Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Jpnz. soldiers
reported still
fighting W.W.2
in Malay jungle
KUALA LUMPUR. — Two
Japanese soldiers lost in a
Malaysian jungle in World
War II are still in the area
helping Communist guer
rillas, the Malaysian national
news agency reported recently.
The outlawed Communist
party of Malaya found the sol
diers in the jungle near the
Thai border in 1948 and put
them to work repairing war
vintage arms and making
bombs and booby traps, the
agency said yesterday.
Until a party purge in the
late 1970s, the two had been
fooled into thinking the war
was still on and the party was
helping Japan, the agency
said. But now they are being
held against their will in
southern Thailand.
The Malaysian government
officially estimates some
2,370 Communist guerrillas
opposed to it operate from
bases in southern Thailand.
British colonial forces
fought a bitter guerrilla war
against the Communist party
from 1948. The war continued
for several years after Malay
sia won independence in
1957 and occasional clashes
are still reported.
I Photo of
I AIDS virus
Aids virus
YONAGO, Tottori Pref. — A
group of researchers at Tot
tori University has success
fully taken photographs of an
AIDS virus magnified 350,000
times by scanning electron
microscope, it was learned
recently.
The photographs showed
that the virus is in the shape
of a fist with an uneven sur
face, thus dismissing an ear
lier report that it looks like a
ball.
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 31, 1986
VOL. 50 — NO. 7
At J.C.C. Centre . .
William Marutani to
be guest speaker at
NAJC meet Feb. 9
Astronaut
Ellison Onizuka
1947-1986
CAPE CANAVERAL. — The
first Asian astronaut, Major
Ellison Onizuka, 39, was killed
along with 6 others on board
the Space Shuttle Challenger
on January 28th, 1986. The
Japanese American Sansei
was based at Lyndon B. John
son Space Center in Houston
since 1978 when he was first
chosen as an astronaut.
Ellison Onizuka is
survived by his wife Lorna
L. Onizuka of Pahala, Hawaii
and two daughters.
A 49-year-old romance
to end in marriage
TOKYO. — A Japanese wo
man and a Chinese man, who
fell in love 49 years ago but
lost contact with the outbreak
of the war, had an emotional
reunion at Shanghai Airport
on Dec. 24, according to a
Xinhua report from Shanghai
monitored her Dec. 25.
The couple filed marriage
papers with the Shanghai
authorities Dec. 25, the report
said.
They are Kimiko Saita, 66,
of Fukuoka in western Japan,
and Huang Boping, 67, a re
tired schoolteacher in Shang
hai.
She was 17 when she first
met and fell in love with him
while she was visiting Qing
dao, China, in 1936.
He was working at a
department store there, she
recalls.
After she returned to
Japan, they kept in touch by
writing to each other and
Huang proposed by letter.
But before the couple
could go ahead with their
plans to marry, contact be
tween them was broken by
the outbreak of the Sino-Japanese War, which followed
the Marco Polo Bridge Inci
dent of July 1937. She said
she could not forget her first
love.
Saita visited China again in
1938 despite her family's op
position. But she could not
find her fiance in Qingdao,
Shanghai or his home place
in Jiangsu Province.
She then married in Japan,
but later divorced. She once
ran a snack shop called
“Hwang,” named after him, in
Fukuoka.
After trying for a long time
to find her Chinese sweet
heart, she finally succeeded
in locating him in Shanghai.
He had also married but his
Chinese wife died five years
ago.
Huang was living alone
after his two children had
married.
TORONTO. — Judge William M. Marutani, well known
to readers of The New Canadian as columnist Bill Marutani of
the Pacific Citizen, will be the guest speaker at the N.A.J.C.
General Meeting at the J.C. Cultural Centre on Sunday,
February 9th at 2 p.m. The NAJC will present a “Redress
Update” for all members and supporters at this gathering.
Guest speaker, William Marutani is a judge of the Court
of Common Pleas, First Judicial District of Pennsylvania.
His wartime experiences include six months behind barbed
wire in a California concentration camp, to service from
1944 to 1947 in the U.S. Infantry, Military Intelligence, Pacific
Theatre commissioned as a Lieutenant.
Among his many accomplishments as lecturer, author and
civil rights lawyer, the most notable for redress supporters,
is his appointment by former President Jimmy Carter to the
Commission On Wartime Relocation and Internment of Civil
ians. As a result of the commission's findings and recom
mendations, the bill now before the U.S. Congress proposes
to pay $20,000 in compensation to every living survivor of
the Japanese American internment camps.
The NAJC executives will report on the progress of the
latest Canadian Redress activities.
Greater Tor. Chapt. NAJC.
Wili Canada follow?
I
Redress said likely
i for Japanese Americans
ByWILLIAM JOHNSON
WASHINGTON. — While
the issue remains unsettled
in Canada, the U.S. Congress
seems determined to apolo
gize to its citizens of Japan
ese origin who were wrong
fully torn form their homes,
deprived of their goods and
interned in camps during the
Second World War.
Congress also seems
determined to compensate
individually the victims of an
historic injustice, a stand
that differs from that taken by
the Canadian Government.
A bill now before Congress
proposes to pay $20,000 in
compensation to every living
survivor of the JapaneseAmerican internment camps.
It also proposes to create a
$300-million foundation to en
courage research and educa
tion on the treatment of the
Americans of Japanese ori
gin and on racism.
The Conservative Govern
ment offered Japanese Cana
dians an apology and $6-million to establish an education
fund last year, but this was
Kimiko Saita, 66, is shown turned down because the of
holding an old photograph of fer was not the result of nego
her fiance, Huang Boping (in tiations with the Japanese
sert), now 67, The couple was community.
The bill before the House
reunited Dec. 24 in Shanghai.
of Representatives, introduced by Majority Leader Jim
Wright and co-sponsored by
120 of the 445 members of
the House, goes straight to
the point.
“The Congress recognizes
that a grave injustice was
done to both citizens and
resident aliens of Japanese
ancestry by the evacuation,
relocation and internment of
civilians during World War
II,” the bill says.
(Continued on page 2)
Japan pop. hits
120 million people
TOKYO — Japan's popu
lation has topped 120 million
for the first time with 120,047,061 people living in the
archipelago, according to
preliminary results of the
government 1985 census con
ducted in October.
The preliminary results,
published in Japanese news
papers recently, show an in
crease of about 3,980,000
people over the last such
population poll taken in 1980.
Tokyo's population was
11,828,262, or about 210,000
more than the last census.
Japan's second largest city
of Osaka registered 8,668,114
residents.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Jpnz. soldiers
reported still
fighting W.W.2
in Malay jungle
KUALA LUMPUR. — Two
Japanese soldiers lost in a
Malaysian jungle in World
War II are still in the area
helping Communist guer
rillas, the Malaysian national
news agency reported recently.
The outlawed Communist
party of Malaya found the sol
diers in the jungle near the
Thai border in 1948 and put
them to work repairing war
vintage arms and making
bombs and booby traps, the
agency said yesterday.
Until a party purge in the
late 1970s, the two had been
fooled into thinking the war
was still on and the party was
helping Japan, the agency
said. But now they are being
held against their will in
southern Thailand.
The Malaysian government
officially estimates some
2,370 Communist guerrillas
opposed to it operate from
bases in southern Thailand.
British colonial forces
fought a bitter guerrilla war
against the Communist party
from 1948. The war continued
for several years after Malay
sia won independence in
1957 and occasional clashes
are still reported.
I Photo of
I AIDS virus
Aids virus
YONAGO, Tottori Pref. — A
group of researchers at Tot
tori University has success
fully taken photographs of an
AIDS virus magnified 350,000
times by scanning electron
microscope, it was learned
recently.
The photographs showed
that the virus is in the shape
of a fist with an uneven sur
face, thus dismissing an ear
lier report that it looks like a
ball.
TORONTO, ONT
FRIDAY, JANUARY 31, 1986
VOL. 50 — NO. 7
At J.C.C. Centre . .
William Marutani to
be guest speaker at
NAJC meet Feb. 9
Astronaut
Ellison Onizuka
1947-1986
CAPE CANAVERAL. — The
first Asian astronaut, Major
Ellison Onizuka, 39, was killed
along with 6 others on board
the Space Shuttle Challenger
on January 28th, 1986. The
Japanese American Sansei
was based at Lyndon B. John
son Space Center in Houston
since 1978 when he was first
chosen as an astronaut.
Ellison Onizuka is
survived by his wife Lorna
L. Onizuka of Pahala, Hawaii
and two daughters.
A 49-year-old romance
to end in marriage
TOKYO. — A Japanese wo
man and a Chinese man, who
fell in love 49 years ago but
lost contact with the outbreak
of the war, had an emotional
reunion at Shanghai Airport
on Dec. 24, according to a
Xinhua report from Shanghai
monitored her Dec. 25.
The couple filed marriage
papers with the Shanghai
authorities Dec. 25, the report
said.
They are Kimiko Saita, 66,
of Fukuoka in western Japan,
and Huang Boping, 67, a re
tired schoolteacher in Shang
hai.
She was 17 when she first
met and fell in love with him
while she was visiting Qing
dao, China, in 1936.
He was working at a
department store there, she
recalls.
After she returned to
Japan, they kept in touch by
writing to each other and
Huang proposed by letter.
But before the couple
could go ahead with their
plans to marry, contact be
tween them was broken by
the outbreak of the Sino-Japanese War, which followed
the Marco Polo Bridge Inci
dent of July 1937. She said
she could not forget her first
love.
Saita visited China again in
1938 despite her family's op
position. But she could not
find her fiance in Qingdao,
Shanghai or his home place
in Jiangsu Province.
She then married in Japan,
but later divorced. She once
ran a snack shop called
“Hwang,” named after him, in
Fukuoka.
After trying for a long time
to find her Chinese sweet
heart, she finally succeeded
in locating him in Shanghai.
He had also married but his
Chinese wife died five years
ago.
Huang was living alone
after his two children had
married.
TORONTO. — Judge William M. Marutani, well known
to readers of The New Canadian as columnist Bill Marutani of
the Pacific Citizen, will be the guest speaker at the N.A.J.C.
General Meeting at the J.C. Cultural Centre on Sunday,
February 9th at 2 p.m. The NAJC will present a “Redress
Update” for all members and supporters at this gathering.
Guest speaker, William Marutani is a judge of the Court
of Common Pleas, First Judicial District of Pennsylvania.
His wartime experiences include six months behind barbed
wire in a California concentration camp, to service from
1944 to 1947 in the U.S. Infantry, Military Intelligence, Pacific
Theatre commissioned as a Lieutenant.
Among his many accomplishments as lecturer, author and
civil rights lawyer, the most notable for redress supporters,
is his appointment by former President Jimmy Carter to the
Commission On Wartime Relocation and Internment of Civil
ians. As a result of the commission's findings and recom
mendations, the bill now before the U.S. Congress proposes
to pay $20,000 in compensation to every living survivor of
the Japanese American internment camps.
The NAJC executives will report on the progress of the
latest Canadian Redress activities.
Greater Tor. Chapt. NAJC.
Wili Canada follow?
I
Redress said likely
i for Japanese Americans
ByWILLIAM JOHNSON
WASHINGTON. — While
the issue remains unsettled
in Canada, the U.S. Congress
seems determined to apolo
gize to its citizens of Japan
ese origin who were wrong
fully torn form their homes,
deprived of their goods and
interned in camps during the
Second World War.
Congress also seems
determined to compensate
individually the victims of an
historic injustice, a stand
that differs from that taken by
the Canadian Government.
A bill now before Congress
proposes to pay $20,000 in
compensation to every living
survivor of the JapaneseAmerican internment camps.
It also proposes to create a
$300-million foundation to en
courage research and educa
tion on the treatment of the
Americans of Japanese ori
gin and on racism.
The Conservative Govern
ment offered Japanese Cana
dians an apology and $6-million to establish an education
fund last year, but this was
Kimiko Saita, 66, is shown turned down because the of
holding an old photograph of fer was not the result of nego
her fiance, Huang Boping (in tiations with the Japanese
sert), now 67, The couple was community.
The bill before the House
reunited Dec. 24 in Shanghai.
of Representatives, introduced by Majority Leader Jim
Wright and co-sponsored by
120 of the 445 members of
the House, goes straight to
the point.
“The Congress recognizes
that a grave injustice was
done to both citizens and
resident aliens of Japanese
ancestry by the evacuation,
relocation and internment of
civilians during World War
II,” the bill says.
(Continued on page 2)
Japan pop. hits
120 million people
TOKYO — Japan's popu
lation has topped 120 million
for the first time with 120,047,061 people living in the
archipelago, according to
preliminary results of the
government 1985 census con
ducted in October.
The preliminary results,
published in Japanese news
papers recently, show an in
crease of about 3,980,000
people over the last such
population poll taken in 1980.
Tokyo's population was
11,828,262, or about 210,000
more than the last census.
Japan's second largest city
of Osaka registered 8,668,114
residents.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
Profile of Montreal Issei
Jpn. Govt, award winner
(Montreal JC Bulletin)
Photo by JACK HEMMY
Shiatsu Clinic moves to new address
TORONTO - Shiatsu sensei, Mr. Kaz Kamiya shows
some of techniques of Shiatsu therapy and treatment
to some future instructors at the new and enlarged
premises located at 2987 Bloor St. W. in Toronto. For
further information call Miyo at 236-2583
(Continued from page 1)
Redress .
“On behalf of the Nation,
the Congress apologizes.”
Moreover, the bill makes
no bones about finding
shameful motives behind the
internment of more than
120,000 people of Japanese
origin in the months after
Pearl Harbor.
“The Congress finds that
the evacuation, relocation
and internment of the indivi
duals of Japanese ancestry
was caused by racial preju
dice, war hysteria and a fail
ure of political leadership.”
In Canada, the number of
people of Japanese origin
who were interned is esti
mated at about 21,000, a
much larger proportion of the
population than in the United
States.
In contrast to the Canadian
Government's offer of a
$6-million settlement to be
used primarily for the educa
tion of descendants of those
who had been wronged, Con
gress is talking of a settle
ment of $1.5-bi 11 ion.
The proposed Canadian
settlement works out to less
than $300 for each person de
prived of all worldly posses
sions except what he or she
could carry. The U.S. settle
ment would give $20,000 to
each of the estimated 68,000
survivors — about half'of all
those interned.
In both the United States
and Canada, war jitters led to
suspicions about residents
who were related by blood to
the enemy nations against
which the Allies were at war.
While some injustices were
done to individuals of German or Italian origin, however, in Canada and the
United States people of Ja
panese origin living on the
West Coast were rounded up
simply because of their origin
and deprived of liberty.
In the United States, no
distinction was made bet
ween citizens and resident
aliens. People who had one
sixteenth Japanese ancestry
— that is, who had one Ja
panese great-great-grandpar
ent — were treated as Japan
ese, and arrested.
Also in the United States,
the facts of the Second World
War internments were fully
explored by a Commission on
Wartime Relocation and In- •
ternment of Civilians, ap
pointed by Congress in 1980.
MONTREAL. — Mr. Kanagashira Koyama was awarded
the Fifth Class Order of the
Sacred Treasure, granted by
the Japanese Government on
November 3, 1985.
While diligently pursuing
his chosen field of employ
ment, he has found time to
serve the Japanese commu
nity, outstandingly, and in so
doing has been a force for
good in bringing about better
understanding and goodwill
in the wider Canadian com
munity.
Mr. Koyama was born on
April 9, 1907 in Fukuoka Ken,
Japan. After graduating from
junior high school in Japan,
he worked for a couple of
years, until 1924 he decided
to emigrate to Canada, a
country he regarded as a land
of promise.
He arrived in Victoria, B.C.,
on February 23, 1924. In his
first few years in Canada, he
worked for railway compa
nies and lumber yards; then,
in 1928, he decided to take up
tailoring which became his
profession in later years. He
married Fusako Grace Koya
ma on January 26, 1935.
Mr. Koyama opened a tailoring/dress making/cleaning
store in Vancouver in 1939.
The future looked promising
until the beginning of World
War II, when the RCMP took
him into custody. As most
Japanese Canadians were
forced to do, Mr. Koyama and
his family had to spend the
war years, in the Slocan In
ternment Camp.
Even under those depress
ing circumstances, Mr. Ko
yama did not lose concern
for the Japanese community.
He, along with interested
volunteers, founded a Japa
nese language school in Bay
Farm, and taught children
himself.
After moving to Montreal in
September 1946, and settling
down with hardships, Mr. Ko
yama’s interest in the wel
fare of the Japanese commu
nity deepened. He became
actively involved in the
endeavour to help the com
munity settle into life in Mon
treal, after the devastating
events of internment and re
location.
Among many of Mr. Koyama's contributions to the
Japanese community, his ef
forts as President of the
Montreal Japanese Canadian
Association for 14 years
stands out as an extraordina
ry accomplishment. We con
gratulate Mr. Koyama on this
happy occasion, and at the
same time would like to exprerss our sincere gratitude
for his work in the commu(Montreal Bulletin)
nity.
Greater Toronto Chapter
Notice of General Meeting
Place: Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford
Dr., Don Mills, Ont.
$8.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
VOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
CANADIAN-Polish man is
seeking Oriental lady, prefer
ably Japanese, family orient
ed, age 27 to 35, for eventual
marriage. Box 10, The New
Canadian.
TOOK
AS HUCK AS
Um from the Heart
Canadian Heart Fund.
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Time: 2:00 p.m.
Program: NAJC Update
Guest Speaker: Judge William Marutani
INSURANCE
: Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Dave OtK
OQ O
COMBINED EXPERIENCE
O Q 7 *Z
7O/J
SATURDAY, FEBRUARY 8th 1986
8:00 P.M. TO 1:00 A.M.
Door Prizes ® Refreshments ® Cash Bar
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Date: Sunday, Feb. 9, 1986
URY OF
Music by — Bob Henmi
Established 1939
Wreath Orders Accept Now
SAKURA-KAI
ANNUAL FUND RAISING DANCE
The New Canadian
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SIDING
YORKLAND
ALL CASH
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
FOR YOUR HOME
IF WE DON ’T SELL IT —
WE BUY IT!
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5."00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Home 449-9293
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
£SSE 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
J
Page 2
NEW
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
Profile of Montreal Issei
Jpn. Govt, award winner
(Montreal JC Bulletin)
Photo by JACK HEMMY
Shiatsu Clinic moves to new address
TORONTO - Shiatsu sensei, Mr. Kaz Kamiya shows
some of techniques of Shiatsu therapy and treatment
to some future instructors at the new and enlarged
premises located at 2987 Bloor St. W. in Toronto. For
further information call Miyo at 236-2583
(Continued from page 1)
Redress .
“On behalf of the Nation,
the Congress apologizes.”
Moreover, the bill makes
no bones about finding
shameful motives behind the
internment of more than
120,000 people of Japanese
origin in the months after
Pearl Harbor.
“The Congress finds that
the evacuation, relocation
and internment of the indivi
duals of Japanese ancestry
was caused by racial preju
dice, war hysteria and a fail
ure of political leadership.”
In Canada, the number of
people of Japanese origin
who were interned is esti
mated at about 21,000, a
much larger proportion of the
population than in the United
States.
In contrast to the Canadian
Government's offer of a
$6-million settlement to be
used primarily for the educa
tion of descendants of those
who had been wronged, Con
gress is talking of a settle
ment of $1.5-bi 11 ion.
The proposed Canadian
settlement works out to less
than $300 for each person de
prived of all worldly posses
sions except what he or she
could carry. The U.S. settle
ment would give $20,000 to
each of the estimated 68,000
survivors — about half'of all
those interned.
In both the United States
and Canada, war jitters led to
suspicions about residents
who were related by blood to
the enemy nations against
which the Allies were at war.
While some injustices were
done to individuals of German or Italian origin, however, in Canada and the
United States people of Ja
panese origin living on the
West Coast were rounded up
simply because of their origin
and deprived of liberty.
In the United States, no
distinction was made bet
ween citizens and resident
aliens. People who had one
sixteenth Japanese ancestry
— that is, who had one Ja
panese great-great-grandpar
ent — were treated as Japan
ese, and arrested.
Also in the United States,
the facts of the Second World
War internments were fully
explored by a Commission on
Wartime Relocation and In- •
ternment of Civilians, ap
pointed by Congress in 1980.
MONTREAL. — Mr. Kanagashira Koyama was awarded
the Fifth Class Order of the
Sacred Treasure, granted by
the Japanese Government on
November 3, 1985.
While diligently pursuing
his chosen field of employ
ment, he has found time to
serve the Japanese commu
nity, outstandingly, and in so
doing has been a force for
good in bringing about better
understanding and goodwill
in the wider Canadian com
munity.
Mr. Koyama was born on
April 9, 1907 in Fukuoka Ken,
Japan. After graduating from
junior high school in Japan,
he worked for a couple of
years, until 1924 he decided
to emigrate to Canada, a
country he regarded as a land
of promise.
He arrived in Victoria, B.C.,
on February 23, 1924. In his
first few years in Canada, he
worked for railway compa
nies and lumber yards; then,
in 1928, he decided to take up
tailoring which became his
profession in later years. He
married Fusako Grace Koya
ma on January 26, 1935.
Mr. Koyama opened a tailoring/dress making/cleaning
store in Vancouver in 1939.
The future looked promising
until the beginning of World
War II, when the RCMP took
him into custody. As most
Japanese Canadians were
forced to do, Mr. Koyama and
his family had to spend the
war years, in the Slocan In
ternment Camp.
Even under those depress
ing circumstances, Mr. Ko
yama did not lose concern
for the Japanese community.
He, along with interested
volunteers, founded a Japa
nese language school in Bay
Farm, and taught children
himself.
After moving to Montreal in
September 1946, and settling
down with hardships, Mr. Ko
yama’s interest in the wel
fare of the Japanese commu
nity deepened. He became
actively involved in the
endeavour to help the com
munity settle into life in Mon
treal, after the devastating
events of internment and re
location.
Among many of Mr. Koyama's contributions to the
Japanese community, his ef
forts as President of the
Montreal Japanese Canadian
Association for 14 years
stands out as an extraordina
ry accomplishment. We con
gratulate Mr. Koyama on this
happy occasion, and at the
same time would like to exprerss our sincere gratitude
for his work in the commu(Montreal Bulletin)
nity.
Greater Toronto Chapter
Notice of General Meeting
Place: Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford
Dr., Don Mills, Ont.
$8.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
VOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
CANADIAN-Polish man is
seeking Oriental lady, prefer
ably Japanese, family orient
ed, age 27 to 35, for eventual
marriage. Box 10, The New
Canadian.
TOOK
AS HUCK AS
Um from the Heart
Canadian Heart Fund.
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Time: 2:00 p.m.
Program: NAJC Update
Guest Speaker: Judge William Marutani
INSURANCE
: Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Dave OtK
OQ O
COMBINED EXPERIENCE
O Q 7 *Z
7O/J
SATURDAY, FEBRUARY 8th 1986
8:00 P.M. TO 1:00 A.M.
Door Prizes ® Refreshments ® Cash Bar
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Date: Sunday, Feb. 9, 1986
URY OF
Music by — Bob Henmi
Established 1939
Wreath Orders Accept Now
SAKURA-KAI
ANNUAL FUND RAISING DANCE
The New Canadian
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SIDING
YORKLAND
ALL CASH
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
FOR YOUR HOME
IF WE DON ’T SELL IT —
WE BUY IT!
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5."00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Home 449-9293
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
£SSE 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
J
Page 3
THE
Friday, January 31, 1986
PERSONAL NOTES
KATAGIRI
VANCOUVER. — Mr. Jiro
Katagiri of Vancouver passed
away on January 8, 1986 at
age 95 years. Survived by his
wife, Suye, daughter Maysie,
and grandson Gary, all of
Vancouver. Funeral service at
Hamilton's of Vancouver
with the Rev. Peter Takata
officiating. Cremation.
KIMURA
TORONTO. — Mrs. Katsu
Muranaka Kimura passed
away on December 31, 1985.
Beloved wife of the late
Masajiro and loving mother of
Sam of Mississauga, Edna
(Mrs. D. Otsu) of Rexdale, On
tario, and Stanley of Long
Branch. Also fondly remem
bered by her grandchildren
Gary Otsu and Grant and
Larry Kimura. Private family
service at Ridley Funeral
Home. Cremation.
OHORI
VANCOUVER. — Mr. Genichi George Ohori passed away
on Jan. 1, 1986 at the age of
88 years. Survived by his lov
ing wife Masa, 2 sons, Hiro
shi and his wife Hiroko,
Tadayuki and his wife Junko,
6 grandchldren, 1 brother
Masato in Portage La Prairie,
Manitoba.
Funeral service at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
their many acts of kind*
ness, messages of sympa
thy, koden, and floral
tributes in the recent
passing of our beloved
mother and grandmother,
Dai Ysuyuno Takeda.
The Takeda Families
and Grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all
our friends and relatives
for their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, koden, and floral
tributes in the recent
passing of dear husband,
father, brother, brotherin-law, and uncle, Frank
Miyoshi Oda.
Mrs. Kaye Oda
Beverley Oda
Frank Oda Jr.
Laura & Melvyn Allsopp
Melanie Oda
Mrs. Setsuko Inouye
Mr. & Mrs. Kazuo Suga
Mr. & Mrs. Paul Oda
Mr. & Mrs. Minoru Oshimo
Mr. & Mrs. Kazuo Iwasa
Mr. Takeo Hirashima
Mr. and Mrs. Tetsuo Seki
TAKEDA
FARNHAM, P.Q.
Mrs.
Dai Tsuyuno Takeda of Farn
ham, Quebec, passed away at
the Brome-Mississquoi Per
kins Hospital on January 5,
1986. Loving mother of Kunio,
Kenji, Hiroshi, Richard, Mi
dori Mitobe, Sumire Uchiya
ma, Ruriko Charron, Tamiko
Manning and Naomi Del
Rosso. Grandmother of 15
grandchildrep. Sadly missed
by her family and friends.
Buried at the St. James Ang
lican cemetery in Farnham,
Quebec.
NEW
CANADIAN
Page 3
Japanese lady of jazz,Toshiko Akiyoshi
ing a documentary about
By AMY DUNCAN
Akiyoshi as part of the series
Fifteen men unpack their
“Silk Screen” — films about
instruments, arrange the
Asians and Asian-Americans.
music on their stands, take
The segment on Akiyoshi,
their places, and turn to face
“Jazz Is My Native Language,”
their leader, a diminutive Ja
is the creation of filmmaker
panese woman who raises
Renee Cho.
her hand and counts off “One
It depicts the couple's move
. . . two . . . one, two, three,
from L.A. and shows Akiyo
four!” And they're off, play
shi's many-faceted life, from
ing some of the most exciting
rehearsing the band, to wash
music in jazz today, all corm
ing dishes, to recording in the
posed and arranged by a little
studio.
giant — Toshiko Akiyoshi.
“At one point,” Ms. Cho
Long recognized in the jazz
says, “I was thinking of this
field for her arranging and
Toshiko
Akiyoshi
project as a feminist film, be
composing, Ms. Akiyoshi has
cause here is Toshiko, sup
also garnered nine Grammy
ertheless, the going wasn't pressed. She hardly has time
MIYAGISHIMA
nominations. In addition, she
PORT MOODY, B.C. — Mr. operates her own recording easy. She married, had a to compose, because she has
Tamotsu Tom Miyagishima and publishing companies daughter, Michiru (who is to be a housewife. But she
passed away on December and takes care of all of the now grown up and living in doesn't see things that way.
25, 1985 at 51 years. Survived band's business. Oh, and Los Angeles), and later Music is important to her, but
by his wife Wanda; 2 sons, she's a busy housewife, too. divorced.
those (other) things are
Eventually
she
moved
to
Kevin and Cory; 2 daughters, How does she do it?
important, too. She brings
New
York.
It
was
hard
to
keep
Kelly and Randi; 2 brothers
everything up to another
“I think if you could put in
going
as
a
jazz
musician,
she
and 2 sisters in Edmonton, in one word, it's love. If you
level, just by her outlook.”
says.
“
Most
musicians,
inclu
Taxi, Nobby and wife Kay, love something enough,
Says Akiyoshi: “I wish I
Shiz Mits Sugiyama and Sa you'll put up with anything.” ding myself, barely survived didn't have to do the other
as jazz players, and the peo work. I wish I could get up in
kaya Tats Yamata; numerous
Such is the practical philo
ple that I thought were in a the morning and then disap
nieces and nephews.
sophy of Akiyoshi, who, with
Service of remembrance on the help of her husband, position to help me career pear to my own little studio
December 31st at Osborn's saxophonist Lew Tabackin, wise or jobwise did not help and I wouldn't have to come
Maple Ridge Funeral Chapel formed her award-winning me at all. I was ready to give out unless I got hungry or
with the Rev. Rex Krepps offi band in 1978 in Los Angeles. up music.”
something like that. That's
By
this
time,
however,
she
ciating. Cremation.
basically what Lew does . . .
Originally intended as a work
was married to Mr. Tabackin, But the kind of economic sit
shop, the band started to
and the couple moved to Los uation we are in, we can't do
MATSUO
draw attention and before
Angeles. “When we went to that. If I complain, then it's
RICHMOND, B.C. — Mrs. long went professional.
L.A.,” Akiyoshi recalls, “I had not going to get done. If I us
Shizue Matsuo passed away
But Akiyoshi's jazz career
on January 9, 1986 at age 74 predated the birth of her some offers to play in clubs ed other things as a reason
years. Survived by her loving band. She arrived in the because people knew me, but for not being able to write
family, husband Kametaro; United States in 1956 to be I turned them all down ... But music for the band, then the
sons and daughters-in-law: come a student at Berklee Lew encouraged me. He is music wouldn't get done.
Seiji and Sachyie, Grand College of Music in Boston the one who convinced me to
"... I am not doing this to
Forks, B.C.; Ken and Akiko, after being discovered by keep to music.”
make a living out of it, even
Tabackin says work in Los though it's very fortunate
Nobuo and Diane, Hisao and Oscar Peterson playing piano
Lorraine, all of Richmond; wjth her group in Japan in Angeles was a little slow, so that I am.doing this because I
son Dave at home; 3 daugh- 1953. The American pianist he thought “it might be fun to want to do it. So I do it when I
ters and sons-in-law: Yoshiko was touring with Norman call some people and play can.
and John Hayashi, Prince Ru Granz's “Jazz at the Phil some of Toshiko's arrange
“Unfortunately I'm not
ments.
”
That's
how
the
band
pert; Masako and Bill Iwa harmonic.” He immediately
great,” she continues. “I'm
got
started,
and
after
several
moto, Peggy and Norman recommended her to Mr.
quite satisfied the way it is. I
Nasu, of Toronto; 14 grand Granz as “the greatest female years' work with it, develop mean,I'm not satisfied!” she
children; also 2 sisters and jazz pianist” he'd ever heard. ing the music and sticking to says with a laugh. On the
brothers-in-law, Mr. and Mrs.■ Granz wasted no time recor her artistic ideals, Akiyoshi's other
hand
she
sees
band
was
firmly
established.
I. Tsumura, Richmond, Mr. ding Akiyoshi with Peter
Tabackin as an exceptional
In
1982,
Akiyoshi
and
her
and Mrs. M. Shin, Vancouver. son's rhythm section. She
player “and an exceptional
husband
moved
back
to
New
Richmond Funeral Home. applied to Berklee and was
person. He (devotes) almost
York,
where
she
had
to
reform
Funeral service in the chapel accepted.
all his time to playing, and I
the
group.
Nevertheless,
the
of the Vancouver Cremato
can understand that. So l feel
For a Manchurian-born Ja
rium with the Rev. G. Abe panese girl, this move to move has turned out well for that if someone has to
both of them. The new band (devote) all his time, it might
officiating.
America was, to say the least,
debuted at Carnegie Hall in as well be him.
highly unusual. But Akiyoshi
Use The New Canadian ads
1983 as part of the Kool Jazz
“To me the most important
was obviously meant fora life
Festival, and Tabackin has thing is our life together.”
for the best results from
quite different from the one
been getting a toehold in the “I'm not saying everybody
the J.C. Community
her background had outlined
New York club scene. They should feel that way,” she
: for her. Already, at home, she
both tour, singly and with the " adds, but “I'm convinced
had been playing in dance
Very Important
band.
that relationships are the
halls and clubs, much to the
This season the Public most important thing.”
People
chagrin of her family, who
Broadcasting Service is air
— C.S.M.
believed that her piano play
ing was all right for a hobby,
a
The New Canadian
but certainly not for a career.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Akiyoshi's 314 years at
Berklee put her in touch with
Please find enclosed $.
for which [
] renew
many musicians, and it
People of all ages
my subscription, [
] enter my subscription for
wasn't long before she was
and all walks of life
year(s)/months.
in the public eye. At that time
do important and
$30.00 per year, $20.00 for six months
she was considered a novelty
essential jobs as Red
(“A Japanese jazz pianist?
Name
What — a female Japanese
Cross volunteers.
jazz pianist?”), but she
YOU CAN
■
Apt.
Address
sought the respect of her fel
low musicians on the basis of
HELP T00.T
Postal Code
the musicianship alone. Nev-
Friday, January 31, 1986
PERSONAL NOTES
KATAGIRI
VANCOUVER. — Mr. Jiro
Katagiri of Vancouver passed
away on January 8, 1986 at
age 95 years. Survived by his
wife, Suye, daughter Maysie,
and grandson Gary, all of
Vancouver. Funeral service at
Hamilton's of Vancouver
with the Rev. Peter Takata
officiating. Cremation.
KIMURA
TORONTO. — Mrs. Katsu
Muranaka Kimura passed
away on December 31, 1985.
Beloved wife of the late
Masajiro and loving mother of
Sam of Mississauga, Edna
(Mrs. D. Otsu) of Rexdale, On
tario, and Stanley of Long
Branch. Also fondly remem
bered by her grandchildren
Gary Otsu and Grant and
Larry Kimura. Private family
service at Ridley Funeral
Home. Cremation.
OHORI
VANCOUVER. — Mr. Genichi George Ohori passed away
on Jan. 1, 1986 at the age of
88 years. Survived by his lov
ing wife Masa, 2 sons, Hiro
shi and his wife Hiroko,
Tadayuki and his wife Junko,
6 grandchldren, 1 brother
Masato in Portage La Prairie,
Manitoba.
Funeral service at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
their many acts of kind*
ness, messages of sympa
thy, koden, and floral
tributes in the recent
passing of our beloved
mother and grandmother,
Dai Ysuyuno Takeda.
The Takeda Families
and Grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all
our friends and relatives
for their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, koden, and floral
tributes in the recent
passing of dear husband,
father, brother, brotherin-law, and uncle, Frank
Miyoshi Oda.
Mrs. Kaye Oda
Beverley Oda
Frank Oda Jr.
Laura & Melvyn Allsopp
Melanie Oda
Mrs. Setsuko Inouye
Mr. & Mrs. Kazuo Suga
Mr. & Mrs. Paul Oda
Mr. & Mrs. Minoru Oshimo
Mr. & Mrs. Kazuo Iwasa
Mr. Takeo Hirashima
Mr. and Mrs. Tetsuo Seki
TAKEDA
FARNHAM, P.Q.
Mrs.
Dai Tsuyuno Takeda of Farn
ham, Quebec, passed away at
the Brome-Mississquoi Per
kins Hospital on January 5,
1986. Loving mother of Kunio,
Kenji, Hiroshi, Richard, Mi
dori Mitobe, Sumire Uchiya
ma, Ruriko Charron, Tamiko
Manning and Naomi Del
Rosso. Grandmother of 15
grandchildrep. Sadly missed
by her family and friends.
Buried at the St. James Ang
lican cemetery in Farnham,
Quebec.
NEW
CANADIAN
Page 3
Japanese lady of jazz,Toshiko Akiyoshi
ing a documentary about
By AMY DUNCAN
Akiyoshi as part of the series
Fifteen men unpack their
“Silk Screen” — films about
instruments, arrange the
Asians and Asian-Americans.
music on their stands, take
The segment on Akiyoshi,
their places, and turn to face
“Jazz Is My Native Language,”
their leader, a diminutive Ja
is the creation of filmmaker
panese woman who raises
Renee Cho.
her hand and counts off “One
It depicts the couple's move
. . . two . . . one, two, three,
from L.A. and shows Akiyo
four!” And they're off, play
shi's many-faceted life, from
ing some of the most exciting
rehearsing the band, to wash
music in jazz today, all corm
ing dishes, to recording in the
posed and arranged by a little
studio.
giant — Toshiko Akiyoshi.
“At one point,” Ms. Cho
Long recognized in the jazz
says, “I was thinking of this
field for her arranging and
Toshiko
Akiyoshi
project as a feminist film, be
composing, Ms. Akiyoshi has
cause here is Toshiko, sup
also garnered nine Grammy
ertheless, the going wasn't pressed. She hardly has time
MIYAGISHIMA
nominations. In addition, she
PORT MOODY, B.C. — Mr. operates her own recording easy. She married, had a to compose, because she has
Tamotsu Tom Miyagishima and publishing companies daughter, Michiru (who is to be a housewife. But she
passed away on December and takes care of all of the now grown up and living in doesn't see things that way.
25, 1985 at 51 years. Survived band's business. Oh, and Los Angeles), and later Music is important to her, but
by his wife Wanda; 2 sons, she's a busy housewife, too. divorced.
those (other) things are
Eventually
she
moved
to
Kevin and Cory; 2 daughters, How does she do it?
important, too. She brings
New
York.
It
was
hard
to
keep
Kelly and Randi; 2 brothers
everything up to another
“I think if you could put in
going
as
a
jazz
musician,
she
and 2 sisters in Edmonton, in one word, it's love. If you
level, just by her outlook.”
says.
“
Most
musicians,
inclu
Taxi, Nobby and wife Kay, love something enough,
Says Akiyoshi: “I wish I
Shiz Mits Sugiyama and Sa you'll put up with anything.” ding myself, barely survived didn't have to do the other
as jazz players, and the peo work. I wish I could get up in
kaya Tats Yamata; numerous
Such is the practical philo
ple that I thought were in a the morning and then disap
nieces and nephews.
sophy of Akiyoshi, who, with
Service of remembrance on the help of her husband, position to help me career pear to my own little studio
December 31st at Osborn's saxophonist Lew Tabackin, wise or jobwise did not help and I wouldn't have to come
Maple Ridge Funeral Chapel formed her award-winning me at all. I was ready to give out unless I got hungry or
with the Rev. Rex Krepps offi band in 1978 in Los Angeles. up music.”
something like that. That's
By
this
time,
however,
she
ciating. Cremation.
basically what Lew does . . .
Originally intended as a work
was married to Mr. Tabackin, But the kind of economic sit
shop, the band started to
and the couple moved to Los uation we are in, we can't do
MATSUO
draw attention and before
Angeles. “When we went to that. If I complain, then it's
RICHMOND, B.C. — Mrs. long went professional.
L.A.,” Akiyoshi recalls, “I had not going to get done. If I us
Shizue Matsuo passed away
But Akiyoshi's jazz career
on January 9, 1986 at age 74 predated the birth of her some offers to play in clubs ed other things as a reason
years. Survived by her loving band. She arrived in the because people knew me, but for not being able to write
family, husband Kametaro; United States in 1956 to be I turned them all down ... But music for the band, then the
sons and daughters-in-law: come a student at Berklee Lew encouraged me. He is music wouldn't get done.
Seiji and Sachyie, Grand College of Music in Boston the one who convinced me to
"... I am not doing this to
Forks, B.C.; Ken and Akiko, after being discovered by keep to music.”
make a living out of it, even
Tabackin says work in Los though it's very fortunate
Nobuo and Diane, Hisao and Oscar Peterson playing piano
Lorraine, all of Richmond; wjth her group in Japan in Angeles was a little slow, so that I am.doing this because I
son Dave at home; 3 daugh- 1953. The American pianist he thought “it might be fun to want to do it. So I do it when I
ters and sons-in-law: Yoshiko was touring with Norman call some people and play can.
and John Hayashi, Prince Ru Granz's “Jazz at the Phil some of Toshiko's arrange
“Unfortunately I'm not
ments.
”
That's
how
the
band
pert; Masako and Bill Iwa harmonic.” He immediately
great,” she continues. “I'm
got
started,
and
after
several
moto, Peggy and Norman recommended her to Mr.
quite satisfied the way it is. I
Nasu, of Toronto; 14 grand Granz as “the greatest female years' work with it, develop mean,I'm not satisfied!” she
children; also 2 sisters and jazz pianist” he'd ever heard. ing the music and sticking to says with a laugh. On the
brothers-in-law, Mr. and Mrs.■ Granz wasted no time recor her artistic ideals, Akiyoshi's other
hand
she
sees
band
was
firmly
established.
I. Tsumura, Richmond, Mr. ding Akiyoshi with Peter
Tabackin as an exceptional
In
1982,
Akiyoshi
and
her
and Mrs. M. Shin, Vancouver. son's rhythm section. She
player “and an exceptional
husband
moved
back
to
New
Richmond Funeral Home. applied to Berklee and was
person. He (devotes) almost
York,
where
she
had
to
reform
Funeral service in the chapel accepted.
all his time to playing, and I
the
group.
Nevertheless,
the
of the Vancouver Cremato
can understand that. So l feel
For a Manchurian-born Ja
rium with the Rev. G. Abe panese girl, this move to move has turned out well for that if someone has to
both of them. The new band (devote) all his time, it might
officiating.
America was, to say the least,
debuted at Carnegie Hall in as well be him.
highly unusual. But Akiyoshi
Use The New Canadian ads
1983 as part of the Kool Jazz
“To me the most important
was obviously meant fora life
Festival, and Tabackin has thing is our life together.”
for the best results from
quite different from the one
been getting a toehold in the “I'm not saying everybody
the J.C. Community
her background had outlined
New York club scene. They should feel that way,” she
: for her. Already, at home, she
both tour, singly and with the " adds, but “I'm convinced
had been playing in dance
Very Important
band.
that relationships are the
halls and clubs, much to the
This season the Public most important thing.”
People
chagrin of her family, who
Broadcasting Service is air
— C.S.M.
believed that her piano play
ing was all right for a hobby,
a
The New Canadian
but certainly not for a career.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Akiyoshi's 314 years at
Berklee put her in touch with
Please find enclosed $.
for which [
] renew
many musicians, and it
People of all ages
my subscription, [
] enter my subscription for
wasn't long before she was
and all walks of life
year(s)/months.
in the public eye. At that time
do important and
$30.00 per year, $20.00 for six months
she was considered a novelty
essential jobs as Red
(“A Japanese jazz pianist?
Name
What — a female Japanese
Cross volunteers.
jazz pianist?”), but she
YOU CAN
■
Apt.
Address
sought the respect of her fel
low musicians on the basis of
HELP T00.T
Postal Code
the musicianship alone. Nev-
Page 4
THE
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
18§0 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Bob Maskell, former prin
cipal at Jasper Place, saw the
language program as an ex
tension of the school's affi
liation with Hokkaido high
schools. Jasper Place is
twinned with Kamifurano
High School and expects to
be twinned with Bibai-Minami
High School soon.) Interest
was high so second language
consultant Denise Tremblay
was asked to design the
course.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REX DALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
“We went to the East Asian
languages and literature de
partment at the University of
Alberta for advice and they
recommended we contact an
Australian professor whose
textbook is used in schools
there. Our program is modell
ed on theirs and we're using
the same text,” she explains.
“The course is designed to
teach one concept ata time.”
Toronto, Ont.
©. 535-1992
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
s<x. 9 to 3 p.m.
NAMI
says Kimiko Yamashita. “The
students are picking up the
language quickly and they're
enjoying it.” The course em
phasizes conversational Ja
panese but hiragana (a form
of Japanese script) and read
ing will be introduced later.
To help students appreciate
the cultural context for the
language, Ms. Yamashita will
bring in films courtesy the
Japanese consulate and use
the school's cultural centre
as a resource.
“It's a ‘living language’ ap
proach,” said Ms. Tremblay.
“Students take reading and
vocabulary with the emphasis
on learning to handle real
situations.”
“The school twinning pro
gram gives Jasper Pace stu
dents increased awareness
of Japan. Their reasons for
taking the course reflect that
awareness. Some said they
want to learn the language
because of Canada's trade
relations with Japan and
Alberta's special affiliationwith Hokkaido. “We may not
use it now but it might be im
portant for a career in the
future.”
Others saw more immedi
ate practical advantages.
They thought that being able
to speak some Japanese
would make is “easier to get
along” if they are part of a
school trip to Hokkaido plan
ned for 1986 or 1987.
Restaurant
822 Broadview Ave.,
Toronto:, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466 8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8 p.m..
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING ® CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ® WALL PAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEiGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
HIRO ALUMINUM
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
MIKADO
NIPPON VIDEO CENTRE
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-
i^pM SHIATSU THERAPY
Kensen
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Japanese Seafood
SKIING
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
Edmonton high school first in
Alta, to offer Japanese language
EDMONTON, Alta. — Jas
per Place Composite High
School, Edmonton is the first
Alberta school to offer cours
es on the Japanese language.
Japanese 15 new this year
has 63 students in Grades 10,
11, and 12 immersed in clas
ses three times a week.
Teacher Kimiko Yamashita
hopes they will gain “an ap
preciation of both the lan
guage and culture of Japan.’’
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
NEW
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Telephone: 698-0633
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Financial Concept Group
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
PHONE* 4 21-6016
SHIG'S TV
FURUYA
LICENSED 42T6016
TORONTO
494-8600
741-4236
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
2625 ISLINGTON AVENUE
—
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
REXDALE, ONTARIO
AuBierTtic Japanese Food
. w?
PANASONIC — TOSHIBA
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
**open every Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. West
Phone 977-9519
* Color TV * Video Cassette Recorder
*New Karaoke Mixing Centre Recorder
l.
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
TORONTO - TOKYO RETURN
VALID TILL MARCH 31,
FOR FURTHER
1386
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
18§0 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Bob Maskell, former prin
cipal at Jasper Place, saw the
language program as an ex
tension of the school's affi
liation with Hokkaido high
schools. Jasper Place is
twinned with Kamifurano
High School and expects to
be twinned with Bibai-Minami
High School soon.) Interest
was high so second language
consultant Denise Tremblay
was asked to design the
course.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REX DALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
“We went to the East Asian
languages and literature de
partment at the University of
Alberta for advice and they
recommended we contact an
Australian professor whose
textbook is used in schools
there. Our program is modell
ed on theirs and we're using
the same text,” she explains.
“The course is designed to
teach one concept ata time.”
Toronto, Ont.
©. 535-1992
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
s<x. 9 to 3 p.m.
NAMI
says Kimiko Yamashita. “The
students are picking up the
language quickly and they're
enjoying it.” The course em
phasizes conversational Ja
panese but hiragana (a form
of Japanese script) and read
ing will be introduced later.
To help students appreciate
the cultural context for the
language, Ms. Yamashita will
bring in films courtesy the
Japanese consulate and use
the school's cultural centre
as a resource.
“It's a ‘living language’ ap
proach,” said Ms. Tremblay.
“Students take reading and
vocabulary with the emphasis
on learning to handle real
situations.”
“The school twinning pro
gram gives Jasper Pace stu
dents increased awareness
of Japan. Their reasons for
taking the course reflect that
awareness. Some said they
want to learn the language
because of Canada's trade
relations with Japan and
Alberta's special affiliationwith Hokkaido. “We may not
use it now but it might be im
portant for a career in the
future.”
Others saw more immedi
ate practical advantages.
They thought that being able
to speak some Japanese
would make is “easier to get
along” if they are part of a
school trip to Hokkaido plan
ned for 1986 or 1987.
Restaurant
822 Broadview Ave.,
Toronto:, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466 8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8 p.m..
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING ® CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ® WALL PAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEiGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
HIRO ALUMINUM
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
MIKADO
NIPPON VIDEO CENTRE
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-
i^pM SHIATSU THERAPY
Kensen
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Japanese Seafood
SKIING
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
Edmonton high school first in
Alta, to offer Japanese language
EDMONTON, Alta. — Jas
per Place Composite High
School, Edmonton is the first
Alberta school to offer cours
es on the Japanese language.
Japanese 15 new this year
has 63 students in Grades 10,
11, and 12 immersed in clas
ses three times a week.
Teacher Kimiko Yamashita
hopes they will gain “an ap
preciation of both the lan
guage and culture of Japan.’’
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
NEW
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Telephone: 698-0633
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Financial Concept Group
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
PHONE* 4 21-6016
SHIG'S TV
FURUYA
LICENSED 42T6016
TORONTO
494-8600
741-4236
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
2625 ISLINGTON AVENUE
—
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
REXDALE, ONTARIO
AuBierTtic Japanese Food
. w?
PANASONIC — TOSHIBA
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
**open every Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. West
Phone 977-9519
* Color TV * Video Cassette Recorder
*New Karaoke Mixing Centre Recorder
l.
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
TORONTO - TOKYO RETURN
VALID TILL MARCH 31,
FOR FURTHER
1386
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 5
Friday, January 31, 1986
it
■' ■ ■■
NEW
?THE
Page 5 ;
CANADIAN
L © ft:
ft
o IZ
to
ft $
ft
IZ
it
ft /A
if
to
B er
J^*
ft
ft
?
ft ft © ft X. ft
ft
u
ft
r
ft
ft
it:
?
W
ffl
^
ft
it:
o
o o
ft
£
ft
L ST ft
&
(Z ft ft'
ft
1 ft: A ft X ft A 7 ft ^
6
7
o
e
fill 1
V'
©
ft
1
ft
?
X if L
ft ^? -Wb
it: ft
©
IS
o
&
7c ft ©
ft ©
©
1
___
it:
ft
ft
IZ
■ft
©
©
5
£
ft
%
1
it
it:
Ay
B
ft
^
X
J)
t)
ft
“1“
■fr
ft
i&
L
IC IZ 4?to ft o
is ft it:
to X
it: fl
Io
§
i
5
ft
© ©
A/
jib ©
'fpf
7 ft B ft
ft
1
' jo
ft
ft
ft
iz
to
it:
5
ft
it:
© ft
to
© o
1 5 if ft
A,
I
a as
IS
A
ft iz f
# =t
5
ft
9
6
5
1
£
©
£
ft ft
n
©
IL ft to ?
^
50 ft ft
ft ft 9
0ft
t t
1
I___
1___ I1
©
ft
•ft
ft
©
"9
ft
3?
ft
ft
0
fill
X
ft
k
V
9
o © if ftA
ft
□
c
ft o
t
M
©
9
IZ
it:
if
5
-5
ft
ft>
/L
55
■o x—
iZ ft
it •
7? WJ
^
9
it: J)
*9
f
“9
X. ft ft
ft
to
ft
ft
9
1
_
fl
'O
XT
c
©
©
th ft
(ft
U
ft
ft
©
it
ft
1
X
B L
ft
ft
§
5^
(7)
ft
ft
X.
it li
B
it:
zb* ft
CO z>*
ft
ft
t
£
v>
CO
h
9
ft
^
it:
7C
ft ft
ft
©
9
ft
ft
©
9
£
it
t)
ft
©
ft
6
SU
<5
co
is
x. 4
itft
n
ft
A
£
5 6
ft
ft
9
B
ft'
JU
5®
Ft
ft
ft
ft
31
§
ft
i
ft
ft
W it
5 -ft
ft 5
U it
" ft"
ft
ft
ft
ft
6
ft> ¥
ft
ft
it
ft
ft
ft
9
©
9
it
ft)
ft
ft
ft>
ft
ft
ft
ft
til
©
ft
(Z A
ft
(>' (ft
as
it
ft
ft L
x ft
B
t
ft)
ft
?
ft
ft
©
ft
ft
ft
0 it:
CO
ft
o
CO
CO
ft
ft
5
ft>
ft
'b
Ft
ft
7ft
ft
©
ft
ft)
ft
ft
— ft
ft)
it
it
ft
t
ft
9 it;
(O
W^Jt^ ~ Rb
9
ft
6
*
©
ft
ft
ft>
ft
5 t
© -5
ft
T
MINO
(^ -5^ 0 & /^ )
.a
tD
, 14
ft’
F^
ft
Shi no,Oribe,Seiji.
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.8 0
4)
a
sm
$ 1.0 0= US 7 lo4 3 0
$ 1.0 0= ¥ 1 3 1-8 0
$ 1.0 0= US 7 0-0 3
ft
A
K
7U
Queens Quay Terminal
2nd floor, Tel: 860- 15U
207 Queens Quay Torontc
4
ft:
ft
IS
K
K
PHONE 431-3191
Gnz§ Japanese
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
2
Ax
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
TEL :231-4000
6
A^
ZWAJ^ii 71 x 2 ^b
^ffl ft 7 4 x 4 ft U o
S©St/¥ft ft L ©^ ^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
Suite 503.
■ Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
^0iii*^
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
^
j
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
[221 SRADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
co
cn
NJ
NJ
-ho
BUS.
RES
538-2443,
533-7351-
S
ft
©
^
it
&
#*
It
ft
5
$600
&
4)
^ a 0 it t- - 7‘ y (—^tWW
7 7?* A® ^ t'Affl ©^it:## t^ ^tL tT
j^^WTSl)
^lit & ♦• r- ti *
TORONTO <416*363 - 6363
MONTREAL <st4> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
suiTE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A*1K2
MONTREAL QUEBEC
n
k
©
e -n* i* «lM*u^ 6 «l
^- i -ti^^^^f ^
n>'^. ^Bitwr
E #
10
NJ ®
cn
m
co 00
NJ <0
K
4) 4
© 4> IB
ft
4)
ft
*
&
co
CO
m
M
cn
£
^
#J
M
&
(
it
■' ■ ■■
NEW
?THE
Page 5 ;
CANADIAN
L © ft:
ft
o IZ
to
ft $
ft
IZ
it
ft /A
if
to
B er
J^*
ft
ft
?
ft ft © ft X. ft
ft
u
ft
r
ft
ft
it:
?
W
ffl
^
ft
it:
o
o o
ft
£
ft
L ST ft
&
(Z ft ft'
ft
1 ft: A ft X ft A 7 ft ^
6
7
o
e
fill 1
V'
©
ft
1
ft
?
X if L
ft ^? -Wb
it: ft
©
IS
o
&
7c ft ©
ft ©
©
1
___
it:
ft
ft
IZ
■ft
©
©
5
£
ft
%
1
it
it:
Ay
B
ft
^
X
J)
t)
ft
“1“
■fr
ft
i&
L
IC IZ 4?to ft o
is ft it:
to X
it: fl
Io
§
i
5
ft
© ©
A/
jib ©
'fpf
7 ft B ft
ft
1
' jo
ft
ft
ft
iz
to
it:
5
ft
it:
© ft
to
© o
1 5 if ft
A,
I
a as
IS
A
ft iz f
# =t
5
ft
9
6
5
1
£
©
£
ft ft
n
©
IL ft to ?
^
50 ft ft
ft ft 9
0ft
t t
1
I___
1___ I1
©
ft
•ft
ft
©
"9
ft
3?
ft
ft
0
fill
X
ft
k
V
9
o © if ftA
ft
□
c
ft o
t
M
©
9
IZ
it:
if
5
-5
ft
ft>
/L
55
■o x—
iZ ft
it •
7? WJ
^
9
it: J)
*9
f
“9
X. ft ft
ft
to
ft
ft
9
1
_
fl
'O
XT
c
©
©
th ft
(ft
U
ft
ft
©
it
ft
1
X
B L
ft
ft
§
5^
(7)
ft
ft
X.
it li
B
it:
zb* ft
CO z>*
ft
ft
t
£
v>
CO
h
9
ft
^
it:
7C
ft ft
ft
©
9
ft
ft
©
9
£
it
t)
ft
©
ft
6
SU
<5
co
is
x. 4
itft
n
ft
A
£
5 6
ft
ft
9
B
ft'
JU
5®
Ft
ft
ft
ft
31
§
ft
i
ft
ft
W it
5 -ft
ft 5
U it
" ft"
ft
ft
ft
ft
6
ft> ¥
ft
ft
it
ft
ft
ft
9
©
9
it
ft)
ft
ft
ft>
ft
ft
ft
ft
til
©
ft
(Z A
ft
(>' (ft
as
it
ft
ft L
x ft
B
t
ft)
ft
?
ft
ft
©
ft
ft
ft
0 it:
CO
ft
o
CO
CO
ft
ft
5
ft>
ft
'b
Ft
ft
7ft
ft
©
ft
ft)
ft
ft
— ft
ft)
it
it
ft
t
ft
9 it;
(O
W^Jt^ ~ Rb
9
ft
6
*
©
ft
ft
ft>
ft
5 t
© -5
ft
T
MINO
(^ -5^ 0 & /^ )
.a
tD
, 14
ft’
F^
ft
Shi no,Oribe,Seiji.
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.8 0
4)
a
sm
$ 1.0 0= US 7 lo4 3 0
$ 1.0 0= ¥ 1 3 1-8 0
$ 1.0 0= US 7 0-0 3
ft
A
K
7U
Queens Quay Terminal
2nd floor, Tel: 860- 15U
207 Queens Quay Torontc
4
ft:
ft
IS
K
K
PHONE 431-3191
Gnz§ Japanese
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
2
Ax
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
TEL :231-4000
6
A^
ZWAJ^ii 71 x 2 ^b
^ffl ft 7 4 x 4 ft U o
S©St/¥ft ft L ©^ ^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
Suite 503.
■ Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
^0iii*^
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
^
j
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
[221 SRADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
co
cn
NJ
NJ
-ho
BUS.
RES
538-2443,
533-7351-
S
ft
©
^
it
&
#*
It
ft
5
$600
&
4)
^ a 0 it t- - 7‘ y (—^tWW
7 7?* A® ^ t'Affl ©^it:## t^ ^tL tT
j^^WTSl)
^lit & ♦• r- ti *
TORONTO <416*363 - 6363
MONTREAL <st4> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
suiTE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A*1K2
MONTREAL QUEBEC
n
k
©
e -n* i* «lM*u^ 6 «l
^- i -ti^^^^f ^
n>'^. ^Bitwr
E #
10
NJ ®
cn
m
co 00
NJ <0
K
4) 4
© 4> IB
ft
4)
ft
*
&
co
CO
m
M
cn
£
^
#J
M
&
(
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, January 31, 1986
®l
©
It
i
li
t
t
^i
t^
mJ
li ^IJ
It
©
It
Si!
©
It
nX
©
It
CO
b’
A
9
ite
©
% i»c
M
it
i Vi
te
t
©
&
%
©
o
ft
1A
n
tw
tri
It
ii§
It
L
It
©
It
S
a
m?* sw^ ^^ ®wg
PJ
A
fn
©
o
'C 2 5: tf
3 t
5c lei L
st
b
° It it It
t
J® k ©
iK
fl
O L
©
aS?
tj
R
f
go
?
©
©
V
^
it
©
th
fit
® ft
n
1
5o it io
1t 4? ZE
It
a A
on # ft
ft
L ©
ar
^
la
fe ft
it ©
*9
g
V 6 A
©
^
A
fl/
it
o
^
0
ft
ft i o' A
th
© u
It
It
•W
A Ji A
^t. tv It 53
Z>s 9 A tv
$ L
jSl
L
A
ft £
it n
7;' It
©
& 1 ^3
S' ii y
It 53
o
ft
A ft
£
ft
It
e
< JU
7
JU ©
©
©
ft
DP
$
n
ft
A
Ji UH
k
It
It
6 * ffi
ja
Sh
I®]
ft
JU:
©
^
©
7
A
ip
b
It
Jig
A
fill
t
b
©
it
IC
At
It
b
ii
is
®J It
IS
A
It
7
it
$
^l
A
ft
it
A
It
UL
?B
it It
s»
M
Bl
A
.o
7k
$
tv b
©
Jie £ P1!
i
©
it ©
H
pg
1ft
9
Li£ssssssms388SBmmsssi9Mas8SEmra8snagsaDam
Sayonara
After more than 26 years in the same location, we
announce with emotional regret, the closing of Nikko
Garden Restaurant, as of January 26, 1986.
Our thanks to all our customers and friends for your
loyal patronage during our years in business. We hope
someday we will meet again.
Until then, “Domo-Arigato”.
The Management of Nikko Garden
m«Dw#
TEL. -977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, January 31, 1986
®l
©
It
i
li
t
t
^i
t^
mJ
li ^IJ
It
©
It
Si!
©
It
nX
©
It
CO
b’
A
9
ite
©
% i»c
M
it
i Vi
te
t
©
&
%
©
o
ft
1A
n
tw
tri
It
ii§
It
L
It
©
It
S
a
m?* sw^ ^^ ®wg
PJ
A
fn
©
o
'C 2 5: tf
3 t
5c lei L
st
b
° It it It
t
J® k ©
iK
fl
O L
©
aS?
tj
R
f
go
?
©
©
V
^
it
©
th
fit
® ft
n
1
5o it io
1t 4? ZE
It
a A
on # ft
ft
L ©
ar
^
la
fe ft
it ©
*9
g
V 6 A
©
^
A
fl/
it
o
^
0
ft
ft i o' A
th
© u
It
It
•W
A Ji A
^t. tv It 53
Z>s 9 A tv
$ L
jSl
L
A
ft £
it n
7;' It
©
& 1 ^3
S' ii y
It 53
o
ft
A ft
£
ft
It
e
< JU
7
JU ©
©
©
ft
DP
$
n
ft
A
Ji UH
k
It
It
6 * ffi
ja
Sh
I®]
ft
JU:
©
^
©
7
A
ip
b
It
Jig
A
fill
t
b
©
it
IC
At
It
b
ii
is
®J It
IS
A
It
7
it
$
^l
A
ft
it
A
It
UL
?B
it It
s»
M
Bl
A
.o
7k
$
tv b
©
Jie £ P1!
i
©
it ©
H
pg
1ft
9
Li£ssssssms388SBmmsssi9Mas8SEmra8snagsaDam
Sayonara
After more than 26 years in the same location, we
announce with emotional regret, the closing of Nikko
Garden Restaurant, as of January 26, 1986.
Our thanks to all our customers and friends for your
loyal patronage during our years in business. We hope
someday we will meet again.
Until then, “Domo-Arigato”.
The Management of Nikko Garden
m«Dw#
TEL. -977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
Friday. January 31, 1986
A ©
o
T
To
THE
B
ft
6 H ft " M
© ° EC y A R
^ ft
B
#
5
©
i
©
5t ez ©
A i w
B A ^ b
8
vc
L
> ^ A ^ A £
A iS ti ■° i
A 9
4b
©
b"
GO
"B3
o
B
C
fz
0 ©
EO
n%
ffe Z>s
t i&
£ g
£ B
L A
5
ik
ft
□
is TH
2
s?
ft
5
3^
frit
tz
£ A
ft —
fir?
Az
IS
A
A
A
Ei
Ei
©
A ii
A
FC
X
©
B i
A
B
£13
ft-
$
A
A
5
Ea;
ft
A
A
4k
A
ft fl
71
A
ft
r
A
A ft
£
do '—
9 © c
i
" EC
©
A
i
t
6
A
51
©
£ 'Lb
©
A
ft
b
©
ft
Az
*2
©
R
t
£
VJ
9
^
—* A
ft
E>
4#
A
Ei 5
A © Ei Ei
A
b" i
15
ft
A ©
# ft
K
Ei
B
C
5
°l5i
FC
vc
J?
IMJ
© Ei
5 VC
£ EH IE
L'250 &
J& ft o b Ei
51 b Z /U 43
0
© r
EC ^ ?
E Fr
i ¥
A
A Jo
b
F
EC
b
D'
L
7 is f5
B %
A
Si X i j3i
f- A fl
ft
B
L»
i
Jo
L'
RU
^ & ® 10 © ti’
t i
H] ©>^
A
B &#j 3
i
©
#r
Ei
Jo
fM 65
i
© 4k ft ^
r
f ©
S nil
U
Eft)
w
ik
VC
VC t
A
—
ft'
ft A
Ei ^p
ft'
ft ©
©
c.
©
EC
EC t
Q
b ft
© ©
B
B
B i
o
x
O
©
4# &
S Ei b
H y
A 8 ® ^ 7
ft 2 y
tn
m
CD
Ei
p
o
L 0g
S i -^ ft
M
A
m
x
p
o
BERN
A&
n
FC
ft
ai t 11^
i
■'' 21 Jo. Jo 45 (J$
3
E5 ft FC
0 ©
'
1
fifl'jlia A
i
fe
O fi
B I ]
[fa
© A
ft
' jin.
l^b — © i t i FF ft (/^
© Jz
i B EC
ft 5 o
O © WJ Z>
ft ft
FC 5 ©
A ©
ft
o
ft
EC
ft
75
ft ft
ft 9
I ft
J\
7^ A
©
ft
©
ft
n
—■ 23
® 5
ft
t £
L A
ft $p
t>
• o o
A
£
>5
t^
ft
A
©
©
5
B
©
xi
A © £
£
Ei ft
nc
5
ft
"S
EC
t
pa
A
%
©
ti A ©
Ei
5 EC
£ /b
ft
A
©
ft
© EC
©
co ©
it 9
©
'L?
P
no
A' i
&
A
i
5
Tz S'
(4
b"
A
5
it
A
tz
ft
&
S
tz
ft
4k
ft
fi ft f
ft
A
t
ft
A ft
Ei
EC
£
% t
&
ft
IS
nt
kt
0
A
Ei
ft
5
ft
45
©
nil
ft
£>
A
'75]
ft
K
£
si
£
CANADIAN
NEW
m
ft )R B
© ft ft4
Ei
A
6
A
B
A
f3^
6
B
A
o
5
<5
A
ft A
B
y ^ gc
i fi ^
t ©
it
B
-AATx®
i
•S’
VC
u
s
8
$ 30.
TV
per year, $ 20
Name (Mr. Mrs. Miss)
ROYAL
YORK
MOTCl
Address
| UNION STATIQ^
City
a
for six months
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
Prov.
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2Ae
A ©
o
T
To
THE
B
ft
6 H ft " M
© ° EC y A R
^ ft
B
#
5
©
i
©
5t ez ©
A i w
B A ^ b
8
vc
L
> ^ A ^ A £
A iS ti ■° i
A 9
4b
©
b"
GO
"B3
o
B
C
fz
0 ©
EO
n%
ffe Z>s
t i&
£ g
£ B
L A
5
ik
ft
□
is TH
2
s?
ft
5
3^
frit
tz
£ A
ft —
fir?
Az
IS
A
A
A
Ei
Ei
©
A ii
A
FC
X
©
B i
A
B
£13
ft-
$
A
A
5
Ea;
ft
A
A
4k
A
ft fl
71
A
ft
r
A
A ft
£
do '—
9 © c
i
" EC
©
A
i
t
6
A
51
©
£ 'Lb
©
A
ft
b
©
ft
Az
*2
©
R
t
£
VJ
9
^
—* A
ft
E>
4#
A
Ei 5
A © Ei Ei
A
b" i
15
ft
A ©
# ft
K
Ei
B
C
5
°l5i
FC
vc
J?
IMJ
© Ei
5 VC
£ EH IE
L'250 &
J& ft o b Ei
51 b Z /U 43
0
© r
EC ^ ?
E Fr
i ¥
A
A Jo
b
F
EC
b
D'
L
7 is f5
B %
A
Si X i j3i
f- A fl
ft
B
L»
i
Jo
L'
RU
^ & ® 10 © ti’
t i
H] ©>^
A
B &#j 3
i
©
#r
Ei
Jo
fM 65
i
© 4k ft ^
r
f ©
S nil
U
Eft)
w
ik
VC
VC t
A
—
ft'
ft A
Ei ^p
ft'
ft ©
©
c.
©
EC
EC t
Q
b ft
© ©
B
B
B i
o
x
O
©
4# &
S Ei b
H y
A 8 ® ^ 7
ft 2 y
tn
m
CD
Ei
p
o
L 0g
S i -^ ft
M
A
m
x
p
o
BERN
A&
n
FC
ft
ai t 11^
i
■'' 21 Jo. Jo 45 (J$
3
E5 ft FC
0 ©
'
1
fifl'jlia A
i
fe
O fi
B I ]
[fa
© A
ft
' jin.
l^b — © i t i FF ft (/^
© Jz
i B EC
ft 5 o
O © WJ Z>
ft ft
FC 5 ©
A ©
ft
o
ft
EC
ft
75
ft ft
ft 9
I ft
J\
7^ A
©
ft
©
ft
n
—■ 23
® 5
ft
t £
L A
ft $p
t>
• o o
A
£
>5
t^
ft
A
©
©
5
B
©
xi
A © £
£
Ei ft
nc
5
ft
"S
EC
t
pa
A
%
©
ti A ©
Ei
5 EC
£ /b
ft
A
©
ft
© EC
©
co ©
it 9
©
'L?
P
no
A' i
&
A
i
5
Tz S'
(4
b"
A
5
it
A
tz
ft
&
S
tz
ft
4k
ft
fi ft f
ft
A
t
ft
A ft
Ei
EC
£
% t
&
ft
IS
nt
kt
0
A
Ei
ft
5
ft
45
©
nil
ft
£>
A
'75]
ft
K
£
si
£
CANADIAN
NEW
m
ft )R B
© ft ft4
Ei
A
6
A
B
A
f3^
6
B
A
o
5
<5
A
ft A
B
y ^ gc
i fi ^
t ©
it
B
-AATx®
i
•S’
VC
u
s
8
$ 30.
TV
per year, $ 20
Name (Mr. Mrs. Miss)
ROYAL
YORK
MOTCl
Address
| UNION STATIQ^
City
a
for six months
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
Prov.
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2Ae
Page 8
Page 8
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
NEW
THE
fed
Ji
ft
iZ
ft
ft
0
ft>
vc
i
ft
5D
ic
3
Z>
©
ft 0
vc
%
*2
70*
S
JU
vc
it
E
5
ft
7
ft
£
Ji
□ Fa
ft
ft
ft
a ft
©
Ai
© ©
ft
in
A
0
ft
vc
ft
ft
ft)
ft>
4
■^
vc
a
ft* ft
ii
V)
ft
IS ft
ft
h
V)
VC
a
Ji
TP
e
3
X
ft
^
ft
Ji
©
fS
VC
vc
ft
IC
X
A
©
©
ft*
&
b
7
?s ci
©
ft
2^
9
t>
Ji
ft.
VC
Ji K^
ft
B
C
if
vc
ft
0
vc
£ 0
ft
fr
a vc ft
ft
id
xd
©
■I
11
ORB
Ji
Ji 72
©
a
ft
©
ra
ft
PL'
ft
sc
JU
©
R
C
vc
5
fed
l@.
Z>
©
B
C
ft
fl
ft>
VI
ft
i
ft
iA Ji
©
ft
©
ft*
5
Ji
7
ft
©
b
vc
vt
Iki
©
Ji
vc
E
raj
Eh
4>
a
ib
ft
©
ft
©
W
ft
ft
nJ
ft
l<
7l
©
n
©
ff
M
Ji
ft
2ft
VC
w
ft
ft
R
O
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
B
C
^
p/L'
b
ft*
Ji I
9
©
aS
vc
cO
ST
vc
to
Z;
M
ft
K
ft*
Al
A
DP
6
0 VC
Ji
Ji
R
ft
BC
S
a
ft
Ji
fl
E
vc
ftp
fed
A Ji
3
77
72
ft
©
vc
Ji ft
©
Ji
<t
Ji
Ji
ft
©
7
id
ft
a
ft
□
ft
7^
n
A
Ji
ft
Ji
Ji
ft
£
©
Ji
RJ
PL'
ft
o
tel
<72 ?J
zjj
ft
#
7
ft
AU
rd
Ji
7?
Ji
ftj
Ji
/
D
xg
7
Bj
7
3
nT
sE
©
ft*
A
7?
B
A' A A
77
7k
&
A
7E 3-1
ft
©
7’
i' 0(
7* Jfi
^7
-J- <
ft
<2 A
9
ST
>
ft
•
0
ft
©
s
flu
ft
fl
Eft
mJ
VC
fc
is
i © ft
s ft* 5
5 IT
©
Ji
$K ft
ft
ml
ft
9
S
ft
ft
fed
Ji
ft
ft
R
©
ft
3
Ji ft
ft*
Ji £
©
IS)
fin
tA
a
Ji
>^ id
7
ft 0
©
ft'
=AI
«!'
©
c
8iu ft
5
o
Ji
s
Ji ©
V)
ft
ft
i>n
r^j
M
P
ft
ft
ft*
h
©
i
Vf Ai
Ji
#
V)
fe
ft*
8
©
ill
ft* ©
ft
mj
/X
ft]
vc
©
CO
X
m
h
vc
ft
ft
B.
o
ft
Ji
9
©
ib
ft
it
ft
R
C
M
P
t vc
vc
0
©
ft
t>
G>
<7
^ ®
^ ©
tL
7/
5
El
>
CX
4
so 3
ft
ZE
± E
2S
Ji
0
0
—Ly
7U
77
ft
E 0 A
o
/ E TV'
*2
A ft
i a ft b
ft
•t Q ft
©
TV'
A
±
o
V-7 o
TV
Q TP
L
ft © 1
0 tn
i
i
7
$
7
zft
c. 7
29
7
1
1
ft
Eg
It
•W
E
I
ft
A
©
ft
ft
Ji'
$
9
$
ft
i
ft
Ji ©
3 Ji
cp ^ i 9 8 Ji
5 IB
© ®
M itt M
z^ 16
ft^
^ T # V' ^
ft* iVa ^ # IZ
- 7k
3
7k
ft
Ji $
ft 0$
ft &
Ji ski
A § Ji
© £
ft A
Friday, January 31, 1986
CANADIAN
NEW
THE
fed
Ji
ft
iZ
ft
ft
0
ft>
vc
i
ft
5D
ic
3
Z>
©
ft 0
vc
%
*2
70*
S
JU
vc
it
E
5
ft
7
ft
£
Ji
□ Fa
ft
ft
ft
a ft
©
Ai
© ©
ft
in
A
0
ft
vc
ft
ft
ft)
ft>
4
■^
vc
a
ft* ft
ii
V)
ft
IS ft
ft
h
V)
VC
a
Ji
TP
e
3
X
ft
^
ft
Ji
©
fS
VC
vc
ft
IC
X
A
©
©
ft*
&
b
7
?s ci
©
ft
2^
9
t>
Ji
ft.
VC
Ji K^
ft
B
C
if
vc
ft
0
vc
£ 0
ft
fr
a vc ft
ft
id
xd
©
■I
11
ORB
Ji
Ji 72
©
a
ft
©
ra
ft
PL'
ft
sc
JU
©
R
C
vc
5
fed
l@.
Z>
©
B
C
ft
fl
ft>
VI
ft
i
ft
iA Ji
©
ft
©
ft*
5
Ji
7
ft
©
b
vc
vt
Iki
©
Ji
vc
E
raj
Eh
4>
a
ib
ft
©
ft
©
W
ft
ft
nJ
ft
l<
7l
©
n
©
ff
M
Ji
ft
2ft
VC
w
ft
ft
R
O
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
B
C
^
p/L'
b
ft*
Ji I
9
©
aS
vc
cO
ST
vc
to
Z;
M
ft
K
ft*
Al
A
DP
6
0 VC
Ji
Ji
R
ft
BC
S
a
ft
Ji
fl
E
vc
ftp
fed
A Ji
3
77
72
ft
©
vc
Ji ft
©
Ji
<t
Ji
Ji
ft
©
7
id
ft
a
ft
□
ft
7^
n
A
Ji
ft
Ji
Ji
ft
£
©
Ji
RJ
PL'
ft
o
tel
<72 ?J
zjj
ft
#
7
ft
AU
rd
Ji
7?
Ji
ftj
Ji
/
D
xg
7
Bj
7
3
nT
sE
©
ft*
A
7?
B
A' A A
77
7k
&
A
7E 3-1
ft
©
7’
i' 0(
7* Jfi
^7
-J- <
ft
<2 A
9
ST
>
ft
•
0
ft
©
s
flu
ft
fl
Eft
mJ
VC
fc
is
i © ft
s ft* 5
5 IT
©
Ji
$K ft
ft
ml
ft
9
S
ft
ft
fed
Ji
ft
ft
R
©
ft
3
Ji ft
ft*
Ji £
©
IS)
fin
tA
a
Ji
>^ id
7
ft 0
©
ft'
=AI
«!'
©
c
8iu ft
5
o
Ji
s
Ji ©
V)
ft
ft
i>n
r^j
M
P
ft
ft
ft*
h
©
i
Vf Ai
Ji
#
V)
fe
ft*
8
©
ill
ft* ©
ft
mj
/X
ft]
vc
©
CO
X
m
h
vc
ft
ft
B.
o
ft
Ji
9
©
ib
ft
it
ft
R
C
M
P
t vc
vc
0
©
ft
t>
G>
<7
^ ®
^ ©
tL
7/
5
El
>
CX
4
so 3
ft
ZE
± E
2S
Ji
0
0
—Ly
7U
77
ft
E 0 A
o
/ E TV'
*2
A ft
i a ft b
ft
•t Q ft
©
TV'
A
±
o
V-7 o
TV
Q TP
L
ft © 1
0 tn
i
i
7
$
7
zft
c. 7
29
7
1
1
ft
Eg
It
•W
E
I
ft
A
©
ft
ft
Ji'
$
9
$
ft
i
ft
Ji ©
3 Ji
cp ^ i 9 8 Ji
5 IB
© ®
M itt M
z^ 16
ft^
^ T # V' ^
ft* iVa ^ # IZ
- 7k
3
7k
ft
Ji $
ft 0$
ft &
Ji ski
A § Ji
© £
ft A