Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 17, 1985
VOL. 49 — NO. 95
Imai not optimistic for
Government action on
Redress before holidays
Aki introduces
latest dish
salmon sashimi
VANCOUVER. - Vancouver's first
post-war Japanese restaurant opera
tor, Aki Takeuchi is shown presen
ting one of his - latest creations,
salmon sashimi.
I.t has been about 20 years since
Aki Takeuchi first opened Aiki's on
Powell Street, the first restauranteur
to offer Japanese food in what once
had been known as Little Tokyo or
Japantown.
His tiny restaurant was an imme
diate hit. The raw fish servings of
sashimi and the rice-based sushi at
tracted in the first few years such
a following that Aki first expanded
his operation and then, because
demand for things Japanese grew
even more, opened a second Aiki's
on East Hastings.
Momiji Fund Drive gaining momentum
By M.H.C.S.
in the Metro Toronto area. We
TORONTO —From the first hope you will welcome them
200 pledges received to date, and give them the informa
a. pledge total of $89,400 has tion and attention they de
been realized. In order to serve.
reach our enormous target
To those who have already
of over a million dollars, we pledged, we wish to express
would like to suggest that all our gratitude on behalf of the
working Nikkei set aside one Nikkei seniors who will bene
dollar per day for the next fit from your generosity. Offi
three years so that our ma cial income tax receipts are
jor community effort can be being prepared but please be
successful. Many pensioners patient as this work must
have willingly pledged all be done with care and some
they can afford. We trust that backlog can be foreseen.
For those wno wish to
those who can will pledge
much more to compensate donate, please make out your
chaque to The Momiji Comp
for those less able.
Shortly, many volunteers lex Fund and mail it to: Mo
from organizations, churches, miji Health Care Society, 6
business groups and profes Roundwobd Court, Agin
sion will be making telephone court, Ontario M1W 1Z2.
•
calls and follow-up visits to
The following is a list of
those who have yet to pledge
LAS VEGAS. Nev. — A Ja
panese businessman has
signed an agreement to pur
chase the financially troubled
Aladdin Hotel-Casino on the
Las Vegas “Strip” for $51.5
million in cash, officials said
recently.
Ginji Yasuda, the sole
owner of Ginji corp, of Tokyo
reached an agreement re
cently to purchase the resort
from N&T Associates, inc.,
owned by Edward Torres, ac
cording to Yasuda spokes
man Joe Muto, a Los Angeles
attorney.
Muto said the funds for the
cash purchase are Yasuda's
and no financing is involved
donations gratefully received
since the first list published
on Friday, November 22nd.
$5,000 — Dr. F.A. Sunahara
$3,000 — Ross H. Shin, Chiyo
Umezuki
$1,200 — Charles Ogaki
$1,000 — Mr. & Mrs. K. Noguchi,
Fank S. Takasaki, Tatsuzo Tana
ka, Mr. & Mrs. Richard Takimoto,
Ichiyoshi Akase
$750 — Mr. & Mrs. Joe-Miyazaki
$600 — Masaru Okumura
$500 — Masao and Kay Fujita,
Patricia Adachi, Reiko Hirakawa,
Gene Nakahara, Jon and Martha
Onodera, Rev. & Mrs. Seiichi Ariga,
S. Imaoka, Akira Kambara, Yasuyuki
Kumagai, Elsuska Ardizone, Mr. &
Mrs. Mits Goto, Mr. & Mrs. Mas
Izumi, Shizue Sakura, Sus Nagai,
A. Okimura.
$300 — Tosh Otsuka, Mr. & Mrs.
Tak Ishii, Tad Taniishi, Mary Asa
zuma, Masa Nakai, Harry and Yoshi
Nagai, Shizuko Muraki, Merle Ma
sako Shishido,
$250 — Masato Hattori, Mr. & Mrs.
M. Higa, Anonymous.
$200 — Tom T. Sakamoto, Marion
Miwa, Akira Muromoto,
$185 — George & Michi Ueda
$150 — Sarah M. Endo, Michie
Shinkoda, Frank Ueda, Bob Takagi.
in the transaction.
$100 — Geoffrey u. Ebisuzaki,
The spokesman described
Yasuda as a Japanese real Fumie Utsunomiya, Elizabeth Nishi
zawa, J. K. Hisaki, Rose Omotani, Et
estate investor who is making suko Tsugawa, Katherine Hartman,
his first business venture in Mr. & Mrs. J.N. Ono, St. Andrews
Japanese Anglican Church, Isamu
the United States.
. Kusano, J. Takemura, Ikuko Teshi
Asked at an afternoon. ma, Y. Yasui, Chieko Tsujimoto,
K. Takeuchi.
news cQnference if Yasuda , Norman
$60 — K.M. Kubota, Mr. & Mrs.
has any ties to the Oriental J. Nishibayashi.
Yakuza organized crime fami
$50 — Benjamin Eto, Mr. & Mrs.
lies, Muto said: “None what James S. Koyama, Betty Aihoshi,
Mr. & Mrs. Y. Kishimoto, O. Fuzusoever.”
kawa. Anonymous, K. Kitagawa, K.
Mitsui, Anonimous, Mariko Hamade.
Muto said the sale was
Under $50 — Kazue Koyanagi, An
contingent upon approval by onymous, Henry Sumi, Mr. & Mrs. T.
the Teamsters' Central Baba, Ayako Okura, Dr. Norman R.
States Southwest and South Oklhiro, Masahiro Ota, Glenn Matsu
Richard Inamoto, T.D. Inamoto,
east Areas Pension Fund, bara,
Lunda Tanaka, Yasu Nobuoka, Lynda
Valley Bank, unsecured credi Omoto, Ayako Kohara, S. Kinoshi
tors and the U.S. Bankruptcy ta, Heather Yamada, Tatsushi Na
kamura, Anonymous.
Court.
Jpnz. offer $51.5 million for casino
TORONTO, ONT.
(By J.C.N.R.A. of S.)
TORONTO. — Before the
Christmas recess of parlia
ment the Mulroney govern
ment should make a begin
ning to end the main issue
that bothers Japanese Cana
dians, says a citizens group.
George Imai, secretary of
the national group, says a
move could be made soon
but that most members of his
organization, the Japanese
Canadian National Redress
Association of Survivors, are
not very optimistic that ac
tion will be taken before year
end.
The survivors group repre
sents most Japanese Canadi
ans who experienced the war
time years in Canada. They
want the so-called “redress”
issue to be ended With digni
ty and honor.
A pamphlet which the as
sociation has published states
that in philosophy the people
who experienced the second
world war hardships are
“against the carrying on of
grievances against the whole
of society by descendants of
ethnic minority groups
whose ancestors suffered in
justices imposed by a kind of
society that no longerexists.”
An acknowledgement from
parliament of wartime injus-
Gushiken says
he'll retire
TOKYO. — Koji Gushiken,
Japan's top gymnast and
gold medalist at the Los
Angeles Olympics, has an
nounced his retirement from
active competition.
Gushiken, 29, announced
his decision at a news confer
ence recently upon returning
from the 23rd World Cham
pionships in Montreal in
which he finished in 13th
place.
“I've passed my prime. I'll
retire right now and concen
trate on training young gym
nasts,” he said.
Gushiken, a teacher at the
Nippon College of Health and
Physical Education, said,
“The greatest moment in my
life was winning the gold
medal at the Los Angeles
Olympics.”
Gushiken, a native of
Osaka in western Japan, won
the ring and overall individual
titles at the Los Angeles
Olympics last year.
tices plus a memorial trust
foundation are the main ob
jectives of the association.
“Forgive them
God, although
they know
what they do”
By VIC OGURA
On Nov. 11,1985, Armistice
Day, as the Legionnaires and
dignitaries marched somber
ly through the streets of Tor
onto commemorating the glo
rious dead of the past wars,
Art Miki, the president of the
NAJC was giving a press con
ference reiterating the Miki
mandate — that to heck with
what the majority of council
members wanted, my brother
and I and our back-up of law
yers and PHDs are going to
run the redress show our way
until the last survivor is dead.
But really, I am amazed at Art
Miki's constant genius at
timing ... to ask for justice
and money for the JC com
munity on of all the days,
Armistice Day!
The recently concluded na
tional “council” meeting cost
approximately $12,000. Did
we get our monies worth?
Two key matters were on
the agenda: (1) the report by
Price Waterhouse on proper
ty losses, and (2) discussion
on the constitution leading to
its ultimate ratification. On
the former, it was disclosed
that we can expect the report
after May 1986. Re. the constitutiohj delegates received
the draft only 2-3 days be
fore departure, thus disallow
ing any discussion and input
from the various communi
ties. Also, since a constitu
tion can be ratified only by
a national conference of del
egates and not at a council
meeting, the whole exercise
was expensive and nebulous.
Dear reader, I invite you to
participate in the opening 10
minutes of this prestigious
national conference.
Montreal: Mr. Chairman
(Kaita) is this a council meet
ing? Chairman Kaita: Yes.
Montreal: It is clearly stipu
lated by the mandate in Win
nipeg, Jan. 1984, that there
are exactly 13 council mem
bers. Why do we have over
30 seated at this conference
table? (There is an awkward
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, DECEMBER 17, 1985
VOL. 49 — NO. 95
Imai not optimistic for
Government action on
Redress before holidays
Aki introduces
latest dish
salmon sashimi
VANCOUVER. - Vancouver's first
post-war Japanese restaurant opera
tor, Aki Takeuchi is shown presen
ting one of his - latest creations,
salmon sashimi.
I.t has been about 20 years since
Aki Takeuchi first opened Aiki's on
Powell Street, the first restauranteur
to offer Japanese food in what once
had been known as Little Tokyo or
Japantown.
His tiny restaurant was an imme
diate hit. The raw fish servings of
sashimi and the rice-based sushi at
tracted in the first few years such
a following that Aki first expanded
his operation and then, because
demand for things Japanese grew
even more, opened a second Aiki's
on East Hastings.
Momiji Fund Drive gaining momentum
By M.H.C.S.
in the Metro Toronto area. We
TORONTO —From the first hope you will welcome them
200 pledges received to date, and give them the informa
a. pledge total of $89,400 has tion and attention they de
been realized. In order to serve.
reach our enormous target
To those who have already
of over a million dollars, we pledged, we wish to express
would like to suggest that all our gratitude on behalf of the
working Nikkei set aside one Nikkei seniors who will bene
dollar per day for the next fit from your generosity. Offi
three years so that our ma cial income tax receipts are
jor community effort can be being prepared but please be
successful. Many pensioners patient as this work must
have willingly pledged all be done with care and some
they can afford. We trust that backlog can be foreseen.
For those wno wish to
those who can will pledge
much more to compensate donate, please make out your
chaque to The Momiji Comp
for those less able.
Shortly, many volunteers lex Fund and mail it to: Mo
from organizations, churches, miji Health Care Society, 6
business groups and profes Roundwobd Court, Agin
sion will be making telephone court, Ontario M1W 1Z2.
•
calls and follow-up visits to
The following is a list of
those who have yet to pledge
LAS VEGAS. Nev. — A Ja
panese businessman has
signed an agreement to pur
chase the financially troubled
Aladdin Hotel-Casino on the
Las Vegas “Strip” for $51.5
million in cash, officials said
recently.
Ginji Yasuda, the sole
owner of Ginji corp, of Tokyo
reached an agreement re
cently to purchase the resort
from N&T Associates, inc.,
owned by Edward Torres, ac
cording to Yasuda spokes
man Joe Muto, a Los Angeles
attorney.
Muto said the funds for the
cash purchase are Yasuda's
and no financing is involved
donations gratefully received
since the first list published
on Friday, November 22nd.
$5,000 — Dr. F.A. Sunahara
$3,000 — Ross H. Shin, Chiyo
Umezuki
$1,200 — Charles Ogaki
$1,000 — Mr. & Mrs. K. Noguchi,
Fank S. Takasaki, Tatsuzo Tana
ka, Mr. & Mrs. Richard Takimoto,
Ichiyoshi Akase
$750 — Mr. & Mrs. Joe-Miyazaki
$600 — Masaru Okumura
$500 — Masao and Kay Fujita,
Patricia Adachi, Reiko Hirakawa,
Gene Nakahara, Jon and Martha
Onodera, Rev. & Mrs. Seiichi Ariga,
S. Imaoka, Akira Kambara, Yasuyuki
Kumagai, Elsuska Ardizone, Mr. &
Mrs. Mits Goto, Mr. & Mrs. Mas
Izumi, Shizue Sakura, Sus Nagai,
A. Okimura.
$300 — Tosh Otsuka, Mr. & Mrs.
Tak Ishii, Tad Taniishi, Mary Asa
zuma, Masa Nakai, Harry and Yoshi
Nagai, Shizuko Muraki, Merle Ma
sako Shishido,
$250 — Masato Hattori, Mr. & Mrs.
M. Higa, Anonymous.
$200 — Tom T. Sakamoto, Marion
Miwa, Akira Muromoto,
$185 — George & Michi Ueda
$150 — Sarah M. Endo, Michie
Shinkoda, Frank Ueda, Bob Takagi.
in the transaction.
$100 — Geoffrey u. Ebisuzaki,
The spokesman described
Yasuda as a Japanese real Fumie Utsunomiya, Elizabeth Nishi
zawa, J. K. Hisaki, Rose Omotani, Et
estate investor who is making suko Tsugawa, Katherine Hartman,
his first business venture in Mr. & Mrs. J.N. Ono, St. Andrews
Japanese Anglican Church, Isamu
the United States.
. Kusano, J. Takemura, Ikuko Teshi
Asked at an afternoon. ma, Y. Yasui, Chieko Tsujimoto,
K. Takeuchi.
news cQnference if Yasuda , Norman
$60 — K.M. Kubota, Mr. & Mrs.
has any ties to the Oriental J. Nishibayashi.
Yakuza organized crime fami
$50 — Benjamin Eto, Mr. & Mrs.
lies, Muto said: “None what James S. Koyama, Betty Aihoshi,
Mr. & Mrs. Y. Kishimoto, O. Fuzusoever.”
kawa. Anonymous, K. Kitagawa, K.
Mitsui, Anonimous, Mariko Hamade.
Muto said the sale was
Under $50 — Kazue Koyanagi, An
contingent upon approval by onymous, Henry Sumi, Mr. & Mrs. T.
the Teamsters' Central Baba, Ayako Okura, Dr. Norman R.
States Southwest and South Oklhiro, Masahiro Ota, Glenn Matsu
Richard Inamoto, T.D. Inamoto,
east Areas Pension Fund, bara,
Lunda Tanaka, Yasu Nobuoka, Lynda
Valley Bank, unsecured credi Omoto, Ayako Kohara, S. Kinoshi
tors and the U.S. Bankruptcy ta, Heather Yamada, Tatsushi Na
kamura, Anonymous.
Court.
Jpnz. offer $51.5 million for casino
TORONTO, ONT.
(By J.C.N.R.A. of S.)
TORONTO. — Before the
Christmas recess of parlia
ment the Mulroney govern
ment should make a begin
ning to end the main issue
that bothers Japanese Cana
dians, says a citizens group.
George Imai, secretary of
the national group, says a
move could be made soon
but that most members of his
organization, the Japanese
Canadian National Redress
Association of Survivors, are
not very optimistic that ac
tion will be taken before year
end.
The survivors group repre
sents most Japanese Canadi
ans who experienced the war
time years in Canada. They
want the so-called “redress”
issue to be ended With digni
ty and honor.
A pamphlet which the as
sociation has published states
that in philosophy the people
who experienced the second
world war hardships are
“against the carrying on of
grievances against the whole
of society by descendants of
ethnic minority groups
whose ancestors suffered in
justices imposed by a kind of
society that no longerexists.”
An acknowledgement from
parliament of wartime injus-
Gushiken says
he'll retire
TOKYO. — Koji Gushiken,
Japan's top gymnast and
gold medalist at the Los
Angeles Olympics, has an
nounced his retirement from
active competition.
Gushiken, 29, announced
his decision at a news confer
ence recently upon returning
from the 23rd World Cham
pionships in Montreal in
which he finished in 13th
place.
“I've passed my prime. I'll
retire right now and concen
trate on training young gym
nasts,” he said.
Gushiken, a teacher at the
Nippon College of Health and
Physical Education, said,
“The greatest moment in my
life was winning the gold
medal at the Los Angeles
Olympics.”
Gushiken, a native of
Osaka in western Japan, won
the ring and overall individual
titles at the Los Angeles
Olympics last year.
tices plus a memorial trust
foundation are the main ob
jectives of the association.
“Forgive them
God, although
they know
what they do”
By VIC OGURA
On Nov. 11,1985, Armistice
Day, as the Legionnaires and
dignitaries marched somber
ly through the streets of Tor
onto commemorating the glo
rious dead of the past wars,
Art Miki, the president of the
NAJC was giving a press con
ference reiterating the Miki
mandate — that to heck with
what the majority of council
members wanted, my brother
and I and our back-up of law
yers and PHDs are going to
run the redress show our way
until the last survivor is dead.
But really, I am amazed at Art
Miki's constant genius at
timing ... to ask for justice
and money for the JC com
munity on of all the days,
Armistice Day!
The recently concluded na
tional “council” meeting cost
approximately $12,000. Did
we get our monies worth?
Two key matters were on
the agenda: (1) the report by
Price Waterhouse on proper
ty losses, and (2) discussion
on the constitution leading to
its ultimate ratification. On
the former, it was disclosed
that we can expect the report
after May 1986. Re. the constitutiohj delegates received
the draft only 2-3 days be
fore departure, thus disallow
ing any discussion and input
from the various communi
ties. Also, since a constitu
tion can be ratified only by
a national conference of del
egates and not at a council
meeting, the whole exercise
was expensive and nebulous.
Dear reader, I invite you to
participate in the opening 10
minutes of this prestigious
national conference.
Montreal: Mr. Chairman
(Kaita) is this a council meet
ing? Chairman Kaita: Yes.
Montreal: It is clearly stipu
lated by the mandate in Win
nipeg, Jan. 1984, that there
are exactly 13 council mem
bers. Why do we have over
30 seated at this conference
table? (There is an awkward
(Continued on page 2)
Page 2
Page 2
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Ogura•
moment of silence. Montreal
does hot press the issue.)
Victoria: My name is Dick
Nakamura, and I represent
Vancouver Island. Montreal:
Mr. Chairman, according to
the records, Mr. Nakamura is
a delegate for Victoria. Vic
toria: My name is Dick Naka
mura and I represent Victoria.
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
IDUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
i
!
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
HSANDOWN MARKETH
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
T
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.--6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
9 a.m.-6 p.m. ■
Saturday:
Store Opened Year Round
Miki now prohibits press cov
erage of the national con
ferences! In a short chat in
the lobby, Don Rosenbloom
said to me, Miki made a mis
take when he wrote Jelinek
that the JCs would not go to
the press. Rosenbloom con
cluded that the press was our
biggest ally.
I say to you, Art Miki, we
are servants of the commu
nity, and the day you can stop
any delegate from reporting
to the community through the
ethnic press etc., is the day
you lose your credibility com
pletely! Although I don't
blame you for trying to keep
the circus hidden!
Triggered by Montreal's in
dignation, Miki was forced by
council on June 5, 1984 to
write to Ken Matsune, Jack
Oki and George Imai a letter
closing as follows: “On be
half of the National Associa
tion of Japanese Canadians
I wish to apologize for not
considering your position.”
Sadly, the letter was only
cosmetic. Ingnoring continu
ally the mandate of council,
Miki fed the flame of conflict
within communities, until to
day the JO community, and
certainly the government, is
fed up with our chaotic posi
tion. The unfortunate part is
that all his awkward tumb
lings reflect upon the JC
community as a whole.
As Miki's two-year tenure
comes to a close, a thought
occurs to me: One drunk says
to the other, “What kind of
wife you got?” To which the
other replies, “My wife is an
angel!” To which the first
drunk replies, “You're lucky,
my wife is still alive!”
Every day departure
to Japan via Chicago
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
— Bargain Fair —
“ISSEI" by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackfflOOO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Th* story off Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage!included!
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT
S
HOUSE
|
t
NAGATA SHOTEN \
|
OPEN
zK
7 DAYS A WEEK
^^^^^j^
JAPANESE GIFTS^^^
§
J^
* JAPANESE FOODS,
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Learnin
Whether you're
picking up a book
from the library.
•I
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
£
A |I CANADIAN
ASSOCIATION FOR
E | ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave ,
Toronto, Ontario
M5R IB?
ft is a
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
&
Chairman Kaita: Will some
one make a motion for adop
tion of the minutes? Mont
real: Mr. Chairman, Montreal
did not receive a copy of the
minutes. Chairman Kaita: Yes
you did. Montreal: Mr. Chair
man, Montreal received a
copy of motions, but never
the minutes. (There is a shuf
fling of documents at the
head table.) Chairam Kaita:
You're right, the minutes
were never sent out . . . Will
someone make a motion for
adoption of the minutes . . .
There is a old Robert
Browning saying: “When we
started , God and I knew what
was happening . . . Now only
God knows.”
Today, we are at that mo
ment of decision where the
government, after giving us
in excess of $120,000 since
Miki's rule, is flatly refusing
to give us any more financial
assistance. Having ignored
the communities mandate, as
expressed through the coun
cil members, Miki now is ask
ing the JCs for money. (North
York, as reported by Wes Fuji
wara, had collected approxi
mately $13,000 at the time of
the conference, just enough
to pay for the national gath
ering which was in essence
strictly cosmetic for the
benefit of the North York con
tingent.)
Is it any wonder that Pres.
JAPANESE FOODS
I
(Continued from page 1)
Established 1939
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
।
Tuesday, December 17, 1985
THE NEW CANADIAN
|
j
| (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays) |
i 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 I
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
___Jnjpapefback$W(po^
’’YELLOW FEVER" by R.A* SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"
"WE WENT TO WAR"* by ROY ITO
The story off th* Japan*** Canadians in th* Canadian
lAnny during th* two great war*. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Buy and Sell Your House ?|
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
{ Petite clothing for women.
y; ,661 Mf Pleasant Roafe
5', Toronto Tel 489-537^:
Terri MacDonald
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Ogura•
moment of silence. Montreal
does hot press the issue.)
Victoria: My name is Dick
Nakamura, and I represent
Vancouver Island. Montreal:
Mr. Chairman, according to
the records, Mr. Nakamura is
a delegate for Victoria. Vic
toria: My name is Dick Naka
mura and I represent Victoria.
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
IDUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
i
!
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
HSANDOWN MARKETH
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
T
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.--6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
9 a.m.-6 p.m. ■
Saturday:
Store Opened Year Round
Miki now prohibits press cov
erage of the national con
ferences! In a short chat in
the lobby, Don Rosenbloom
said to me, Miki made a mis
take when he wrote Jelinek
that the JCs would not go to
the press. Rosenbloom con
cluded that the press was our
biggest ally.
I say to you, Art Miki, we
are servants of the commu
nity, and the day you can stop
any delegate from reporting
to the community through the
ethnic press etc., is the day
you lose your credibility com
pletely! Although I don't
blame you for trying to keep
the circus hidden!
Triggered by Montreal's in
dignation, Miki was forced by
council on June 5, 1984 to
write to Ken Matsune, Jack
Oki and George Imai a letter
closing as follows: “On be
half of the National Associa
tion of Japanese Canadians
I wish to apologize for not
considering your position.”
Sadly, the letter was only
cosmetic. Ingnoring continu
ally the mandate of council,
Miki fed the flame of conflict
within communities, until to
day the JO community, and
certainly the government, is
fed up with our chaotic posi
tion. The unfortunate part is
that all his awkward tumb
lings reflect upon the JC
community as a whole.
As Miki's two-year tenure
comes to a close, a thought
occurs to me: One drunk says
to the other, “What kind of
wife you got?” To which the
other replies, “My wife is an
angel!” To which the first
drunk replies, “You're lucky,
my wife is still alive!”
Every day departure
to Japan via Chicago
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
— Bargain Fair —
“ISSEI" by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackfflOOO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Th* story off Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage!included!
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT
S
HOUSE
|
t
NAGATA SHOTEN \
|
OPEN
zK
7 DAYS A WEEK
^^^^^j^
JAPANESE GIFTS^^^
§
J^
* JAPANESE FOODS,
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Learnin
Whether you're
picking up a book
from the library.
•I
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
£
A |I CANADIAN
ASSOCIATION FOR
E | ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave ,
Toronto, Ontario
M5R IB?
ft is a
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
&
Chairman Kaita: Will some
one make a motion for adop
tion of the minutes? Mont
real: Mr. Chairman, Montreal
did not receive a copy of the
minutes. Chairman Kaita: Yes
you did. Montreal: Mr. Chair
man, Montreal received a
copy of motions, but never
the minutes. (There is a shuf
fling of documents at the
head table.) Chairam Kaita:
You're right, the minutes
were never sent out . . . Will
someone make a motion for
adoption of the minutes . . .
There is a old Robert
Browning saying: “When we
started , God and I knew what
was happening . . . Now only
God knows.”
Today, we are at that mo
ment of decision where the
government, after giving us
in excess of $120,000 since
Miki's rule, is flatly refusing
to give us any more financial
assistance. Having ignored
the communities mandate, as
expressed through the coun
cil members, Miki now is ask
ing the JCs for money. (North
York, as reported by Wes Fuji
wara, had collected approxi
mately $13,000 at the time of
the conference, just enough
to pay for the national gath
ering which was in essence
strictly cosmetic for the
benefit of the North York con
tingent.)
Is it any wonder that Pres.
JAPANESE FOODS
I
(Continued from page 1)
Established 1939
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
।
Tuesday, December 17, 1985
THE NEW CANADIAN
|
j
| (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays) |
i 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 I
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
___Jnjpapefback$W(po^
’’YELLOW FEVER" by R.A* SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"
"WE WENT TO WAR"* by ROY ITO
The story off th* Japan*** Canadians in th* Canadian
lAnny during th* two great war*. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Buy and Sell Your House ?|
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
{ Petite clothing for women.
y; ,661 Mf Pleasant Roafe
5', Toronto Tel 489-537^:
Terri MacDonald
Page 3
Tuesday, December 17, 1985
THE NEW CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
j Toronto Buddhist Church
SUNDAY, DECEMBER 22, 1985
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
l-- ------------------------------------------------- - ------------------------------------------ .--- —
fe
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service A Sunday School
on Sundays, at 10:30 a.m.
362 Victoria Rark Aw, at Danforth-Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
MU MiOUND AVB4UE (Oriole Ftoo) SCAMOtOUGH, OHTANO
759-1583
nAM 5A^5 A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
’
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14>Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Skiing; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. -
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
Geisha reflects Japan's spirit,
says American who posed as one
KYOTO. — Lisa Crithfield, an
American who posed as a geisha to
research her anthropology disserta
tion at Stanford University, is back to
help make a movie based on her ex
perience.
When she was doing her research,
she never imagined that her disserta
tion would become a book, “Geisha,”
or that the American CBS Television
Network would, buy the film rights.
But 10 years later, the 36-year-old
Crithfield, now Dalby, has returned,
not to pour sake and smile for the Ja
panese elite, but to serve as a consul
tant on the movie being made about
her romance behind the paper screens.
Dalby is convinced that Geisha of
fer a glimpse into the true spirit of
this country that rose form postwar
poverty to economic supremacy.
“To understand geisha, you've got
to understand Japanese attitudes on
male-female relations, hierachy,
sense of humor, and respect for tra
dition,” said she in an interview on the
set at Toei studios.
“Some people say geisha are an
anachronistic relic of a feudal past,
but if so, they wouldn't have sprung
up again after vanishing in World
War II.”
Nobody is certain how many geisha
still exist in Japan. Police license
figures show that from a peak of
80,000 in the 1920s, their number
dropped to nil in 1944 and rebounded
to 2,478 by 1947.
Dalby's research indicates 17,000
were working in the late 1970s. The
kemban, local boards that now license
geisha, have no overall figures but
some say they sense a moderate revi
val in the affluent 1980s.
“The geisha population tends to
rise when Japan ;s economy gets
better,” she explained.
. Though a quintessential symbol of
Japan, geisha suffer from a false im
age abroad and at home. Many west
erners assume they're simpering
slaves — “which tells more about
western men's fantasies than about
geisha,” Dalby said.
Even many Japanese think they' re
prostitutes, she said.
Traditionally, an authentic geisha
did not get sexually involved with cli
ents but would form a liaison with a
patron who supported her. However,
some less reputable geisha sold
their favors.
To Dalby, geisha are Japan's un
sung liberated women: they may fan
egos at parties to earn their keep —
for a two-hour party a geisha is paid
around 30,000 yen (140 U.S. dollars)
— but what truly supports them is
music, dance, and their view of them
selves as artists.
“The teahouse is the one place
here where women run things and
don't rely on husbands to support
them,” she said. “They're entrepre
neurs who form a tight sisterhood
based on a deep ommitment to the
traditional arts.”
Like many aspiring geisha who
begin a grueling apprenticeship at
age 17, Dalby was first drawn to the
“willow world” profession by her
love of the lute.
Ironically, her Indiana upbringing
suited her to the trade, though her
broad shoulders and statuesque
height didn't quite fit the vision of
the silk-clad doll.
“Japanese girls have to overcome
years of conditioning in shyness and
modesty to be able to socialize with
men old enough to be their fathers,”
she explains. “As an American I had
no such problems.”
Dalby appeared reluctant to talk
about her clients' reactions when
she worked as geisha. She said only
that some didn 't notice her national
ity because of the heavy makeup,
and some who did were curious
about why she was interested in geisha
Catering to politicians, company
presidents, and kabuki actors who
could affor the price of such status
entertainment, Dalby saw sides of
Japan's powerbrokers that few
foreigners ever do.
“Japanese men get so silly when
they're drunk It can be shocking to
American sensibilities,” she notes.
“But there's something exuberant
about their boyishness as an anti
dote to the formalities of everyday
life.”
Dalby says that revisting old
haunts with a husband and two sons
makes her keenly aware of what
many geisha miss.
“Most are looking for intimacy
with a man and hope for a steady pa
tron, but breaking up a marriage is
considered very bad form. I don't
want to say that's the tragedy of
geisha life, but . . .”
Dalby wants the film to give an
honest picture of the culture. Deter
mined to eliminate cliches, Dalby
fussed over costumes, fumed when
the director made the girls giggle too
much, and protested fiercely when
he tried to spruce up the powdered
white face of star Pam Dawber with a
juicy red Marilyn Monroe mouth.
Director Lee Philips seemed some
what less concerned about the
responsibility of presenting Japan
accurately.
“I don't want to rape truth, but
American audiences don't want to
see geisha with lips that look like
puppy dog tongues, and won't pick
up on many Japanese cues,” Philips
said.
“Maybe we'll get a few angry let
ters from Japanese, but that' s better
than laughs from Americans. The au
dience draw will be the stereotypes
of geisha — the same old question,
do they or don' t they?”
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
FUR U YA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FU RN ITU RE,* ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
|
Jtpiii
Specialty
Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimona; & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
60 Bloor Street West
PHONE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744.
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters'
Shitoryu itosukal
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated RA.J.K.O.
Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfced Dr, .
Don MBs, Ont
THE NEW CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
j Toronto Buddhist Church
SUNDAY, DECEMBER 22, 1985
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
l-- ------------------------------------------------- - ------------------------------------------ .--- —
fe
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service A Sunday School
on Sundays, at 10:30 a.m.
362 Victoria Rark Aw, at Danforth-Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
MU MiOUND AVB4UE (Oriole Ftoo) SCAMOtOUGH, OHTANO
759-1583
nAM 5A^5 A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
’
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14>Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Skiing; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. -
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
Geisha reflects Japan's spirit,
says American who posed as one
KYOTO. — Lisa Crithfield, an
American who posed as a geisha to
research her anthropology disserta
tion at Stanford University, is back to
help make a movie based on her ex
perience.
When she was doing her research,
she never imagined that her disserta
tion would become a book, “Geisha,”
or that the American CBS Television
Network would, buy the film rights.
But 10 years later, the 36-year-old
Crithfield, now Dalby, has returned,
not to pour sake and smile for the Ja
panese elite, but to serve as a consul
tant on the movie being made about
her romance behind the paper screens.
Dalby is convinced that Geisha of
fer a glimpse into the true spirit of
this country that rose form postwar
poverty to economic supremacy.
“To understand geisha, you've got
to understand Japanese attitudes on
male-female relations, hierachy,
sense of humor, and respect for tra
dition,” said she in an interview on the
set at Toei studios.
“Some people say geisha are an
anachronistic relic of a feudal past,
but if so, they wouldn't have sprung
up again after vanishing in World
War II.”
Nobody is certain how many geisha
still exist in Japan. Police license
figures show that from a peak of
80,000 in the 1920s, their number
dropped to nil in 1944 and rebounded
to 2,478 by 1947.
Dalby's research indicates 17,000
were working in the late 1970s. The
kemban, local boards that now license
geisha, have no overall figures but
some say they sense a moderate revi
val in the affluent 1980s.
“The geisha population tends to
rise when Japan ;s economy gets
better,” she explained.
. Though a quintessential symbol of
Japan, geisha suffer from a false im
age abroad and at home. Many west
erners assume they're simpering
slaves — “which tells more about
western men's fantasies than about
geisha,” Dalby said.
Even many Japanese think they' re
prostitutes, she said.
Traditionally, an authentic geisha
did not get sexually involved with cli
ents but would form a liaison with a
patron who supported her. However,
some less reputable geisha sold
their favors.
To Dalby, geisha are Japan's un
sung liberated women: they may fan
egos at parties to earn their keep —
for a two-hour party a geisha is paid
around 30,000 yen (140 U.S. dollars)
— but what truly supports them is
music, dance, and their view of them
selves as artists.
“The teahouse is the one place
here where women run things and
don't rely on husbands to support
them,” she said. “They're entrepre
neurs who form a tight sisterhood
based on a deep ommitment to the
traditional arts.”
Like many aspiring geisha who
begin a grueling apprenticeship at
age 17, Dalby was first drawn to the
“willow world” profession by her
love of the lute.
Ironically, her Indiana upbringing
suited her to the trade, though her
broad shoulders and statuesque
height didn't quite fit the vision of
the silk-clad doll.
“Japanese girls have to overcome
years of conditioning in shyness and
modesty to be able to socialize with
men old enough to be their fathers,”
she explains. “As an American I had
no such problems.”
Dalby appeared reluctant to talk
about her clients' reactions when
she worked as geisha. She said only
that some didn 't notice her national
ity because of the heavy makeup,
and some who did were curious
about why she was interested in geisha
Catering to politicians, company
presidents, and kabuki actors who
could affor the price of such status
entertainment, Dalby saw sides of
Japan's powerbrokers that few
foreigners ever do.
“Japanese men get so silly when
they're drunk It can be shocking to
American sensibilities,” she notes.
“But there's something exuberant
about their boyishness as an anti
dote to the formalities of everyday
life.”
Dalby says that revisting old
haunts with a husband and two sons
makes her keenly aware of what
many geisha miss.
“Most are looking for intimacy
with a man and hope for a steady pa
tron, but breaking up a marriage is
considered very bad form. I don't
want to say that's the tragedy of
geisha life, but . . .”
Dalby wants the film to give an
honest picture of the culture. Deter
mined to eliminate cliches, Dalby
fussed over costumes, fumed when
the director made the girls giggle too
much, and protested fiercely when
he tried to spruce up the powdered
white face of star Pam Dawber with a
juicy red Marilyn Monroe mouth.
Director Lee Philips seemed some
what less concerned about the
responsibility of presenting Japan
accurately.
“I don't want to rape truth, but
American audiences don't want to
see geisha with lips that look like
puppy dog tongues, and won't pick
up on many Japanese cues,” Philips
said.
“Maybe we'll get a few angry let
ters from Japanese, but that' s better
than laughs from Americans. The au
dience draw will be the stereotypes
of geisha — the same old question,
do they or don' t they?”
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
FUR U YA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FU RN ITU RE,* ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
|
Jtpiii
Specialty
Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimona; & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
60 Bloor Street West
PHONE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744.
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters'
Shitoryu itosukal
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated RA.J.K.O.
Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfced Dr, .
Don MBs, Ont
Page 4
CANADIAN
NEW
©
0
^
9
L
^
0
zb
§
©
f J:EL 0
ft*
^ £
^
©
ft*
© ft
ft*
TUP
'b
© -fe
JU
ft IL
ft
^_t r
r
5
(A ^’
&. ©
© 3b
d
ft
/Jr
©
1 ft
9 9
®
7c
ft 0 no
b $
J;
§2 xi ©
n
0
ft
iC ©
h
jv
b
ft
x>5 'nJ
t
IS
ft
Ir *
0
t ^
ft. ft
(3: ^ Ur
^ b
nJL
ft #
© © fi "
6
© 0
&
^
©
5
E)
n
5 ^
©
©
3
no
4c
ft
So
f
b
1
©
to
u
zb
§
^
1
5
TU
© 9 0 0 0
JS
E
Tuesday, December 17, 1985
ft
li
M
(C © ©
ft
X
U
^ lb # 0 t * * W ^0 lb ^ i^
b
p
ffl tt JU T H IM ^ ffl E ft qj ?2 M
lb 9
0
i
ft ®tt ^ h
mSt
X
b
9
X
D
b . &
rc b
0
*L
b
n
£
vc
X
£
b 9
p $
x M
b
©
b
^
JU
5
7C
ft pd
ft ©
x
b
till ft 7b AL |S
©
fa]
b
"it*
L
t A
U X
ft J?
0
©
$
M
©
X
£
X
9
at«
©
7c
ft
©
5
u It ft ft
"9 0 ©
&
©
ft
PR
7c
^b
a
Jj'
E ©
fe
b
b
©
ft'
0
b
^
ft
©
n
b
^i ?|J 7t
h
© su
se
ft
—
5
JU
U
4 •
©
5
# St
^\ 1c B
MS' zb
1
•o till ^
ft*
IC is
ft
£
CO
©
IC
■0 f i&t 0 itU
ft
ft'
U
M
--1
ft.
^
ft
ft
ft
7b
s
ib
§
A ^
0
0 ft
©
»T
PU
O
ft ft u
WT ©
b
^T ft
ft
t
ft ©
ft
ft btU u
p]
l^i
w
7b w
i*T
2
9 »
ft
©
4k
ft*
IC
i^
4* nit' ^*
0
ft)
©
©
^i Su
3
7b
2<n. 151
b ft s
7b
a
©
It
zb
$
iC © f^
li
fit -c ©
u ft FU ©
7b
©
9
"A
© to
# 7b h BS
X?
©
z>*
1*1 •^
1*1
ft+
s < ft X
15*
© 1 IC
ft
7b ft) ft --- 1
U
ft)
LU
Jx
9 fr
0 — 3 ©
0 # )fe
8
©
L
ft ' 1#
'o' SB TU
ft t
'iM
^ ® ct
fc iUj
ft ^
ft - a
4-
©
3^
If
H
SU
A
Japanese Restaurant
Th
In
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
^block W. of Christie
Toronto, Qnt.
TORONTO,
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
Ot-Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
dy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
§
WICKSTEED
hMT
---- - STORE HOURS:-----
■ It B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
SERVICE
O dT
Store Opened Year Round
1*
ft^ftfihftWJfflT $v\
• JA
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL. 593• 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHORz^Oi
3 BW^Ki&'C
^5tm
•O
ANIKO©
Telephone 259-0936
<—
^ ^ liifz ra o
ft
?C^Tc>
i>*
la
SU
©
©
ft
L
mi^,^ if@iuj^ iLn.
TORONTO
<416>363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
0
■^
©
X
bl
X
ft>
L
t
0
ih
ft
"fl?
n
ft*
A
ge
31
©
se
1/^
ft
ft
b
n
y
b
4?
©
ft
$
Jfs
L
Ct
id:
4>
ft
X
D3
/J
^
0
ft
ft
5
<
©
7b
X
NEW
©
0
^
9
L
^
0
zb
§
©
f J:EL 0
ft*
^ £
^
©
ft*
© ft
ft*
TUP
'b
© -fe
JU
ft IL
ft
^_t r
r
5
(A ^’
&. ©
© 3b
d
ft
/Jr
©
1 ft
9 9
®
7c
ft 0 no
b $
J;
§2 xi ©
n
0
ft
iC ©
h
jv
b
ft
x>5 'nJ
t
IS
ft
Ir *
0
t ^
ft. ft
(3: ^ Ur
^ b
nJL
ft #
© © fi "
6
© 0
&
^
©
5
E)
n
5 ^
©
©
3
no
4c
ft
So
f
b
1
©
to
u
zb
§
^
1
5
TU
© 9 0 0 0
JS
E
Tuesday, December 17, 1985
ft
li
M
(C © ©
ft
X
U
^ lb # 0 t * * W ^0 lb ^ i^
b
p
ffl tt JU T H IM ^ ffl E ft qj ?2 M
lb 9
0
i
ft ®tt ^ h
mSt
X
b
9
X
D
b . &
rc b
0
*L
b
n
£
vc
X
£
b 9
p $
x M
b
©
b
^
JU
5
7C
ft pd
ft ©
x
b
till ft 7b AL |S
©
fa]
b
"it*
L
t A
U X
ft J?
0
©
$
M
©
X
£
X
9
at«
©
7c
ft
©
5
u It ft ft
"9 0 ©
&
©
ft
PR
7c
^b
a
Jj'
E ©
fe
b
b
©
ft'
0
b
^
ft
©
n
b
^i ?|J 7t
h
© su
se
ft
—
5
JU
U
4 •
©
5
# St
^\ 1c B
MS' zb
1
•o till ^
ft*
IC is
ft
£
CO
©
IC
■0 f i&t 0 itU
ft
ft'
U
M
--1
ft.
^
ft
ft
ft
7b
s
ib
§
A ^
0
0 ft
©
»T
PU
O
ft ft u
WT ©
b
^T ft
ft
t
ft ©
ft
ft btU u
p]
l^i
w
7b w
i*T
2
9 »
ft
©
4k
ft*
IC
i^
4* nit' ^*
0
ft)
©
©
^i Su
3
7b
2<n. 151
b ft s
7b
a
©
It
zb
$
iC © f^
li
fit -c ©
u ft FU ©
7b
©
9
"A
© to
# 7b h BS
X?
©
z>*
1*1 •^
1*1
ft+
s < ft X
15*
© 1 IC
ft
7b ft) ft --- 1
U
ft)
LU
Jx
9 fr
0 — 3 ©
0 # )fe
8
©
L
ft ' 1#
'o' SB TU
ft t
'iM
^ ® ct
fc iUj
ft ^
ft - a
4-
©
3^
If
H
SU
A
Japanese Restaurant
Th
In
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
^block W. of Christie
Toronto, Qnt.
TORONTO,
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
Ot-Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
dy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
§
WICKSTEED
hMT
---- - STORE HOURS:-----
■ It B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
SERVICE
O dT
Store Opened Year Round
1*
ft^ftfihftWJfflT $v\
• JA
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL. 593• 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHORz^Oi
3 BW^Ki&'C
^5tm
•O
ANIKO©
Telephone 259-0936
<—
^ ^ liifz ra o
ft
?C^Tc>
i>*
la
SU
©
©
ft
L
mi^,^ if@iuj^ iLn.
TORONTO
<416>363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
0
■^
©
X
bl
X
ft>
L
t
0
ih
ft
"fl?
n
ft*
A
ge
31
©
se
1/^
ft
ft
b
n
y
b
4?
©
ft
$
Jfs
L
Ct
id:
4>
ft
X
D3
/J
^
0
ft
ft
5
<
©
7b
X
Page 5
Tuesday» December 17. 1985
THE
NEW
ftL
M.ft
ID
Page 5
CANADIAN
AB
ft
k
st fS:
^ CD
do ±
k L
ft ft 7c 5 (D V'o ft V'Ac
ft D © V' IX k
It ^ £ ft / \
Al
IX
b Rf
^
u IX
ID
- ft
ft
^b V' 1_ 7
b
9
IQ 6 cK
o
Th ft
to
CD Ay
M ^ to
L it IX* 6
£
to
b
L
ft a
(D IX 7ft
V'
L
o -f7c ^
3l
(D ^
“ft
IX
551
Op
7x
IL
do V' ^
v^ L
7x X
CD (D
ZA Jo
IX IL
>
V'
ft CD
X.
9
o
5
CD
(WB, 118^60^ (1985^) 12 73 1 0-21'H
BP
}i
&
To
7c
o ii t
id
k
v^
X.
CD
?
9
(D)g!gffi0iig-AAlCffig^ B <E®^^
&
k
7c
ft
k
o
CD
to
<d ft fip
k It 6
7c
v^
ft
<D
2H
^ (D
^ £
w
o
ft
ft"
ife' $
9
£
?
T9
CD
Tn
7d
do
b
CD
CD-
ix
CD
JI
ft
fea
Ts
CD
5
The Japanese School of Toronto Shokokai Inc
c/o McMurrich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
Telephone: (416) 656-4822
It
ft
ft
(D CD
7c
ft
9
ft
o
1__
(D
□
IX
}±
FA
^
%
RI
9
X
3ft BP
9
IX 131
ft i £
7c
CD
7c
5
5
cd
PJ
lx
5-
V'
Vv
X
T
^ 6 5
ft t
9
ft*
A
IX A to
(D V'
^ X
b. 9
ft ft- 1-6
'A
IX
ft
ft
9
o
6
C
vv X
1
^
ID ID
ft
7c
LX 4^7
li
9
ft
£ t>
V' D
V'
BP
5*
^
° iS ID k IX ? fc k
id
7c
fM
(D
1Z
7^
&
IX
to
6
V'
ft
CD
7c
k
CD
rx
ft
(D
ft
(D
’
B
it £
ctO
7c
i^ ®T 36
CD
Sb BP 1?J E>
^|J
eb ft
<B
ft
It
ft
A'
9
db
BP
72
#]
1
JAPANESE RESTAURANT
_ ...
'^’HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IX
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
FA
B
7
5
b
Tn
5
2
7
3
7
7
ib
h
« 23 a 4L f 0
3 I % B s
3 § _
s
p f । s ± ±
®
fe K
# t
Ay.
1
A
K7
<>
yx
^^
!
b a1
® #
*
3
’
*
*
ft
9
;
+
* £
fP
o'
g
©
^
t
^
CD
&
,
p n
S
^
6 g
i
1
7L
1 1 ^^AT
§H®0
^i
Fr4' K^ ^i1 i^ ft^
i
S
O <
7 ^F
15
*
1436 Danforth Avenue
463-8883
3
0
2
-i BAS t
. ft t
^
_ + ^ ^
^ ^ ft +
B
S 0
A ^
□
>
k
;
ft ft
S ff
^
1A
5* U
^
3 8
#»
a. - §
H H S
»
£ -°
2 « S®^
^
S
S, : S»K
fix
HU y"
P?
^
W
2 8$ ® ®
© ^^ °
^
s-«±gif
3|o « K«S B
=
S
A
^ftz
B fi’O 0 „
SS&^T^9iB:+^ R
a^S^ ® 1— EB 1— ^ — B ifr
^ 2 g
@ 0$
H D. Afr
Mr
grp
B
^ .
J 3 g
9
|
^
ft
i
o
t
K
a^e
1
=
a
cn X
^ 5 gi
J
।
B Bi
z
B
— B
gft
t'
h
^
>
k
^ffza
»
f
g
li
#
3 g
H
n
w t <
HS
o
50 - a
g
I8«.e
(5^2 iz&
om
sxiP"
Ss«»
sH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^®-^X(J
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
ft’ ^ AT
jtfiJLSXJLSLiiWJULSBLW
i .§; d A 1 f
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
uT 7 h
^^
7 Ji
T Tfj
W * a
®
'
It "
M«r£W
/D ^ 1& ^ o ^ ^ A
& £ 7c
u
3^9®
Japanese Christian Church
of Grace
U^
1 . =M =a
^ ] M
5
T ^
3
4 l JH Jr
. <^ ® it
^7 -Jh -< ^
^
7g
(
g
4
O I?
’f V^
7 W^
2 6 :
2
6
3
2
o
® ^ # « >4-
m
83 ?
of E
2
5
9
Peter Sasaki
THE
NEW
ftL
M.ft
ID
Page 5
CANADIAN
AB
ft
k
st fS:
^ CD
do ±
k L
ft ft 7c 5 (D V'o ft V'Ac
ft D © V' IX k
It ^ £ ft / \
Al
IX
b Rf
^
u IX
ID
- ft
ft
^b V' 1_ 7
b
9
IQ 6 cK
o
Th ft
to
CD Ay
M ^ to
L it IX* 6
£
to
b
L
ft a
(D IX 7ft
V'
L
o -f7c ^
3l
(D ^
“ft
IX
551
Op
7x
IL
do V' ^
v^ L
7x X
CD (D
ZA Jo
IX IL
>
V'
ft CD
X.
9
o
5
CD
(WB, 118^60^ (1985^) 12 73 1 0-21'H
BP
}i
&
To
7c
o ii t
id
k
v^
X.
CD
?
9
(D)g!gffi0iig-AAlCffig^ B <E®^^
&
k
7c
ft
k
o
CD
to
<d ft fip
k It 6
7c
v^
ft
<D
2H
^ (D
^ £
w
o
ft
ft"
ife' $
9
£
?
T9
CD
Tn
7d
do
b
CD
CD-
ix
CD
JI
ft
fea
Ts
CD
5
The Japanese School of Toronto Shokokai Inc
c/o McMurrich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
Telephone: (416) 656-4822
It
ft
ft
(D CD
7c
ft
9
ft
o
1__
(D
□
IX
}±
FA
^
%
RI
9
X
3ft BP
9
IX 131
ft i £
7c
CD
7c
5
5
cd
PJ
lx
5-
V'
Vv
X
T
^ 6 5
ft t
9
ft*
A
IX A to
(D V'
^ X
b. 9
ft ft- 1-6
'A
IX
ft
ft
9
o
6
C
vv X
1
^
ID ID
ft
7c
LX 4^7
li
9
ft
£ t>
V' D
V'
BP
5*
^
° iS ID k IX ? fc k
id
7c
fM
(D
1Z
7^
&
IX
to
6
V'
ft
CD
7c
k
CD
rx
ft
(D
ft
(D
’
B
it £
ctO
7c
i^ ®T 36
CD
Sb BP 1?J E>
^|J
eb ft
<B
ft
It
ft
A'
9
db
BP
72
#]
1
JAPANESE RESTAURANT
_ ...
'^’HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IX
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
FA
B
7
5
b
Tn
5
2
7
3
7
7
ib
h
« 23 a 4L f 0
3 I % B s
3 § _
s
p f । s ± ±
®
fe K
# t
Ay.
1
A
K7
<>
yx
^^
!
b a1
® #
*
3
’
*
*
ft
9
;
+
* £
fP
o'
g
©
^
t
^
CD
&
,
p n
S
^
6 g
i
1
7L
1 1 ^^AT
§H®0
^i
Fr4' K^ ^i1 i^ ft^
i
S
O <
7 ^F
15
*
1436 Danforth Avenue
463-8883
3
0
2
-i BAS t
. ft t
^
_ + ^ ^
^ ^ ft +
B
S 0
A ^
□
>
k
;
ft ft
S ff
^
1A
5* U
^
3 8
#»
a. - §
H H S
»
£ -°
2 « S®^
^
S
S, : S»K
fix
HU y"
P?
^
W
2 8$ ® ®
© ^^ °
^
s-«±gif
3|o « K«S B
=
S
A
^ftz
B fi’O 0 „
SS&^T^9iB:+^ R
a^S^ ® 1— EB 1— ^ — B ifr
^ 2 g
@ 0$
H D. Afr
Mr
grp
B
^ .
J 3 g
9
|
^
ft
i
o
t
K
a^e
1
=
a
cn X
^ 5 gi
J
।
B Bi
z
B
— B
gft
t'
h
^
>
k
^ffza
»
f
g
li
#
3 g
H
n
w t <
HS
o
50 - a
g
I8«.e
(5^2 iz&
om
sxiP"
Ss«»
sH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^®-^X(J
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
ft’ ^ AT
jtfiJLSXJLSLiiWJULSBLW
i .§; d A 1 f
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
uT 7 h
^^
7 Ji
T Tfj
W * a
®
'
It "
M«r£W
/D ^ 1& ^ o ^ ^ A
& £ 7c
u
3^9®
Japanese Christian Church
of Grace
U^
1 . =M =a
^ ] M
5
T ^
3
4 l JH Jr
. <^ ® it
^7 -Jh -< ^
^
7g
(
g
4
O I?
’f V^
7 W^
2 6 :
2
6
3
2
o
® ^ # « >4-
m
83 ?
of E
2
5
9
Peter Sasaki
Page 6
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
$
©
©
©
Tuesday, December 17, 1985
t>
tec
©
I
A
©
'©
1
&
©
F 5?
rc
x
b
n' fl
£
b
b
£
fC
© i
£
PI
1
1
©
0
ft
7C CO
fl
?a
ft vv^
£□
<f 0
^
©
to
£
©
ft
ft
©
b
ft
©
pi
7k
9
©
V*
5
M
9 5
L 1
1
r^©
ft5
1
ft
nP
m.
ft
o
1
©
©
3
ft ©
N
EM
® 6
ft
1 A
to E J
G
©
9
ft fl
£ ©
TEL. 977-5451
fl ^
6 E ©
1
th
3 fl
1 11
ft*
©
ft
o
fl
1*
gin
H?f
# ^ 9
A fl
t A
ft ^ 0
ft* ©
111-
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7k
ft* —
1
L
£ $ij ^J
©
3
w
#
ft
3
®T
£7
fl
1
© 6
©
5*
ja
F^
7>s
b
S'Ik
ffl
© © fl
ft
&
ii®
^j
ill
1
p/c?
pf&
£
<5
ft
6
ft
ftk
©
5 5
L
W
ft
ft
b
© ft5
7k
5
1
ft*
b
ft*
6
fl
ft5
©
0
ML
fl
ft
©
fl
©
&
□ ^ij
ft
f.
fl
3
5 *
1i
flic
to £
lb
ft
©
© 0 fj
4'
©
&
b
©
5?
Up
ter 1
ft
ft /Jr
DTtf
3
tb bE
ft
1
te
33
M
T
M
£ ^o
n 9
n ft □
ft*
fl
to
1'
0
^
bTu
^
©
5 L
£ tel
te
ft $
n
©
51
W
ft
9
n
1
RM
o
©
its
ft*
6
4?
7;
®
b 14
ra
©
P^
fl
©
a
fl
K
0
4k ©
St/ ft
iS
fl
9
fl
o
#
BU
7k
0
©
L
ft
1
©
7ft
.b
fl
F 7k
0^
ft
©
kb
f)
^IJ
ft
©
© n
©
ft
fl
©
P«J
® ar
t
©
fl ft
ft
1
B
©
9
fl ft*
to 3
©
o
(1
©
§
©
© £
©
F
ft
6
ft © 1
V*
ft* o
fl
ft
?= ®
©
©
fe*
fl £ p^
0
1
©
ft
0 ^^ 7
±
0
s?
k-7
A /X
IE h
y>
Jfl
# 4) St 4
^|J © 8
w
r^ ^©
>1
©
o
£9 47
0
7K
IS
531
£
© to
o
©
1
*
1 7
12
111 X b
C
tel
«
fl n
fS
1
ft
&
Be
£ 9I
£ y
b
36
*2
£
n ft*
fl
©
ft
o
5
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^^^••^jkzIc^^jE^^^^
^3F— - • B BE X £ ^K^ftffl^ X £
I
THE
CANADIAN
NEW
$
©
©
©
Tuesday, December 17, 1985
t>
tec
©
I
A
©
'©
1
&
©
F 5?
rc
x
b
n' fl
£
b
b
£
fC
© i
£
PI
1
1
©
0
ft
7C CO
fl
?a
ft vv^
£□
<f 0
^
©
to
£
©
ft
ft
©
b
ft
©
pi
7k
9
©
V*
5
M
9 5
L 1
1
r^©
ft5
1
ft
nP
m.
ft
o
1
©
©
3
ft ©
N
EM
® 6
ft
1 A
to E J
G
©
9
ft fl
£ ©
TEL. 977-5451
fl ^
6 E ©
1
th
3 fl
1 11
ft*
©
ft
o
fl
1*
gin
H?f
# ^ 9
A fl
t A
ft ^ 0
ft* ©
111-
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7k
ft* —
1
L
£ $ij ^J
©
3
w
#
ft
3
®T
£7
fl
1
© 6
©
5*
ja
F^
7>s
b
S'Ik
ffl
© © fl
ft
&
ii®
^j
ill
1
p/c?
pf&
£
<5
ft
6
ft
ftk
©
5 5
L
W
ft
ft
b
© ft5
7k
5
1
ft*
b
ft*
6
fl
ft5
©
0
ML
fl
ft
©
fl
©
&
□ ^ij
ft
f.
fl
3
5 *
1i
flic
to £
lb
ft
©
© 0 fj
4'
©
&
b
©
5?
Up
ter 1
ft
ft /Jr
DTtf
3
tb bE
ft
1
te
33
M
T
M
£ ^o
n 9
n ft □
ft*
fl
to
1'
0
^
bTu
^
©
5 L
£ tel
te
ft $
n
©
51
W
ft
9
n
1
RM
o
©
its
ft*
6
4?
7;
®
b 14
ra
©
P^
fl
©
a
fl
K
0
4k ©
St/ ft
iS
fl
9
fl
o
#
BU
7k
0
©
L
ft
1
©
7ft
.b
fl
F 7k
0^
ft
©
kb
f)
^IJ
ft
©
© n
©
ft
fl
©
P«J
® ar
t
©
fl ft
ft
1
B
©
9
fl ft*
to 3
©
o
(1
©
§
©
© £
©
F
ft
6
ft © 1
V*
ft* o
fl
ft
?= ®
©
©
fe*
fl £ p^
0
1
©
ft
0 ^^ 7
±
0
s?
k-7
A /X
IE h
y>
Jfl
# 4) St 4
^|J © 8
w
r^ ^©
>1
©
o
£9 47
0
7K
IS
531
£
© to
o
©
1
*
1 7
12
111 X b
C
tel
«
fl n
fS
1
ft
&
Be
£ 9I
£ y
b
36
*2
£
n ft*
fl
©
ft
o
5
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^^^••^jkzIc^^jE^^^^
^3F— - • B BE X £ ^K^ftffl^ X £
I
Page 7
Tuesday, December 17, 1985
THE
©
a • to*
9
7C
©
ft ft
9 Ac
to*
V*
9
IX
6
© 3 9
? &
ft]
ft
£
©
X
9
h
toe
ft*
72
b
©
3ft
it
75
o
©
34
7k ©
© ©
w
©
7c
IX
IX J:
®
©
£
©
/X
©
b
©
Ji IX
©
vc
0
©
&
tox
to*
©
3A
it
©
©
o
9
toeo
IX
tv —
6
©
7c
© to*
st B 7^
ft
It
£15
9
V* IX
5
o
£15
7
©
b <r
cu
2
0
75
W
II
x>*
5S b
V
1*
b
©
n
©
i^j
VC
0
T
4
0
0
?T
X
17
§5
&
11
cO
X
72
£
L5
/X
b
fl
lx
ft
v*
7)*
£
tt
ft
72
7J
©
K
CT
VC
?> £
ft
to*
II*
ft
9
©
to*
ft
-9
3
toe
ft
to*
5
k
ft
h ©
£ X
7c
to
vc
y
li
©
9
X
^
tox
31
>13 PS
/X
ix
Sc
©
X
73?
©
3
72
It k
72
© ©
0
©
to
It i6
IX
1 © T
7 55 fS ® K® ?
©
to*
6 f‘J
a ®na 3
9
u
s
0
©
K
to*
L
vc
©
©
cn
cn »
O
3
0
a*
©
0
it — At
(X
£ X ©
□□
I- ?
CD
3
3
0
& a#
x to
5
zk
0
B
©
fft
Jf
IX TH tt
0
ti
M
0
5
VC
A
0 H>
vc IX
49
3
7k
39
5
©
$
i
b
IK o
i
S
ra
i
7 u
^sfl 10 © If
X
[^ ©&
0
1
b
IP)
&
9 0
X
k
® fl O E H
i» Ji
a* fl
&
B’ S’
t>
i
©
A
# ® IE
©250 &
^b
Kr»l
YORK
HOTtl
aS
m
^iij
no
9
[UHIOU »WIO^
ft*
IX
t
9
X
to*
X
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
i-x
vc
(X
30
5
©
<4
7X
ft
O's
VC
cO ft
ft ft
ft] A
toe ©
tox ^
vc
ST vc
5
it
S ©
^J
vc
9
(di
IX
tox
to*
xX
V*
9
§’
fHj
7
to*
tox
i)
X
ft
©
0
%
©
X 7
10
© 5
t
72
©
©
to*
Th]
5 y
^ M
^
©
©
toe
32 ft
;S & V
V*
7^ M\
X
6
©
ft
is
9
7X
IJ
X
4 1
9 ©
IX
IL
7
PS
toe
r^
is
BPI
to
IL
o
ft
IX
o
El
to*
IX
tox
pd
>1
0
w
ft
17
ft
£
©
o
&
' 0
> ^
3
©
72
ft —
©
©
ft
9 IX
©
to*
<t QQ
O *
>7
X
iz
IX
to*
it co cO
£ 5
#5
ft
^
k
to*
72
0 BP
cO
9
72
^
k 72
b
fl
0
fe
u
iS
tf
3
d
to
©
7/
H
X
X
7c toe
t
ft
^
7
0
vc
7c
X
£
to*
.ft
6
to*
tt
7k
7c
7X
r 13 9
% IX
fi —
9
t
6
fe
31
©
9
ii
5
n
tox
£ 72
5
©
to*
RD
IX
©
IX
1^7
tox
n r^ 7c
t
to* IX
0
4o
©
9
©
©
to*
9
tox
vc
ft zK
&
tox
5
vc
to*
o
7®
$
01
©
■ IT
to
to*
ft
ea
ft
tit
®!
Tw
ft
XX jii
£
9
7c
5
72
7c
£
5
id 9
&
to* A
0
03
IX
12/
M
©
0
ft
VC
©
®
721
toe it ©
o
Tvz
' t t
& ©
£
£
9
^ £
to*
ft
7c
&
t ©
©
^J
to*
&1 to*
fe
©
BE Stic
5
fj
© ■
fc
to*
S
toe
6 © IW
ft — XS
t
It 72
JU
31
©
©
0
© <9
7c
E
©
©
k
Th
■ft
©
0
©
t
9
to*
ft
^
£
9
& X
X
©
to* VC
J"
0
I
o
5
3
Si
0 '9
bp
£
©
n
toe ^
fe
©
ra<
/X
S’ w
^ ©
JU
^
tox
CANADIAN
NEW
THE
©
a • to*
9
7C
©
ft ft
9 Ac
to*
V*
9
IX
6
© 3 9
? &
ft]
ft
£
©
X
9
h
toe
ft*
72
b
©
3ft
it
75
o
©
34
7k ©
© ©
w
©
7c
IX
IX J:
®
©
£
©
/X
©
b
©
Ji IX
©
vc
0
©
&
tox
to*
©
3A
it
©
©
o
9
toeo
IX
tv —
6
©
7c
© to*
st B 7^
ft
It
£15
9
V* IX
5
o
£15
7
©
b <r
cu
2
0
75
W
II
x>*
5S b
V
1*
b
©
n
©
i^j
VC
0
T
4
0
0
?T
X
17
§5
&
11
cO
X
72
£
L5
/X
b
fl
lx
ft
v*
7)*
£
tt
ft
72
7J
©
K
CT
VC
?> £
ft
to*
II*
ft
9
©
to*
ft
-9
3
toe
ft
to*
5
k
ft
h ©
£ X
7c
to
vc
y
li
©
9
X
^
tox
31
>13 PS
/X
ix
Sc
©
X
73?
©
3
72
It k
72
© ©
0
©
to
It i6
IX
1 © T
7 55 fS ® K® ?
©
to*
6 f‘J
a ®na 3
9
u
s
0
©
K
to*
L
vc
©
©
cn
cn »
O
3
0
a*
©
0
it — At
(X
£ X ©
□□
I- ?
CD
3
3
0
& a#
x to
5
zk
0
B
©
fft
Jf
IX TH tt
0
ti
M
0
5
VC
A
0 H>
vc IX
49
3
7k
39
5
©
$
i
b
IK o
i
S
ra
i
7 u
^sfl 10 © If
X
[^ ©&
0
1
b
IP)
&
9 0
X
k
® fl O E H
i» Ji
a* fl
&
B’ S’
t>
i
©
A
# ® IE
©250 &
^b
Kr»l
YORK
HOTtl
aS
m
^iij
no
9
[UHIOU »WIO^
ft*
IX
t
9
X
to*
X
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
i-x
vc
(X
30
5
©
<4
7X
ft
O's
VC
cO ft
ft ft
ft] A
toe ©
tox ^
vc
ST vc
5
it
S ©
^J
vc
9
(di
IX
tox
to*
xX
V*
9
§’
fHj
7
to*
tox
i)
X
ft
©
0
%
©
X 7
10
© 5
t
72
©
©
to*
Th]
5 y
^ M
^
©
©
toe
32 ft
;S & V
V*
7^ M\
X
6
©
ft
is
9
7X
IJ
X
4 1
9 ©
IX
IL
7
PS
toe
r^
is
BPI
to
IL
o
ft
IX
o
El
to*
IX
tox
pd
>1
0
w
ft
17
ft
£
©
o
&
' 0
> ^
3
©
72
ft —
©
©
ft
9 IX
©
to*
<t QQ
O *
>7
X
iz
IX
to*
it co cO
£ 5
#5
ft
^
k
to*
72
0 BP
cO
9
72
^
k 72
b
fl
0
fe
u
iS
tf
3
d
to
©
7/
H
X
X
7c toe
t
ft
^
7
0
vc
7c
X
£
to*
.ft
6
to*
tt
7k
7c
7X
r 13 9
% IX
fi —
9
t
6
fe
31
©
9
ii
5
n
tox
£ 72
5
©
to*
RD
IX
©
IX
1^7
tox
n r^ 7c
t
to* IX
0
4o
©
9
©
©
to*
9
tox
vc
ft zK
&
tox
5
vc
to*
o
7®
$
01
©
■ IT
to
to*
ft
ea
ft
tit
®!
Tw
ft
XX jii
£
9
7c
5
72
7c
£
5
id 9
&
to* A
0
03
IX
12/
M
©
0
ft
VC
©
®
721
toe it ©
o
Tvz
' t t
& ©
£
£
9
^ £
to*
ft
7c
&
t ©
©
^J
to*
&1 to*
fe
©
BE Stic
5
fj
© ■
fc
to*
S
toe
6 © IW
ft — XS
t
It 72
JU
31
©
©
0
© <9
7c
E
©
©
k
Th
■ft
©
0
©
t
9
to*
ft
^
£
9
& X
X
©
to* VC
J"
0
I
o
5
3
Si
0 '9
bp
£
©
n
toe ^
fe
©
ra<
/X
S’ w
^ ©
JU
^
tox
CANADIAN
NEW
Page 8
NEW
Page 8
i
vc
ft*
XI
BU
£
®
© £
a Tin
©
vc u
ft
Tuesday, December 17,1985
CANADIAN
^
tt
BU
W
x
©
8
9
a M lie
&
ft
TO
©
I*]
a
©
I
yri
jM
0
36
sc
©
aXt
it
a
ex
7
VC
ex
b
ft*
ft
?x
m
S
b"
7’
a
a
#1
©
Sa nfe "fft
ft*
k
a
ft
#J
lie.
ex
*
ex
Rj
ex
Ji
a
ex
.a 9
Xi
lie
/x
ft
7
fe
®L k
ex
/X
5
©
i
3
©
7x
©
£ It
a h
o
7:
o
jv
7
7x
9
5
o
0
ft
£
©
§H
vc
i
d
ft*
70 ©
i
ex ft
A
F
©
^7
'ft
s
vc
ft'
fe
ex
1€
£
VC
3k ^
^ 9
ex
C
01
®J
Q
c
©
*9
<h
©
ex
h
er
ex
Q, ®:
c ex
*3
jM
11
$
St
11
t'
5
01
Q
c M
vc
ft
vc ©
It
©
ft
ii
h ^
c
ft
&
A
i®
3
© ©
©
3$
Sc
Xn H
7K
ft
ft
ftn /
E
Tin
M
7x
3
ft
ex
s
vc
©
£
ft
vc
nX
vc
IX
t 7’ ©
ft
b
OQ
t
X' I.
tt ^■
3
©
© IX
©
6
6
$ ©
©
5
12
7k
7c
11
©
®
H
jb*
©
ft* 5
6 ft*
7X
iO k%
N
©
5
c
ft5
7'
reg
ci
on
7x
3
©
20 * 7X
E>
6 ©
0
ft*
©
D
6 ft*
6
9
57t
yj
IX
[&
7
^j
7c
1
X
life
12
lie
IX
^ 7x
b
©
ft5 s£j
X
3
5
o
L
ft
eX
3
jar
ft
©
77
ft*
re
1
7’ BU
© X
t
ft
B
0.
ii
0
ft
ft*
ft
£
ex
ex xo
7c 5
IX
vc
it
L
3
©
n
5 ©
©
ft.
vc
ft
^t
Q
[tn
©
ft*
V* t
5
JI
vc
ft
£ vc 7X
b
° Xn
X Ps & ©
ft
i
ft VA
©
Q
© W 7
ft
?4
©
Q
c
X
^
M
w ft
L
3
7c
ft
ft
©
n
© J^
(7)
£ ft*
6
ft
3
t Sc
vc
-ft
1
^^
ft
a® li
tX
M /JU
6
©
w
ft*
ex
©
fj
©
©
ex
7X
K
ft
ft
ex ©
5
i
^ M £
is ^*
F^
©
X
JO
-ft .£
[nJ ^
© 7
k a
S’
5
ft*
7x
26
© X
F
jt
©
ft*
7 6 ft
— ©
ra ra
n
fr± ©
b
JiA
®fc
ex
20
7c fts
h
7x
7c ©
ft*
7c
6
ft*
©
7x
ft*
T^O)h
©
BU
U
©
7c
6 7x ©
£
D
C
7c
ft*
b
20
M
ft
st
©
ft
f
ex
ft
©
7k
E
7c
BU
n
life
fe(i
©
7
ft
tt
0 T
,M
a5
a
5
a ft
7c
7c
©
®C
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cl» mail
No. 0366
ex © ft
B
C a
vc
is
7
© a ©
IS
b
©
0
xu ©
a
ex
©
0
26
5
ft ft*
?&
is
BO
©
5
5 ^J
©
ft
h
©
i
E M
ftex
IX
ft*
ef
ft*
© A
ex h
Page 8
i
vc
ft*
XI
BU
£
®
© £
a Tin
©
vc u
ft
Tuesday, December 17,1985
CANADIAN
^
tt
BU
W
x
©
8
9
a M lie
&
ft
TO
©
I*]
a
©
I
yri
jM
0
36
sc
©
aXt
it
a
ex
7
VC
ex
b
ft*
ft
?x
m
S
b"
7’
a
a
#1
©
Sa nfe "fft
ft*
k
a
ft
#J
lie.
ex
*
ex
Rj
ex
Ji
a
ex
.a 9
Xi
lie
/x
ft
7
fe
®L k
ex
/X
5
©
i
3
©
7x
©
£ It
a h
o
7:
o
jv
7
7x
9
5
o
0
ft
£
©
§H
vc
i
d
ft*
70 ©
i
ex ft
A
F
©
^7
'ft
s
vc
ft'
fe
ex
1€
£
VC
3k ^
^ 9
ex
C
01
®J
Q
c
©
*9
<h
©
ex
h
er
ex
Q, ®:
c ex
*3
jM
11
$
St
11
t'
5
01
Q
c M
vc
ft
vc ©
It
©
ft
ii
h ^
c
ft
&
A
i®
3
© ©
©
3$
Sc
Xn H
7K
ft
ft
ftn /
E
Tin
M
7x
3
ft
ex
s
vc
©
£
ft
vc
nX
vc
IX
t 7’ ©
ft
b
OQ
t
X' I.
tt ^■
3
©
© IX
©
6
6
$ ©
©
5
12
7k
7c
11
©
®
H
jb*
©
ft* 5
6 ft*
7X
iO k%
N
©
5
c
ft5
7'
reg
ci
on
7x
3
©
20 * 7X
E>
6 ©
0
ft*
©
D
6 ft*
6
9
57t
yj
IX
[&
7
^j
7c
1
X
life
12
lie
IX
^ 7x
b
©
ft5 s£j
X
3
5
o
L
ft
eX
3
jar
ft
©
77
ft*
re
1
7’ BU
© X
t
ft
B
0.
ii
0
ft
ft*
ft
£
ex
ex xo
7c 5
IX
vc
it
L
3
©
n
5 ©
©
ft.
vc
ft
^t
Q
[tn
©
ft*
V* t
5
JI
vc
ft
£ vc 7X
b
° Xn
X Ps & ©
ft
i
ft VA
©
Q
© W 7
ft
?4
©
Q
c
X
^
M
w ft
L
3
7c
ft
ft
©
n
© J^
(7)
£ ft*
6
ft
3
t Sc
vc
-ft
1
^^
ft
a® li
tX
M /JU
6
©
w
ft*
ex
©
fj
©
©
ex
7X
K
ft
ft
ex ©
5
i
^ M £
is ^*
F^
©
X
JO
-ft .£
[nJ ^
© 7
k a
S’
5
ft*
7x
26
© X
F
jt
©
ft*
7 6 ft
— ©
ra ra
n
fr± ©
b
JiA
®fc
ex
20
7c fts
h
7x
7c ©
ft*
7c
6
ft*
©
7x
ft*
T^O)h
©
BU
U
©
7c
6 7x ©
£
D
C
7c
ft*
b
20
M
ft
st
©
ft
f
ex
ft
©
7k
E
7c
BU
n
life
fe(i
©
7
ft
tt
0 T
,M
a5
a
5
a ft
7c
7c
©
®C
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cl» mail
No. 0366
ex © ft
B
C a
vc
is
7
© a ©
IS
b
©
0
xu ©
a
ex
©
0
26
5
ft ft*
?&
is
BO
©
5
5 ^J
©
ft
h
©
i
E M
ftex
IX
ft*
ef
ft*
© A
ex h