Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 11
FRIDAY, FEBRUARY 14, 1986
Second “Evacuation”
for Hamilton Nisei
losing decision
Right
will
prevail
By VIC OGURA
(In reply to an invitation
from Art Miki, the president
of the NAJC, Montreal gave
the following report at the re
cent council meeting in To
ronto)
“To remain neutral without
being neutralized”. This has
been Montreal's position
from the beginning.
At the first meeting Mon
treal attended in Toronto
Labor Day weekend 1983,
Montreal said, “let us have
healthy dialogue and even
confrontation, but let us al
ways heal with compromise.
We have so much in common
in our background that with
the laying aside of personal
ego and factional interests, it
should be reasonably easy to
cement our agreements and
demonstrate a common
front.”
That initial meeting in To
ronto ended in chaos. Call it
Quebecois “joi de vie” (joy of
living) or simply Japanese
“Gambare” . . . undaunted,
enthusiastically Montreal ac
tively participated in the re
dress process.
On Nov. 20, 1983, Montreal
got President Gordon Kadota
and the chairman of the Na
tional Redress Committee to
meet at the Prince Hotel in
Toronto. Waiting in the lobby
we had the publisher-editors
of both The New Canadian
and the Canada Times. When
the meeting ended, a press
release was headlined in both
the papers under the heading
“official statement from the
NAJC”. It read “Working To
gether For Only Together Will
It Work.”
On Jan. 22-24, 1984 in Win
nipeg there was held a na
tional conference. Both The
New Canadian and the Cana
dian Times headlined Montre
al' s report of that conference
as follows: “Winnipeg Con
ference A Success.”
Montreal was really getting
revved up. During the follow
ing few months we went on
radio and television both in
English and French. Likewise
the press gave us full sup
port, with the Montreal Gaz
ette giving us a front page
color story.
The Winnipeg conference
had elected a new president
Cont. on Page 2
TORONTO, QNT
HAMILTON, Ont. — A Ha mic loss,” said Judge Van
milton Nisei, Harry Mitsui has Camp.
“The language is broad,
suffered two “Evacuations”
in his life. The first one came but when read in the context
during World War 2 along of the act, it does not extend
with other Japanese Cana to compensation for physical
dians, and the second one or mental injury, even though
came a decade ago when the attributable to expropriation.”
City of Hamilton took Mit
sui's home and business to
widen a street.
The first one, as all JCs
know, has yet to be resolved.
And for Harry Mitsui, son of
World War I veteran Masumi
Mitsui, neither has the last
one as the Ontario Supreme
Court on January 20th, 1986
rejected his appeal for com
pensation for the emotional
damage suffered by the ex
propriation that ended in
1976. During the expropria
Look out Chile! Here comes Michibata!
tion, Matsui was handcuffed
TORONTO. — Top Canadian tennis star, Glenn Michibata and carried by policemen
(centre) along with Chris Pridham (left) and Martin Wosten- from his homo.
holme (right, are three of Canada's top prospects in their
A three-member divisional
Davis Cup match against Chile in Santiago starting March 7th. court panel ruled the legisla
Training at York University's National Tennis Centre, the trio tion doesn't allow compen
Harry Mitsui
feel that they will do well and move up in world group. Michi sation for emotional dambata is 76th in world ratings.
ages. The appeal is believed
Mr. Mitsui, 59, was given
to have been the first of its $57,850 for the loss of his
in Ontario.
home and small upholstery
Scarborough kind
But Mr. Mitsui's lawyer, business by the Ontario
SCARBOROUGH, Ont. — san Hunt, Chairperson of the Herman Turkstra, said out Municipal Board in 1984. He
side court Mr. Mitsui will was given $7,500 for the loss
Prime Minister Yasuhiro Na Library Board.
kasone wound up his recent
The presentation, on behalf fight on, and appeal the rul of his business income in an
visit to Canada by granting a of the Government of Japan ing to the Ontario court of out-of-court settlement
gift of books on the history, and the Prime Minister, was appeal.
reached with the city, Mr.
“The expropriation law has Turkstra said outside court.
traditions and culture of made by Mr. Hikaru Oka, Con
Japan to the Scarborough sul General for Japan in To to reflect the state of medical
Emotional damage is the
science and it's clear medi one issue left to settle and
Public Library Board with a ronto.
special presentation on Janu
The City of Scarborough cal scientists can now prove Mr. Turkstra told court that
ary 27th in the office of Mayor was one of the three Canadi the link between expropria evidence produced by witGus Harris. The ceremony an cities to be recognized in tion and mental damage,” Mr.
(Continued on page 2)
Turkstra said. He noted the
was also attended by Mrs. Su this fashion.
courts routinely award com
pensation in other cases for
Lori Fung wins
“The Displayed
”
. pain and suffering.
memorial award
EDMONTON. — The Dis links between Issei, Nise and
In court recently, Mr. Turk
placed View is the intriguing Sansei women and how cul stra pointed out the Expro
VANCOUVER. — Vancoutitle of a film to start pro tural awareness has passed priation Act says: “Where the ver Olympic gymnast, Lori
duction this summer. Directed on through the generations.
land of an owner is ex Fung became the first reci
and produced by Sansei film
The film will weave archival propriated, the compensation pient of the Suzanna Seto
maker Midi Onodera, it will photographs, interviews and payable to the owner shall be memorial service award on
examine our perceptions of location shots with the voices based upon the damages at Feb. 9th.
ourselves as Canadians of Ja of the uprooted, their child tributable to disturbance.”
The fund, established last
panese origin.
ren and grandchildren as they
Those damages, he said, year by Vancouver's Chinese
Brief as Japanese settle recall the past, examine the mean “something more than Benevolent Association, pro
men" uas been in Canada, our present and speculate upon the cost of kitchen cabinets. vides a $1,000 award for an
expeiiences have ranged the future.
“If the legislature had individual and for an organi
from the usual pioneer hard
Interviews have started in meant that to be limited to zation judged to have contri
ships to the humiliation and Calgary, Vancouver and Ed property damage ... it would buted to community service
injustice of being branded en monton.
and ethnic understanding.
have said so.”
emy alien. These experiences
The film has already re
Suzanna Seto, a Vancouver
But the panel, headed by
are the starting point for an ceived financial support from Madam Justice Mabel Van real estate appraiser who was
exploration of our attitudes both the Canada Council and Camp, didn't see it that way. murdered in Duncan 5 years
toward our ethnic heritage.
the Ontario Arts Council.
“The history of compensa ago, was active in the Chi
Inspired by her relationship Fundraising is continuing to tion for expropriation inclu nese community.
with her grandmother, direc meet the remainder of the ding disturbance has been
Kelly James Toop is serv
tor Onodera will focus on the $90,000 budget. (Moshi Moshi) that it is restricted to econo- ing a life term for the murder.
Japan books donated to
View in production
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 11
FRIDAY, FEBRUARY 14, 1986
Second “Evacuation”
for Hamilton Nisei
losing decision
Right
will
prevail
By VIC OGURA
(In reply to an invitation
from Art Miki, the president
of the NAJC, Montreal gave
the following report at the re
cent council meeting in To
ronto)
“To remain neutral without
being neutralized”. This has
been Montreal's position
from the beginning.
At the first meeting Mon
treal attended in Toronto
Labor Day weekend 1983,
Montreal said, “let us have
healthy dialogue and even
confrontation, but let us al
ways heal with compromise.
We have so much in common
in our background that with
the laying aside of personal
ego and factional interests, it
should be reasonably easy to
cement our agreements and
demonstrate a common
front.”
That initial meeting in To
ronto ended in chaos. Call it
Quebecois “joi de vie” (joy of
living) or simply Japanese
“Gambare” . . . undaunted,
enthusiastically Montreal ac
tively participated in the re
dress process.
On Nov. 20, 1983, Montreal
got President Gordon Kadota
and the chairman of the Na
tional Redress Committee to
meet at the Prince Hotel in
Toronto. Waiting in the lobby
we had the publisher-editors
of both The New Canadian
and the Canada Times. When
the meeting ended, a press
release was headlined in both
the papers under the heading
“official statement from the
NAJC”. It read “Working To
gether For Only Together Will
It Work.”
On Jan. 22-24, 1984 in Win
nipeg there was held a na
tional conference. Both The
New Canadian and the Cana
dian Times headlined Montre
al' s report of that conference
as follows: “Winnipeg Con
ference A Success.”
Montreal was really getting
revved up. During the follow
ing few months we went on
radio and television both in
English and French. Likewise
the press gave us full sup
port, with the Montreal Gaz
ette giving us a front page
color story.
The Winnipeg conference
had elected a new president
Cont. on Page 2
TORONTO, QNT
HAMILTON, Ont. — A Ha mic loss,” said Judge Van
milton Nisei, Harry Mitsui has Camp.
“The language is broad,
suffered two “Evacuations”
in his life. The first one came but when read in the context
during World War 2 along of the act, it does not extend
with other Japanese Cana to compensation for physical
dians, and the second one or mental injury, even though
came a decade ago when the attributable to expropriation.”
City of Hamilton took Mit
sui's home and business to
widen a street.
The first one, as all JCs
know, has yet to be resolved.
And for Harry Mitsui, son of
World War I veteran Masumi
Mitsui, neither has the last
one as the Ontario Supreme
Court on January 20th, 1986
rejected his appeal for com
pensation for the emotional
damage suffered by the ex
propriation that ended in
1976. During the expropria
Look out Chile! Here comes Michibata!
tion, Matsui was handcuffed
TORONTO. — Top Canadian tennis star, Glenn Michibata and carried by policemen
(centre) along with Chris Pridham (left) and Martin Wosten- from his homo.
holme (right, are three of Canada's top prospects in their
A three-member divisional
Davis Cup match against Chile in Santiago starting March 7th. court panel ruled the legisla
Training at York University's National Tennis Centre, the trio tion doesn't allow compen
Harry Mitsui
feel that they will do well and move up in world group. Michi sation for emotional dambata is 76th in world ratings.
ages. The appeal is believed
Mr. Mitsui, 59, was given
to have been the first of its $57,850 for the loss of his
in Ontario.
home and small upholstery
Scarborough kind
But Mr. Mitsui's lawyer, business by the Ontario
SCARBOROUGH, Ont. — san Hunt, Chairperson of the Herman Turkstra, said out Municipal Board in 1984. He
side court Mr. Mitsui will was given $7,500 for the loss
Prime Minister Yasuhiro Na Library Board.
kasone wound up his recent
The presentation, on behalf fight on, and appeal the rul of his business income in an
visit to Canada by granting a of the Government of Japan ing to the Ontario court of out-of-court settlement
gift of books on the history, and the Prime Minister, was appeal.
reached with the city, Mr.
“The expropriation law has Turkstra said outside court.
traditions and culture of made by Mr. Hikaru Oka, Con
Japan to the Scarborough sul General for Japan in To to reflect the state of medical
Emotional damage is the
science and it's clear medi one issue left to settle and
Public Library Board with a ronto.
special presentation on Janu
The City of Scarborough cal scientists can now prove Mr. Turkstra told court that
ary 27th in the office of Mayor was one of the three Canadi the link between expropria evidence produced by witGus Harris. The ceremony an cities to be recognized in tion and mental damage,” Mr.
(Continued on page 2)
Turkstra said. He noted the
was also attended by Mrs. Su this fashion.
courts routinely award com
pensation in other cases for
Lori Fung wins
“The Displayed
”
. pain and suffering.
memorial award
EDMONTON. — The Dis links between Issei, Nise and
In court recently, Mr. Turk
placed View is the intriguing Sansei women and how cul stra pointed out the Expro
VANCOUVER. — Vancoutitle of a film to start pro tural awareness has passed priation Act says: “Where the ver Olympic gymnast, Lori
duction this summer. Directed on through the generations.
land of an owner is ex Fung became the first reci
and produced by Sansei film
The film will weave archival propriated, the compensation pient of the Suzanna Seto
maker Midi Onodera, it will photographs, interviews and payable to the owner shall be memorial service award on
examine our perceptions of location shots with the voices based upon the damages at Feb. 9th.
ourselves as Canadians of Ja of the uprooted, their child tributable to disturbance.”
The fund, established last
panese origin.
ren and grandchildren as they
Those damages, he said, year by Vancouver's Chinese
Brief as Japanese settle recall the past, examine the mean “something more than Benevolent Association, pro
men" uas been in Canada, our present and speculate upon the cost of kitchen cabinets. vides a $1,000 award for an
expeiiences have ranged the future.
“If the legislature had individual and for an organi
from the usual pioneer hard
Interviews have started in meant that to be limited to zation judged to have contri
ships to the humiliation and Calgary, Vancouver and Ed property damage ... it would buted to community service
injustice of being branded en monton.
and ethnic understanding.
have said so.”
emy alien. These experiences
The film has already re
Suzanna Seto, a Vancouver
But the panel, headed by
are the starting point for an ceived financial support from Madam Justice Mabel Van real estate appraiser who was
exploration of our attitudes both the Canada Council and Camp, didn't see it that way. murdered in Duncan 5 years
toward our ethnic heritage.
the Ontario Arts Council.
“The history of compensa ago, was active in the Chi
Inspired by her relationship Fundraising is continuing to tion for expropriation inclu nese community.
with her grandmother, direc meet the remainder of the ding disturbance has been
Kelly James Toop is serv
tor Onodera will focus on the $90,000 budget. (Moshi Moshi) that it is restricted to econo- ing a life term for the murder.
Japan books donated to
View in production
Page 2
THE
Page 2
NEW
(Continued from page 1)
Matsui . . .
(Continued from page 1)
Ogura . . .
nesses including two psyciatrists during the OMB
hearing shows the damage
was real.
“Professional medical opin
ion and evidence of those
that knew Mr. Mitsui made it
clear he was disturbed and
emotionally damaged by the
expropriation,” he said.
the internment of Canadian
citizens of Japanese origin
in the Second World War.
The prospect of losing his
home a second time “was the
trigger that brought back all
the emotions associated with
that experience,” Mr. Turkstra told court.
Written arguments sup
plied to the panel by the city
state that even if there was
a claim under the law for Mr.
Mitsui's emotional injuries,
those injuries weren't caus
ed by expropriation pre se,
but resistance to expropria
tion. Therefore, the argu
ments read, Mr. Mitsui was
the author of his own mis
fortune.”
and had re-instated the chair
man of the National Redress
Committee, and the confer
ence had articulated unani
mously a redress position.
Like the rest of the JC com
munity across Canada, we in
Montreal felt we were on a
roll . . . that we had momen
tum.
Mr. Mitsui — content and
productive in his home up
holstery business — became
depressed, withdrawn, and
had difficulty sleeping, eat
ing and working, he said.
Mr. Mitsui's family was
forced from their British Col
umbia farm and herded into a
concentration camp during
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 55
‘
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Friday, February 14, 1986
C ANAD1AN
Then the roof caved in! The
National Council, which is
the highest authority of the
NAJC, instructed the presi
dent to send a historical
momentous document to
Prime Minister Trudeau. Fol
lowing a mandate establish
ed at the Winnipeg conference
and reconfirmed by council
members across Canada, the
JC community was finally ini
tiating its first demand from
the Government of Canada!
An Acknowledgement Of An
Injustice. And what timing we
had. We were coordinating our
first salvo with a parliamentary
report entitled, “Equality
Now”, which was recom
mending everything we wanted!
Brief walked out of a confer
ence, and went public with a
statement that if he had a
choice, he would demand
four billion dollars from the
government.
Throughout all of this,
Montreal's position stood
clear. Along with all the other
centres we voted “Yes” to
the three part redress posi
tion. Along with Vancouver
and Toronto, (constituting
over 81 percent of the JC
community) Montreal strong
ly voted against the 500 mil
lion dollar demand.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for,six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
At the Vancouver National
Conference, it was Montreal
that said enough, is enough, SOMETHING NEW!! I!
and had council instruct pre
Professional picture fram
sident Miki personally to
ing presentation, custom tai
send letters of apology to the
lored to your group*s in
victims of character defama
terests or needs. Perfect for
tion.
art enthusiasts, social clubs,
Today, Montreal is still needle work guilds, photo
neutral without being neutra- clubs and professional orga
lized. After six public nizations. Topics range from
meetings and fourteen exec creative framing ideas to wall
utive meetings, Montreal arrangements and collecting
bases its position on facts arts. Slide show, lecture
As the records will show, ‘ and realistic strategy reached series & hands on workshop
president Miki refused the in through the handling of di available.
struction of Council. Instead verse ideas and opinions. Our Contact: Lori Tabata - Owner
of striking gold, we ran into a redress executive is drawn THE FRAMING EXPERIENCE
pollution of conspiracy.
from the key segments of the Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
In rapid succession we community. Our mandate is ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
(416) 267-1450.
plunged into confusion and solid and unanimous.
chaos. Without documenta
We will not buckle under
tion, a $500 million demand
FUJI FLOWERS
from the Government was political pressure, nor sleazy
passed. The three part re manipulations. We may lose
AND
a
few
incidental
votes,
but
we
dress approach was cynically
GIFTS
ignored. The National Redress are convinced that in the end
Committee was dissolved. “Right Will Prevail!”
Serving
Thank you!
The chairman of the Redress
etro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Telephone 259-0936
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
PANASONIC — TOSHIBA
HEARING ABDS
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
To increase your ability to hear
RN H ELECTRONICS
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
R.N. HIKIDA
255-3157
INSURANCE
Home 449-9293
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
j
YORKLAND
■: • Wttl-WWW W. ;
•. y .
ALL CASH
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
NOW
FOR YOUR HOME
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$ 1,100.00
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO - TOKYO RETURN
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
VALID TILL MARCH 31,
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
FOR FURTHER
1986
Dennis
Masuda
INFORMATION CALL:
5£S£
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 2
NEW
(Continued from page 1)
Matsui . . .
(Continued from page 1)
Ogura . . .
nesses including two psyciatrists during the OMB
hearing shows the damage
was real.
“Professional medical opin
ion and evidence of those
that knew Mr. Mitsui made it
clear he was disturbed and
emotionally damaged by the
expropriation,” he said.
the internment of Canadian
citizens of Japanese origin
in the Second World War.
The prospect of losing his
home a second time “was the
trigger that brought back all
the emotions associated with
that experience,” Mr. Turkstra told court.
Written arguments sup
plied to the panel by the city
state that even if there was
a claim under the law for Mr.
Mitsui's emotional injuries,
those injuries weren't caus
ed by expropriation pre se,
but resistance to expropria
tion. Therefore, the argu
ments read, Mr. Mitsui was
the author of his own mis
fortune.”
and had re-instated the chair
man of the National Redress
Committee, and the confer
ence had articulated unani
mously a redress position.
Like the rest of the JC com
munity across Canada, we in
Montreal felt we were on a
roll . . . that we had momen
tum.
Mr. Mitsui — content and
productive in his home up
holstery business — became
depressed, withdrawn, and
had difficulty sleeping, eat
ing and working, he said.
Mr. Mitsui's family was
forced from their British Col
umbia farm and herded into a
concentration camp during
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 55
‘
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Friday, February 14, 1986
C ANAD1AN
Then the roof caved in! The
National Council, which is
the highest authority of the
NAJC, instructed the presi
dent to send a historical
momentous document to
Prime Minister Trudeau. Fol
lowing a mandate establish
ed at the Winnipeg conference
and reconfirmed by council
members across Canada, the
JC community was finally ini
tiating its first demand from
the Government of Canada!
An Acknowledgement Of An
Injustice. And what timing we
had. We were coordinating our
first salvo with a parliamentary
report entitled, “Equality
Now”, which was recom
mending everything we wanted!
Brief walked out of a confer
ence, and went public with a
statement that if he had a
choice, he would demand
four billion dollars from the
government.
Throughout all of this,
Montreal's position stood
clear. Along with all the other
centres we voted “Yes” to
the three part redress posi
tion. Along with Vancouver
and Toronto, (constituting
over 81 percent of the JC
community) Montreal strong
ly voted against the 500 mil
lion dollar demand.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for,six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
At the Vancouver National
Conference, it was Montreal
that said enough, is enough, SOMETHING NEW!! I!
and had council instruct pre
Professional picture fram
sident Miki personally to
ing presentation, custom tai
send letters of apology to the
lored to your group*s in
victims of character defama
terests or needs. Perfect for
tion.
art enthusiasts, social clubs,
Today, Montreal is still needle work guilds, photo
neutral without being neutra- clubs and professional orga
lized. After six public nizations. Topics range from
meetings and fourteen exec creative framing ideas to wall
utive meetings, Montreal arrangements and collecting
bases its position on facts arts. Slide show, lecture
As the records will show, ‘ and realistic strategy reached series & hands on workshop
president Miki refused the in through the handling of di available.
struction of Council. Instead verse ideas and opinions. Our Contact: Lori Tabata - Owner
of striking gold, we ran into a redress executive is drawn THE FRAMING EXPERIENCE
pollution of conspiracy.
from the key segments of the Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
In rapid succession we community. Our mandate is ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
(416) 267-1450.
plunged into confusion and solid and unanimous.
chaos. Without documenta
We will not buckle under
tion, a $500 million demand
FUJI FLOWERS
from the Government was political pressure, nor sleazy
passed. The three part re manipulations. We may lose
AND
a
few
incidental
votes,
but
we
dress approach was cynically
GIFTS
ignored. The National Redress are convinced that in the end
Committee was dissolved. “Right Will Prevail!”
Serving
Thank you!
The chairman of the Redress
etro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Telephone 259-0936
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
PANASONIC — TOSHIBA
HEARING ABDS
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
To increase your ability to hear
RN H ELECTRONICS
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
R.N. HIKIDA
255-3157
INSURANCE
Home 449-9293
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
j
YORKLAND
■: • Wttl-WWW W. ;
•. y .
ALL CASH
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
NOW
FOR YOUR HOME
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$ 1,100.00
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO - TOKYO RETURN
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
VALID TILL MARCH 31,
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
FOR FURTHER
1986
Dennis
Masuda
INFORMATION CALL:
5£S£
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, February 14, 1986
PERSONAL NOTES
IMJI.N
.
....■■■■—.I
■!■
..J.-...R..,
,J
pQ B I T U A R I E $ "]
MIZUNO
VANCOUVER. — Mr. Ed
ward Kiyoo Mizuno passed
away in Vancouver on Janu
ary 25, 1986 at aged 74 years.
He is survived by his loving
family, beloved wife Nancy
Natsuko, son Gordon, daugh
ter-in-law Veronica of Bur
naby, B.C., daughter Karen,
son-in-law Mark of Maple
Ridge, B.C., 4 grandchildren,
1 brother and 2 sisters in
Japan.
Funeral service was held
at Mount Pleasant Funeral
Chapel. Committal from the
Garden Chapel to Ocean
View Burial Park with the
Rev. C. N. Furuya officiating.
SINCE
WF
190 8
Earle Eliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chap©!’’
715 DOVEBCDUHT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MaeKAY '
MANAGING MMCT«L_ I
IN MEMORIUM
WAYNE MAKOTO FUCHIHARA
Service At
Toronto Buddhist Church
December 31, 1985
NAKA OIKAWA
Services At
Funeral Home Chapel
January 6, 1986
TSURUE NAGAMATSU
Services At
Toronto Japanese United Church
January 9, 1986
VICTOR NAKATA
Services At
Toronto Buddhist Church
' January 13, 1986
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.0.
Federation pf AH Japan
Karate Organizations
recognized by JapanGovt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
DonMi^Ont
..
-I-...................................................................
■
MATSUBAYASHI
TORONTO. — Mrs. Ethel
Hiroko Matsubayashi (Tatei
shi) passed away at Scarbor
ough General Hospital on
January 31, 1986. Beloved
wife of Mickey, beloved mo
ther of Barry, Brenda and
Bonnie. Ogden Funeral
Home. Service at St. An
drew's Japanese Anglican
Church. Interment Highland
Memory Gardens.
YOSHIE
VANCOUVER - Mr. Edward
Eishiro Yoshie passed away
on January 21, 1986 at aged
63 years. Survived by his lov
ing wife, Shoko, 2 sons, Tutaka and his wife Noriko, and
Jun, 2 brothers, George and
Bill; 3 sisters, Beatrice, Mary
and Catharine.
Funeral services at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
MATSUSHITA
VANCOUVER. — Mr. Yasu
hiko Matsushita, aged 67
years, passed away on Janu
ary 17, 1986. Survived by his
wife, Cho (Tsuchihashi);
brothers, Shoichi Matshushita of New Denver and Takeshi
Matsushita of Richmond; sis
ters, Midori Nishikawa, Yuri
ko Ishida, Harumi Kamino,
Yoko Greer, Kanako Ikeda, all
of Toronto, Ont. and Suzuko
Bachmann of Victoria and
their families. Funeral service
held at the Vancouver Japan
ese United Church, with the
Rev. Ichio Noshiro officiat
ing. Glenhaven Memorial
Chapel. Interment Mountain
View Cemetary.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and grati
tude to all our friends and
relatives for their many
acts of kindness, messag
es of sympathy, koden,
floral tributes received
during our recent loss of
our dear husband, father,
brother and brother-inlaw.
Mrs. Monnie Morito
Bruce and Lori
Geri, Joan and Roger
Mrs. Sumi Morito
Mr. and Mrs. James Morito
Mr. and Mrs.
George Shikatani
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
'
Bus. 621-6400
Res. 766-7155
NEW
CANADIAN
P age 3
Sansei student, 22, designs
super-insulater Artic tent
WATERLOO, Ont. — Should
John Hayashida ever get
stranded in a blizzard, he ex
pects to live through it in
comfort.
His secret for survival is a
super-insulated tent called
PETE, an acronym for Portable
Emergency Thermal Environ
ment.
Hayashida and classmate
Roger Bowman, third-year
civil engineering students at
the University of Waterloo,
designed and built PETE as a
workshop project last year.
Their prototype one-person
shelter — a bright orange,
funnel-shaped nylon tent —
can be set up quickly and
easily even by an injured per
son with the use of only one
hand.
Uses body heat
The key to what the part
ners hope will be the tent's
success is that once a person
crawls inside, body heat is all
that is necessary to stay
warm, even in temperatures
as low as -40 degrees.
“As far as we' re aware, no
one has built an Arctic shel
ter with the capability of
ours,” Hayashida said. “Most
require a tent heater.”
Minus 40, by the way, is the
same sub-freezing point on
both Fahrenheit and Celsius
scales. It is also the coldest
temperature, on average, ever
hit in 90 per cent of Canada,
and in 99 per cent of the tra
velled portions of the coun
try, Hayashida notes.
The notion of using body
warmth to heat an emergency
structure caught the atten
tion of the federal govern
ment, which has given Haya
shida and Bowman a $14,000
grant (through the university)
to come up with a more so
phisticated design.
The first model has under
gone extensive testing in
special refrigeration labora
tories, and their second-gen
eration PETE is in the hands
of scientists at the Defence
and Civil Institute of Environ
mental Medicine, the federal
agency that sponsored much
of the project.
Agency staff have told the
two students their new model
looks “very promising.” Mili
tary and civilian uses have
been cited for’the tent, but its
most likelv aoolication would
be as part of a survival kit for
bush pilots, cargo plane
crews, or trappers in the re
mote North.
Constructed of urethanecoated nylon and a variety of
other nylon fabrics, the
tent's inner lining acts as a
thermal blanket while its ex
terior shell is designed to
withstand the ravages of
sleet and driving snow. The
two nylon shells are separated
by a layer of air, which pro
vides further insulation.
The inner shell is equipped
Ready for 40 below!
WATERLOO, Ont. — Roger Bowman (left) and John Haya
shida erect their survival tent capable of keeping its occupant
warm at 40 below. The tent, designed by the University of
Waterloo students as a school project, has potential as part
of survival kit for military, bush pilots and trappers.
with a thin, air-filled mattress - signers, a hefty career credit
and a retractable blanket that for the 22-year-old students.
functions much like a sleep
ing bag. The outer shell is
Besides providing the pair
fluorescent orange to make it with a project for course cre
easy for rescue crews to dit, the survival tent also
could lead them into careers
spot.
In building their prototype, as cold-weather engineering
Hayashida and Bowman used consultants.
a design that relied on three
“If we want to, that avenue
slender rods to give the tent
its shape. They're currently is definitely open,” said Ha
designing two variations — yashida, pointing to ad
one using nylon tubes that vances Russians have made
act as ribs when inflated and in building communities in
another incorporating inflata- the Far North.
ble panels.
“Canadian technology is
The shelter, which folds in
far behind that and we have
to a package the size of a por
table TV when not in use, can one of the largest Arctic
regions of any country.”
be fully inflated with one
hand by simply pulling the
pin on a gas cylinder attach
ed to the tent.
If the gas cylinder fails, a
person can use either of two
manual backup systems — a
foot pump attached to the
tent or the flexible rods inclu
Japanese Seafood
ded in the original design.
Although the federal gov
55 Adelaide St. E.
ernment holds the patent and
Toronto, Ont.
production rights to the pro
Phone 362-7373
ject, Hayashida and Bowman
will receive full billing as de-J----------------—
(—---- MI KADO"
Tues; - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
LICENSED 4214,016
Friday, February 14, 1986
PERSONAL NOTES
IMJI.N
.
....■■■■—.I
■!■
..J.-...R..,
,J
pQ B I T U A R I E $ "]
MIZUNO
VANCOUVER. — Mr. Ed
ward Kiyoo Mizuno passed
away in Vancouver on Janu
ary 25, 1986 at aged 74 years.
He is survived by his loving
family, beloved wife Nancy
Natsuko, son Gordon, daugh
ter-in-law Veronica of Bur
naby, B.C., daughter Karen,
son-in-law Mark of Maple
Ridge, B.C., 4 grandchildren,
1 brother and 2 sisters in
Japan.
Funeral service was held
at Mount Pleasant Funeral
Chapel. Committal from the
Garden Chapel to Ocean
View Burial Park with the
Rev. C. N. Furuya officiating.
SINCE
WF
190 8
Earle Eliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chap©!’’
715 DOVEBCDUHT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MaeKAY '
MANAGING MMCT«L_ I
IN MEMORIUM
WAYNE MAKOTO FUCHIHARA
Service At
Toronto Buddhist Church
December 31, 1985
NAKA OIKAWA
Services At
Funeral Home Chapel
January 6, 1986
TSURUE NAGAMATSU
Services At
Toronto Japanese United Church
January 9, 1986
VICTOR NAKATA
Services At
Toronto Buddhist Church
' January 13, 1986
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.0.
Federation pf AH Japan
Karate Organizations
recognized by JapanGovt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
DonMi^Ont
..
-I-...................................................................
■
MATSUBAYASHI
TORONTO. — Mrs. Ethel
Hiroko Matsubayashi (Tatei
shi) passed away at Scarbor
ough General Hospital on
January 31, 1986. Beloved
wife of Mickey, beloved mo
ther of Barry, Brenda and
Bonnie. Ogden Funeral
Home. Service at St. An
drew's Japanese Anglican
Church. Interment Highland
Memory Gardens.
YOSHIE
VANCOUVER - Mr. Edward
Eishiro Yoshie passed away
on January 21, 1986 at aged
63 years. Survived by his lov
ing wife, Shoko, 2 sons, Tutaka and his wife Noriko, and
Jun, 2 brothers, George and
Bill; 3 sisters, Beatrice, Mary
and Catharine.
Funeral services at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
MATSUSHITA
VANCOUVER. — Mr. Yasu
hiko Matsushita, aged 67
years, passed away on Janu
ary 17, 1986. Survived by his
wife, Cho (Tsuchihashi);
brothers, Shoichi Matshushita of New Denver and Takeshi
Matsushita of Richmond; sis
ters, Midori Nishikawa, Yuri
ko Ishida, Harumi Kamino,
Yoko Greer, Kanako Ikeda, all
of Toronto, Ont. and Suzuko
Bachmann of Victoria and
their families. Funeral service
held at the Vancouver Japan
ese United Church, with the
Rev. Ichio Noshiro officiat
ing. Glenhaven Memorial
Chapel. Interment Mountain
View Cemetary.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and grati
tude to all our friends and
relatives for their many
acts of kindness, messag
es of sympathy, koden,
floral tributes received
during our recent loss of
our dear husband, father,
brother and brother-inlaw.
Mrs. Monnie Morito
Bruce and Lori
Geri, Joan and Roger
Mrs. Sumi Morito
Mr. and Mrs. James Morito
Mr. and Mrs.
George Shikatani
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
'
Bus. 621-6400
Res. 766-7155
NEW
CANADIAN
P age 3
Sansei student, 22, designs
super-insulater Artic tent
WATERLOO, Ont. — Should
John Hayashida ever get
stranded in a blizzard, he ex
pects to live through it in
comfort.
His secret for survival is a
super-insulated tent called
PETE, an acronym for Portable
Emergency Thermal Environ
ment.
Hayashida and classmate
Roger Bowman, third-year
civil engineering students at
the University of Waterloo,
designed and built PETE as a
workshop project last year.
Their prototype one-person
shelter — a bright orange,
funnel-shaped nylon tent —
can be set up quickly and
easily even by an injured per
son with the use of only one
hand.
Uses body heat
The key to what the part
ners hope will be the tent's
success is that once a person
crawls inside, body heat is all
that is necessary to stay
warm, even in temperatures
as low as -40 degrees.
“As far as we' re aware, no
one has built an Arctic shel
ter with the capability of
ours,” Hayashida said. “Most
require a tent heater.”
Minus 40, by the way, is the
same sub-freezing point on
both Fahrenheit and Celsius
scales. It is also the coldest
temperature, on average, ever
hit in 90 per cent of Canada,
and in 99 per cent of the tra
velled portions of the coun
try, Hayashida notes.
The notion of using body
warmth to heat an emergency
structure caught the atten
tion of the federal govern
ment, which has given Haya
shida and Bowman a $14,000
grant (through the university)
to come up with a more so
phisticated design.
The first model has under
gone extensive testing in
special refrigeration labora
tories, and their second-gen
eration PETE is in the hands
of scientists at the Defence
and Civil Institute of Environ
mental Medicine, the federal
agency that sponsored much
of the project.
Agency staff have told the
two students their new model
looks “very promising.” Mili
tary and civilian uses have
been cited for’the tent, but its
most likelv aoolication would
be as part of a survival kit for
bush pilots, cargo plane
crews, or trappers in the re
mote North.
Constructed of urethanecoated nylon and a variety of
other nylon fabrics, the
tent's inner lining acts as a
thermal blanket while its ex
terior shell is designed to
withstand the ravages of
sleet and driving snow. The
two nylon shells are separated
by a layer of air, which pro
vides further insulation.
The inner shell is equipped
Ready for 40 below!
WATERLOO, Ont. — Roger Bowman (left) and John Haya
shida erect their survival tent capable of keeping its occupant
warm at 40 below. The tent, designed by the University of
Waterloo students as a school project, has potential as part
of survival kit for military, bush pilots and trappers.
with a thin, air-filled mattress - signers, a hefty career credit
and a retractable blanket that for the 22-year-old students.
functions much like a sleep
ing bag. The outer shell is
Besides providing the pair
fluorescent orange to make it with a project for course cre
easy for rescue crews to dit, the survival tent also
could lead them into careers
spot.
In building their prototype, as cold-weather engineering
Hayashida and Bowman used consultants.
a design that relied on three
“If we want to, that avenue
slender rods to give the tent
its shape. They're currently is definitely open,” said Ha
designing two variations — yashida, pointing to ad
one using nylon tubes that vances Russians have made
act as ribs when inflated and in building communities in
another incorporating inflata- the Far North.
ble panels.
“Canadian technology is
The shelter, which folds in
far behind that and we have
to a package the size of a por
table TV when not in use, can one of the largest Arctic
regions of any country.”
be fully inflated with one
hand by simply pulling the
pin on a gas cylinder attach
ed to the tent.
If the gas cylinder fails, a
person can use either of two
manual backup systems — a
foot pump attached to the
tent or the flexible rods inclu
Japanese Seafood
ded in the original design.
Although the federal gov
55 Adelaide St. E.
ernment holds the patent and
Toronto, Ont.
production rights to the pro
Phone 362-7373
ject, Hayashida and Bowman
will receive full billing as de-J----------------—
(—---- MI KADO"
Tues; - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
LICENSED 4214,016
Page 4
THE
Page 4
World Trade Centre aim is
for
“
A
People
Place
’
3
JCs moved into horse stalls The new Nikkei Chairman ' square feet of offices within
Barrister &
Solicitor
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
By ANI PEDERIAN
Halton Hills Herald
Terry Nakagawa was born and
brought up in a little village close to
Port Rupert, British Columbia, and
she remembers being among the
first Japanese-Canadians to be mov
ed south to Vancouver.
“When the war started, we were
among the first to be evicted,
because they started from the
north,” Mrs. Yahiro (nee Nakagawa)
of Georgetown's Chelvin Drive
recalled.
Her father Sasuke Nakagawa, was
a fisherman with his own boat. How
ever the boat was taken away from
him in 1942, and Mrs. Yohiro, now 58,
doesn't remember if her father was
reimbursed for the loss of his boat.
A young teenager at the time,
Terry and her brother and two sisters
were put on the train to Vancouver.
Her father, mother and baby sister
made the trip by boat because Mrs.
Sute Nakagawa was in ill-health. It
was February.
The train seats slid into beds,
Terry remembers, and best of all, she
remembers being served toast and
boiled eggs in the morning.
From tiny port Essington, the Na
kagawa family moved into the horse
stalls at Vancouver's Hastings Park.
They were among the first Japanese
families moved into the race track
built for horse racing.
“My father was a veteran from the
First World War, and, I think it was
because of that, he didn't have to
go to road camp like the other Japan
ese men,” Mrs. Yahiro said.
At Hastings Park, the men and wo
men were segregated in the build
ings. The floor was concrete and
there were lots of noise.
“I remember sleeping on the top
bunk, from where I could see every
body from above the stalls and wave
to people,” Mrs. Yahiro smiled. “We
put curtains across the stalls to have
privacy.”
The ailing Mrs. Nakagawa didn't
have to line up for meals in the mess
hall like the rest of her family. In
stead, she ate her meals inside the
same building, at a special dining
hall for invalids.
Eventually the family was able to
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
■
Toronto, Ont.
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
532-4267
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 I1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
arrange for Mrs. Nakagawa to stay
with relatives who lived in Vancou
ver, so she could be a little more
comfortable, at least until the family
moved from Hastings Park to the B.C.
interior August end.
“We moved to a place called Sandon. It used to be a mining town at
one time, and was a ghost town,”
Mrs. Yahiro said. “My mother died
there in November. She was 44.”
An aunt was with them and the Na
kagawa family relied on her after the
death of Mrs. Nakagawa.
Mrs. Yahiro remembers a long kit
chen table and benches being shared
with several other families at Sandon. Again there were bunkbeds, and
Mrs. Yahiro would clamber up every
night to sleep.
“There was a building there that
was used as a church, and a make
shift hospital,” she said. Mrs. Yahiro
joined the other children at the clas
ses begun by the Sisters of Sacred
Heart, nuns in white gowns.
The family was moved to Bayfarm
and Mrs. Yahiro continued her stu
dies under the Sisters of Assumption
nuns, eventually earning her high
school diploma.
It was there that the repatriation
question was circulated amongst the
Japanese-Canadians; they were
given the choice of either returning
to Japan or going east of the
Rockies.
“It must have been terrible, the
family decisions that had to be made.
In my family, we didn't have that
conflict, right from the start we knew
we weren't going back,” Mrs. Yahiro
said. “To us, this was our country.”
The family chose to go to Montreal
and from there to Toronto. Today
Mrs. Yahiro is a mother of three and
lives on Georgetown's Chelvin Drive.
Mrs. Yahiro doesn't hold any re
sentment about what happened to
the Japanese-Canadian during World
War Two. As a child during those
years, she was spared the difficult
decisions and the worries of her
parents, she said.
“The generation seemed to accept
things. They had a ‘can't be helped’
sort of attitude,” Mrs. Yahiro tried to
explain of her parents' generation.
She said she had no unpleasant
memories of the experience, and
said those who would have the un
pleasant memories would more likely
be the older ones, the ones that had
to feed their family and worry about
their future.
The Japanese-Canadians seeking
compensation have a point, Mrs.
Yahiro acknowledged.
“But our attitude is, let bygones be
bygones,” she said, pointing out that
although the Japanese were forced
to start from scratch, they've done
very well for themselves.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Authentic Japanese F6od
459 Church Street
* Phone 924-1303
4,
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
**open evety Sunday jl.
from 5 P.M •
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Friday, February 14, 1986
CANADIAN
Evacuation Experience .. .
Glyn M. Onizuka
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
NEW
'
'
•CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
•PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
L------ .
Reg. Kimura 690 6969
.
---- -- —----- - .-;------------------ ----- —
of the Vancouver Board of
Trade World Trade Centre at
CANADA PLACE says the
centre must become “a peo
ple place” — a forum for the
exchange of ideas and infor
mation between Canada and
the rest of the world.
And Arthur Hara also
hopes that the centre, which
has 55,000 members in 47
countries, will smooth the
way for smaller businesses in
making key contacts with
their foreign counterparts.
“You can't do this just by
telephone or Telex, expecially in Asia where face-to-face
contact is so important. And
it isn't done in a day alone;
it's a constant build-up of
trust. The World Trade Centre
can be a facilitator.”
The Vancouver-born Hara
is chairman of Mitsubushi
Canada, a subsidiary of
Japan's World Trade Centre
and the Vancouver Board of
Trade, which will have 8,500
Canada Place in January. The
board has signed a 20-year
lease with Tokyu Canada Cor
poration, builders and opera
tors of a privately developed
$140 million hotel and office
complex that's part of the
overall waterfront project
created by Canada Harbour
Place Corporation, a federal
Crown corporation.
Arthur Hara calls Canada
Place “a very exciting struc
ture — it will be a symbol as
our gateway to the world.”
Another tenant within the
World Trade Centre Office
Complex will be the Asia
Pacific Foundation of Canada,
which recently signed a lease
for 4,600 square feet. The
foundation — supported by
the Canadian Government
and The Yukon, B.C., Alberta,
Saskatchewan, Ontario and
Quebec, an the private sector
— will enhance the relation
ship between Canada, Asia
and the Pacific.
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL
Music by: B. Henmi
$9. per person
•Refreshments •Prizes •Cash Bar
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
Page 4
World Trade Centre aim is
for
“
A
People
Place
’
3
JCs moved into horse stalls The new Nikkei Chairman ' square feet of offices within
Barrister &
Solicitor
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
By ANI PEDERIAN
Halton Hills Herald
Terry Nakagawa was born and
brought up in a little village close to
Port Rupert, British Columbia, and
she remembers being among the
first Japanese-Canadians to be mov
ed south to Vancouver.
“When the war started, we were
among the first to be evicted,
because they started from the
north,” Mrs. Yahiro (nee Nakagawa)
of Georgetown's Chelvin Drive
recalled.
Her father Sasuke Nakagawa, was
a fisherman with his own boat. How
ever the boat was taken away from
him in 1942, and Mrs. Yohiro, now 58,
doesn't remember if her father was
reimbursed for the loss of his boat.
A young teenager at the time,
Terry and her brother and two sisters
were put on the train to Vancouver.
Her father, mother and baby sister
made the trip by boat because Mrs.
Sute Nakagawa was in ill-health. It
was February.
The train seats slid into beds,
Terry remembers, and best of all, she
remembers being served toast and
boiled eggs in the morning.
From tiny port Essington, the Na
kagawa family moved into the horse
stalls at Vancouver's Hastings Park.
They were among the first Japanese
families moved into the race track
built for horse racing.
“My father was a veteran from the
First World War, and, I think it was
because of that, he didn't have to
go to road camp like the other Japan
ese men,” Mrs. Yahiro said.
At Hastings Park, the men and wo
men were segregated in the build
ings. The floor was concrete and
there were lots of noise.
“I remember sleeping on the top
bunk, from where I could see every
body from above the stalls and wave
to people,” Mrs. Yahiro smiled. “We
put curtains across the stalls to have
privacy.”
The ailing Mrs. Nakagawa didn't
have to line up for meals in the mess
hall like the rest of her family. In
stead, she ate her meals inside the
same building, at a special dining
hall for invalids.
Eventually the family was able to
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
■
Toronto, Ont.
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
532-4267
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 I1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
arrange for Mrs. Nakagawa to stay
with relatives who lived in Vancou
ver, so she could be a little more
comfortable, at least until the family
moved from Hastings Park to the B.C.
interior August end.
“We moved to a place called Sandon. It used to be a mining town at
one time, and was a ghost town,”
Mrs. Yahiro said. “My mother died
there in November. She was 44.”
An aunt was with them and the Na
kagawa family relied on her after the
death of Mrs. Nakagawa.
Mrs. Yahiro remembers a long kit
chen table and benches being shared
with several other families at Sandon. Again there were bunkbeds, and
Mrs. Yahiro would clamber up every
night to sleep.
“There was a building there that
was used as a church, and a make
shift hospital,” she said. Mrs. Yahiro
joined the other children at the clas
ses begun by the Sisters of Sacred
Heart, nuns in white gowns.
The family was moved to Bayfarm
and Mrs. Yahiro continued her stu
dies under the Sisters of Assumption
nuns, eventually earning her high
school diploma.
It was there that the repatriation
question was circulated amongst the
Japanese-Canadians; they were
given the choice of either returning
to Japan or going east of the
Rockies.
“It must have been terrible, the
family decisions that had to be made.
In my family, we didn't have that
conflict, right from the start we knew
we weren't going back,” Mrs. Yahiro
said. “To us, this was our country.”
The family chose to go to Montreal
and from there to Toronto. Today
Mrs. Yahiro is a mother of three and
lives on Georgetown's Chelvin Drive.
Mrs. Yahiro doesn't hold any re
sentment about what happened to
the Japanese-Canadian during World
War Two. As a child during those
years, she was spared the difficult
decisions and the worries of her
parents, she said.
“The generation seemed to accept
things. They had a ‘can't be helped’
sort of attitude,” Mrs. Yahiro tried to
explain of her parents' generation.
She said she had no unpleasant
memories of the experience, and
said those who would have the un
pleasant memories would more likely
be the older ones, the ones that had
to feed their family and worry about
their future.
The Japanese-Canadians seeking
compensation have a point, Mrs.
Yahiro acknowledged.
“But our attitude is, let bygones be
bygones,” she said, pointing out that
although the Japanese were forced
to start from scratch, they've done
very well for themselves.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Authentic Japanese F6od
459 Church Street
* Phone 924-1303
4,
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
**open evety Sunday jl.
from 5 P.M •
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Friday, February 14, 1986
CANADIAN
Evacuation Experience .. .
Glyn M. Onizuka
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
NEW
'
'
•CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
•PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
L------ .
Reg. Kimura 690 6969
.
---- -- —----- - .-;------------------ ----- —
of the Vancouver Board of
Trade World Trade Centre at
CANADA PLACE says the
centre must become “a peo
ple place” — a forum for the
exchange of ideas and infor
mation between Canada and
the rest of the world.
And Arthur Hara also
hopes that the centre, which
has 55,000 members in 47
countries, will smooth the
way for smaller businesses in
making key contacts with
their foreign counterparts.
“You can't do this just by
telephone or Telex, expecially in Asia where face-to-face
contact is so important. And
it isn't done in a day alone;
it's a constant build-up of
trust. The World Trade Centre
can be a facilitator.”
The Vancouver-born Hara
is chairman of Mitsubushi
Canada, a subsidiary of
Japan's World Trade Centre
and the Vancouver Board of
Trade, which will have 8,500
Canada Place in January. The
board has signed a 20-year
lease with Tokyu Canada Cor
poration, builders and opera
tors of a privately developed
$140 million hotel and office
complex that's part of the
overall waterfront project
created by Canada Harbour
Place Corporation, a federal
Crown corporation.
Arthur Hara calls Canada
Place “a very exciting struc
ture — it will be a symbol as
our gateway to the world.”
Another tenant within the
World Trade Centre Office
Complex will be the Asia
Pacific Foundation of Canada,
which recently signed a lease
for 4,600 square feet. The
foundation — supported by
the Canadian Government
and The Yukon, B.C., Alberta,
Saskatchewan, Ontario and
Quebec, an the private sector
— will enhance the relation
ship between Canada, Asia
and the Pacific.
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL
Music by: B. Henmi
$9. per person
•Refreshments •Prizes •Cash Bar
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
Page 5
Friday, February 14, 1986
THE
CANADIAN;
NEW
ft
b
W
=tj
50 CD
60
zX
b
CO
zX
zX
*
(D zX
zX
r
© M
cd
6
7X B
(D
zX
ft
Jr zX
5
ft
W 9
(D
<d
0J
no
9
ft
^
ft
zb
CD
de .ft
J.
o
zk
CD CD
zX
de
9
zX
zX
(D
47J
B
ft ~n —i ft
7
io
t 6 L ft
Jr
H £ £ ft ID
£
♦♦
Ji ID H
Jr
ZL
1#
♦,v
V' (D
f L__ V'
ft
*6
3 V^ 'Is 5
6
as
—V^ • ft
A
ft
Kl BA
d
£ ft o Ay
>
CD 9 V^
9
r
ft
a
ft
9
**•
4
r o
?
tr Jr
t*
ID
Ji
£
b Ji
£ ^C
CD
ft
3
B Jll 5
CD
zX
O cD
5
6
e
----- 1 ^y ^
L §
ft^
>
£
ft *— £
(7) ft ft
6
ft 22
।
_
k
£
Ji F
b Ji £
cd co
5
(D
"
Ji ft h
b
(i
ft
f Ji
£
ft
9
1
—
ft
k
9
b ^
ft
(7)
ft
Ji
ft
ft
t
ft US
ft
£
Jr
9
ft (7)
&
9
aif
CD
CD
BU
Ji
as
(D
6
?
CD
4b 4b 4b ^
4b
n
3
5 (D fr
ft
<D
jr r ft A
£
BJ
i £ ft 5?
? h L_
9 ft ^ ft 9 Ji>
9 9
r
CD b ft
ft 1— B
L— ft
?
X
cD ft
(D A, ^ ft
L_x_ ft
£ ft CD
it
Q
£
5
ft £ if
k
zX
i;
Ji
r 9
WE A
> 1---o
1--CD £
>o b
a L X—
n
ft £ CD
d
£
io
9 jr
9
1
"C
r
ft ft A
ft
^ 9
H
ft Ji £ CD
ft
4ft (D
Jll
X.
o
ft *2=?
b 4?
L ^ 1 ft Jll
(D ft 551 & ^
(D
ft au
B
CD
£
1^3
tv
ft
Sr CD
ft ft
<D
Jit
<D
(D J.
CD
ft
3
Ji
ft
(D
rF
7I
<D
^ ft'
•# BS.
$
Ji
n
ft (D
o
’^ ^i B
14
MINO
k
Shino,Oribe,Seiji.
$ 1.0 0 = ¥ 13 8.10
$ 1.0 0= US 7 1.9 9
$ 1*0 0= I 1 2 8.1 0
$ 1.0 0= US 7 0o9 7 0
o
z)5
ft
CD
£
CD
ft
ft
3 £
(D
0
^
k
B
k
Ji
£
Ji
®
Ji
s
BU
CD
4b 4b
(D
ft
>* k3 Jr
> <D cD
ft
CD
3
ft CD
b
ft
ft
ft ft X. aa
au
ft
Jr
Ji
o
Ji 6
Ji CD
ft ft
ft
9
Ji
& 1
y
CD
ft
ft
tv
9 mi
ft Ji
E> ft ft ft ft CD Jr Ji.
<—
&
Jr 0 ft
Ji
(D
k
Ji
9 ar
z.
PF
£
ft
ft ft ftt •
ft
o
ft 6 ft 1 *
ft K
L
o
■^ Sr
X
ft
^f J
>
fe ift "n
Ay '"i
"1
9 “1
—
.
Jr
ft ms
•- 4§ 1 io
£
^
>•
M
&
t ft H
>
ft
5o ^
b
T CD B ft
d
§
£
jo Jr £
ft
T O ft
®
ft
io
?
ft
ft M £ k
L
n
ft
Mr
L—
tr
ft ft ft
L o
1
Jr >• A b ft
tt CD 6 ^ 6 7F
tb
•r
>- ft ft
as
k ft
ft Jii
ft>
V'
£ £
£
ft
it
ft
9
t>
111
b
1 ik
B
y?
g(5
X
Queens Quay Terminal
nd floor, Tel: 860-1 5 IS
207 Queens Quay Toronto
X'
X
PHONE 431-9191
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
-ft EQ ft ft
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633______
A®
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
b^AfflJi^^ ^z^h
^TfflHt4 ^ 4 ft to
O©^Kttr©^i
2
$
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,?
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
'to
Bua
RES
2s
$1,10 0
X #
£
$550
%
C3
3 1 Big)
c-^raW^)
7^9 * AS ft'Affl^^lifcfi^^^^bit
8-B-* it «BIob^9^64
4-i‘i'^l^’^Bb7
K
% 4
cD ^
^ 9
A
ft
llHit,
XtiBltWIII
IC
K t
£
4
WW© Wiu/^ ILir®.
TORONTO «i6>3«a-e3«3
MONTREAL <5to842-1757
87 RICHMOND STREET. WEST
625 AVEDU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:2O5
SUITE: 1703
.
TORONTO ONTARIO H5H-1M MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
533-7451
<D
<b FC
£
£
J^ § B Ji i
’«-2^
SO
♦tll^"?'^?
51
§
THE
CANADIAN;
NEW
ft
b
W
=tj
50 CD
60
zX
b
CO
zX
zX
*
(D zX
zX
r
© M
cd
6
7X B
(D
zX
ft
Jr zX
5
ft
W 9
(D
<d
0J
no
9
ft
^
ft
zb
CD
de .ft
J.
o
zk
CD CD
zX
de
9
zX
zX
(D
47J
B
ft ~n —i ft
7
io
t 6 L ft
Jr
H £ £ ft ID
£
♦♦
Ji ID H
Jr
ZL
1#
♦,v
V' (D
f L__ V'
ft
*6
3 V^ 'Is 5
6
as
—V^ • ft
A
ft
Kl BA
d
£ ft o Ay
>
CD 9 V^
9
r
ft
a
ft
9
**•
4
r o
?
tr Jr
t*
ID
Ji
£
b Ji
£ ^C
CD
ft
3
B Jll 5
CD
zX
O cD
5
6
e
----- 1 ^y ^
L §
ft^
>
£
ft *— £
(7) ft ft
6
ft 22
।
_
k
£
Ji F
b Ji £
cd co
5
(D
"
Ji ft h
b
(i
ft
f Ji
£
ft
9
1
—
ft
k
9
b ^
ft
(7)
ft
Ji
ft
ft
t
ft US
ft
£
Jr
9
ft (7)
&
9
aif
CD
CD
BU
Ji
as
(D
6
?
CD
4b 4b 4b ^
4b
n
3
5 (D fr
ft
<D
jr r ft A
£
BJ
i £ ft 5?
? h L_
9 ft ^ ft 9 Ji>
9 9
r
CD b ft
ft 1— B
L— ft
?
X
cD ft
(D A, ^ ft
L_x_ ft
£ ft CD
it
Q
£
5
ft £ if
k
zX
i;
Ji
r 9
WE A
> 1---o
1--CD £
>o b
a L X—
n
ft £ CD
d
£
io
9 jr
9
1
"C
r
ft ft A
ft
^ 9
H
ft Ji £ CD
ft
4ft (D
Jll
X.
o
ft *2=?
b 4?
L ^ 1 ft Jll
(D ft 551 & ^
(D
ft au
B
CD
£
1^3
tv
ft
Sr CD
ft ft
<D
Jit
<D
(D J.
CD
ft
3
Ji
ft
(D
rF
7I
<D
^ ft'
•# BS.
$
Ji
n
ft (D
o
’^ ^i B
14
MINO
k
Shino,Oribe,Seiji.
$ 1.0 0 = ¥ 13 8.10
$ 1.0 0= US 7 1.9 9
$ 1*0 0= I 1 2 8.1 0
$ 1.0 0= US 7 0o9 7 0
o
z)5
ft
CD
£
CD
ft
ft
3 £
(D
0
^
k
B
k
Ji
£
Ji
®
Ji
s
BU
CD
4b 4b
(D
ft
>* k3 Jr
> <D cD
ft
CD
3
ft CD
b
ft
ft
ft ft X. aa
au
ft
Jr
Ji
o
Ji 6
Ji CD
ft ft
ft
9
Ji
& 1
y
CD
ft
ft
tv
9 mi
ft Ji
E> ft ft ft ft CD Jr Ji.
<—
&
Jr 0 ft
Ji
(D
k
Ji
9 ar
z.
PF
£
ft
ft ft ftt •
ft
o
ft 6 ft 1 *
ft K
L
o
■^ Sr
X
ft
^f J
>
fe ift "n
Ay '"i
"1
9 “1
—
.
Jr
ft ms
•- 4§ 1 io
£
^
>•
M
&
t ft H
>
ft
5o ^
b
T CD B ft
d
§
£
jo Jr £
ft
T O ft
®
ft
io
?
ft
ft M £ k
L
n
ft
Mr
L—
tr
ft ft ft
L o
1
Jr >• A b ft
tt CD 6 ^ 6 7F
tb
•r
>- ft ft
as
k ft
ft Jii
ft>
V'
£ £
£
ft
it
ft
9
t>
111
b
1 ik
B
y?
g(5
X
Queens Quay Terminal
nd floor, Tel: 860-1 5 IS
207 Queens Quay Toronto
X'
X
PHONE 431-9191
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
-ft EQ ft ft
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633______
A®
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
b^AfflJi^^ ^z^h
^TfflHt4 ^ 4 ft to
O©^Kttr©^i
2
$
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,?
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
'to
Bua
RES
2s
$1,10 0
X #
£
$550
%
C3
3 1 Big)
c-^raW^)
7^9 * AS ft'Affl^^lifcfi^^^^bit
8-B-* it «BIob^9^64
4-i‘i'^l^’^Bb7
K
% 4
cD ^
^ 9
A
ft
llHit,
XtiBltWIII
IC
K t
£
4
WW© Wiu/^ ILir®.
TORONTO «i6>3«a-e3«3
MONTREAL <5to842-1757
87 RICHMOND STREET. WEST
625 AVEDU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:2O5
SUITE: 1703
.
TORONTO ONTARIO H5H-1M MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
533-7451
<D
<b FC
£
£
J^ § B Ji i
’«-2^
SO
♦tll^"?'^?
51
§
Page 6
THE
Pages
- SIM#b^#
NEW
CANADIAN
Friday, February 14, 1986
.
^^ ^^^^^^^t^fr^^dil't^HK
u>^o f v* S S ^Mw^t ® — a — # t- ^ 7 y(®
20^^) i^ttfcSLtto *±/©^«
BOi>’^W^^-tLTb^.i) Ito
f 3^0 per year, $ f fiOtTfor six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_______________ __B__;
Address
© it
-_________ :_________ :;.
Prov'
City
Postal Cod® .
The New Canadian
479 Queen St West, Toronto, Ontario a5VW-
WW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
7
y
195 RICHMOND ST. W
©
©
• A/
• •
r
^ t! -c
1 <
^ ^ ^
5 M^ M• 2
^
V > f*
t 5
th
o x
TEL: 977-9519
977-9520
K W
l
^85
0 A $
1,
2 5 0
$ 1,
10 0
TORONTO, ONTARIO
S ^ 5
a
*
b
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
it
Pages
- SIM#b^#
NEW
CANADIAN
Friday, February 14, 1986
.
^^ ^^^^^^^t^fr^^dil't^HK
u>^o f v* S S ^Mw^t ® — a — # t- ^ 7 y(®
20^^) i^ttfcSLtto *±/©^«
BOi>’^W^^-tLTb^.i) Ito
f 3^0 per year, $ f fiOtTfor six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_______________ __B__;
Address
© it
-_________ :_________ :;.
Prov'
City
Postal Cod® .
The New Canadian
479 Queen St West, Toronto, Ontario a5VW-
WW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
7
y
195 RICHMOND ST. W
©
©
• A/
• •
r
^ t! -c
1 <
^ ^ ^
5 M^ M• 2
^
V > f*
t 5
th
o x
TEL: 977-9519
977-9520
K W
l
^85
0 A $
1,
2 5 0
$ 1,
10 0
TORONTO, ONTARIO
S ^ 5
a
*
b
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
it
Page 7
Friday, February 14, 1986
THE
NEW
CANADIAN
Io o & -o co
ft
ft ft O t ft £ A V' (O A ^ V' ^
L
9 HT
B V' Ac V' co (O 1 Ac | 7^9 # B Ac
ft — 6 £
9
a o IC ft
A 9 ft 9 # 7c -fe b fe
X °
i0
5 4 £ L Ax IO
t b
X ^i v^ IM ^
« t co
jj- ^ □ *
U
' 9 ^ A' ft b
z® Ac a 9 ft co 9
CO
Ax A ft ^
° ^ ° <O ^ iE «
>
•ft L
A co
vs
L I ri*
W B b
Ax 5 H3 t
" Aco (O JD 5
co
X ?
ri*
CO @ f
Ac ^
*
0
L M CO 5
f
+
°
y)
V '
B /TA
3
Z^
co IC 8
# It
?& Zf*
M A It B /ft'
ft
Ac
5
fl T
ZO 9 zft 6 S O nS CO
cO —i
CX H *
& ft
t
y)
Lx
< ck —'
4 1/ l±
PR
Q
(O ^
t V'
3 L Vs ^
Ac £ o It
# B "XT ft ft
B 9
It ^
/ft'
co
It
Ax
to
CO
Tte it
<o it
CO
X
S5
6$
co
c
L ft
S3 CO
It B
Ac Be
i
CO
<O
it
s
Ac
ri*
It
L tt
It
§6 Ax
Vs
It ^
~ F
It + A
— 0 £
W CD A:
it
It It
ri*
ft
<o M
Ac
Ax
f^
। ft
ft
tv
A
tx
Ac
Ax
0
□Cl
b* tv He 13 c
72 'ft) A
AU
ft
JV (O
^ ft
ft ft
o CO
—I—
ft' prj
CO
2
7^2,
23
7
IC 6 7
9
it
6 7 Ax xt —J—
^
~F (O IC ft 'J ft' L It ?
ft —I—
tv ^ 13
o
ft
co ft b A
A
ill “7
y
^ Ac 23 S s 7 IC XX
CO
IC ri* ft
7
?2,
rp
t: sfe £
A X
A It ft 77 77 &
7 L It
S'
5
£
Ac c
Ax
£
It
i
>11'
(O
CO
ft
£ It
It
Ax
CO
It
ft
(O
It
tx
ri*
ft
& 6
It
Ax
9
CO
^
(O
ft
It
/ft'
CO
p
£
(O
03
It
6
h
&
(O
1
ft
ft
3
£
$ Lii^fjfty
tv
6
cO
it f^ Ax
It
CO
CO
It-
It
o
3
Ax
se
»m®
it
<O
CO
V'
°
fc ft 31 tin I
Ac ft' 1 It
A —
It Vs
L
ri*
y It
7
11? ^ CO 60
E
$
It — m co
7 L 0
^
it Ac □’
It
A
It
T 7
Ac0 ® L
ft CO IX
^s IC 41 1/
ft Ac
y T
(O
A
Ax (M
ft'
ft
Ifni fi
Ax
ft> ft b■A (O
ill
th
"O DI
T
ZO
CO
It
®
Ax
ft
to
ft
CO
6
CO
CO
(O
CO
(O
It
PH
B
DI
It
/ft'
It
JU X? 'F It
£ ri* ff 2/
It
A
It t'
6 7c 7
ft IS
ri*
z/
o
1
M S Az It
It
Ax
JUL
r^
ft
co
co
It
CO
co
ft'
co
p.
ft
ft' 0
A A ^ A
It
/L'
(O
(O
fc
ft JU
7
ft
7)0
co
CO
CO
; ^ t L Ax 7 A
23 It “F It>
^rjc
CO
^
It
il £
i co TOT
cf ^
xt ft
Jos E
0 A
^ (O
Ax
7c M
V'o 9
IT
o
' ir
*•
£ ft t
1 t
□
it
/L
7c
%
co 1 Ac
It
It
It
(O
CO
It
Ac
<o
ft
IO
F
0 ©
i®
Ac
ft
A
0
^
cO
it
7
it
ri*
fft
Ax
V'
3
ft
®i
IE
V'
Ax
CO
20
Ax
It
It
o
ft
ft'
F^
b* It
31 b
Zo
6
^
3
7 ifi A A
co
IC f
^ 77
□
"S'
t
It Ac 13
ft
6
It
iff
_ ft
CO £
w
“
7?
L
T
Ac0 03
$0
“F
£ 77
IC
7
Ministry of Housing
777 Bay Street 2nd Floor
Toronto, Ontario M5G 2E5
(416) 585-6363
te
(O
It ^ e TO
It
•3
/?>
u
s
o
Ministry
of
Housing
(O
71
ROYAL
YORK
MOTCl
I UNION SWIO>^
a
b
0
It It
So
A
7
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Ontario
Hon. Alvin Curling, Minister
b
v> cO
^J
0 □
is
f
ft
1 77
ft
ft'
¥ 29 (O JU
-|2 ~F
13 □
ft
^r > ft ')
t#|^aE(i^
THE
NEW
CANADIAN
Io o & -o co
ft
ft ft O t ft £ A V' (O A ^ V' ^
L
9 HT
B V' Ac V' co (O 1 Ac | 7^9 # B Ac
ft — 6 £
9
a o IC ft
A 9 ft 9 # 7c -fe b fe
X °
i0
5 4 £ L Ax IO
t b
X ^i v^ IM ^
« t co
jj- ^ □ *
U
' 9 ^ A' ft b
z® Ac a 9 ft co 9
CO
Ax A ft ^
° ^ ° <O ^ iE «
>
•ft L
A co
vs
L I ri*
W B b
Ax 5 H3 t
" Aco (O JD 5
co
X ?
ri*
CO @ f
Ac ^
*
0
L M CO 5
f
+
°
y)
V '
B /TA
3
Z^
co IC 8
# It
?& Zf*
M A It B /ft'
ft
Ac
5
fl T
ZO 9 zft 6 S O nS CO
cO —i
CX H *
& ft
t
y)
Lx
< ck —'
4 1/ l±
PR
Q
(O ^
t V'
3 L Vs ^
Ac £ o It
# B "XT ft ft
B 9
It ^
/ft'
co
It
Ax
to
CO
Tte it
<o it
CO
X
S5
6$
co
c
L ft
S3 CO
It B
Ac Be
i
CO
<O
it
s
Ac
ri*
It
L tt
It
§6 Ax
Vs
It ^
~ F
It + A
— 0 £
W CD A:
it
It It
ri*
ft
<o M
Ac
Ax
f^
। ft
ft
tv
A
tx
Ac
Ax
0
□Cl
b* tv He 13 c
72 'ft) A
AU
ft
JV (O
^ ft
ft ft
o CO
—I—
ft' prj
CO
2
7^2,
23
7
IC 6 7
9
it
6 7 Ax xt —J—
^
~F (O IC ft 'J ft' L It ?
ft —I—
tv ^ 13
o
ft
co ft b A
A
ill “7
y
^ Ac 23 S s 7 IC XX
CO
IC ri* ft
7
?2,
rp
t: sfe £
A X
A It ft 77 77 &
7 L It
S'
5
£
Ac c
Ax
£
It
i
>11'
(O
CO
ft
£ It
It
Ax
CO
It
ft
(O
It
tx
ri*
ft
& 6
It
Ax
9
CO
^
(O
ft
It
/ft'
CO
p
£
(O
03
It
6
h
&
(O
1
ft
ft
3
£
$ Lii^fjfty
tv
6
cO
it f^ Ax
It
CO
CO
It-
It
o
3
Ax
se
»m®
it
<O
CO
V'
°
fc ft 31 tin I
Ac ft' 1 It
A —
It Vs
L
ri*
y It
7
11? ^ CO 60
E
$
It — m co
7 L 0
^
it Ac □’
It
A
It
T 7
Ac0 ® L
ft CO IX
^s IC 41 1/
ft Ac
y T
(O
A
Ax (M
ft'
ft
Ifni fi
Ax
ft> ft b■A (O
ill
th
"O DI
T
ZO
CO
It
®
Ax
ft
to
ft
CO
6
CO
CO
(O
CO
(O
It
PH
B
DI
It
/ft'
It
JU X? 'F It
£ ri* ff 2/
It
A
It t'
6 7c 7
ft IS
ri*
z/
o
1
M S Az It
It
Ax
JUL
r^
ft
co
co
It
CO
co
ft'
co
p.
ft
ft' 0
A A ^ A
It
/L'
(O
(O
fc
ft JU
7
ft
7)0
co
CO
CO
; ^ t L Ax 7 A
23 It “F It>
^rjc
CO
^
It
il £
i co TOT
cf ^
xt ft
Jos E
0 A
^ (O
Ax
7c M
V'o 9
IT
o
' ir
*•
£ ft t
1 t
□
it
/L
7c
%
co 1 Ac
It
It
It
(O
CO
It
Ac
<o
ft
IO
F
0 ©
i®
Ac
ft
A
0
^
cO
it
7
it
ri*
fft
Ax
V'
3
ft
®i
IE
V'
Ax
CO
20
Ax
It
It
o
ft
ft'
F^
b* It
31 b
Zo
6
^
3
7 ifi A A
co
IC f
^ 77
□
"S'
t
It Ac 13
ft
6
It
iff
_ ft
CO £
w
“
7?
L
T
Ac0 03
$0
“F
£ 77
IC
7
Ministry of Housing
777 Bay Street 2nd Floor
Toronto, Ontario M5G 2E5
(416) 585-6363
te
(O
It ^ e TO
It
•3
/?>
u
s
o
Ministry
of
Housing
(O
71
ROYAL
YORK
MOTCl
I UNION SWIO>^
a
b
0
It It
So
A
7
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Ontario
Hon. Alvin Curling, Minister
b
v> cO
^J
0 □
is
f
ft
1 77
ft
ft'
¥ 29 (O JU
-|2 ~F
13 □
ft
^r > ft ')
t#|^aE(i^
Page 8
9
FC r^J
5
NEW
THE
Page 8
v*
^IJ
BP
d 0
Ji
©
FC
ft
9 6
©
c
N
i
ii fill
ft
ft
^iJ
t5*
c
ft
©
ft
ft
X H
Zc
^iJ
9
J)
ft
#
t
5
tsi
FC
t
ft
$
ft
b
Friday, February 14, 1986
CANADIAN
ft ©
N
G
N
5
1
EC
ft
4
ft
c
N
IC
ft
A
ft
ft)
HINTON*
FC
ft*
FC
X
ft
ft'
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
75* ©
BRITISH COLUMBIA
ft
ft* R
ft
^“^^"dMONTON
ft
©
5
b
ft
no s
4 t
KAS
Be
ALBERTA
IT
ft
©
ft*
Tx
ft*
ft
CT
3
^5 ft
ft
Cb
ft
ft
ft
9
ft
7
ft
ft
X
ft
©
A
7c
©
IX
Ie
6 IX
se
7U
ft*
b
©
z5*
©
BE
ft
E ft
FT
§
ft
/R
P4>
IX
IT
&
©
A IX
ft
71
ft
.?■
©
©
ft
IT
C
N
ft
| 1E ® FC
i & ft jEfe
5
6
Zx
©
TT
7?
ft
©
ft
b
IC
if
BP
(Xft
h
ft
ft*
ft
L
8
ft
rm
©
»*
0
ft
ft
ft
^wWs,
ft
ST ® ©
IT ft
ft*
co
ft)
ft
&
6
IX — IT
FC
x-
©
©
3
FC
IX
©
©
X
xL
A ^
iB
JU
b
W
ft*
©
£
ft
b
FC
K FC
® 'll <6
FC
ft
FC
©
A ft)
0 FC
FC
ft FC FC X
0
&
ft*
©
FC
ft
©
ts
®A■
£
IT
6
ft*
IX
©
FT
IX
R
6
ft
ae
ft*
It
ft
IT
IT
X
ft
T
ft* —
5 FC
51
©
0 ft IT
M
k
A
X
IX
ft)
75*
ft*
6 6
ft:
IT ft IT
5
11
©
ft
ft
FC
ft
FC
IX
IX
ft>
4>
©
©
^*
ft FC
lx
75*
ft
^E
b
©
ft*
M
ic
ft
FC £
ft
©
£$
IX
FC
FC
5
3
Ti
& FC
ft
^
X
&
ft
ft*
©
IX
ft>
Zc
fe
IC
IX
— 7c
ft)
IX
id
©
4
y
7c
3
ft
ft
©
FC
g (X
^
Fd3
?
©
US
K
ft
ZJH z?
ft
3
SO
X
© 19
FC
ft
Zx
9
IX
IX
^
IX
©
^
IX
ft
IX
©
5 FC
7h
©
X
9 0
© IX
31
^
A
0
IX
§
6
9
3
FT
7c
IX
©
5
1/51
M /X
IX
FC FC
©
ft*
19
0
IX
ft*
ft>
©
IX
C
zTx
3
FC
E
ft
IX
IX
©
©
IX A 4c
HU
FC r^J
5
NEW
THE
Page 8
v*
^IJ
BP
d 0
Ji
©
FC
ft
9 6
©
c
N
i
ii fill
ft
ft
^iJ
t5*
c
ft
©
ft
ft
X H
Zc
^iJ
9
J)
ft
#
t
5
tsi
FC
t
ft
$
ft
b
Friday, February 14, 1986
CANADIAN
ft ©
N
G
N
5
1
EC
ft
4
ft
c
N
IC
ft
A
ft
ft)
HINTON*
FC
ft*
FC
X
ft
ft'
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
75* ©
BRITISH COLUMBIA
ft
ft* R
ft
^“^^"dMONTON
ft
©
5
b
ft
no s
4 t
KAS
Be
ALBERTA
IT
ft
©
ft*
Tx
ft*
ft
CT
3
^5 ft
ft
Cb
ft
ft
ft
9
ft
7
ft
ft
X
ft
©
A
7c
©
IX
Ie
6 IX
se
7U
ft*
b
©
z5*
©
BE
ft
E ft
FT
§
ft
/R
P4>
IX
IT
&
©
A IX
ft
71
ft
.?■
©
©
ft
IT
C
N
ft
| 1E ® FC
i & ft jEfe
5
6
Zx
©
TT
7?
ft
©
ft
b
IC
if
BP
(Xft
h
ft
ft*
ft
L
8
ft
rm
©
»*
0
ft
ft
ft
^wWs,
ft
ST ® ©
IT ft
ft*
co
ft)
ft
&
6
IX — IT
FC
x-
©
©
3
FC
IX
©
©
X
xL
A ^
iB
JU
b
W
ft*
©
£
ft
b
FC
K FC
® 'll <6
FC
ft
FC
©
A ft)
0 FC
FC
ft FC FC X
0
&
ft*
©
FC
ft
©
ts
®A■
£
IT
6
ft*
IX
©
FT
IX
R
6
ft
ae
ft*
It
ft
IT
IT
X
ft
T
ft* —
5 FC
51
©
0 ft IT
M
k
A
X
IX
ft)
75*
ft*
6 6
ft:
IT ft IT
5
11
©
ft
ft
FC
ft
FC
IX
IX
ft>
4>
©
©
^*
ft FC
lx
75*
ft
^E
b
©
ft*
M
ic
ft
FC £
ft
©
£$
IX
FC
FC
5
3
Ti
& FC
ft
^
X
&
ft
ft*
©
IX
ft>
Zc
fe
IC
IX
— 7c
ft)
IX
id
©
4
y
7c
3
ft
ft
©
FC
g (X
^
Fd3
?
©
US
K
ft
ZJH z?
ft
3
SO
X
© 19
FC
ft
Zx
9
IX
IX
^
IX
©
^
IX
ft
IX
©
5 FC
7h
©
X
9 0
© IX
31
^
A
0
IX
§
6
9
3
FT
7c
IX
©
5
1/51
M /X
IX
FC FC
©
ft*
19
0
IX
ft*
ft>
©
IX
C
zTx
3
FC
E
ft
IX
IX
©
©
IX A 4c
HU