Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Bass
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 17, 1986
VOL. 50 — NO. 3
North York Chapt. offers
reconciliation with JCCA
By N.A.J.C.
TORONTO. — At the Na
tional Council meeting, Nov
ember 9 to 11, 1985 in Toronto,
Dr. Wes Fujiwara, President
of the North York (Toronto)
Chapter offered to meet with
representatives of the Toron
to JCCA to establish a unified
Toronto representation on re
dress.
This offer followed a pre
sentation made to National
Council by Mr. Frank Hayashi
of the Toronto JCCA Issei-bu
who said that “there is room
to resolve this difference (of
opinion) in good faith by dis
cussing matters frankly with
us.”
Miss Rits Inouye, President
of Toronto JCCA, responded
by indicating that she would
discuss the offer with her Ex
ecutive and reply within the
week to Dr. Fujiwara. To date
no reply nor any indication
has been given to Dr. Fujiwara
by Miss Inouye.
To ensure that Toronto will
continue to have representa
tion on redress, the National
Council passed the following
motion:
That the North York Chap
ter of NAJC become the offi
cial representative on redress
in Toronto with five votes on
the National Council until
such time as the Toronto
JCCA:
(a) calls a properly consti
tuted annual general meeting
and democratically elects a
representative Executive, and
(b) in support of the NAJC
Redress program establishes
a Toronto Redress Commit
tee.
In the meantime the Toron
to JCCA continues to have
representation on National
Council on matters other
than redress. The Toronto
JCCA participated through
out the entire meeting inclu
ding the workshop related to
compensation.
Now is the time
for reconciliation
By N.A.J.C. Toronto Chapter
• Let bygones be bygones
-let's forget the past
• Let's move forward instead
of backwards
• Let's start afresh from the
present
• Let's try to resolve our dif
ferences
® Let's have a healing within
the community
• Let' s develop a united front
in dealing with the gov't.
There have been many
comments from the commu
nity expressing the hope and
desire that the Toronto Chap
ter of the NAJC arid the To
ronto JCCA resolve their dif
ferences and unite to speak
with one voice for the Toronto
community. This obviously,
should be the goal of both or
ganizations.
The members of the Toron
to Chapter have always strived
to achieve this goal and to
support the only national
body representing the vast
majority of Canadians of Ja
panese descent, and that is
the National Association of
Japanese Canadians (NAJC).
On Nov. 21/1984 when the
Toronto JCCA Redress Com
mittee decided not to support
the NAJC on matters of Re
dress, it left no choice for the
members who supported the
NAJC and who played an ac
tive role in the Toronto JCCA
Redress Committee, but to
form the Toronto Chapter of
the NAJC.
However, even before the
formation of the Toronto
Chapter
and
shortly
thereafter, these same mem
bers were so concerned
about the “split” with the
Toronto JCCA, that they had
tried on three different occa
sions to meet and discuss
the differences with the
JCCA group including the Is
sei-bu, through the efforts of
the ministerial mediation
committee composed of vari
ous church ministers. The
JCCA group refused to meet
or co-operate.
The president of the Toron
to Chapter has contacted the
president of the Toronto JCCA
on no less than four occasions
by letter and telephone to sit
down and try to resolve the
differences. Not even the
courtesy of a reply was re
ceived to any of these at
tempts at reconciliation.
So to those who criticize
the Toronto Chapter for not
getting together to iron out
our differences, let it be
known here and now that the
Cont. on Page 2
Toronto
N.A.J.C.
meeting
highlights
Poto by JACK HEMMY
Kohaku Uta Gassen Toronto-style!
TORONTO — THe Kohaku Uta Gassen Music Festival in
Toronto played to a full house at the Japanese Canadian Cul
tural Centre last year. Shown above are participants (left to
right) Noboru Yamamoto, Kayoko Nakamura, and Shigeyuki
Kamo. The afternoon show's Don Valley Toyota Challenge
Flag was won by the women's team.
Canadian sumotori to stay
in sport despite rumours
TOKYO. — Canadian sumo
wrestler John Tenta, who
wrestles under the name Kototenta, was rumored as being
homesick and ready to go
back to Canada.
However, according to his
stable master Sadogatake, it
was all a misunderstanding
brought about by lack of com
munication.
“After the Kyushu basho,
where was a week off for
every wrestler. I asked him to
stay in the house because he
had a cold.” Sadogatake said.
“I think he kind of misunder
stood and thought that he
was excluded.”
Sadogatake and Kototenta
held a talk with an interpreter
helping them to com/nunicate
Toyota wants
to beat out
General Motors
NEW YORK. — Toyota Motor
corp., “Japan's largest and most
successful company,” is out to be
come worldwide No. 1, by “methodi
cally laying the groundwork for an
assault” in General Motors corp.'s
own backyard, the Business Week
says in its latest edition available to
the public.
That is why Toyota's decision to
locate a plant in the United States
and a smaller one in Canada is “so
momentous,” the magazine says in
its cover story “Toyota's Fast Lane.”
Toyota is publicly striving to raise
its worldwide vehicle market share to
10 percent from the present 8.1 per
cent under the “global 10” strategy.
But Toyota insiders say that in the
past year the company has raised the
target to 12 percent, the magazine
notes.
Sodogatake explained the
situation and convinced Ko
totenta that he was not being
excluded. Both Sodogatake
and Kototenta agreed to talk
whenever it's necessary.
“The sumo world is very
conservative and extremely
tough to live in,” Sadogatake
added. “Even for a Japanese
(Continued on page 2)
Japan appoints
second woman
ambassador
TOKYO. — Ryoko Akama
tsu, a high official of the
Labor Ministry, will in mid
January become the second
woman ambassador in Ja
pan's diplomatic history, a
top Foreign Ministry official
said recently. She is likely to
be stationed in Uruguay.
Akamatsu's appointment
will be the first major devel
opment for women since
Japan ratified in June the
United Nations Convention
on the Elimination of All
Forms of Discrimination
Against Women.
Adamatsu, 56, chief of the
ministry's Women's Bureau,
served as minister at the Per
manent Mission of Japan to
the United Nations during
1979-82. She is a graduate of
Tokyo University Department
of Law.
Japan's first woman am
bassador was Nobuko Taka
hashi, who was an envoy to
Denmark during 1980-83.
By N.A.J.C.
TORONTO. — With 15 cen
tres participating, a meeting
of the National Council held
November 9 - 11, at the Cam
bridge Motor Hotel in Toronto
resulted in many important
decisions. ~
* The NAJC Council pass
ed a motron recognizing the
North York (Toronto) Chapter
as the official representative
in Toronto on matters of re
dress, until the Toronto JCCA
holds a democratic election
and forms a Toronto Redress
Committee to represent the
NAJC.
* A letter condemning
South Africa's apartheid po
licies was sent to the Govern
ment, and urged that Canada
“impose against the present
South Africa government
economic measures which
indicate our national abhor
rence of apartheid and of the
actions of the South Africa
regime.”
* The revised NAJC Consti
tution was accepted, enabl
ing the association to apply
for incorporation as a society.
Plans are underway to seek
tax-deductible status as a
charitable organization.
* The Council reported on
the local fund raising pro
jects which are now under
way. There was great optimi
sm that local commitments
would be achieved in most
centres.
* The NAJC Council endor
sed a Demographic Study of.
Japanese Canadians which
wjll give vital statistics on the
postwar settlement pattern of
the community and its effects.
A seed money of $2000 was
approved with outside fund
ing sought for the major stu
dy. Initially, a census of our
communities throughout
Canada will be taken.
* Council endorsed a group
of Japanese Canadian law
yers to begin a number of re
search projects which will
provide substance to the re
dress issue.
* A report of The SocioEconomic Study of Losses
being done by the accounting
firm, Price Waterhouse, was
presented. Access to thefiles
of the Custodian of Enemy
Alien Property was delayed
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Bass
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 17, 1986
VOL. 50 — NO. 3
North York Chapt. offers
reconciliation with JCCA
By N.A.J.C.
TORONTO. — At the Na
tional Council meeting, Nov
ember 9 to 11, 1985 in Toronto,
Dr. Wes Fujiwara, President
of the North York (Toronto)
Chapter offered to meet with
representatives of the Toron
to JCCA to establish a unified
Toronto representation on re
dress.
This offer followed a pre
sentation made to National
Council by Mr. Frank Hayashi
of the Toronto JCCA Issei-bu
who said that “there is room
to resolve this difference (of
opinion) in good faith by dis
cussing matters frankly with
us.”
Miss Rits Inouye, President
of Toronto JCCA, responded
by indicating that she would
discuss the offer with her Ex
ecutive and reply within the
week to Dr. Fujiwara. To date
no reply nor any indication
has been given to Dr. Fujiwara
by Miss Inouye.
To ensure that Toronto will
continue to have representa
tion on redress, the National
Council passed the following
motion:
That the North York Chap
ter of NAJC become the offi
cial representative on redress
in Toronto with five votes on
the National Council until
such time as the Toronto
JCCA:
(a) calls a properly consti
tuted annual general meeting
and democratically elects a
representative Executive, and
(b) in support of the NAJC
Redress program establishes
a Toronto Redress Commit
tee.
In the meantime the Toron
to JCCA continues to have
representation on National
Council on matters other
than redress. The Toronto
JCCA participated through
out the entire meeting inclu
ding the workshop related to
compensation.
Now is the time
for reconciliation
By N.A.J.C. Toronto Chapter
• Let bygones be bygones
-let's forget the past
• Let's move forward instead
of backwards
• Let's start afresh from the
present
• Let's try to resolve our dif
ferences
® Let's have a healing within
the community
• Let' s develop a united front
in dealing with the gov't.
There have been many
comments from the commu
nity expressing the hope and
desire that the Toronto Chap
ter of the NAJC arid the To
ronto JCCA resolve their dif
ferences and unite to speak
with one voice for the Toronto
community. This obviously,
should be the goal of both or
ganizations.
The members of the Toron
to Chapter have always strived
to achieve this goal and to
support the only national
body representing the vast
majority of Canadians of Ja
panese descent, and that is
the National Association of
Japanese Canadians (NAJC).
On Nov. 21/1984 when the
Toronto JCCA Redress Com
mittee decided not to support
the NAJC on matters of Re
dress, it left no choice for the
members who supported the
NAJC and who played an ac
tive role in the Toronto JCCA
Redress Committee, but to
form the Toronto Chapter of
the NAJC.
However, even before the
formation of the Toronto
Chapter
and
shortly
thereafter, these same mem
bers were so concerned
about the “split” with the
Toronto JCCA, that they had
tried on three different occa
sions to meet and discuss
the differences with the
JCCA group including the Is
sei-bu, through the efforts of
the ministerial mediation
committee composed of vari
ous church ministers. The
JCCA group refused to meet
or co-operate.
The president of the Toron
to Chapter has contacted the
president of the Toronto JCCA
on no less than four occasions
by letter and telephone to sit
down and try to resolve the
differences. Not even the
courtesy of a reply was re
ceived to any of these at
tempts at reconciliation.
So to those who criticize
the Toronto Chapter for not
getting together to iron out
our differences, let it be
known here and now that the
Cont. on Page 2
Toronto
N.A.J.C.
meeting
highlights
Poto by JACK HEMMY
Kohaku Uta Gassen Toronto-style!
TORONTO — THe Kohaku Uta Gassen Music Festival in
Toronto played to a full house at the Japanese Canadian Cul
tural Centre last year. Shown above are participants (left to
right) Noboru Yamamoto, Kayoko Nakamura, and Shigeyuki
Kamo. The afternoon show's Don Valley Toyota Challenge
Flag was won by the women's team.
Canadian sumotori to stay
in sport despite rumours
TOKYO. — Canadian sumo
wrestler John Tenta, who
wrestles under the name Kototenta, was rumored as being
homesick and ready to go
back to Canada.
However, according to his
stable master Sadogatake, it
was all a misunderstanding
brought about by lack of com
munication.
“After the Kyushu basho,
where was a week off for
every wrestler. I asked him to
stay in the house because he
had a cold.” Sadogatake said.
“I think he kind of misunder
stood and thought that he
was excluded.”
Sadogatake and Kototenta
held a talk with an interpreter
helping them to com/nunicate
Toyota wants
to beat out
General Motors
NEW YORK. — Toyota Motor
corp., “Japan's largest and most
successful company,” is out to be
come worldwide No. 1, by “methodi
cally laying the groundwork for an
assault” in General Motors corp.'s
own backyard, the Business Week
says in its latest edition available to
the public.
That is why Toyota's decision to
locate a plant in the United States
and a smaller one in Canada is “so
momentous,” the magazine says in
its cover story “Toyota's Fast Lane.”
Toyota is publicly striving to raise
its worldwide vehicle market share to
10 percent from the present 8.1 per
cent under the “global 10” strategy.
But Toyota insiders say that in the
past year the company has raised the
target to 12 percent, the magazine
notes.
Sodogatake explained the
situation and convinced Ko
totenta that he was not being
excluded. Both Sodogatake
and Kototenta agreed to talk
whenever it's necessary.
“The sumo world is very
conservative and extremely
tough to live in,” Sadogatake
added. “Even for a Japanese
(Continued on page 2)
Japan appoints
second woman
ambassador
TOKYO. — Ryoko Akama
tsu, a high official of the
Labor Ministry, will in mid
January become the second
woman ambassador in Ja
pan's diplomatic history, a
top Foreign Ministry official
said recently. She is likely to
be stationed in Uruguay.
Akamatsu's appointment
will be the first major devel
opment for women since
Japan ratified in June the
United Nations Convention
on the Elimination of All
Forms of Discrimination
Against Women.
Adamatsu, 56, chief of the
ministry's Women's Bureau,
served as minister at the Per
manent Mission of Japan to
the United Nations during
1979-82. She is a graduate of
Tokyo University Department
of Law.
Japan's first woman am
bassador was Nobuko Taka
hashi, who was an envoy to
Denmark during 1980-83.
By N.A.J.C.
TORONTO. — With 15 cen
tres participating, a meeting
of the National Council held
November 9 - 11, at the Cam
bridge Motor Hotel in Toronto
resulted in many important
decisions. ~
* The NAJC Council pass
ed a motron recognizing the
North York (Toronto) Chapter
as the official representative
in Toronto on matters of re
dress, until the Toronto JCCA
holds a democratic election
and forms a Toronto Redress
Committee to represent the
NAJC.
* A letter condemning
South Africa's apartheid po
licies was sent to the Govern
ment, and urged that Canada
“impose against the present
South Africa government
economic measures which
indicate our national abhor
rence of apartheid and of the
actions of the South Africa
regime.”
* The revised NAJC Consti
tution was accepted, enabl
ing the association to apply
for incorporation as a society.
Plans are underway to seek
tax-deductible status as a
charitable organization.
* The Council reported on
the local fund raising pro
jects which are now under
way. There was great optimi
sm that local commitments
would be achieved in most
centres.
* The NAJC Council endor
sed a Demographic Study of.
Japanese Canadians which
wjll give vital statistics on the
postwar settlement pattern of
the community and its effects.
A seed money of $2000 was
approved with outside fund
ing sought for the major stu
dy. Initially, a census of our
communities throughout
Canada will be taken.
* Council endorsed a group
of Japanese Canadian law
yers to begin a number of re
search projects which will
provide substance to the re
dress issue.
* A report of The SocioEconomic Study of Losses
being done by the accounting
firm, Price Waterhouse, was
presented. Access to thefiles
of the Custodian of Enemy
Alien Property was delayed
(Continued on page 2)
Page 2
Page 2
THE
Sumo . . .
(Continued from page 1)
it's not easy and especially
tough for a foreigner.”
gatake went onto say. “When
he becomes a juryo rikishi, he
can move out of the stable if
he really wants to. When he
becomes a ranking reikishi,
he will be able to make
enough money to go home or
even invite his parents to
Japan. It all depends on how
hard he works. He has the po
tential to make it in a year or
so. The Japanese are spoiled.
Takamiyama succeeded be
cause he worked hard and
had patience. He can be an
example for the Japanese.
Sumo 'is becoming interna
tional and I hope people will
come to Japan to watch him,”
Sadogatake said.
After recovering from his
cold, Kototenta began going
to a sumo seminar for new
wrestlers learning how to do
“shiko,” “susraishi,” and
recite Japanese poems.
Kototenta looks happy
again and is not thinking
about going home. He was in
vited to a Christmas party
held by the Canadian embassy
in the middle of December.
“I once promised him that I
would take him to Canada
next August. He doesn't
even talk about it now,” Sado-
"NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue. Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698=0633
Sales & Service on
Admiral. Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
-
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postageiincluded)
NEW
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Highlights . . .
temporarily until Price Water representation.
house received clearance
* A workshop on compen
from the Public Archives of sation was held and there
Canada. The files are now was considerable consensus
open and the study will be on a number of important is
completed by April, 1986.
sues.
* The NAJC Negotiation
* The Council requests the
team, the committee author government to re-affirm its
ized to negotiate with the commitment made on Dec
government, is being re ember 15,1984, to enter into a
established into a broader- negotiation process concern
based Strategy committee. ing redress.
President art Miki will be ap
* A youth/leadership con
pointing members to this ference of the NAJC is plann
committee.
ed for 1986. Place and time
* The NAJC War Measures are still undetermined.
Act Committee will be moni
* The National Conference
toring closely the govern of NAJC is planned for the
ment's recent announce Victoria Day weekend, May
ment of changes to the War 1986; place to be determined
Measures Act.
early next year.
* An important internal de
On November 11, at 2:00
velopment was the agree
ment of the North York Chap p.m., shortly after the Council
ter of NAJC and the Issei-bu meeting ended, a press re
of Toronto JCCA to meet to lease was issued at a press
establish a unified Toronto conference in Toronto.
Reconciliation . . .
(Coni, from Page 1)
Toronto Chapter has done Meeting since 1980, it is time
more than it's share and has the organization legitimized
leaned over backwards to its executive to speak for the
avoid any “split” in the Toron membership. Perhaps then,
to community.
the “split” in the community
So far our efforts have can finally be resolved public
been in vain. As recently as ly and amicably for the bene
the National Council meeting fit of all.
in Toronto on the November
In so far as the Toronto
9th week-end, when Mr. Hay Chapter is concerned, the
ashi, President of the Toronto door is still left wide open to
JCCA Issei-bu offered to co-operate with the JCCA in
meet with the Toronto Chap resolving any differences on
ter, Wes Fujiwara President matters pertaining to the
of the Toronto Chapter wel community, and Redress is
comed and accepted this certainly one of the most im
gesture, and offered his hand portant.
of friendship before the
We hope the Toronto JCCA
whole Council to both Rits In will come to realize that no
ouye, President of the Toron thing is to be gained by hav
to JCCA and Mr. Hayashi. ing a division within our com
However, upon consulting munity, in fact, it is a great
others on his executive Mr. disservice to our fellow Japa
Hayashi reversed his position nese Canadians. We are be
and later declined to meet ing exploited and used by the
with Wes Fujiwara. To date government which is taking
no word has been received advantage of this division, in
from Rits Inouye.
the negotiation on Redress.
Since our numerous at
Surely, it is time for uniting
tempts in the past to try and our effort for the benefit of
resolve our differences with our total community. Let us
the present executive of the sit down with a positive out
Toronto JCCA has been fruit look for the future and not
less, it appears that the only dwell on the past. Let us start
possibility of being success anew with a clean sheet and
ful would be to deal with a move forward together. Let
new, democratically elected us speak with one voice in
executive. Since the Toronto this our final struggle for an
JCCA has not held a properly equitable settlement of the
constituted Annual General injustices of the past.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
HELP TOO
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
YORKLAND
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
______ In paperback $4.50 (postage included)
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Posta?e included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
ANNUAL FUND RAISING DANCE
SATURDAY, FEBRUARY 8th 1986
8:00 P.M. TO 1:00 A.M.
Music by — Bob Henmi
Door Prizes • Refreshments • Cash Bar
$8.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ZT SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
Sumo . . .
(Continued from page 1)
it's not easy and especially
tough for a foreigner.”
gatake went onto say. “When
he becomes a juryo rikishi, he
can move out of the stable if
he really wants to. When he
becomes a ranking reikishi,
he will be able to make
enough money to go home or
even invite his parents to
Japan. It all depends on how
hard he works. He has the po
tential to make it in a year or
so. The Japanese are spoiled.
Takamiyama succeeded be
cause he worked hard and
had patience. He can be an
example for the Japanese.
Sumo 'is becoming interna
tional and I hope people will
come to Japan to watch him,”
Sadogatake said.
After recovering from his
cold, Kototenta began going
to a sumo seminar for new
wrestlers learning how to do
“shiko,” “susraishi,” and
recite Japanese poems.
Kototenta looks happy
again and is not thinking
about going home. He was in
vited to a Christmas party
held by the Canadian embassy
in the middle of December.
“I once promised him that I
would take him to Canada
next August. He doesn't
even talk about it now,” Sado-
"NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue. Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698=0633
Sales & Service on
Admiral. Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
-
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postageiincluded)
NEW
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Highlights . . .
temporarily until Price Water representation.
house received clearance
* A workshop on compen
from the Public Archives of sation was held and there
Canada. The files are now was considerable consensus
open and the study will be on a number of important is
completed by April, 1986.
sues.
* The NAJC Negotiation
* The Council requests the
team, the committee author government to re-affirm its
ized to negotiate with the commitment made on Dec
government, is being re ember 15,1984, to enter into a
established into a broader- negotiation process concern
based Strategy committee. ing redress.
President art Miki will be ap
* A youth/leadership con
pointing members to this ference of the NAJC is plann
committee.
ed for 1986. Place and time
* The NAJC War Measures are still undetermined.
Act Committee will be moni
* The National Conference
toring closely the govern of NAJC is planned for the
ment's recent announce Victoria Day weekend, May
ment of changes to the War 1986; place to be determined
Measures Act.
early next year.
* An important internal de
On November 11, at 2:00
velopment was the agree
ment of the North York Chap p.m., shortly after the Council
ter of NAJC and the Issei-bu meeting ended, a press re
of Toronto JCCA to meet to lease was issued at a press
establish a unified Toronto conference in Toronto.
Reconciliation . . .
(Coni, from Page 1)
Toronto Chapter has done Meeting since 1980, it is time
more than it's share and has the organization legitimized
leaned over backwards to its executive to speak for the
avoid any “split” in the Toron membership. Perhaps then,
to community.
the “split” in the community
So far our efforts have can finally be resolved public
been in vain. As recently as ly and amicably for the bene
the National Council meeting fit of all.
in Toronto on the November
In so far as the Toronto
9th week-end, when Mr. Hay Chapter is concerned, the
ashi, President of the Toronto door is still left wide open to
JCCA Issei-bu offered to co-operate with the JCCA in
meet with the Toronto Chap resolving any differences on
ter, Wes Fujiwara President matters pertaining to the
of the Toronto Chapter wel community, and Redress is
comed and accepted this certainly one of the most im
gesture, and offered his hand portant.
of friendship before the
We hope the Toronto JCCA
whole Council to both Rits In will come to realize that no
ouye, President of the Toron thing is to be gained by hav
to JCCA and Mr. Hayashi. ing a division within our com
However, upon consulting munity, in fact, it is a great
others on his executive Mr. disservice to our fellow Japa
Hayashi reversed his position nese Canadians. We are be
and later declined to meet ing exploited and used by the
with Wes Fujiwara. To date government which is taking
no word has been received advantage of this division, in
from Rits Inouye.
the negotiation on Redress.
Since our numerous at
Surely, it is time for uniting
tempts in the past to try and our effort for the benefit of
resolve our differences with our total community. Let us
the present executive of the sit down with a positive out
Toronto JCCA has been fruit look for the future and not
less, it appears that the only dwell on the past. Let us start
possibility of being success anew with a clean sheet and
ful would be to deal with a move forward together. Let
new, democratically elected us speak with one voice in
executive. Since the Toronto this our final struggle for an
JCCA has not held a properly equitable settlement of the
constituted Annual General injustices of the past.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
HELP TOO
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
YORKLAND
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
______ In paperback $4.50 (postage included)
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Posta?e included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
ANNUAL FUND RAISING DANCE
SATURDAY, FEBRUARY 8th 1986
8:00 P.M. TO 1:00 A.M.
Music by — Bob Henmi
Door Prizes • Refreshments • Cash Bar
$8.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ZT SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, January 17, 1986
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
I
]
OIKAWA
TORONTO. — Mr. Naka Oi
kawa passed away on January
4, 1986 at Toronto East Gen
eral Hospital. Beloved hus
band of the late Kimiye. Dear
father of Toshie, Nobuko. Teisho and Haruo.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Service conducted from the
chapel. Cremation.
a division of
THE ALLEN GROUP OF CANADA LTD.
Announces with deep regret
the death of
MIKIO NAKAMURA
We wish all of his family and friends
strength and comfort in this time of need.
S'NCE 8
FUJI FLOWERS
AND
190 8
Earle Eliott
Serving
Metro Toronto
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOUPT RD,
TORONTO ONTARIO M6H 2W7
532-3301
R- BRUCE MACKAY
MANAGING DIRECTOR
Wayne Fuchihara
Dec. 31, 1985
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Naka Oikawa
Jan. 4, 1986
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
i
aqq
CANADIAN
Benefits
of
dieting
KIMURA
TORONTO. — Mrs. Katsu
Kimura passed away at North
York General Hospital on
By GEORGE YOSHINAGA
December 31, 1985. Beloved
Several things happen when one
wife of the late Masajiro and goes on a diet.
loving mother of Sam of Mis
The most obvious, of course, is
sissauga, Edna (Mrs. D. Otsu) that you lose weight.
The other “fringe” benefits is that
of Rexdale and Stanley of
'
your
grocery bill is cut by at least 30
Long Branch. Also fondly re
percent.
membered by her grandchil
Especially rice.
dren Gary Otsu and Grant and
My wife, staring into a nearly full
rice cooker announced, “I'm not
Larry Kimura.
cooking
more than three cups from
Private family service at
Ridley Funeral Home. Crema now on.”
The reason is, I used to eat four
tion.
bowls of rice at dinner time just by
NATIONAL CARPET MILLS
E
NEW
O Q "7
-“o/J
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Page 3
j
DATES AND DOINGS
Greenview Lodge residents say “thanks”
TORONTO. — The residents of Greenview Longe wish to
thank Nippon Video, 1993 Danforth Avenue, Toronto for their
generosity again this past year in providing free video tapes
for their viewing pleasure. They also wish to thank Mr. Mossy
Fukumoto who has been delivering and returning the tapes
twice weekly throughout the year.
-Bev Suzuki
In Memory of Frank Oda
1918-1985
By GEORGE IMAI
He believed that you must
give of yourself for the com
On December 7th, .1985,
munity, to maximize the
Frank Oda parted from this
gains for the future. This un
myself.
earth to the next world.
With my consumption of rice now
He was a man of vision; selfish sign of Frank was
at zero bowls, the rice is left uneaten.
through adversity of reloca demonstrated by his partici
The other thing which happens
pation in community and
when you lose weight is that your tion during the war, to the
“low man on the totem pole” sports organizations in Miss
clothes no longer fit, especially the
pants.
at Goodyear Tire and Rubber issauga, in the Japanese GarYou can have them taken in, of Co., where we worked toge " den Club in Toronto, in his in
course, but when you lose as much
ther, to starting all over with a volvement with the National
weight as I have, if you just take it in
Redress Assoc, of Survivors
in the back, the two pockets almost young family in Cooksville,
and his greatest enjoyment
come together which is not the way he was still able to retain a
and perhaps the best charac
people who want to be counted quiet pride in himself and his
among the “best dressed,” don't heritage.
terization of his life was his
want to look.
He would say that the past love for Bonsai. His active
“Well,” I told my wife, “I guess I' II
participation and instruction
have to go out and get a whole new is gone and we must leave
something for the future. He in Bonsai showed his patience,
wardrobe.”
warmth and creative ability of
She started at me for a moment always looked on the brighter
and replied,“you know, I think you side of life, he never let the
his inner cultural upbringing.
look better fat.”
‘negative side’ get him down.
Frank was proud of his an
The other thing about my losing
He
use
to
say,
we
have
to
cestry and heritage, but he
weight is that my wife tells me I
look
at
the
‘
positive
side
’
of
don't snore anymore when I am
was also at the same time
sleeping.
our past and not dwell on our proud of being a Canadian of
That's really not true. What she
past misfortunes. He never Japanese ancestry. Frank Oda
doesn't know is that I go to bed so
let the bad or negative crises was a Japanese Canadian to
hungry, I can't fall asleep.
be admired and held up as an
And, I know that I don't snore of his life get him down, it did
not
leave
him
bitter
or
venge
when I am awake.
example for others to follow
ful, he was always able to and copy.
So how much weight did I lose?
Well, as of this morning, I dropped
‘grin and bear it’ and look at
18 pounds.
He worked hard at his
the good fortune of whatever
My goal is to lose 25 pounds.
work. He was a caring and
path he had gone through.
How did I do it, you might ask.
On his last trip to Japan, he considerate parent of a closeWell, for starters, as I said a bit
earlier, I gave up rice. Also stopped
and his wife experienced an knit warm family. He actively
eating bread, donuts, pastries, candy
earthquake and a typhoon, to participated in the greater
and soft drinks.
exemplify this small episode community affairs where he
If anyone is interested, my typical
in his passing life, he was lived and still had time for
day now starts out with two boiled
able to smile at it and use it leadership in the Japanese
eggs and a grapefruit for breakfast.
For lunch, a salad (if I'm at home, as an example, that we are Canadian community. Per
piles and piles of salad). At dinner but mere mortals in the great haps his greatest nobility
time I have a steak or chicken or fish
was his humility. He did not
er plan of our Maker.
with more salad. Before going to bed,
Frank never forgot his heri “blow his own horn,” nor did
I eat an apple or two and maybe sev
tage or. his cultural upbring he expect any awards for his
eral celery sticks.
Of course, I've gone on diets
ing. He was proud of his endeavor, but he did it with
before and lost a lot of weight, only
Japanese ancestry and his in dignity and unselfishness
to slowly creep back up.
heritance of his Japanese that is an example for others
Why this sudden urge to drop a
family customs' and family to follow.
few pounds.
I guess it started the day I tried to upbringing.
Frank, you will be missed. I
bend over to tie my shoes. When I
He thrived and taught who will miss your ‘booming’ .
discovered that it was a chore be
ever he touched with the phil voice in the meetings and as
cause my stomach was in the way, I
osophy of respect, unselfish you look down at us from
said, “boy, it's time to get rid of
some of that fat around my waist.”
ness, dignity, patience, above - guide us with your
Now, I can bend over without feel warmth and love of family tra presence of your patience
ing the blood rushing to my neck and dition.
and understanding.
face from compressing my stomach
against my chest.
But, let me tell you. It's not easy
giving up my favorite dish of ochazuke and tsukemono.
I mean, if I was on death row and
the warden asked me what I wanted
for my last meal, it would probably be
ochazuke and tsukemono with a
bowl of miso-shiru and perhaps a
plate of hiyayakko.
On the other hand, who would
want to eat at a time like that?
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Friday, January 17, 1986
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
I
]
OIKAWA
TORONTO. — Mr. Naka Oi
kawa passed away on January
4, 1986 at Toronto East Gen
eral Hospital. Beloved hus
band of the late Kimiye. Dear
father of Toshie, Nobuko. Teisho and Haruo.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Service conducted from the
chapel. Cremation.
a division of
THE ALLEN GROUP OF CANADA LTD.
Announces with deep regret
the death of
MIKIO NAKAMURA
We wish all of his family and friends
strength and comfort in this time of need.
S'NCE 8
FUJI FLOWERS
AND
190 8
Earle Eliott
Serving
Metro Toronto
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOUPT RD,
TORONTO ONTARIO M6H 2W7
532-3301
R- BRUCE MACKAY
MANAGING DIRECTOR
Wayne Fuchihara
Dec. 31, 1985
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Naka Oikawa
Jan. 4, 1986
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
i
aqq
CANADIAN
Benefits
of
dieting
KIMURA
TORONTO. — Mrs. Katsu
Kimura passed away at North
York General Hospital on
By GEORGE YOSHINAGA
December 31, 1985. Beloved
Several things happen when one
wife of the late Masajiro and goes on a diet.
loving mother of Sam of Mis
The most obvious, of course, is
sissauga, Edna (Mrs. D. Otsu) that you lose weight.
The other “fringe” benefits is that
of Rexdale and Stanley of
'
your
grocery bill is cut by at least 30
Long Branch. Also fondly re
percent.
membered by her grandchil
Especially rice.
dren Gary Otsu and Grant and
My wife, staring into a nearly full
rice cooker announced, “I'm not
Larry Kimura.
cooking
more than three cups from
Private family service at
Ridley Funeral Home. Crema now on.”
The reason is, I used to eat four
tion.
bowls of rice at dinner time just by
NATIONAL CARPET MILLS
E
NEW
O Q "7
-“o/J
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Page 3
j
DATES AND DOINGS
Greenview Lodge residents say “thanks”
TORONTO. — The residents of Greenview Longe wish to
thank Nippon Video, 1993 Danforth Avenue, Toronto for their
generosity again this past year in providing free video tapes
for their viewing pleasure. They also wish to thank Mr. Mossy
Fukumoto who has been delivering and returning the tapes
twice weekly throughout the year.
-Bev Suzuki
In Memory of Frank Oda
1918-1985
By GEORGE IMAI
He believed that you must
give of yourself for the com
On December 7th, .1985,
munity, to maximize the
Frank Oda parted from this
gains for the future. This un
myself.
earth to the next world.
With my consumption of rice now
He was a man of vision; selfish sign of Frank was
at zero bowls, the rice is left uneaten.
through adversity of reloca demonstrated by his partici
The other thing which happens
pation in community and
when you lose weight is that your tion during the war, to the
“low man on the totem pole” sports organizations in Miss
clothes no longer fit, especially the
pants.
at Goodyear Tire and Rubber issauga, in the Japanese GarYou can have them taken in, of Co., where we worked toge " den Club in Toronto, in his in
course, but when you lose as much
ther, to starting all over with a volvement with the National
weight as I have, if you just take it in
Redress Assoc, of Survivors
in the back, the two pockets almost young family in Cooksville,
and his greatest enjoyment
come together which is not the way he was still able to retain a
and perhaps the best charac
people who want to be counted quiet pride in himself and his
among the “best dressed,” don't heritage.
terization of his life was his
want to look.
He would say that the past love for Bonsai. His active
“Well,” I told my wife, “I guess I' II
participation and instruction
have to go out and get a whole new is gone and we must leave
something for the future. He in Bonsai showed his patience,
wardrobe.”
warmth and creative ability of
She started at me for a moment always looked on the brighter
and replied,“you know, I think you side of life, he never let the
his inner cultural upbringing.
look better fat.”
‘negative side’ get him down.
Frank was proud of his an
The other thing about my losing
He
use
to
say,
we
have
to
cestry and heritage, but he
weight is that my wife tells me I
look
at
the
‘
positive
side
’
of
don't snore anymore when I am
was also at the same time
sleeping.
our past and not dwell on our proud of being a Canadian of
That's really not true. What she
past misfortunes. He never Japanese ancestry. Frank Oda
doesn't know is that I go to bed so
let the bad or negative crises was a Japanese Canadian to
hungry, I can't fall asleep.
be admired and held up as an
And, I know that I don't snore of his life get him down, it did
not
leave
him
bitter
or
venge
when I am awake.
example for others to follow
ful, he was always able to and copy.
So how much weight did I lose?
Well, as of this morning, I dropped
‘grin and bear it’ and look at
18 pounds.
He worked hard at his
the good fortune of whatever
My goal is to lose 25 pounds.
work. He was a caring and
path he had gone through.
How did I do it, you might ask.
On his last trip to Japan, he considerate parent of a closeWell, for starters, as I said a bit
earlier, I gave up rice. Also stopped
and his wife experienced an knit warm family. He actively
eating bread, donuts, pastries, candy
earthquake and a typhoon, to participated in the greater
and soft drinks.
exemplify this small episode community affairs where he
If anyone is interested, my typical
in his passing life, he was lived and still had time for
day now starts out with two boiled
able to smile at it and use it leadership in the Japanese
eggs and a grapefruit for breakfast.
For lunch, a salad (if I'm at home, as an example, that we are Canadian community. Per
piles and piles of salad). At dinner but mere mortals in the great haps his greatest nobility
time I have a steak or chicken or fish
was his humility. He did not
er plan of our Maker.
with more salad. Before going to bed,
Frank never forgot his heri “blow his own horn,” nor did
I eat an apple or two and maybe sev
tage or. his cultural upbring he expect any awards for his
eral celery sticks.
Of course, I've gone on diets
ing. He was proud of his endeavor, but he did it with
before and lost a lot of weight, only
Japanese ancestry and his in dignity and unselfishness
to slowly creep back up.
heritance of his Japanese that is an example for others
Why this sudden urge to drop a
family customs' and family to follow.
few pounds.
I guess it started the day I tried to upbringing.
Frank, you will be missed. I
bend over to tie my shoes. When I
He thrived and taught who will miss your ‘booming’ .
discovered that it was a chore be
ever he touched with the phil voice in the meetings and as
cause my stomach was in the way, I
osophy of respect, unselfish you look down at us from
said, “boy, it's time to get rid of
some of that fat around my waist.”
ness, dignity, patience, above - guide us with your
Now, I can bend over without feel warmth and love of family tra presence of your patience
ing the blood rushing to my neck and dition.
and understanding.
face from compressing my stomach
against my chest.
But, let me tell you. It's not easy
giving up my favorite dish of ochazuke and tsukemono.
I mean, if I was on death row and
the warden asked me what I wanted
for my last meal, it would probably be
ochazuke and tsukemono with a
bowl of miso-shiru and perhaps a
plate of hiyayakko.
On the other hand, who would
want to eat at a time like that?
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Page 4
THE
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1---------------------Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
l§80 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 CoHege St.
Toronto, Ont.
- 535-1992
*4 Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
SAt. 9 to 3 p.m.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Autfierx Jtptnew F6od
. W "I
j. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
“M«A 1
**open every Sunday jl
from 5 P.M -
^
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NEW
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
How good are the
Japanese jazz musicians?
By TAK SHINDO
Japanese Jazz Musicians:
Are They Really Any Good?
was the caption in a recent
Japan Times in Tokyo. The ar
ticle written by columnist
Bryan Harrell who admits he
was wholly ignorant of clas
sical music, never attended a
concert by local musicians.
However, he has heard Japa
nese play American music,
such as blues, country & wes
tern, folk and jazz. He writes
that there was something
missing in their music — per
sonality, joy, and human
touch.
Herrell's immediate reac
tion was that the Japanese
were skillful, not artful,
copiers of musical style and
idiom. Playing music that
was overly planned, mani
acally rehearsed, and as
spontaneous as the changing
of seasons.
Many Japanese jazz musi
cians disapproved of his con
clusions. However, his exper
iences on the jazz, blues and
country beat in Tokyo have
reinforced his initiai reaction
to Japanese musicians.
Knowledgeable and techni
cally rich, emotionally and
spiritually poor, he still
writes.
According to his rating on
the Japanese jazz scene,
pianists are usually the best,
followed by bassists. Sax
players and trumpeters can
sometimes be tolerated but
drummers often can't. At the
bottom of the heap are Japa
nese vocalists.
Pianists worth a listen are
Hideo Ichikawa, Kei Shibata,
Takehiro Honda and Tsuyo
shi Yamamoto, according to
Harrell, with comments such
as: “as alive as they can get
in Tokyo, good feel for funk
and rhythm and blues, incon
sistent but occasionally ex
citing.”
Keiichi Ishibashi with his
‘‘astonishing timing and
rhythm,” and “Jumbo”
Ohno's “wry sense of musi
cal humor” are Harrell's fav
orite bassists. On saxo
phone, Seiichi Nakamura and
“Sleepy” Matsumoto have in
klings of their own “sound.”
He lists Terumasa Hino as a
technical monster, “monster,
“musically bragging with a
borrowed patchwork of Miles
Davis and Freddy Hubbard
phrasings.” And he mentions
Yoko Sikes, “whose rhythms,
style and range of vocal ex
pression are impressive.”
My comments are: jazz
music was imported to Japan
in the twenties and slowly
grew until the advert of World
War II, then jazz came to a
sudden halt. English speak
ing and language were forbid
den while the war with Ameri
ca continued. It was the
American Armed Forces
which revived the Hit Parade
music and Japan reacted to
this music at an astonishing
rate.
Topping the list was Hiro
shi Watanabe's Star Duster
Orchestra, in the pattern of
Glenn Miller. Shin Matsu
moto followed the ideas of
Stan Kenton. And there's
Sigenori Ohara today, who
has aged to a milder form,
after his earlier musical
career with “Blue Coats,”
compared to Eddie Duchin,
Hal Kemp, Lawrence Welk
and the like.
Yes, they are copies from
American pop music scene.
Every dance band in the world
has copied Glenn Miller style.
Luis Alcaraz in Mexico, Ted
Heath in England, and many,
many bands in the United
States have done the same,
all because it was commer
cial and a money maker. Stan
Kenton's music has been
tried, but as great as it is for
the musicians, it doesn't pull
the elderly into the dance hall
today. On the contrary, ricke
ty-tick music of Welk is
soothing, where the melody
is heard and you can talk
while having a romantic en
counter at the dinner table, or
it can create a loveable at
mosphere on the dance floor.
So, who is to say “this is bet
ter.”
Japanese singers are plen
tiful, they just love to sing.
The “karaoke” (empty
orchestra), singing to a taped
musical background is a fav
orite pastime in Japan, but it
never went over in the United
States. Just ask you Uniden
electronic salesman, they'll
tell you what happened. Jazz
singers' major obstacle is
the pronounciation of the
American words, while trying
to interpret the feeling of jazz.
If that's what Japanese sing
ers want to do, become a jazz
singer. I know they must
learn to interpret the “R's”
and the “L's” first before
they can get a hit and run to
first base.
With these reactions about
Japanese jazz musicians in
Japan, all Americans seem to
feel that Jpaanese are the
same everywhere. Nisei are a
different breed. They can't
read nor write the Japanese
language. Many times I've
been told “you speak very
good English.” Maybe Nisei
should go to Japan — provid
ed you have the voice — and
try to be a jazz singer. You
would have at least one less
worry — the language. Amer
ican Japanese play and react
differently. Just look around
you and see if the Sansei
bows all the time. Their jazz is
Americanized and don't ever
let anyone tell you they're
not. We're different!!
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING © CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALLPAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
“MIKADO"
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
EGUMTONWE.EAST
WCKSTEEO
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 4 21-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 42T 6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
TORONTO - TOKYO RETURN
VALID TILL MARCH 31,
1986
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1---------------------Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
l§80 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 CoHege St.
Toronto, Ont.
- 535-1992
*4 Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
SAt. 9 to 3 p.m.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Autfierx Jtptnew F6od
. W "I
j. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
“M«A 1
**open every Sunday jl
from 5 P.M -
^
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NEW
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
How good are the
Japanese jazz musicians?
By TAK SHINDO
Japanese Jazz Musicians:
Are They Really Any Good?
was the caption in a recent
Japan Times in Tokyo. The ar
ticle written by columnist
Bryan Harrell who admits he
was wholly ignorant of clas
sical music, never attended a
concert by local musicians.
However, he has heard Japa
nese play American music,
such as blues, country & wes
tern, folk and jazz. He writes
that there was something
missing in their music — per
sonality, joy, and human
touch.
Herrell's immediate reac
tion was that the Japanese
were skillful, not artful,
copiers of musical style and
idiom. Playing music that
was overly planned, mani
acally rehearsed, and as
spontaneous as the changing
of seasons.
Many Japanese jazz musi
cians disapproved of his con
clusions. However, his exper
iences on the jazz, blues and
country beat in Tokyo have
reinforced his initiai reaction
to Japanese musicians.
Knowledgeable and techni
cally rich, emotionally and
spiritually poor, he still
writes.
According to his rating on
the Japanese jazz scene,
pianists are usually the best,
followed by bassists. Sax
players and trumpeters can
sometimes be tolerated but
drummers often can't. At the
bottom of the heap are Japa
nese vocalists.
Pianists worth a listen are
Hideo Ichikawa, Kei Shibata,
Takehiro Honda and Tsuyo
shi Yamamoto, according to
Harrell, with comments such
as: “as alive as they can get
in Tokyo, good feel for funk
and rhythm and blues, incon
sistent but occasionally ex
citing.”
Keiichi Ishibashi with his
‘‘astonishing timing and
rhythm,” and “Jumbo”
Ohno's “wry sense of musi
cal humor” are Harrell's fav
orite bassists. On saxo
phone, Seiichi Nakamura and
“Sleepy” Matsumoto have in
klings of their own “sound.”
He lists Terumasa Hino as a
technical monster, “monster,
“musically bragging with a
borrowed patchwork of Miles
Davis and Freddy Hubbard
phrasings.” And he mentions
Yoko Sikes, “whose rhythms,
style and range of vocal ex
pression are impressive.”
My comments are: jazz
music was imported to Japan
in the twenties and slowly
grew until the advert of World
War II, then jazz came to a
sudden halt. English speak
ing and language were forbid
den while the war with Ameri
ca continued. It was the
American Armed Forces
which revived the Hit Parade
music and Japan reacted to
this music at an astonishing
rate.
Topping the list was Hiro
shi Watanabe's Star Duster
Orchestra, in the pattern of
Glenn Miller. Shin Matsu
moto followed the ideas of
Stan Kenton. And there's
Sigenori Ohara today, who
has aged to a milder form,
after his earlier musical
career with “Blue Coats,”
compared to Eddie Duchin,
Hal Kemp, Lawrence Welk
and the like.
Yes, they are copies from
American pop music scene.
Every dance band in the world
has copied Glenn Miller style.
Luis Alcaraz in Mexico, Ted
Heath in England, and many,
many bands in the United
States have done the same,
all because it was commer
cial and a money maker. Stan
Kenton's music has been
tried, but as great as it is for
the musicians, it doesn't pull
the elderly into the dance hall
today. On the contrary, ricke
ty-tick music of Welk is
soothing, where the melody
is heard and you can talk
while having a romantic en
counter at the dinner table, or
it can create a loveable at
mosphere on the dance floor.
So, who is to say “this is bet
ter.”
Japanese singers are plen
tiful, they just love to sing.
The “karaoke” (empty
orchestra), singing to a taped
musical background is a fav
orite pastime in Japan, but it
never went over in the United
States. Just ask you Uniden
electronic salesman, they'll
tell you what happened. Jazz
singers' major obstacle is
the pronounciation of the
American words, while trying
to interpret the feeling of jazz.
If that's what Japanese sing
ers want to do, become a jazz
singer. I know they must
learn to interpret the “R's”
and the “L's” first before
they can get a hit and run to
first base.
With these reactions about
Japanese jazz musicians in
Japan, all Americans seem to
feel that Jpaanese are the
same everywhere. Nisei are a
different breed. They can't
read nor write the Japanese
language. Many times I've
been told “you speak very
good English.” Maybe Nisei
should go to Japan — provid
ed you have the voice — and
try to be a jazz singer. You
would have at least one less
worry — the language. Amer
ican Japanese play and react
differently. Just look around
you and see if the Sansei
bows all the time. Their jazz is
Americanized and don't ever
let anyone tell you they're
not. We're different!!
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING © CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALLPAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
“MIKADO"
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
EGUMTONWE.EAST
WCKSTEEO
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 4 21-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 42T 6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
TORONTO - TOKYO RETURN
VALID TILL MARCH 31,
1986
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 5
Friday, January 17, 1986
©
15
13.
£13 ?
}i 1_ ft
>
#
>
ft 5
lx
i Aco
A
© ©
Au
a*
9
zb
zb
A? ©
to © IS
i 0g
5 ©
g
7c L L u
b b
~^=f L
7co
ft (ft
o
> ft
ft
?
1__
THE
©
io
I
11
7C
zb
c
©
17 © ©
b L £ IC
7c
s< Zb ©
7c
ft
X 7c ©
1
5 ©
9 ft
• ^/ ft
ft
o
ft ^ Ay
7c
? li t o
n
T 1_
ft
5 Ax ft
©
b
ft ?
< ©
ft © ft
b L__
o
ft
© 7c
©
NEW
L
7C
©
to
mj
3
ft
9 9 It fe
•o
n
Ax t?
•
6
ft T •
O
13.
©
If
ft ©
ft
9
5
ft
L__
©
Pages
CANADIAN.
to21 • A* h
0
k
□
©
7c
©
©
t
7x
©
© ft
ft
ft
13.
ft
©
t)
n
©
9
© —i -i 13 £e
1
fa $
25
9
11 ft
© X Ay X
©
---- ]
f©I ?
£
3ft 1#
^K >£
i
# ft
3?
§
ft > © 3: ©
o i b W ^ ft
to
M 1
4s tr b © ±
© ft ^ ft ft:
w S s>* S ■ft
□ 7g ft # ft
ft ft H ft * l^p ©
AT ^ ft ft W < iir © ^ © © &
ft ft ^ g © ft
£ ft f &
y
i^ ft >
(ft ^ y ^
ft n ©
zb © 2 L X ^
ik © a A* il ©
,1 ^ # | ^
ft mi 22 1 t tr ft
t
ft
M ©
ft 'Ur 13
(1
©
iW © 12
£
©
b>
yi
ft
<2 7K
?&
rfi
ft
ft
©
ft
ft
%
M
#* D
£
& £
ft
©
#
6
5
ft
io
d
1^
5
£
P
ft 7)*
Ac Ac
©
X © b f 5 ft ^ d 9
9 12 © Ay $ ® X to t?
A* Ax Ay © ® Ay I__
9 1© £ -X ft
to
L
-— jo
t
Ac -5 A* to < ©
5
Ac ft^ Ac 1
^
ft
Ac
b
Pi
)A
AX
■5
IC 13 t>
4k 4c
JH
MINO
IC
©
Ax
ft ft ft
Ac
It 5?
^ ft
© Ax
1__
©
^ T $
° £: L—
ft A* X
1 13 A*
ft
L 13
6
?
to ^ © : io A* A* X
^
io
^
$
Ay
A*
A*
ft
A
1__
gfj ^ ^ ©
e ft © 21
A> tB ft
° L " '
"SU
d
£ ^
X
SIS
<5
© ©
ft
A*
ft
jo AS
ft
14
'Fi
©
Shino,Oribe,SeiJi .
$1.00 =J 149.05
R
$1.0 0 = US 7 1-6 8
$ 1.0 0= ? 1 3 9-0 5
$ 1.0 0 = US 7 0o6 7 0
Jl-
77
u e e n s Quay Terminal
^ 2 n d floor, Tel: 860-1515
S° 207 Queens Quay Toronto
51
7U
PHONE 431-9191
^
Grr^ Japanese
!
I
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL .231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
/
^
I
6
O©®'K ^ ^©5U
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
□
l■f^o
SU • Tc^BH^
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
221 STOINA^EJpROmOJI!^^
$600
e • ^ • * i* io l M*9 ^ 6 fl^
4^‘t'^lofllW^BbTLt>'il. 'XtiBllIUKl
67 RICHIMONO STREET. WEST
Sg O.TA..O 'MSH—*ZS
«”*yL°3U PRESIDENT KENNED*
gg M=IC
"^-IKI
'To
BUS,
RES
3*3-2444.
533-7451-
m«:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
C-¥^^^)
miK^wimi^
mr^
TORONTO <416*363-6383
MONTREAL <s»4>M2-ns7
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
<»tii 4 •« r- ^ ?
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
45^ Church Sreeet,
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
aS
aS
5
©
15
13.
£13 ?
}i 1_ ft
>
#
>
ft 5
lx
i Aco
A
© ©
Au
a*
9
zb
zb
A? ©
to © IS
i 0g
5 ©
g
7c L L u
b b
~^=f L
7co
ft (ft
o
> ft
ft
?
1__
THE
©
io
I
11
7C
zb
c
©
17 © ©
b L £ IC
7c
s< Zb ©
7c
ft
X 7c ©
1
5 ©
9 ft
• ^/ ft
ft
o
ft ^ Ay
7c
? li t o
n
T 1_
ft
5 Ax ft
©
b
ft ?
< ©
ft © ft
b L__
o
ft
© 7c
©
NEW
L
7C
©
to
mj
3
ft
9 9 It fe
•o
n
Ax t?
•
6
ft T •
O
13.
©
If
ft ©
ft
9
5
ft
L__
©
Pages
CANADIAN.
to21 • A* h
0
k
□
©
7c
©
©
t
7x
©
© ft
ft
ft
13.
ft
©
t)
n
©
9
© —i -i 13 £e
1
fa $
25
9
11 ft
© X Ay X
©
---- ]
f©I ?
£
3ft 1#
^K >£
i
# ft
3?
§
ft > © 3: ©
o i b W ^ ft
to
M 1
4s tr b © ±
© ft ^ ft ft:
w S s>* S ■ft
□ 7g ft # ft
ft ft H ft * l^p ©
AT ^ ft ft W < iir © ^ © © &
ft ft ^ g © ft
£ ft f &
y
i^ ft >
(ft ^ y ^
ft n ©
zb © 2 L X ^
ik © a A* il ©
,1 ^ # | ^
ft mi 22 1 t tr ft
t
ft
M ©
ft 'Ur 13
(1
©
iW © 12
£
©
b>
yi
ft
<2 7K
?&
rfi
ft
ft
©
ft
ft
%
M
#* D
£
& £
ft
©
#
6
5
ft
io
d
1^
5
£
P
ft 7)*
Ac Ac
©
X © b f 5 ft ^ d 9
9 12 © Ay $ ® X to t?
A* Ax Ay © ® Ay I__
9 1© £ -X ft
to
L
-— jo
t
Ac -5 A* to < ©
5
Ac ft^ Ac 1
^
ft
Ac
b
Pi
)A
AX
■5
IC 13 t>
4k 4c
JH
MINO
IC
©
Ax
ft ft ft
Ac
It 5?
^ ft
© Ax
1__
©
^ T $
° £: L—
ft A* X
1 13 A*
ft
L 13
6
?
to ^ © : io A* A* X
^
io
^
$
Ay
A*
A*
ft
A
1__
gfj ^ ^ ©
e ft © 21
A> tB ft
° L " '
"SU
d
£ ^
X
SIS
<5
© ©
ft
A*
ft
jo AS
ft
14
'Fi
©
Shino,Oribe,SeiJi .
$1.00 =J 149.05
R
$1.0 0 = US 7 1-6 8
$ 1.0 0= ? 1 3 9-0 5
$ 1.0 0 = US 7 0o6 7 0
Jl-
77
u e e n s Quay Terminal
^ 2 n d floor, Tel: 860-1515
S° 207 Queens Quay Toronto
51
7U
PHONE 431-9191
^
Grr^ Japanese
!
I
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL .231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
/
^
I
6
O©®'K ^ ^©5U
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
□
l■f^o
SU • Tc^BH^
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
221 STOINA^EJpROmOJI!^^
$600
e • ^ • * i* io l M*9 ^ 6 fl^
4^‘t'^lofllW^BbTLt>'il. 'XtiBllIUKl
67 RICHIMONO STREET. WEST
Sg O.TA..O 'MSH—*ZS
«”*yL°3U PRESIDENT KENNED*
gg M=IC
"^-IKI
'To
BUS,
RES
3*3-2444.
533-7451-
m«:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
C-¥^^^)
miK^wimi^
mr^
TORONTO <416*363-6383
MONTREAL <s»4>M2-ns7
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
<»tii 4 •« r- ^ ?
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
45^ Church Sreeet,
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
aS
aS
5
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 17, 1986
c — 6
9
^ /j^ 6 ^
■ Ji
® S A A> ^ ^
& ik ■A 9
5 to A X
Pi ^ ^ 6 ' /X
X J
& ^ L T S i
Ito
■5 LT ' -^ L
9
1 it L (D {IH X V' 1 co ^
pM <1
A is A V' Zx ®
A
<D 5 V' Ac ft 9
ar T li CD £
Ji A J: i d g X
S
ad
3
9 <_ |q Si i
# ^
T
Ji
d pl C A/
ff PH X
cfe A Ito. A T
CD ad (D
S ¥ L
' V^^ V'
-i ± tt ^
a
® % a
A 7 A T?
A ^ ^ ^ #
r^i i± 6 ah a
^ Jto. L ft A
A’ ^ o x A
£ ffi f$ n ©
^ ^J A' I ®
?l# - t ^
^ -^ 3. Jlz ^
-& 6 I O g
9 L■ *
fT
fl
rfc‘±Sfe5hL0j tl?^^
TEL. 977-5451
z C i < ft ^§
d
er (i
Id:
P <5 A <o ^ O g
JU ft A # 9
o
o
r
° 5 t o S *
b
5^ i
ji
* $ L & A A ^ i 6’6
ft
£
r ^ t 5 ^ ^ □
A
A
Ax
A [ip
^ A ^
° 6 W nra
A
^
v^
±
ft
t t T
A
ft
L
ft
ft
A" to
^ Aci_ " i K fi 1 T 6 ID 6
'J ^- -£ 1 L 35 ^ 5
gs
A
^
ft
Ar
A A i -^ fe <“ i 3 if CO X
5 (D Ai CD
§ V' f ^ s - ^
A L
o
^ h ^ X iS f&iJ
O s Ji is
A
^
7;
’ x is ® if li #
ft
35
A.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O ^J T V' Be
to A A A W fft
A L L> A A
A ^ 5: A ^
if 5 ? zr ^ L
if
Al
L A cd
9
}) ^ x K i
A
X ^ < ^9
JA A & A tx co Ax
if ? 5 & 6 A ^
9
® ^ A^
^ CD A
L
i
T
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7 y ^- . • #AAA^1EZLX ft ¥ S:
A7 - • • a BS x ft *B^0^^ X ft
+-^^o ^t±BEi$Xft
«¥iro
I
I
NEW
CANADIAN
Friday, January 17, 1986
c — 6
9
^ /j^ 6 ^
■ Ji
® S A A> ^ ^
& ik ■A 9
5 to A X
Pi ^ ^ 6 ' /X
X J
& ^ L T S i
Ito
■5 LT ' -^ L
9
1 it L (D {IH X V' 1 co ^
pM <1
A is A V' Zx ®
A
<D 5 V' Ac ft 9
ar T li CD £
Ji A J: i d g X
S
ad
3
9 <_ |q Si i
# ^
T
Ji
d pl C A/
ff PH X
cfe A Ito. A T
CD ad (D
S ¥ L
' V^^ V'
-i ± tt ^
a
® % a
A 7 A T?
A ^ ^ ^ #
r^i i± 6 ah a
^ Jto. L ft A
A’ ^ o x A
£ ffi f$ n ©
^ ^J A' I ®
?l# - t ^
^ -^ 3. Jlz ^
-& 6 I O g
9 L■ *
fT
fl
rfc‘±Sfe5hL0j tl?^^
TEL. 977-5451
z C i < ft ^§
d
er (i
Id:
P <5 A <o ^ O g
JU ft A # 9
o
o
r
° 5 t o S *
b
5^ i
ji
* $ L & A A ^ i 6’6
ft
£
r ^ t 5 ^ ^ □
A
A
Ax
A [ip
^ A ^
° 6 W nra
A
^
v^
±
ft
t t T
A
ft
L
ft
ft
A" to
^ Aci_ " i K fi 1 T 6 ID 6
'J ^- -£ 1 L 35 ^ 5
gs
A
^
ft
Ar
A A i -^ fe <“ i 3 if CO X
5 (D Ai CD
§ V' f ^ s - ^
A L
o
^ h ^ X iS f&iJ
O s Ji is
A
^
7;
’ x is ® if li #
ft
35
A.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
O ^J T V' Be
to A A A W fft
A L L> A A
A ^ 5: A ^
if 5 ? zr ^ L
if
Al
L A cd
9
}) ^ x K i
A
X ^ < ^9
JA A & A tx co Ax
if ? 5 & 6 A ^
9
® ^ A^
^ CD A
L
i
T
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7 y ^- . • #AAA^1EZLX ft ¥ S:
A7 - • • a BS x ft *B^0^^ X ft
+-^^o ^t±BEi$Xft
«¥iro
I
I
Page 7
Friday, January 17, 1986
THE
?«et
CANADIAN
NEW
1
#0
o
ft
§
A © n
A W 6
^ c < c
5 ti
?
^7
it 7c 7c 91 > ^ 7 ® 9 '1 L 8b' ^ L ^ 7c 9 ^£7cAn5f?b0U
7M © f I
^0Ai^LAftt7 L© '1 Jil ,g C 9 Ax i
5 6 ft 7 h §t 7c t 1 fc it p ^ ^ S
A R d f L L §i ft ft ^ ? ft L d ft l < ^ ft ' A vM 7 ° * i d A
3J x ^
7 © 5 7 <f £Lis
^ § rW] I Ji§ 7 d Ac 7 Ax b f □ -5 M g f ft10 7c # x ft ^ j
bA
° 6 7c H fc ft 1 IM 7 3 ©7. ° © '
$ © ft°L^©^^°©©^ft®
^ g is ? ^ A*
©A t © © © Lx -ft A A © © 5 if Lx § © H t TfiJ % Ac M B$ 7 '
ft f l it ^
K
7 ^ 6 fa § © If Ac Ai 7 lx 6 < S W
° — b 7 A 7 t © © © 7 — ft ®
ft 9 @ ' R
6 b
ft 7 7' ,g^ ft
' ° c V' ' /X A 5 ' ± # L I 7xVM 7c V'ft J) A ^ g
g as l 7 A*
b ® 7C © fe ’J
h© ft ^ f f Ac x <
f ft ft ^ g ^ Ac ft Ac ^ ° o ^ o © x 7
^ 1 A 9 6
§ © ID ft O >
ff <t © © © ^ -A 7r 7c L ? ^ L 'A 9 ft: © L B £ ft: Ac S A tH
I d S ■> /
^17 Ac ft
'i: 7x ® t ^ ^ 7‘ ^ ^' ? 7 ^ Vf A ' g it <t o © ffl ° ^ 7 ^
Ac 7 ° ft x
■^ V' L ^ ° L
•?:4 Z/ ftp ^ ' tS: b Ac ^ ft x ft g b fa A* 5 to 7 ^ A # A £ if
S ( S © 3
^ ^ ® t'
b AM D 6 ft & tb 7 ° 0; o ' 4 Ai' It D r D ^ © 7 £ ft AS b §
VM ft ^ p
■ft J ^ Kg c & & j&
' ft -5
^ 'Tsu © fg © t ff I ^ A
<D '^ fc ft T «c ^ © ft ■&
7 W f ^ c V' ?fi ' Ac ft ©
^7
IS 7ft
I
ft
o
© ^ y
Ax 7X 9
A- © ft ftJr A ft 7
© 3
ft ° 3
# ft © ■^ ° ©
L 7
# A
© © ft o
of © y
JR
$ K 3ft
it ^ 5
ft It
zb ^r
A /> 2 1
L ^s D J9. 6 C ^ 0 i$ b □ © if -?: 9‘ H 7c 9 S
©if
Ac 7 M # ft zb Lx Ac © Ji
^ t
% 7 (j Ac 1 o F & i * £ iW Ai £l ~ 7 5 Ax 6 A 1 Ai t ^ 3? o 9
Ac 7 ft ft: Ax ' 7x iM ^ ^ b vM
y ft ^^SA^'tofb y 5 fi ^ © i^ 7c ^ VM - b feM ® 4 v©: z vM ± ^
It 9 51 ft: Lt 7
A
ft' ^ ^ y ^ V^ f o f zb ft
d < 6
4 7c g ° L A b
° 7 © 7c s® ft ° H
$ R 1: tv
it
© 'fa
a Atb
CD y
1 § ■< ^ L fS it 7! $ 7x 7c 'Aft
' ' f
fe b - ft ® 6 7f A M ^* ± t ©
7 < © if fe if < <b $ =¥ < M fe
T
7
*9
7 if 5 A| S TH 7 7 ^ ft © x< 7c 7 Mt fx n AM ^^ASbx^n^
A
© tH 7 —i ft Ax © St Az -x .x n '
o y 7c
5 V^ (: ° ^ ® t ' t 7c x A’ ^ L Ac
Ha
© ^ I ^ © T - p ft 7c S
7c L - ^ i§ 6 L S 7 ^ 'J © K
Zb
7 O
^ 7c^fft B A5 ® 7 S ° ^ AC ft W a w ^ Ac 2c ^ 5 6 ^ X — ^ 7
7M M < Lx Ax ' 7 g x ^ ^ ^
ft
&
^ §7 ^ A 7 ° o n ^ 7 y 7c 7 < © 7 ^ 7x ^ fn © b <D ^ ® L it
' A 7 Cb* Ac © ti if .^ © ft: ' '.
7 'n {£ 7 cd
Af 7c L ^ © ? i ^ b f ' A < © © L it t 7 1 f '
7” z 7c
0 7
^ f. ' ft t ° 0 0 ZiS ft
g Si
CD IP n i^7x v^fi 'g °^ t ^ © < 6 tr > A zb 7 Pp # ' 7 7 ft D § fi
b
A
L1— xA-fDAfAAxA©©
IC ^ 7 ^ ^V'1 6 ^ jic # j^, tr X © 2t ° n Ac if ©
O &A ^
if 19 s © Ax 7 ' Ac Ax b
S h
§ ° © ^ f A ft 5 A
A RD 37 ■^ ^
^ ^ ^ ft 1^ li ft B ?^ — 5 ° A S tx © A ° © < Ax rD ° ^ 9
A a b ^ ^ ^ ii 7 7 Ai ° ft A
A fa it b
7^
til RBJ t
ftS s
AS
Ai'o
s
(D
ft l^ ^ tM 7 t 5 ^ A A
b O /C Lx ^ J AA
& A # J? ^
N L ^ f^ ' L xt b ft J
J 7 Lift AL
C ft N be fi 4b t t
A t T f -) ^ t j it C
C © U A 1 C ^ A ^ & ?A T 7
J K ■- ^ b zb ft C MAC t 7 7 ^ A H J 7 fi t ° g
C ' i M- n ' ^ c ' J A T < h © © ' C
©
M X M
^ b #© y ® "A # # M ° n ? ^ # # A 3 ft ft ' f
1 n A # b A t ^ 1 ft # @ -S f © 1 ® §P X 7 ft ^ &
W ^ ' 19 J ft © |g A A
ft ° Is t & £ ° i A. S ft
L b ?M C -A i ^ ^ ^ a ' f ® L 4-tfM
A ft ^C 7)3
^ i 11 c n ^ ^ ii
t^
i ,t' A 'o' ft: AC ©
ft g “ §
^ C ^ 4^ A 7 t 7 'o'— b t z)J
<D ffi
7^ C B L & ^ ^ ^ b ^ A’ p % ft A 7 7 ^
j^c 7
A
S Lx ft JR p i N y
n $ ' ' '
•ft
X 35
b p © ^
J X # ^
C b 7 XL
laP C g L Zt
S A ft_ 7 A
X © ° T
J? ^ ^ S
XL N ^ © ft
ft. A ft. ® 7
& J ^ S X
0 C b ft ©
Ai b p ' '
p
b t
S Ac zb
b ftp
MJ if
&
ft:
L
Jo? ft
ft
© jay Lb zb
W
/b 5 © c
JIE
© b
6 © CD
/X ©
A
A
ft
Vx
#0 ti © n ft: £ n
Lx
6 if
Ax Ac
&
7
© 0 <
fa it ^
n
0 Zr
Ax y 0 A ©
Ac
©
ft
Lx © 7
n
liAAft-A^ftTi % D t 7 5 s b #
b
ii 7 3 ® ^ zb
& ft ft 5
ft © #■ — ft M A sft
5 7c ft A il A d ?: #5 j£ 0 I L 0J L
?A
0 7 d §' A> 4th'ft
' fi ft t t
If ' A 7 L © # ©
4
& & © # M A A 7
fiSt5 7X^lit§
ft
' - ' ft ft ft 4ft A
7
^
ID
® cD ^
CD
7ft ft A
ft
ft ft f
^ § n
!$ Ab
7 (D
Ax th M 5 #5 M
V' L d ft th ^’
M 7x ^ ft 5 ^
ft AM ft 0 H
b 6 4 ^ 5% 7
'
6> # © # zb
M;C7/ub©7b L
® 0 R b it 5 ft. © A
^ il 7 ° ' 0 fc ^ ®
f g ^ ^ # tt ^ ^ c
7tfg*7MfL^
T' ^’ I ft tt f| ^ it J
t« ^ a *
Fp1
A&
^r ^ L»
9
ft
®
C
j
V
©
b
^
r
11
•7 iS fS SS 7
S
!&* & B
bZ
o
ZD
7
S
B 2 0
p
fS
&
Si> y A Ji & A* io
^ M J£ t— & V
7f X b & S' S' o
L» 4*
© '
*F
t L X
A y A ^
R>j
9
fr ©
K
^^M 10 © f
*
jag ©‘^
Ac
Lx
i
o
b F.
pl
b
7
Z)'
' ^- ©
C)
ft
—1
^ < 1 ft ^ ^ 77
^ X' / ^g M ft t
© ^ 1
' 4fc 7M' 7
it
ix a b a # \
Lx T 1 A '
K TL
I 5 Lx © fg £ ® §
f ^ Jt th kD S 7j
4c
L
©
B JfeXS 3
<0
4dL Tz
•J
s
5 t ft ^ ^
Izi
B
^r
£
Ai If 7
fd
A*
TM ^
3¥ Rf
U
n
*
z5»
7 {7
1
©
ROYAL
YORK
HOTEI
JuMlQN STATIC^
a
1 .
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'
B ft
A c& CD
ft fe ft
§ ftp ?n ft ft ft J3L V^ 7
> 21 ^- ^' 45 ®?
p ft F]
<s>
& fl / S> ^ L © 5$ ft
^^©D^lfiL©
FT
1-------------
7® ^ < ft 7 A
/b 9 A ^
V' o 7c Ax S> IS ft
7 © ©
ft x © sv^-\ ft e? f <D<5 ^ Ai' ft © VM ft ^ ? b Be Ac •if 7
fi” f A »' 5
ft fe 0 S 7 # d ^ 73: Ai' 7 Id ft M
7 6 T Vi
Mt ^ ^ ' ^ ^ S hy ^ ft A 5 ml ft © ft ft ft zb
SC
Ax
^ftftLftSft^ A cdas ft A ^ ft Ab H
g
AJ
^ L
ft- V' M & A
.a 0 ^ ^iti i 0 T I 4 < 7 f 5 Ac ft:
Ai
6
CD
AA n
$ o D 7 V' i 7 o
7 7 7 zb Ax b _t
b A
V' f f ft S 5a f
5^ ^7c '
nt ft A ft ft Ax
7L 9
s
5 § ft ' M5 5
^ fe© tk
6 VI 1 7 8 <
6 te Ai 9
^ As ^§ fS gfj
9 ft
^ d^ ^
© n 7^ ' $ '
n if b b
1 ft A CD ^n
C8
(X
7c ' ©
7 ft: 7 1 CD g Sn
6
^ © 7 ©
'
' A
ft
ft ' At ft ?ft
Ai © V'
A
ft ft £
Ax ft 9 n 7 x Bn
f i b ns
5 1^1 7 w
P 499
x A
b ®
J
© M C 6 ?t ^ ft '
ife
t © 0 ft ft
L 0 M tl ft ^ b g§
> 7 ^ S “ 7 ft ^ 7 7 ft A t£ X "tf Lx
d
y
t© ft
= R x
* * n
»i Q
S #^
1
»J ^
^
In
© 7
i ^
S ^
<
%
(7
E
THE
?«et
CANADIAN
NEW
1
#0
o
ft
§
A © n
A W 6
^ c < c
5 ti
?
^7
it 7c 7c 91 > ^ 7 ® 9 '1 L 8b' ^ L ^ 7c 9 ^£7cAn5f?b0U
7M © f I
^0Ai^LAftt7 L© '1 Jil ,g C 9 Ax i
5 6 ft 7 h §t 7c t 1 fc it p ^ ^ S
A R d f L L §i ft ft ^ ? ft L d ft l < ^ ft ' A vM 7 ° * i d A
3J x ^
7 © 5 7 <f £Lis
^ § rW] I Ji§ 7 d Ac 7 Ax b f □ -5 M g f ft10 7c # x ft ^ j
bA
° 6 7c H fc ft 1 IM 7 3 ©7. ° © '
$ © ft°L^©^^°©©^ft®
^ g is ? ^ A*
©A t © © © Lx -ft A A © © 5 if Lx § © H t TfiJ % Ac M B$ 7 '
ft f l it ^
K
7 ^ 6 fa § © If Ac Ai 7 lx 6 < S W
° — b 7 A 7 t © © © 7 — ft ®
ft 9 @ ' R
6 b
ft 7 7' ,g^ ft
' ° c V' ' /X A 5 ' ± # L I 7xVM 7c V'ft J) A ^ g
g as l 7 A*
b ® 7C © fe ’J
h© ft ^ f f Ac x <
f ft ft ^ g ^ Ac ft Ac ^ ° o ^ o © x 7
^ 1 A 9 6
§ © ID ft O >
ff <t © © © ^ -A 7r 7c L ? ^ L 'A 9 ft: © L B £ ft: Ac S A tH
I d S ■> /
^17 Ac ft
'i: 7x ® t ^ ^ 7‘ ^ ^' ? 7 ^ Vf A ' g it <t o © ffl ° ^ 7 ^
Ac 7 ° ft x
■^ V' L ^ ° L
•?:4 Z/ ftp ^ ' tS: b Ac ^ ft x ft g b fa A* 5 to 7 ^ A # A £ if
S ( S © 3
^ ^ ® t'
b AM D 6 ft & tb 7 ° 0; o ' 4 Ai' It D r D ^ © 7 £ ft AS b §
VM ft ^ p
■ft J ^ Kg c & & j&
' ft -5
^ 'Tsu © fg © t ff I ^ A
<D '^ fc ft T «c ^ © ft ■&
7 W f ^ c V' ?fi ' Ac ft ©
^7
IS 7ft
I
ft
o
© ^ y
Ax 7X 9
A- © ft ftJr A ft 7
© 3
ft ° 3
# ft © ■^ ° ©
L 7
# A
© © ft o
of © y
JR
$ K 3ft
it ^ 5
ft It
zb ^r
A /> 2 1
L ^s D J9. 6 C ^ 0 i$ b □ © if -?: 9‘ H 7c 9 S
©if
Ac 7 M # ft zb Lx Ac © Ji
^ t
% 7 (j Ac 1 o F & i * £ iW Ai £l ~ 7 5 Ax 6 A 1 Ai t ^ 3? o 9
Ac 7 ft ft: Ax ' 7x iM ^ ^ b vM
y ft ^^SA^'tofb y 5 fi ^ © i^ 7c ^ VM - b feM ® 4 v©: z vM ± ^
It 9 51 ft: Lt 7
A
ft' ^ ^ y ^ V^ f o f zb ft
d < 6
4 7c g ° L A b
° 7 © 7c s® ft ° H
$ R 1: tv
it
© 'fa
a Atb
CD y
1 § ■< ^ L fS it 7! $ 7x 7c 'Aft
' ' f
fe b - ft ® 6 7f A M ^* ± t ©
7 < © if fe if < <b $ =¥ < M fe
T
7
*9
7 if 5 A| S TH 7 7 ^ ft © x< 7c 7 Mt fx n AM ^^ASbx^n^
A
© tH 7 —i ft Ax © St Az -x .x n '
o y 7c
5 V^ (: ° ^ ® t ' t 7c x A’ ^ L Ac
Ha
© ^ I ^ © T - p ft 7c S
7c L - ^ i§ 6 L S 7 ^ 'J © K
Zb
7 O
^ 7c^fft B A5 ® 7 S ° ^ AC ft W a w ^ Ac 2c ^ 5 6 ^ X — ^ 7
7M M < Lx Ax ' 7 g x ^ ^ ^
ft
&
^ §7 ^ A 7 ° o n ^ 7 y 7c 7 < © 7 ^ 7x ^ fn © b <D ^ ® L it
' A 7 Cb* Ac © ti if .^ © ft: ' '.
7 'n {£ 7 cd
Af 7c L ^ © ? i ^ b f ' A < © © L it t 7 1 f '
7” z 7c
0 7
^ f. ' ft t ° 0 0 ZiS ft
g Si
CD IP n i^7x v^fi 'g °^ t ^ © < 6 tr > A zb 7 Pp # ' 7 7 ft D § fi
b
A
L1— xA-fDAfAAxA©©
IC ^ 7 ^ ^V'1 6 ^ jic # j^, tr X © 2t ° n Ac if ©
O &A ^
if 19 s © Ax 7 ' Ac Ax b
S h
§ ° © ^ f A ft 5 A
A RD 37 ■^ ^
^ ^ ^ ft 1^ li ft B ?^ — 5 ° A S tx © A ° © < Ax rD ° ^ 9
A a b ^ ^ ^ ii 7 7 Ai ° ft A
A fa it b
7^
til RBJ t
ftS s
AS
Ai'o
s
(D
ft l^ ^ tM 7 t 5 ^ A A
b O /C Lx ^ J AA
& A # J? ^
N L ^ f^ ' L xt b ft J
J 7 Lift AL
C ft N be fi 4b t t
A t T f -) ^ t j it C
C © U A 1 C ^ A ^ & ?A T 7
J K ■- ^ b zb ft C MAC t 7 7 ^ A H J 7 fi t ° g
C ' i M- n ' ^ c ' J A T < h © © ' C
©
M X M
^ b #© y ® "A # # M ° n ? ^ # # A 3 ft ft ' f
1 n A # b A t ^ 1 ft # @ -S f © 1 ® §P X 7 ft ^ &
W ^ ' 19 J ft © |g A A
ft ° Is t & £ ° i A. S ft
L b ?M C -A i ^ ^ ^ a ' f ® L 4-tfM
A ft ^C 7)3
^ i 11 c n ^ ^ ii
t^
i ,t' A 'o' ft: AC ©
ft g “ §
^ C ^ 4^ A 7 t 7 'o'— b t z)J
<D ffi
7^ C B L & ^ ^ ^ b ^ A’ p % ft A 7 7 ^
j^c 7
A
S Lx ft JR p i N y
n $ ' ' '
•ft
X 35
b p © ^
J X # ^
C b 7 XL
laP C g L Zt
S A ft_ 7 A
X © ° T
J? ^ ^ S
XL N ^ © ft
ft. A ft. ® 7
& J ^ S X
0 C b ft ©
Ai b p ' '
p
b t
S Ac zb
b ftp
MJ if
&
ft:
L
Jo? ft
ft
© jay Lb zb
W
/b 5 © c
JIE
© b
6 © CD
/X ©
A
A
ft
Vx
#0 ti © n ft: £ n
Lx
6 if
Ax Ac
&
7
© 0 <
fa it ^
n
0 Zr
Ax y 0 A ©
Ac
©
ft
Lx © 7
n
liAAft-A^ftTi % D t 7 5 s b #
b
ii 7 3 ® ^ zb
& ft ft 5
ft © #■ — ft M A sft
5 7c ft A il A d ?: #5 j£ 0 I L 0J L
?A
0 7 d §' A> 4th'ft
' fi ft t t
If ' A 7 L © # ©
4
& & © # M A A 7
fiSt5 7X^lit§
ft
' - ' ft ft ft 4ft A
7
^
ID
® cD ^
CD
7ft ft A
ft
ft ft f
^ § n
!$ Ab
7 (D
Ax th M 5 #5 M
V' L d ft th ^’
M 7x ^ ft 5 ^
ft AM ft 0 H
b 6 4 ^ 5% 7
'
6> # © # zb
M;C7/ub©7b L
® 0 R b it 5 ft. © A
^ il 7 ° ' 0 fc ^ ®
f g ^ ^ # tt ^ ^ c
7tfg*7MfL^
T' ^’ I ft tt f| ^ it J
t« ^ a *
Fp1
A&
^r ^ L»
9
ft
®
C
j
V
©
b
^
r
11
•7 iS fS SS 7
S
!&* & B
bZ
o
ZD
7
S
B 2 0
p
fS
&
Si> y A Ji & A* io
^ M J£ t— & V
7f X b & S' S' o
L» 4*
© '
*F
t L X
A y A ^
R>j
9
fr ©
K
^^M 10 © f
*
jag ©‘^
Ac
Lx
i
o
b F.
pl
b
7
Z)'
' ^- ©
C)
ft
—1
^ < 1 ft ^ ^ 77
^ X' / ^g M ft t
© ^ 1
' 4fc 7M' 7
it
ix a b a # \
Lx T 1 A '
K TL
I 5 Lx © fg £ ® §
f ^ Jt th kD S 7j
4c
L
©
B JfeXS 3
<0
4dL Tz
•J
s
5 t ft ^ ^
Izi
B
^r
£
Ai If 7
fd
A*
TM ^
3¥ Rf
U
n
*
z5»
7 {7
1
©
ROYAL
YORK
HOTEI
JuMlQN STATIC^
a
1 .
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'
B ft
A c& CD
ft fe ft
§ ftp ?n ft ft ft J3L V^ 7
> 21 ^- ^' 45 ®?
p ft F]
<s>
& fl / S> ^ L © 5$ ft
^^©D^lfiL©
FT
1-------------
7® ^ < ft 7 A
/b 9 A ^
V' o 7c Ax S> IS ft
7 © ©
ft x © sv^-\ ft e? f <D<5 ^ Ai' ft © VM ft ^ ? b Be Ac •if 7
fi” f A »' 5
ft fe 0 S 7 # d ^ 73: Ai' 7 Id ft M
7 6 T Vi
Mt ^ ^ ' ^ ^ S hy ^ ft A 5 ml ft © ft ft ft zb
SC
Ax
^ftftLftSft^ A cdas ft A ^ ft Ab H
g
AJ
^ L
ft- V' M & A
.a 0 ^ ^iti i 0 T I 4 < 7 f 5 Ac ft:
Ai
6
CD
AA n
$ o D 7 V' i 7 o
7 7 7 zb Ax b _t
b A
V' f f ft S 5a f
5^ ^7c '
nt ft A ft ft Ax
7L 9
s
5 § ft ' M5 5
^ fe© tk
6 VI 1 7 8 <
6 te Ai 9
^ As ^§ fS gfj
9 ft
^ d^ ^
© n 7^ ' $ '
n if b b
1 ft A CD ^n
C8
(X
7c ' ©
7 ft: 7 1 CD g Sn
6
^ © 7 ©
'
' A
ft
ft ' At ft ?ft
Ai © V'
A
ft ft £
Ax ft 9 n 7 x Bn
f i b ns
5 1^1 7 w
P 499
x A
b ®
J
© M C 6 ?t ^ ft '
ife
t © 0 ft ft
L 0 M tl ft ^ b g§
> 7 ^ S “ 7 ft ^ 7 7 ft A t£ X "tf Lx
d
y
t© ft
= R x
* * n
»i Q
S #^
1
»J ^
^
In
© 7
i ^
S ^
<
%
(7
E
Page 8
Page 8
v
NEW
THE
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
fl
1^
*
b £
to
a
75 s
©
i ©
fl
to
®
t
to
fl
7
ffl
to
fct
5
30 m
§
pl
£
£
rut
,8S
VC
fl
/6
j to x
th Yf
to
to 0
^ to fl
to
4
to © ©
t@ to
TpY 5 fra ©
fl
st to •77 H Bp
© 7c [£& A
fl "h
fl fl
iff] 0 A
•2)
to
ft
0
to ft*
fl
tft 0
Ito to
15"
to to 0 -j©
to
ft
ft*
0
?5
fl
vc
fl
ft
0
L
9
>fA
i^i
El
tS
o
0
5$
tt
fl
fl
to
to
x
7
<7
iSTli
fl
t<
to
ra
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
Second clas mail
No. 0366
X
^5
fl
ft
to
®
to
a
fl
tr
fl
n
ft
0 y\
x
fl
it
jp
to
# A
te fl
to
ft
ft
Jr
7 ftfl
° to
0 FJ
i tWi
y\
to
n V*
o
to fl 3
fl
®
fl
ft
sk
fl ? ft* to to
th t
"S
b
ft
ta
©
•ru
ft
t§
to
to
to
o
to
9
c
=0. >
fl
a
fir to
ft* fl
<
ft* ©
to
a
to
®
ft
X
ft*
0
ft
©
to
— its
ft
©
ft
to
ft
fl
ft*
£
BU
S
fl
0
to
b
t@
©
so
"F
y
L b
7c ©
ft*
t2s
b Ria
to
3D
fl
ft
to
b
to
ft
0"
to
to
ft
th
b
to
to
to
ft
to
ft
ft
b
fl
st
to
^j
A
fj
a
8.
77
ft
ft*
to
**
©
b
ft
fl
77
to
©
i
© pM
to
©
0
t
sd
t?
M to
t
77*
30
to
R
lit fl .6
fl
ite
fH
GO ft:
ft
ft*
£
n
fit'
©
to
^c
to
7
I
5
00 5
to
a
th to
to
©
ti a
to
#
to
fl
ft
X
th
ft*
770
fl
ft
73
1^
SS
ft*
VC
tt
©
6
to
ft*
ft
So
th
to
fl
to
0 7c
n
to
ft
ib
to
3
0
©
ft
©
|bj
5
© ©
th
to
ft
to
f to
to
to
fl
to
X
to
a
ft
fl*
PH
X
ft
©
id
Z€ to
7c
ft*
0
BU
to
I
C
o
30
to
s
fl
©
to
to
to
to
<
fl*
ft
fl
PC Sj f^
©
ft*
ft*
fl
fl
0
5
©
ft
fl'
fl
ft*
fl
t
ft*
©
©
to
fl
d
©
fl
to
5
©
fl
ft
5
i
f^
At
©
X
ft
^ £
7
©
0
n
Jfl
£ ©
V' ©
ft
ft
6 X
□
A
to th I.
/x fl*
©
ft
to
0
Eli
SB
f^
ft
© fl
pq a
b ©
S to
ft
(t
3D
ftv^
ft
©
A
©
t
to
to
to
fl*
I
c
fra
o
©
T
to |
0 3
7U
to
to
fl
ts j
#
ft
© ft:
£
fl
©
3
51
fl
c to
ft
fl
3
ft
©
to
if
to
_ th
R K ©
0
fl
fl
©
to
3 x
© 5
ft
©
to
fl
^
to
ft*
to
Ito
St
to
T !<l
to
to
*
b
to
-th'?
JR.
ft
to
ft
to
o
©
n -0
£
©
ft
5
©
to
'bn
v
NEW
THE
Friday, January 17, 1986
CANADIAN
fl
1^
*
b £
to
a
75 s
©
i ©
fl
to
®
t
to
fl
7
ffl
to
fct
5
30 m
§
pl
£
£
rut
,8S
VC
fl
/6
j to x
th Yf
to
to 0
^ to fl
to
4
to © ©
t@ to
TpY 5 fra ©
fl
st to •77 H Bp
© 7c [£& A
fl "h
fl fl
iff] 0 A
•2)
to
ft
0
to ft*
fl
tft 0
Ito to
15"
to to 0 -j©
to
ft
ft*
0
?5
fl
vc
fl
ft
0
L
9
>fA
i^i
El
tS
o
0
5$
tt
fl
fl
to
to
x
7
<7
iSTli
fl
t<
to
ra
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
Second clas mail
No. 0366
X
^5
fl
ft
to
®
to
a
fl
tr
fl
n
ft
0 y\
x
fl
it
jp
to
# A
te fl
to
ft
ft
Jr
7 ftfl
° to
0 FJ
i tWi
y\
to
n V*
o
to fl 3
fl
®
fl
ft
sk
fl ? ft* to to
th t
"S
b
ft
ta
©
•ru
ft
t§
to
to
to
o
to
9
c
=0. >
fl
a
fir to
ft* fl
<
ft* ©
to
a
to
®
ft
X
ft*
0
ft
©
to
— its
ft
©
ft
to
ft
fl
ft*
£
BU
S
fl
0
to
b
t@
©
so
"F
y
L b
7c ©
ft*
t2s
b Ria
to
3D
fl
ft
to
b
to
ft
0"
to
to
ft
th
b
to
to
to
ft
to
ft
ft
b
fl
st
to
^j
A
fj
a
8.
77
ft
ft*
to
**
©
b
ft
fl
77
to
©
i
© pM
to
©
0
t
sd
t?
M to
t
77*
30
to
R
lit fl .6
fl
ite
fH
GO ft:
ft
ft*
£
n
fit'
©
to
^c
to
7
I
5
00 5
to
a
th to
to
©
ti a
to
#
to
fl
ft
X
th
ft*
770
fl
ft
73
1^
SS
ft*
VC
tt
©
6
to
ft*
ft
So
th
to
fl
to
0 7c
n
to
ft
ib
to
3
0
©
ft
©
|bj
5
© ©
th
to
ft
to
f to
to
to
fl
to
X
to
a
ft
fl*
PH
X
ft
©
id
Z€ to
7c
ft*
0
BU
to
I
C
o
30
to
s
fl
©
to
to
to
to
<
fl*
ft
fl
PC Sj f^
©
ft*
ft*
fl
fl
0
5
©
ft
fl'
fl
ft*
fl
t
ft*
©
©
to
fl
d
©
fl
to
5
©
fl
ft
5
i
f^
At
©
X
ft
^ £
7
©
0
n
Jfl
£ ©
V' ©
ft
ft
6 X
□
A
to th I.
/x fl*
©
ft
to
0
Eli
SB
f^
ft
© fl
pq a
b ©
S to
ft
(t
3D
ftv^
ft
©
A
©
t
to
to
to
fl*
I
c
fra
o
©
T
to |
0 3
7U
to
to
fl
ts j
#
ft
© ft:
£
fl
©
3
51
fl
c to
ft
fl
3
ft
©
to
if
to
_ th
R K ©
0
fl
fl
©
to
3 x
© 5
ft
©
to
fl
^
to
ft*
to
Ito
St
to
T !<l
to
to
*
b
to
-th'?
JR.
ft
to
ft
to
o
©
n -0
£
©
ft
5
©
to
'bn