Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, FEBRUARY 18, 1986
VOL. 50 — NO. 12
McDermott reiterates
CLC support of NAJC
By NAJC correspondent
(PSAC) told NAJC represen
OTTAWA. — Dennis Mc- tatives that labour could be
dermott head of the 3 million counted on by the Japanese
member Canadian Labour Canadian community.
All three labour leaders
Congress (CLC) in a meeting
with members of the National asked how they could help
Association of Japanese Ca the NAJC besides “just
nadians (NAJC) strategy writing letters and signing
team, re-iterated the CLC's petitions”. PASC's Fitzmau
support for the NAJC's red rice volunteered to assist the
Ottawa NAJC chapter and
ress initiatives.
NAJC members: Art Miki agreed that articles in the
(Pres.), Roger Obata (Vice union newspapers to educate
Pres.), Cassandra Kobayashi his membership about the
& Roy Miki (Vancouver), Roy treatment of Canadians, dur
Inouye (Kamloops), Maryka ing and after World War II,
Omatsu (Toronto), Norm Oi was a “good idea”.
Parrot (CUPW) said that he
kawa & Bryce Kanbara (Ham
ilton), and Kay Shimizu (Otta “undestood injustice” and
wa) spent 3-1/2 days in Ottawa that his union could be relied
meeting with politicians, on to fight for justice for
trade union leaders and mem Japanese Canadians.
McDermott (CLC) and Norm
bers of the Ottawa press at
Oikawa (NAJC), a long time
the end of January, 1986.
Besides McDermott, two United Auto Workers member
TORONTO. — Fourteen-year-old prodigy, Mi Dori is shown
other trade union leaders, from Hamilton, now retired,
Jean-Claude Parrot, nation found time to reminisce about performing at a recent guest appearance at Thompson Hall.
William Littler, commenting on the sensational young Japa
al Vice-President Canadian old friends and times.
The warmth and support nese violinist, said: “What a gift . . . she had it all; complete
Union of Postal Workers
(CUPW) and Des Fitzmaurice the NAJC strategy team command, effortless musicality and a tone whose applitude,
of the 200,000 member Public received from Canada's top richness and clarity of focus might have brought sweat to the
Service Alliance of Canada labour leaders certainly brow of the composer himself.”
buoyed the spirits of the Ja
panese Canadian community
team members who are pre
paring the campaign to get
the Canadian Government to
acknowledge the validity of
TORONTO — Susumu Yana the Price Waterhouse study
gisawa, president of Toyota and therefore the validity of
OTTAWA. — The former indicated the government
Canada Inc., was elected the our community's struggle for
commandant of the Royal was moved by racism rather
new Chairman of JAMA Canada a just and honourable red
Military College in Kingston, than legitimate fears the
on January 27, 1986. Mr. Yana ress.
Leonard Birchall says he is Japanese Canadians were a
gisawa succeeds Yoshikazu
determined to travel through security risk.
‘Ken’ Kawana, formerly presi
out Canada in an effort to
dent of Nissan Automobile
Soon after Multicultura
stop the federal government
Company (Canada) Ltd., who is
from proceeding with plans lism Minister Otto Jelinek
returning to Japan after more
to compensate Japanese Ca announced agreement with
than 16 years in Canada.
nadians interned during the the National Association of
Incorporated in September
Japanese Canadians on the
war.
1984, JAMA Canada is a non
“The payment of compen wording of an official apol
profit organization that repre
sation is out-and-out bribery ogy, Birchall resigned his
sents the collective interests
with the use of blood money,” membership in the Tory party
of its six Canadian members
Birchall said in a letter to the and later dumped a docu
— Honda Canada Inc., Mazda
chairman of the Progressive ment on the desk of Immi
Canada Inc., Nissan Automobile
gration Minister Flora Mac
Conservative Canada Fund.
Co. (Canada) Ltd., Subaru Auto
“I say this because the Donald in which he states
Canada Ltd., Suzuki Canada
money to be used is only his intention “to travel any
Inc., and Toyota Canada Inc.
available through the suffer where, any time, to any forum
JAMA Canada endeavours to
ing, torture, degradation and or platform I can seek out,
promote and foster mutual un
horrible death of tens of to denounce the government
derstanding and industrial co
thousands at the hands of the action.”
operation between Canada and
Japanese.”
Japan in general, while focuss
Birchallis opposed to any Pioneer Japan skier
ing on economic and trade mat
form of redress for more than
dies at 95 in Tokyo
ters pertaining to the auto
20,000 Canadian-born Japa
motive industry.
TOKYO. — Kunio Igaya,
VANCOUVER — Kazuyoshi nese who were labelled a
After his election, Mr. Yana
security risk by Ottawa in Japan's pioneer skier, died
gisawa said that following the Akiyama, former music dir
the 1940s, uprooted from of natural causes at his home
lead of Mr. Kawana, he wanted ector and conductor of the
their homes and moved to in Tokyo recently. He was 95.
“to improve relations between Vancouver Symphony Orche
prison camps and work
the Japanese and Canadian stra, will receive an honorary
Igaya began skiing in 1914
farms.
degree
from
the
University
of
auto industries by increasing
None of the government and trained his son Chiharu,
British
Columbia
at
gradua
mutually beneficial industrial
suspicions was ever substan Japan's first Olympic med
tion
ceremonies
in
May.
Five
and technical co-operation and
tiated, and reports that have alist in the sport, from his
others
will
also
receive
hon
creating an environment for
surfaced since the war have infancy.
orary degrees.
greater understanding.
Japanese violinist, 14, wows
Toronto audience
S. Yanagisawa
elected chairman
to JAMA Canada
Ex-college commandant
will fight any Japanese
Canadian redress
Akiyama to
receive UBC
Hon. degree
I
Waiting
for the
apology
By DALTON CAMP
(Dalton Camp, a former national
president of the Progressive Con
servative Association, is a political
columnist and commentator.)
Canadians of Japanese descent
could be no less than bemused by
the parliamentary furor created over
an incident involving Erik Nielsen
eavesdropping upon the Liberal cau
cus more than 20 years ago.
For three days, the nation was
taken by its ears and dragged into
the past; the opposition shut down
Parliament for a day. Finally, Nielsen
offered his apology to honorable
members.
What we learn from this is the
eternal vigilence of politicians with
respect to their own rights and pri
vileges — it is, we observe, a time
less watch in which 20 years ago is
only yesterday. We must conclude,
from their recent performance, they
will not rest until a wrong has been
set right, provided it is clear the
wrong has been done to them. For
others the line forms on the right.
Still, if honorable members can
take themselves back more than 20
years in a single bound, it should
be no trick at all for them to go back
another 20, keeping all the while the
intensity of their indignation.
No worry
Someone has sent me an extract
from the memoirs of Lt.-Gen. Maurice
Pope, published in 1962 by the Uni
versity of Toronto Press. What Pope
had to say about the internment of
Japanese Canadians following the
attack on Pearl Harbor is interesting
and also appalling. It makes clear the
decision to do so, by the Liberal
government of the day, <had nothing
to do with national security but all to
do with political expediency.
Shortly after Pearl Harbor, Pope
recounts that he was asked to re
present the army at a conference,
presided over by Ian Mackenzie, a
government minister from British
Columbia, to discuss with a delega
tion from the coast what, if anything,
“should be done about the Japanese
living in that province.”
Pope's own view was clear: “At no
time during the war, or before it, had
I worried about the presence of the
Japanese, fellow citizens or other
wise, on our Pacific Coast.” When
he asked for instructions from the
Chief of the General Staff, Ken Stu
art, he was told, “I could care less.
From the army point of view, I cannot
see they constitute the slightest
menace to national security.”
Pope had previously heard the
question discussed by the RCMP, a
representative of which informed
him that, “of the 20,000 or more
Japanese in British Columbia, there
were only some 30 or so who the
police thought would bear watching
in the event of war.”
Never too late
At the meeting chaired by Mac
kenzie. Pope recalls that the RCMP
representative “expressed no con
cern” while a spokesman for the
navy “cheerfully stated they had no
problem.” But when Pope, speaking
for the army, told the delegation that
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, FEBRUARY 18, 1986
VOL. 50 — NO. 12
McDermott reiterates
CLC support of NAJC
By NAJC correspondent
(PSAC) told NAJC represen
OTTAWA. — Dennis Mc- tatives that labour could be
dermott head of the 3 million counted on by the Japanese
member Canadian Labour Canadian community.
All three labour leaders
Congress (CLC) in a meeting
with members of the National asked how they could help
Association of Japanese Ca the NAJC besides “just
nadians (NAJC) strategy writing letters and signing
team, re-iterated the CLC's petitions”. PASC's Fitzmau
support for the NAJC's red rice volunteered to assist the
Ottawa NAJC chapter and
ress initiatives.
NAJC members: Art Miki agreed that articles in the
(Pres.), Roger Obata (Vice union newspapers to educate
Pres.), Cassandra Kobayashi his membership about the
& Roy Miki (Vancouver), Roy treatment of Canadians, dur
Inouye (Kamloops), Maryka ing and after World War II,
Omatsu (Toronto), Norm Oi was a “good idea”.
Parrot (CUPW) said that he
kawa & Bryce Kanbara (Ham
ilton), and Kay Shimizu (Otta “undestood injustice” and
wa) spent 3-1/2 days in Ottawa that his union could be relied
meeting with politicians, on to fight for justice for
trade union leaders and mem Japanese Canadians.
McDermott (CLC) and Norm
bers of the Ottawa press at
Oikawa (NAJC), a long time
the end of January, 1986.
Besides McDermott, two United Auto Workers member
TORONTO. — Fourteen-year-old prodigy, Mi Dori is shown
other trade union leaders, from Hamilton, now retired,
Jean-Claude Parrot, nation found time to reminisce about performing at a recent guest appearance at Thompson Hall.
William Littler, commenting on the sensational young Japa
al Vice-President Canadian old friends and times.
The warmth and support nese violinist, said: “What a gift . . . she had it all; complete
Union of Postal Workers
(CUPW) and Des Fitzmaurice the NAJC strategy team command, effortless musicality and a tone whose applitude,
of the 200,000 member Public received from Canada's top richness and clarity of focus might have brought sweat to the
Service Alliance of Canada labour leaders certainly brow of the composer himself.”
buoyed the spirits of the Ja
panese Canadian community
team members who are pre
paring the campaign to get
the Canadian Government to
acknowledge the validity of
TORONTO — Susumu Yana the Price Waterhouse study
gisawa, president of Toyota and therefore the validity of
OTTAWA. — The former indicated the government
Canada Inc., was elected the our community's struggle for
commandant of the Royal was moved by racism rather
new Chairman of JAMA Canada a just and honourable red
Military College in Kingston, than legitimate fears the
on January 27, 1986. Mr. Yana ress.
Leonard Birchall says he is Japanese Canadians were a
gisawa succeeds Yoshikazu
determined to travel through security risk.
‘Ken’ Kawana, formerly presi
out Canada in an effort to
dent of Nissan Automobile
Soon after Multicultura
stop the federal government
Company (Canada) Ltd., who is
from proceeding with plans lism Minister Otto Jelinek
returning to Japan after more
to compensate Japanese Ca announced agreement with
than 16 years in Canada.
nadians interned during the the National Association of
Incorporated in September
Japanese Canadians on the
war.
1984, JAMA Canada is a non
“The payment of compen wording of an official apol
profit organization that repre
sation is out-and-out bribery ogy, Birchall resigned his
sents the collective interests
with the use of blood money,” membership in the Tory party
of its six Canadian members
Birchall said in a letter to the and later dumped a docu
— Honda Canada Inc., Mazda
chairman of the Progressive ment on the desk of Immi
Canada Inc., Nissan Automobile
gration Minister Flora Mac
Conservative Canada Fund.
Co. (Canada) Ltd., Subaru Auto
“I say this because the Donald in which he states
Canada Ltd., Suzuki Canada
money to be used is only his intention “to travel any
Inc., and Toyota Canada Inc.
available through the suffer where, any time, to any forum
JAMA Canada endeavours to
ing, torture, degradation and or platform I can seek out,
promote and foster mutual un
horrible death of tens of to denounce the government
derstanding and industrial co
thousands at the hands of the action.”
operation between Canada and
Japanese.”
Japan in general, while focuss
Birchallis opposed to any Pioneer Japan skier
ing on economic and trade mat
form of redress for more than
dies at 95 in Tokyo
ters pertaining to the auto
20,000 Canadian-born Japa
motive industry.
TOKYO. — Kunio Igaya,
VANCOUVER — Kazuyoshi nese who were labelled a
After his election, Mr. Yana
security risk by Ottawa in Japan's pioneer skier, died
gisawa said that following the Akiyama, former music dir
the 1940s, uprooted from of natural causes at his home
lead of Mr. Kawana, he wanted ector and conductor of the
their homes and moved to in Tokyo recently. He was 95.
“to improve relations between Vancouver Symphony Orche
prison camps and work
the Japanese and Canadian stra, will receive an honorary
Igaya began skiing in 1914
farms.
degree
from
the
University
of
auto industries by increasing
None of the government and trained his son Chiharu,
British
Columbia
at
gradua
mutually beneficial industrial
suspicions was ever substan Japan's first Olympic med
tion
ceremonies
in
May.
Five
and technical co-operation and
tiated, and reports that have alist in the sport, from his
others
will
also
receive
hon
creating an environment for
surfaced since the war have infancy.
orary degrees.
greater understanding.
Japanese violinist, 14, wows
Toronto audience
S. Yanagisawa
elected chairman
to JAMA Canada
Ex-college commandant
will fight any Japanese
Canadian redress
Akiyama to
receive UBC
Hon. degree
I
Waiting
for the
apology
By DALTON CAMP
(Dalton Camp, a former national
president of the Progressive Con
servative Association, is a political
columnist and commentator.)
Canadians of Japanese descent
could be no less than bemused by
the parliamentary furor created over
an incident involving Erik Nielsen
eavesdropping upon the Liberal cau
cus more than 20 years ago.
For three days, the nation was
taken by its ears and dragged into
the past; the opposition shut down
Parliament for a day. Finally, Nielsen
offered his apology to honorable
members.
What we learn from this is the
eternal vigilence of politicians with
respect to their own rights and pri
vileges — it is, we observe, a time
less watch in which 20 years ago is
only yesterday. We must conclude,
from their recent performance, they
will not rest until a wrong has been
set right, provided it is clear the
wrong has been done to them. For
others the line forms on the right.
Still, if honorable members can
take themselves back more than 20
years in a single bound, it should
be no trick at all for them to go back
another 20, keeping all the while the
intensity of their indignation.
No worry
Someone has sent me an extract
from the memoirs of Lt.-Gen. Maurice
Pope, published in 1962 by the Uni
versity of Toronto Press. What Pope
had to say about the internment of
Japanese Canadians following the
attack on Pearl Harbor is interesting
and also appalling. It makes clear the
decision to do so, by the Liberal
government of the day, <had nothing
to do with national security but all to
do with political expediency.
Shortly after Pearl Harbor, Pope
recounts that he was asked to re
present the army at a conference,
presided over by Ian Mackenzie, a
government minister from British
Columbia, to discuss with a delega
tion from the coast what, if anything,
“should be done about the Japanese
living in that province.”
Pope's own view was clear: “At no
time during the war, or before it, had
I worried about the presence of the
Japanese, fellow citizens or other
wise, on our Pacific Coast.” When
he asked for instructions from the
Chief of the General Staff, Ken Stu
art, he was told, “I could care less.
From the army point of view, I cannot
see they constitute the slightest
menace to national security.”
Pope had previously heard the
question discussed by the RCMP, a
representative of which informed
him that, “of the 20,000 or more
Japanese in British Columbia, there
were only some 30 or so who the
police thought would bear watching
in the event of war.”
Never too late
At the meeting chaired by Mac
kenzie. Pope recalls that the RCMP
representative “expressed no con
cern” while a spokesman for the
navy “cheerfully stated they had no
problem.” But when Pope, speaking
for the army, told the delegation that
(Continued on page 2)
Page 2
Page 2
THE
NEW
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
Groupie gets too close to Ono
NEW YORK. — For Yoko
Ono, the five years since
John Lennon's murder have
been complicated by a small
group of fans, star-gazers
and would-be intimates who
gather outside “the second
best known address in Ame
rica,” hoping to meet one of
the world's most famous
widows.
Recently, police say, one
of them got too close, fast
ening a rope to the roof of
the Dakota apartment build
ing, slipping down three
flights, crawling nine meters
along a 30-centimeter-wide
ledge and slipping into
Ono's apartment through an
unlocked window.
The intruder left several
notes, a photograph and a let
ter for Ono before departing.
Police arrested Omer Tra
vers, 29, at his hotel room
nearby and charged him with
burglary. Travers is “one of
those groupies who hang
around outside” the Dakota,
said Sam Havadtoy, a friend
of Ono's who was asleep in
the apartment during the in
trusion. Ono and her son,
Sean, also were asleep in the
apartment.
None of the occupants saw
the intruder and nothing ap
peared to have been taken,
but Ono “was pretty shaken
up,” said Elliot Mintz, another
friend.
Built in 1884, the Dakota
has long been one of Man
hattan's most luxurious co
operative apartment houses.
But it is indelibly associa
ted with Lennon's slaying by
Mark David Chapman in De
cember, 1980.
Fans gathered outside the
Dakota after the assassina
tion, and have been gather-
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKEtn
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy. Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
T
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
—
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
SHTRhaY
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
SAN^OWN
Every day departure
to Japan via Chicago
—- Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
The New Canadian
Established 1939
ing, off and on, ever since.
Second Clast Ma® No. 0366
Crowds of 50 or 100 appear
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
on the anniversary of Len
and Canada Federation
non's death and on special
Publisher & Japanese Editor
occasions, such as John's
Kenzo Mori
— and Sean's — birthday.
English Editor
“Most of them are nice and
Kei Tsumura
kind,” said Havadtoy. “You
Published on Tuesdays and
Fridays
can't generalize.” But police
479 Queen Street West
and Mintz said some of those
Toronto. Ont. M5V2A9
outside the Dakota are ob
PHONE 366-5005
sessed with Ono and her late
Subscription in advance: $25.00
husband.
per year, $15.00 for six months
“We've had experiences
with disturbed or deluded
people who make the pilgri
CLASSIFIED
mage from various locations
to that spot,” said Mintz, who SOMETHING NEW!!!!
called the apartment house at
Professional picture fram
72nd Street on Central Park ing presentation, custom tai
“the second-best known ad lored to your group*s in
dress in America” after 1600 terests or needs. Perfect for
Pennsylvania Avenue — the art enthusiasts, social clubs,
needle work guilds, photo
White House.
clubs and professional orga
nizations. Topics range from
Redress ...
creative framing ideas to wall
arrangements and collecting
(Conf, from Page 1)
arts. Slide show, lecture
he had no recommenadation for any
action, “Then all hell broke loose .. .
series & hands on workshop
Their rage was a sight to behold.”
available.
After the meeting had adjourned,
Contact: Lori Tabata-Owner
Pope had what he tactfully describes
THE FRAMING EXPERIENCE
as a conversation “with one of the
delegation's political members.”
Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
“He said, Pope recalled, “that
ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
for years his people had been tell
(416) 267-1450.
ing themselves that war with Japan
would afford them a Heaven-sent op
portunity to rid themselves of the Ja
panese economic (emphasis Pope's)
menace forevermore . . . Not a word
did he say about national security.”
Forty-three years later, the govern
ment and Parliament still haven't
apologized to the Japanese Cana
dians or compensated them. Some
one who knew the general has writ
ten to say: “Achieving redress for
the Japanese Canadians was one of
Pope's battles he has not lived to
see won.” Given the selective cons
ciences of our politicians, the rest of
us may not either. In last week's
self-serving orgy of righteousness,
the singular crumb of comfort is that
it's never too late for an apology.
-Toronto Star
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
’ Fail & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
• and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
; and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
February 22nd,1986 SWp.m.-tOOa.m.
Telephone: 698-0633
o
TOM'S TELEVISION
”'>34-
M&&ANO AVBiUE (OrW» H«o) SCARBOROUGH, ONTA^Q
759-1583
CONSUMERS
UPHOSTERY
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
TEEN DANCE ° West Room ° $3. per person
Music by: B. Henmi
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
$9. per person
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
•Refreshments 'Prizes -Cash Bar
Call: 424-4111
TOM S. IWAMOTO
---f
.The New Canadian
•
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2AS
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
year(s)/months.
j
] renew *
HOUSE
Name
OPEN 7 Days a Week
Apt.
Postal Code ,
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
iaquerware and
gift items
y
JAPANESE
Address
|
\ NAGATA SHOTEN I
] enter my subscription for
$30.00 per year, $20.00 for six months
%City
JAPANESE GIFT
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
60 Bloor Street West
THE
NEW
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
Groupie gets too close to Ono
NEW YORK. — For Yoko
Ono, the five years since
John Lennon's murder have
been complicated by a small
group of fans, star-gazers
and would-be intimates who
gather outside “the second
best known address in Ame
rica,” hoping to meet one of
the world's most famous
widows.
Recently, police say, one
of them got too close, fast
ening a rope to the roof of
the Dakota apartment build
ing, slipping down three
flights, crawling nine meters
along a 30-centimeter-wide
ledge and slipping into
Ono's apartment through an
unlocked window.
The intruder left several
notes, a photograph and a let
ter for Ono before departing.
Police arrested Omer Tra
vers, 29, at his hotel room
nearby and charged him with
burglary. Travers is “one of
those groupies who hang
around outside” the Dakota,
said Sam Havadtoy, a friend
of Ono's who was asleep in
the apartment during the in
trusion. Ono and her son,
Sean, also were asleep in the
apartment.
None of the occupants saw
the intruder and nothing ap
peared to have been taken,
but Ono “was pretty shaken
up,” said Elliot Mintz, another
friend.
Built in 1884, the Dakota
has long been one of Man
hattan's most luxurious co
operative apartment houses.
But it is indelibly associa
ted with Lennon's slaying by
Mark David Chapman in De
cember, 1980.
Fans gathered outside the
Dakota after the assassina
tion, and have been gather-
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKEtn
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy. Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
T
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
—
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
SHTRhaY
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
SAN^OWN
Every day departure
to Japan via Chicago
—- Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
The New Canadian
Established 1939
ing, off and on, ever since.
Second Clast Ma® No. 0366
Crowds of 50 or 100 appear
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
on the anniversary of Len
and Canada Federation
non's death and on special
Publisher & Japanese Editor
occasions, such as John's
Kenzo Mori
— and Sean's — birthday.
English Editor
“Most of them are nice and
Kei Tsumura
kind,” said Havadtoy. “You
Published on Tuesdays and
Fridays
can't generalize.” But police
479 Queen Street West
and Mintz said some of those
Toronto. Ont. M5V2A9
outside the Dakota are ob
PHONE 366-5005
sessed with Ono and her late
Subscription in advance: $25.00
husband.
per year, $15.00 for six months
“We've had experiences
with disturbed or deluded
people who make the pilgri
CLASSIFIED
mage from various locations
to that spot,” said Mintz, who SOMETHING NEW!!!!
called the apartment house at
Professional picture fram
72nd Street on Central Park ing presentation, custom tai
“the second-best known ad lored to your group*s in
dress in America” after 1600 terests or needs. Perfect for
Pennsylvania Avenue — the art enthusiasts, social clubs,
needle work guilds, photo
White House.
clubs and professional orga
nizations. Topics range from
Redress ...
creative framing ideas to wall
arrangements and collecting
(Conf, from Page 1)
arts. Slide show, lecture
he had no recommenadation for any
action, “Then all hell broke loose .. .
series & hands on workshop
Their rage was a sight to behold.”
available.
After the meeting had adjourned,
Contact: Lori Tabata-Owner
Pope had what he tactfully describes
THE FRAMING EXPERIENCE
as a conversation “with one of the
delegation's political members.”
Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
“He said, Pope recalled, “that
ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
for years his people had been tell
(416) 267-1450.
ing themselves that war with Japan
would afford them a Heaven-sent op
portunity to rid themselves of the Ja
panese economic (emphasis Pope's)
menace forevermore . . . Not a word
did he say about national security.”
Forty-three years later, the govern
ment and Parliament still haven't
apologized to the Japanese Cana
dians or compensated them. Some
one who knew the general has writ
ten to say: “Achieving redress for
the Japanese Canadians was one of
Pope's battles he has not lived to
see won.” Given the selective cons
ciences of our politicians, the rest of
us may not either. In last week's
self-serving orgy of righteousness,
the singular crumb of comfort is that
it's never too late for an apology.
-Toronto Star
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
’ Fail & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
• and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
; and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
February 22nd,1986 SWp.m.-tOOa.m.
Telephone: 698-0633
o
TOM'S TELEVISION
”'>34-
M&&ANO AVBiUE (OrW» H«o) SCARBOROUGH, ONTA^Q
759-1583
CONSUMERS
UPHOSTERY
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
TEEN DANCE ° West Room ° $3. per person
Music by: B. Henmi
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
$9. per person
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
•Refreshments 'Prizes -Cash Bar
Call: 424-4111
TOM S. IWAMOTO
---f
.The New Canadian
•
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2AS
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
year(s)/months.
j
] renew *
HOUSE
Name
OPEN 7 Days a Week
Apt.
Postal Code ,
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
iaquerware and
gift items
y
JAPANESE
Address
|
\ NAGATA SHOTEN I
] enter my subscription for
$30.00 per year, $20.00 for six months
%City
JAPANESE GIFT
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
60 Bloor Street West
Page 3
THE
Tuesday, February 18, 1986
----------------------------- ------ ------------- ---
=
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 23, 1986
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
>L.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ij
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
M6H 2W7
Sunday services :
11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985 !
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
,
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508 '
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
& CARPENTRY • PLASTERING & CONCRETE WORK
• PAINTING * DRY-WALL * CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
NEW
Page 3
CANADIAN
It is ci good poScy to
Interracial marriages on rise
LOS ANGELES. — Interra
cial marriage is the aspect of
race relations that interests
people most.
“I' ve spoken to Asian audi
ences all over the United
States, and the question of
interracial marriage always
comes up,” says Dr. Harry
H.L. Kitano, a professor at
UCLA's School of Social
Welfare and sociology de
partment. “I still think that for
most older people, there's
preference for their sons and
daughters to marry within
their group.
“It's sort of natural, I
guess. Anti-miscegenation
laws were on the books in
some states until 1967 when
the Supreme Court struck
them down. Remembering
those days, it's hard for
many older people to believe
that intermarriage is happen
ing on such a large scale.”
Kitano, a specialist in race
relations, directed a study of
marriage records in Los An
geles County and Hawaii to
determine the extent of out
marriage among Asian.
He said the results were
surprising:
In 1979, for instance, fig
ures show that in Los Angeles
County, Japanese had the
highest outmarriage rate of
any Asian group, 60.6 per
cent. Chinese were marrying
non-Chinese at the rate of
41.2 percent . and Koreans
wed non-Koreans at the rate
of 27.6 percent.
The figures were reverse
for Hawaii, though, with the
Koreans showing the highest
outmarriage rate, 83 percent.
For Chinese, the figure was
76 percent and for Japanese,
59 percent.
Kitano's study also showed
that females of all three
groups outmarried at a higher
rate than males. Korean fe
males outmarried at a higher
rate than Chinese or Japanese
females.
Kitano and his associates
began their study by going
through every marriage li
cense application in Los An
geles County between
1977-79. The survey team
relied on surnames of appli
cants for ethnic identification
since the county keeps no re
cords of ethnicity. Applicants'
birthplace and surnames of
parents also aided in ethnic
identification.
Because Kitano's survey
was based on surnames, his
data do not reveal whether
Asians outmarry most with
blacks or whites. But for per
sonal observation Kitano
says that it is far more usual
for an Asian to marry a white
than a black. He also observes
that many Asian females
marry Jewish men.
What does intermarriage
mean for America? No clear
consensus has emerged.
The extent of today's racial
intermarriage is particularly
interesting in light of Cali
fornia's historical stand
against such union, Kitano
said. The first antimiscegena
tion statute was enacted in
1850. In 1872, the California
Civil Code slated that “all mar
riages of white persons with
negroes, Mongolians, mem
bers of the Malay race, or
mulattoes are illegal and void.”
Not until 1948 did the state of
California rescind such laws.
“Young people today are
almost in disbelief when I tell
them that it was once illegal
for races to intermarry,” Kita
no said. “They just can't un
derstand how this could have
been against the law.”
Ironically, the races
managed to intermarry in Los
Angeles County even before
1948, but only to a very limi
ted extent Kitano said. In
1923, the outmarriage rate for
Japanese, for instance, was
about 2 percent.
I
i
Labour
of
Love
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George -s Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
!
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
ZSN Japan's
Specialty
>jj' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TOKYO — Tokuji Sugaya,
who translated love letters
for the Japanese sweethearts
of GIs after World War II to
help atone for war's ravages,
died recently of a heart con
1 Petite clothing for women.
dition.
Sizes 2-8
During the war, Sugaya, 80,
661 Mt Pleasant Road
had been an army staff officer
Toronto Tel. 489-5378
stationed in Tokyo. He said
later that writing and trans
lating those letters for Japa
Terri MacDonald
nese women was his way of
atoning for the suffering
caused by the war.
Sugaya opened a tiny shop
near Tokyo's Shibuya Sta
tion in 1947 that he called
CUSTOM SHOP FOR
Koibumi no Mise or “Love
LADIES & MEN'S
Letter Shop.” In the first
MADE TO MEASURE SUITS
year after the war, Japanese
SLACKS, SKIRTS
women, primarily those who
GROUP
BLAZERS ETC.
had lived or worked near U.S.
129 SPADIN A AVE.,
bases, could be seen lined
6th FLOOR
outside his shop seeking
TORONTO, ONT. M5V 2L3
help in writing letters to
PHONE 5 9 6-8744
the United States.
Sugaya, who had studied
TOM BATTISTA
English and French before
the war at the Tokyo Univer
AH Canada Headquarters
sity of Foreign Languages,
Shitoryu Itosukai
translated tens of thousands
Karate Dojo
of letters and also served as
3751 Bloor St. West
a go-between for about 300
(Westwood Theatre Plaza)
marriages. His shop became
Phone 233-3478
famous and the street it
affiliated FA.J.K.O.
was on was named Koibumi
Federation
of All Japan
Yokocho (Love Letter Street)
Karate Organizations
while Sugaya himself be
recognized by Japan Govt
came the inspiration for the
Eastern Toronto
Japanese novel “Koibumi”
(Love Letters) by author Fu
Headquarters
mio Niwa.
Love Letter Street was torn
up in 1977 and replaced by
a department store. But a
commemorative plaque was
placed at the site with the
simple
inscription, “Love
123WynM0K,
Letter Street was Located ]
DonlM^OnL
Here.”
TREND
Custom Tailors
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
DoJ©
Tuesday, February 18, 1986
----------------------------- ------ ------------- ---
=
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 23, 1986
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
>L.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ij
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
M6H 2W7
Sunday services :
11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985 !
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
,
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508 '
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
& CARPENTRY • PLASTERING & CONCRETE WORK
• PAINTING * DRY-WALL * CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
NEW
Page 3
CANADIAN
It is ci good poScy to
Interracial marriages on rise
LOS ANGELES. — Interra
cial marriage is the aspect of
race relations that interests
people most.
“I' ve spoken to Asian audi
ences all over the United
States, and the question of
interracial marriage always
comes up,” says Dr. Harry
H.L. Kitano, a professor at
UCLA's School of Social
Welfare and sociology de
partment. “I still think that for
most older people, there's
preference for their sons and
daughters to marry within
their group.
“It's sort of natural, I
guess. Anti-miscegenation
laws were on the books in
some states until 1967 when
the Supreme Court struck
them down. Remembering
those days, it's hard for
many older people to believe
that intermarriage is happen
ing on such a large scale.”
Kitano, a specialist in race
relations, directed a study of
marriage records in Los An
geles County and Hawaii to
determine the extent of out
marriage among Asian.
He said the results were
surprising:
In 1979, for instance, fig
ures show that in Los Angeles
County, Japanese had the
highest outmarriage rate of
any Asian group, 60.6 per
cent. Chinese were marrying
non-Chinese at the rate of
41.2 percent . and Koreans
wed non-Koreans at the rate
of 27.6 percent.
The figures were reverse
for Hawaii, though, with the
Koreans showing the highest
outmarriage rate, 83 percent.
For Chinese, the figure was
76 percent and for Japanese,
59 percent.
Kitano's study also showed
that females of all three
groups outmarried at a higher
rate than males. Korean fe
males outmarried at a higher
rate than Chinese or Japanese
females.
Kitano and his associates
began their study by going
through every marriage li
cense application in Los An
geles County between
1977-79. The survey team
relied on surnames of appli
cants for ethnic identification
since the county keeps no re
cords of ethnicity. Applicants'
birthplace and surnames of
parents also aided in ethnic
identification.
Because Kitano's survey
was based on surnames, his
data do not reveal whether
Asians outmarry most with
blacks or whites. But for per
sonal observation Kitano
says that it is far more usual
for an Asian to marry a white
than a black. He also observes
that many Asian females
marry Jewish men.
What does intermarriage
mean for America? No clear
consensus has emerged.
The extent of today's racial
intermarriage is particularly
interesting in light of Cali
fornia's historical stand
against such union, Kitano
said. The first antimiscegena
tion statute was enacted in
1850. In 1872, the California
Civil Code slated that “all mar
riages of white persons with
negroes, Mongolians, mem
bers of the Malay race, or
mulattoes are illegal and void.”
Not until 1948 did the state of
California rescind such laws.
“Young people today are
almost in disbelief when I tell
them that it was once illegal
for races to intermarry,” Kita
no said. “They just can't un
derstand how this could have
been against the law.”
Ironically, the races
managed to intermarry in Los
Angeles County even before
1948, but only to a very limi
ted extent Kitano said. In
1923, the outmarriage rate for
Japanese, for instance, was
about 2 percent.
I
i
Labour
of
Love
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George -s Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
!
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
ZSN Japan's
Specialty
>jj' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TOKYO — Tokuji Sugaya,
who translated love letters
for the Japanese sweethearts
of GIs after World War II to
help atone for war's ravages,
died recently of a heart con
1 Petite clothing for women.
dition.
Sizes 2-8
During the war, Sugaya, 80,
661 Mt Pleasant Road
had been an army staff officer
Toronto Tel. 489-5378
stationed in Tokyo. He said
later that writing and trans
lating those letters for Japa
Terri MacDonald
nese women was his way of
atoning for the suffering
caused by the war.
Sugaya opened a tiny shop
near Tokyo's Shibuya Sta
tion in 1947 that he called
CUSTOM SHOP FOR
Koibumi no Mise or “Love
LADIES & MEN'S
Letter Shop.” In the first
MADE TO MEASURE SUITS
year after the war, Japanese
SLACKS, SKIRTS
women, primarily those who
GROUP
BLAZERS ETC.
had lived or worked near U.S.
129 SPADIN A AVE.,
bases, could be seen lined
6th FLOOR
outside his shop seeking
TORONTO, ONT. M5V 2L3
help in writing letters to
PHONE 5 9 6-8744
the United States.
Sugaya, who had studied
TOM BATTISTA
English and French before
the war at the Tokyo Univer
AH Canada Headquarters
sity of Foreign Languages,
Shitoryu Itosukai
translated tens of thousands
Karate Dojo
of letters and also served as
3751 Bloor St. West
a go-between for about 300
(Westwood Theatre Plaza)
marriages. His shop became
Phone 233-3478
famous and the street it
affiliated FA.J.K.O.
was on was named Koibumi
Federation
of All Japan
Yokocho (Love Letter Street)
Karate Organizations
while Sugaya himself be
recognized by Japan Govt
came the inspiration for the
Eastern Toronto
Japanese novel “Koibumi”
(Love Letters) by author Fu
Headquarters
mio Niwa.
Love Letter Street was torn
up in 1977 and replaced by
a department store. But a
commemorative plaque was
placed at the site with the
simple
inscription, “Love
123WynM0K,
Letter Street was Located ]
DonlM^OnL
Here.”
TREND
Custom Tailors
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
DoJ©
Page 4
NEW
THE
a
to
-5
^ ft
JU U
ft
it
03
02
-o
02 £
M
O
T
?T ct S'
2°
O
O
3
*•
cD CD
JS
ft'
Ji —
‘co
O
C
XC >
p
02
?r
03
d
0
c
7
A
Ji
ft
Ji
A
no
ft
h
3
•
0
Hl
ft
>
Bn
CD
)c
l“
4R
ft
g SU
ft
ft
Ji
b'
Ji
?§
ft
ft
9
ST
ft
ft s 6 5
7"
ft
ft
CD
ft
<9
CD
la
in
JU
ft
xi
Ji
JU
A
b
A4
ft
B
E
CD SE £
cS
^ A
n
fl
ft
/AX eft
A
b X MJB
Cp
7 11 ^
//
Ji
b
Ji d
9
t
1
IT
c.
tf
yj
b
Ct
✓
1—4
h
t
1
/j
ft
Hip 0
ft
0
Bvf ft ft
It
¥
A
i
A
Ji
5 £ CD
ft
ft
ft
A
f01
>r
i
J5^
/raj
ft
5
a
>
Rj
Ji
>
^ ft
ft ft
Ji
— d
L1|Z. aft
ft
IPS ife
Ji
ft ft Ji £ K
ft ft ■0 35 ft
Ji §
£
to
T
ft
ft ft
ft
0
CD
ft
—
c
(D
k
ft
t§
CD
H
B
ft
□
CD
1 CD
Ji ft?
CD
a5
Ji
Ji
CD
PJ
ft
ft
Ji
Ji ft
CD
K
L
Ji
CD
ft
— 43
v^
&
A
£5
03
ft fib
n c 6 (D
ft — lilt □n□
$
<D
%
Ji
0
ft CD
Ji
ft
ft
9
CD
Ji
£
0
ft
ft
<d
K
9 Ji Ji
JU
o
ft
>
••
03 &
CH
e
ba
As
TJa>
co O
co
Ji
A
CD CD
A
Ji
9
ft
&
ft
JU
p
IS
JU
ft
2
D S
•fitfi
Ji
h
Sb
7^
CL
i±
£0
CD
A
V'
CD
jW
CO
ft
^
co c
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
ft-
ft
ft ft
X/i
JZ ft
bp 7F ft ft a tb
L ft 9
JU
p
A
(D
S ft Ji (D
s
CD K
A
ill
fP i It
ft
Ji
i^ (5
S uc
^. ft ft —•
/nJ I 0
^
CD
IP
ft 5 CD
ft
0
Ji
--- 1 ft t
Ji A
v^ i ft
Fl X
0
1
V'
}i ft A E
JZ
JS 1 iR v^ CD ft ft 6
i ft*5 (D
0 35 VA 3^
0 j: M ft ts J^J u
—• ft
ft Ji JZ V'
ft: ft ^ ® b* tb S' Jft
^ 0 ft ft 71/ Ji b"
gk J5 0 ft (D A
' ' JU
ft
h
15 ft’ " ® A ft
ft
M f V'
ft
is
5
f
a 6
0
ft
^ D 6
ft
R0
i: ft
Wj
n i
Az ^
ft
ft ft ft ft' 1ft Bi
ft?
£ 9
Ji
< V' Ji <d 6 ft: ts ft CD
Al
^
cd
i$
3 ftl
jz ifi ft
Ji
^HU ft <
i a
Ji X
j J
Jr
" ft
ft -c
ID 0 M -i Ji u Ji
V' Jr
t ♦ rm
M
Ji 9 ii /ft
X_ ft ^
i
ft
q
w^msmmssaggaBiiSBEBaBsfimms^^
iM
j^
ft
to
A
ft
■°^
b'
yy
09
7
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
^’
b’
yu
yi
<
£
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
Girg^ Japanese
09
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^-^®12!00~ 2:30
£g
SCOO — lOlOO
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
+
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
s’
I
WKXSTEED
i
STORE HOURS:-----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
SERVICE
5 ®
z y
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
y
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
t
%
ft
ft -
a • M • * »* *3108^*9 ^6<
1ei-ii:^l^!i^BfiTll'*tl. '^eitl^Yfl
w
ffi
JU
A
b
i
CD
CD
3
{^
Ji
i
d ge
£
x
£
i
5
THE
a
to
-5
^ ft
JU U
ft
it
03
02
-o
02 £
M
O
T
?T ct S'
2°
O
O
3
*•
cD CD
JS
ft'
Ji —
‘co
O
C
XC >
p
02
?r
03
d
0
c
7
A
Ji
ft
Ji
A
no
ft
h
3
•
0
Hl
ft
>
Bn
CD
)c
l“
4R
ft
g SU
ft
ft
Ji
b'
Ji
?§
ft
ft
9
ST
ft
ft s 6 5
7"
ft
ft
CD
ft
<9
CD
la
in
JU
ft
xi
Ji
JU
A
b
A4
ft
B
E
CD SE £
cS
^ A
n
fl
ft
/AX eft
A
b X MJB
Cp
7 11 ^
//
Ji
b
Ji d
9
t
1
IT
c.
tf
yj
b
Ct
✓
1—4
h
t
1
/j
ft
Hip 0
ft
0
Bvf ft ft
It
¥
A
i
A
Ji
5 £ CD
ft
ft
ft
A
f01
>r
i
J5^
/raj
ft
5
a
>
Rj
Ji
>
^ ft
ft ft
Ji
— d
L1|Z. aft
ft
IPS ife
Ji
ft ft Ji £ K
ft ft ■0 35 ft
Ji §
£
to
T
ft
ft ft
ft
0
CD
ft
—
c
(D
k
ft
t§
CD
H
B
ft
□
CD
1 CD
Ji ft?
CD
a5
Ji
Ji
CD
PJ
ft
ft
Ji
Ji ft
CD
K
L
Ji
CD
ft
— 43
v^
&
A
£5
03
ft fib
n c 6 (D
ft — lilt □n□
$
<D
%
Ji
0
ft CD
Ji
ft
ft
9
CD
Ji
£
0
ft
ft
<d
K
9 Ji Ji
JU
o
ft
>
••
03 &
CH
e
ba
As
TJa>
co O
co
Ji
A
CD CD
A
Ji
9
ft
&
ft
JU
p
IS
JU
ft
2
D S
•fitfi
Ji
h
Sb
7^
CL
i±
£0
CD
A
V'
CD
jW
CO
ft
^
co c
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
ft-
ft
ft ft
X/i
JZ ft
bp 7F ft ft a tb
L ft 9
JU
p
A
(D
S ft Ji (D
s
CD K
A
ill
fP i It
ft
Ji
i^ (5
S uc
^. ft ft —•
/nJ I 0
^
CD
IP
ft 5 CD
ft
0
Ji
--- 1 ft t
Ji A
v^ i ft
Fl X
0
1
V'
}i ft A E
JZ
JS 1 iR v^ CD ft ft 6
i ft*5 (D
0 35 VA 3^
0 j: M ft ts J^J u
—• ft
ft Ji JZ V'
ft: ft ^ ® b* tb S' Jft
^ 0 ft ft 71/ Ji b"
gk J5 0 ft (D A
' ' JU
ft
h
15 ft’ " ® A ft
ft
M f V'
ft
is
5
f
a 6
0
ft
^ D 6
ft
R0
i: ft
Wj
n i
Az ^
ft
ft ft ft ft' 1ft Bi
ft?
£ 9
Ji
< V' Ji <d 6 ft: ts ft CD
Al
^
cd
i$
3 ftl
jz ifi ft
Ji
^HU ft <
i a
Ji X
j J
Jr
" ft
ft -c
ID 0 M -i Ji u Ji
V' Jr
t ♦ rm
M
Ji 9 ii /ft
X_ ft ^
i
ft
q
w^msmmssaggaBiiSBEBaBsfimms^^
iM
j^
ft
to
A
ft
■°^
b'
yy
09
7
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
^’
b’
yu
yi
<
£
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
Girg^ Japanese
09
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^-^®12!00~ 2:30
£g
SCOO — lOlOO
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
+
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
s’
I
WKXSTEED
i
STORE HOURS:-----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
SERVICE
5 ®
z y
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
y
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
t
%
ft
ft -
a • M • * »* *3108^*9 ^6<
1ei-ii:^l^!i^BfiTll'*tl. '^eitl^Yfl
w
ffi
JU
A
b
i
CD
CD
3
{^
Ji
i
d ge
£
x
£
i
5
Page 5
Tuesday, February 18, 1986
ir
Ji ---- 1
ft
ft
ft
ft
Ji
b
B
ft
7
51 ft
f ft.
jd
t
Ji
k
b
ft
ft CD
Ji §
ft
-—1
ft
n
ft
ft
5E ft
21/
b
ft
©
S
£
o
ft
Ji
(D
M
51
Ji
f§ ©
W d
' tz
co
W
£
CD
E
X
©
“1
<5 $ ft
ft
“1 —1
©
•Jo
ft
•> ^ ■ft i
© it
it
fe
35 ft ft © ft
X ? Ell
5 Ji jd
Ji 5
ft 1 •e
A. '
ft
ft ^7 3
Jd Ji ft 5
(Z (ft Jr
ft fr D Ji ©
Ji b a
HU §
9
B
ft
ft
©
Ji
M
5
o
1__
jo
•Q
©
Ji it L
ft Jr Ji
it ft
Ji <5
©
ft
r Bo
ft
A
life
0 •o
© i ft
Ji ft
ft t
Jd ^n nil © D
35
ft Ji
ft
ft b
9 u
-£ ©
CD /J
©
ft
©
X
5
7C
Y< Ay fto © ft
B ^ 9
b
Ji
9
i w
©
© >T $ ft
b> CD
5:
Ji
M 6 it
Ji ft 51
ft
o
©
ft
©
©
1ft
ft V' jd
©
ft —
5
c
Ji
rt Si
9
t1_
^ ft
9
9
ft i
&
ft
ft 5
Is
ft ■Q Bt ^'
ft ft
"I"
7 ■c © I:
CD 5: ft L ft
3o
ft
5 'O
■o
ft #
1__
1
_
t?
5
Ji
ft
ft
ft
ft 35 ^:
>
1
o
jo
©
X
V'
it
ft
i ft
ft ©
ft
05
5
Ji Ji
2D jd
Ji
eft
4
it
5 9
1_
ft
— 1 1
■
'1
£
o
jo
ft
ft
CD
ft
ft
(D
ft
o
PageS
CANADIAN
NEW
THE
id
Ji ft
7>
o
©
> ft
5
VC
^§
b Uh
•7" fl Ji
ft
s
£
ft 5
© 9 d b
1 71/
o
5
71/ PR y ft
ft
ft
O ft
#
#
©
fr
^f
b b
ES
©
^f
Sr
ft
5 St b ft
o
ft
© ©
ra
iA
Ji
ft
ft
© ft.
Sr
x.
tb
H
114
9
CD
©
ft
ft
tt
CD
ft
&
0
1
ft
fl
Ji
{5]
ft
ft
ft
15
Ji
Ji
Ji
ft
Ji
£ h
£
c
b
ft
(5
£>'9
ft
ft ft
Ji
9
ft
ft
CD
3 b CD
ID
ft
is]
lid
CD Ji
CD
ft
d
ft
@
ft
o
7
ft
ft
st
ft
ft
dO
ft
CD
©
ft
ft
ft
ft
Ji
S.
^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4 : 1
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7
2
ft
i'
£
i
S
J^T
*
9
ft
ft
ft
ft
6
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
BG
9
ft
JAPANESE RESTAURANT
*- -
ft
M
o
ft
^ 9
ft
Ji
Ji £
ft t)
t> ft
b
ft
ft
c
f^
ft
ft
h
6
Ji
ft
ft
ft
ft
ft
CD
ft
co
ft
9
^
i
9
k
n
ft
©
5
fe
ft
1436 Danforth Avenue
U
W0T
CD
2 6
2 6 f"
2 2 ^
*•o
CD
' b
B
o j
HU
ft
3
0
9
7
£
aj
ft
V?
5
ft Z
5
3
4
0
£1 O
B
s
4
3
0
2
>5
Ji
B Z
35
2
6
6
• Bir
3
p
H
<S
6
7
9
1
H
O
5
0
ft
m ft
35
Ul
M Ui
ft B
CD ft
— b
<D
CH a
UI u
£ W
Ji
Ji
2‘ ■ rn
Ill
1
M««.W
Japanese ChYistian Church
of Grace
£
ft
F B
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
US
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
is
pn
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
i
S'
ir
Ji ---- 1
ft
ft
ft
ft
Ji
b
B
ft
7
51 ft
f ft.
jd
t
Ji
k
b
ft
ft CD
Ji §
ft
-—1
ft
n
ft
ft
5E ft
21/
b
ft
©
S
£
o
ft
Ji
(D
M
51
Ji
f§ ©
W d
' tz
co
W
£
CD
E
X
©
“1
<5 $ ft
ft
“1 —1
©
•Jo
ft
•> ^ ■ft i
© it
it
fe
35 ft ft © ft
X ? Ell
5 Ji jd
Ji 5
ft 1 •e
A. '
ft
ft ^7 3
Jd Ji ft 5
(Z (ft Jr
ft fr D Ji ©
Ji b a
HU §
9
B
ft
ft
©
Ji
M
5
o
1__
jo
•Q
©
Ji it L
ft Jr Ji
it ft
Ji <5
©
ft
r Bo
ft
A
life
0 •o
© i ft
Ji ft
ft t
Jd ^n nil © D
35
ft Ji
ft
ft b
9 u
-£ ©
CD /J
©
ft
©
X
5
7C
Y< Ay fto © ft
B ^ 9
b
Ji
9
i w
©
© >T $ ft
b> CD
5:
Ji
M 6 it
Ji ft 51
ft
o
©
ft
©
©
1ft
ft V' jd
©
ft —
5
c
Ji
rt Si
9
t1_
^ ft
9
9
ft i
&
ft
ft 5
Is
ft ■Q Bt ^'
ft ft
"I"
7 ■c © I:
CD 5: ft L ft
3o
ft
5 'O
■o
ft #
1__
1
_
t?
5
Ji
ft
ft
ft
ft 35 ^:
>
1
o
jo
©
X
V'
it
ft
i ft
ft ©
ft
05
5
Ji Ji
2D jd
Ji
eft
4
it
5 9
1_
ft
— 1 1
■
'1
£
o
jo
ft
ft
CD
ft
ft
(D
ft
o
PageS
CANADIAN
NEW
THE
id
Ji ft
7>
o
©
> ft
5
VC
^§
b Uh
•7" fl Ji
ft
s
£
ft 5
© 9 d b
1 71/
o
5
71/ PR y ft
ft
ft
O ft
#
#
©
fr
^f
b b
ES
©
^f
Sr
ft
5 St b ft
o
ft
© ©
ra
iA
Ji
ft
ft
© ft.
Sr
x.
tb
H
114
9
CD
©
ft
ft
tt
CD
ft
&
0
1
ft
fl
Ji
{5]
ft
ft
ft
15
Ji
Ji
Ji
ft
Ji
£ h
£
c
b
ft
(5
£>'9
ft
ft ft
Ji
9
ft
ft
CD
3 b CD
ID
ft
is]
lid
CD Ji
CD
ft
d
ft
@
ft
o
7
ft
ft
st
ft
ft
dO
ft
CD
©
ft
ft
ft
ft
Ji
S.
^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4 : 1
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7
2
ft
i'
£
i
S
J^T
*
9
ft
ft
ft
ft
6
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
BG
9
ft
JAPANESE RESTAURANT
*- -
ft
M
o
ft
^ 9
ft
Ji
Ji £
ft t)
t> ft
b
ft
ft
c
f^
ft
ft
h
6
Ji
ft
ft
ft
ft
ft
CD
ft
co
ft
9
^
i
9
k
n
ft
©
5
fe
ft
1436 Danforth Avenue
U
W0T
CD
2 6
2 6 f"
2 2 ^
*•o
CD
' b
B
o j
HU
ft
3
0
9
7
£
aj
ft
V?
5
ft Z
5
3
4
0
£1 O
B
s
4
3
0
2
>5
Ji
B Z
35
2
6
6
• Bir
3
p
H
<S
6
7
9
1
H
O
5
0
ft
m ft
35
Ul
M Ui
ft B
CD ft
— b
<D
CH a
UI u
£ W
Ji
Ji
2‘ ■ rn
Ill
1
M««.W
Japanese ChYistian Church
of Grace
£
ft
F B
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
US
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
is
pn
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
i
S'
Page 6
Page 6
THE
NEW
2
5 ft JU b ft ^
^ A LU b
0 B -c
7 ft
n
© M ± 11 ft A st @ 7)5 □
£
_b
A
K
^ L b
64 ^ ^ M ft o
ax
^
©
nr
©
©
A
t±
® 1
A - ^ x 4
5
± ^
n &
^' Aft
© IX
Ao Th
ilk ^
ft ^
tea Ab A © A
ft A ° i^
1^
K
it
IC ft
A
1
BIJ
ft
15
ft ©
i^
’J
ft
IC
k
fl
k
2 ft A 77
te^
A
t)^
te]
a °
L-
ft
ft
"ft
Lt
x ?
'ft tete
© SU
ft A
-VS.
ft ^ A
yn
XL # © X
ft
^ X
—• X *^
IX
0 St
vim
_—J s
A A Ai ft
ft ic S A
Sjj
ft 2
# be
tec
A
1
S' S § ft©
©
st 1^ # A
A
A y ft ^i ft
7A
ft
°
k
7
a
A 5k
O
X
A A ft t g
ft
©
ft
o
©
bG
£>
zb
.a. 4ft
1%
TV
z—
PA
u?
©
^Tr
A
TH
1
— b
A M
a
^i
A
P
R it
®j
£
(X
B
C
a
<3
%
IC k
ten X
b
ft A © teb
5
ft ©
ft 4> 7)5 A
V
g
©
7©
X --ft?
?£
ft ft A
° A ^5
© X
■^
r® A M A
JS 5 SI -- j
T A ib 23
j.-i
i# ©
ft
^n
£
5
7)5
ft
a
A
ft
k
7t
St
(■ft
~k =r
A A ^
A ^ ft A 5 A
A ^z^ Ia 7a. A tec
© ft ft ° ft "A A
A Ift A A
© A ©
o Ai -- 1 ©
5 tel A
--- J A ©
f§ #
s A
©
A A i<4 5b
A'
IX
IC
k
k ©
n^K
IX
At ft
IX
b4
>>
IX
b*
ju
©
k
%
k
N
k
a
©
X
ib it)
5
7)5
7C
%
k
4b
ft
A
A
TV
A
m
IX
ft
A
IS
7)5
ib
k
ft
X
4b teco
SI A
ad
teli
J
C
li
A
k
tff
A
A
©
k
sc
17
6
IM
Ta
ft
7)5
ft
g
6
6
N
A
64
k
tffl
$J
tex
tec
BJ1
ku
CD
M
0&
n
rk
s
D
tel
k
4b
A
k
M^T
IC
7)5
ft
k
ft
tec
it
4-H
i>
it
ib k IX
Xb
ix
14
J
C
IX
77
jo S
At
zA
ft
k
ft
14
il -a:
77
ft
it
A
q
A
7)5 5
Xi IC
X
ku
4b
23
CD
k
7)5
Ite
MJ
T’ 7k
©
hr
<9
Im
A
3
k
5
k
+®
77
ft
7)5
tec
0
i#
7)5
IM
A
77
0^
Be
xj
ft
A
IC
0
IB
77
£
X A
A A
k
IX
X
ft
5
A
Ta
ic
A
K M
JU
&
ia
rs
1?>
k
A
A
Ift
©
ft
ft
A
ii® DO a 7b HU
sM
IC
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
B
C
te^
s$
x
tel
k
mJ
BO
At
k
tel
&
©
fiX
IX
ft
<s5
©
tel
7)*
ft
A
14
/X
k =J3
© k\
PD,'
JU
©
ki
9 I
k
tex
7^
c
tec
fit
fA —
A
N
©
H
ic
Ar A
k
ix
ift
b
W
©
7)5
Ar
ic
5
14
£
6^ © IX
k
fl
k
k
Ite
ite
$ 1,10 0
$550
(~^te^®)
b At
3^290 (±)
4^190 (±)
^#U < l^^fcn&^teffi^to^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Wlit^m ¥®iuf^ ILir^
TORONTO <416)363-6 3 8 3
MONTREAL csi4>842-i757
67 RICHMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
NEW
2
5 ft JU b ft ^
^ A LU b
0 B -c
7 ft
n
© M ± 11 ft A st @ 7)5 □
£
_b
A
K
^ L b
64 ^ ^ M ft o
ax
^
©
nr
©
©
A
t±
® 1
A - ^ x 4
5
± ^
n &
^' Aft
© IX
Ao Th
ilk ^
ft ^
tea Ab A © A
ft A ° i^
1^
K
it
IC ft
A
1
BIJ
ft
15
ft ©
i^
’J
ft
IC
k
fl
k
2 ft A 77
te^
A
t)^
te]
a °
L-
ft
ft
"ft
Lt
x ?
'ft tete
© SU
ft A
-VS.
ft ^ A
yn
XL # © X
ft
^ X
—• X *^
IX
0 St
vim
_—J s
A A Ai ft
ft ic S A
Sjj
ft 2
# be
tec
A
1
S' S § ft©
©
st 1^ # A
A
A y ft ^i ft
7A
ft
°
k
7
a
A 5k
O
X
A A ft t g
ft
©
ft
o
©
bG
£>
zb
.a. 4ft
1%
TV
z—
PA
u?
©
^Tr
A
TH
1
— b
A M
a
^i
A
P
R it
®j
£
(X
B
C
a
<3
%
IC k
ten X
b
ft A © teb
5
ft ©
ft 4> 7)5 A
V
g
©
7©
X --ft?
?£
ft ft A
° A ^5
© X
■^
r® A M A
JS 5 SI -- j
T A ib 23
j.-i
i# ©
ft
^n
£
5
7)5
ft
a
A
ft
k
7t
St
(■ft
~k =r
A A ^
A ^ ft A 5 A
A ^z^ Ia 7a. A tec
© ft ft ° ft "A A
A Ift A A
© A ©
o Ai -- 1 ©
5 tel A
--- J A ©
f§ #
s A
©
A A i<4 5b
A'
IX
IC
k
k ©
n^K
IX
At ft
IX
b4
>>
IX
b*
ju
©
k
%
k
N
k
a
©
X
ib it)
5
7)5
7C
%
k
4b
ft
A
A
TV
A
m
IX
ft
A
IS
7)5
ib
k
ft
X
4b teco
SI A
ad
teli
J
C
li
A
k
tff
A
A
©
k
sc
17
6
IM
Ta
ft
7)5
ft
g
6
6
N
A
64
k
tffl
$J
tex
tec
BJ1
ku
CD
M
0&
n
rk
s
D
tel
k
4b
A
k
M^T
IC
7)5
ft
k
ft
tec
it
4-H
i>
it
ib k IX
Xb
ix
14
J
C
IX
77
jo S
At
zA
ft
k
ft
14
il -a:
77
ft
it
A
q
A
7)5 5
Xi IC
X
ku
4b
23
CD
k
7)5
Ite
MJ
T’ 7k
©
hr
<9
Im
A
3
k
5
k
+®
77
ft
7)5
tec
0
i#
7)5
IM
A
77
0^
Be
xj
ft
A
IC
0
IB
77
£
X A
A A
k
IX
X
ft
5
A
Ta
ic
A
K M
JU
&
ia
rs
1?>
k
A
A
Ift
©
ft
ft
A
ii® DO a 7b HU
sM
IC
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
B
C
te^
s$
x
tel
k
mJ
BO
At
k
tel
&
©
fiX
IX
ft
<s5
©
tel
7)*
ft
A
14
/X
k =J3
© k\
PD,'
JU
©
ki
9 I
k
tex
7^
c
tec
fit
fA —
A
N
©
H
ic
Ar A
k
ix
ift
b
W
©
7)5
Ar
ic
5
14
£
6^ © IX
k
fl
k
k
Ite
ite
$ 1,10 0
$550
(~^te^®)
b At
3^290 (±)
4^190 (±)
^#U < l^^fcn&^teffi^to^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Wlit^m ¥®iuf^ ILir^
TORONTO <416)363-6 3 8 3
MONTREAL csi4>842-i757
67 RICHMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
+1
Tuesday, February 18, 1986
3
Ji
4
(7)
(7)
3
!>
i
ft
tj’
A
Ji
*
CD
9
Ji
©
0
b
i± (7)
CD CD
7ft
Ji
F
a'p
CD
ft
£n
©
Ji
n
ft
ft
V*
b
ft:
ft
©
w ©
ft Ji
(i
ft
ft>
Ji
lai
6
i
Ji
Ji
ft
ft
A
z5*
b
ft
t5*
72
z5*
Ji
A
Bzf
ft
7ft'
75*
§7C
ft
ft
t5*
vc
©
Ji
ft
9 vc
ft
ft
t)*
0
Ji
^*
6
ft
CD
9
(D
£
75*
Z*
6
0
ft
ft
Ji
Ji
5
ft
0
0
Ji Ji
ft:
z>*
ij
Ji
ft:
©
ft:
ft Ji <4
75*
©
Ji
CD
Ji
Ji
75*
Ji
iib
5
ft r$
Ji ft
£
£
7ft
&
ft
Ji
6
Ji
Ji
Ji
7t
0
0
Ji
CD
ft
75*
35
CD
ft
9
ft:
Ji
z5*
75* ©
Ji
Bl]
IC
Ji
79*
X.
ft'
ft
ft
(i
<41
CD
&
ft:
ft:
ft
7ft
CD
Tig
SU
CD
©
n
M
It
ft:
Ji
ft
Ji
©
9
PC
CD
tt
7X
t5*
ft
ft'
Ji
z5*
ft
ft*
CD
Z*
3 © ©
{4 0
ft
ft:
75*
fc s
o
X
CD
M
©
o
6
9
ft*
B
Ji
Hl
Ji
CD
i
W
F
P
Ji
75*
§
Ji
0
ft
ft
o
ft)
A 9
nA
o
CD
ft:
9
CD
Ji
BH
5
Zr
ft:
ft*
IX
CD
Ji
v*
^T
ir
CD I 0
(D (7)
ft
5
4
ft
(D
CD
Ji
ft:
s
5 ft:
0
ft:
ft
ft:
i&
F
A
ft
7ft
ft
ft
CD
©
/ft
ft:
ft
w
F
P
Ji
b
ft:
%L ft
*
ft:
<4
5H
A
ft
o
7^
TO
Ji
ft*
F
is
b
7
ft
ft:
Zx
ft F
0
¥
CD
ft
ft'
7ft
o
CD
©
ft
ft 75*
ft
it
ft
#
® ¥
l±
0
©
iftj
0
ft
TL
E*
Ji
A H¥
0
75*
(7)
A
CD
®
75*
ft'
©
Ji
ft:
7I
<i<
9 Ji
i*
6
£e
7
75*
CD
0
W fe 0
75*
1
b
Page 7
V'
Ji
9
b
CANADIAN
HL'
CD
CD
g
P
7>s
de
©
b
ft
ft:
NEW
THE
a
5
©
7c
ft
e>
Be
vc ft t)5
vc
5
&
72
%
75*
fL
&
□
ft
©
6
V*
©
©
Ji ¥11
ra
ft:
9
Ji
fto
£
©
ft
7ft
o o
b
©
ft: Ji
Ji
t5*
51
£
t5*
CD
CD
SB
?
1
CD
o
0
£
4
75*
CD
©
Ji
Ji
ri
vc
©
a
5
t5*
%
i
©
£>
Ji
<Pl
JC
VC
£
©
L IC
A
VC
£
Ji72
vc
£
¥4
US
t5*
m
CD
«
CO
o
CD
&
75*
O
M
M o
cn
g <4F
4)
CD
CD
£>
x
&
ft
§ i
$>
ft)
t5* t5»
Ji-
2f
72
VC
ft
Ji
9
©
Ji
ft:
Tuesday, February 18, 1986
3
Ji
4
(7)
(7)
3
!>
i
ft
tj’
A
Ji
*
CD
9
Ji
©
0
b
i± (7)
CD CD
7ft
Ji
F
a'p
CD
ft
£n
©
Ji
n
ft
ft
V*
b
ft:
ft
©
w ©
ft Ji
(i
ft
ft>
Ji
lai
6
i
Ji
Ji
ft
ft
A
z5*
b
ft
t5*
72
z5*
Ji
A
Bzf
ft
7ft'
75*
§7C
ft
ft
t5*
vc
©
Ji
ft
9 vc
ft
ft
t)*
0
Ji
^*
6
ft
CD
9
(D
£
75*
Z*
6
0
ft
ft
Ji
Ji
5
ft
0
0
Ji Ji
ft:
z>*
ij
Ji
ft:
©
ft:
ft Ji <4
75*
©
Ji
CD
Ji
Ji
75*
Ji
iib
5
ft r$
Ji ft
£
£
7ft
&
ft
Ji
6
Ji
Ji
Ji
7t
0
0
Ji
CD
ft
75*
35
CD
ft
9
ft:
Ji
z5*
75* ©
Ji
Bl]
IC
Ji
79*
X.
ft'
ft
ft
(i
<41
CD
&
ft:
ft:
ft
7ft
CD
Tig
SU
CD
©
n
M
It
ft:
Ji
ft
Ji
©
9
PC
CD
tt
7X
t5*
ft
ft'
Ji
z5*
ft
ft*
CD
Z*
3 © ©
{4 0
ft
ft:
75*
fc s
o
X
CD
M
©
o
6
9
ft*
B
Ji
Hl
Ji
CD
i
W
F
P
Ji
75*
§
Ji
0
ft
ft
o
ft)
A 9
nA
o
CD
ft:
9
CD
Ji
BH
5
Zr
ft:
ft*
IX
CD
Ji
v*
^T
ir
CD I 0
(D (7)
ft
5
4
ft
(D
CD
Ji
ft:
s
5 ft:
0
ft:
ft
ft:
i&
F
A
ft
7ft
ft
ft
CD
©
/ft
ft:
ft
w
F
P
Ji
b
ft:
%L ft
*
ft:
<4
5H
A
ft
o
7^
TO
Ji
ft*
F
is
b
7
ft
ft:
Zx
ft F
0
¥
CD
ft
ft'
7ft
o
CD
©
ft
ft 75*
ft
it
ft
#
® ¥
l±
0
©
iftj
0
ft
TL
E*
Ji
A H¥
0
75*
(7)
A
CD
®
75*
ft'
©
Ji
ft:
7I
<i<
9 Ji
i*
6
£e
7
75*
CD
0
W fe 0
75*
1
b
Page 7
V'
Ji
9
b
CANADIAN
HL'
CD
CD
g
P
7>s
de
©
b
ft
ft:
NEW
THE
a
5
©
7c
ft
e>
Be
vc ft t)5
vc
5
&
72
%
75*
fL
&
□
ft
©
6
V*
©
©
Ji ¥11
ra
ft:
9
Ji
fto
£
©
ft
7ft
o o
b
©
ft: Ji
Ji
t5*
51
£
t5*
CD
CD
SB
?
1
CD
o
0
£
4
75*
CD
©
Ji
Ji
ri
vc
©
a
5
t5*
%
i
©
£>
Ji
<Pl
JC
VC
£
©
L IC
A
VC
£
Ji72
vc
£
¥4
US
t5*
m
CD
«
CO
o
CD
&
75*
O
M
M o
cn
g <4F
4)
CD
CD
£>
x
&
ft
§ i
$>
ft)
t5* t5»
Ji-
2f
72
VC
ft
Ji
9
©
Ji
ft:
Page 8
4
Page 8
NEW
THE
ft
Ji k
7}*
k
ft
K
jyj
ft
It
Ji
IM
is
5S
CD
74 CD
ft
ft
k
cd
<Ji
at
b
ft it
it
_^1
v^
k
st
u
ft /E
Ui
BA
ft
•A k
ft
Zl
7
tr
k
7I7C
d-
ti]
t
EJJ
ft
in
st
05]
£
Ji
ft
v^
b
77
Ji
7c
o
ft
it
ft
77 ui
ft
■f
A'
o B:
It
UK
ft
Ab
Ji
H'n
ft t
Ji
BJ k
JIPC
ti
k
ft
a
fS [jf] 1
t
k
5
ft
ft
15] /X
tu
fr
ft
ft
Ba
Ki
k
Ji
ix
tK
ft
Bl £ ft
Ji k R
7^
A
ft
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
xt
ft
CD
7k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
07]
k
vt
73^
^ Ji
7k ft J
z7
Ji
ft
w
77
CD
k
k
CD
z7 R
CD
Ph
Ji
b
7
iJ X
9
7k
iJ
7
Hi]
7-
ft
it
ft
Ji
ft
B
7
k
R
k
7k
n
Ji
M
iJ
fi
JH
it
it ft
#J
cd k
fix
ft
&i
17E
ft
roil
b j?
^
ft
ft
Ji
ill
pF
roil
ft
0
t
Ji
aft
k
ft
a
^e
b
V
k
zc
e
e
ft
k>
jc
7
Ji
ft
&
if
k
©
i
it
ft
©
ft
:33
era
& ft
&
Ji
k
A
A
Ji
k
X W
ft
a9
JU
Ji
ftc
tn
Ji <9
3
J2A
Ji
Ji
ft.
ft
ft
A
ft
Ji
A
£□
at
50
t
i
ft
3 ©
ft
ft- T'
ft
Th
Ji
ft
ft
Ji
Ji Ji
60
in
ft
ft
k
k
ft
ft
ft
ix
£
ft
KJ
t
o
Ji
P
pa
JU
It
V'
zA Ji
ft
fill
ft
w
L it
it
ft Ji
k
ft
Ji
03
t
ft
L
ft
ft
ft
53
Ji
ft
ft
Mi
3
ft
/x
6
ix
ft
ft
ft
ft
a s
ft
k
ft
/
Ji
Ji
— Ji
^ ft
ft
ft
ft
ft?
ft
o
ft
Ji
£
ft
W
ft
i
St
ft
£t
-Til
□RE
9
k
b'
ft
ft
o
ft
<7 Ji
/
b
Til
ft
k
7k
T Tli Ji V' A
ft
ft)0 9
CD
&
f
fX
ft
ft
ft
xi
ly
ft) k
ft)
7^ i
Jr
ft>
ft
ft
K ft
A A ft tr
ft
JtM
*ft
ft
ft
o
^
J5
Ji
#J
ft
ft
J K B J# H
7k G ’J
—
y
I y B
7k
ft ft
C
25
B
rb
ft it
ft
it W
ft
Ji ft
ft
(7)
ft
Ji
J<
&
JU
7k
ft
e^
k
cd
ft ft ft
% So
K] t
ft
ft J’ Ji
ft £
^
i
ft
A
ft
i
Ji
3
k
V'
ft
PR
ft
k
H'O
A
ft
'rrn
ft
i
ft
o
Ji
ft
7c <7
7)^ <
fl Ji
Ji
/D
ft
ft
ft 7s Ua ft
A
ft k
k
L
7k
k
l^
ft
73 ft
Ji
ft
52
k A 9 7s
k
ft
50
y
7 Ji
^
■i
t£
Ci/ft'
ft
>
b
ft
ft
c ft Pl?
Ji
a
1 xt
ca
ft K
L>
32
A
b
5
Ri^ 7T?
ft
ft
^ ft
£
9
%
ft
6
3
^
k
Ji
k
Ji ft ?$
# 8
fe ZA Ji
73 ft ft ^JJ
ft
AS
ft
Ji
np
aL
A &0
Ji
k
CD
o
k
aS
ft
>/
Ji
k ft
A
as
Ji
73
■
jis
ft
s 73'
ft Ji Ji
_t
2 b 9
(t
a
st ft 6T
7 UJ
z? xf ft
tc L L ■fe* b
ft
pF Ji
t
ft
ft # #
ft Jt3
ft ft
5 7 UA- JU ft 73
25
JJ1K
Ji
ft k ft 9
7
ft
N
it
A
k
c
Ji
it
c ft
_
ft
ft
L^
pp
b
iUu» ft
Ji
ft
ft
k
Ji
it k
a# 77*
= UJ
PC'
ft
Al
Ji
ft k
t
9
ft
ft
5J] Ji
za
G
A
Ji
<t'
A
A
A
CD
73
k Ji
7^
ft
Ji
ft'
Page 8
NEW
THE
ft
Ji k
7}*
k
ft
K
jyj
ft
It
Ji
IM
is
5S
CD
74 CD
ft
ft
k
cd
<Ji
at
b
ft it
it
_^1
v^
k
st
u
ft /E
Ui
BA
ft
•A k
ft
Zl
7
tr
k
7I7C
d-
ti]
t
EJJ
ft
in
st
05]
£
Ji
ft
v^
b
77
Ji
7c
o
ft
it
ft
77 ui
ft
■f
A'
o B:
It
UK
ft
Ab
Ji
H'n
ft t
Ji
BJ k
JIPC
ti
k
ft
a
fS [jf] 1
t
k
5
ft
ft
15] /X
tu
fr
ft
ft
Ba
Ki
k
Ji
ix
tK
ft
Bl £ ft
Ji k R
7^
A
ft
Tuesday, February 18, 1986
CANADIAN
xt
ft
CD
7k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
07]
k
vt
73^
^ Ji
7k ft J
z7
Ji
ft
w
77
CD
k
k
CD
z7 R
CD
Ph
Ji
b
7
iJ X
9
7k
iJ
7
Hi]
7-
ft
it
ft
Ji
ft
B
7
k
R
k
7k
n
Ji
M
iJ
fi
JH
it
it ft
#J
cd k
fix
ft
&i
17E
ft
roil
b j?
^
ft
ft
Ji
ill
pF
roil
ft
0
t
Ji
aft
k
ft
a
^e
b
V
k
zc
e
e
ft
k>
jc
7
Ji
ft
&
if
k
©
i
it
ft
©
ft
:33
era
& ft
&
Ji
k
A
A
Ji
k
X W
ft
a9
JU
Ji
ftc
tn
Ji <9
3
J2A
Ji
Ji
ft.
ft
ft
A
ft
Ji
A
£□
at
50
t
i
ft
3 ©
ft
ft- T'
ft
Th
Ji
ft
ft
Ji
Ji Ji
60
in
ft
ft
k
k
ft
ft
ft
ix
£
ft
KJ
t
o
Ji
P
pa
JU
It
V'
zA Ji
ft
fill
ft
w
L it
it
ft Ji
k
ft
Ji
03
t
ft
L
ft
ft
ft
53
Ji
ft
ft
Mi
3
ft
/x
6
ix
ft
ft
ft
ft
a s
ft
k
ft
/
Ji
Ji
— Ji
^ ft
ft
ft
ft
ft?
ft
o
ft
Ji
£
ft
W
ft
i
St
ft
£t
-Til
□RE
9
k
b'
ft
ft
o
ft
<7 Ji
/
b
Til
ft
k
7k
T Tli Ji V' A
ft
ft)0 9
CD
&
f
fX
ft
ft
ft
xi
ly
ft) k
ft)
7^ i
Jr
ft>
ft
ft
K ft
A A ft tr
ft
JtM
*ft
ft
ft
o
^
J5
Ji
#J
ft
ft
J K B J# H
7k G ’J
—
y
I y B
7k
ft ft
C
25
B
rb
ft it
ft
it W
ft
Ji ft
ft
(7)
ft
Ji
J<
&
JU
7k
ft
e^
k
cd
ft ft ft
% So
K] t
ft
ft J’ Ji
ft £
^
i
ft
A
ft
i
Ji
3
k
V'
ft
PR
ft
k
H'O
A
ft
'rrn
ft
i
ft
o
Ji
ft
7c <7
7)^ <
fl Ji
Ji
/D
ft
ft
ft 7s Ua ft
A
ft k
k
L
7k
k
l^
ft
73 ft
Ji
ft
52
k A 9 7s
k
ft
50
y
7 Ji
^
■i
t£
Ci/ft'
ft
>
b
ft
ft
c ft Pl?
Ji
a
1 xt
ca
ft K
L>
32
A
b
5
Ri^ 7T?
ft
ft
^ ft
£
9
%
ft
6
3
^
k
Ji
k
Ji ft ?$
# 8
fe ZA Ji
73 ft ft ^JJ
ft
AS
ft
Ji
np
aL
A &0
Ji
k
CD
o
k
aS
ft
>/
Ji
k ft
A
as
Ji
73
■
jis
ft
s 73'
ft Ji Ji
_t
2 b 9
(t
a
st ft 6T
7 UJ
z? xf ft
tc L L ■fe* b
ft
pF Ji
t
ft
ft # #
ft Jt3
ft ft
5 7 UA- JU ft 73
25
JJ1K
Ji
ft k ft 9
7
ft
N
it
A
k
c
Ji
it
c ft
_
ft
ft
L^
pp
b
iUu» ft
Ji
ft
ft
k
Ji
it k
a# 77*
= UJ
PC'
ft
Al
Ji
ft k
t
9
ft
ft
5J] Ji
za
G
A
Ji
<t'
A
A
A
CD
73
k Ji
7^
ft
Ji
ft'