Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 13
FRIDAY, FEBRUARY 21, 1986
Gordon Hirabayashi wins
war-time internment case
Gordon Hirabayashi, 67, a
native of Seattle now living in
Edmonton, accused the U.S.
government of misconduct in
convicting him of disobeying
the order that sent about
120,000 Japanese Americans
to 10 internment camps at the
beginning of World War II.
Although he reversed the
refusal conviction, U.S. Dis
trict Court Judge Donald
Voorhees let stand Hiraba
yashi's conviction on a cur
few violation charge.
The U.S. Supreme Court
had upheld both convictions
in 1943, but Hirabayashi won
a new trial last year when he
presented evidence that the
government had withheld im
portant documents from the
high court.
Hirabayashi, in Seattle on
a temporary teaching assign
ment when the ruling was
handed down, said he felt
that his 40-year fight against
Prof. Gordon Hirabayashi
the government was worth
while and that justice has
Honda doubles output finally been done.
“Both the legal team and
target for Can. plant
I feel that injustice commit
TOKYO. — Honda Motor Co.
ted against the Japanese Am
announced recently it has
ericans during World War II,
doubled the annual car pro
particularly on the question
duction target for its Cana
of loyalty and our forced re
dian plant from 40,000 units
moval from the West Coast,
to 80,000 units.
was recognized,” he said.
“This is the first time we
The move apparently was
prompted by a decision by have a court ruling that the
Toyota Motor Corp, to build government committed mis
cars in the United States and conduct of a most fundamen
tal character dealing with
Canada.
Honda's decision to ex Japanese Americans and the
pand the project was announ exclusion of Japanese Ameri
ced by President Tadashi cans from the West Coast,”
Kume in Toronto in the pre said Camden Hall, Hirabaya
sence of Canadian govern shi's lawyer.
Hirabayashi was a 23-yearment officials.
Honda earlier said it would old student at the University
build the car factory in the of Washington at the time he
suburbs of Alliston, Ontario, ignored an 8 p.m. curfew and
with an output capacity of refused to be evacuated to a
camp. He spent five months
40,000 cars a year.
in jail, followed by three
The production facility is months on a prison road
under construction with an crew.
Recently an appeals court
initial investment of Canadian
$100 million and is due to start in Washington, D.C. reinstat
ed a lawsuit brought on be
operating in early 1987.
half of all Japanese Ameri
The company said the in cans who were removed from
vestment has now been dou their homes and interned.
bled to Canadian $200 million
The appeals court said in a
with the production schedule 2-1 vote that a lower court
brought forward to start at erred when a $24 billion suit
the end of 1986.
filed by 19 Japanese Ameri
cans in 1983 was dismissed
Honda said it will produce
because the statute of limi
“Accord” and “Civic” cars,
tations had expired. The law
its best-selling models in
suits asks for $200,000
Canada, with about 50 per
awards in damages for each
cent of necessary parts pur
interned person.
chased locally.
SEATTLE — A U.S. federal
judge has overturned the con
viction of a Japanese Ameri
can who refused in 1942 to
obey a government order for
internment.
TORONTO, ONT
Winning
in
losing
By BILL MARUTANI
We Nisei, particularly, hav
ing been brought up with so
much emphasis on “winning”
— whether it be getting
grades in school, competing
in athletic competition, or
succeeding in business —
that we tend to shy away
from any ven
ture that is not :
Photo by Jack Hemmy a “sure winner
The flip side :
TORONTO — United States Nisei judge, Bill Marutani of this ethnical
(centre) was the guest speaker at the February 9th NAJC value (if it may
be loosely call
General meeting held at the Toronto Japanese Canadian
ed that) is that to
Cultural Centre. Some 200 attended. Flanking Judge Maru
attempt some
tani are (left) Dr. Wes Fujiwara, President of the Toronto
Chapter, and (right) Mr. Roger Obata, Vice-president. Mr. Ma thing, and then
not win, is failure. Dismal
rutani, a judge of the Court of Common Please, First Judicial
failure. The concept of haji
District of Pennsylvania, is a noted lecturer, civil rights lawyer,
very much lurks heavily in
and popular columnist for the Pacific Citizen.
this equation.
I know. Like many of you,
I've been nurtured since
childhood on all of this. And
it's a handicap.
Take, for example, the cur
rent drive for redress. Of
course, the chances of our
realizing the goal are not
The $278,860.25 pledge total
TORONTO, Ont. - WeU over
anywhere near being a “sure
to date has been realized from.
a quarter million has been raised
540 donors, resulting in an
winner”. But then, as our
towards the purchase of land for
average pledge of $ 516.41. We
the Momiji Health Care Com
Issei folks also taught us,
are seeing substantially greater
plex, within three months. The
what in life that is worthwhile
than average donations from the
goal of raising one. million
is easy? Invariably, the more
professional and corporate
dollars over a three year period
worthwhile, the more import
sector, indicating their aware
seems off to an excellent start.
ness
of
the
enormity
of
our
goal
ant the goal is, the tougher it
Donations are coming in from
which must be raised from a re
as far away as Tokyo, Japan.
is. And so, if any of us backs
latively small ethnic population.
Michiko Asami of ShinNanyo,
off because there is no gua
We also feel thankful for the
Yamaguchi, Japan has been
rantee we'll attain our objec
many pensioners who have
publicizing our cause and as a
tive of restoration of our
responded very generously
direct result we received $500.00
inspite of their meagre income.
from Shimaya Co. Ltd. and a
dignity and the dignity of
Dr.
Shinobu
wishes
to
request for brochures to be sent
our nation, then we will have
announce that Mrs. Kay
to Tokyo Law Society friends. It
lost — by default. Much to
Shimizu, a qualified and expenis gratifying to know that those
the glee of those who pro
enced social worker from'
in Japan share our concern for
Ottawa has been appointed as ,
claim that what befell us and
the welfare of our senior Nikkei
our parents in 1942 was
citizens.
Cont. onPage2^
justified.
Now, that is haji.
\Ne are launched on a
crusade to symbolically —
and that's all it realistically
is, considering the enormity
NEW YORK. — Yoko Ono, religious cult after “going
in an open letter to the daugh underground” because he of what befell us, both quali
ter she has not seen in 14 feared he would lose custody tatively and quantitatively —
right a grievous wrong. A cor
years, says she will not renew of Kyoko, now 22.
The
magazine
said
Ono
re
rection long, long overdue;
attempts to find Kyoko Cox
sponded
to
her
child's
reap
but not too late. Restoration
out of respect for her daugh
pearance
with
an
open
letter
of dignity can never be “too
ter's privacy.
with
an
open
letter
that
reads,
late”. And thus the question
Ono and her second hus
band, the late John Lennon in part: “If you ever wish to for some AJC's who remain
of the Beatles, launched get in touch with me, know on the sidelines, who shy
an exhaustive, unsuccessful that I love you deeply and away from joining the cause,
search for the girl, an 8-year- would be very happy to hear is simple: Would you prefer
old when she disappeared from you. But you should not that the cause fail and the
record remain as it is? Will
with her father, Tony Cox, feel guilty if you choose not
to reach me. You have my you be better off, will you
in 1971.
have greater peace of mind,
In the current edition of respect, love and support
will the nation's honor be
People magazine, Cox re forever.”
vealed that he and his daugh
(Continued on page 2)
“Love, Mommy.”
ter spent several years in a
Bill Marutani at J.C.C. Centre
Momiji Complex Fund
Reaches $278,860.25
Yoko Ono writes an open letter to
daughter she has not seen 14 years
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 13
FRIDAY, FEBRUARY 21, 1986
Gordon Hirabayashi wins
war-time internment case
Gordon Hirabayashi, 67, a
native of Seattle now living in
Edmonton, accused the U.S.
government of misconduct in
convicting him of disobeying
the order that sent about
120,000 Japanese Americans
to 10 internment camps at the
beginning of World War II.
Although he reversed the
refusal conviction, U.S. Dis
trict Court Judge Donald
Voorhees let stand Hiraba
yashi's conviction on a cur
few violation charge.
The U.S. Supreme Court
had upheld both convictions
in 1943, but Hirabayashi won
a new trial last year when he
presented evidence that the
government had withheld im
portant documents from the
high court.
Hirabayashi, in Seattle on
a temporary teaching assign
ment when the ruling was
handed down, said he felt
that his 40-year fight against
Prof. Gordon Hirabayashi
the government was worth
while and that justice has
Honda doubles output finally been done.
“Both the legal team and
target for Can. plant
I feel that injustice commit
TOKYO. — Honda Motor Co.
ted against the Japanese Am
announced recently it has
ericans during World War II,
doubled the annual car pro
particularly on the question
duction target for its Cana
of loyalty and our forced re
dian plant from 40,000 units
moval from the West Coast,
to 80,000 units.
was recognized,” he said.
“This is the first time we
The move apparently was
prompted by a decision by have a court ruling that the
Toyota Motor Corp, to build government committed mis
cars in the United States and conduct of a most fundamen
tal character dealing with
Canada.
Honda's decision to ex Japanese Americans and the
pand the project was announ exclusion of Japanese Ameri
ced by President Tadashi cans from the West Coast,”
Kume in Toronto in the pre said Camden Hall, Hirabaya
sence of Canadian govern shi's lawyer.
Hirabayashi was a 23-yearment officials.
Honda earlier said it would old student at the University
build the car factory in the of Washington at the time he
suburbs of Alliston, Ontario, ignored an 8 p.m. curfew and
with an output capacity of refused to be evacuated to a
camp. He spent five months
40,000 cars a year.
in jail, followed by three
The production facility is months on a prison road
under construction with an crew.
Recently an appeals court
initial investment of Canadian
$100 million and is due to start in Washington, D.C. reinstat
ed a lawsuit brought on be
operating in early 1987.
half of all Japanese Ameri
The company said the in cans who were removed from
vestment has now been dou their homes and interned.
bled to Canadian $200 million
The appeals court said in a
with the production schedule 2-1 vote that a lower court
brought forward to start at erred when a $24 billion suit
the end of 1986.
filed by 19 Japanese Ameri
cans in 1983 was dismissed
Honda said it will produce
because the statute of limi
“Accord” and “Civic” cars,
tations had expired. The law
its best-selling models in
suits asks for $200,000
Canada, with about 50 per
awards in damages for each
cent of necessary parts pur
interned person.
chased locally.
SEATTLE — A U.S. federal
judge has overturned the con
viction of a Japanese Ameri
can who refused in 1942 to
obey a government order for
internment.
TORONTO, ONT
Winning
in
losing
By BILL MARUTANI
We Nisei, particularly, hav
ing been brought up with so
much emphasis on “winning”
— whether it be getting
grades in school, competing
in athletic competition, or
succeeding in business —
that we tend to shy away
from any ven
ture that is not :
Photo by Jack Hemmy a “sure winner
The flip side :
TORONTO — United States Nisei judge, Bill Marutani of this ethnical
(centre) was the guest speaker at the February 9th NAJC value (if it may
be loosely call
General meeting held at the Toronto Japanese Canadian
ed that) is that to
Cultural Centre. Some 200 attended. Flanking Judge Maru
attempt some
tani are (left) Dr. Wes Fujiwara, President of the Toronto
Chapter, and (right) Mr. Roger Obata, Vice-president. Mr. Ma thing, and then
not win, is failure. Dismal
rutani, a judge of the Court of Common Please, First Judicial
failure. The concept of haji
District of Pennsylvania, is a noted lecturer, civil rights lawyer,
very much lurks heavily in
and popular columnist for the Pacific Citizen.
this equation.
I know. Like many of you,
I've been nurtured since
childhood on all of this. And
it's a handicap.
Take, for example, the cur
rent drive for redress. Of
course, the chances of our
realizing the goal are not
The $278,860.25 pledge total
TORONTO, Ont. - WeU over
anywhere near being a “sure
to date has been realized from.
a quarter million has been raised
540 donors, resulting in an
winner”. But then, as our
towards the purchase of land for
average pledge of $ 516.41. We
the Momiji Health Care Com
Issei folks also taught us,
are seeing substantially greater
plex, within three months. The
what in life that is worthwhile
than average donations from the
goal of raising one. million
is easy? Invariably, the more
professional and corporate
dollars over a three year period
worthwhile, the more import
sector, indicating their aware
seems off to an excellent start.
ness
of
the
enormity
of
our
goal
ant the goal is, the tougher it
Donations are coming in from
which must be raised from a re
as far away as Tokyo, Japan.
is. And so, if any of us backs
latively small ethnic population.
Michiko Asami of ShinNanyo,
off because there is no gua
We also feel thankful for the
Yamaguchi, Japan has been
rantee we'll attain our objec
many pensioners who have
publicizing our cause and as a
tive of restoration of our
responded very generously
direct result we received $500.00
inspite of their meagre income.
from Shimaya Co. Ltd. and a
dignity and the dignity of
Dr.
Shinobu
wishes
to
request for brochures to be sent
our nation, then we will have
announce that Mrs. Kay
to Tokyo Law Society friends. It
lost — by default. Much to
Shimizu, a qualified and expenis gratifying to know that those
the glee of those who pro
enced social worker from'
in Japan share our concern for
Ottawa has been appointed as ,
claim that what befell us and
the welfare of our senior Nikkei
our parents in 1942 was
citizens.
Cont. onPage2^
justified.
Now, that is haji.
\Ne are launched on a
crusade to symbolically —
and that's all it realistically
is, considering the enormity
NEW YORK. — Yoko Ono, religious cult after “going
in an open letter to the daugh underground” because he of what befell us, both quali
ter she has not seen in 14 feared he would lose custody tatively and quantitatively —
right a grievous wrong. A cor
years, says she will not renew of Kyoko, now 22.
The
magazine
said
Ono
re
rection long, long overdue;
attempts to find Kyoko Cox
sponded
to
her
child's
reap
but not too late. Restoration
out of respect for her daugh
pearance
with
an
open
letter
of dignity can never be “too
ter's privacy.
with
an
open
letter
that
reads,
late”. And thus the question
Ono and her second hus
band, the late John Lennon in part: “If you ever wish to for some AJC's who remain
of the Beatles, launched get in touch with me, know on the sidelines, who shy
an exhaustive, unsuccessful that I love you deeply and away from joining the cause,
search for the girl, an 8-year- would be very happy to hear is simple: Would you prefer
old when she disappeared from you. But you should not that the cause fail and the
record remain as it is? Will
with her father, Tony Cox, feel guilty if you choose not
to reach me. You have my you be better off, will you
in 1971.
have greater peace of mind,
In the current edition of respect, love and support
will the nation's honor be
People magazine, Cox re forever.”
vealed that he and his daugh
(Continued on page 2)
“Love, Mommy.”
ter spent several years in a
Bill Marutani at J.C.C. Centre
Momiji Complex Fund
Reaches $278,860.25
Yoko Ono writes an open letter to
daughter she has not seen 14 years
Page 2
THE
Page 2
Marutani . . .
(Continued from page 1)
preserved — if the present
cause should fail?
If your answers are “yes”
to each of these queries,
then, most respectfully, I sug
gest a re-examination of your
reasoning.
Rocking the boat. Yes,
that's another thing which
we AJA's, or a goodly num
ber of us, are reluctant to do.
With the comment shikata ga
nai we endure, even as grave
wrongs go unresolved. Affec
ting our very dignity in so
many ways, including a mat
ter of our own self-respect.
Yes, it's painful to articulate
these hidden restraints. But
it's all too true. If we, as an
ethnic group, are to be left to
drift, then perhaps we'd bet
ter begin paddling our own
boat. Even if it inevitably
involves rocking the boat a
bit. Paddle.
But there's yet other
positive concepts handed
down to us from our parents.
That's summarized in the
praise of “Yoku yatte kureta. ”
“You gave it a good try.” And
hearing those re-assuring
words, even in losing, we can
walk with our heads held up
high. In “losing,” we won.
Very much so. No haji. On the
other hand, if one continues
to quibble and find “fault”
and therefrom excuses himself/herself from supporting
the cause, we shall have lost
by default.
We can win, win or “lose.”
The choice is ours. Yours.
Pacific Citizen
£!9i
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 1 □ a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1000 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, February 21, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Momiji
The New Canadian
Established 1939
coordinator of volunteers. Our
Outreach programme should
take on a renewed vitality.
We gratefully acknowledge
the following pledges received
since our fourth list of names
already published in this paper.
$15,000.00
Anonymous
$10,000.00
John S. Uchikata
$5,000.00
J. & K. Die Casting Ltd.
$3,000.00
Mr. & Mrs. Harry Shibuya
Kaz Nishio
$1,500.00
Mr. & Mi^. Tatsuo Yanoshita
$1,000.00
Jerry Kiyonaga
Wesley & Misao Fujiwara
John A. Takahashi
K.G. Oiye
Kazumi Nishimura
Mr. & Mrs. Harry Yamamoto
Mr. & Mrs. Harold Tazumi
Kay & Roy Shin
Mr. & Mrs. Kiichiro Miyagawa
$900.00
Yoshio Hyodo
$600.00
Ed. Y. Ogawa
P. Wakayama
George Toyama
$500.00
Mr. & Mrs. Shigeo Kawaguchi
Chris & Susie Masuda
Anonymous
Mr. & Mrs. Y. Murata
Mr. & Mrs. Ted Shimizu
Mr. & Mrs. Yukio Ode
Mr. & Mrs. K. Kobayashi
Miwato Sasaki
Sumi Iwamoto
Mr. & Mrs. Harry Fukushima
Michiko Anpi
Hideo & Takie Matsuba
Toshi Yamashita
Teruo Matsumura
‘ Mr. & Mrs. John Miura
Mr. & Mrs. Hirokazu Morita
Jim Inaba
Shizu Umeno
Taki & Joe Watte
Sada Omoto
$300.00
Kayo Okada
A. T. Tateishi
Tomio Nishikawa
M. Kamada
Hiroshi Shimizu
G. Tsushima
Mr. & Mrs. J.F. Aida
S. W. Tahara
J.K. Kimura
T. Muraki
Amy Eng
E. Maruno
Fujio Inamoto
$250.00
David Fujiwara
$200.00
Gino Rovazzi
Harry Yonekura .
Mr. & Mrs. J.S. Takeda
Mr. & Mrs. H. K. Miwa
Hanna Murata
Rev. Canon P.K. Imai
Sharon M. Okuno
$150.00
U. A. Oyakawa
John G. Nakashima
Mr. & Mrs. Jack Ohara
Robert J. McBride
Jack Koyama
Mas Matsui
Bill & Phyllis Nakagawa
$100.00
Mitsu Moriyama
Kimi Maeda
F. Jager
Shizu Iwai
Mr. & Mrs. Isamu Kobayashi
Makoto Yaguchi
Mr. & Mrs. T. Ebata
Allan Iijima
A. Browne
Yae Iwata
Mr. & Mrs. K.T. Tsubouchi
Kunio Suyama
George Mizuno
S. Isojima
Aileen Chiba
Thomas Hatanaka
Frank & Gloria Wakida
Koharu Sano
Roy Toyama
Fune Yonemitsu
A. Oda
$75.00
Michael T. Shiomi
Michi Ide
$50.00
Oceanhiro Ltd.
Tsutaye Maeda
Anonymous
Ray K. Kitaura
Ron Shimizu
Mr. & Mrs. Noboru Doyama
M.S. Nakamura
Mr. & Mrs. Donald Eto
Anonymous
Below $50.00
Susan Crichton
George Y. Motomura
T. Morita
Lynne Kutsukake
Hiromi Yusa
Fumiko Y.P. Nomura
Dr. Rollin Matsui
Helen Fukuda
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fonsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
SOMETHING NEW!! !!
Professional picture fram
ing presentation, custom tai
lored to your group*s in
terests or needs. Perfect for
art enthusiasts, social clubs,
needle work guilds, photo
clubs and professional orga
nizations. Topics range from
creative framing ideas to wall
arrangements and collecting
arts. Slide show, lecture
series & hands on workshop
available.
Contact: Lori Tabata —Owner
THE FRAMING EXPERIENCE
Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
(416)267-1450.
HELP WANTED
Waitress
Japanese Restaurant
MIKA
® 698-0283
TORONTO
PANASONIC — TOSHIBA
HEARING AIDS
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
To increase your ability to hear
RN H ELECTRONICS
INSURANCE
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems In hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(if you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
R.N. HIKIDA
mm
255-3157
a
——
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
..i. .
Home 449-9293
.. . ,. _
.^-.i > xJlMIO
ii.OI
'**
ALL CASH
NOW
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO - TOKYO
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
i yco
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR’
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dennis
Masuda
p^lse 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_^
Page 2
Marutani . . .
(Continued from page 1)
preserved — if the present
cause should fail?
If your answers are “yes”
to each of these queries,
then, most respectfully, I sug
gest a re-examination of your
reasoning.
Rocking the boat. Yes,
that's another thing which
we AJA's, or a goodly num
ber of us, are reluctant to do.
With the comment shikata ga
nai we endure, even as grave
wrongs go unresolved. Affec
ting our very dignity in so
many ways, including a mat
ter of our own self-respect.
Yes, it's painful to articulate
these hidden restraints. But
it's all too true. If we, as an
ethnic group, are to be left to
drift, then perhaps we'd bet
ter begin paddling our own
boat. Even if it inevitably
involves rocking the boat a
bit. Paddle.
But there's yet other
positive concepts handed
down to us from our parents.
That's summarized in the
praise of “Yoku yatte kureta. ”
“You gave it a good try.” And
hearing those re-assuring
words, even in losing, we can
walk with our heads held up
high. In “losing,” we won.
Very much so. No haji. On the
other hand, if one continues
to quibble and find “fault”
and therefrom excuses himself/herself from supporting
the cause, we shall have lost
by default.
We can win, win or “lose.”
The choice is ours. Yours.
Pacific Citizen
£!9i
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 1 □ a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1000 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, February 21, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Momiji
The New Canadian
Established 1939
coordinator of volunteers. Our
Outreach programme should
take on a renewed vitality.
We gratefully acknowledge
the following pledges received
since our fourth list of names
already published in this paper.
$15,000.00
Anonymous
$10,000.00
John S. Uchikata
$5,000.00
J. & K. Die Casting Ltd.
$3,000.00
Mr. & Mrs. Harry Shibuya
Kaz Nishio
$1,500.00
Mr. & Mi^. Tatsuo Yanoshita
$1,000.00
Jerry Kiyonaga
Wesley & Misao Fujiwara
John A. Takahashi
K.G. Oiye
Kazumi Nishimura
Mr. & Mrs. Harry Yamamoto
Mr. & Mrs. Harold Tazumi
Kay & Roy Shin
Mr. & Mrs. Kiichiro Miyagawa
$900.00
Yoshio Hyodo
$600.00
Ed. Y. Ogawa
P. Wakayama
George Toyama
$500.00
Mr. & Mrs. Shigeo Kawaguchi
Chris & Susie Masuda
Anonymous
Mr. & Mrs. Y. Murata
Mr. & Mrs. Ted Shimizu
Mr. & Mrs. Yukio Ode
Mr. & Mrs. K. Kobayashi
Miwato Sasaki
Sumi Iwamoto
Mr. & Mrs. Harry Fukushima
Michiko Anpi
Hideo & Takie Matsuba
Toshi Yamashita
Teruo Matsumura
‘ Mr. & Mrs. John Miura
Mr. & Mrs. Hirokazu Morita
Jim Inaba
Shizu Umeno
Taki & Joe Watte
Sada Omoto
$300.00
Kayo Okada
A. T. Tateishi
Tomio Nishikawa
M. Kamada
Hiroshi Shimizu
G. Tsushima
Mr. & Mrs. J.F. Aida
S. W. Tahara
J.K. Kimura
T. Muraki
Amy Eng
E. Maruno
Fujio Inamoto
$250.00
David Fujiwara
$200.00
Gino Rovazzi
Harry Yonekura .
Mr. & Mrs. J.S. Takeda
Mr. & Mrs. H. K. Miwa
Hanna Murata
Rev. Canon P.K. Imai
Sharon M. Okuno
$150.00
U. A. Oyakawa
John G. Nakashima
Mr. & Mrs. Jack Ohara
Robert J. McBride
Jack Koyama
Mas Matsui
Bill & Phyllis Nakagawa
$100.00
Mitsu Moriyama
Kimi Maeda
F. Jager
Shizu Iwai
Mr. & Mrs. Isamu Kobayashi
Makoto Yaguchi
Mr. & Mrs. T. Ebata
Allan Iijima
A. Browne
Yae Iwata
Mr. & Mrs. K.T. Tsubouchi
Kunio Suyama
George Mizuno
S. Isojima
Aileen Chiba
Thomas Hatanaka
Frank & Gloria Wakida
Koharu Sano
Roy Toyama
Fune Yonemitsu
A. Oda
$75.00
Michael T. Shiomi
Michi Ide
$50.00
Oceanhiro Ltd.
Tsutaye Maeda
Anonymous
Ray K. Kitaura
Ron Shimizu
Mr. & Mrs. Noboru Doyama
M.S. Nakamura
Mr. & Mrs. Donald Eto
Anonymous
Below $50.00
Susan Crichton
George Y. Motomura
T. Morita
Lynne Kutsukake
Hiromi Yusa
Fumiko Y.P. Nomura
Dr. Rollin Matsui
Helen Fukuda
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fonsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
SOMETHING NEW!! !!
Professional picture fram
ing presentation, custom tai
lored to your group*s in
terests or needs. Perfect for
art enthusiasts, social clubs,
needle work guilds, photo
clubs and professional orga
nizations. Topics range from
creative framing ideas to wall
arrangements and collecting
arts. Slide show, lecture
series & hands on workshop
available.
Contact: Lori Tabata —Owner
THE FRAMING EXPERIENCE
Cliffcrest Plaza, 3009 Kings
ton Rd., Scarboro, Ont. Phone
(416)267-1450.
HELP WANTED
Waitress
Japanese Restaurant
MIKA
® 698-0283
TORONTO
PANASONIC — TOSHIBA
HEARING AIDS
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
To increase your ability to hear
RN H ELECTRONICS
INSURANCE
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems In hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(if you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
R.N. HIKIDA
mm
255-3157
a
——
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
..i. .
Home 449-9293
.. . ,. _
.^-.i > xJlMIO
ii.OI
'**
ALL CASH
NOW
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO - TOKYO
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
i yco
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR’
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
Dennis
Masuda
p^lse 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_^
Page 3
Friday, February 21, 1986
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Many
happy
returns
Page 3
DATES AND DOINGS
HAMA
TORONTO. — Mr. Hirokichi
TORONTO. — Monte Carlo Nite & Dance will be held at
Hama passed away at Etobi
MIZUNO
the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Friday,
coke General Hospital on
March 7th. Special guest will be Timmy. Tickets are $12 per
- VANCOUVER. — Mr. Ed February 6, 1986 in his 82nd
By
ELLEN ENDO-DIZON
person. Proceeds to go to the Easter Seal Society.
ward Kiyoo Mizuno passed
year. Beloved husband of Fu
I
celebrated
a
birthday,
recently.
away in Vancouver on Janu jie Hama, dear father of
The evening is being presented by the JCC Centre and
Never mind which one. I stopped
ary 25, 1986 at aged 74 years Hugo, Henry, Roy, all of
the Rotary Club of Toronto-Forest Hill. It will start with
looking forward to them sometime
He is survived by his loving Toronto, Kazue and Hiromi, ago. It's not that I loathe cake and Wine & Cheeze 7:30 to 9:30 p.m., Entertainment 8 to 8:30 p.m.,
family, beloved wife Nancy both of Japan. Survived by ice cream or those funny little pointy Monte Carlo 8:30 to 1 a.m. Dancing 10 to 1 a.m., and Buffet
Natsuko; son Gordon, daugh 12 grandchildren and 2 great hats, but there's got to be more to at 12 midnight. Everyone is welcome to attend.jccCentre
ter-in-law Veronica of Bur grandchildren. Brother of life than this annual ritual.
What's more, I refuse to sit down
naby, B.C.; daughter Karen, Hideo Matsuba, Mrs. Kinue through
one more chorus of “Happy
son-in-law Mark of Maple Iwasaki, Mrs. Yoshiko Yo birthday, dear Elll-lllen!” until I've
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre
Ridge, B.C.; 4 grandchildren; shida.
been assured that Burt Bacharach extends welcome to their 1986 “Haru Matsuri”. Japanese
and
Carol Bayer Sager are busy com musical instruments will be our theme this year and through1 brother and 2 sisters in
Earle Elliott Funeral Home
Japan.
“Cook-Thompson Chapel”. posing a new birthday song. I fully out the two days of the festival, our Centre will ring with
expect to be serenaded next year
Funeral, service held at Funeral service conducted at' around this time with a new birthday the beautiful music of Japan.
Mount Pleasant Funeral Cha the Toronto Buddhist Church. jingle in three-quarter time.
Visitors will be treated to a wide assortment of Japa
pel with the Rev. C.N. Furuya Prospect Cemetery.
Ever stop to think there are only nese culture. There will be demonstrations of “Sumi 'e” (Ja
six words in the currently accepted panese brush painting), “Shodo” (caligraphy), “Ikebana
officiating. Ocean View Burial
happy birthday song, and the two
Park.
SUZUKI
(flower arranging), “Odori” (Japanese folk dancing), “Origa
women who wrote it are not only still
TORONTO. — Mr. Robert living but receive a royalty payment mi” (art of paper folding), the Martial Arts and many others.
For the children, a number of games will be available.
Suzumu Suzuki passed away everytime “Happy Birthday” is re
SAKAMOTO
A delectable variety of Japanese cuisine will be available
at the Toronto Western Hos corded or sung on television, motion
RICHMOND, B.C. — Mr.
pictures or radio.
for the food enthusiast, as well as an “Oriental Bar” to cater
pital on February 4, 1986 in
The prospect of getting older does
Unosuke Sakamoto passed
to the visitor's drinking preference.
his 67th year.
not bother me. However, the passage
away on January 28, 1986 at
This special two-day festival will take place on Saturday
Dear cousin of Kimiyo Shi of familiar things does. If your frame
aged 82 years. Survived by his
mada and Sumi Hori. Earle of reference is the same as mine, and Sunday, March 1st and 2nd from 1:00 to 6:00 p.m. at the
loving wife, Sugae; 2 sons,
Elliott Funeral Home “Cook- some of these events, people, or Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive (Don
Manabu and his wife Aiko,
Thompson Chapel”. Service items will tweak your memory cells. Mills Road and Eglinton Avenue East), Don Mills. We are
Tadashi; 2 daughters and
pleased to announce that the Honourable Lily Munro, Minister
in chapel. Cremation.
— John F. Kennedy. He was a larg
sons-in-law, Midori and Yuta
er than life hero whose assassination of Citizenship and Culture, Province of Ontario, will preside
ka Mizuguchi, Sumire and
NISHIMURA
on Nov. 22,1963 is as vivid a memory at the official opening of the festival Saturday, March 1st at
Joe Kuramoto; his 7 grand
RAYMOND, Alta. — Mrs. today as it was then. How we follow 1:30 p.m.
children, Yumi and husband
ed with vicarious interest the ex
Admission is as follows: Adults — $2.00; Children — 50
Aiko
Nishimura
passed
away
ploits and foibles of the Kennedy
John Morimoto, Linda, Mi
cents; Senior Citizens — Free; Members — Free.
chael and his wife Cindy, - in Raymond, Alberta on Ja-- clan. What a field day the supermar
Kelly and Alan Mizuguchi; 3 nuary 18, 1986 at the age of ket tabloids would have had if they'd
been popular back then.
great-grandchildren, Angela 91 years. Beloved wife of the
and Christine Morimoto, Ei late Buhachi Nishimura of
— Sigmund Freud. Ah, he was hot
Raymond.
leen Mizuguchi.
stuff. I recall, Erica Jong, Dr. Ruth
Born in Tokyo in 1894, she Westheimer. Toni Grant may have
822 Broadview Ave.,
Toron*c», Ontario M4K 2P7,
Richmond Funeral Home. came to Raymond in 1919 to more personality, but Sigmund had
Funeral service held at Steve- join her husband on his farm. charisma.
Telephone:
ston United Church with the She taught Japanese School
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m..
- Gone With The Wind. Every few
Rev. K. Matsugu officiating. for many years and was ac years this movie would be re-re
tive in Ladies Church Group. leased. And every few years, I'd trek
Vancouver Crematorium.
She is survived by seven to the theatre to see it. How illicit it
children, Yukie (Floyd) Okubo seemed at the time, to sit through
of Bountiful, Utah, Tsuyako four hours just to hear Clark Gable
KEN OGAKI
to Scarlett O'Hara: “Frank
Nishimura of Melfort, Saskat proclaim
Financial Planning Consultant
ly, my dear, I don't give a damn!”
chewan, Ruriko Chen of Ker- Peyton Place. Banned as a book
robert, Sask., Taki (Magde- and considered a lurid example
ANNUITIES
line) Nishimura of Winnipeg, of prime time television in its day,
Siding; Doors; Thermal Windows
Tsuneko (Kazuto) Hayashi of “Payton Place” pre-dated “Dynasty”
r r i f s r r s rs
“Dallas” but today is considered
And also Patio Doors.
Florence, Colorado,
Nori and
only slightly naughtier than Mister
(Grace) Nishimura of Edmon Rogers.
Financial Concept Group Inc.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ton, and Sway (Totsy) Nishi
— Tina Turner. One thing contin
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
ues
to
puzzle
me
about
this
dynamic
mura of Raymond; 22 grand
children; and 10 great-grand female rock-and-roller. If she was an
494-8600
adult when I was in junior high, why
children.
is it she' s just a few years older than
She was predeceased by me now? Rollin'. . . rollin'. . . rollin'
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
her husband, Buhachi, No on the river.
vember 1939; a daughter, Ka- > - Ronald Reagan. And while we're
LADIES 2 and up
MENS a and up
on
the
subject
of
longevity,
why
does
zue, January 1953 and by a
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
it seem that Ronald Reagan has been
son-in-law,
Steve
Chen.
Restaurant
in office either as governor or presi
Funeral and Wake Service dent, as far back as I can remember.
held at Raymond Buddhist I'm sure I'm much younger than
Church with the Rev. H. S. President Reagan, so why is it I'm
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Japanese Seafood
startinq
to
get
gray
hair
and
he
isn
'
t?
Okada officiating and the
Closed Mondays and Tuesday
— The Beatles. I remember when
Rev. I. Terasaki and the Rev. popular lyrics innocently suggested:
55 Adelaide St. E.
Y. Kawamura assisting. Inter “I wanna hold your hand.” Even
Toronto, Ont.
ment Temple Hill Cemetery. Kinetic Elvis Presley's admonition
Phone 362-7373
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Christensen Salmon Funeral to “Love Me Tender” could hardly be
construed
as
unwholesome.
On
the
Saturday - 5:00 -10:00
Directors.
other hand, take today's Madonna,
Sunday, Monday - CLOSED
I
OBITUARIES
Monte Carlo Nite & Dance at JCCC
Haru Matsuri at JCCC March 1-2
^fiM SHIATSU THERAPY
Kensen
(416)466-8780
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
. . . .’ & . . . ’
SMALL SHOE SIZES
NAMI
ALBERT'S SHOE STORE
MIKADO-
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
who casually compares an emotional
encounter with a young man as being
“Like A Virgin.”
So break out the champagne and
inflate a few balloons, I just had a
birthday. Mostly, I'm happy about it.
But if the balloons are black and the
champagne is flat, I'll understand.
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J. C. Community
I
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Many
happy
returns
Page 3
DATES AND DOINGS
HAMA
TORONTO. — Mr. Hirokichi
TORONTO. — Monte Carlo Nite & Dance will be held at
Hama passed away at Etobi
MIZUNO
the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre on Friday,
coke General Hospital on
March 7th. Special guest will be Timmy. Tickets are $12 per
- VANCOUVER. — Mr. Ed February 6, 1986 in his 82nd
By
ELLEN ENDO-DIZON
person. Proceeds to go to the Easter Seal Society.
ward Kiyoo Mizuno passed
year. Beloved husband of Fu
I
celebrated
a
birthday,
recently.
away in Vancouver on Janu jie Hama, dear father of
The evening is being presented by the JCC Centre and
Never mind which one. I stopped
ary 25, 1986 at aged 74 years Hugo, Henry, Roy, all of
the Rotary Club of Toronto-Forest Hill. It will start with
looking forward to them sometime
He is survived by his loving Toronto, Kazue and Hiromi, ago. It's not that I loathe cake and Wine & Cheeze 7:30 to 9:30 p.m., Entertainment 8 to 8:30 p.m.,
family, beloved wife Nancy both of Japan. Survived by ice cream or those funny little pointy Monte Carlo 8:30 to 1 a.m. Dancing 10 to 1 a.m., and Buffet
Natsuko; son Gordon, daugh 12 grandchildren and 2 great hats, but there's got to be more to at 12 midnight. Everyone is welcome to attend.jccCentre
ter-in-law Veronica of Bur grandchildren. Brother of life than this annual ritual.
What's more, I refuse to sit down
naby, B.C.; daughter Karen, Hideo Matsuba, Mrs. Kinue through
one more chorus of “Happy
son-in-law Mark of Maple Iwasaki, Mrs. Yoshiko Yo birthday, dear Elll-lllen!” until I've
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre
Ridge, B.C.; 4 grandchildren; shida.
been assured that Burt Bacharach extends welcome to their 1986 “Haru Matsuri”. Japanese
and
Carol Bayer Sager are busy com musical instruments will be our theme this year and through1 brother and 2 sisters in
Earle Elliott Funeral Home
Japan.
“Cook-Thompson Chapel”. posing a new birthday song. I fully out the two days of the festival, our Centre will ring with
expect to be serenaded next year
Funeral, service held at Funeral service conducted at' around this time with a new birthday the beautiful music of Japan.
Mount Pleasant Funeral Cha the Toronto Buddhist Church. jingle in three-quarter time.
Visitors will be treated to a wide assortment of Japa
pel with the Rev. C.N. Furuya Prospect Cemetery.
Ever stop to think there are only nese culture. There will be demonstrations of “Sumi 'e” (Ja
six words in the currently accepted panese brush painting), “Shodo” (caligraphy), “Ikebana
officiating. Ocean View Burial
happy birthday song, and the two
Park.
SUZUKI
(flower arranging), “Odori” (Japanese folk dancing), “Origa
women who wrote it are not only still
TORONTO. — Mr. Robert living but receive a royalty payment mi” (art of paper folding), the Martial Arts and many others.
For the children, a number of games will be available.
Suzumu Suzuki passed away everytime “Happy Birthday” is re
SAKAMOTO
A delectable variety of Japanese cuisine will be available
at the Toronto Western Hos corded or sung on television, motion
RICHMOND, B.C. — Mr.
pictures or radio.
for the food enthusiast, as well as an “Oriental Bar” to cater
pital on February 4, 1986 in
The prospect of getting older does
Unosuke Sakamoto passed
to the visitor's drinking preference.
his 67th year.
not bother me. However, the passage
away on January 28, 1986 at
This special two-day festival will take place on Saturday
Dear cousin of Kimiyo Shi of familiar things does. If your frame
aged 82 years. Survived by his
mada and Sumi Hori. Earle of reference is the same as mine, and Sunday, March 1st and 2nd from 1:00 to 6:00 p.m. at the
loving wife, Sugae; 2 sons,
Elliott Funeral Home “Cook- some of these events, people, or Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive (Don
Manabu and his wife Aiko,
Thompson Chapel”. Service items will tweak your memory cells. Mills Road and Eglinton Avenue East), Don Mills. We are
Tadashi; 2 daughters and
pleased to announce that the Honourable Lily Munro, Minister
in chapel. Cremation.
— John F. Kennedy. He was a larg
sons-in-law, Midori and Yuta
er than life hero whose assassination of Citizenship and Culture, Province of Ontario, will preside
ka Mizuguchi, Sumire and
NISHIMURA
on Nov. 22,1963 is as vivid a memory at the official opening of the festival Saturday, March 1st at
Joe Kuramoto; his 7 grand
RAYMOND, Alta. — Mrs. today as it was then. How we follow 1:30 p.m.
children, Yumi and husband
ed with vicarious interest the ex
Admission is as follows: Adults — $2.00; Children — 50
Aiko
Nishimura
passed
away
ploits and foibles of the Kennedy
John Morimoto, Linda, Mi
cents; Senior Citizens — Free; Members — Free.
chael and his wife Cindy, - in Raymond, Alberta on Ja-- clan. What a field day the supermar
Kelly and Alan Mizuguchi; 3 nuary 18, 1986 at the age of ket tabloids would have had if they'd
been popular back then.
great-grandchildren, Angela 91 years. Beloved wife of the
and Christine Morimoto, Ei late Buhachi Nishimura of
— Sigmund Freud. Ah, he was hot
Raymond.
leen Mizuguchi.
stuff. I recall, Erica Jong, Dr. Ruth
Born in Tokyo in 1894, she Westheimer. Toni Grant may have
822 Broadview Ave.,
Toron*c», Ontario M4K 2P7,
Richmond Funeral Home. came to Raymond in 1919 to more personality, but Sigmund had
Funeral service held at Steve- join her husband on his farm. charisma.
Telephone:
ston United Church with the She taught Japanese School
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m..
- Gone With The Wind. Every few
Rev. K. Matsugu officiating. for many years and was ac years this movie would be re-re
tive in Ladies Church Group. leased. And every few years, I'd trek
Vancouver Crematorium.
She is survived by seven to the theatre to see it. How illicit it
children, Yukie (Floyd) Okubo seemed at the time, to sit through
of Bountiful, Utah, Tsuyako four hours just to hear Clark Gable
KEN OGAKI
to Scarlett O'Hara: “Frank
Nishimura of Melfort, Saskat proclaim
Financial Planning Consultant
ly, my dear, I don't give a damn!”
chewan, Ruriko Chen of Ker- Peyton Place. Banned as a book
robert, Sask., Taki (Magde- and considered a lurid example
ANNUITIES
line) Nishimura of Winnipeg, of prime time television in its day,
Siding; Doors; Thermal Windows
Tsuneko (Kazuto) Hayashi of “Payton Place” pre-dated “Dynasty”
r r i f s r r s rs
“Dallas” but today is considered
And also Patio Doors.
Florence, Colorado,
Nori and
only slightly naughtier than Mister
(Grace) Nishimura of Edmon Rogers.
Financial Concept Group Inc.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ton, and Sway (Totsy) Nishi
— Tina Turner. One thing contin
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
ues
to
puzzle
me
about
this
dynamic
mura of Raymond; 22 grand
children; and 10 great-grand female rock-and-roller. If she was an
494-8600
adult when I was in junior high, why
children.
is it she' s just a few years older than
She was predeceased by me now? Rollin'. . . rollin'. . . rollin'
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
her husband, Buhachi, No on the river.
vember 1939; a daughter, Ka- > - Ronald Reagan. And while we're
LADIES 2 and up
MENS a and up
on
the
subject
of
longevity,
why
does
zue, January 1953 and by a
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
it seem that Ronald Reagan has been
son-in-law,
Steve
Chen.
Restaurant
in office either as governor or presi
Funeral and Wake Service dent, as far back as I can remember.
held at Raymond Buddhist I'm sure I'm much younger than
Church with the Rev. H. S. President Reagan, so why is it I'm
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Japanese Seafood
startinq
to
get
gray
hair
and
he
isn
'
t?
Okada officiating and the
Closed Mondays and Tuesday
— The Beatles. I remember when
Rev. I. Terasaki and the Rev. popular lyrics innocently suggested:
55 Adelaide St. E.
Y. Kawamura assisting. Inter “I wanna hold your hand.” Even
Toronto, Ont.
ment Temple Hill Cemetery. Kinetic Elvis Presley's admonition
Phone 362-7373
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Christensen Salmon Funeral to “Love Me Tender” could hardly be
construed
as
unwholesome.
On
the
Saturday - 5:00 -10:00
Directors.
other hand, take today's Madonna,
Sunday, Monday - CLOSED
I
OBITUARIES
Monte Carlo Nite & Dance at JCCC
Haru Matsuri at JCCC March 1-2
^fiM SHIATSU THERAPY
Kensen
(416)466-8780
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
. . . .’ & . . . ’
SMALL SHOE SIZES
NAMI
ALBERT'S SHOE STORE
MIKADO-
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
who casually compares an emotional
encounter with a young man as being
“Like A Virgin.”
So break out the champagne and
inflate a few balloons, I just had a
birthday. Mostly, I'm happy about it.
But if the balloons are black and the
champagne is flat, I'll understand.
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J. C. Community
I
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
Page 4
THE
Page &
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
l§§0 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
@ 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese F6od
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
“M««” 1
*4: open eve<ry Sunday i.
from 5 P.M .
^
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NEW
Evacuation experience^.
View from an ex-RCMP guard
By himself, the ib-year-oid would
supervise three carloads of people,
about 150 to 200 people in total. If
there were more train cars of Japan
Garry Ockenden was a witness.
ese-Canadians, another RCMP of
He saw thousands of families her
ficer would make the trip with Garry.
ded by trainloads to prison camps,
Hope was one of the closest camps
thrown off their land, denied freedom
to
Vancouver. Previously a beef cat
of religion, speech, assembly .. . not
tle
farm, the owner had turned his
accused of a crime or given the right
land over to the British Columbia
to be tried by a court of law.
Security
Commission. The Commis
He saw it all.
sion
was
responsible for the evacua
But Garry Ockenden was not in
tion and settlement in the B.C. in
Nazi Germany. And these prisoners
terior of these Japanese-Canadians. .
were not sent to Soviet gulags.
“Sandon was a great trip,” Mr. ;
What Garry Ockenden witnessed
Ockenden recalled. “We had to go to
took place in British Columbia and
Nelson by train, then by barge up to
the prisoners were Japanese-CanadiKaslo, a former mining town, then by
ans in 1942.
train
to Sandon.”
Garry Ockenden had never seen a
Sandon was also a mining town, in
Japanese person until he joined the
Kootenay
Valley, with maybe 50 resi
Royal Canadian Mounted Police in
dents,
he
said. An old hotel was the
January 1942.
main building of the town. It was
Within a year, the 18-year-old was
about
700 miles from Vancouver.
seeing hundreds of Japanese daily,
“There was beautiful country in
transporting them into the British
that
area,” Mr. Ockenden said. “In
Columbia interior.
wintertime
I guess it was pretty
“At that time, the process had
bleak. Those towns were more or
started, to bring them out of the
less ghost towns in those days.”
coastal area, inland,”Mr. Ockenden,
In most cases the Japanese arriv
now a white-haired Acton resident
ed
in towns that looked like those of
said. “That was what I ended up do
the old westerns, with their high roof
ing while I was there.”
ed stores and fronts.
“There” was Vancouver, British
Although just the men were put on
Columbia, the first place Mr. Ocken
the first trains out, the government
den was sent to by the RCMP after he
changed its mind and moved families
finished five months of training in
as groups in subsequent evacua
Regina, Saskatchewan.
tions.
It was Garry's second trip since
By September 1942, 21,489 Japan
he'd left the Lloydminster, Saskat
ese had been evacuated to the B.C.
chewan prairie farm on which he'd
interior. Over half of them were sent
been raised. The first had been to
to places like Sandon and nearby
Regina, to join the RCMP.
New Denver on the shores of Slocan
He'd joined the colorful force in
Lake. Some were sent to sugar beet
hopes of being sent overseas. Garry
farms
in Alberta, Manitoba and On
wanted to see the world.
tario.
About
700 were in detention
However, he didn't get beyond
camps.
Canada's borders, spending instead,
At the camps, the Japanese slept
much of his time in the western pro
in bunk beds and did their own cook
vinces during the war years.
It was 1942, and Canada had de ing and cleaning.
“They did the best they could with
clared war on Japan following the
what they had,” Mr. Ockenden said.
December, 1941, Japanese attack of
“I guess it wasn't like home. Space
the U.S. naval base at Pearl Harbour
was fairly small.”
in the Hawaiian Islands.
Most of the Japanese had commit
There were about 23,000 Japanese
people living in Canada, most of ted no crimes and were Canadian ci
tizens. After moving them into the in
them in Vancouver and area, and
terior of British Columbia, the gov
some in the Fraser and Okanagan
ernment began in January 1943 sell
Valleys of British Columbia.
ing off the impounded goods of the
With the declaration of war, things
began to change for the Japanese liv evacuated families. Fishing boats,
1,200 of them, were sold, along with
ing in Canada, although many of
them were “Nisei” or second genera land, homes, furniture and other val
tion Japanese who considered them uables the Japanese Canadians had
left behind, although at the time of
selves Canadians.
The government closed Japanese evacuation they were told their pro
language schools, stopped the publi perty would be kept in “protective
cation of Japanese newspapers and custody” till their return.
During these war years, the Japanconfiscated cars, radios, cameras
ese-Canadiaps
lost the right to enjoy
and boats from the Japanese living in
private property, to be tried in a court
Canada.
of
law if accused of a crime, to free
The Canadian government was
dom of religion, to freedom of
afraid Japanese-Canadians would
cause trouble and help the enemy speech, and freedom of assembly
Japanese army. Therefore, in March and association.
The 1927 War Mearsures Act was
1942, the coastal British Columbia
swept
into force, giving the cabinet
Japanese were moved to Vancou
ver's Hastings Park, in the exhibition huge powers, and making it legal for
the newly-formed British Columbia
grounds.
They weren't allowed to leave the Security Commission to move the Ja
park and their letters were censored panese.
Spending the war years doing fac
to make sure they weren't helping
tory, farm, road, or domestic work,
the enemy.
Then, the government announced the evacuees barely survived on the
the Japanese Canadians were to be pittance they were able to earn, and
moved from the coast, starting with had to accept relief, which in 1944-45
cost the B.C. government nearly $2
just the menfolk.
When the trainloads of Japanese million.
In May 1945 Germany surrendered
were being transported into the Bri
tish Columbia interior in 1942, Garry and slowly the government regula
tions on how the Japanese-Canadi
Ockenden was there.
ans
must live became more relaxed.
In his official RCMP uniform, he
was making sure the train rides went In August 1945, the atomic bomb was
smoothly and the Japanese didn't dropped on Japan. Sept. 2, Japan
signed unconditional surrender
offer any resistance.
“We just never had any trouble,” terms.
“Now you think about what hapMr. Ockenden remembered of his
many trips to camps at Hope, pened . . . when I was young, I was
Nelson, Sandon, Revelstoke and doing my job. When you get older,
Kaslo, British Columbia. “We never you thoughts change and you think
lost any on our train trips, to my of what different procedure could
have been used,” Mr. Ockenden said.
knowledge.”
By ANI PEDERIAN
(Halton Hills Herald)
Friday, February 21, 1986
CANADIAN
“I can't come up with an answer,
because I don' t think there is any dif
ferent procedure that could have
been followed. If you ' re going to pro
tect your country, you have to do
these things. We needed protection
of the coast.”
Today, Garry Ockenden works in
Malton at the Norenda division of
Hawker Siddley Canada Ltd. He
looks after payroll. He quit the RCMP
many, many years ago, “because the
wages weren't too hot and I wanted
a change.”
Working with him is a Japanese
man. Ten years ago they got talking,
and discovered they had taken the
same train out to camp Revelstoke.
Today they are good friends.
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
fl
1,1
11 "'' 1 ""'
'
J " ' 1
«-l«l*MWUBl|ll Ol^1
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT*S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR.HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Apt.
Address.
Postal Code
City
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING ©CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALLPAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura QQO
6969
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2G25 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback)$i|0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
Page &
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
l§§0 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
@ 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese F6od
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
“M««” 1
*4: open eve<ry Sunday i.
from 5 P.M .
^
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NEW
Evacuation experience^.
View from an ex-RCMP guard
By himself, the ib-year-oid would
supervise three carloads of people,
about 150 to 200 people in total. If
there were more train cars of Japan
Garry Ockenden was a witness.
ese-Canadians, another RCMP of
He saw thousands of families her
ficer would make the trip with Garry.
ded by trainloads to prison camps,
Hope was one of the closest camps
thrown off their land, denied freedom
to
Vancouver. Previously a beef cat
of religion, speech, assembly .. . not
tle
farm, the owner had turned his
accused of a crime or given the right
land over to the British Columbia
to be tried by a court of law.
Security
Commission. The Commis
He saw it all.
sion
was
responsible for the evacua
But Garry Ockenden was not in
tion and settlement in the B.C. in
Nazi Germany. And these prisoners
terior of these Japanese-Canadians. .
were not sent to Soviet gulags.
“Sandon was a great trip,” Mr. ;
What Garry Ockenden witnessed
Ockenden recalled. “We had to go to
took place in British Columbia and
Nelson by train, then by barge up to
the prisoners were Japanese-CanadiKaslo, a former mining town, then by
ans in 1942.
train
to Sandon.”
Garry Ockenden had never seen a
Sandon was also a mining town, in
Japanese person until he joined the
Kootenay
Valley, with maybe 50 resi
Royal Canadian Mounted Police in
dents,
he
said. An old hotel was the
January 1942.
main building of the town. It was
Within a year, the 18-year-old was
about
700 miles from Vancouver.
seeing hundreds of Japanese daily,
“There was beautiful country in
transporting them into the British
that
area,” Mr. Ockenden said. “In
Columbia interior.
wintertime
I guess it was pretty
“At that time, the process had
bleak. Those towns were more or
started, to bring them out of the
less ghost towns in those days.”
coastal area, inland,”Mr. Ockenden,
In most cases the Japanese arriv
now a white-haired Acton resident
ed
in towns that looked like those of
said. “That was what I ended up do
the old westerns, with their high roof
ing while I was there.”
ed stores and fronts.
“There” was Vancouver, British
Although just the men were put on
Columbia, the first place Mr. Ocken
the first trains out, the government
den was sent to by the RCMP after he
changed its mind and moved families
finished five months of training in
as groups in subsequent evacua
Regina, Saskatchewan.
tions.
It was Garry's second trip since
By September 1942, 21,489 Japan
he'd left the Lloydminster, Saskat
ese had been evacuated to the B.C.
chewan prairie farm on which he'd
interior. Over half of them were sent
been raised. The first had been to
to places like Sandon and nearby
Regina, to join the RCMP.
New Denver on the shores of Slocan
He'd joined the colorful force in
Lake. Some were sent to sugar beet
hopes of being sent overseas. Garry
farms
in Alberta, Manitoba and On
wanted to see the world.
tario.
About
700 were in detention
However, he didn't get beyond
camps.
Canada's borders, spending instead,
At the camps, the Japanese slept
much of his time in the western pro
in bunk beds and did their own cook
vinces during the war years.
It was 1942, and Canada had de ing and cleaning.
“They did the best they could with
clared war on Japan following the
what they had,” Mr. Ockenden said.
December, 1941, Japanese attack of
“I guess it wasn't like home. Space
the U.S. naval base at Pearl Harbour
was fairly small.”
in the Hawaiian Islands.
Most of the Japanese had commit
There were about 23,000 Japanese
people living in Canada, most of ted no crimes and were Canadian ci
tizens. After moving them into the in
them in Vancouver and area, and
terior of British Columbia, the gov
some in the Fraser and Okanagan
ernment began in January 1943 sell
Valleys of British Columbia.
ing off the impounded goods of the
With the declaration of war, things
began to change for the Japanese liv evacuated families. Fishing boats,
1,200 of them, were sold, along with
ing in Canada, although many of
them were “Nisei” or second genera land, homes, furniture and other val
tion Japanese who considered them uables the Japanese Canadians had
left behind, although at the time of
selves Canadians.
The government closed Japanese evacuation they were told their pro
language schools, stopped the publi perty would be kept in “protective
cation of Japanese newspapers and custody” till their return.
During these war years, the Japanconfiscated cars, radios, cameras
ese-Canadiaps
lost the right to enjoy
and boats from the Japanese living in
private property, to be tried in a court
Canada.
of
law if accused of a crime, to free
The Canadian government was
dom of religion, to freedom of
afraid Japanese-Canadians would
cause trouble and help the enemy speech, and freedom of assembly
Japanese army. Therefore, in March and association.
The 1927 War Mearsures Act was
1942, the coastal British Columbia
swept
into force, giving the cabinet
Japanese were moved to Vancou
ver's Hastings Park, in the exhibition huge powers, and making it legal for
the newly-formed British Columbia
grounds.
They weren't allowed to leave the Security Commission to move the Ja
park and their letters were censored panese.
Spending the war years doing fac
to make sure they weren't helping
tory, farm, road, or domestic work,
the enemy.
Then, the government announced the evacuees barely survived on the
the Japanese Canadians were to be pittance they were able to earn, and
moved from the coast, starting with had to accept relief, which in 1944-45
cost the B.C. government nearly $2
just the menfolk.
When the trainloads of Japanese million.
In May 1945 Germany surrendered
were being transported into the Bri
tish Columbia interior in 1942, Garry and slowly the government regula
tions on how the Japanese-Canadi
Ockenden was there.
ans
must live became more relaxed.
In his official RCMP uniform, he
was making sure the train rides went In August 1945, the atomic bomb was
smoothly and the Japanese didn't dropped on Japan. Sept. 2, Japan
signed unconditional surrender
offer any resistance.
“We just never had any trouble,” terms.
“Now you think about what hapMr. Ockenden remembered of his
many trips to camps at Hope, pened . . . when I was young, I was
Nelson, Sandon, Revelstoke and doing my job. When you get older,
Kaslo, British Columbia. “We never you thoughts change and you think
lost any on our train trips, to my of what different procedure could
have been used,” Mr. Ockenden said.
knowledge.”
By ANI PEDERIAN
(Halton Hills Herald)
Friday, February 21, 1986
CANADIAN
“I can't come up with an answer,
because I don' t think there is any dif
ferent procedure that could have
been followed. If you ' re going to pro
tect your country, you have to do
these things. We needed protection
of the coast.”
Today, Garry Ockenden works in
Malton at the Norenda division of
Hawker Siddley Canada Ltd. He
looks after payroll. He quit the RCMP
many, many years ago, “because the
wages weren't too hot and I wanted
a change.”
Working with him is a Japanese
man. Ten years ago they got talking,
and discovered they had taken the
same train out to camp Revelstoke.
Today they are good friends.
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
fl
1,1
11 "'' 1 ""'
'
J " ' 1
«-l«l*MWUBl|ll Ol^1
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT*S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR.HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Apt.
Address.
Postal Code
City
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
©CARPENTRY ©PLASTERING ©CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALLPAPERING ©TILES, ETC.
©SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura QQO
6969
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2G25 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback)$i|0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
Page 5
;the new
Friday, February 21, 1986
?t 6 -----1
.As £
il
C3
©"X ft
9
ft
ft
§ fS
z.
rfn
1
_
ft
9
©
TA
ft
®
©
© d (t ft
EQ
k
©
B k
9 L
Cl
^ ©
L © I
£
DO
ft
ft
? ft
&
i ft ©
ft?
Tz
5 T"
9
k 1_ k k
®T
fto k
> ©
©
ft
L
0
ik
—“I
9
ft
Tz
k
Tz
n
{ft ft
Tz
%L\
ft
{ft
Tk
k
k
Tk
t
ft
9
1__
k
ft
^
ft
k ©
1 g ft
9 mJ ©
^
t
•
k ft
k
ft sis
k
^ Tk 9
If © "n
©
© ©
ft
1_ © jo
ft E
©
ft ft
t
© L
Tk ft
ft 1_
k
k
tz
■ft
ft
o
£
X__
jo
Tz
IL
k
k
£ Tk
A
o
R
o
ft
k
Ui k k
fa
{ft
k
if
$
o
ft
ft
{ft
{ftp
ft
©
ft
k
(ft
o
')b
ft
Tz
o
ft
k
ft 9
ft)
ft Ax
L ft:
At
Tz
Ml
ft
©
ft 9
9
V'
k
$
AA
©
§
ft
ft
ft
n
Tz 7
k ft
k
k
©
X_ &
(D
L
ft
b ©
u It
© 9 k
o
{ft
ft'
ft
ft
©
A fi
©
©
B
ft
T£
ti
®
#* ft
T)^
it ft'
tz
ft ©
©
9
as
©
3
li
Tk
ft $
ft
ft
B
{ft
ft
ft
{ft
k
k
&
M
Tz
5
Mi
as
(ft
ft 9
k
Tz
©
0
0J
K
{ft
ft
ft
©
eji
?
Ml
k
9
Tk
ft
3
ft
ft
x.
©
5:
8
k
8
fi
k k —1 ft (t ----- 1 ft
©
Tz k £
o
ft
k
Mi
©
L
ft
o
ft © k ft
AZ.
9 u ft
li
ik
jo k ft B. ft
PB
9
■fr
z. S5o 8g
^
1_
ft k li
k © M Th
ft
o
d
s ft
9 pl
J)
ft Ui £ L
©
A
k
ft
*^
©
9
L
jo
©
Al
Tz
n
©
(ft
ft
/fe
li
L
ft ?
ft
X_ ft L_
ft
■ft k it
ft ft 9 —i ft
h —1 il ft
©
$ ©
jo
ft
9 ft'
k ~k
jo
ft ft L ft © 9 fl ft ft
k ft 1
X
o
^
9 b & A"
ft ft
© Tz
X__
(ft ft 9 ft b
B
ft ■ft
o ft
k t' ft k 'o' L
fl u
9 S5 k E0
^
& • k
L
V' ft SI
9 ft
CD
v>
ft
Ax
ft
9
ft (ft
fl
L
jo ft ft
ft © ft k 9o
ft ®
o
u i k 9
©
i
9 L
o
k 9
L ft ft ft ft ft
ft
T
X_ © ft ^
©
fl
fl ir jo
1
’t UI ft © ft
ft ft ZT ft
" ft ©
k
(ft
w
?
31 is
£ k §T
PM5 ;
-fa ----- 1
© L k
----- !
ft
9
•9
©
k ft
k t
V' (i
k
k
o
ft
ft
”1
। ^
1 ^ ft9 —
IP ^> t 5
©
ZT
v^
U k
k
ft
can ADI an.
ft
{ft
©
9
HU
BIJ
9
ft
7
ft
ft
{ft
k
k
{ft
ft
{ft ft
k
eB
ft IT)
9 ft
ft
k
i
9
Ml
V'
1$
Tk
r
410^f^ ■ F>^
$ 1.0 0= ¥ 1-3 2-8 5
$ 1.0 0= US 7 2.3 60
ft
vm
C
E
A
#
ft
1
7S
#
ii
b' ©
Io
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.8 5
$ 1.0 0 = US 7 1.3 3 0
k tit
©
Shi no,Oribe,Seiji.
l-o
b
jv
A
b"
Queens Quay Terminal
2nd floor, Tel: 8 6 0 - 1 5 1 £
207 Queens Quay Torontc
b"
ft
Ju
it
tc
PHONE 431-3191
2
5130 DUNDAS ST
I SLINGTON,M9A
:231
8
zkfflO
4000
1993 DANFORTH AVENUE
,!
(1 block West of Woodbine)
]1
TEL: 698-0633.J,
^|.«^f oo—a^'*^ •<a^f>»M>»*** ■ww
k^ A Jr] tt t J ^ 2 ft b
^®^t£ rc n ft © (& *
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
7
2690 DANFORTH AVE.
| TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
3 63-2444,
533-7651
t
ft
or
iso
to
g^ SPAD! NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
-Fo
BUS,
RES
ft
$
t
pa
ft
$1,10 0
$550
2>
$
ft
K
%
4
ti
o
n
ft
©
(-^M^^j)
0 • B - * it ^ I oa^y ^ £ 8$
jfLlR ^^rSC'V#)
mizm wim^ in,
TORONTO <416* 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITED 05
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <5t4» 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
F x£>
;£-•£ -X* W<^S^
ll’^t, trialiltiMf
p^
£
to
IO
cn
1)
©
ft
A
N <0
Q
CO
CO
N
O’ ^
IC
a
<SJ
£
k
ft
$
KI
i9> $
&
ft
ft
ft
4
©
”4
SO
o
ft
D
3
-i
Friday, February 21, 1986
?t 6 -----1
.As £
il
C3
©"X ft
9
ft
ft
§ fS
z.
rfn
1
_
ft
9
©
TA
ft
®
©
© d (t ft
EQ
k
©
B k
9 L
Cl
^ ©
L © I
£
DO
ft
ft
? ft
&
i ft ©
ft?
Tz
5 T"
9
k 1_ k k
®T
fto k
> ©
©
ft
L
0
ik
—“I
9
ft
Tz
k
Tz
n
{ft ft
Tz
%L\
ft
{ft
Tk
k
k
Tk
t
ft
9
1__
k
ft
^
ft
k ©
1 g ft
9 mJ ©
^
t
•
k ft
k
ft sis
k
^ Tk 9
If © "n
©
© ©
ft
1_ © jo
ft E
©
ft ft
t
© L
Tk ft
ft 1_
k
k
tz
■ft
ft
o
£
X__
jo
Tz
IL
k
k
£ Tk
A
o
R
o
ft
k
Ui k k
fa
{ft
k
if
$
o
ft
ft
{ft
{ftp
ft
©
ft
k
(ft
o
')b
ft
Tz
o
ft
k
ft 9
ft)
ft Ax
L ft:
At
Tz
Ml
ft
©
ft 9
9
V'
k
$
AA
©
§
ft
ft
ft
n
Tz 7
k ft
k
k
©
X_ &
(D
L
ft
b ©
u It
© 9 k
o
{ft
ft'
ft
ft
©
A fi
©
©
B
ft
T£
ti
®
#* ft
T)^
it ft'
tz
ft ©
©
9
as
©
3
li
Tk
ft $
ft
ft
B
{ft
ft
ft
{ft
k
k
&
M
Tz
5
Mi
as
(ft
ft 9
k
Tz
©
0
0J
K
{ft
ft
ft
©
eji
?
Ml
k
9
Tk
ft
3
ft
ft
x.
©
5:
8
k
8
fi
k k —1 ft (t ----- 1 ft
©
Tz k £
o
ft
k
Mi
©
L
ft
o
ft © k ft
AZ.
9 u ft
li
ik
jo k ft B. ft
PB
9
■fr
z. S5o 8g
^
1_
ft k li
k © M Th
ft
o
d
s ft
9 pl
J)
ft Ui £ L
©
A
k
ft
*^
©
9
L
jo
©
Al
Tz
n
©
(ft
ft
/fe
li
L
ft ?
ft
X_ ft L_
ft
■ft k it
ft ft 9 —i ft
h —1 il ft
©
$ ©
jo
ft
9 ft'
k ~k
jo
ft ft L ft © 9 fl ft ft
k ft 1
X
o
^
9 b & A"
ft ft
© Tz
X__
(ft ft 9 ft b
B
ft ■ft
o ft
k t' ft k 'o' L
fl u
9 S5 k E0
^
& • k
L
V' ft SI
9 ft
CD
v>
ft
Ax
ft
9
ft (ft
fl
L
jo ft ft
ft © ft k 9o
ft ®
o
u i k 9
©
i
9 L
o
k 9
L ft ft ft ft ft
ft
T
X_ © ft ^
©
fl
fl ir jo
1
’t UI ft © ft
ft ft ZT ft
" ft ©
k
(ft
w
?
31 is
£ k §T
PM5 ;
-fa ----- 1
© L k
----- !
ft
9
•9
©
k ft
k t
V' (i
k
k
o
ft
ft
”1
। ^
1 ^ ft9 —
IP ^> t 5
©
ZT
v^
U k
k
ft
can ADI an.
ft
{ft
©
9
HU
BIJ
9
ft
7
ft
ft
{ft
k
k
{ft
ft
{ft ft
k
eB
ft IT)
9 ft
ft
k
i
9
Ml
V'
1$
Tk
r
410^f^ ■ F>^
$ 1.0 0= ¥ 1-3 2-8 5
$ 1.0 0= US 7 2.3 60
ft
vm
C
E
A
#
ft
1
7S
#
ii
b' ©
Io
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.8 5
$ 1.0 0 = US 7 1.3 3 0
k tit
©
Shi no,Oribe,Seiji.
l-o
b
jv
A
b"
Queens Quay Terminal
2nd floor, Tel: 8 6 0 - 1 5 1 £
207 Queens Quay Torontc
b"
ft
Ju
it
tc
PHONE 431-3191
2
5130 DUNDAS ST
I SLINGTON,M9A
:231
8
zkfflO
4000
1993 DANFORTH AVENUE
,!
(1 block West of Woodbine)
]1
TEL: 698-0633.J,
^|.«^f oo—a^'*^ •<a^f>»M>»*** ■ww
k^ A Jr] tt t J ^ 2 ft b
^®^t£ rc n ft © (& *
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
7
2690 DANFORTH AVE.
| TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
3 63-2444,
533-7651
t
ft
or
iso
to
g^ SPAD! NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
-Fo
BUS,
RES
ft
$
t
pa
ft
$1,10 0
$550
2>
$
ft
K
%
4
ti
o
n
ft
©
(-^M^^j)
0 • B - * it ^ I oa^y ^ £ 8$
jfLlR ^^rSC'V#)
mizm wim^ in,
TORONTO <416* 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITED 05
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <5t4» 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
F x£>
;£-•£ -X* W<^S^
ll’^t, trialiltiMf
p^
£
to
IO
cn
1)
©
ft
A
N <0
Q
CO
CO
N
O’ ^
IC
a
<SJ
£
k
ft
$
KI
i9> $
&
ft
ft
ft
4
©
”4
SO
o
ft
D
3
-i
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 21, 1986
° A
_x ;A
T ^
"7”
U
I
th
^
©
9
/
?'
1 ‘t
4 B
ft C
1-- ° —1“ ©
t -7 A p
^ i ^ b'
y
^
A
t
z
fi A” A
U H fe te
' ' “C & ri
^
0
£ T x
Ay
tt
—i
7
^
JX
*
i/
1
^
“ il ^' ^ ""'
^
A £ ^ fi ^
^^
7b' ^ ^
A i i® ^ tb 1
7
7>
^
iH
t
ly
t9 ^ ^ 'iM X
U
ij" 1 jfc t ^
t
^ © 7
2> 0
t 1 ^ -^ A A
t st ^ 7.^ a
"C — A y ^ ^
h2 A S
A
I
i
$ s f ' n y
L 0 t 0 4, i A A ^ A A A 1
:•: h A '/| i® © t 0
A ^ ^ A —। ^
^ t © g © ° ^ A in f A tt 0_ A
• J V^ 7 ©
.X
5r A. S' A
’A
§ o 1/ ^f ^ 7 © ^ G> ^ IS A JiR
:•: t t’ % A ^' 0 ^ A & L fc ^’ tS
a
® y §<
7 ^'
:7
l^ ^
:•;
§
«
& T L £ ^ ?: -9 y A x ffi y y
° t t ' A KA t A ^ # ^ £
< x B 'i A uf^ A ° 1 A’ A
$
5:
' ^ A ^
©^Cy^-^y-v
9
}±
0
a^r
A $> tt
t
<
0
A ?K
A 1
iE
©
AS
W
Z>5
$7
z>*
t
jy
5
n
o
ffi
9
7
5?
W
o A
A
1 A
A
A
&
fC
MmCW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9513
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 21, 1986
° A
_x ;A
T ^
"7”
U
I
th
^
©
9
/
?'
1 ‘t
4 B
ft C
1-- ° —1“ ©
t -7 A p
^ i ^ b'
y
^
A
t
z
fi A” A
U H fe te
' ' “C & ri
^
0
£ T x
Ay
tt
—i
7
^
JX
*
i/
1
^
“ il ^' ^ ""'
^
A £ ^ fi ^
^^
7b' ^ ^
A i i® ^ tb 1
7
7>
^
iH
t
ly
t9 ^ ^ 'iM X
U
ij" 1 jfc t ^
t
^ © 7
2> 0
t 1 ^ -^ A A
t st ^ 7.^ a
"C — A y ^ ^
h2 A S
A
I
i
$ s f ' n y
L 0 t 0 4, i A A ^ A A A 1
:•: h A '/| i® © t 0
A ^ ^ A —। ^
^ t © g © ° ^ A in f A tt 0_ A
• J V^ 7 ©
.X
5r A. S' A
’A
§ o 1/ ^f ^ 7 © ^ G> ^ IS A JiR
:•: t t’ % A ^' 0 ^ A & L fc ^’ tS
a
® y §<
7 ^'
:7
l^ ^
:•;
§
«
& T L £ ^ ?: -9 y A x ffi y y
° t t ' A KA t A ^ # ^ £
< x B 'i A uf^ A ° 1 A’ A
$
5:
' ^ A ^
©^Cy^-^y-v
9
}±
0
a^r
A $> tt
t
<
0
A ?K
A 1
iE
©
AS
W
Z>5
$7
z>*
t
jy
5
n
o
ffi
9
7
5?
W
o A
A
1 A
A
A
&
fC
MmCW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9513
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
Friday, February 21, 1986
f^ £
THE
©
b
x)1
re
7£
re
IX
5 3
to
b ©
IX
©
©
5
5
©
re
4b re
©
to*
tz © to*
X 4k
IX b
re
9
©
5
£
t
X
5
-6
re
X
t
x
9
re
ic
to:
$ IX
to: ix 6
©
IC
Xx
ii
6
t£ L
N 3
IC
b
0
C s
i
-KJ tz ■©
b
6
©
i
— C
$
i
©
c
to:
t
a
©
N
4k
IX
© — © to IX
©
^7
b
St A.
C 6
to
IC
©
^
©
re
fw
a«
IC
IC
re
©
4k
7
c C £
-5
to*
tz & IX
6
©
N 3
IC
#
3
© X
©
5
to:
©
IC B
©
t
i
IX 6
© b
IC
to*
re
IC
& ^
X
9
©
b
t
© 4b
i
B ©
0
0 *
ic a
to:
3
IX
to^
£
4)
t
t
9
5
re X
x
7
©
£
7
to*
£
3
© t
9
to
©
©u
© B
£
© 6 ® #
o
© S) 0
©
Sc ^1
—•
IC
IS yfc
3
rr 4 IX ft ® ©
s to:- ft a?
i$ ^
9
to* IC r m ® © tK
9
F^
to*
f
fiK to: ^ IC XL kt
b
IC
Hi b
9
©
X ©
5
iS
to*
n
i
^ n ®E tX B
to- t M N
•5 ■ a
L M ©
to SE
0
a
©
©
X
©
4k ©
Jis
^R ©
©
?k
7
© IX
4) ^
£ 7
to*
&>
re
4
$
(f
5
# fW i ic
IX
a IC
re
x
©
a to:
^ & C IC
C'fe 0
ic
IX
©
©
£
6 0
Xx
It
& *9
y
tj
4>
©
ic
D1
ix
re
©
to
b
re
^5?
c
c
£
mJ
IX
re
IX
© 4b
5 3
IC
©
0 9
ft
A
B
0
© IC
c
c
5
IX 9
©
to
re
CANADIAN
NEW
IX
©
6
©
3
©
3 ©
to*
6
i
ic
t^ -gU © 9
© IC
i
©
i ic
©
to:
fX
to:
5
3 ©
5 3
¥
^
w
©
to*
E) e
5
i
5
©
to*
to
re
4k x
4) ■
©
re
z)1
re
b
©
mi
M
tz
©
^
£ £
?0 t
©
il
5 ©
i
7>*
5
©
IX
‘1=1
to
©
i
re
h
to*
to*
©
O
mj
£
b re
©
ft.
IX
©
b
©
re ill
#
t
t
7
0 IC
to*
X
b A ©
9 <9
©
©
5
^ 4 z)J
^ /£ 4k
K X J;- 4j
zfe ft 4
IX IX X? ^
A ir K
7 Mx®
b
© ft
b’ IX
b
BE
*
fe fe4 t
1 ?t K ^
¥4 ¥4 A X
i S
* £
¥4
t
t
0
#
re
%
srp
b‘
A
©
M
re
r^
&
©
5 © <9
£
lx
£
0 £
X ^
5
*
to*
i
jiff
&
4X1
to
re
re
5
i
£
to —■
0
5
*9
t i §
SO
©
•
©
C
C
0
re
^
£
4b
•
b
tz *
i
i
t
•
^
©
rx
a*
to* tz
10
7
b
©
©
©
&T^
. 0 It ^ o$ ^0
*
b ©
4)
(4
©
IX to: IX
re
9
b"
re
re
u
s
©
IX
gl ifg
re
b
$ 30p0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
5?
rp
©
»OYAl
TOR*
MOT£l
[ UNION STATIC
6
C £ XX
©
b
B
9
fz
to
^
£
5
&
to:
b
& © b
©
5
b"
©
5
tz
©
©
tn
N
/ST
£
to*
© ©
tz
&
5
(X Z>*
©
to*
©
mw
e
©
re
>5:
t —.
t N
9
£
Address
7
re
5
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
©
ft
XL
City
Prov.
Postal Code
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
f^ £
THE
©
b
x)1
re
7£
re
IX
5 3
to
b ©
IX
©
©
5
5
©
re
4b re
©
to*
tz © to*
X 4k
IX b
re
9
©
5
£
t
X
5
-6
re
X
t
x
9
re
ic
to:
$ IX
to: ix 6
©
IC
Xx
ii
6
t£ L
N 3
IC
b
0
C s
i
-KJ tz ■©
b
6
©
i
— C
$
i
©
c
to:
t
a
©
N
4k
IX
© — © to IX
©
^7
b
St A.
C 6
to
IC
©
^
©
re
fw
a«
IC
IC
re
©
4k
7
c C £
-5
to*
tz & IX
6
©
N 3
IC
#
3
© X
©
5
to:
©
IC B
©
t
i
IX 6
© b
IC
to*
re
IC
& ^
X
9
©
b
t
© 4b
i
B ©
0
0 *
ic a
to:
3
IX
to^
£
4)
t
t
9
5
re X
x
7
©
£
7
to*
£
3
© t
9
to
©
©u
© B
£
© 6 ® #
o
© S) 0
©
Sc ^1
—•
IC
IS yfc
3
rr 4 IX ft ® ©
s to:- ft a?
i$ ^
9
to* IC r m ® © tK
9
F^
to*
f
fiK to: ^ IC XL kt
b
IC
Hi b
9
©
X ©
5
iS
to*
n
i
^ n ®E tX B
to- t M N
•5 ■ a
L M ©
to SE
0
a
©
©
X
©
4k ©
Jis
^R ©
©
?k
7
© IX
4) ^
£ 7
to*
&>
re
4
$
(f
5
# fW i ic
IX
a IC
re
x
©
a to:
^ & C IC
C'fe 0
ic
IX
©
©
£
6 0
Xx
It
& *9
y
tj
4>
©
ic
D1
ix
re
©
to
b
re
^5?
c
c
£
mJ
IX
re
IX
© 4b
5 3
IC
©
0 9
ft
A
B
0
© IC
c
c
5
IX 9
©
to
re
CANADIAN
NEW
IX
©
6
©
3
©
3 ©
to*
6
i
ic
t^ -gU © 9
© IC
i
©
i ic
©
to:
fX
to:
5
3 ©
5 3
¥
^
w
©
to*
E) e
5
i
5
©
to*
to
re
4k x
4) ■
©
re
z)1
re
b
©
mi
M
tz
©
^
£ £
?0 t
©
il
5 ©
i
7>*
5
©
IX
‘1=1
to
©
i
re
h
to*
to*
©
O
mj
£
b re
©
ft.
IX
©
b
©
re ill
#
t
t
7
0 IC
to*
X
b A ©
9 <9
©
©
5
^ 4 z)J
^ /£ 4k
K X J;- 4j
zfe ft 4
IX IX X? ^
A ir K
7 Mx®
b
© ft
b’ IX
b
BE
*
fe fe4 t
1 ?t K ^
¥4 ¥4 A X
i S
* £
¥4
t
t
0
#
re
%
srp
b‘
A
©
M
re
r^
&
©
5 © <9
£
lx
£
0 £
X ^
5
*
to*
i
jiff
&
4X1
to
re
re
5
i
£
to —■
0
5
*9
t i §
SO
©
•
©
C
C
0
re
^
£
4b
•
b
tz *
i
i
t
•
^
©
rx
a*
to* tz
10
7
b
©
©
©
&T^
. 0 It ^ o$ ^0
*
b ©
4)
(4
©
IX to: IX
re
9
b"
re
re
u
s
©
IX
gl ifg
re
b
$ 30p0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
5?
rp
©
»OYAl
TOR*
MOT£l
[ UNION STATIC
6
C £ XX
©
b
B
9
fz
to
^
£
5
&
to:
b
& © b
©
5
b"
©
5
tz
©
©
tn
N
/ST
£
to*
© ©
tz
&
5
(X Z>*
©
to*
©
mw
e
©
re
>5:
t —.
t N
9
£
Address
7
re
5
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
©
ft
XL
City
Prov.
Postal Code
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
Page 8
THE
A
tr
A
jHi
w
SI
■5 ^ 7k
9
flflfl
IS
©
ft
^
(2
b At 5
V
®
■5
7c
fl
"b fl
L 7k JU
tz B ^ .slj. it
it
o
co
4
A
L
U
N—/
7*A
PS
NEW
Friday, February 21, 1986
——————————————*
CANADIAN
A
3
J
12
^U 7^
[ft
fl
6#
6
"b
ft
B
/A
'©
GO
?±
A
ft
ife A
0^
fl:
ft
PH ^U
-ZU
A
C
N
JU
IT 'Ml
ii
fi
77
fl
A
7?
fl
9
A tz
it
UH
©
A ft
flfl ft
N
A
A
ft
A
A -
E>
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
C
P
n
77 ^ ^
tz
W
©
A
©
id
ft
ii
©
LEX
©
ft
©
A
ft
ft
z7^
£
£
ft
o
ft
b
ft
iS(O ^r'
^1
©
CO
B
ft
ft
ft
/X
$D
A
9
£ n
ft
ft
co
ft
co
A
r=o
SL
ft
ft
I
A o
it c
fe
©
ft
CO
Dil;
fla
I
0
c
ft
a
ft
ft
tR
&
A
ft
ft
ft
2
ft
A
ft
fl
&
ft
A
£
ft
ft A ft
A
(O
to 3
ft
ft
ft 7
CO A
ft
it
*
tz
ft ru!
ft
7
'ft
77
77
ft ft
ft
ft 77
ft
ft
§
tz
©
ft
A
ft
ft
tz
©
ft
ft'
0
C
7
3U
77
7?
©
ST
I
tz
S F O 7
SU * —i ft " ^ 1 it
o A
© J^s
© fl
^ □ A ^ A ft ^ A
ft T A 46 ^2 9 ft n f
it A
2/
^
“
n
&
4
9 ^
He
ft
A
ft
*♦
ft
VC
A
©
VC ft
© it
ft
77
ft
A
ft
6b
A
vc
BJ
77
7k ft ft
tz
fe
©
t
9
ft
7k
ft
ft
W
yR
ML'
PH
A
4
77
7k
A 7k
ft
ML'
ft
ft
7k 9
ft
=>j
ra
3
PJ
ft
A
©
ft
ft
ft
9
b
ft
— 7k
©
ft
m
S> 6 A s
£ & G>
ft ^
TO ffl
b
it
©
A
ft
ft
ft
A
0 7k th A
9 PS
^ L
9
tz iJU
n A "C
7
ft
ft
it
© tz
J§X
ft
ft
ft
ft
b
©
77
KI
ft
ft
ft
ft
ft
7
xt i
-6
ft
ft
ft
ft
A
ft
5
ft
7
flL
CO
§5
tz
7
Tz
r ft
77
3 ft ft
tz.
VC
7'
c
ft
7
ft
A ©
rej
H
A
5
H
ft
ft
ft' ft
B
ft
5
n
b
co
nW
*
A
ft
ffll
A
ft AC
G
N
9
ft
ft
ft
ft ft
*
©
Ctt
ft
©
77
V?
RX
ft
©
ft
H
JU
Mi
ft
7
£7
ft
/ft
JU
tit
ft
ji
5?
7c
ft
ft
il
n n
ft
ft
A
it
ft
o
li
Aft
ft
A 5
nn
77
4
6
©
ft
£
© A
ft
©
id
7736
ft
7;
3
o
9
77
ft
ft
A
tr
A
jHi
w
SI
■5 ^ 7k
9
flflfl
IS
©
ft
^
(2
b At 5
V
®
■5
7c
fl
"b fl
L 7k JU
tz B ^ .slj. it
it
o
co
4
A
L
U
N—/
7*A
PS
NEW
Friday, February 21, 1986
——————————————*
CANADIAN
A
3
J
12
^U 7^
[ft
fl
6#
6
"b
ft
B
/A
'©
GO
?±
A
ft
ife A
0^
fl:
ft
PH ^U
-ZU
A
C
N
JU
IT 'Ml
ii
fi
77
fl
A
7?
fl
9
A tz
it
UH
©
A ft
flfl ft
N
A
A
ft
A
A -
E>
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
C
P
n
77 ^ ^
tz
W
©
A
©
id
ft
ii
©
LEX
©
ft
©
A
ft
ft
z7^
£
£
ft
o
ft
b
ft
iS(O ^r'
^1
©
CO
B
ft
ft
ft
/X
$D
A
9
£ n
ft
ft
co
ft
co
A
r=o
SL
ft
ft
I
A o
it c
fe
©
ft
CO
Dil;
fla
I
0
c
ft
a
ft
ft
tR
&
A
ft
ft
ft
2
ft
A
ft
fl
&
ft
A
£
ft
ft A ft
A
(O
to 3
ft
ft
ft 7
CO A
ft
it
*
tz
ft ru!
ft
7
'ft
77
77
ft ft
ft
ft 77
ft
ft
§
tz
©
ft
A
ft
ft
tz
©
ft
ft'
0
C
7
3U
77
7?
©
ST
I
tz
S F O 7
SU * —i ft " ^ 1 it
o A
© J^s
© fl
^ □ A ^ A ft ^ A
ft T A 46 ^2 9 ft n f
it A
2/
^
“
n
&
4
9 ^
He
ft
A
ft
*♦
ft
VC
A
©
VC ft
© it
ft
77
ft
A
ft
6b
A
vc
BJ
77
7k ft ft
tz
fe
©
t
9
ft
7k
ft
ft
W
yR
ML'
PH
A
4
77
7k
A 7k
ft
ML'
ft
ft
7k 9
ft
=>j
ra
3
PJ
ft
A
©
ft
ft
ft
9
b
ft
— 7k
©
ft
m
S> 6 A s
£ & G>
ft ^
TO ffl
b
it
©
A
ft
ft
ft
A
0 7k th A
9 PS
^ L
9
tz iJU
n A "C
7
ft
ft
it
© tz
J§X
ft
ft
ft
ft
b
©
77
KI
ft
ft
ft
ft
ft
7
xt i
-6
ft
ft
ft
ft
A
ft
5
ft
7
flL
CO
§5
tz
7
Tz
r ft
77
3 ft ft
tz.
VC
7'
c
ft
7
ft
A ©
rej
H
A
5
H
ft
ft
ft' ft
B
ft
5
n
b
co
nW
*
A
ft
ffll
A
ft AC
G
N
9
ft
ft
ft
ft ft
*
©
Ctt
ft
©
77
V?
RX
ft
©
ft
H
JU
Mi
ft
7
£7
ft
/ft
JU
tit
ft
ji
5?
7c
ft
ft
il
n n
ft
ft
A
it
ft
o
li
Aft
ft
A 5
nn
77
4
6
©
ft
£
© A
ft
©
id
7736
ft
7;
3
o
9
77
ft
ft