Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rttHSSBEBBMKBKSBBBtSRSMBBSSOT
TUESDAY, JANUARY 28, 1986
; VOL. 50 — NO. 6
Nisei laid off job
wins $100,000 in
lottery same day
By Any
Other
Name
By BILL MARUTANI
I have a photograph of the,
camp in which I spent a few
months in 1942 after we had
been transfered from Pine
dale, California. It is of the
camp in Tule Lake.
In planning
to have it fram।
W ed and hung
up on my °^
’ fi°e walls —
y^
as a constant
i rem'nJer how
fragile the proa tection of the
Marutani u-s- Constitu
tion can be when our leaders
lose faith in its meaning and
strength — I groped for a title
for the photograph. ,fTule
Lake Relocation Center”?
Looking at the photograph
and remembering what it was
that forcibly sent me there
and all that it stood for, I
could not, in honestly, adopt
such a title. For it was a label,
a euphemism, that was selec
ted by those who participated
in my uprooting and incarcer
ation. For example, if they
had taken it one step further
and called these camps
“retreats” or “rest camps,”
should we go along and
adopt such terms?
Hardly.
Various Government offici
als, at various times, referred
to these camps as “concen
tration camps.” In one of his
early communications, Presi
dent Franklin Delano Roosevent referred to them as such.
In 1944, Justice Owen Roberts
of the U.S. Supreme Court, in
Korematsu, v United States,
wrote:
[l]t is a case of convicting a citizen
as a punishment for not submitting
to imprisonment in a concentration
camp, based on his ancestry, and
solely because of his ancestry, with
out evidence or inquiry concerning
his loyalty and good disposition to
wards the United States.
% % %
We further know that... the Presi
dent had promulgated Executive Or
der 9102 establishing the War Relo
cation Authority under which the socalled Relocation Centers, a eu
phemism for concentraiton camps,
were established pursuant to coop
eration between the military author
ities of the Western Defense Com
mand and the Relocation Authority..
. [emphasis added.]
And there are some com
ments and observations by
others.
In his opinion issued on
August 26, 1949, in describ
ing the Tule Lake camp, Fed-
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
BURLINGTON, Ont. — A Burlington Japanese Canadian
man, Shine Kumagai had some bad news and some good
news to tell his wife recently. The bad news was that he was
laid off from his construction job at Douglas Point in the
morning. And the good news was he found out later in the
evening that he was a $100,000 Super Lotto winner.
“It really hasn't hit me yet,” said Mr. Kumagai, 51, of
Ghent Street. “Being such an unlucky person I didn't really
worry about checking the numbers. Usually I wait until I'm
buying the next batch of tickets,” said the 20-year resident of
Burlington.
Mr. Kumagai said he and his wife May have no immediate
plans for their money other than buying a car and paying off
a few bills. They may eventually take a trip to Japan to see
the country from which Mr. Kumagai's parents emmigrated.
J.C. handball ace doesn't
let age slow him down
Japan's Seibu hockey team plays in Vancouver
VANCOUVER. — Japanese hockey player, Masaki Kawakami
of Japan's Seibu team (right) gets checked into the net by Univer
sity of British Columbia Thunderbirds' Renzo Berra during the re
cent Centennial Hockey Classic series. The UBC team won the
close game 9 to 7 in overtime play.
‘There were just a little tougher,” Seibu coach Herb Waka
bayashi, a native of Chatham, Ont., said. ‘That's why they were
able to get the goals they got. UBC began checking more aggres
sively in the second period. I think that's what hurt us.”
Whiskey popular with Jpnz. tourists
CALGARY — In packaging
for the Japanese eye, the
people at Alberta Distillers
Limited know a thing or two.
Before departure at Vancou
ver airport Japanese passen
gers are constantly seen at
the duty-free shop buying up
Alberta Springs whiskey. The
“old time sipping whiskey”
was competing with and
seemed to be winning out
against Crown Royal, also
popular with Japanese dutyfree shoppers partly because
of the distinctive purple and
gold bag the bottle is clothed
in (though not the small-size
bottle), and sales clerks say
Alberta Springs is very pop
ular even at the less snooty
price.
In the minds of the many
well-heeled Japanese con
sumers, foreign products are
still number one if the quality
is there and a quality product
is expected to have a qualityhigh price.
So why was Alberta Springs
winning out? It comes in a
box of beautifully - grained
natural unfinished wood (the
Japanese love wood) with ver
tical sliding front panel. In
side is a tastefully designed
leaflet with antique printing
which is a lure itself. It says
Alberta Springs Old Time Sip
ping Whisky “over ice or by
itself” has a “secret” that
“starts high in the Rockies
where pure glacial waters
trickle down to meet up with
carefully selected prairie
grains.”
The Japanese also love the
whole idea of Rockies and
glaciers and expansive prai
ries none of which they have.
Jpnz. supermarket
has love-match club
OSAKA, Japan. — Nichii,
one of Japan's largest super
market chains, has a match
making department where its
employees cas seek a mate.
It has already arranged 140
marriages.
“We want to nourish the
hearts of our employees,” the
director of Nichii's 21 Family
Club.
The membership fee is no
minal $26, and couples who
decide to marry need pay on
ly $148 to the supermarket
middleman, far less than de
manded by ordinary marriage
brokers.
By PAUL MAHER
HAMILTON. — Brian Goto
of Hamilton may be a little
long in the tooth, but he can
still show the young guys a
thing or two.
The 40-year-old school tea
cher pounded his way
through six matches and
reached the finals of both the
singles and doubles of the
Golden Horseshoe Hamilton
YMCA Handball tournament
recently.
The tough competition, in
cluding some of the best
players from Michigan, New
York State and Ontario, was
good tuneup for Goto, who
will be defending his Cana
dian Master's championship
in the spring and hoping to
take a world title.
Goto, competing in the
open singles' with players —
some 20 years younger —
lost in the final to 26-year-old
Peter Service of Toronto, who
is ranked number three in
Canada.
Goto had defeated Service
at the same tounament last
year to win the championship.
“I'm looking forward to the
world finals but I know I will
soon have to start training
harder if I want a shot at the
Master's title,” said Goto,
who gets most of his handball
workouts training students at
Tecumseh Elementary school.
The National champion
ships in Kelowna, B.C. on
May 20 will include the world
finals this year.
“Realistically I hope to
repeat as Canadian Master's
champ but I hope to get a
shot at a world title,” adds
Goto.
Goto is almost single-han
dedly responsible for hand
ball in schools in the Burling
ton area and believes that
Burlington can be considered
the junior handball capital of
the world.
“Our junior team, most of
which is made up of Burling
ton kids, is among the top
four in the world right now
and they have been playing
very well against men,” says
Goto.
In other competitions at
the YMCA tournament, Goto
teamed with Hamilton lawyer
Jim Turnbull and again reach
ed the finals only to lose to
Service and partner Stan
Bargman, 21-16, 21-14.
— Spectator.
Foreign residents
increase in Japan
TOKYO, (AP). - The number
of foreign residents in Japan
increased by 12.3 percent in
10 years, reaching 840,885 as
of Dec. 31, 1985, Kyodo News
Service reported.
Quoting Justice Ministry
statistics based on foreign
registrations, Kyodo said
foreign residents, excluding
about 45,000 U.S. servicemen
in Japan and their family
members, accounted for 0.7
percent of Japan's popula
tion.
The number of Asian total
ed 782,316, or 93 percent of
the total foreign community,
followed by 30,790 North
Americans and 18,722 Euro
peans, it said.
By nationality, South and
North Koreans totaled 687,135, followed by 67,895 Chi
nese, 27,882 Americans and
9,618 Filipinos, Kyodo said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rttHSSBEBBMKBKSBBBtSRSMBBSSOT
TUESDAY, JANUARY 28, 1986
; VOL. 50 — NO. 6
Nisei laid off job
wins $100,000 in
lottery same day
By Any
Other
Name
By BILL MARUTANI
I have a photograph of the,
camp in which I spent a few
months in 1942 after we had
been transfered from Pine
dale, California. It is of the
camp in Tule Lake.
In planning
to have it fram।
W ed and hung
up on my °^
’ fi°e walls —
y^
as a constant
i rem'nJer how
fragile the proa tection of the
Marutani u-s- Constitu
tion can be when our leaders
lose faith in its meaning and
strength — I groped for a title
for the photograph. ,fTule
Lake Relocation Center”?
Looking at the photograph
and remembering what it was
that forcibly sent me there
and all that it stood for, I
could not, in honestly, adopt
such a title. For it was a label,
a euphemism, that was selec
ted by those who participated
in my uprooting and incarcer
ation. For example, if they
had taken it one step further
and called these camps
“retreats” or “rest camps,”
should we go along and
adopt such terms?
Hardly.
Various Government offici
als, at various times, referred
to these camps as “concen
tration camps.” In one of his
early communications, Presi
dent Franklin Delano Roosevent referred to them as such.
In 1944, Justice Owen Roberts
of the U.S. Supreme Court, in
Korematsu, v United States,
wrote:
[l]t is a case of convicting a citizen
as a punishment for not submitting
to imprisonment in a concentration
camp, based on his ancestry, and
solely because of his ancestry, with
out evidence or inquiry concerning
his loyalty and good disposition to
wards the United States.
% % %
We further know that... the Presi
dent had promulgated Executive Or
der 9102 establishing the War Relo
cation Authority under which the socalled Relocation Centers, a eu
phemism for concentraiton camps,
were established pursuant to coop
eration between the military author
ities of the Western Defense Com
mand and the Relocation Authority..
. [emphasis added.]
And there are some com
ments and observations by
others.
In his opinion issued on
August 26, 1949, in describ
ing the Tule Lake camp, Fed-
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
BURLINGTON, Ont. — A Burlington Japanese Canadian
man, Shine Kumagai had some bad news and some good
news to tell his wife recently. The bad news was that he was
laid off from his construction job at Douglas Point in the
morning. And the good news was he found out later in the
evening that he was a $100,000 Super Lotto winner.
“It really hasn't hit me yet,” said Mr. Kumagai, 51, of
Ghent Street. “Being such an unlucky person I didn't really
worry about checking the numbers. Usually I wait until I'm
buying the next batch of tickets,” said the 20-year resident of
Burlington.
Mr. Kumagai said he and his wife May have no immediate
plans for their money other than buying a car and paying off
a few bills. They may eventually take a trip to Japan to see
the country from which Mr. Kumagai's parents emmigrated.
J.C. handball ace doesn't
let age slow him down
Japan's Seibu hockey team plays in Vancouver
VANCOUVER. — Japanese hockey player, Masaki Kawakami
of Japan's Seibu team (right) gets checked into the net by Univer
sity of British Columbia Thunderbirds' Renzo Berra during the re
cent Centennial Hockey Classic series. The UBC team won the
close game 9 to 7 in overtime play.
‘There were just a little tougher,” Seibu coach Herb Waka
bayashi, a native of Chatham, Ont., said. ‘That's why they were
able to get the goals they got. UBC began checking more aggres
sively in the second period. I think that's what hurt us.”
Whiskey popular with Jpnz. tourists
CALGARY — In packaging
for the Japanese eye, the
people at Alberta Distillers
Limited know a thing or two.
Before departure at Vancou
ver airport Japanese passen
gers are constantly seen at
the duty-free shop buying up
Alberta Springs whiskey. The
“old time sipping whiskey”
was competing with and
seemed to be winning out
against Crown Royal, also
popular with Japanese dutyfree shoppers partly because
of the distinctive purple and
gold bag the bottle is clothed
in (though not the small-size
bottle), and sales clerks say
Alberta Springs is very pop
ular even at the less snooty
price.
In the minds of the many
well-heeled Japanese con
sumers, foreign products are
still number one if the quality
is there and a quality product
is expected to have a qualityhigh price.
So why was Alberta Springs
winning out? It comes in a
box of beautifully - grained
natural unfinished wood (the
Japanese love wood) with ver
tical sliding front panel. In
side is a tastefully designed
leaflet with antique printing
which is a lure itself. It says
Alberta Springs Old Time Sip
ping Whisky “over ice or by
itself” has a “secret” that
“starts high in the Rockies
where pure glacial waters
trickle down to meet up with
carefully selected prairie
grains.”
The Japanese also love the
whole idea of Rockies and
glaciers and expansive prai
ries none of which they have.
Jpnz. supermarket
has love-match club
OSAKA, Japan. — Nichii,
one of Japan's largest super
market chains, has a match
making department where its
employees cas seek a mate.
It has already arranged 140
marriages.
“We want to nourish the
hearts of our employees,” the
director of Nichii's 21 Family
Club.
The membership fee is no
minal $26, and couples who
decide to marry need pay on
ly $148 to the supermarket
middleman, far less than de
manded by ordinary marriage
brokers.
By PAUL MAHER
HAMILTON. — Brian Goto
of Hamilton may be a little
long in the tooth, but he can
still show the young guys a
thing or two.
The 40-year-old school tea
cher pounded his way
through six matches and
reached the finals of both the
singles and doubles of the
Golden Horseshoe Hamilton
YMCA Handball tournament
recently.
The tough competition, in
cluding some of the best
players from Michigan, New
York State and Ontario, was
good tuneup for Goto, who
will be defending his Cana
dian Master's championship
in the spring and hoping to
take a world title.
Goto, competing in the
open singles' with players —
some 20 years younger —
lost in the final to 26-year-old
Peter Service of Toronto, who
is ranked number three in
Canada.
Goto had defeated Service
at the same tounament last
year to win the championship.
“I'm looking forward to the
world finals but I know I will
soon have to start training
harder if I want a shot at the
Master's title,” said Goto,
who gets most of his handball
workouts training students at
Tecumseh Elementary school.
The National champion
ships in Kelowna, B.C. on
May 20 will include the world
finals this year.
“Realistically I hope to
repeat as Canadian Master's
champ but I hope to get a
shot at a world title,” adds
Goto.
Goto is almost single-han
dedly responsible for hand
ball in schools in the Burling
ton area and believes that
Burlington can be considered
the junior handball capital of
the world.
“Our junior team, most of
which is made up of Burling
ton kids, is among the top
four in the world right now
and they have been playing
very well against men,” says
Goto.
In other competitions at
the YMCA tournament, Goto
teamed with Hamilton lawyer
Jim Turnbull and again reach
ed the finals only to lose to
Service and partner Stan
Bargman, 21-16, 21-14.
— Spectator.
Foreign residents
increase in Japan
TOKYO, (AP). - The number
of foreign residents in Japan
increased by 12.3 percent in
10 years, reaching 840,885 as
of Dec. 31, 1985, Kyodo News
Service reported.
Quoting Justice Ministry
statistics based on foreign
registrations, Kyodo said
foreign residents, excluding
about 45,000 U.S. servicemen
in Japan and their family
members, accounted for 0.7
percent of Japan's popula
tion.
The number of Asian total
ed 782,316, or 93 percent of
the total foreign community,
followed by 30,790 North
Americans and 18,722 Euro
peans, it said.
By nationality, South and
North Koreans totaled 687,135, followed by 67,895 Chi
nese, 27,882 Americans and
9,618 Filipinos, Kyodo said.
Page 2
m
8sK' ■
Page 2
Tuesday, January 28, 1986 l|
THE NEW CANADIAN
Marutani . .
results from the J.C. Commumty “t
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
See me jirst jor all uj
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
vae
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOObS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Cln^sH every Monday
HSANDOWN MARKETjZ
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
K
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed :10 a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
SatTirday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 202
869-1291
JAPANESE GIFT HOUSE
eral Chief Judge William Den
man observed:
The barbed-wire stockade sur
rounding the 18,000 people there was
like that of the prison camps of the
Germans. There were the same tur
rets for the soldiers and the same
. machine guns for those who might
attempt to climb the high wiring . . .
The buildings wre covered with tar
red paper over green and shrinking
shiplap — for the low winter temper
atures of the high elevation of Tule
Lake ... No federal penitentiary so
treats its adult prisoners. Here were
the children and babies as well. To
reach the unheated latrines, which
were the center of the blocks of four
teen buildings, meant leaving the re
sidential shacks and walking through
the rain and snow — again lower
than penitentiary treatment, even
disregarding the sick and the chil
dren. So also was the crowding of
18,000 people in the one-story
shacks ... In the cells of a federal
penitentiary there is no such crow
ding.
(Continued from page 1)
pose at all... We picked them up and
put them in concentration camps.
That' s the truth of the matter. And as
I look back on it — although at the
time I argued the case — I am amazed
that the Supreme Court ever approv
ed it. (Emphasis added.)
And most recently, on April
12, 1982, when President
Ronald Regan issued Procla
mation 4927, he declared:
In spite of years of struggle and
toil, in spite of exclusion and incar
ceration, peoples whose roots lie in
Asia and the Pacific Islands have
brought forth myriad contributions
to this country — in the arts and liter
ature, science, industry, commerce,
government, and agriculture. (Em
phasis added.)
And so, if there be any who
would deny the label “con
centration camps” or our
then-situation as anything
other than “incarceration,”
various people in government
Then in 1966, former Asso — from President Roosevelt
ciate Justice Tom Clark of to President Reagan and a
the Supreme Court was quot number of people in between
— openly and honestly called
ed as follows:
I made a lot of mistakes in my life . a “spade” a “spade.”
And having been there, we
.. One is my part in the evacuation on
the Japanese from California in 1942 know.
... I don't think that served any pur— Pacific Citizen
Benihana wins ‘Taste of America’
CHICAGO. — Benihana of Restaurants & Institutions
Tokyo, the restaurant that magazine.
popularized Japanese “dis
Restaurants & Institutions,
play cooking” in the United the nation's leading food ser
States, has been voted the vice magazine, said Benihana
most popular” full-service 'won by a narrow margin over
restaurant in a national poll the winner for the past two
of consumers conducted by years, Stuart Anderson's Cat
tle co., in its 1985 “Tastes of.
America” survey. The award
Separate shrine
was presented in Chicago to
for war criminals?
Benihana founder and chair
TOKYO. — A Shinto shrine where
man, Rocky Aoki.
the souls of Japan's 2.4 million war
Benihana of Tokyo blos
dead are honored has rejected a pro
somed from one New York
posal by ruling Liberal Democratic
. Party members to set up a separate
restaurant to 47 restaurants
shrine for World War II Prime Minis
across the country by pion
ter Hideki Tojo and 13 other war crim
eering the concept of cooking
inals, a shrine official said.
at guests' tables. All food is
Yasukuni Shrine has become a
prepared on a stainless steer
source of international controversy,
particularly with China, since Prime
cooking surface at a table for
Minister Yasuhiro Nakasone made an
eight persons.
official visit to the shrine last year on
“Benihana was a pioneer in
August 15, the 40th anniversary of
the concept of display cook
the end of the war.
ing, in which the cook pre
Jushin Kannotoh, deputy chief
priest of the shrine, said in a tele
pares the food in an enter
phone interview that a group of LDP
taining style right before the
lawmakers had asked Yasukuni to
diners' eyes. It was many
set up another shrine in the com
years ahead of its time,” said
pound to honor the souls of the 14
Micheal Bartlett, editor^ of
people who were convicted as
“A-CIass” war criminals.
Restaurants & Institutions.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
________ Telephone: 698-0633_________
NAGATA SHOTEN
The New Canadian
OPEN
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
7 DAYS A
WEEK
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
$30.00 per year, $20.00 for six months
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 624€
Name
Address
City
The New Canadian
Established. 1939
s
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
P
English Editor
Kei Tsumura
1^
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
I#
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
teg'
S’
if
Whether you're
picking up a book
il®
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn-
WIT
O'
»
1'
learning turn your
8
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave..
Toronto, Ontario
M5R 1B2
it is 9
JAMWUJE
Brokers
Toronto M5B1J3
JAMES OMURA
Barrister and Soliciior
2-A King George-s Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
®i
5
Buy and Sell Your House
Through
ft
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
/Petite clothing for women. I
Sizes2-8 .
.661 Mt Pleasant Road /
/ . Toronto Tel 489-53 78?..
Apt.
Postal Code
KS
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Terri MacDonakl
S'
8sK' ■
Page 2
Tuesday, January 28, 1986 l|
THE NEW CANADIAN
Marutani . .
results from the J.C. Commumty “t
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
See me jirst jor all uj
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
vae
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOObS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Cln^sH every Monday
HSANDOWN MARKETjZ
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
K
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed :10 a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
SatTirday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 202
869-1291
JAPANESE GIFT HOUSE
eral Chief Judge William Den
man observed:
The barbed-wire stockade sur
rounding the 18,000 people there was
like that of the prison camps of the
Germans. There were the same tur
rets for the soldiers and the same
. machine guns for those who might
attempt to climb the high wiring . . .
The buildings wre covered with tar
red paper over green and shrinking
shiplap — for the low winter temper
atures of the high elevation of Tule
Lake ... No federal penitentiary so
treats its adult prisoners. Here were
the children and babies as well. To
reach the unheated latrines, which
were the center of the blocks of four
teen buildings, meant leaving the re
sidential shacks and walking through
the rain and snow — again lower
than penitentiary treatment, even
disregarding the sick and the chil
dren. So also was the crowding of
18,000 people in the one-story
shacks ... In the cells of a federal
penitentiary there is no such crow
ding.
(Continued from page 1)
pose at all... We picked them up and
put them in concentration camps.
That' s the truth of the matter. And as
I look back on it — although at the
time I argued the case — I am amazed
that the Supreme Court ever approv
ed it. (Emphasis added.)
And most recently, on April
12, 1982, when President
Ronald Regan issued Procla
mation 4927, he declared:
In spite of years of struggle and
toil, in spite of exclusion and incar
ceration, peoples whose roots lie in
Asia and the Pacific Islands have
brought forth myriad contributions
to this country — in the arts and liter
ature, science, industry, commerce,
government, and agriculture. (Em
phasis added.)
And so, if there be any who
would deny the label “con
centration camps” or our
then-situation as anything
other than “incarceration,”
various people in government
Then in 1966, former Asso — from President Roosevelt
ciate Justice Tom Clark of to President Reagan and a
the Supreme Court was quot number of people in between
— openly and honestly called
ed as follows:
I made a lot of mistakes in my life . a “spade” a “spade.”
And having been there, we
.. One is my part in the evacuation on
the Japanese from California in 1942 know.
... I don't think that served any pur— Pacific Citizen
Benihana wins ‘Taste of America’
CHICAGO. — Benihana of Restaurants & Institutions
Tokyo, the restaurant that magazine.
popularized Japanese “dis
Restaurants & Institutions,
play cooking” in the United the nation's leading food ser
States, has been voted the vice magazine, said Benihana
most popular” full-service 'won by a narrow margin over
restaurant in a national poll the winner for the past two
of consumers conducted by years, Stuart Anderson's Cat
tle co., in its 1985 “Tastes of.
America” survey. The award
Separate shrine
was presented in Chicago to
for war criminals?
Benihana founder and chair
TOKYO. — A Shinto shrine where
man, Rocky Aoki.
the souls of Japan's 2.4 million war
Benihana of Tokyo blos
dead are honored has rejected a pro
somed from one New York
posal by ruling Liberal Democratic
. Party members to set up a separate
restaurant to 47 restaurants
shrine for World War II Prime Minis
across the country by pion
ter Hideki Tojo and 13 other war crim
eering the concept of cooking
inals, a shrine official said.
at guests' tables. All food is
Yasukuni Shrine has become a
prepared on a stainless steer
source of international controversy,
particularly with China, since Prime
cooking surface at a table for
Minister Yasuhiro Nakasone made an
eight persons.
official visit to the shrine last year on
“Benihana was a pioneer in
August 15, the 40th anniversary of
the concept of display cook
the end of the war.
ing, in which the cook pre
Jushin Kannotoh, deputy chief
priest of the shrine, said in a tele
pares the food in an enter
phone interview that a group of LDP
taining style right before the
lawmakers had asked Yasukuni to
diners' eyes. It was many
set up another shrine in the com
years ahead of its time,” said
pound to honor the souls of the 14
Micheal Bartlett, editor^ of
people who were convicted as
“A-CIass” war criminals.
Restaurants & Institutions.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
________ Telephone: 698-0633_________
NAGATA SHOTEN
The New Canadian
OPEN
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
7 DAYS A
WEEK
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
$30.00 per year, $20.00 for six months
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 624€
Name
Address
City
The New Canadian
Established. 1939
s
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
P
English Editor
Kei Tsumura
1^
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
I#
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
teg'
S’
if
Whether you're
picking up a book
il®
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn-
WIT
O'
»
1'
learning turn your
8
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave..
Toronto, Ontario
M5R 1B2
it is 9
JAMWUJE
Brokers
Toronto M5B1J3
JAMES OMURA
Barrister and Soliciior
2-A King George-s Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
®i
5
Buy and Sell Your House
Through
ft
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
/Petite clothing for women. I
Sizes2-8 .
.661 Mt Pleasant Road /
/ . Toronto Tel 489-53 78?..
Apt.
Postal Code
KS
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Terri MacDonakl
S'
Page 3
Tuesday, January 28, 1986
f------------------- —----------------------------------------------------------
THE NEW CANADIAN
Page 3
Time for the apology
says Dalton Camp
T. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
By DALTON CAMP
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
(Dalton Camp, a former na
tional president of the Pro
gressive Conservative Asso
ciation, is a political colum
nist and commentator.)
i Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
©
Rev. Shodo Tsunoda
!
|
Rev. Orai Fujikawa
Why is it so difficult for the govern
ment of Canada to make an apology
for the treatment of Japanese Cana
dians during World War II? The per
petrator of the injustice was not this
government, but another; not even a
Conservative government, but Liberal;
and there is hardly a politician about
these days who does not regret the
wholesale internment of these Cana
dian citizens and the confiscation of
their property. While the Trudeau
government, for one reason or ano
ther, could not bring itself to apolo
gize, why not the government of
Brian Mulroney who has, himself, ex
pressed the view that it would be
right to do so?
SUNDAY, FEBRUARY 2, 1986
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service & Dharma School
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
Admittedly, this is not a simple
problem. It is, after all, not only the
matter of an apology, the admission
of an injustice, but also a matter of
reparations and compensation for
those who were abused.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
I
I
|
I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Even so, there is surely something
to be said for the simplicity of doing
what is right — as the Prime Minister
knows it to be — in order to redress a
grievous wrong. Anyway, the issue of
compensation is, as the Japanese
Canadians have said, negotiable; the
apology is not, nor should it be.
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
The exemplars of the just society,
Pierre Trudeau and the rest, strug
gled with this issue and balked for
reasons some of which, were this not
a serious subject, would be black
humor. It was argued that to apolo
gize to the Japanese Canadians
would be a precedent leading to a de
mand for like apology for those who
were placed in the slammer in Que
bec during the “apprehended insur
rection.”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
5S2 Victoria RarkAvo^ at Danforth — Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
M6H 2W7
Sunday services :
11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All ";
Or, there would be a requirement
to apologize to the Metis; indeed,
there might be no end to government
expressions of regret. Notwithstand
ing that this is a possibility of some
merit, the incarceration of the Japan-'
ese Canadians, with the governmentsanctioned looting of their property,
does not seem analogous to an over
night booking of real and suspected
supporters of the FLQ.
As to the fretful contemplation of
compensations for the victims or
their heirs, we need remind ourselves
that those doing the fretting are the
same ones who so swiftly offered to
compensate the depositors, willynilly, on the failure of a chartered
bank.
For the government to weigh an
historic injustice on the scales of af
fordability is alarming and, as well, a
far more damaging and fateful prece
dent to establish than any that might
result from seeking to make amends.
As matters stand, the National As
sociation of Japanese Canadians,
which represents the aggrieved par
ties, has become increasingly uncer
tain as to the government's inten
tions. In the weekly newspaper, New
Canadian, the association has laun
ched yet another petition, with the
expressed fear that the government
may attempt to settle the issue sum
marily and without further negotia
tionThis would satisfy everyone who
believes an apology should be
enough and that compensation is
secondary, if not unrelated, to the
issue. It might also satisfy many
Canadians who know little or nothing
of the government's conduct in
World War II and who, anyway, would
rather not think about it, much less
pay for it. This has not been a matter
elevated by the media to anything
near the significance of 20 million
tins of tuna fish.
In the end, one would hope the gov
ernment would act honorably — as
no previous government has seen fit
to do — that its apology to our fellow
citizens will be unequivocal and its
intentions to negotiate a settlement
of claim will be free of cavil. Nothing
could so ennoble the Canadian sys
tem of governance than that this gov
ernment willingly offer to redress the
wrong of one of its predecessors. So
salutary a precedent would serve as
a warning to future governments,
none of which — as far as any ex
perience would tell us — will be free
of the impulse to abuse its powers.
— Toronto Star.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffig.QOfpostage included)
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Th© story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
_ In hardback $25.00 (postage included)
TOM S. IWAMOTO
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
. In paperback $4.50 (postage included)
“YELLOW FEVER" by R.A* SHIOMI
_____ Paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR"- by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two greet wars. $17.00, includes postage)
2)00
• »itim .<««<•• iia*«t«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
&
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Authentic Oriental Gifts
KinKxwi & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
iaquerwars and
gift items
f«Y'
1
PHONE
L
46;-»n7n
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
i
J
Japart
Specialty
Shep
All Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!Included)
)«J MiDUHD AVB4UE (OBoU Maw) SCARBOROUGH, OHTAMO
Call: 424-4111
TOM BATTISTA
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
TOM'S TELEVISION
759-1583
M. PRISTUPA REAL ESTATE
i
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Ka rate Organ izations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
DonMN^Ort.
f------------------- —----------------------------------------------------------
THE NEW CANADIAN
Page 3
Time for the apology
says Dalton Camp
T. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
By DALTON CAMP
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
(Dalton Camp, a former na
tional president of the Pro
gressive Conservative Asso
ciation, is a political colum
nist and commentator.)
i Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
©
Rev. Shodo Tsunoda
!
|
Rev. Orai Fujikawa
Why is it so difficult for the govern
ment of Canada to make an apology
for the treatment of Japanese Cana
dians during World War II? The per
petrator of the injustice was not this
government, but another; not even a
Conservative government, but Liberal;
and there is hardly a politician about
these days who does not regret the
wholesale internment of these Cana
dian citizens and the confiscation of
their property. While the Trudeau
government, for one reason or ano
ther, could not bring itself to apolo
gize, why not the government of
Brian Mulroney who has, himself, ex
pressed the view that it would be
right to do so?
SUNDAY, FEBRUARY 2, 1986
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service & Dharma School
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
Admittedly, this is not a simple
problem. It is, after all, not only the
matter of an apology, the admission
of an injustice, but also a matter of
reparations and compensation for
those who were abused.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
I
I
|
I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Even so, there is surely something
to be said for the simplicity of doing
what is right — as the Prime Minister
knows it to be — in order to redress a
grievous wrong. Anyway, the issue of
compensation is, as the Japanese
Canadians have said, negotiable; the
apology is not, nor should it be.
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
The exemplars of the just society,
Pierre Trudeau and the rest, strug
gled with this issue and balked for
reasons some of which, were this not
a serious subject, would be black
humor. It was argued that to apolo
gize to the Japanese Canadians
would be a precedent leading to a de
mand for like apology for those who
were placed in the slammer in Que
bec during the “apprehended insur
rection.”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
5S2 Victoria RarkAvo^ at Danforth — Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
M6H 2W7
Sunday services :
11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All ";
Or, there would be a requirement
to apologize to the Metis; indeed,
there might be no end to government
expressions of regret. Notwithstand
ing that this is a possibility of some
merit, the incarceration of the Japan-'
ese Canadians, with the governmentsanctioned looting of their property,
does not seem analogous to an over
night booking of real and suspected
supporters of the FLQ.
As to the fretful contemplation of
compensations for the victims or
their heirs, we need remind ourselves
that those doing the fretting are the
same ones who so swiftly offered to
compensate the depositors, willynilly, on the failure of a chartered
bank.
For the government to weigh an
historic injustice on the scales of af
fordability is alarming and, as well, a
far more damaging and fateful prece
dent to establish than any that might
result from seeking to make amends.
As matters stand, the National As
sociation of Japanese Canadians,
which represents the aggrieved par
ties, has become increasingly uncer
tain as to the government's inten
tions. In the weekly newspaper, New
Canadian, the association has laun
ched yet another petition, with the
expressed fear that the government
may attempt to settle the issue sum
marily and without further negotia
tionThis would satisfy everyone who
believes an apology should be
enough and that compensation is
secondary, if not unrelated, to the
issue. It might also satisfy many
Canadians who know little or nothing
of the government's conduct in
World War II and who, anyway, would
rather not think about it, much less
pay for it. This has not been a matter
elevated by the media to anything
near the significance of 20 million
tins of tuna fish.
In the end, one would hope the gov
ernment would act honorably — as
no previous government has seen fit
to do — that its apology to our fellow
citizens will be unequivocal and its
intentions to negotiate a settlement
of claim will be free of cavil. Nothing
could so ennoble the Canadian sys
tem of governance than that this gov
ernment willingly offer to redress the
wrong of one of its predecessors. So
salutary a precedent would serve as
a warning to future governments,
none of which — as far as any ex
perience would tell us — will be free
of the impulse to abuse its powers.
— Toronto Star.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffig.QOfpostage included)
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Th© story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
_ In hardback $25.00 (postage included)
TOM S. IWAMOTO
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
. In paperback $4.50 (postage included)
“YELLOW FEVER" by R.A* SHIOMI
_____ Paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR"- by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two greet wars. $17.00, includes postage)
2)00
• »itim .<««<•• iia*«t«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
&
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Authentic Oriental Gifts
KinKxwi & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
iaquerwars and
gift items
f«Y'
1
PHONE
L
46;-»n7n
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
i
J
Japart
Specialty
Shep
All Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!Included)
)«J MiDUHD AVB4UE (OBoU Maw) SCARBOROUGH, OHTAMO
Call: 424-4111
TOM BATTISTA
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
TOM'S TELEVISION
759-1583
M. PRISTUPA REAL ESTATE
i
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Ka rate Organ izations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
DonMN^Ort.
Page 4
NEW
THE
^'T
X
33
o
© Xi
rd
©
T
A
c
X
D .D
y
ni
Wl
ZX
9
to
51
CD
# M
^J
Zx
^i
Pi
CD
b9
TH
V E
i^
it
-A 1X3
a
sh
A
IX
4K
b
(D
Zc ^IJ
IX se
9 ft
86
}i
B9
Zc
o
b
CD
eZJ
B©
E
Zx
/x
Ze
m
1
fiX
p|i
1K
I'C
ft
X
/T>
E
£
9 'Xi ifa
CD
Xi
XB
ft
X X
2/
Tz
CD
©
s
ft
CD
9
&
©
■J
h
IX
Zx ft
e
ff
5§
CD
IX ftj (D
0
1S
£
fun
Zx
ZX
0>
ffS
ISE h
co 1$ i s Jtt
I
on
U)
X
Zc
Zc
W
CD
S
%
A
Zi
*
Zx
8
5
£
©
£ w
b_
lx
BU
TH —
Xi
d'
ft
t
A
IX
B9
co
Zx
CD
CO
b
zX
(5 ft
ft
h ^ 9 9
V’’
T27
zX
h
si
7
V
'Xi
b
^|J 4* ft
9 CD
IX
IX
E
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
II
ft
Zx
Mt
CD
ft
d
7
X
ft
Z7
-5 ®
-W
Zx
ft 9
CD
1X
zx
fit 5
it
M
Zc
rd
IX
Si,
Md
CD
ft
zX
©
tz
fa
zX au
ft
PH
o
1?
IB1 Zx
£
c
fFB
it
^ CD
A
A
®
s
® c
0
A
b'
X
ill
2)
E
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9VV 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
b
K
®2_ •**'
1
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-804O
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AV^EAST
£
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WiCKSTEED
-------STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. •• 6 p.m.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
u
Store Opened Year Round
^Mj&MMWainJlO^LXRS:!^^
221 SWABtNA AVE. TORONTO TEL.593-O338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®fcgffl0 fb§ ^®^x<
a • n• * It iBlo^-j^6^^-^-iiiHll^^BliT,l,tit4,i?A?
^ ** L ^ ^
^ 1 t
b
L
t 7 n
XT ° z
y
X 5
TH b
/c CD
ft
0 rid
L T ft
© 0
^4^
'
£
t
<
i'_
®
X
ft
W
i) cd $4
/^ £ rs
II 2 y
$ t
L 5:
1 tn ^
X fc <
t 7^" ©
£ MH
°
' g
5 £
In
i
ft
zX
L ft
/c D
X
6
THE
^'T
X
33
o
© Xi
rd
©
T
A
c
X
D .D
y
ni
Wl
ZX
9
to
51
CD
# M
^J
Zx
^i
Pi
CD
b9
TH
V E
i^
it
-A 1X3
a
sh
A
IX
4K
b
(D
Zc ^IJ
IX se
9 ft
86
}i
B9
Zc
o
b
CD
eZJ
B©
E
Zx
/x
Ze
m
1
fiX
p|i
1K
I'C
ft
X
/T>
E
£
9 'Xi ifa
CD
Xi
XB
ft
X X
2/
Tz
CD
©
s
ft
CD
9
&
©
■J
h
IX
Zx ft
e
ff
5§
CD
IX ftj (D
0
1S
£
fun
Zx
ZX
0>
ffS
ISE h
co 1$ i s Jtt
I
on
U)
X
Zc
Zc
W
CD
S
%
A
Zi
*
Zx
8
5
£
©
£ w
b_
lx
BU
TH —
Xi
d'
ft
t
A
IX
B9
co
Zx
CD
CO
b
zX
(5 ft
ft
h ^ 9 9
V’’
T27
zX
h
si
7
V
'Xi
b
^|J 4* ft
9 CD
IX
IX
E
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
II
ft
Zx
Mt
CD
ft
d
7
X
ft
Z7
-5 ®
-W
Zx
ft 9
CD
1X
zx
fit 5
it
M
Zc
rd
IX
Si,
Md
CD
ft
zX
©
tz
fa
zX au
ft
PH
o
1?
IB1 Zx
£
c
fFB
it
^ CD
A
A
®
s
® c
0
A
b'
X
ill
2)
E
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9VV 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
b
K
®2_ •**'
1
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-804O
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AV^EAST
£
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WiCKSTEED
-------STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. •• 6 p.m.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
u
Store Opened Year Round
^Mj&MMWainJlO^LXRS:!^^
221 SWABtNA AVE. TORONTO TEL.593-O338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®fcgffl0 fb§ ^®^x<
a • n• * It iBlo^-j^6^^-^-iiiHll^^BliT,l,tit4,i?A?
^ ** L ^ ^
^ 1 t
b
L
t 7 n
XT ° z
y
X 5
TH b
/c CD
ft
0 rid
L T ft
© 0
^4^
'
£
t
<
i'_
®
X
ft
W
i) cd $4
/^ £ rs
II 2 y
$ t
L 5:
1 tn ^
X fc <
t 7^" ©
£ MH
°
' g
5 £
In
i
ft
zX
L ft
/c D
X
6
Page 5
Tuesday, January 28, 1986
THE
NEW
CANADIAN
L- fa —i Q
Page5
9
V' D ta. t /x tJ ^ t ^
6
^ X v
Ao
§ Z> _EL ?? till "t"
<6
^Ac ^ ^i ti §i S & Ac tD
J 6 ° ° t ^ J; iS ° fa
fa
£
9 & ' A 5 i7
J5
§ &
t> i'
(7) 6
CO fa
'
t@ Ax to
& $
£ 7v
n^
ftt
IS
IS ^
^ 0 M
A ' <7)
-f < S.
ft
£ to —i -I—I—i IO —I —I
71& fa ^ K ^ ^ <- A:
£3 ^
y $ ti fa ® H ft 9 ft
Ax A
§A.ii v^ t' n v
j; Ay
4
fa A
6 <Lf 35
& X To
? i' ^ i
li A ;
'5 Ax
& 5
/ 9 ^ ^ ^J 1— “ ^7c
$ fa < W Ac
^ V^fc
Ay V'
Ax Ac
6
' 7 It
^ ?
ft fa
f ^ AL L
^L
fa *—
A Ab
A'
go
Ax
9
Ao
fa
Ax
6
A
^
7k
1 \^j 4 L
fa 7c
(O
§ 6
T
Su Ai'
^.
R # 4w
fa A* fa fa fa
M
b ft 1 A*
^T to
■fa
fa
till
sr
(O
fa A*
b X
J; (D fa A^ b ®
“t"
fa
TA
11
fa Sf fa 9 w V' fa <o Str fa 54
CD
fa
fa £ st >
fa fa
ft
A^ ■CD fa fa A, fa till fa ar L
B L fa
fa
Ar fa a fa fa 7C X
ft far
fa
^ st fa 1
It B L ft
L
fa. fa
L
Tv ^ (O co *9
#
,k_/
b
Ac fa Ja GO CO 7< 5
fa
40 fa
fa CO A5
X cb Sj
J® A* ft
A*
fa <D co
A
*o CO
id
9 ^t
L
fa A* f
Ac #
£ b £
L fa 5 Ay L *0
T 7C T
7-c
9
<O £1 ^
L fa
to ar £ £ 7c x
fa ? AJ
fa fa co a 35
A, x
fa fa
IS L fa fa
A1 1
B fa fa fa 0 re fa 9 b
0
-f# £
A*
CO
IF
fa b
fa Ax
&
fa
c GO 7c0
/\
far
AM fa
CO 0
b
T
A*
M
7C ar
fa
Fl
Ao
b
ffi
i
5
A
L
Ac
/c5
---- 1
i A
7 co
Is
CO 40 lx
^
Ax
A* fa A*
IO fa
0 AX Ac
o
AcQ 9
fa
L
Ac
to
(D
— ^ ^ li M
A —i co
® 2 ^ ft fa to c £ t
' M tv t> o
:
to
M fa 35 v^ A^ § '"
fa L fa X 6 $ .^ ,?
V' X A It ^ ^ Aj
§
17
ib
A^ Ax £ x 'fa
A1 5 ' Ax 5 A^
^
fa
A3
fa
fa
9
5 t V' Ac o
x
7c
V'
co x
A^ ^
:
CO
°
t fa
o
•
B
'Ac
- A*
to ||
6
(ZB
co
fa
as
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
■■■■■■■■■■*^^——i—^^-iww^^iMi^^m^im
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
b
L
fa X Vo
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
^B^ J X b t^
US
feBBB
tl
O> ItL ^f^ SB
^-^i9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
LSS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
»5 fa tea Ta co S> <5 7k
TORONTO, ONTARIO
W fa ^ L Ay -C V' 3 A
00 OQOC 0 Q XLg_g_g_gJL2JL9 XL
fctxtc^t^U^T
T —X •
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
'
THE
NEW
CANADIAN
L- fa —i Q
Page5
9
V' D ta. t /x tJ ^ t ^
6
^ X v
Ao
§ Z> _EL ?? till "t"
<6
^Ac ^ ^i ti §i S & Ac tD
J 6 ° ° t ^ J; iS ° fa
fa
£
9 & ' A 5 i7
J5
§ &
t> i'
(7) 6
CO fa
'
t@ Ax to
& $
£ 7v
n^
ftt
IS
IS ^
^ 0 M
A ' <7)
-f < S.
ft
£ to —i -I—I—i IO —I —I
71& fa ^ K ^ ^ <- A:
£3 ^
y $ ti fa ® H ft 9 ft
Ax A
§A.ii v^ t' n v
j; Ay
4
fa A
6 <Lf 35
& X To
? i' ^ i
li A ;
'5 Ax
& 5
/ 9 ^ ^ ^J 1— “ ^7c
$ fa < W Ac
^ V^fc
Ay V'
Ax Ac
6
' 7 It
^ ?
ft fa
f ^ AL L
^L
fa *—
A Ab
A'
go
Ax
9
Ao
fa
Ax
6
A
^
7k
1 \^j 4 L
fa 7c
(O
§ 6
T
Su Ai'
^.
R # 4w
fa A* fa fa fa
M
b ft 1 A*
^T to
■fa
fa
till
sr
(O
fa A*
b X
J; (D fa A^ b ®
“t"
fa
TA
11
fa Sf fa 9 w V' fa <o Str fa 54
CD
fa
fa £ st >
fa fa
ft
A^ ■CD fa fa A, fa till fa ar L
B L fa
fa
Ar fa a fa fa 7C X
ft far
fa
^ st fa 1
It B L ft
L
fa. fa
L
Tv ^ (O co *9
#
,k_/
b
Ac fa Ja GO CO 7< 5
fa
40 fa
fa CO A5
X cb Sj
J® A* ft
A*
fa <D co
A
*o CO
id
9 ^t
L
fa A* f
Ac #
£ b £
L fa 5 Ay L *0
T 7C T
7-c
9
<O £1 ^
L fa
to ar £ £ 7c x
fa ? AJ
fa fa co a 35
A, x
fa fa
IS L fa fa
A1 1
B fa fa fa 0 re fa 9 b
0
-f# £
A*
CO
IF
fa b
fa Ax
&
fa
c GO 7c0
/\
far
AM fa
CO 0
b
T
A*
M
7C ar
fa
Fl
Ao
b
ffi
i
5
A
L
Ac
/c5
---- 1
i A
7 co
Is
CO 40 lx
^
Ax
A* fa A*
IO fa
0 AX Ac
o
AcQ 9
fa
L
Ac
to
(D
— ^ ^ li M
A —i co
® 2 ^ ft fa to c £ t
' M tv t> o
:
to
M fa 35 v^ A^ § '"
fa L fa X 6 $ .^ ,?
V' X A It ^ ^ Aj
§
17
ib
A^ Ax £ x 'fa
A1 5 ' Ax 5 A^
^
fa
A3
fa
fa
9
5 t V' Ac o
x
7c
V'
co x
A^ ^
:
CO
°
t fa
o
•
B
'Ac
- A*
to ||
6
(ZB
co
fa
as
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
■■■■■■■■■■*^^——i—^^-iww^^iMi^^m^im
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
b
L
fa X Vo
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
^B^ J X b t^
US
feBBB
tl
O> ItL ^f^ SB
^-^i9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
LSS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
»5 fa tea Ta co S> <5 7k
TORONTO, ONTARIO
W fa ^ L Ay -C V' 3 A
00 OQOC 0 Q XLg_g_g_gJL2JL9 XL
fctxtc^t^U^T
T —X •
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
'
Page 6
Page 6
n
■f4 Ji
E
JW
©
ft {3.
ft
fa
ft
ffe K
o
j?n
9
<;
fa
9
L
k> iU
fa 0fi
S.'Rl
©
&
fa
tz
k
&
Ji
i
9
£
'S fa
it
i fa
i o
fa.
co
fig
f-i
iS
21
fa
fafa.
o
fa
tz
Ji
3g
c
ft
®i]
$?
o
fl
ii
fa
82
©
fa
9
k
M
if
fi EH
E
fa fa
Ji
«K
tz
Ji
ss
5
AL
ft
b
y
■ft
©
fa
ft
0
1
■it
yV'
fa
b
P
Ji
Ji
fa
Kf
'k
fe
ftf
fa
i
ffO
Ji
tz
ft
3/ ©
<5 -ti
©
Im
ft
/
Ji
^J
tc
fa
£t
©
©
fi
Tn
faft
©
9-
(th
fa
ft
ft
W
fa.
k
k
.Zk,
fa
PI
-Jr
fa
E
Ji
k
3" 73a
SI
Ji
o
«l
^ ft
© ft
a
ft
Ji
©
fa
ft Af
5
ft
k
fa
9?
fa
t^
fa-
PR
i
fit)
fa
IS ft ri
-ft
il
V'
(PM
fa
ts
Ji
7
9
k
SU ft
ft
fi
fa
s.
JV
fa
ft
fi9
9
fi ©
9
? ft
Zu-
Ji
§§
Ji
&
yx
ft
fi
ft ¥ fa
ft
ti
T
-A
b
1
V'
t
© Zt
b ft
© fa ii
6
fB
v-- '
n^j
sip
x
fa
k
jit
1 e> K
fa
^
9
in
ft
^
fa
7^3
Sc 0
'i s
o
fl
a1
b
fa
ft
A
fa
fa
Ji
it
ft
k
ft
ft
b fa
o
ii n
zin
a y ft
.$ b 3^
B L it
fa
©
fa
^ ©
•fa
<L k
ft
'ft 9£
b t- © M
c □ X I? t©
b
B
J: k
9 t-
fib © fe
X
fa
^
ft
9^
i®
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
ft
k
k
ft
ft
NEW
THE
-TT
i ^J
ft
tk
k
Si B
fa
t
fa
ft
$ # ©
w Ji:
B X
PC?
?B k
Fai
i
M? B
3$
fa
© sb
fa
^F
fe
g
i
©
si
iL
fa
k
Hi
E
it
5
Ji
fa
9^
ift k
fa.
ii
ft/
fa
k
ft
Ji
fa
ji
©
Eiji
A i
«7E
fa
if
k
'fa
J'l
x
fa
Ji
k J# x
fa
25
k iij
fa
is
#T
$>
©
fa
jM
S®
Ji
it
* fa
©
it
ft
up
fa
Ji
9
©
ft
©
fa
fa
o
■fa
©
fa #-
© ^ b'
B& W fa
x
ft
Ji
fa
0
9
£*
Ji
©
$
ft
© © Ji
©
Titi
7>s ?i
i^™
fr
Ji
WJ 1
©
ft fi
fa
b Ji
tfi
ii ft
^ 9
irn
b
©
fa
fa
fa
k fi
ft
$600
KRftS
3ft 29 B (±)
o
4^190 (±)
^#U < Ji^fflj^Tli^rfe^^ftttT^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond Si. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td-416 363-6363-6 Tel: 514 842-1757
IWATA TOURS
|«|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
n
■f4 Ji
E
JW
©
ft {3.
ft
fa
ft
ffe K
o
j?n
9
<;
fa
9
L
k> iU
fa 0fi
S.'Rl
©
&
fa
tz
k
&
Ji
i
9
£
'S fa
it
i fa
i o
fa.
co
fig
f-i
iS
21
fa
fafa.
o
fa
tz
Ji
3g
c
ft
®i]
$?
o
fl
ii
fa
82
©
fa
9
k
M
if
fi EH
E
fa fa
Ji
«K
tz
Ji
ss
5
AL
ft
b
y
■ft
©
fa
ft
0
1
■it
yV'
fa
b
P
Ji
Ji
fa
Kf
'k
fe
ftf
fa
i
ffO
Ji
tz
ft
3/ ©
<5 -ti
©
Im
ft
/
Ji
^J
tc
fa
£t
©
©
fi
Tn
faft
©
9-
(th
fa
ft
ft
W
fa.
k
k
.Zk,
fa
PI
-Jr
fa
E
Ji
k
3" 73a
SI
Ji
o
«l
^ ft
© ft
a
ft
Ji
©
fa
ft Af
5
ft
k
fa
9?
fa
t^
fa-
PR
i
fit)
fa
IS ft ri
-ft
il
V'
(PM
fa
ts
Ji
7
9
k
SU ft
ft
fi
fa
s.
JV
fa
ft
fi9
9
fi ©
9
? ft
Zu-
Ji
§§
Ji
&
yx
ft
fi
ft ¥ fa
ft
ti
T
-A
b
1
V'
t
© Zt
b ft
© fa ii
6
fB
v-- '
n^j
sip
x
fa
k
jit
1 e> K
fa
^
9
in
ft
^
fa
7^3
Sc 0
'i s
o
fl
a1
b
fa
ft
A
fa
fa
Ji
it
ft
k
ft
ft
b fa
o
ii n
zin
a y ft
.$ b 3^
B L it
fa
©
fa
^ ©
•fa
<L k
ft
'ft 9£
b t- © M
c □ X I? t©
b
B
J: k
9 t-
fib © fe
X
fa
^
ft
9^
i®
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
ft
k
k
ft
ft
NEW
THE
-TT
i ^J
ft
tk
k
Si B
fa
t
fa
ft
$ # ©
w Ji:
B X
PC?
?B k
Fai
i
M? B
3$
fa
© sb
fa
^F
fe
g
i
©
si
iL
fa
k
Hi
E
it
5
Ji
fa
9^
ift k
fa.
ii
ft/
fa
k
ft
Ji
fa
ji
©
Eiji
A i
«7E
fa
if
k
'fa
J'l
x
fa
Ji
k J# x
fa
25
k iij
fa
is
#T
$>
©
fa
jM
S®
Ji
it
* fa
©
it
ft
up
fa
Ji
9
©
ft
©
fa
fa
o
■fa
©
fa #-
© ^ b'
B& W fa
x
ft
Ji
fa
0
9
£*
Ji
©
$
ft
© © Ji
©
Titi
7>s ?i
i^™
fr
Ji
WJ 1
©
ft fi
fa
b Ji
tfi
ii ft
^ 9
irn
b
©
fa
fa
fa
k fi
ft
$600
KRftS
3ft 29 B (±)
o
4^190 (±)
^#U < Ji^fflj^Tli^rfe^^ftttT^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond Si. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td-416 363-6363-6 Tel: 514 842-1757
IWATA TOURS
|«|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, January 28. 1986
ft
o
ft
ft
o
9
E?
E>
4 pJ
ut
©
® ^
b
©
ft
©
f3^
ft*
E)
ft
d
i ft*
£
7C
b
0
ft*
©
fl
ft
X
ft ft
5 5
ft ft
© ft to>
1
0
©
ft
: p -- 1
t>
tit
ft %
7^
ft
4>
A 0
t
# to
t ft* ft
ft* M
ffl ft 5) z E) ft ft: y3
£
ft © ft
S' X ®
ft:
© ©
ft
B
©
9
3
©
Ai'
ft
b
7
©
IK
ft
X
ft
nit @
©
3 © it
ft do
©
ft
ft
ft
nt
h
ft*
0>
toe
v*
©
ft*o ft*
ft:
w ©
I
B
$ 1
ft
B
£□
0>
ft
ft
ft
r
ft
A
ft* B’ ©
jp
ft
ft* ©
©
to*
ft ft*
{3
"a
ft
toS
p£
Ba
3
ft
TP
ft
©
t
-6
ft
E
ft
©
© ft:
©
F^
ft
ft A ©
4)
©
77
3
ft* ft
7
ft: ©
V*
h
1
5
50
B
b
6
5
ft
ft
ft
o
^IJ
i?
ft
ft
A
ft
/X ©
ft*
PL'
171
ft
i
9
ft
to
ft
to
*
ft
n
ft
© — t
©
31
r
A vc
©
0
ft
m
tt
t £
4) ft
ft*
<P
z/a
$
ft
©
X
9
®
ft*
WA
© D
K
© ©
0
31
ft
t
ft
5
ft)
{3
ft:
£
3
S§
m
co
m
w
o
3
o
z
—i
p
o
©
^ ft*
6
PA
ft
0
7K&
Hr
p
o
B'
ft*
b
ft
©
©
^
ffl
6
A
ft
&
53 3
i 3E
to* J3
/Fn
©
to*
TO
I
®
CD
4
a
5
D)
?
—t
a
CD
CD
ft
31
£
ft*
ft)
t
£
t
a
X
t
ft
o
ft*
g
i^
13
4>
#
r ft.
3
§&
ic
ft
£
to*
ND
ND CD
V1 m
CO D)
ND CO
ft
©
ft>
0
co
O
tt
©
ft
ft
4
©
ft>
§
ft
A
ft
ft
4>
4>
ft*
ft
ft
PI
4)
ft*
ft)
ft)
to*
ft
s
50
i
5
ft
B
ft
o
4)
©
ft
ft
2s
£
ft)
5
tt
©
©
ft
9
ft
ft
40
ft*
ft
— ft
5
A
B
ft
ft
ft*
ft
SO
{3
©
ft
e ft)
©
t
0
ft
vc
©
ft*
ffl
4>
b
©
nTE
i3
ffi
©
ft
a
ft
VC
ft*
ie
0
pJj
ft
X
to
ft
ft
ft
ft ^
4) ©
ft
ft
5
® 50 D
b St
ft*
ft*
ft
ft
5
b
ft*
Xi'
VC
©
©
b
ft
ft
%
ft
5
% 9
%
^5
X
ft*
03
ft 9 2
a:
b
p
Z^T
>Qj\
X
E 5
© b t
ft*
r°j
©
©
ft
E © X
5
to
ft
ft
6
ft
JU
©
pp
ft
ft
ft
ft
I
9
ft
ft
■/S
ft
ft
©
©
ft'
£
ft
ft
A
50
ft
7
9
ft
ft
©
ft
wo
ft)
t
©
ft
0 ©
©
to*
i:
ft
o
ft
Ini
9
®
ft*
©
ft
%
t
©
ft
©
ft
©
pS
ft
o
£
ft
ft
ft
50
ft
ft
B
^ B
ft
£
b
©
©
ft X
X 5
pp
ft
©
ft
©
X
©
ft
ft
E)
ft
ft
iW ©
ft
an
fl ft PC
ft 5
ft A
®
— /A
ft n<p
h
ft 0
ft
?
©
pra
ft
50
ft
ft
w
£
©
Tig
ft
^
Page 7
CANADIAN
NEW
VC
Tuesday, January 28. 1986
ft
o
ft
ft
o
9
E?
E>
4 pJ
ut
©
® ^
b
©
ft
©
f3^
ft*
E)
ft
d
i ft*
£
7C
b
0
ft*
©
fl
ft
X
ft ft
5 5
ft ft
© ft to>
1
0
©
ft
: p -- 1
t>
tit
ft %
7^
ft
4>
A 0
t
# to
t ft* ft
ft* M
ffl ft 5) z E) ft ft: y3
£
ft © ft
S' X ®
ft:
© ©
ft
B
©
9
3
©
Ai'
ft
b
7
©
IK
ft
X
ft
nit @
©
3 © it
ft do
©
ft
ft
ft
nt
h
ft*
0>
toe
v*
©
ft*o ft*
ft:
w ©
I
B
$ 1
ft
B
£□
0>
ft
ft
ft
r
ft
A
ft* B’ ©
jp
ft
ft* ©
©
to*
ft ft*
{3
"a
ft
toS
p£
Ba
3
ft
TP
ft
©
t
-6
ft
E
ft
©
© ft:
©
F^
ft
ft A ©
4)
©
77
3
ft* ft
7
ft: ©
V*
h
1
5
50
B
b
6
5
ft
ft
ft
o
^IJ
i?
ft
ft
A
ft
/X ©
ft*
PL'
171
ft
i
9
ft
to
ft
to
*
ft
n
ft
© — t
©
31
r
A vc
©
0
ft
m
tt
t £
4) ft
ft*
<P
z/a
$
ft
©
X
9
®
ft*
WA
© D
K
© ©
0
31
ft
t
ft
5
ft)
{3
ft:
£
3
S§
m
co
m
w
o
3
o
z
—i
p
o
©
^ ft*
6
PA
ft
0
7K&
Hr
p
o
B'
ft*
b
ft
©
©
^
ffl
6
A
ft
&
53 3
i 3E
to* J3
/Fn
©
to*
TO
I
®
CD
4
a
5
D)
?
—t
a
CD
CD
ft
31
£
ft*
ft)
t
£
t
a
X
t
ft
o
ft*
g
i^
13
4>
#
r ft.
3
§&
ic
ft
£
to*
ND
ND CD
V1 m
CO D)
ND CO
ft
©
ft>
0
co
O
tt
©
ft
ft
4
©
ft>
§
ft
A
ft
ft
4>
4>
ft*
ft
ft
PI
4)
ft*
ft)
ft)
to*
ft
s
50
i
5
ft
B
ft
o
4)
©
ft
ft
2s
£
ft)
5
tt
©
©
ft
9
ft
ft
40
ft*
ft
— ft
5
A
B
ft
ft
ft*
ft
SO
{3
©
ft
e ft)
©
t
0
ft
vc
©
ft*
ffl
4>
b
©
nTE
i3
ffi
©
ft
a
ft
VC
ft*
ie
0
pJj
ft
X
to
ft
ft
ft
ft ^
4) ©
ft
ft
5
® 50 D
b St
ft*
ft*
ft
ft
5
b
ft*
Xi'
VC
©
©
b
ft
ft
%
ft
5
% 9
%
^5
X
ft*
03
ft 9 2
a:
b
p
Z^T
>Qj\
X
E 5
© b t
ft*
r°j
©
©
ft
E © X
5
to
ft
ft
6
ft
JU
©
pp
ft
ft
ft
ft
I
9
ft
ft
■/S
ft
ft
©
©
ft'
£
ft
ft
A
50
ft
7
9
ft
ft
©
ft
wo
ft)
t
©
ft
0 ©
©
to*
i:
ft
o
ft
Ini
9
®
ft*
©
ft
%
t
©
ft
©
ft
©
pS
ft
o
£
ft
ft
ft
50
ft
ft
B
^ B
ft
£
b
©
©
ft X
X 5
pp
ft
©
ft
©
X
©
ft
ft
E)
ft
ft
iW ©
ft
an
fl ft PC
ft 5
ft A
®
— /A
ft n<p
h
ft 0
ft
?
©
pra
ft
50
ft
ft
w
£
©
Tig
ft
^
Page 7
CANADIAN
NEW
VC
Page 8
Page 8
THE
© L A ^ 9 ft: ^ 7’ -5 — to B i
* IS to
3- M 1 ^
to' — 7
a
to 7 zz 1 to
93 ex ■t ft 7
to ^ g. Ui
§
T ii 9 # ft ft
ft 0
L ?T /^
X A'
fit ft K ft'
#
-ft- b h (ft 1
ft 9
1
er ft n <
t
IX ft' ?i O
Jt
o
^
^;
7
*
to-
® A
X.
y
=
9
&
E A
2 a
L
/
fti ex 7c
A
^ © A ^ 7
ft -1 A
O
CO 7^ ^ §
© (E
[Sj J'S
XT
7< 5 i f t 9; O ° fl ® ^ #
b 9: +O+ A
A 1A 15?
A ' + b IX to’ + f ^ ft c —
E ft
A ® A-ft (ft ft
W
(A co o
f
X
b
t At 0 &
f c
I
^ ^ ft zA B © ®! W A ^ 5 A
$
c
°
Vv-
Oft±L-0gfefOtS
h J
1
c
(
> ] ^ ft ?t tt ° i
't x '
■ Si ] ft f^ ^ 3 ft ^
' ।
L X
R
ft o ^ /C
7
^
& 4
W 1: 1^1
4 £ ® 7c
ft 6 ?£
0
£ ft: to’ 1+
if
0
s
^
7’ CO
($ 0 A a
0
g
/ft
0
b
n
y
0 b
®
5 IE
0 < S
^ 1^
Be
c
x
CO
ft
^
ft
b
ii
to
* M b
®
ti
i
T
B
L to
6
to
0
b
<
to- t+ am
to’ ^ 7‘ # # $ 0 V'
7
v^ € to’ b 4
b S’ CO W
K
—7U
fc^
7co
7®
2^
© CO
ie 93
'ft:
A j^ A ft ft B 0 ^ S B ^
ft
s' ft 1 ' A ft tl ft A Bd ft 6 <
ft
9 # O' ®
'' <B ^
4^. L
-Xi
b
7c ---- j □
# y
t
IE
v>
sd 7)5 mi
5
— CO
o
i^ y t §
7 CO !b -ft'
to-
a
a (O
w
IL
75 /ft A to © ^
®
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
NEW
^
ff y
7 A ^ M
^ ^ 9 - V' ft ^ ©
ft
1
B JM ^
#0
B^ L
r
P ni /+ 9 ^
IX
7 g 6 Bl IX
ft ft g O /M E !?■
V' {ft
^ © <7) © -^ 0
7- # BE +r —i
+j 1 o' ft § to*
^ -n -e ft 4
E ( X 1 IX Xi to'
# ft ft # >
ft 9
# 9
A © ^ X 5
L
T 1 to* 1 b X ‘fe 0 < vMt
5 ?f A 6 ®
ft
^ © y b IX X
M E © ft to' p
pl
> " # ©
3 0 © © 0
V' to I b 0 m 0
©
I
L © X 9 A
X ' x ft ^( ^ b S'
* tc & ^
y
/A^^^^^^i'itfelL 1 ^
ft 70 1 ft’ ' t ft ^ ^> t So
t Hi
t b§ & ft M b" fi i ® c T # B ft I
to' 29 b to * /ft
' (X g ^ © ^ ^
© er 7 tc x i
m ?^ ga
# ^ ft IB v K a ft Mi iA b 5 K n 1
°^#fi|]^.Dlzft/kif^W
X? b % K i 7> ^X (i ii
< ^ E ft y ' ^ + # ® S'
X^^ttgi^^Vftts^;^ 'to
ft©M+bzi|6+^ +
A ■& f A A ° x ft -f iS
\ ] 7 to
t: 70
o E ° <> A _[
A
L
A 1 fl
5 All t # &t ^ (X t © © #
°
X ± IS
©11
O
^ e An
Si A M ft B$ ® ± ft Ite k
? ^ ^
/
BT
7
^ /\ ES /
9
mhif ' ^
r c
z B
J
pt#/
t
s
>
Jk
I
i
b
7 ^. 1
0
I
|
/
t Z^ ^ (
Jtoe? y
|
MU §
tf
'
+H
1
THE
H
NEW CANADIAN |
479 Queen St. W. . 1
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail H
No. 0366
g
I
X
S ft t # A
(ft A |
TV ft L © z; » >t g ^ O c }
o 7 & A A 1 2? 9 ?f 7 + _
A 10 o © 6 - ft % T I h T §
o # -r rsA’l I
5 ii A a
x « 211
1 E /<
s
V' +
0 A
-7
7 A
+> h- 1 + + ft ft 7 +
0 ft b E XM
y 5
7c ■T- #
I A ® ^'
Hl (^ 1/
A # x
ft A
L
g+^-ftf^it
~
+ ex n it —i
1 x
3ft •+ y © b §0 1
bz 7c ^ § 9
0 b to
X g
4 7
1 +
p o
— B
1 f y
^o
^ g
I
■o 7 b
% 1
> 7U(§#^) It
H
J
9 ^ c $ 9 7 co △
ft^^J^gXft<4 o A 7 ’b A ^ y B
-Sil*?
1
9+
Asa#*H# z a
Z ft ^ 7a ft
b
S>
6
AA H
rj
' A ^ ^1 /li
n
cl I K ®T B ft
ft j& ix ^ © -x
y 7
ft ft ^
jy 'y ^
MM
°**r
F
?
G
A 3 A B -f to g
X
:im&WEJ^Z
•
1
S A ft 4 ^ S IX
ft ft 9^ fe r 7 xf
H
I ^ij (3 z
# $ H0
ft 1 X H
-ft
'^
A § tM <z
^ Si h i^
A M £ #
f 1 + 1
tr ft — A
o
f < 4 +
M tv #
ft’
9
7
y
+ E+ ftlXtXAXEXc?)
± b 9
X ^ E © o 6 © +
§ tu
51 A- 7+ § -ft i®
^+ >S © ft A •; o
9?'
ft 7 5©7k + 7©
9 H 1 b A ,
^ ' ° ;v ® 7 ^ ^> f. A I V' A
to A
^ ^ 4g 0 A © + A b + to i£
ft
i ft M b b 0 5 ' # 5 A f: ^ * A ft ^ °^x^6if© + ®©t
1 1 ft # ft tv ft
+ I (X A 4 ?: § g jij h ^
ftft^ft#^'^^«#
+ ^ IX
A x
A g 11 7
k A E
- 1
+59+AAej©°©' *
S 1 7 ^ -^ + tv
b' IX ^J ft H «
'A t A•
W A ft 5 + M ^
i .
0 7 x igj ^ ^ E
tv # 0 ft g
0+ <? et A #
6 M 0 t S W b
g
7 9 it ft) A ii
ftftAAffi;J4x#ra+
S x 1X {pj ^ ^ ft ft
$
7 1 to IX ' H
A © A
ix V' g; +
t*XA^lxX
BW
9
b X f X + +
A U Be
b & < ©
E
11 er IX
X
x + S' ' © ^
b Z
7 V'B IX E + 6
E
- + - b
@
71 d 5^ 0 t
7 ft: © ^ aB
6 A i5r
h S
ISO
fc ft r. ^ ^ # ft ^ + 7
0 7- ^J ft 7\ A A| © ' 7- ^
B • X -+ M A 13
^5ft«-t^gl77
E O 7 0 eg 1 # ^; E ft
M
ft #
g^3to9b©43i7
+ © A
+ e
§ A Z fe 7 ^ X to J
1+ ft 51 (ft ^ 33
4A: 7
y
7
gM?IA©bEZ
g A
# M • li§ 0
+ + + Bx + ioAL©^ 4;
1
9 A 7c to
- S
?
0 H X # Z 1 ft to' TH b
& A b + ^’ 7 '
9 '7
2
+ A
0 ■
M 0 A ft IX A
।
7
^©eto^^&TfXTV-J?
^
A§fcXb2S>i#§^aH
gr
E
«
IX
7
7
r
1
I
*•
ft
; SB
ft ® L- 6
® -' D
b
Sft X
1# '<
X IX
L
ft.
(0 ^ I
-5 + 5: 7 ft ^
i
b£ W
20 ft 1 b ©
X tli b I £
b > ft at &
07+ft
^
/^C
1
^5
to* S
-ttf
J i ^ %>
3 V' E i .1 ^ ft 0 g
3
A B
1
K^swazil AND 3 % if 0
[g < 1+ to'
3 + L 1 A ft A 0 0
M (+ <5 A 7c
3 i K M Sc E. ft A
3
6 A $ X d < ©
3 ©
to' tv © 9
6 to*
3 A
ft X 6 ft < ' ^0
. « ^ ^ ^ ^
g ®
E
b
A ' - ft JEgt ?S ? ^ E A b g IX ^ © 9 te H siE 9? ^ m
A -ft X ?X ^
? XU 6
n 9 It *' b R y 3 K A ^ ^ b
o © -|- x i*
|W ? ® < © ft jfe' X tv X
b
ft
A
p
X <j5 @ 1) «M ^ i
b ft (A b S
tfc SL $ X &J £ y
S di M fl
My £ co 5 tr S ^ ^ ^ ^ ^ fl t b rv^ X b
7t ?g ± ^$
X? :-:>^^^o6tv®0©Xjl## ^
° ^ E ^ 5
? © to ^ X X T X # ' ffi V'X fiS IX g *
© ©71
« IX X 1 IX V\'l^ ft ft ^ 5X + H B 7
7c
J
X5 0
® A
c © W a A to'
© ■?> A
•' ^ 9 E 's ° b 9’ A to A b +> + © © ©
f Bf '
§ b ' IX S'
^ ig M ci'M S' fc t ^ a i
?x ®i ^
» ^ ^ # i&j
bW # ^ A 7b to IX 7 » g
t © b
3©+d0©O+A
7x Pb^ 7c ®
J;
Ibotswj
^ 4b S’ ^^UHt^ftKi^ \
a to t tt^F
' 5 a t ft {A lb ft 7
t: 7 So
i/ < t>
13
L (X ft li T
y
offixalu^-ft
b A it □ £ ^ A ft g ®T ft 1 3 > NAMIS ,AJ
1
1
W ZL to" • •
K I ^-^-^ I
I* 1 1 = ^1
y§ ^ A 1 a
to 7 1 to (X 7Jfl b" 1
5a (X >S 1
^ •? c
ftg fcf'9-4Aft77 M
i/o ^ ^ 1 “
WO t A ^ i&j ® fe £ b
1 Uli IE
Xb -X JM
A fc ‘b s i
# © 71 to to b g # A ft 'g p ( OH
I t ft 4) K n ^ ^ § g # ft A g& *v
HX B IX: E/v b < TV- , ft b 1 1 S ^ A ^) 0 b
a x f i 7 (X M A xo ft 2(7
i t a A ft
A 5 tt’ i ’^ 61B it
IX
' Hw. |H? § ’% + It 9^e to* t?^^© + + ft#0_°© ft p
L ® pb ■X # R
§ r R .
J
M 1 A' IX
ft ^1
X. § ‘9 -b M ^f ; X- I 3 # Sc -+• (+ 70 ' S Lx A a ' S ^ '• ^ © '• ^
,
i ^ t b a ^ ^ ^ - © ^ © d §
JLz^- 5 at 0 ^ $+ +r 7< "Sird'+toto'tog'ft
to ^ to IX ^
ioHgc-tA©^A(X’7S
Sc to fl
7 r13 + 5 S'
mt $ ?§ E A 7 b t+gM 3 # 9
S 1H © x ft 7 § fi
T
j- 5
b 1 xX + I Lz # ft @
;
7c ft /m3 a a © ^m a
+ g /
1 f
^ ft V' ^ cr) ft =5 © '# E b ft"© 6
MSftifeaXOftt^,?
,)
g^^H^^t'jifyi/XlX
' g
v
|X s te " 7‘ 7 ft A
K
^ © bb —i A ft ft ®J A - Io ih R A
>' jK 7 <r ft 1 ->^ to 3
i 0 # er 7c ba as 4± *«
|b1 9 gA
f7 + ■9 /c A ft x' ^ 3 + $ i#
X i ft S 7
b IX s
Trtv
II i ± 1 £ f (i ^ © ^ ^> ^ ^ #
o Lz ii Iffl. ° >oz to to’ O’
° ft ® ft
4 ? sr x 0 ® • 1 b 3 E + A +A b 0
L 1— V* A A ft y~ M H
A ti S: + ftl 7c
X®
7t ft t7 -ft
b K ft
7
L-Sb*(Xi/Lzg^>-v
© ^ ft
o
1 ft + to' + 7 y ft
a
0
s
®t iiS
Z 91
(C CD
S S
1 3 1 0 # b IX
A # ® 9 to i ^J ^ ^
A ft: 1*
W fc IS + x 3 © A ffl ^ ' to -E' 1 5: to £4 A
t
^
^
©
It
ft t
ftt3^^A07tolE
b to % ©
ft
3
9
^
to
e
-e
/
x
^
to A ^ 1
' #7 iz
Sc ^ ^ 0
° A on $ ft O^toA7©fe¥ 7c i e + jy. &; ft
a ft § ft ^J + © ^ IX © 12' § $ 4 to Xft ix +j e?j A
. t ^ s !> 3 b A £O X t to 0 + + y IS 1 0 fi X
7c SI 97 + H n fb ft:
ft s ■$ X2 3 7c & A & ib ft'
i- on 7 m3eS"^9+-x
+ 11 + b A X ©
T
S
A
A
IE
M
©
9 i£ ^ tH 7c @ ^ £
3 ft 1
£ 7% # P ft IX b* >$ «+ ff& ift
7x 7x # A Kf a d 9
to' (z
to' IE
tt 3 0J tv t t e 1
^ E
A ©Ki? A ® ° 4
i 1 e IX 3 6 ^ S ft ^ E
tH A
0 p 7.ft 3- ft tf: A #E ft to a: 7c # ©
ft + x y ft 3 © 13
(x ch E to’ & o bi b ^e
K to' 0 6 g (X 6 X f 7x to' ^ r
^ © • b 7°i
' 0 7r 0 M ^Mz S b ft: tlz
9+*§
7
ft
^
1
©
^
#
(ft> A § ^ i 0
' A b
A 1 7 tt
-r
I
e
^
er
0
^> ©
;
'
3
©
&
B$
O'
Aft:
n it ft*
M
3
>
6
ft
ft
^
E#
^ ^ ’ _.2 ' i A
d ^
L
t fir <5 -o Be rh # £> A
0 ft A’ +± 3 x E E O ft
9 IX ° < W # © +> ^
on +l ^i A 3 ^ ft ^ x IX
' 1
^ ® +i © to' A tb 9 A:
®
9 5 3 ^ ^' ^
0 1+ © ff ^
99 ^ 6 - A ^ ° <
# + .IX — ^
z<
A
1
b
Si
to to^ ' E g + %
+
Ji S A
1
Pg
3£
©
©
Itl
'
*
ft:
ft
E
1
6
K c ^
7c
i2
2E to M 17 L © ^‘ c
fe^+Myx.b'fcSiX.^
re to' $ i; ft er -c Be ton '
ips
tc z
&
f? < A ft —1 ?& -# 4+ to
<
' t X 1 to b 5: life 1
2 Vy
c C. to' ^ ^ ■^7^hl_7XrBM0 ft
0 VM ?> ^ ^ < to^^XtoM+’Afll-ft
to ' 0 2? ®r + i to’ S ft x>' A 6 x 9/ ^
MS A A IFF ^ 11 to' © to- —> J
? y X "A
1 1 j^ X -6 ^ 5 tX to- L ® ^ 'if7
t
1 97 7t
£ tffi to: 7 £>
^.’ © + 7 E
’
^i
y Ji
ft
to 7j
® i
b* >-< _i.
m
’:
S?H i
THE
© L A ^ 9 ft: ^ 7’ -5 — to B i
* IS to
3- M 1 ^
to' — 7
a
to 7 zz 1 to
93 ex ■t ft 7
to ^ g. Ui
§
T ii 9 # ft ft
ft 0
L ?T /^
X A'
fit ft K ft'
#
-ft- b h (ft 1
ft 9
1
er ft n <
t
IX ft' ?i O
Jt
o
^
^;
7
*
to-
® A
X.
y
=
9
&
E A
2 a
L
/
fti ex 7c
A
^ © A ^ 7
ft -1 A
O
CO 7^ ^ §
© (E
[Sj J'S
XT
7< 5 i f t 9; O ° fl ® ^ #
b 9: +O+ A
A 1A 15?
A ' + b IX to’ + f ^ ft c —
E ft
A ® A-ft (ft ft
W
(A co o
f
X
b
t At 0 &
f c
I
^ ^ ft zA B © ®! W A ^ 5 A
$
c
°
Vv-
Oft±L-0gfefOtS
h J
1
c
(
> ] ^ ft ?t tt ° i
't x '
■ Si ] ft f^ ^ 3 ft ^
' ।
L X
R
ft o ^ /C
7
^
& 4
W 1: 1^1
4 £ ® 7c
ft 6 ?£
0
£ ft: to’ 1+
if
0
s
^
7’ CO
($ 0 A a
0
g
/ft
0
b
n
y
0 b
®
5 IE
0 < S
^ 1^
Be
c
x
CO
ft
^
ft
b
ii
to
* M b
®
ti
i
T
B
L to
6
to
0
b
<
to- t+ am
to’ ^ 7‘ # # $ 0 V'
7
v^ € to’ b 4
b S’ CO W
K
—7U
fc^
7co
7®
2^
© CO
ie 93
'ft:
A j^ A ft ft B 0 ^ S B ^
ft
s' ft 1 ' A ft tl ft A Bd ft 6 <
ft
9 # O' ®
'' <B ^
4^. L
-Xi
b
7c ---- j □
# y
t
IE
v>
sd 7)5 mi
5
— CO
o
i^ y t §
7 CO !b -ft'
to-
a
a (O
w
IL
75 /ft A to © ^
®
Tuesday, January 28, 1986
CANADIAN
NEW
^
ff y
7 A ^ M
^ ^ 9 - V' ft ^ ©
ft
1
B JM ^
#0
B^ L
r
P ni /+ 9 ^
IX
7 g 6 Bl IX
ft ft g O /M E !?■
V' {ft
^ © <7) © -^ 0
7- # BE +r —i
+j 1 o' ft § to*
^ -n -e ft 4
E ( X 1 IX Xi to'
# ft ft # >
ft 9
# 9
A © ^ X 5
L
T 1 to* 1 b X ‘fe 0 < vMt
5 ?f A 6 ®
ft
^ © y b IX X
M E © ft to' p
pl
> " # ©
3 0 © © 0
V' to I b 0 m 0
©
I
L © X 9 A
X ' x ft ^( ^ b S'
* tc & ^
y
/A^^^^^^i'itfelL 1 ^
ft 70 1 ft’ ' t ft ^ ^> t So
t Hi
t b§ & ft M b" fi i ® c T # B ft I
to' 29 b to * /ft
' (X g ^ © ^ ^
© er 7 tc x i
m ?^ ga
# ^ ft IB v K a ft Mi iA b 5 K n 1
°^#fi|]^.Dlzft/kif^W
X? b % K i 7> ^X (i ii
< ^ E ft y ' ^ + # ® S'
X^^ttgi^^Vftts^;^ 'to
ft©M+bzi|6+^ +
A ■& f A A ° x ft -f iS
\ ] 7 to
t: 70
o E ° <> A _[
A
L
A 1 fl
5 All t # &t ^ (X t © © #
°
X ± IS
©11
O
^ e An
Si A M ft B$ ® ± ft Ite k
? ^ ^
/
BT
7
^ /\ ES /
9
mhif ' ^
r c
z B
J
pt#/
t
s
>
Jk
I
i
b
7 ^. 1
0
I
|
/
t Z^ ^ (
Jtoe? y
|
MU §
tf
'
+H
1
THE
H
NEW CANADIAN |
479 Queen St. W. . 1
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail H
No. 0366
g
I
X
S ft t # A
(ft A |
TV ft L © z; » >t g ^ O c }
o 7 & A A 1 2? 9 ?f 7 + _
A 10 o © 6 - ft % T I h T §
o # -r rsA’l I
5 ii A a
x « 211
1 E /<
s
V' +
0 A
-7
7 A
+> h- 1 + + ft ft 7 +
0 ft b E XM
y 5
7c ■T- #
I A ® ^'
Hl (^ 1/
A # x
ft A
L
g+^-ftf^it
~
+ ex n it —i
1 x
3ft •+ y © b §0 1
bz 7c ^ § 9
0 b to
X g
4 7
1 +
p o
— B
1 f y
^o
^ g
I
■o 7 b
% 1
> 7U(§#^) It
H
J
9 ^ c $ 9 7 co △
ft^^J^gXft<4 o A 7 ’b A ^ y B
-Sil*?
1
9+
Asa#*H# z a
Z ft ^ 7a ft
b
S>
6
AA H
rj
' A ^ ^1 /li
n
cl I K ®T B ft
ft j& ix ^ © -x
y 7
ft ft ^
jy 'y ^
MM
°**r
F
?
G
A 3 A B -f to g
X
:im&WEJ^Z
•
1
S A ft 4 ^ S IX
ft ft 9^ fe r 7 xf
H
I ^ij (3 z
# $ H0
ft 1 X H
-ft
'^
A § tM <z
^ Si h i^
A M £ #
f 1 + 1
tr ft — A
o
f < 4 +
M tv #
ft’
9
7
y
+ E+ ftlXtXAXEXc?)
± b 9
X ^ E © o 6 © +
§ tu
51 A- 7+ § -ft i®
^+ >S © ft A •; o
9?'
ft 7 5©7k + 7©
9 H 1 b A ,
^ ' ° ;v ® 7 ^ ^> f. A I V' A
to A
^ ^ 4g 0 A © + A b + to i£
ft
i ft M b b 0 5 ' # 5 A f: ^ * A ft ^ °^x^6if© + ®©t
1 1 ft # ft tv ft
+ I (X A 4 ?: § g jij h ^
ftft^ft#^'^^«#
+ ^ IX
A x
A g 11 7
k A E
- 1
+59+AAej©°©' *
S 1 7 ^ -^ + tv
b' IX ^J ft H «
'A t A•
W A ft 5 + M ^
i .
0 7 x igj ^ ^ E
tv # 0 ft g
0+ <? et A #
6 M 0 t S W b
g
7 9 it ft) A ii
ftftAAffi;J4x#ra+
S x 1X {pj ^ ^ ft ft
$
7 1 to IX ' H
A © A
ix V' g; +
t*XA^lxX
BW
9
b X f X + +
A U Be
b & < ©
E
11 er IX
X
x + S' ' © ^
b Z
7 V'B IX E + 6
E
- + - b
@
71 d 5^ 0 t
7 ft: © ^ aB
6 A i5r
h S
ISO
fc ft r. ^ ^ # ft ^ + 7
0 7- ^J ft 7\ A A| © ' 7- ^
B • X -+ M A 13
^5ft«-t^gl77
E O 7 0 eg 1 # ^; E ft
M
ft #
g^3to9b©43i7
+ © A
+ e
§ A Z fe 7 ^ X to J
1+ ft 51 (ft ^ 33
4A: 7
y
7
gM?IA©bEZ
g A
# M • li§ 0
+ + + Bx + ioAL©^ 4;
1
9 A 7c to
- S
?
0 H X # Z 1 ft to' TH b
& A b + ^’ 7 '
9 '7
2
+ A
0 ■
M 0 A ft IX A
।
7
^©eto^^&TfXTV-J?
^
A§fcXb2S>i#§^aH
gr
E
«
IX
7
7
r
1
I
*•
ft
; SB
ft ® L- 6
® -' D
b
Sft X
1# '<
X IX
L
ft.
(0 ^ I
-5 + 5: 7 ft ^
i
b£ W
20 ft 1 b ©
X tli b I £
b > ft at &
07+ft
^
/^C
1
^5
to* S
-ttf
J i ^ %>
3 V' E i .1 ^ ft 0 g
3
A B
1
K^swazil AND 3 % if 0
[g < 1+ to'
3 + L 1 A ft A 0 0
M (+ <5 A 7c
3 i K M Sc E. ft A
3
6 A $ X d < ©
3 ©
to' tv © 9
6 to*
3 A
ft X 6 ft < ' ^0
. « ^ ^ ^ ^
g ®
E
b
A ' - ft JEgt ?S ? ^ E A b g IX ^ © 9 te H siE 9? ^ m
A -ft X ?X ^
? XU 6
n 9 It *' b R y 3 K A ^ ^ b
o © -|- x i*
|W ? ® < © ft jfe' X tv X
b
ft
A
p
X <j5 @ 1) «M ^ i
b ft (A b S
tfc SL $ X &J £ y
S di M fl
My £ co 5 tr S ^ ^ ^ ^ ^ fl t b rv^ X b
7t ?g ± ^$
X? :-:>^^^o6tv®0©Xjl## ^
° ^ E ^ 5
? © to ^ X X T X # ' ffi V'X fiS IX g *
© ©71
« IX X 1 IX V\'l^ ft ft ^ 5X + H B 7
7c
J
X5 0
® A
c © W a A to'
© ■?> A
•' ^ 9 E 's ° b 9’ A to A b +> + © © ©
f Bf '
§ b ' IX S'
^ ig M ci'M S' fc t ^ a i
?x ®i ^
» ^ ^ # i&j
bW # ^ A 7b to IX 7 » g
t © b
3©+d0©O+A
7x Pb^ 7c ®
J;
Ibotswj
^ 4b S’ ^^UHt^ftKi^ \
a to t tt^F
' 5 a t ft {A lb ft 7
t: 7 So
i/ < t>
13
L (X ft li T
y
offixalu^-ft
b A it □ £ ^ A ft g ®T ft 1 3 > NAMIS ,AJ
1
1
W ZL to" • •
K I ^-^-^ I
I* 1 1 = ^1
y§ ^ A 1 a
to 7 1 to (X 7Jfl b" 1
5a (X >S 1
^ •? c
ftg fcf'9-4Aft77 M
i/o ^ ^ 1 “
WO t A ^ i&j ® fe £ b
1 Uli IE
Xb -X JM
A fc ‘b s i
# © 71 to to b g # A ft 'g p ( OH
I t ft 4) K n ^ ^ § g # ft A g& *v
HX B IX: E/v b < TV- , ft b 1 1 S ^ A ^) 0 b
a x f i 7 (X M A xo ft 2(7
i t a A ft
A 5 tt’ i ’^ 61B it
IX
' Hw. |H? § ’% + It 9^e to* t?^^© + + ft#0_°© ft p
L ® pb ■X # R
§ r R .
J
M 1 A' IX
ft ^1
X. § ‘9 -b M ^f ; X- I 3 # Sc -+• (+ 70 ' S Lx A a ' S ^ '• ^ © '• ^
,
i ^ t b a ^ ^ ^ - © ^ © d §
JLz^- 5 at 0 ^ $+ +r 7< "Sird'+toto'tog'ft
to ^ to IX ^
ioHgc-tA©^A(X’7S
Sc to fl
7 r13 + 5 S'
mt $ ?§ E A 7 b t+gM 3 # 9
S 1H © x ft 7 § fi
T
j- 5
b 1 xX + I Lz # ft @
;
7c ft /m3 a a © ^m a
+ g /
1 f
^ ft V' ^ cr) ft =5 © '# E b ft"© 6
MSftifeaXOftt^,?
,)
g^^H^^t'jifyi/XlX
' g
v
|X s te " 7‘ 7 ft A
K
^ © bb —i A ft ft ®J A - Io ih R A
>' jK 7 <r ft 1 ->^ to 3
i 0 # er 7c ba as 4± *«
|b1 9 gA
f7 + ■9 /c A ft x' ^ 3 + $ i#
X i ft S 7
b IX s
Trtv
II i ± 1 £ f (i ^ © ^ ^> ^ ^ #
o Lz ii Iffl. ° >oz to to’ O’
° ft ® ft
4 ? sr x 0 ® • 1 b 3 E + A +A b 0
L 1— V* A A ft y~ M H
A ti S: + ftl 7c
X®
7t ft t7 -ft
b K ft
7
L-Sb*(Xi/Lzg^>-v
© ^ ft
o
1 ft + to' + 7 y ft
a
0
s
®t iiS
Z 91
(C CD
S S
1 3 1 0 # b IX
A # ® 9 to i ^J ^ ^
A ft: 1*
W fc IS + x 3 © A ffl ^ ' to -E' 1 5: to £4 A
t
^
^
©
It
ft t
ftt3^^A07tolE
b to % ©
ft
3
9
^
to
e
-e
/
x
^
to A ^ 1
' #7 iz
Sc ^ ^ 0
° A on $ ft O^toA7©fe¥ 7c i e + jy. &; ft
a ft § ft ^J + © ^ IX © 12' § $ 4 to Xft ix +j e?j A
. t ^ s !> 3 b A £O X t to 0 + + y IS 1 0 fi X
7c SI 97 + H n fb ft:
ft s ■$ X2 3 7c & A & ib ft'
i- on 7 m3eS"^9+-x
+ 11 + b A X ©
T
S
A
A
IE
M
©
9 i£ ^ tH 7c @ ^ £
3 ft 1
£ 7% # P ft IX b* >$ «+ ff& ift
7x 7x # A Kf a d 9
to' (z
to' IE
tt 3 0J tv t t e 1
^ E
A ©Ki? A ® ° 4
i 1 e IX 3 6 ^ S ft ^ E
tH A
0 p 7.ft 3- ft tf: A #E ft to a: 7c # ©
ft + x y ft 3 © 13
(x ch E to’ & o bi b ^e
K to' 0 6 g (X 6 X f 7x to' ^ r
^ © • b 7°i
' 0 7r 0 M ^Mz S b ft: tlz
9+*§
7
ft
^
1
©
^
#
(ft> A § ^ i 0
' A b
A 1 7 tt
-r
I
e
^
er
0
^> ©
;
'
3
©
&
B$
O'
Aft:
n it ft*
M
3
>
6
ft
ft
^
E#
^ ^ ’ _.2 ' i A
d ^
L
t fir <5 -o Be rh # £> A
0 ft A’ +± 3 x E E O ft
9 IX ° < W # © +> ^
on +l ^i A 3 ^ ft ^ x IX
' 1
^ ® +i © to' A tb 9 A:
®
9 5 3 ^ ^' ^
0 1+ © ff ^
99 ^ 6 - A ^ ° <
# + .IX — ^
z<
A
1
b
Si
to to^ ' E g + %
+
Ji S A
1
Pg
3£
©
©
Itl
'
*
ft:
ft
E
1
6
K c ^
7c
i2
2E to M 17 L © ^‘ c
fe^+Myx.b'fcSiX.^
re to' $ i; ft er -c Be ton '
ips
tc z
&
f? < A ft —1 ?& -# 4+ to
<
' t X 1 to b 5: life 1
2 Vy
c C. to' ^ ^ ■^7^hl_7XrBM0 ft
0 VM ?> ^ ^ < to^^XtoM+’Afll-ft
to ' 0 2? ®r + i to’ S ft x>' A 6 x 9/ ^
MS A A IFF ^ 11 to' © to- —> J
? y X "A
1 1 j^ X -6 ^ 5 tX to- L ® ^ 'if7
t
1 97 7t
£ tffi to: 7 £>
^.’ © + 7 E
’
^i
y Ji
ft
to 7j
® i
b* >-< _i.
m
’:
S?H i