Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT?
TUESDAY, JANUARY 14, 1986
CBC Radio callers
vote 2 to 1 for
J.C. compensation
Another
side of
prejudice
By Toyo Takata
The sun-tanned couple had
just returned form an invigor
ating vacation in Florida.
They were ecstatic about the
weather, the beach, the golf
ing, the people and everything
else about their two weeks
down south.
To top it off, they told us,
had an unexpected bonus on
their return flight to Toronto.
No longer had they been
seated, the stewardess in
vited them to move into the
first class section. They rea
dily accepted - free drinks,
wide aisle, plush seats and all
that. After they landed, they
thanked the stewardess, then
asked her why they received
the VIP treatment.
“Well,” she smiled back,
“You looked like such a nice,
kindly couple.” This kind of
preferential treatment is not a
rare occurence. I remember
that while awaiting a take-off
from the Calgary airport, the
purser tapped an immaculate
hakujin businessman seated
next to me for a similar “pro
motion” to first class. His va
cated seat was taken by a
young standby. Any time that
the airline has oversold the
economy class seats, and
there are empty seats in first
class, some select economy
passengers will be elevated.
Even if the economy class is
not full, but the first class is
practically empty, they will
do the same as a good public
relations gesture with the
hope that these choice pass
engers will select their airline
when they book their next tra
vel.
But would this happen to a
non-white “nice, kindly cou
ple?”
Or if you go to a theatre or a
ballpark, would you be assur
ed of getting the best seats
available in the price range
you sought? Do some ticket
sellers slough off undesira
ble ducats to unsuspecting
ethnics? You find yourself
with an obscured view while
there are empty seats and
you wonder if you've been
had. Or you check into a hotel
early and yet you end up with
a room farthest from the ele
vator, or the closest where
there is continual and noisy
traffic all night along the cor
ridor?
Let's say that you walk in(Continued on page 2)
Mikan for the Muppets
TORONTO — Seven-yearold Hitomi N ishikawa holds a
fruitful meeting with Muppets character Scooter with
a little help from mandarin
oranges provided by the Ja-
pan External Trade Organization. THe group was selling
the oranges at the Eaton Centre last month with proceeds
going to Variety Club.
Toronto City council gives
support to NAJC loss study
By NAJC correspondent
TORONTO. — Despite an
11th hour attempt by Jack Oki
and George Imai to “scotch”
a $5,000 grant to the NAJC,
Toronto City Council decided
to fund the NAJC's Price Wa
terhouse study on the losses
incurred by the community
because of the WWII intern
ments.
On May 28,1985, Oki & Imai
made a secret presentation
to a City Council Committee
saying that they represented
a “silent majority of Survi
vors” and were opposed to
the City's grant to the NAJC
as cost-conscious tax payers.
Oki & Imai claimed many
Toronto JO organizations and
JC Churches as the suppor
ters of their position. How
ever, the NAJC Toronto Chap
ter, presented letters from
the Ministers and from the JC
organizations involved, in
which they stated clearly that
Oki-Imai were not their
spokesmen.
On Aug. 12, 1985, Toronto
City Council firmly backed
the NAJC by passing unani
mously the following motion:
“Toronto City Council recom
mends:
1. That the Federal Govern
ment be urged to begin nego
tiations in good faith with the
JC community to award them
individual compensation for
loss incurred by seizure of
their property.
2. That the Federal Govern
ment be urged to deal with
and successfully conclude
the negotiations by the cur
rent session.
3. That City Council grant
$5,000 to the NAJC for the
specific purpose of contribu
ting to a fund for the assess
ment and quantification by
the Association of the dam
ages suffered and financial
redress sought; and the City
of Toronto communicate with
all members of the Federa
tion of Canadian Municipali
ties urging them to accept
the urgency of the situation
and make appropriate contri
butions immediately.”
The $5,000 cheque and the
City's best wishes were con
veyed publically to the NAJC
in a formal presentation at
the 38th Annual NAJC confer
ence in Toronto on November
10,1985 by Toronto Aiderman
Michael Walker to NAJC Pre
sident, Art Miki.
By BILL KOBAYASHI
TORONTO. — Callers re
sponding to CBC's Radio
Noon program on Japanese
Canadian Redress voted 2-to
1 in favor of compensation for
the injustices suffered by
JCs during World War Two.
The program was aired on
December 5th with Multicul
turalism Minister Otto Jeli
nek inviting opinions from
the listeners.
Host, David Schatzky ask
ed the question: “Is it an in
sult to pay Japanese Canadi
ans for what they suffered
during World War Two? Is it,
as Mr. Jelinek says, too ex
pensive? Do they deserve
more than an apology?”
In an introductory com
ment, well-known Japanese
Canadian personality, David
Suzuki declared, “In terms of
the insult, I hope that he (Mr.
Jelinek) has consulted a lot
of Japanese Canadians so
that he understands what
would or would not insult Japanese Canadians. My own
feeling is, that's for us to
decide, not for him and the
fact that a large part of the
Japanese Canadian commu
nity has in fact been seeking
compensation would suggest
to me that they wouldn 't feel
insulted at all were the gov
ernment to decide to give a fi
nancial compensation.”
One of the many callers to
reject Mr. Jelinek's position
was a Nisei from Oakville
who related a sad tale of a
family destroyed as a result
of the incarceration of her
father and the loss of a busi
ness. “The suffering still
goes on,” she said.
Many Japanese Canadians
calling the designated phone
number during the program
were not able to get through.
However, Mr. George Imai
was aired supporting Mr. Jeli
nek's positon to which the
minister replied, “I'm cer
tainly delighted to hear that
that gentleman is supportive
of what we are trying to do.”
(One woman caller, with a
typical B.C. WASP mentality
from the 1940's era, sugges
ted that the evacuation was
the fault of the Issei and Ni
sei fishermen, who “were
known to have installed high
speed, German-made mo
tors” in their boats! Even Mr.
Jelinek had to chuckle over
that caller's silly red-neck at-
tempt to connect the JCs
with some sort of fifth column
activity.)
The last caller from Hamil
ton, Ontario was representa
tive of the many callers dis
puting the minister's posi
tion when he said: “The high
handedness of Mr. Jelinek's
statement to effect that I am
not going to or we're not go
ing to offer any compensation
to these people without actu
ally letting them make the in
dividual decision to say that
this person wants to ask for
compensation, this one feels
that it's an insult or some
thing and doesn't want to
ask for compensation, it
seems to me that the oppor
tunity should be open for
them to make the individual
decision to do it, instead of
having somebody highhandely, in the same high
handed manner as this blot
on our history that the War
Measures Act is.”
To this sympathetic caller,
host Scharzky asked, “Not
that it makes all that much
difference, sir, but are you a
Japanese Canadian or not?”
The answer was, “No, not
even my friends, ancestry or
anything.”
The final total against Mr.
Jelinek's proposal, including
George Imai's, was more
than two to one in favor of
compensation.
Moriyama and
Fung winners of
Order of Canada
OTTAWA. — Toronto
Nisei architect, Mr. Ray
mond Moriyama has been
named as an Officer of the
Order of Canada, one of
the country's highest
honors. Some of Mr. Mori
yama's major architectual
projects include the Ont
ario Science Centre, the
Metropolitan Toronto Li
brary, and the Toronto Ja
panese Canadian Cultural
Centre.
Olympic Gold Medal
winner in rhythmic gym
nastics, Lori Fung of Van
couver has been named a
member off the Order off
Canada.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT?
TUESDAY, JANUARY 14, 1986
CBC Radio callers
vote 2 to 1 for
J.C. compensation
Another
side of
prejudice
By Toyo Takata
The sun-tanned couple had
just returned form an invigor
ating vacation in Florida.
They were ecstatic about the
weather, the beach, the golf
ing, the people and everything
else about their two weeks
down south.
To top it off, they told us,
had an unexpected bonus on
their return flight to Toronto.
No longer had they been
seated, the stewardess in
vited them to move into the
first class section. They rea
dily accepted - free drinks,
wide aisle, plush seats and all
that. After they landed, they
thanked the stewardess, then
asked her why they received
the VIP treatment.
“Well,” she smiled back,
“You looked like such a nice,
kindly couple.” This kind of
preferential treatment is not a
rare occurence. I remember
that while awaiting a take-off
from the Calgary airport, the
purser tapped an immaculate
hakujin businessman seated
next to me for a similar “pro
motion” to first class. His va
cated seat was taken by a
young standby. Any time that
the airline has oversold the
economy class seats, and
there are empty seats in first
class, some select economy
passengers will be elevated.
Even if the economy class is
not full, but the first class is
practically empty, they will
do the same as a good public
relations gesture with the
hope that these choice pass
engers will select their airline
when they book their next tra
vel.
But would this happen to a
non-white “nice, kindly cou
ple?”
Or if you go to a theatre or a
ballpark, would you be assur
ed of getting the best seats
available in the price range
you sought? Do some ticket
sellers slough off undesira
ble ducats to unsuspecting
ethnics? You find yourself
with an obscured view while
there are empty seats and
you wonder if you've been
had. Or you check into a hotel
early and yet you end up with
a room farthest from the ele
vator, or the closest where
there is continual and noisy
traffic all night along the cor
ridor?
Let's say that you walk in(Continued on page 2)
Mikan for the Muppets
TORONTO — Seven-yearold Hitomi N ishikawa holds a
fruitful meeting with Muppets character Scooter with
a little help from mandarin
oranges provided by the Ja-
pan External Trade Organization. THe group was selling
the oranges at the Eaton Centre last month with proceeds
going to Variety Club.
Toronto City council gives
support to NAJC loss study
By NAJC correspondent
TORONTO. — Despite an
11th hour attempt by Jack Oki
and George Imai to “scotch”
a $5,000 grant to the NAJC,
Toronto City Council decided
to fund the NAJC's Price Wa
terhouse study on the losses
incurred by the community
because of the WWII intern
ments.
On May 28,1985, Oki & Imai
made a secret presentation
to a City Council Committee
saying that they represented
a “silent majority of Survi
vors” and were opposed to
the City's grant to the NAJC
as cost-conscious tax payers.
Oki & Imai claimed many
Toronto JO organizations and
JC Churches as the suppor
ters of their position. How
ever, the NAJC Toronto Chap
ter, presented letters from
the Ministers and from the JC
organizations involved, in
which they stated clearly that
Oki-Imai were not their
spokesmen.
On Aug. 12, 1985, Toronto
City Council firmly backed
the NAJC by passing unani
mously the following motion:
“Toronto City Council recom
mends:
1. That the Federal Govern
ment be urged to begin nego
tiations in good faith with the
JC community to award them
individual compensation for
loss incurred by seizure of
their property.
2. That the Federal Govern
ment be urged to deal with
and successfully conclude
the negotiations by the cur
rent session.
3. That City Council grant
$5,000 to the NAJC for the
specific purpose of contribu
ting to a fund for the assess
ment and quantification by
the Association of the dam
ages suffered and financial
redress sought; and the City
of Toronto communicate with
all members of the Federa
tion of Canadian Municipali
ties urging them to accept
the urgency of the situation
and make appropriate contri
butions immediately.”
The $5,000 cheque and the
City's best wishes were con
veyed publically to the NAJC
in a formal presentation at
the 38th Annual NAJC confer
ence in Toronto on November
10,1985 by Toronto Aiderman
Michael Walker to NAJC Pre
sident, Art Miki.
By BILL KOBAYASHI
TORONTO. — Callers re
sponding to CBC's Radio
Noon program on Japanese
Canadian Redress voted 2-to
1 in favor of compensation for
the injustices suffered by
JCs during World War Two.
The program was aired on
December 5th with Multicul
turalism Minister Otto Jeli
nek inviting opinions from
the listeners.
Host, David Schatzky ask
ed the question: “Is it an in
sult to pay Japanese Canadi
ans for what they suffered
during World War Two? Is it,
as Mr. Jelinek says, too ex
pensive? Do they deserve
more than an apology?”
In an introductory com
ment, well-known Japanese
Canadian personality, David
Suzuki declared, “In terms of
the insult, I hope that he (Mr.
Jelinek) has consulted a lot
of Japanese Canadians so
that he understands what
would or would not insult Japanese Canadians. My own
feeling is, that's for us to
decide, not for him and the
fact that a large part of the
Japanese Canadian commu
nity has in fact been seeking
compensation would suggest
to me that they wouldn 't feel
insulted at all were the gov
ernment to decide to give a fi
nancial compensation.”
One of the many callers to
reject Mr. Jelinek's position
was a Nisei from Oakville
who related a sad tale of a
family destroyed as a result
of the incarceration of her
father and the loss of a busi
ness. “The suffering still
goes on,” she said.
Many Japanese Canadians
calling the designated phone
number during the program
were not able to get through.
However, Mr. George Imai
was aired supporting Mr. Jeli
nek's positon to which the
minister replied, “I'm cer
tainly delighted to hear that
that gentleman is supportive
of what we are trying to do.”
(One woman caller, with a
typical B.C. WASP mentality
from the 1940's era, sugges
ted that the evacuation was
the fault of the Issei and Ni
sei fishermen, who “were
known to have installed high
speed, German-made mo
tors” in their boats! Even Mr.
Jelinek had to chuckle over
that caller's silly red-neck at-
tempt to connect the JCs
with some sort of fifth column
activity.)
The last caller from Hamil
ton, Ontario was representa
tive of the many callers dis
puting the minister's posi
tion when he said: “The high
handedness of Mr. Jelinek's
statement to effect that I am
not going to or we're not go
ing to offer any compensation
to these people without actu
ally letting them make the in
dividual decision to say that
this person wants to ask for
compensation, this one feels
that it's an insult or some
thing and doesn't want to
ask for compensation, it
seems to me that the oppor
tunity should be open for
them to make the individual
decision to do it, instead of
having somebody highhandely, in the same high
handed manner as this blot
on our history that the War
Measures Act is.”
To this sympathetic caller,
host Scharzky asked, “Not
that it makes all that much
difference, sir, but are you a
Japanese Canadian or not?”
The answer was, “No, not
even my friends, ancestry or
anything.”
The final total against Mr.
Jelinek's proposal, including
George Imai's, was more
than two to one in favor of
compensation.
Moriyama and
Fung winners of
Order of Canada
OTTAWA. — Toronto
Nisei architect, Mr. Ray
mond Moriyama has been
named as an Officer of the
Order of Canada, one of
the country's highest
honors. Some of Mr. Mori
yama's major architectual
projects include the Ont
ario Science Centre, the
Metropolitan Toronto Li
brary, and the Toronto Ja
panese Canadian Cultural
Centre.
Olympic Gold Medal
winner in rhythmic gym
nastics, Lori Fung of Van
couver has been named a
member off the Order off
Canada.
Page 2
Page 2
Tuesday, January 14, 1986
THE NEW CANADIAN
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Commuffiity
Takata . . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
to a better-than-average rest cleaning, paid for it and got
aurant without a reservation the change. It was shy 15
A member of Ethnic Press
cents
which
I
pointed
out
to
Association of Ontario
where you are not a regular
THE
and Canada Federation
patron and where you have to her. Her face reddened and
FRAMING
Publisher & Japanese Editor
“wait to be seated.” The sort of turned away as she
Kenzo Mori
EXPERIENCE
place is practically deserted handed me the rest of the
English Editor
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
and yet you are directed to a change without even a
Kei Tsumura
r- • ^nnoo.jnp, Ontario
table near the entrance where whisper of an apology. She
Published on Tuesdays
(416) 2 07 ■ I4oO
there is a bad draft or close to must have saw me as an easy
and Fridays
See me jirst jor all oj
the kitchen where you have to 15-cent picking.
479 Queen Street West
your picture framing needs.
Condescension, though no
talk over the clatter of dishes
Toronto, Ontario M5V 2A9
and the barking of orders. malice or chicanery is inten
I’li guarantee you the best
PHONE: 366-5005
You are entitled to the best ded, is another aspect of pre
' in quality and prices!
LORf TABATA
Subscription in advance $30.00
table available and the only judice. There are sometimes,
per year, $20.00 for “six months.
possible reason to deviate generally older people, who
Second Class Mail No. 0366
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
are the number in your party, speak to non-whites in pidgin
spreading the guests among or Mother Goose English as
Drop in for our tatami-room ozashiki
the serving waitresses and suming that they are talking an me hurts and humiliations
now, “smoking” or “no smok to very simple folks with little as a part of my growing-up ex
education. Or that anyone
ing.”
perience. They were painful
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Have you ever walked into unlike them have little educa then, but it heals. And I've
an office, store or bank where tion or you are some kind of gone back so many times to
Licenced
you're almost certain that refugee who have just landed revisit my old haunts and
you've been given the cold in Canada. There are three cronies that I've actually lost
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
shoulder or treated like an basic ways to handle this
count. And I shall continue to
Telephone 368-2470
unwelcome .intruder? Even kind of situation. Reply in
do so. Indeed, next year, we
though you are there by ap kind as if you just escaped
are planning a Reunion with
pointment and the appointed from the jungle with the “Meformer schoolmates, some of
time has passed, you remain Tarzan, you Jane (or John)” or
whom were part of the ache
neglected and finally when go the other extreme and put
that I have suffered in the
they get around to you, there on the academic act. But the past.
|
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
best way, of course, is to ig
is no apology for delay?
Perhaps we should learn to
There are laws and bylaws nore it, be normal and if they
5
173 Dundas Street West, Toronto
overlook these incidents of
enacted to combat discrimin persist in a patronizing man
977-3761 & 977-3765
intolerance as minor irrita
ner,
they're
not
worth
worry
ation
such
as
in
employment
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
tions. They will always occur
and accommodation. These ing about.
as a nature of the human
Among those guilty of this
laws provide the means by
defect that can never be erased.
which the victim can seek naive slur are some of the
Cln^eH every Monday
redress. There are public wat clergy. They have this
chdogs that maintain a look misconception that we are
PSANDOWN MARKET]^
out for acts of discrimination. helpless souls waiting to be
Civil rights groups and much saved. They are imbued with
of the media are ever vigilant. such a missionary zeal that
OROUGH Main STORE
Today, those who publish or they are absolutely blind to
221 Kennedy Road
utter racist statements are the reality that there are ways
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
taken.to court and can be pro of life other than their own.
secuted.
Probably I'm too sensitive
ETOBICOKE STORE
However, nothing much but I feel that I've. suffered
826 Brown’s Line
can be done about the subtle, more than my share of racial
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
underground type of pre incidents, going back to my
STORE HOURS:
judice except to avoid these school days and growing up
on.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
places or people. But when in a WASP neighborhood.
&Fri.
10a.m.-8p.m.
you do run into these situa The parties and dinners that I
lay;
9 a.m.-6 p.m.
Brokers
tions where you feel you've was excluded from, never
Store Opened Year Round
2 Cartton St. 6th
been shafted or given less- nominated for the high school
Toronto M5B 1J3
than-fair treatment, you're student council though I had
Phone 977-4681
hurt or frustrated. In your all the qualifications, the
mind, you might scheme class picture in which I was
about getting back at them at the end and got half chop
but you let it run off. Fortun ped off.
ately, there is less of these
I recall one incident while I
Banister and Solicitor
bitter slights today.
was attending Sprott Shaw
2-A King George-s Drive
In theirtime, the Issei must Business College in Victoria.
Toronto, Ontario
have constantly taken it on One day they were taking pic
M6M 2G8
the chin. They realized that tures, obviously for the
Telephone: 652-3880
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
they were given third-class school's promotional bro
treatment but, because of the chure. There she was, the
160 SPADINA AVENUE
language they could not vice-principal, waiting for me
TORONTO, ONTARIO M5T 202
Buy and Sell Your House 1
voice their complaint or and telling me where to sit so
869-1291
Through
shrugged off the futility of that I wouldn't be in the shot.
TELEX 062-3635
protest. Since the Issei did “Don't want any boys in the
TOSH IWAI
not or were unable to object, picture,” she muttered. Then
MELL REAL ESTATE LTD
they were taken advantage of. she directed the Chinese stu
188 O'CONNOR DRIVE
I remember occasions when dent to another seat, also out
JAPANESE GIFT HOUSE
SUITE 505
my mother would return from of the lens' sight. But the
TORONTO, ONT
her grocery shopping angry photographer decided that he
757-5184
and frustrated because she did not have the proper angle
knew she was being short so he shifted the camera to
WEEK
changed or overcharged but another position so that the
- she could do nothing about it camera was pointed directly
with her very limited English. at the Chinese student. And
I would surmise that many a before that sour old vice-prin
Petite clotrung for women
/
Sizes 2-8
Nisei had taken their parent cipal could move that young
back to the store to make man, the photographer clicked
661 Mt Pleasant Road 3
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
sure that they got a fair the shutters. I never did find
. Toronto Tel 489-5378 ;
shake.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
out if they used that shot in
d^4 X© F OX—KJ
Not too long ago, somebody the brochure.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 T tried this short-changing bit
However, after all these
Terri MacDonald
on me. I picked up my dry years, all is forgiven. Chalk up
.j5WMWWWggMaBM^m»MM^a»aw«W»WMMI<BU|IWtttfa5aB8gmwafllMlff'.Mll!WiWWMW^^
(
OSAKA HOUSE •
IDUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
JAMES OMURA
NAGATA SHOTEN
^iitf^f^
zK
Tuesday, January 14, 1986
THE NEW CANADIAN
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Commuffiity
Takata . . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
to a better-than-average rest cleaning, paid for it and got
aurant without a reservation the change. It was shy 15
A member of Ethnic Press
cents
which
I
pointed
out
to
Association of Ontario
where you are not a regular
THE
and Canada Federation
patron and where you have to her. Her face reddened and
FRAMING
Publisher & Japanese Editor
“wait to be seated.” The sort of turned away as she
Kenzo Mori
EXPERIENCE
place is practically deserted handed me the rest of the
English Editor
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
and yet you are directed to a change without even a
Kei Tsumura
r- • ^nnoo.jnp, Ontario
table near the entrance where whisper of an apology. She
Published on Tuesdays
(416) 2 07 ■ I4oO
there is a bad draft or close to must have saw me as an easy
and Fridays
See me jirst jor all oj
the kitchen where you have to 15-cent picking.
479 Queen Street West
your picture framing needs.
Condescension, though no
talk over the clatter of dishes
Toronto, Ontario M5V 2A9
and the barking of orders. malice or chicanery is inten
I’li guarantee you the best
PHONE: 366-5005
You are entitled to the best ded, is another aspect of pre
' in quality and prices!
LORf TABATA
Subscription in advance $30.00
table available and the only judice. There are sometimes,
per year, $20.00 for “six months.
possible reason to deviate generally older people, who
Second Class Mail No. 0366
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
are the number in your party, speak to non-whites in pidgin
spreading the guests among or Mother Goose English as
Drop in for our tatami-room ozashiki
the serving waitresses and suming that they are talking an me hurts and humiliations
now, “smoking” or “no smok to very simple folks with little as a part of my growing-up ex
education. Or that anyone
ing.”
perience. They were painful
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Have you ever walked into unlike them have little educa then, but it heals. And I've
an office, store or bank where tion or you are some kind of gone back so many times to
Licenced
you're almost certain that refugee who have just landed revisit my old haunts and
you've been given the cold in Canada. There are three cronies that I've actually lost
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
shoulder or treated like an basic ways to handle this
count. And I shall continue to
Telephone 368-2470
unwelcome .intruder? Even kind of situation. Reply in
do so. Indeed, next year, we
though you are there by ap kind as if you just escaped
are planning a Reunion with
pointment and the appointed from the jungle with the “Meformer schoolmates, some of
time has passed, you remain Tarzan, you Jane (or John)” or
whom were part of the ache
neglected and finally when go the other extreme and put
that I have suffered in the
they get around to you, there on the academic act. But the past.
|
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
best way, of course, is to ig
is no apology for delay?
Perhaps we should learn to
There are laws and bylaws nore it, be normal and if they
5
173 Dundas Street West, Toronto
overlook these incidents of
enacted to combat discrimin persist in a patronizing man
977-3761 & 977-3765
intolerance as minor irrita
ner,
they're
not
worth
worry
ation
such
as
in
employment
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
tions. They will always occur
and accommodation. These ing about.
as a nature of the human
Among those guilty of this
laws provide the means by
defect that can never be erased.
which the victim can seek naive slur are some of the
Cln^eH every Monday
redress. There are public wat clergy. They have this
chdogs that maintain a look misconception that we are
PSANDOWN MARKET]^
out for acts of discrimination. helpless souls waiting to be
Civil rights groups and much saved. They are imbued with
of the media are ever vigilant. such a missionary zeal that
OROUGH Main STORE
Today, those who publish or they are absolutely blind to
221 Kennedy Road
utter racist statements are the reality that there are ways
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
taken.to court and can be pro of life other than their own.
secuted.
Probably I'm too sensitive
ETOBICOKE STORE
However, nothing much but I feel that I've. suffered
826 Brown’s Line
can be done about the subtle, more than my share of racial
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
underground type of pre incidents, going back to my
STORE HOURS:
judice except to avoid these school days and growing up
on.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
places or people. But when in a WASP neighborhood.
&Fri.
10a.m.-8p.m.
you do run into these situa The parties and dinners that I
lay;
9 a.m.-6 p.m.
Brokers
tions where you feel you've was excluded from, never
Store Opened Year Round
2 Cartton St. 6th
been shafted or given less- nominated for the high school
Toronto M5B 1J3
than-fair treatment, you're student council though I had
Phone 977-4681
hurt or frustrated. In your all the qualifications, the
mind, you might scheme class picture in which I was
about getting back at them at the end and got half chop
but you let it run off. Fortun ped off.
ately, there is less of these
I recall one incident while I
Banister and Solicitor
bitter slights today.
was attending Sprott Shaw
2-A King George-s Drive
In theirtime, the Issei must Business College in Victoria.
Toronto, Ontario
have constantly taken it on One day they were taking pic
M6M 2G8
the chin. They realized that tures, obviously for the
Telephone: 652-3880
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
they were given third-class school's promotional bro
treatment but, because of the chure. There she was, the
160 SPADINA AVENUE
language they could not vice-principal, waiting for me
TORONTO, ONTARIO M5T 202
Buy and Sell Your House 1
voice their complaint or and telling me where to sit so
869-1291
Through
shrugged off the futility of that I wouldn't be in the shot.
TELEX 062-3635
protest. Since the Issei did “Don't want any boys in the
TOSH IWAI
not or were unable to object, picture,” she muttered. Then
MELL REAL ESTATE LTD
they were taken advantage of. she directed the Chinese stu
188 O'CONNOR DRIVE
I remember occasions when dent to another seat, also out
JAPANESE GIFT HOUSE
SUITE 505
my mother would return from of the lens' sight. But the
TORONTO, ONT
her grocery shopping angry photographer decided that he
757-5184
and frustrated because she did not have the proper angle
knew she was being short so he shifted the camera to
WEEK
changed or overcharged but another position so that the
- she could do nothing about it camera was pointed directly
with her very limited English. at the Chinese student. And
I would surmise that many a before that sour old vice-prin
Petite clotrung for women
/
Sizes 2-8
Nisei had taken their parent cipal could move that young
back to the store to make man, the photographer clicked
661 Mt Pleasant Road 3
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
sure that they got a fair the shutters. I never did find
. Toronto Tel 489-5378 ;
shake.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
out if they used that shot in
d^4 X© F OX—KJ
Not too long ago, somebody the brochure.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 T tried this short-changing bit
However, after all these
Terri MacDonald
on me. I picked up my dry years, all is forgiven. Chalk up
.j5WMWWWggMaBM^m»MM^a»aw«W»WMMI<BU|IWtttfa5aB8gmwafllMlff'.Mll!WiWWMW^^
(
OSAKA HOUSE •
IDUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
JAMES OMURA
NAGATA SHOTEN
^iitf^f^
zK
Page 3
Tuesday, January 14, 1986
Page 3
THE NEW CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JANUARY 19, 1986
Joint Family Service — 11:00 a.m.
New Year's Service in the afternoon
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Hawaii ends 100th Anniv
celebration
of Jpnz. immig.
HONOLULU. — Hawaii en Tsukiyama said.
ded its year-long celebration
of the 100th anniversary of Ja
panese immigration to the is
lands in formal ceremonies
recently attended by Gover
nor George R. Ariyoshi.
In the ceremonies, Hawaii's
Japanese community offered
its gratitude to 23 non-Japanese who fought for equal
rights in the islands since the
first Japanese contract labor
ers arrived to work the planta
tions.
“These people often acted
against the grain of peer pres
sures and were willing to
stick their necks out to alle
viate racial prejudices,” said
Ted Tsukiyama, chairman of
the governor's selection
committee.
“The Japanese people of
Hawaii could not have attain
ed the success of the last 100
years without the acceptance
and aloha of all the other peo
ple of Hawaii with their vari
ous ethnic backgrounds,”
Of the 23 people formally
recognized, only two are still
living and were presented
with commemorative plaques.
Dr. Andrew Lind, 84, a re
tired sociology professor at
the University of Hawaii, was
feted for his role in analyzing
race relations in the islands.
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Magasuye
Seattle gets
first Nikkei
lady copper
SEATTLE — Tami Aoyama,
26, began work as the city's
first Nikkei woman police offi
cer on Oct. 8, according to
International Examiner.
A south Seattle native who
completed an 11-week pro
gram at the Washington State
Criminal Justice Training
Commission Basic Law Enfor
cement Training Academy on
Sept 24, Aoyama was paired
with a field training officer to
begin the first phase of work
as a police officer.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^'0,00(postage included)
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
English Service i Sunday School
on Sundays, at 10:30. a.m.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
662 Victoria RarkAve^ at Danforth - Toronto, Ont.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
TOM'S TELEVISION
KU iUDLAHD AVBWE (Oriel. Hele) SCAttiOtOUGH. OHTAMO
nca
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SALFS & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
'
1n paperback $4.50 (postage included)_____
“YELLOW.FEVER” by R.At SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
“
"WE WENT TO WAR^ by ROY ITO
>
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12,00
The New Canadian
.479 Queen St West, Toronto, Ontario M5V2A9
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months..
Name __ __________ _ _____ ’_________________
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. -
Address Apt.
A
All Canada Headquarters
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
‘YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR.HUNDRED TIMES.EACH YEAR!
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
ALCAN AUTHORIZED DEALER
;
JiC. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
$30.00 per year, $20.00 for six months
City________ :________________Postal Code
I
123 Wynfoid Dr., .
DonMMs,OnL
j
Page 3
THE NEW CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JANUARY 19, 1986
Joint Family Service — 11:00 a.m.
New Year's Service in the afternoon
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Hawaii ends 100th Anniv
celebration
of Jpnz. immig.
HONOLULU. — Hawaii en Tsukiyama said.
ded its year-long celebration
of the 100th anniversary of Ja
panese immigration to the is
lands in formal ceremonies
recently attended by Gover
nor George R. Ariyoshi.
In the ceremonies, Hawaii's
Japanese community offered
its gratitude to 23 non-Japanese who fought for equal
rights in the islands since the
first Japanese contract labor
ers arrived to work the planta
tions.
“These people often acted
against the grain of peer pres
sures and were willing to
stick their necks out to alle
viate racial prejudices,” said
Ted Tsukiyama, chairman of
the governor's selection
committee.
“The Japanese people of
Hawaii could not have attain
ed the success of the last 100
years without the acceptance
and aloha of all the other peo
ple of Hawaii with their vari
ous ethnic backgrounds,”
Of the 23 people formally
recognized, only two are still
living and were presented
with commemorative plaques.
Dr. Andrew Lind, 84, a re
tired sociology professor at
the University of Hawaii, was
feted for his role in analyzing
race relations in the islands.
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Magasuye
Seattle gets
first Nikkei
lady copper
SEATTLE — Tami Aoyama,
26, began work as the city's
first Nikkei woman police offi
cer on Oct. 8, according to
International Examiner.
A south Seattle native who
completed an 11-week pro
gram at the Washington State
Criminal Justice Training
Commission Basic Law Enfor
cement Training Academy on
Sept 24, Aoyama was paired
with a field training officer to
begin the first phase of work
as a police officer.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^'0,00(postage included)
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
English Service i Sunday School
on Sundays, at 10:30. a.m.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
662 Victoria RarkAve^ at Danforth - Toronto, Ont.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
TOM'S TELEVISION
KU iUDLAHD AVBWE (Oriel. Hele) SCAttiOtOUGH. OHTAMO
nca
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SALFS & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
'
1n paperback $4.50 (postage included)_____
“YELLOW.FEVER” by R.At SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
“
"WE WENT TO WAR^ by ROY ITO
>
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12,00
The New Canadian
.479 Queen St West, Toronto, Ontario M5V2A9
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months..
Name __ __________ _ _____ ’_________________
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. -
Address Apt.
A
All Canada Headquarters
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
‘YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR.HUNDRED TIMES.EACH YEAR!
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
ALCAN AUTHORIZED DEALER
;
JiC. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
$30.00 per year, $20.00 for six months
City________ :________________Postal Code
I
123 Wynfoid Dr., .
DonMMs,OnL
j
Page 4
t
THE
J
c
!t X7*
2
Pp
CO
o
10
^F
& Hj s
© w /S
&
7c i
X
N A
j
c
X
C U
CANADIAN
0
A
{1
4
7c
15
ft
©
S
a
L
^
Th
ft □Si y
nJ A
7h
b
©
R fi ©
A
ft
A
L
© ^
BiJ 5
©
B
?S
7>5
b
s X li
&
B
©
t
Tuesday, January 14, 1986
12
cl
©
©
t
to
7^
B
12
to
b
3
IK
M
/t?L
%
b
n
NEW
ft
SB
ft
U
(X
©
Th
i
ra ft
a b
X
XJ 1 fi n ©
Th
-dr ^ y
t
X b
§? o D M
II 2 s s ©
9 X □Si
5
it>
7C 0 ©
B^ /7
A
12 2$
— rft
fi M
©
©
©
©
*
X Th
£
N 77
ft i © ft
71 #
Th
J ± ©
12
ft
dix ^O ^
f?
C
©
7^4
t a ft
ft ft
8
X C X M
.... 1 T
£ ft
o
7^4 ft
L A
b
1 a
i i < ft ft 1@
V.
o
-ft.
in
fi
155
!i
te
T
o
-6
fi 12 /S a L ©
T
■W
N
©
b
in A
A
51
1®
Th
^IJ
^ A
a A J
& 36 B
L
L J
2S c
X ft. I
fi
C Bi
c
^ it:
Zr
A
zs
/>
a
F
i
7 - J = ?
I “
A
"C
7
® A
O h T /
“0 A
/ ^
^ X
O
^
1
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
O
is
822 BROADVIEW AVE
JR
Gi>W Japanese
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto'Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
SER VICE
TRA VEL
526 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
§
WICKSTEED
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
^ B
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
Q-^ * I# $01080*9?$6®&
^ < -X* III |O^9^B$ *T-
ll'<it.
XtiattWf
*0L 4 •• T-^ /
frig
SB’
$
ft
©
$
15
b
TIT
©
E
82
rf
t
©
&
£
X
£
'L?
&
THE
J
c
!t X7*
2
Pp
CO
o
10
^F
& Hj s
© w /S
&
7c i
X
N A
j
c
X
C U
CANADIAN
0
A
{1
4
7c
15
ft
©
S
a
L
^
Th
ft □Si y
nJ A
7h
b
©
R fi ©
A
ft
A
L
© ^
BiJ 5
©
B
?S
7>5
b
s X li
&
B
©
t
Tuesday, January 14, 1986
12
cl
©
©
t
to
7^
B
12
to
b
3
IK
M
/t?L
%
b
n
NEW
ft
SB
ft
U
(X
©
Th
i
ra ft
a b
X
XJ 1 fi n ©
Th
-dr ^ y
t
X b
§? o D M
II 2 s s ©
9 X □Si
5
it>
7C 0 ©
B^ /7
A
12 2$
— rft
fi M
©
©
©
©
*
X Th
£
N 77
ft i © ft
71 #
Th
J ± ©
12
ft
dix ^O ^
f?
C
©
7^4
t a ft
ft ft
8
X C X M
.... 1 T
£ ft
o
7^4 ft
L A
b
1 a
i i < ft ft 1@
V.
o
-ft.
in
fi
155
!i
te
T
o
-6
fi 12 /S a L ©
T
■W
N
©
b
in A
A
51
1®
Th
^IJ
^ A
a A J
& 36 B
L
L J
2S c
X ft. I
fi
C Bi
c
^ it:
Zr
A
zs
/>
a
F
i
7 - J = ?
I “
A
"C
7
® A
O h T /
“0 A
/ ^
^ X
O
^
1
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
O
is
822 BROADVIEW AVE
JR
Gi>W Japanese
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto'Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
SER VICE
TRA VEL
526 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
§
WICKSTEED
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
^ B
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
Q-^ * I# $01080*9?$6®&
^ < -X* III |O^9^B$ *T-
ll'<it.
XtiattWf
*0L 4 •• T-^ /
frig
SB’
$
ft
©
$
15
b
TIT
©
E
82
rf
t
©
&
£
X
£
'L?
&
Page 5
Tuesday, January 14, 1986
o
a
&' -----1 1®
—J
J Zx
Ji
7c Zx —
—
ft*
Zx
Af
TH ft* 7c ft
t 0 Ji
V* ^ Ji CD
Ji Ji ft
b /X ft*
Ze £
ft
JZ it> Zx {ix Ji'
Ze Ji Ze h V* 5 ft* ft b
& 9 6 3s £
JZ
Ji JZ ft
V* Zx t 9 t fir
b
Ta
b
b
£ Ze
Ji h
§ ^ £ 7co ft*
Zx b b ^
i
V* • L /As
£ oo b
b ft* ft*
V* ft* Ze
•
S
V*
st o Zx
A b g/J
&
o
CD
V*
V* ft
V*
£
y^
o
>
Ze
ft*
V*
Zx &
1/^
V* 9
5
5
V'
Fr
JZ
i b
x
CD
(D J.z 6 ft
5
ft
7ft.
<D
ft
at
Ji
9
r
Ze
Ji
Ze
5
Ji
ft
Ze
ft
7L
CD
ft
ft
9
ft
ft
O
6
ft
....
''^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Japanese Christian Church
of Grace
ib <*A
I
y
aS
fe0®0
a#
^x
z
b t
1
ctO
i'
Ji
Jit
(D
CD
Ji
r^
?
$
b
Ji
ft*
V*
ft
Ji
Zx
Ji
CD
Ze
ft Ji
Z
BU
ft* <D
Ji
BU
Ze Ji
CD
ft
CO
ft
ft
CD /X
it
<D
Ji
ft*
Ji
ft*
o
ft
ft
V* <D
Ji
ft*
Ji
Zx
ft
ft*
ft*
35
ft
ft
v*
S 5
9
5 ft*
ft ft*
bp
ft
Zx Ze
3
r^
CD
ft
Ji
ft
CD Zx
ft
.ft
ft
ft*
Zx Ji
ft*
CD
JAPANESE RESTAURANT
"
9
ft
4^2
CD
ft
t
ft*
Ji
ra
:
^|J
CD
(D
BU
h
JU
Ji
§
o
fi
a
ft
CD
CD
S
CD
JU
b □
9
Ze ft*
i 6 £ Z
£
ft
CD
Ze
CD
ft*
.?
ft
CD
Ji
ft*
CD
ft
Ji
M
ft*
Ze
ft*
CD
to
&
ft
CD
tt
ft*
ft*
Ji
ft
ft*
Zx
ft*
£
Zx
s i
ft
Ji
Ji
CD ft
0
5
Zx
ft*
a^ 5
ft
60
Jin
b
CD
ft
Ji
TJ rx
Ji
Ji
Ji
Ji
BU
B&
ft*
6
ft*
CD
Ji
ft* Ji —
ft
Sk CO
ft*
Ji
Ze
ft
Ji
Ji
Pages
Zx
iw
Ji ft
9
CANADIAN
9
Ji
<B
9 CO
NEW
THE
Ze CD
ft
ft
9
ft
i
&
ml
Ji Ji
ft
n
Ze Ji
D
co
ft
■ 5? —1 £
7
5
5
7
3
7
ft:
ft
5
9
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
M«wlW
^—H£i9
Mx m. s^
'll' J^- 'K ^ <D cb § a
W JZ ^ b A -C v* 5 A
fe^fc^&bftit
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
ft* ___
ft*
BP
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2Z
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
53
o
a
&' -----1 1®
—J
J Zx
Ji
7c Zx —
—
ft*
Zx
Af
TH ft* 7c ft
t 0 Ji
V* ^ Ji CD
Ji Ji ft
b /X ft*
Ze £
ft
JZ it> Zx {ix Ji'
Ze Ji Ze h V* 5 ft* ft b
& 9 6 3s £
JZ
Ji JZ ft
V* Zx t 9 t fir
b
Ta
b
b
£ Ze
Ji h
§ ^ £ 7co ft*
Zx b b ^
i
V* • L /As
£ oo b
b ft* ft*
V* ft* Ze
•
S
V*
st o Zx
A b g/J
&
o
CD
V*
V* ft
V*
£
y^
o
>
Ze
ft*
V*
Zx &
1/^
V* 9
5
5
V'
Fr
JZ
i b
x
CD
(D J.z 6 ft
5
ft
7ft.
<D
ft
at
Ji
9
r
Ze
Ji
Ze
5
Ji
ft
Ze
ft
7L
CD
ft
ft
9
ft
ft
O
6
ft
....
''^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Japanese Christian Church
of Grace
ib <*A
I
y
aS
fe0®0
a#
^x
z
b t
1
ctO
i'
Ji
Jit
(D
CD
Ji
r^
?
$
b
Ji
ft*
V*
ft
Ji
Zx
Ji
CD
Ze
ft Ji
Z
BU
ft* <D
Ji
BU
Ze Ji
CD
ft
CO
ft
ft
CD /X
it
<D
Ji
ft*
Ji
ft*
o
ft
ft
V* <D
Ji
ft*
Ji
Zx
ft
ft*
ft*
35
ft
ft
v*
S 5
9
5 ft*
ft ft*
bp
ft
Zx Ze
3
r^
CD
ft
Ji
ft
CD Zx
ft
.ft
ft
ft*
Zx Ji
ft*
CD
JAPANESE RESTAURANT
"
9
ft
4^2
CD
ft
t
ft*
Ji
ra
:
^|J
CD
(D
BU
h
JU
Ji
§
o
fi
a
ft
CD
CD
S
CD
JU
b □
9
Ze ft*
i 6 £ Z
£
ft
CD
Ze
CD
ft*
.?
ft
CD
Ji
ft*
CD
ft
Ji
M
ft*
Ze
ft*
CD
to
&
ft
CD
tt
ft*
ft*
Ji
ft
ft*
Zx
ft*
£
Zx
s i
ft
Ji
Ji
CD ft
0
5
Zx
ft*
a^ 5
ft
60
Jin
b
CD
ft
Ji
TJ rx
Ji
Ji
Ji
Ji
BU
B&
ft*
6
ft*
CD
Ji
ft* Ji —
ft
Sk CO
ft*
Ji
Ze
ft
Ji
Ji
Pages
Zx
iw
Ji ft
9
CANADIAN
9
Ji
<B
9 CO
NEW
THE
Ze CD
ft
ft
9
ft
i
&
ml
Ji Ji
ft
n
Ze Ji
D
co
ft
■ 5? —1 £
7
5
5
7
3
7
ft:
ft
5
9
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
M«wlW
^—H£i9
Mx m. s^
'll' J^- 'K ^ <D cb § a
W JZ ^ b A -C v* 5 A
fe^fc^&bftit
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
ft* ___
ft*
BP
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2Z
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
53
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, January 14, 1986
CANADIAN
ft t x ^ # ^
A i# ^ ^ m nJ
n a e:
$ ^ a
i^ ^ 6 ^ vA/ ro
E # ^ t' E 7 ^
^ in
tt '
^ @
t T
^ tr + ^ ^
b b i b «
tn^y^ S o iS] i
fe ^ ii
° is g %
O tO b' ^\ Q^ 9
° g 6 « i: jl y<
x i) i g
^-caO^AUA^AOVAAA^B^O
© 4> ? i O ^ ^ BE ^ tf ^ ^ °$p^^^§SJ#^Y
'^ A $ A -A a A A
E ?> A ^ A "i ^ ^ ®
x
Wi'^^.ffit
© $
^ f> ^ ^ X
' + ^
'
a A B zl 5 § ^ tc
'
Jt i ^J T th b’
R 6
° L ife
'
^ il.
E^ ©
' b 4
n L
__
i ^<
+ ft^-i
y
0 i
^ A
su
Ei
b
*
zb
ft
Ei
b
Ei
Es
iW
Er 0
Ei
b
su
b
0
©
H A
A "C ]
1
^
7r ^
^A<
t
E>
A 7?
^> t
T# I
#
§ (t EC
A
^
[j] t? Ei zj<
X
0
K
©
zb
5
c
^
t ©
rc
fl
0 X h
To
0 l^ zb
^
l/s
5
^ 5 A
i L Ei s
5
■&
t
4
i
t
c
?>
7 ft t> L
d »T J2 ^
zt
f Ei zb y zb
o
o
a
o
zb
4> 7
> ft
o M ©
T
to
"a
'W
K
° £
£
3£S
7
J?
©
1 to
u
©
Si A a
©
#J \L
§
^ =..
£
© ©
Ei
?±
am
o^a-tr®wWT $ w
fEiL^fo
^5 5HLV>
0$0Wo«fix.
3^ 29 B (±)
4 fl 19 B (±)
^U < (^H^T^TrfeP^C^lD-ttTSCTo
®SJoV'TV'i-r»
mK<^ niuj^ im
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du President Kenned
(2ndJ^oor),
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Toronto, OnL M5 H 1Z5
Td-416 363-6363-6 Tel: 514 842-175 7
IWATA TOURS
|f|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
NEW
Tuesday, January 14, 1986
CANADIAN
ft t x ^ # ^
A i# ^ ^ m nJ
n a e:
$ ^ a
i^ ^ 6 ^ vA/ ro
E # ^ t' E 7 ^
^ in
tt '
^ @
t T
^ tr + ^ ^
b b i b «
tn^y^ S o iS] i
fe ^ ii
° is g %
O tO b' ^\ Q^ 9
° g 6 « i: jl y<
x i) i g
^-caO^AUA^AOVAAA^B^O
© 4> ? i O ^ ^ BE ^ tf ^ ^ °$p^^^§SJ#^Y
'^ A $ A -A a A A
E ?> A ^ A "i ^ ^ ®
x
Wi'^^.ffit
© $
^ f> ^ ^ X
' + ^
'
a A B zl 5 § ^ tc
'
Jt i ^J T th b’
R 6
° L ife
'
^ il.
E^ ©
' b 4
n L
__
i ^<
+ ft^-i
y
0 i
^ A
su
Ei
b
*
zb
ft
Ei
b
Ei
Es
iW
Er 0
Ei
b
su
b
0
©
H A
A "C ]
1
^
7r ^
^A<
t
E>
A 7?
^> t
T# I
#
§ (t EC
A
^
[j] t? Ei zj<
X
0
K
©
zb
5
c
^
t ©
rc
fl
0 X h
To
0 l^ zb
^
l/s
5
^ 5 A
i L Ei s
5
■&
t
4
i
t
c
?>
7 ft t> L
d »T J2 ^
zt
f Ei zb y zb
o
o
a
o
zb
4> 7
> ft
o M ©
T
to
"a
'W
K
° £
£
3£S
7
J?
©
1 to
u
©
Si A a
©
#J \L
§
^ =..
£
© ©
Ei
?±
am
o^a-tr®wWT $ w
fEiL^fo
^5 5HLV>
0$0Wo«fix.
3^ 29 B (±)
4 fl 19 B (±)
^U < (^H^T^TrfeP^C^lD-ttTSCTo
®SJoV'TV'i-r»
mK<^ niuj^ im
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du President Kenned
(2ndJ^oor),
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Toronto, OnL M5 H 1Z5
Td-416 363-6363-6 Tel: 514 842-175 7
IWATA TOURS
|f|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, January 14, 1986
THE
3f
ijiB
fr §
3
ft
9
ft
J:
(7
<77
A'
fr
9
b
ft
0
(ft
$
v*
ftc
Ji
?l
ft
GO
BO
E>
fr
ft
(77 b
(ft
fr ft
9
®
<77
bb
<77
ftc
(77
(Z
fr
fr
(77
M
9
fr
£
zb
6
7ft
«
5
(77
(D ^ ^> ft
(ft
(ft
b
ft*
z>5
b
b
ft
V'
ft
BB
ft2*
fr
V*
I^M
9
O
fr
A* fr
(ft
b
(77
(77
zb
ft
of
ri
A/ 7ft
fr
ft*
its
(77
fr
ftc
o
79s
® (77
7ft
23
(77
(ft
7ft
#*
6
7ft
5
7ft
9
(ft 3
£>
ft* ft
ft?
fr
n
(77
fr
(77
(ft
(ft
(ft
(<b 7ft
fr
V*
V*
(77
#
(ft
5
x.
9 (ft
ft*
7ft
fr
(ft
7ft (77
ftc
ft (ft
FJ
^A ^ ft*
(ft
fr
(77
/ft
fr'
3
fr'
Bvf
(77
Z7*
b
(77
ft
HQ
7ft
fr
ft
fe <77
ftc
(77
(77
o
X
O
E?
A
ft*
(ft
(77
fr
$
ft
ft
pa
<77
(77
5
O
0
6
d
ftc
0
£
51
5
zb
DJ
s
SEL
CD
Q
£
ft
O
o
ft*
fr
ft
X
£
o
o
ft >
ft*
%
BB
ft
CD
(C
cd
ft*
M
M
V1
CO m
DO
M W
CD
O
CD
<77
O
s
£
cn
m
ft
(ft
£
ft
A
tc
(ft
BU
fr
zb
ft*
4,
4)
O
fr
5
ft*
3
S
(77
f& li
ft*
o
ft*
CD
X
o
X 0U
^
5
fr {^
6
p
o
71/
*
(77
^ ;b
B
(ft
Ef ftc
o
<77
© ©
m
cn
m
c/>
§
7ft
zb (77 ftc
<77
<77
ft
m
b
V*
ftc zb ftc
o
o §
zb
y £
(77
1^
L
<77
(Z
pF
ft f (ft
(ft
(ft
fr
Zr
d
ft?
o
*
i^^
1__ 5
ft (77
o
ft7
>z
o
ft (Z
y
X
<77
ft BU
□□
ftc (ft
fr
(ft
5
7ft
§
^ ft
(77
ft*
b
ft
«
(77
(77 ftc zb
o
<77
£
3
ft*
ft*
X
(Z
f#
fr
7ft
(77
5
(77 (77
V*
z?
ft
fr
(77
H*
w (ft
7ft
ft fr
/ft
BU
(77
ft
<77
f^
7 V*
Zj
ft*
(ft
fr
3
(77
b
o
S
ft
7b g 7ft
6
V*
o ft
fr
ft
<77
ft
ft
n
7ft
7ft
V'
7b
kb
9
(77
3
^
(ft
5
5
<77
(ft
ft
O
(77
^J
b
1
o
ft
£
(77
fr
7k
4^
ft
07
7ft
fr §IJ
<77
(ft
V'
fr
b
ft
5
6
h
fr.
6
tl
ft
zb
Bvf §
(Z
<77 fr
O’
?
s—
:z
fr
7k
<77
(x
<77
(77
ft*
3
7ft
fr
V*
9
V*
(ft
4= # 5
fr
fig <77 (Z
(ft
@
£
ftc
& fe
(77 (77 # (ft
B <77 (77
Pf3 ftc
0
o
(77
ft <77
X ft
ft
Jit
^
H
Z7‘
ft
b
<77
BP
ft*
£ ®
<77
ft
SR
ft*
L
(77
ftc 7ft
(ft zb
(D
(77
fr
&>
6
7k fr
ft
(77 <77
(77 6 IM
(ft
0J
ft*
fr
(77
^
ft
(ft
3
kJ
0 (77 <77 fr
b
(ft
(77
ft
X'
W
<77
6
V*
3’ zi*
K
^|J ti
ft*
6
lb
fr
fr
(ft
(ft
<77
(77
V*
(ft
ft
zk 7ft
^
9
n
(77
ft'
7ft
lnJ
fr
to
7ft
fr
®f
(ft
(
0>
fr
(ft
ftc
(ft
(ft
ft
7ft
2
v*
9
fr
fr
ft
<77
(ft
F
<77
ftx
(ft
<77
zb
9
<77
§
li
fW3
V*
6
FC
(ft
fr
(77
(ft
fr
(ft
0
o
te
rt Fl
b
a
(ft
7ft
fr
(77
ii
© © ^
fr
np
(77
fr
5
fr
ftc
o
<77 (ft
pM
d
0
/k
o
ft
§
fr
!>
pl
V* (77
X ftc fr (77
fr
<77
# 5 . b
©ft ft
fr <77 ft f^ nn
(77
§
fr
!i
L
c
<77
Fa
(ft
ft
6
IM
fr
IM
fr
X.
ft 7ft 7ft 1 (ft
t _h
ft* (ft > b> IC fr 6 pp 7k ft
>- 7ft t 5
fc ftc 1 t (ft
J
b ftc
5 V* £
n
o
fr
71/
fr
fl
s
5
(77
ft*
F
X.
7ft
fr
zb
6
(ft
Page 7
CANADIAN
NEW
£
THE
3f
ijiB
fr §
3
ft
9
ft
J:
(7
<77
A'
fr
9
b
ft
0
(ft
$
v*
ftc
Ji
?l
ft
GO
BO
E>
fr
ft
(77 b
(ft
fr ft
9
®
<77
bb
<77
ftc
(77
(Z
fr
fr
(77
M
9
fr
£
zb
6
7ft
«
5
(77
(D ^ ^> ft
(ft
(ft
b
ft*
z>5
b
b
ft
V'
ft
BB
ft2*
fr
V*
I^M
9
O
fr
A* fr
(ft
b
(77
(77
zb
ft
of
ri
A/ 7ft
fr
ft*
its
(77
fr
ftc
o
79s
® (77
7ft
23
(77
(ft
7ft
#*
6
7ft
5
7ft
9
(ft 3
£>
ft* ft
ft?
fr
n
(77
fr
(77
(ft
(ft
(ft
(<b 7ft
fr
V*
V*
(77
#
(ft
5
x.
9 (ft
ft*
7ft
fr
(ft
7ft (77
ftc
ft (ft
FJ
^A ^ ft*
(ft
fr
(77
/ft
fr'
3
fr'
Bvf
(77
Z7*
b
(77
ft
HQ
7ft
fr
ft
fe <77
ftc
(77
(77
o
X
O
E?
A
ft*
(ft
(77
fr
$
ft
ft
pa
<77
(77
5
O
0
6
d
ftc
0
£
51
5
zb
DJ
s
SEL
CD
Q
£
ft
O
o
ft*
fr
ft
X
£
o
o
ft >
ft*
%
BB
ft
CD
(C
cd
ft*
M
M
V1
CO m
DO
M W
CD
O
CD
<77
O
s
£
cn
m
ft
(ft
£
ft
A
tc
(ft
BU
fr
zb
ft*
4,
4)
O
fr
5
ft*
3
S
(77
f& li
ft*
o
ft*
CD
X
o
X 0U
^
5
fr {^
6
p
o
71/
*
(77
^ ;b
B
(ft
Ef ftc
o
<77
© ©
m
cn
m
c/>
§
7ft
zb (77 ftc
<77
<77
ft
m
b
V*
ftc zb ftc
o
o §
zb
y £
(77
1^
L
<77
(Z
pF
ft f (ft
(ft
(ft
fr
Zr
d
ft?
o
*
i^^
1__ 5
ft (77
o
ft7
>z
o
ft (Z
y
X
<77
ft BU
□□
ftc (ft
fr
(ft
5
7ft
§
^ ft
(77
ft*
b
ft
«
(77
(77 ftc zb
o
<77
£
3
ft*
ft*
X
(Z
f#
fr
7ft
(77
5
(77 (77
V*
z?
ft
fr
(77
H*
w (ft
7ft
ft fr
/ft
BU
(77
ft
<77
f^
7 V*
Zj
ft*
(ft
fr
3
(77
b
o
S
ft
7b g 7ft
6
V*
o ft
fr
ft
<77
ft
ft
n
7ft
7ft
V'
7b
kb
9
(77
3
^
(ft
5
5
<77
(ft
ft
O
(77
^J
b
1
o
ft
£
(77
fr
7k
4^
ft
07
7ft
fr §IJ
<77
(ft
V'
fr
b
ft
5
6
h
fr.
6
tl
ft
zb
Bvf §
(Z
<77 fr
O’
?
s—
:z
fr
7k
<77
(x
<77
(77
ft*
3
7ft
fr
V*
9
V*
(ft
4= # 5
fr
fig <77 (Z
(ft
@
£
ftc
& fe
(77 (77 # (ft
B <77 (77
Pf3 ftc
0
o
(77
ft <77
X ft
ft
Jit
^
H
Z7‘
ft
b
<77
BP
ft*
£ ®
<77
ft
SR
ft*
L
(77
ftc 7ft
(ft zb
(D
(77
fr
&>
6
7k fr
ft
(77 <77
(77 6 IM
(ft
0J
ft*
fr
(77
^
ft
(ft
3
kJ
0 (77 <77 fr
b
(ft
(77
ft
X'
W
<77
6
V*
3’ zi*
K
^|J ti
ft*
6
lb
fr
fr
(ft
(ft
<77
(77
V*
(ft
ft
zk 7ft
^
9
n
(77
ft'
7ft
lnJ
fr
to
7ft
fr
®f
(ft
(
0>
fr
(ft
ftc
(ft
(ft
ft
7ft
2
v*
9
fr
fr
ft
<77
(ft
F
<77
ftx
(ft
<77
zb
9
<77
§
li
fW3
V*
6
FC
(ft
fr
(77
(ft
fr
(ft
0
o
te
rt Fl
b
a
(ft
7ft
fr
(77
ii
© © ^
fr
np
(77
fr
5
fr
ftc
o
<77 (ft
pM
d
0
/k
o
ft
§
fr
!>
pl
V* (77
X ftc fr (77
fr
<77
# 5 . b
©ft ft
fr <77 ft f^ nn
(77
§
fr
!i
L
c
<77
Fa
(ft
ft
6
IM
fr
IM
fr
X.
ft 7ft 7ft 1 (ft
t _h
ft* (ft > b> IC fr 6 pp 7k ft
>- 7ft t 5
fc ftc 1 t (ft
J
b ftc
5 V* £
n
o
fr
71/
fr
fl
s
5
(77
ft*
F
X.
7ft
fr
zb
6
(ft
Page 7
CANADIAN
NEW
£
Page 8
Page 8
r
8
THE
A XU 5 ©
^7
ib
ft
L
to
A
Ato
D
A
-T-
© ©
©
to •A
b fis
H ^*
A
to
$
M
N
S
150
1—
A
a7
b
\
io
5 to
©
“T
Sr
ft1*
'.ft-'
b
4L
fi*
•
.n.
AU
b
H
ft*©
t
zft
ft
*
ft
k
b HP
ft
Z
b
©
ft
f®
4
y
•ft
□a
to
/X
k>
09
ft
fi
io
©
© fft
b
^
k>
4k
fi
ft
{ft
tz
K
ft
ft
ft
in
53
©
b
ft
ft
ft
b
k
©
ft
^iJ
ft
fi
ft'
k
k
c^
7
7>s
ft
Z*
o
i^
ft>
ft
57
ft
t)
tz
ft
©
St
Bi
Zx
d
5
ft
S
k &
1^
ft
fi*
FC
7
5
©
©
5
B 6
ft
ZN
ft
i±
fft
ft
tz
ft
©
ft
Iz
A
43
ft)
p—
ft
r
ft
o
£
ft
fit
{ft
4<
B
^5*
q
$1 ft
©
0
ft
in
fi*
&
^ X %
X {3 in 7ft
k>
b
fit
{ft i
■ft ,®
2 © fi*
b‘
1°
o
A
©
5 A A
ft* ^>
■O
fi*
ft ft
ft
‘I'm
b)
ft
k> ©
fi*
B
C
lift
ft
ft
c
40
ft
©
ft
7 A
)U
ft
ft
©
ft
ft
ft>
b*
ft
c
ft
o
ift-l
Bj
I
ft
ft
EX
©
k
RO
© ©
li
ft
I'D
4
Ti
^
li
7L
ft
ft
ft
ft
k
fi* A
6
ft*
o
n
ft
fi*
ft
ft
IB]
4±
b)
fi* © Zx ©
© fit
k
r ft
it)
77C
ft
©
ft
fi*
ftS
3
ft
ft
ft
Zx
31 ft
© ^
3
z*
© ft
ft
4k
fi*
'It
ft
ft
ft
ft
©
©
©
ft
ft*
ft
Zc
k
ft
DP
ft
ft
' ©
O
a
1^
9
ft! t
ft
k
a
b
Ffi ft
ft
&
JC
7
RI
fi*
ft
0
5!
is
ift
©
ft
k
^
(*
tz
ft
ft
^
fi
fi*
ft
io*
k
I
'ft
9
fi fi*
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
§
k
Jt
a v la
F^
IB]
to
h'S
RD
SX
CO
r#
ft z*
fl]
n
b t
fi
fi
^iH
ife
f?
to
ft
a b
ft
ft^' *
/.SB. to
IS
© y
fi*
B
k
3
b
E3
>
©
s
fi
XU
rn
L
L
fi
y
to M
to
fl El
ft ^? z* to
ft
© "C ssi
\£ z*
ft
£
£
>4 ©
fi
TOft
ft
7
sit
b
M
© Ato
fi ©
o
M
4
j
ft
ft
{ft
A
<a
ft
M
{ft
S3
ft # T
ft ft Zx W ft
© B B 4^ X toft b
^
?§
to
#
ft—7
©
{ft
fi
z* L ^
Tzr ^|J 5 fito CI
S' 5 6
3/
5-^
to fin fi
b) © {ft
to fi
I
y
b
'fe (3 L k & ■6 i^ fit £ to
tft fi
5f 1ft
0
3
S A fi Zc ft n □* s
K 9 4§ Zco
V^ A fi_
fi fe ft T Zc © e
A©
tog
(3 lift
A ft {ft
4k
p-
y
Tuesday, January 14, 1986
CANADIAN
a •o ft
A -- 1 ft
ft
ft
??
Uz ■q* 7^
b
ft
IS
s?
A
o
9
y
y
7L
A aL
A T iO
ftf
Afi
ft b
y n
Z? y
4 ■&.
35
NEW
©
&
©
©
k
ft
fi*
ft
ft
$
BO
o
Ul
ft
ft
ft
©
SJ ^ £
©
©
ft
ft
ft
6
o
9
fi
3
B
©
to S
B {X —
9
ft
ft &
©
ft
Zx fi*
ft
4k
3
tco 9
ft
B
0
to
b
#
ft
5
|BJ 40
ft
©
tz
©
& ©
3
ft
©
ft
Zfi
©
JU]
Zx ©
ft
ft
-5
ft
2
ft
fe
it tz
(ft)
tz
9
^ ®
© 45 k
FJr
Zx
ft
©
ft
©
5
ft
tc ©
b
ft
£
ft
ft
9
ft
<6
ia
©
$
b
5
ft
to
fi*
t£ fi*
?
©
3o
ft
©
b*
p
^p
ft'
ft
©
ft
5
03
©
©
5o
B
5 %
tc
©
X Zx
5
/X
la
|Bj ft
ft
b
L
©
£
ft
9
fi* $?
fi*
©
b
©
9
ft
b)
5
9
ft
ft
©
ft
V'
B
G
to
G> ft
fi*
in
ft
3
° <
X
Zx
ft
|Bj {ft
Zx
©
BU
ft
tz
ft
T to
b
fi*
5 w
ft
a:
fi k> ft
n 5
$ =
©
k>
ft
RO
K
tco
©
Zc
©
©
fi*
9
ft
3
gp
%h
(ft)
tz
ft'
A
©
ft
r
8
THE
A XU 5 ©
^7
ib
ft
L
to
A
Ato
D
A
-T-
© ©
©
to •A
b fis
H ^*
A
to
$
M
N
S
150
1—
A
a7
b
\
io
5 to
©
“T
Sr
ft1*
'.ft-'
b
4L
fi*
•
.n.
AU
b
H
ft*©
t
zft
ft
*
ft
k
b HP
ft
Z
b
©
ft
f®
4
y
•ft
□a
to
/X
k>
09
ft
fi
io
©
© fft
b
^
k>
4k
fi
ft
{ft
tz
K
ft
ft
ft
in
53
©
b
ft
ft
ft
b
k
©
ft
^iJ
ft
fi
ft'
k
k
c^
7
7>s
ft
Z*
o
i^
ft>
ft
57
ft
t)
tz
ft
©
St
Bi
Zx
d
5
ft
S
k &
1^
ft
fi*
FC
7
5
©
©
5
B 6
ft
ZN
ft
i±
fft
ft
tz
ft
©
ft
Iz
A
43
ft)
p—
ft
r
ft
o
£
ft
fit
{ft
4<
B
^5*
q
$1 ft
©
0
ft
in
fi*
&
^ X %
X {3 in 7ft
k>
b
fit
{ft i
■ft ,®
2 © fi*
b‘
1°
o
A
©
5 A A
ft* ^>
■O
fi*
ft ft
ft
‘I'm
b)
ft
k> ©
fi*
B
C
lift
ft
ft
c
40
ft
©
ft
7 A
)U
ft
ft
©
ft
ft
ft>
b*
ft
c
ft
o
ift-l
Bj
I
ft
ft
EX
©
k
RO
© ©
li
ft
I'D
4
Ti
^
li
7L
ft
ft
ft
ft
k
fi* A
6
ft*
o
n
ft
fi*
ft
ft
IB]
4±
b)
fi* © Zx ©
© fit
k
r ft
it)
77C
ft
©
ft
fi*
ftS
3
ft
ft
ft
Zx
31 ft
© ^
3
z*
© ft
ft
4k
fi*
'It
ft
ft
ft
ft
©
©
©
ft
ft*
ft
Zc
k
ft
DP
ft
ft
' ©
O
a
1^
9
ft! t
ft
k
a
b
Ffi ft
ft
&
JC
7
RI
fi*
ft
0
5!
is
ift
©
ft
k
^
(*
tz
ft
ft
^
fi
fi*
ft
io*
k
I
'ft
9
fi fi*
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
§
k
Jt
a v la
F^
IB]
to
h'S
RD
SX
CO
r#
ft z*
fl]
n
b t
fi
fi
^iH
ife
f?
to
ft
a b
ft
ft^' *
/.SB. to
IS
© y
fi*
B
k
3
b
E3
>
©
s
fi
XU
rn
L
L
fi
y
to M
to
fl El
ft ^? z* to
ft
© "C ssi
\£ z*
ft
£
£
>4 ©
fi
TOft
ft
7
sit
b
M
© Ato
fi ©
o
M
4
j
ft
ft
{ft
A
<a
ft
M
{ft
S3
ft # T
ft ft Zx W ft
© B B 4^ X toft b
^
?§
to
#
ft—7
©
{ft
fi
z* L ^
Tzr ^|J 5 fito CI
S' 5 6
3/
5-^
to fin fi
b) © {ft
to fi
I
y
b
'fe (3 L k & ■6 i^ fit £ to
tft fi
5f 1ft
0
3
S A fi Zc ft n □* s
K 9 4§ Zco
V^ A fi_
fi fe ft T Zc © e
A©
tog
(3 lift
A ft {ft
4k
p-
y
Tuesday, January 14, 1986
CANADIAN
a •o ft
A -- 1 ft
ft
ft
??
Uz ■q* 7^
b
ft
IS
s?
A
o
9
y
y
7L
A aL
A T iO
ftf
Afi
ft b
y n
Z? y
4 ■&.
35
NEW
©
&
©
©
k
ft
fi*
ft
ft
$
BO
o
Ul
ft
ft
ft
©
SJ ^ £
©
©
ft
ft
ft
6
o
9
fi
3
B
©
to S
B {X —
9
ft
ft &
©
ft
Zx fi*
ft
4k
3
tco 9
ft
B
0
to
b
#
ft
5
|BJ 40
ft
©
tz
©
& ©
3
ft
©
ft
Zfi
©
JU]
Zx ©
ft
ft
-5
ft
2
ft
fe
it tz
(ft)
tz
9
^ ®
© 45 k
FJr
Zx
ft
©
ft
©
5
ft
tc ©
b
ft
£
ft
ft
9
ft
<6
ia
©
$
b
5
ft
to
fi*
t£ fi*
?
©
3o
ft
©
b*
p
^p
ft'
ft
©
ft
5
03
©
©
5o
B
5 %
tc
©
X Zx
5
/X
la
|Bj ft
ft
b
L
©
£
ft
9
fi* $?
fi*
©
b
©
9
ft
b)
5
9
ft
ft
©
ft
V'
B
G
to
G> ft
fi*
in
ft
3
° <
X
Zx
ft
|Bj {ft
Zx
©
BU
ft
tz
ft
T to
b
fi*
5 w
ft
a:
fi k> ft
n 5
$ =
©
k>
ft
RO
K
tco
©
Zc
©
©
fi*
9
ft
3
gp
%h
(ft)
tz
ft'
A
©
ft