Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ihimb... ..
<WM0«nmMMt9iesMUMs:
iftt nwiMjimifniffiffiaawaM
TORONTO, ONT
TUESDAY, MARCH 4, 1986
VOL. 50 — NO. 16
Consider spiritual value of
nature, Suzuki tells panel
B.C. actress
plays lead
role in Jpnz.
mini-series
VANCOUVER. — The B.C. toes or corn plants,” said Su
provincial government's wil zuki, who called scientific
derness committee must management a contradiction
consider the “spiritual value” of terms. “We cannot truly
of nature, says scientist manage nature because our
science cannot grasp the
broadcaster David Suzuki.
VANCOUVER. — Japanese
If it doesn't it risks being whole.”
television got more than it
Scientific management
seen as just another delay
bargained for when it came
tactic to allow loging to con cannot sustain “the yield of
to Vancouver looking for a
tinue in the South Moresby trees that have taken a thou
Canadian actress for a Japa
nese mini series.
area: “You merely continue sand years to get a foothold
the pattern set over the past in an area. You cannot dupli
It found not one, but two
years. You become a stalling cate that,” he said.
actresses — and had to alter
tactic while logging conti
the script when one of the
nues.”
Canadians learned to speak
Suzuki was speaking re
Japanese.
cently at the last public hear
The pair, 19-year-old Robyn
ing of the government's wil
Stevan of Delta, B.C., and 26A
students'
association
representative
of
Mizusawa
No.
1
derness advisory committee,
year-old Linda Marr of Surrey,
High
School
in
Iwate
Prefecture
expresses
his
regret
over
the
established to review wilder
are appearing in a Fuji Televi
suicide
of
Yasunori
Nakamura,
15,
sheding
tears
and
lowering
ness conservation in specific
sion production called Rice
Curry. It was filmed partly in his head at a meeting of the school's students held Jan. 23. areas of the province.
He conceded later that
British Columbia and Alberta,
“spiritual value” may seem
with interiors shot in Japan.
like a sloppy term, but “the
Stevan and Marr play sis
whole issue is fundamentally
ters who meet two Japanese
spiritual.”
men who come to Canada to
Suzuki, who recently narset up a restaurant.
rated a controversial segThe show, described by
ment of the CBC's The NaStevan as Japan's Dallas,
earlier.
MORIOKA
(Kyodo)
—
A
15ture of Things that docuoriginally called for only one
A note was found in his
year-old
high
school
boy
in
mented the rich biological
Canadian actress. Stevan was
room, part of which read, “I
Suzuki
Mizusawa,
Iwate
Prefecture,
and cultural legacy of the
chosen after a rigirous audi
might be foolish to kill my
South Moresby area, asked
Jack Munro, regional pretion, but the Japanese series hanged himself Jan. 21 from
self, but I cannot endure any the advisory panel: “What do sident of the International
the
rail
of
a
double
bunk
in
writer was also impressed by
more. Goodbye.”
Woodworkers of America,
we as a society cherish?
Marr and decided to expand his school dormitory room.
Nakamura was found to
Police
suspect
the
boy
kill
“I am talking about the took issue with Suzuki's
the script by adding an extra
have a cut on the wrist, in
ed
himself
after
being
bullied
spiritual value of a wilderness views.
Canadian character.
dicating he may have tried un area that human beings will
in
the
dormitory-bu
other
stu
Munro said people value a
Another change occurred
successfully to commit sui
dents.
thriving economy and in B.C.
never duplicate.”
when Stevan began learning
cide by cutting his wrist
The
apparent
suicide
vic
By focusing on immediate the economy is suffering
Japanese, and some of her
before hanging himself.
tim
was
identified
by
police
issues of economics, jobs because the forest industry is
dialogue in later episodes of
Police investigation show
as
Yasunori
Nakamura,
a
and land claims, larger ques experiencing difficult times.
the 13-part series was altered
ed that seven other dormitory
first-year
student
at
Mizu
“Shutting down pieces of
tions are ignored, he said.
c from English to Japanese.
students had beaten Naka
sawa
No.
1
High
School.
He
“Is there any forester here wilderness will certainly turn
Subtitles translate the rest of
mura repeatedly for half an who claims that we know the lights out in the labora
was
found
hanged
at
about
the English dialogue for the
hour on the night of Jan. 20, enough about forest ecology tories,” said Munro, refering
7:30 a.m. Jan. 21.
audience in Japan.
Police said the boy pre claiming that he had neglect to truly manage it?
to Suzuki's research at the
Stevan, a slender brunette
ed
his
turn
for
cleaning
the
“Forest trees are not toma- University of B.C.
with hazel eyes, has done sumably died around 1 a.m.,
dormitory.
some
six
and
a
half
hours
television commercials, stage
Students express grief
Japanese schoolboy hangs
himself in dormitory after
being bullied by classmates
Scouting in the evacuation camp of Tashme, B.C
and film work, and is combin
ing an acting career with
studies at the University of
By LINDA FLORENCE
British Columbia. She says
My introduction to the story was
working in Japanese televi
set in motion when Bill (Seichi)
sion is fun.
Tahara's wife began her 1985 spring
“It's more than a job . . . housecleaning and insisted that Bill
it's been such an educa “clean out all (his) junk.” During the
tional experience on top of rather painful exercise, Bill came
across some group shots from his
that,” she said.
Boy Scout days during WWII. Won
The petite, dark - haired, dering if records of those days exis
blue-eyed Marr has formal ted, he brought his memorabilia to
training in dance (Les Ballets national headquarters — not far from
j«77 de Montreal and Anna where he works in Ottawa. We talked
Wyman in Vancouver) and only briefly, but long enough to con
vince me his experiences were worth
spent eight years with the- sharing.
Surrey Festival of Dance.
It was most definitely a long shot
She's done mostly TV com that, in a matter of weeks, Bill had
mercial work until now and located the former Scoutmaster of
finds Japanese television his troop — a successful business
man, now retired and living in Toron
more relaxing than the North to, only an hour's drive from the site
American kind.
of the VI Canadian Jamboree. And,
“They've made me feel on July 10,1 met Edward Shige Yoshi
very much at home. It's more da, 77, and his former Scout Bill
on a personal basis and not around a picnic table outside the
Media trailer at the Guelph Conserva
tion Area campsite.
It was a delightful and fascinating
meeting. Mr. Yoshida brought with
him a treasure — his carefully kept
record of the history of troubled
times and the unique Scout Troop he
formed “because the boys had no
thing to do” in the war camp at
Tashme, B.C., home of 2,200 Japanese
Canadians evacuated from coastal
towns and cities after Japanese
forces bombed Pearl Harbour in
1942.
Born in Victoria in 1908, the year
Scouting came to Canada, and
reared in Chemainus, B.C., Mr.
Yoshida told a Scouting story that
goes back to 1924 when his interest
in the movement led him to become a
Lone Scout with Boy Scouts of Amer
ica. The Lone program was brand
new in the U.S.A, and not yet esta
blished in Canadian Scouting.
Although transferred back to Ca
nadian Scouting in 1925, he re
mained a Lone for five years, until
he'd accomplished Scouting's
highest tests (the seventh degree)
and was able to fulfill a dream. In
1929, he started the 2nd Chemainus
— an all-Japanese troop — the first
in the Dominion of Canada and, ac
cording to B.-P., who sent them a
congratulatory cablegram on their
third anniversary, “unique through
out the Empire.”
It was a highly active, highly trained
troop that boasted the first Japan
ese-Canadian Scout to be awarded a
Certificate of Merit (he rescued
a friend from drowning), the first
Japanese-Canadian King's Scout,
numerous wins in Scouting competi
tions and many good community
works.
“In those days, I was with the
young people all the time,” Mr.
Yoshida said. “Every activity per
taining to youth, I used to take part.”
And then it was 1942. “They took
my house away — my two guns,” he
said. “They sold it for $800 and took
a 10% commission!”
The authorities first sent Mr. Yo
shida to the Hastings Park Clearing
Station where, because of his work
with Scouts, he was asked tnjsuper-
Scoutmaster Yoshida
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ihimb... ..
<WM0«nmMMt9iesMUMs:
iftt nwiMjimifniffiffiaawaM
TORONTO, ONT
TUESDAY, MARCH 4, 1986
VOL. 50 — NO. 16
Consider spiritual value of
nature, Suzuki tells panel
B.C. actress
plays lead
role in Jpnz.
mini-series
VANCOUVER. — The B.C. toes or corn plants,” said Su
provincial government's wil zuki, who called scientific
derness committee must management a contradiction
consider the “spiritual value” of terms. “We cannot truly
of nature, says scientist manage nature because our
science cannot grasp the
broadcaster David Suzuki.
VANCOUVER. — Japanese
If it doesn't it risks being whole.”
television got more than it
Scientific management
seen as just another delay
bargained for when it came
tactic to allow loging to con cannot sustain “the yield of
to Vancouver looking for a
tinue in the South Moresby trees that have taken a thou
Canadian actress for a Japa
nese mini series.
area: “You merely continue sand years to get a foothold
the pattern set over the past in an area. You cannot dupli
It found not one, but two
years. You become a stalling cate that,” he said.
actresses — and had to alter
tactic while logging conti
the script when one of the
nues.”
Canadians learned to speak
Suzuki was speaking re
Japanese.
cently at the last public hear
The pair, 19-year-old Robyn
ing of the government's wil
Stevan of Delta, B.C., and 26A
students'
association
representative
of
Mizusawa
No.
1
derness advisory committee,
year-old Linda Marr of Surrey,
High
School
in
Iwate
Prefecture
expresses
his
regret
over
the
established to review wilder
are appearing in a Fuji Televi
suicide
of
Yasunori
Nakamura,
15,
sheding
tears
and
lowering
ness conservation in specific
sion production called Rice
Curry. It was filmed partly in his head at a meeting of the school's students held Jan. 23. areas of the province.
He conceded later that
British Columbia and Alberta,
“spiritual value” may seem
with interiors shot in Japan.
like a sloppy term, but “the
Stevan and Marr play sis
whole issue is fundamentally
ters who meet two Japanese
spiritual.”
men who come to Canada to
Suzuki, who recently narset up a restaurant.
rated a controversial segThe show, described by
ment of the CBC's The NaStevan as Japan's Dallas,
earlier.
MORIOKA
(Kyodo)
—
A
15ture of Things that docuoriginally called for only one
A note was found in his
year-old
high
school
boy
in
mented the rich biological
Canadian actress. Stevan was
room, part of which read, “I
Suzuki
Mizusawa,
Iwate
Prefecture,
and cultural legacy of the
chosen after a rigirous audi
might be foolish to kill my
South Moresby area, asked
Jack Munro, regional pretion, but the Japanese series hanged himself Jan. 21 from
self, but I cannot endure any the advisory panel: “What do sident of the International
the
rail
of
a
double
bunk
in
writer was also impressed by
more. Goodbye.”
Woodworkers of America,
we as a society cherish?
Marr and decided to expand his school dormitory room.
Nakamura was found to
Police
suspect
the
boy
kill
“I am talking about the took issue with Suzuki's
the script by adding an extra
have a cut on the wrist, in
ed
himself
after
being
bullied
spiritual value of a wilderness views.
Canadian character.
dicating he may have tried un area that human beings will
in
the
dormitory-bu
other
stu
Munro said people value a
Another change occurred
successfully to commit sui
dents.
thriving economy and in B.C.
never duplicate.”
when Stevan began learning
cide by cutting his wrist
The
apparent
suicide
vic
By focusing on immediate the economy is suffering
Japanese, and some of her
before hanging himself.
tim
was
identified
by
police
issues of economics, jobs because the forest industry is
dialogue in later episodes of
Police investigation show
as
Yasunori
Nakamura,
a
and land claims, larger ques experiencing difficult times.
the 13-part series was altered
ed that seven other dormitory
first-year
student
at
Mizu
“Shutting down pieces of
tions are ignored, he said.
c from English to Japanese.
students had beaten Naka
sawa
No.
1
High
School.
He
“Is there any forester here wilderness will certainly turn
Subtitles translate the rest of
mura repeatedly for half an who claims that we know the lights out in the labora
was
found
hanged
at
about
the English dialogue for the
hour on the night of Jan. 20, enough about forest ecology tories,” said Munro, refering
7:30 a.m. Jan. 21.
audience in Japan.
Police said the boy pre claiming that he had neglect to truly manage it?
to Suzuki's research at the
Stevan, a slender brunette
ed
his
turn
for
cleaning
the
“Forest trees are not toma- University of B.C.
with hazel eyes, has done sumably died around 1 a.m.,
dormitory.
some
six
and
a
half
hours
television commercials, stage
Students express grief
Japanese schoolboy hangs
himself in dormitory after
being bullied by classmates
Scouting in the evacuation camp of Tashme, B.C
and film work, and is combin
ing an acting career with
studies at the University of
By LINDA FLORENCE
British Columbia. She says
My introduction to the story was
working in Japanese televi
set in motion when Bill (Seichi)
sion is fun.
Tahara's wife began her 1985 spring
“It's more than a job . . . housecleaning and insisted that Bill
it's been such an educa “clean out all (his) junk.” During the
tional experience on top of rather painful exercise, Bill came
across some group shots from his
that,” she said.
Boy Scout days during WWII. Won
The petite, dark - haired, dering if records of those days exis
blue-eyed Marr has formal ted, he brought his memorabilia to
training in dance (Les Ballets national headquarters — not far from
j«77 de Montreal and Anna where he works in Ottawa. We talked
Wyman in Vancouver) and only briefly, but long enough to con
vince me his experiences were worth
spent eight years with the- sharing.
Surrey Festival of Dance.
It was most definitely a long shot
She's done mostly TV com that, in a matter of weeks, Bill had
mercial work until now and located the former Scoutmaster of
finds Japanese television his troop — a successful business
man, now retired and living in Toron
more relaxing than the North to, only an hour's drive from the site
American kind.
of the VI Canadian Jamboree. And,
“They've made me feel on July 10,1 met Edward Shige Yoshi
very much at home. It's more da, 77, and his former Scout Bill
on a personal basis and not around a picnic table outside the
Media trailer at the Guelph Conserva
tion Area campsite.
It was a delightful and fascinating
meeting. Mr. Yoshida brought with
him a treasure — his carefully kept
record of the history of troubled
times and the unique Scout Troop he
formed “because the boys had no
thing to do” in the war camp at
Tashme, B.C., home of 2,200 Japanese
Canadians evacuated from coastal
towns and cities after Japanese
forces bombed Pearl Harbour in
1942.
Born in Victoria in 1908, the year
Scouting came to Canada, and
reared in Chemainus, B.C., Mr.
Yoshida told a Scouting story that
goes back to 1924 when his interest
in the movement led him to become a
Lone Scout with Boy Scouts of Amer
ica. The Lone program was brand
new in the U.S.A, and not yet esta
blished in Canadian Scouting.
Although transferred back to Ca
nadian Scouting in 1925, he re
mained a Lone for five years, until
he'd accomplished Scouting's
highest tests (the seventh degree)
and was able to fulfill a dream. In
1929, he started the 2nd Chemainus
— an all-Japanese troop — the first
in the Dominion of Canada and, ac
cording to B.-P., who sent them a
congratulatory cablegram on their
third anniversary, “unique through
out the Empire.”
It was a highly active, highly trained
troop that boasted the first Japan
ese-Canadian Scout to be awarded a
Certificate of Merit (he rescued
a friend from drowning), the first
Japanese-Canadian King's Scout,
numerous wins in Scouting competi
tions and many good community
works.
“In those days, I was with the
young people all the time,” Mr.
Yoshida said. “Every activity per
taining to youth, I used to take part.”
And then it was 1942. “They took
my house away — my two guns,” he
said. “They sold it for $800 and took
a 10% commission!”
The authorities first sent Mr. Yo
shida to the Hastings Park Clearing
Station where, because of his work
with Scouts, he was asked tnjsuper-
Scoutmaster Yoshida
(Continued on page 2)
Page 2
THE
Page 2
NIPPON VIDEO CENTRE
NEW
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Scouting . . .
vise the boys' dorm. Bill Tahara, 13,
also spent time at Hastings, but the
1993 Danforth Avenue, Toronto
two didn't meet until both were sent
to Tashme in the interior of the pro
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
vince.
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
THE 1ST TASHME
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
On February 13, 1943, Mr. Yoshida
organized a Scout Troop in Tashme
where the B.C. Security Commission
employed him as a clerk in the
Welfare Department. It was spon
sored by the Tashme Youth Organi
rfk THE
zation and warranted and uniformed
FRAMING
by Dominion Headquarters. There, 14
EXPERIENCE
year old Bill, like most of the other
boys who joined, became a Scout for
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
the first time.
“Scouting was one of the most
positive
things that happened during
See me first for ail of
the war,” Bill said.
your picture framing needs.
“He became a good Scout,” Mr.
Yoshida
smiled. In fact, he became
Hl guarantee you the best
the first of the troop to earn the
' in quality and prices!
Silver Medal as an “individual all
LORI TABATA
round Scout” — presented on the
i,k. troop's first anniversary.
Only two months after its forma
tion, the troop showed its mettle and
training when a fire broke out in the
single men's quarters. Fifty men
were successfully evacuated and a
news clipping of the day reads: “. . .
the young Boy Scouts formed a
Known as “Oishi Japanese Ryori”
guard to keep the crowd back and
later prepared emergency accommo
Licenced
dation for those driven from the dam
aged building.”
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
The 1st Tashme built its skills and
camaraderie
in the outdoors with
Telephone 368-2470
camping, tracking and woodsman
training. “We studied nature a lot,”
Bill recalled. “It was really foreign to
us because we'd all lived in the city.”
Mr. Yoshida brought Wolf Cubs inthe group and provided guidelines
Z SCARBOROUGH Main STORE
and help to a fledgling Tashme Girl
221 Kennedy Road
Guide group as well. During Scout
Week, Feb. 1944, the 1st Tashme pro
Scarborough, Ont.
udly celebrated its first anniversary
Tel.261 -7040/266-8040
with a torchlight parade. “It was
ETOBICOKE STORE
something,” both men remembered,
826 Brown’s Line
describing how the glow of 110
Etobicoke, Ont.
Scout-borne torches bounced from
the snow to light up the whole town.
Tel. 253-8260
“At its peak, (the troop) was about
STORE HOURS:
200
boys, all in uniform,” Mr. Yoshida
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
siad proudly. They raised uniform
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
money by putting on shows and with
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
the
willing help of parents. “I think
Store Opened Year Round
parents sacrificed a lot of food for us
to be in uniform,” Bill added ruefully.
Shortly after the 1st Tashme cele
brated its second anniversary, the
end of the war seemed near and the
government began dispersing people
in preparation for closing down the
camp. Bill and his family were allow
ed to go to an uncle's farm in Ver
non, B.C., because it was outside the
100 miles from the coast that were
off-limits to Japanese. Soon, Mr. Yo
shida also had to leave the camp.
“We were given only two alternatives
— go to eastern Canada or go back
to Japan,” he said. For a Canadian160 SPADINA AVENUE
born citizen, going back to Japan
simply wasn't an alternative.
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
And so, he moved east to start
869-1 291
anew. He left with many, many let
TELEX 062-3635
ters of recommendation praising his
work with young people and outlin
ing his fine qualities as a good Scout
Telephone: 698-0633
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
HSANDOWN MARKETH
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
The New Canadian
and a good citizen — his honesty,
skill, dependability, trustworthiness,
loyalty, conscientiousness, fairness
and common sense. But he left with
out his wife and three children.
“I didn't get back into Scouting,
although I was invited,” he said. “I
had no time. My family was still in
camp. I had to get a job. It was hard
to rent a place for them because peo
ple thought we were barbarians. To
be in Scouting, you need at least
three or foui days a week.”
And, eventually, he did bring his
family together. But it took many,
many years of hard long hours of
work to become re-established.
Scouting remained only a memory. A
very good memory.
“One thing I never felt was bitter,”
Mr. Yoshida said. “In fact, I' m happy
the way it turned out. My children are
doing well — I'm very happy. Now
that I'm retired, we travel a lot.
We've visited Japan twice.”
Established 1939
Second Class Ma® No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Actress . . .
(Cont. from page 1)
quite as cold as it car. be
“Some of my fondest memories
sometimes with other filming
were right at that war camp.” Bill
agreed. “I met many friends.”
groups.”
And what of the many other
The excitement of appear
members of the 1 st Tashme? “We' re
ing in a Japanese series
scattered all over now,” Mr. Yoshida
reached a peak for Stevan
said. Bill, a successful businessman,
and Marr in December when
pointed out that at least one former
member is television celebrity
the actors and crew went to
Robert Ito who plays Quincy' s assis Japan for three weeks to
tant, Sam.
shoot interiors.
“I think my favourite memories
“We were treated like
come after leaving the camp,” Mr.
royalty there,” Stevan said.
Yoshida said, “looking at the accom
plishments of the Scouts as they
The series goes on the air
grew up to become doctors, lawyers
in Japan in April.
businessmen. It's my greatest satis
faction. I did something worthwhile.”
“I enjoyed the competitive nature
of Scouting,” Bill Added, “and one
thing I've never forgotten all my life
is ‘Be Prepared.’ That's what life's
all about — being prepared.”
COMPLETING THE CIRCLE
Mr. Yoshida's book of memories
include several letters, cards and
photos from Scouting's founder. “I
met B.-P. two or three times,” he told
me. “He was a great Scout. When
you saw him, you'd just like to hug
him!”
It was most fitting, then, that as we
toured the jamboree site after our in
terview, the first person we shook
hands and chatted with was Lord
Baden-Powell III, the founder's
grandson. Later, watching B.-P. in ac
tion, Mr. Yoshida said, “He's just
like his grandfather — his walk, his
talk, his manner with the kids!”
The former Scoutmaster and Scout
expresed amazement and delight at
everything they saw. “Let's turn
back the clock so we can be kids
again,” said Bill. “Isn't this
something!”
“It's like a dream,” Mr. Yoshida
agreed. “I feel 20 years younger. July
10,1985, in the city of Guelph at your
National Jamboree will be remember
ed as long as I live.”
I, too, will remember it. And Bill best
explained why: “Mr. Yoshida is a very
1062 Coxwell Street
special individual,” he said. “Many of
us owe a lot to him.”
Toronto, Ontario
CONSUMERS
U PH OSTER Y
— The Leader.
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
4
JAPANESE GIFT
HOUSE
NOW OPEN SUNDAYS
NAGATA SHOTEN
5:30 p.m. to 9:30 p.m.
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
OPEN 7 Days a Week
Japanese Restaurant
JAPANESE
GIFTS
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
JAPANESE FOODS.
dishes, and trays)
TOM'S TELEVI SI OH
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
K53 MMXAND AY&1UE (Oriok Koza) SCAMOtOUGH. OHTABiO
(dolls,
lacquer ware, ceramics,
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
RO
SAL^S & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Call: 424-4111
|
j
|
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
|
Page 2
NIPPON VIDEO CENTRE
NEW
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Scouting . . .
vise the boys' dorm. Bill Tahara, 13,
also spent time at Hastings, but the
1993 Danforth Avenue, Toronto
two didn't meet until both were sent
to Tashme in the interior of the pro
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
vince.
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
THE 1ST TASHME
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
On February 13, 1943, Mr. Yoshida
organized a Scout Troop in Tashme
where the B.C. Security Commission
employed him as a clerk in the
Welfare Department. It was spon
sored by the Tashme Youth Organi
rfk THE
zation and warranted and uniformed
FRAMING
by Dominion Headquarters. There, 14
EXPERIENCE
year old Bill, like most of the other
boys who joined, became a Scout for
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
the first time.
“Scouting was one of the most
positive
things that happened during
See me first for ail of
the war,” Bill said.
your picture framing needs.
“He became a good Scout,” Mr.
Yoshida
smiled. In fact, he became
Hl guarantee you the best
the first of the troop to earn the
' in quality and prices!
Silver Medal as an “individual all
LORI TABATA
round Scout” — presented on the
i,k. troop's first anniversary.
Only two months after its forma
tion, the troop showed its mettle and
training when a fire broke out in the
single men's quarters. Fifty men
were successfully evacuated and a
news clipping of the day reads: “. . .
the young Boy Scouts formed a
Known as “Oishi Japanese Ryori”
guard to keep the crowd back and
later prepared emergency accommo
Licenced
dation for those driven from the dam
aged building.”
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
The 1st Tashme built its skills and
camaraderie
in the outdoors with
Telephone 368-2470
camping, tracking and woodsman
training. “We studied nature a lot,”
Bill recalled. “It was really foreign to
us because we'd all lived in the city.”
Mr. Yoshida brought Wolf Cubs inthe group and provided guidelines
Z SCARBOROUGH Main STORE
and help to a fledgling Tashme Girl
221 Kennedy Road
Guide group as well. During Scout
Week, Feb. 1944, the 1st Tashme pro
Scarborough, Ont.
udly celebrated its first anniversary
Tel.261 -7040/266-8040
with a torchlight parade. “It was
ETOBICOKE STORE
something,” both men remembered,
826 Brown’s Line
describing how the glow of 110
Etobicoke, Ont.
Scout-borne torches bounced from
the snow to light up the whole town.
Tel. 253-8260
“At its peak, (the troop) was about
STORE HOURS:
200
boys, all in uniform,” Mr. Yoshida
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
siad proudly. They raised uniform
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
money by putting on shows and with
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
the
willing help of parents. “I think
Store Opened Year Round
parents sacrificed a lot of food for us
to be in uniform,” Bill added ruefully.
Shortly after the 1st Tashme cele
brated its second anniversary, the
end of the war seemed near and the
government began dispersing people
in preparation for closing down the
camp. Bill and his family were allow
ed to go to an uncle's farm in Ver
non, B.C., because it was outside the
100 miles from the coast that were
off-limits to Japanese. Soon, Mr. Yo
shida also had to leave the camp.
“We were given only two alternatives
— go to eastern Canada or go back
to Japan,” he said. For a Canadian160 SPADINA AVENUE
born citizen, going back to Japan
simply wasn't an alternative.
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
And so, he moved east to start
869-1 291
anew. He left with many, many let
TELEX 062-3635
ters of recommendation praising his
work with young people and outlin
ing his fine qualities as a good Scout
Telephone: 698-0633
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
HSANDOWN MARKETH
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
The New Canadian
and a good citizen — his honesty,
skill, dependability, trustworthiness,
loyalty, conscientiousness, fairness
and common sense. But he left with
out his wife and three children.
“I didn't get back into Scouting,
although I was invited,” he said. “I
had no time. My family was still in
camp. I had to get a job. It was hard
to rent a place for them because peo
ple thought we were barbarians. To
be in Scouting, you need at least
three or foui days a week.”
And, eventually, he did bring his
family together. But it took many,
many years of hard long hours of
work to become re-established.
Scouting remained only a memory. A
very good memory.
“One thing I never felt was bitter,”
Mr. Yoshida said. “In fact, I' m happy
the way it turned out. My children are
doing well — I'm very happy. Now
that I'm retired, we travel a lot.
We've visited Japan twice.”
Established 1939
Second Class Ma® No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Actress . . .
(Cont. from page 1)
quite as cold as it car. be
“Some of my fondest memories
sometimes with other filming
were right at that war camp.” Bill
agreed. “I met many friends.”
groups.”
And what of the many other
The excitement of appear
members of the 1 st Tashme? “We' re
ing in a Japanese series
scattered all over now,” Mr. Yoshida
reached a peak for Stevan
said. Bill, a successful businessman,
and Marr in December when
pointed out that at least one former
member is television celebrity
the actors and crew went to
Robert Ito who plays Quincy' s assis Japan for three weeks to
tant, Sam.
shoot interiors.
“I think my favourite memories
“We were treated like
come after leaving the camp,” Mr.
royalty there,” Stevan said.
Yoshida said, “looking at the accom
plishments of the Scouts as they
The series goes on the air
grew up to become doctors, lawyers
in Japan in April.
businessmen. It's my greatest satis
faction. I did something worthwhile.”
“I enjoyed the competitive nature
of Scouting,” Bill Added, “and one
thing I've never forgotten all my life
is ‘Be Prepared.’ That's what life's
all about — being prepared.”
COMPLETING THE CIRCLE
Mr. Yoshida's book of memories
include several letters, cards and
photos from Scouting's founder. “I
met B.-P. two or three times,” he told
me. “He was a great Scout. When
you saw him, you'd just like to hug
him!”
It was most fitting, then, that as we
toured the jamboree site after our in
terview, the first person we shook
hands and chatted with was Lord
Baden-Powell III, the founder's
grandson. Later, watching B.-P. in ac
tion, Mr. Yoshida said, “He's just
like his grandfather — his walk, his
talk, his manner with the kids!”
The former Scoutmaster and Scout
expresed amazement and delight at
everything they saw. “Let's turn
back the clock so we can be kids
again,” said Bill. “Isn't this
something!”
“It's like a dream,” Mr. Yoshida
agreed. “I feel 20 years younger. July
10,1985, in the city of Guelph at your
National Jamboree will be remember
ed as long as I live.”
I, too, will remember it. And Bill best
explained why: “Mr. Yoshida is a very
1062 Coxwell Street
special individual,” he said. “Many of
us owe a lot to him.”
Toronto, Ontario
CONSUMERS
U PH OSTER Y
— The Leader.
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
4
JAPANESE GIFT
HOUSE
NOW OPEN SUNDAYS
NAGATA SHOTEN
5:30 p.m. to 9:30 p.m.
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
OPEN 7 Days a Week
Japanese Restaurant
JAPANESE
GIFTS
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
JAPANESE FOODS.
dishes, and trays)
TOM'S TELEVI SI OH
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
K53 MMXAND AY&1UE (Oriok Koza) SCAMOtOUGH. OHTABiO
(dolls,
lacquer ware, ceramics,
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
RO
SAL^S & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Call: 424-4111
|
j
|
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
|
Page 3
Tuesday, March 4, 1986
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
it is a good policy to !
have the Right Policy
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
A W
Insurance LTDBrokers
^ev* Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 9, 1986
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English.Sertee
1:00 p.m. Japanese Service
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
^.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Barrister and Solicitor
2-A King George'« Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Telephone: 652-3680
।
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TOSH IWAI
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
JAPANESE CITY COMES TO LIFE IN NEV EXHIBIT AT
SCIENCE CENTER
Kunio Hotta-of Nomura Display Co. Osaka, is seen sh
owing fine detailed work in an Exhibit of street life
in the city of Osaka around mid sixteenth century.
Miss Christine Staddon, communication officer of The
Ont. Science Center is interested in a model of a Japanese Inn with miniature dolls contained inside.
Open 6,March
Photo .Jack Hemmy
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
i
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14* Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
9 CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Buy and Sell Your House
Through
Jelinek lauds appointment
of Leon Kossar to N.A.C.
OTTAWA — Multicultural
ism Minister Otto Jelinek
today noted with pleasure the
appointment by Communica
tions Minister Marcel Masse
of well-known ethnocultural
figure Leon Kossar of Tor
onto to a three year term
on the Board of Trustees of
the National Arts Centre in
Ottawa.
He was a multicultural
ground-breaker and innovator
long before any one else and
his contribution which is
already enormous will be
enhanced by this new post.
All of us can but benefit from
it,” said Mr. Jelinek.
Born in Saskatoon, Mr.
Kossar is best known as dir
ector-general and founder (in
1964) of the Canadian Folk
Arts Council. He was a staff
writer for the Winnipeg
Tribune from 1950-54 and
with the now defunct Toronto
Telegram from 1954 to 1966.
On both newspapers he spe
cialized in Canada's ethno
cultoral groups. He also had a
weekly hour long show on
Toronto's CFTO-TV from
1962 to 1066.
Always active in commu
nity, national and interna
tional
cultural
activities,
Mr. Kossar is an interna
tional director of the Com
monwealth Arts Organiza
tion, president of Metro
Toronto's International Cara
van, founder of the Ontario
and Toronto Fold Arts Coun
cils, and a member of the
Board of Governors of the In
ternational Organization for
Folklore.
Japanese company develops
simple food powder process
OKAYAMA
—
Ha
yashibara Biochemical Labo
ratories Inc. announced here
Jan 22 it had developed a
method to mass-produce an
hydrous crystalline maltose.
The company said this had
opened the way to produce
butter and other fat products
in powder form easily.
According to the company,
anhydrous crystalline mal
tose is a type of powder with
a fusion point of 155 C.
Because it is highly absor
bent, butter, yolk, cream and
other paste products can be
powdered at the normal room
temperature by mixing the an
hydrous crystalline maltose,
the company said.
Further the powder can be
used as an edible drying
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald f
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain,
iaquorwara and
gift Item#
60 Bloor Street West
agent.
The powder can also be
AH Canada Headquarters
used to make medicine and
cosmetic products that con
Shitoryu itosukal
tain ingredients for nutrition.
Karate Dojo
Fruit juice and paste pro
3751 Bloor St. West
ducts have so far been
(Westwood Theatre plaza)
powdered trhough a freezePhone 233-3478
dry method.
affiliated FAJ.K.O.
However,
because
this
Federation of All Japan
method includes a heating
Karate Organizations,
process, foods lose some of
recognized by Japan Govt
their smell and flavor during
Eastern Toronto
the process.
The company said the new
Headquarters
ly-developed product would
overcome this problem and
its uses could be expanded
greatly.
It said it would soon start
market research for the pro
duct and build a plant in
123WynMDr., January next year for exclu ]
Don AM^, Ont
sively producing the product.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
it is a good policy to !
have the Right Policy
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
A W
Insurance LTDBrokers
^ev* Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 9, 1986
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English.Sertee
1:00 p.m. Japanese Service
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
^.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Barrister and Solicitor
2-A King George'« Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Telephone: 652-3680
।
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TOSH IWAI
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
JAPANESE CITY COMES TO LIFE IN NEV EXHIBIT AT
SCIENCE CENTER
Kunio Hotta-of Nomura Display Co. Osaka, is seen sh
owing fine detailed work in an Exhibit of street life
in the city of Osaka around mid sixteenth century.
Miss Christine Staddon, communication officer of The
Ont. Science Center is interested in a model of a Japanese Inn with miniature dolls contained inside.
Open 6,March
Photo .Jack Hemmy
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
i
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14* Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
9 CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Buy and Sell Your House
Through
Jelinek lauds appointment
of Leon Kossar to N.A.C.
OTTAWA — Multicultural
ism Minister Otto Jelinek
today noted with pleasure the
appointment by Communica
tions Minister Marcel Masse
of well-known ethnocultural
figure Leon Kossar of Tor
onto to a three year term
on the Board of Trustees of
the National Arts Centre in
Ottawa.
He was a multicultural
ground-breaker and innovator
long before any one else and
his contribution which is
already enormous will be
enhanced by this new post.
All of us can but benefit from
it,” said Mr. Jelinek.
Born in Saskatoon, Mr.
Kossar is best known as dir
ector-general and founder (in
1964) of the Canadian Folk
Arts Council. He was a staff
writer for the Winnipeg
Tribune from 1950-54 and
with the now defunct Toronto
Telegram from 1954 to 1966.
On both newspapers he spe
cialized in Canada's ethno
cultoral groups. He also had a
weekly hour long show on
Toronto's CFTO-TV from
1962 to 1066.
Always active in commu
nity, national and interna
tional
cultural
activities,
Mr. Kossar is an interna
tional director of the Com
monwealth Arts Organiza
tion, president of Metro
Toronto's International Cara
van, founder of the Ontario
and Toronto Fold Arts Coun
cils, and a member of the
Board of Governors of the In
ternational Organization for
Folklore.
Japanese company develops
simple food powder process
OKAYAMA
—
Ha
yashibara Biochemical Labo
ratories Inc. announced here
Jan 22 it had developed a
method to mass-produce an
hydrous crystalline maltose.
The company said this had
opened the way to produce
butter and other fat products
in powder form easily.
According to the company,
anhydrous crystalline mal
tose is a type of powder with
a fusion point of 155 C.
Because it is highly absor
bent, butter, yolk, cream and
other paste products can be
powdered at the normal room
temperature by mixing the an
hydrous crystalline maltose,
the company said.
Further the powder can be
used as an edible drying
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald f
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain,
iaquorwara and
gift Item#
60 Bloor Street West
agent.
The powder can also be
AH Canada Headquarters
used to make medicine and
cosmetic products that con
Shitoryu itosukal
tain ingredients for nutrition.
Karate Dojo
Fruit juice and paste pro
3751 Bloor St. West
ducts have so far been
(Westwood Theatre plaza)
powdered trhough a freezePhone 233-3478
dry method.
affiliated FAJ.K.O.
However,
because
this
Federation of All Japan
method includes a heating
Karate Organizations,
process, foods lose some of
recognized by Japan Govt
their smell and flavor during
Eastern Toronto
the process.
The company said the new
Headquarters
ly-developed product would
overcome this problem and
its uses could be expanded
greatly.
It said it would soon start
market research for the pro
duct and build a plant in
123WynMDr., January next year for exclu ]
Don AM^, Ont
sively producing the product.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
NEW
THE
X
ft
I9
Ji
c
Ji
ft
9
ft
ft
0
b
to
$ 5
X —
ft
F
R
ft
re
©
£
A
^ ft t9 = b
ft i
K
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
9 B
a 0
©
Ji
©
7S
ft
ii
ft X
K
ji
ft
8^3
^
^
u
c
ft
tl
® ft I ^
Ji ® H 9 £ £
©
a
ft
ft
iJ
/PH
E >
X
©
b
LT
r
ft
ft
Jo
f=>
io
S'
Ji
Pf'
0
K
ft
X
88
JX
J?
o
CO
Ji
ft
Ji
Ji
©
Ji
ft
0
A
co
mJ
Ji
73
it
£
9
ft
g
Ji
sE
ft
X
s>
Ji
ft
Ji
b*
7
fT
BP
Ji
ft
Ji
k
9
Ji
£iJ
W
©
Ji
ft Ji
G> —©
Ji
ft
TH
SL
jj
re
X
x
Ji
VC
/H. £
©
hi
i
©
ft
9
b
IT
©
5
ft
i
Ji
©
X
TS7
/H
©
SB
72
£
t
ft
ft
X
b
t
£
X
Ji
9
nil
So
ft ft B
t i
^ © ©
-
ft
’<5
©
ft
fe
©
0
T i
X i
0
EE
b
H
1
ft
ft
ft —I ft
T4
-o'
£ fti ft
—
Bru
pP
ft:
Aft
b"
7>
^
i
ft
/4
ft
°2
-° $ g
cn
—
p!J
3
bp
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
yu
^BEMsan^
Gr^ Japanese
ftestaurant
OPEN
&—&H 12 : o o — 2:30
±g
5:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5:00 — 10:00
8@&H®m
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
travel
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON
5’
1
f
------ STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p^m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
361-1980
fa
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE-'421-6016
service
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP & CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
u
Store Opened Year Round
a
J
OPEN;S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T. F.S.1Q a.m.TO 9p.m. CLOSErTUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
.NESE FOODS & GIFTS SHOP/-<Oi
JAPANESE
AN KO
£
pp
?°
i
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Jo
ZJCjJTo
So
Jo
<
T±
©
©
£
L
i
ft
0
ft
u
i
2 iL
ft
b
n
ft0 ft
#1
ft
ft b L
©
1*3 IX p
Ji
9 F*3 ft
ad
Ji 3
Is]
%
^
ft0
X ft
& ft
d
L
n
>
I
ft
©
ft
X
ft
©
ft
ft
5
/J
■ft
ft;>
<
©
X
X
0
THE
X
ft
I9
Ji
c
Ji
ft
9
ft
ft
0
b
to
$ 5
X —
ft
F
R
ft
re
©
£
A
^ ft t9 = b
ft i
K
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
9 B
a 0
©
Ji
©
7S
ft
ii
ft X
K
ji
ft
8^3
^
^
u
c
ft
tl
® ft I ^
Ji ® H 9 £ £
©
a
ft
ft
iJ
/PH
E >
X
©
b
LT
r
ft
ft
Jo
f=>
io
S'
Ji
Pf'
0
K
ft
X
88
JX
J?
o
CO
Ji
ft
Ji
Ji
©
Ji
ft
0
A
co
mJ
Ji
73
it
£
9
ft
g
Ji
sE
ft
X
s>
Ji
ft
Ji
b*
7
fT
BP
Ji
ft
Ji
k
9
Ji
£iJ
W
©
Ji
ft Ji
G> —©
Ji
ft
TH
SL
jj
re
X
x
Ji
VC
/H. £
©
hi
i
©
ft
9
b
IT
©
5
ft
i
Ji
©
X
TS7
/H
©
SB
72
£
t
ft
ft
X
b
t
£
X
Ji
9
nil
So
ft ft B
t i
^ © ©
-
ft
’<5
©
ft
fe
©
0
T i
X i
0
EE
b
H
1
ft
ft
ft —I ft
T4
-o'
£ fti ft
—
Bru
pP
ft:
Aft
b"
7>
^
i
ft
/4
ft
°2
-° $ g
cn
—
p!J
3
bp
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
yu
^BEMsan^
Gr^ Japanese
ftestaurant
OPEN
&—&H 12 : o o — 2:30
±g
5:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5:00 — 10:00
8@&H®m
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
travel
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON
5’
1
f
------ STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p^m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
361-1980
fa
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE-'421-6016
service
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP & CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
u
Store Opened Year Round
a
J
OPEN;S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T. F.S.1Q a.m.TO 9p.m. CLOSErTUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
.NESE FOODS & GIFTS SHOP/-<Oi
JAPANESE
AN KO
£
pp
?°
i
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Jo
ZJCjJTo
So
Jo
<
T±
©
©
£
L
i
ft
0
ft
u
i
2 iL
ft
b
n
ft0 ft
#1
ft
ft b L
©
1*3 IX p
Ji
9 F*3 ft
ad
Ji 3
Is]
%
^
ft0
X ft
& ft
d
L
n
>
I
ft
©
ft
X
ft
©
ft
ft
5
/J
■ft
ft;>
<
©
X
X
0
Page 5
Tuesday, March 4, 1986
A
t
t
(D
b
V' It
o
CD It
A ^J ®
(7)
6
A fe
£
§o t 5
A
b •
fa •
§
CD
1^*
cd
R
THE
■0
i^
o
51
A It
w IS
th
A
(D rm
IS (D rd
It 5
£ ^5 b
(D A IC sb 123 O
fa A A i
'n' £
S ^ IM
b b IS
A
^
9 ^ ^ tic
A A if
^ 6D B
51
A
T
>
A A A^
A iS §
z>>5
A b CD
A
£ ^ It
t
b
It X)5 A A
R
A t>
b
t fa "C
7 Sd
° CD
t
^
CD
A
^
If
id A
CD
to
A
CD
A
5
A
M
A
CD
EM
CD
51
A 31
V'
§
fa
(D
*
—
2b
7
BO
A
$ A
1__
§
A
CD
7
fa
s
?
sb
L__
b
V'
It
h
7
CD
t
£
NEW
2: $
V' o
V'
£
fa A —i it CD
6
A
^ < fa
§ ft
Sb
'S’ It
A
fa
fa
*c fa
Pag«5
CANADIAN
^\
7^
"9
b
fa
A
9 ft: <’
A
<D
A #
fa
<>
MIS
ffi A A
s
# it o t It
J) i®
fa 6
fa A
ID
& fa
fa
A
§ t
(^ ID A § A
A £
T
It it
£ A
CD fa
fa
£
A
A 7
if A A
o
CD
7 (7)
A (7)
{5
A
£
*9
5
io
fa
A
t
fa
A 9 *5
CD
fa
o ® fa 1— t
V'
A
A I A MIS ft A
em
A fa
fa
(7)
MIS ° It Sh It fa io A ^
CD
It
t 5 *b O fa CD /^
co
(D
$
£
■1
'l- cd A A fa <
fa £ fa
A
1 A»5 A r
o
i± ?
(7)
CD § 7
ft
A fao
tt
A fa
§51
t A EM fa to
o
ft
CO
It
t
It 55 fa A
co
^
It ' i S x.
7 fa It
Aft
' fc'
' '
io
fa A o
ii
fa 6 § 5# £ CD
to
ft
6 7c fa
90
fa
A
fa fa <\
t T
v^ S
7
o
1
_
<^
£
b
tn
fa
EM
h
^ o
< <D £ b
A
A
A
it
A
ir
CO
It
£
fa
CO
tn
t
<t
EH
x. A
6 5F A £
fa
^
Tz
b
A/o
fa 'x_7
A
ft 7 7 fa fa
$
? 6
t I- ° ®
BU
fa
A
A
fa
b
A'
Ite
5b
L '
A ^ 51 33
A
t -n V^ 5 $ £ —i —!
6 M
—i —i A
£ ^ ^
A EM &
0J It
15 "
A A
6■£
ff (5
f ^
-X
C
£
A
A ft —i tO
g) 5; fe L to fa
15 E fa It <1 9 £ i §
A A Ao T ffl ^ L $ A
A
6 IE
£ A A A
f # t 5 ^' t L
fa fa ' a t n
15 -5 ff f ^ fl
' h b fa A £
^ ^ 2b ^C ^ ^
s ^
A e
V' A
If ^
co i/j a a:
□ 15 15 ®
fa ' ? fa
b
1—
v^
&
6 t
9 "O
It
A 7
ft h " A
o
£
4
A
£ fa cd
A A
£ (7) A ^ BO ^
0 It
tn $ i
A A 6 b A t>
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South*west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
5
ft fe
CO
Ao
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
'«m
5 vv £
to A
cd fa A
to < 5
'
A 51
5s ^
co 2<
^ A
em fa a
@b &
15 ' t
Al fe A
r fe 5
9 A
^ o
TA
Tn
5
M.«1W
Japanese Christian Church
of Grace
I
i
J^L —i —i A fa A
A £ fa A § t
A A 60 V'' L CO
5)
In §
A
t
7
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t^-^t^
tL^
^0 10
Si
ff^x KLx ft«x B®
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
A' io ® A cd fc § A
TORONTO, ONTARIO
^ IC ■§* b A A ID <5 A
^^At^^ntt
7 —A
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
455 Church SreeeL
Phone 924-130.3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
A
t
t
(D
b
V' It
o
CD It
A ^J ®
(7)
6
A fe
£
§o t 5
A
b •
fa •
§
CD
1^*
cd
R
THE
■0
i^
o
51
A It
w IS
th
A
(D rm
IS (D rd
It 5
£ ^5 b
(D A IC sb 123 O
fa A A i
'n' £
S ^ IM
b b IS
A
^
9 ^ ^ tic
A A if
^ 6D B
51
A
T
>
A A A^
A iS §
z>>5
A b CD
A
£ ^ It
t
b
It X)5 A A
R
A t>
b
t fa "C
7 Sd
° CD
t
^
CD
A
^
If
id A
CD
to
A
CD
A
5
A
M
A
CD
EM
CD
51
A 31
V'
§
fa
(D
*
—
2b
7
BO
A
$ A
1__
§
A
CD
7
fa
s
?
sb
L__
b
V'
It
h
7
CD
t
£
NEW
2: $
V' o
V'
£
fa A —i it CD
6
A
^ < fa
§ ft
Sb
'S’ It
A
fa
fa
*c fa
Pag«5
CANADIAN
^\
7^
"9
b
fa
A
9 ft: <’
A
<D
A #
fa
<>
MIS
ffi A A
s
# it o t It
J) i®
fa 6
fa A
ID
& fa
fa
A
§ t
(^ ID A § A
A £
T
It it
£ A
CD fa
fa
£
A
A 7
if A A
o
CD
7 (7)
A (7)
{5
A
£
*9
5
io
fa
A
t
fa
A 9 *5
CD
fa
o ® fa 1— t
V'
A
A I A MIS ft A
em
A fa
fa
(7)
MIS ° It Sh It fa io A ^
CD
It
t 5 *b O fa CD /^
co
(D
$
£
■1
'l- cd A A fa <
fa £ fa
A
1 A»5 A r
o
i± ?
(7)
CD § 7
ft
A fao
tt
A fa
§51
t A EM fa to
o
ft
CO
It
t
It 55 fa A
co
^
It ' i S x.
7 fa It
Aft
' fc'
' '
io
fa A o
ii
fa 6 § 5# £ CD
to
ft
6 7c fa
90
fa
A
fa fa <\
t T
v^ S
7
o
1
_
<^
£
b
tn
fa
EM
h
^ o
< <D £ b
A
A
A
it
A
ir
CO
It
£
fa
CO
tn
t
<t
EH
x. A
6 5F A £
fa
^
Tz
b
A/o
fa 'x_7
A
ft 7 7 fa fa
$
? 6
t I- ° ®
BU
fa
A
A
fa
b
A'
Ite
5b
L '
A ^ 51 33
A
t -n V^ 5 $ £ —i —!
6 M
—i —i A
£ ^ ^
A EM &
0J It
15 "
A A
6■£
ff (5
f ^
-X
C
£
A
A ft —i tO
g) 5; fe L to fa
15 E fa It <1 9 £ i §
A A Ao T ffl ^ L $ A
A
6 IE
£ A A A
f # t 5 ^' t L
fa fa ' a t n
15 -5 ff f ^ fl
' h b fa A £
^ ^ 2b ^C ^ ^
s ^
A e
V' A
If ^
co i/j a a:
□ 15 15 ®
fa ' ? fa
b
1—
v^
&
6 t
9 "O
It
A 7
ft h " A
o
£
4
A
£ fa cd
A A
£ (7) A ^ BO ^
0 It
tn $ i
A A 6 b A t>
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South*west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
5
ft fe
CO
Ao
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
'«m
5 vv £
to A
cd fa A
to < 5
'
A 51
5s ^
co 2<
^ A
em fa a
@b &
15 ' t
Al fe A
r fe 5
9 A
^ o
TA
Tn
5
M.«1W
Japanese Christian Church
of Grace
I
i
J^L —i —i A fa A
A £ fa A § t
A A 60 V'' L CO
5)
In §
A
t
7
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t^-^t^
tL^
^0 10
Si
ff^x KLx ft«x B®
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
A' io ® A cd fc § A
TORONTO, ONTARIO
^ IC ■§* b A A ID <5 A
^^At^^ntt
7 —A
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
455 Church SreeeL
Phone 924-130.3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
Sr ft #
% ft y
£ 0 Sr
tt t 7T' 5 'J
0
ft Ji
ft
^
/ l/i ft
©
it ©
Jit'
fi
t
ft
if&
7ft'
i
An
L_
C —•
1
7c
* i E & ft vc L 1±t
(n R] © 7ft i
■&
IX
"XT
©
=1”
vc
Sr
ft
& 0
ft ©
©
>
® 75^
4> 1o tt
L ft ^
ft
W
ft
ti
7t
73
ft
o
l$D
IX
TH
u
B
C
%
IX
t
©
5
©
J
b
£
7ft
IX
ft
XL
£
w
7* 0 X X
L 35 (i) © *
sr
9
r
5
ft
ft
i
E3
—
59
i ft ft' o h Be
£
L
©
t ft'
X p^
ft
CD
id
(2) ftfc
-/X
5
A
3
M 0
IX
©
7
s
$ ©
7ft
©
”f* ft IZ ft CD
b
A
IX
& ? t
* ft
A
0
V
6 4
ft ft
55
o
n
An
5
6o (D
fto
Fai
b h
t__
y
(3) h
tt
0 iZ
S;
©
&
X
#
vc
£
c 3a*
M
s
©
h 6 ft
(5) tr ft
SA V^
z>
1 fl
vc
ft
Th
X
5
vc
©
K
&
©
b
7s
%
Sr
vc
b
An
BE
& ^
V'
^ IC
7
s
R
7c
7S IS ft L BE ft D ^- &
X ft 5
w
© IS L ^
ft
© © L Sr ft x?
4
&
a
o
^
9
X $ ft
D
13 $
® u
7co ^ A S ft
>
IC " u ©
ft S IX
ft &
© t
it ^ 2
ft X
O X
It I ft ft
A ft < BE
©
©
ix
M
o
vc
K
ft
©
©
^
JW
ft
IX
£
/
§
©
©
t
=
o
t'
7
rr
ft
0
-bf
ft
ft
I
VC
IX
° IX fir 1^
1 A
bS 0
K X ^ ft'
S 7
= vc ft 7
b" ^
£>
vc
ib
1 w
i5
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
NEW
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
Sr ft #
% ft y
£ 0 Sr
tt t 7T' 5 'J
0
ft Ji
ft
^
/ l/i ft
©
it ©
Jit'
fi
t
ft
if&
7ft'
i
An
L_
C —•
1
7c
* i E & ft vc L 1±t
(n R] © 7ft i
■&
IX
"XT
©
=1”
vc
Sr
ft
& 0
ft ©
©
>
® 75^
4> 1o tt
L ft ^
ft
W
ft
ti
7t
73
ft
o
l$D
IX
TH
u
B
C
%
IX
t
©
5
©
J
b
£
7ft
IX
ft
XL
£
w
7* 0 X X
L 35 (i) © *
sr
9
r
5
ft
ft
i
E3
—
59
i ft ft' o h Be
£
L
©
t ft'
X p^
ft
CD
id
(2) ftfc
-/X
5
A
3
M 0
IX
©
7
s
$ ©
7ft
©
”f* ft IZ ft CD
b
A
IX
& ? t
* ft
A
0
V
6 4
ft ft
55
o
n
An
5
6o (D
fto
Fai
b h
t__
y
(3) h
tt
0 iZ
S;
©
&
X
#
vc
£
c 3a*
M
s
©
h 6 ft
(5) tr ft
SA V^
z>
1 fl
vc
ft
Th
X
5
vc
©
K
&
©
b
7s
%
Sr
vc
b
An
BE
& ^
V'
^ IC
7
s
R
7c
7S IS ft L BE ft D ^- &
X ft 5
w
© IS L ^
ft
© © L Sr ft x?
4
&
a
o
^
9
X $ ft
D
13 $
® u
7co ^ A S ft
>
IC " u ©
ft S IX
ft &
© t
it ^ 2
ft X
O X
It I ft ft
A ft < BE
©
©
ix
M
o
vc
K
ft
©
©
^
JW
ft
IX
£
/
§
©
©
t
=
o
t'
7
rr
ft
0
-bf
ft
ft
I
VC
IX
° IX fir 1^
1 A
bS 0
K X ^ ft'
S 7
= vc ft 7
b" ^
£>
vc
ib
1 w
i5
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
CM
1
Tuesday, March 4, 1986
THE
©
Ji
3
if 5,1 1
o
5
^
ft t’
Ai
U
< 5
it
ft
Ji b &
ftI Ji Ji
Ji ^ f
7] h>
0 A
” ft' & -v b
Ji t
o T
VC
ft: © £ Ji
<
1 ©
S
£
'3
w °
5
^
£
vc t
^ ©
H fr
© ©
A'
vc
4>
>1
ft:
5
ti ft
^
it
it
5 0
J ©
vc
w
ft
f Ji
Iz
l^ ft ^
E jC
ft
>
ft
VC
ffl
®
Ji o it
# g
*
©
o'
X
vc.
o
©
b
© it
n
Cc
©
5
it
o
b it
©
ft ^ it ? Ji it
o
A
ib
5:
Xrr
^
x
t 0
b
02
f Ji
©
%
it Es
00
L
Ac
n
©
& 00 W
7ft
o
© f ft
ft o © o
1 b
ft
XL
X s ft
© £
®5
7j
^ 14
c Sr
H
ft
© o
&L iB
ft: n
© Ji'
f
it 2 ft o
o
b
5
ft: © z Ji
©
©
-x
a.
e> b Ji ft:
3 ©
it ft
t &
I ©
XL
ft ©
7ft
<
7
t A"
% ft
? ' A ©
b
0 ft £ 7
5o M
5
X ft ®
X
b vc & # u © ft' JV
7' it
A # Ji b
Ji ft © i 7ft zu
-x
/ft ©
VC
nX ©
E
5
ft © (t
^ #
b
7ft *1 ft M
" ft
©
©
b
7 "o' b T Ji ft
vc
1
Ji ft ft
ft7 u
it
A § p
o
7
it
X
J
b
ft5 E]
-x
ft
t
7
1
E -X
£
7U
Ji
» in
z J
vc 7
zt
u
7 4 4 Ji‘ XL A £
Ji
ZX? b
t
ft T t #t -c
ft6 g iSi D
Ji fr Ji
A
7ft ft>
E i i ft5 ©
3
o
X
z± it
if
4#
©
ft
© ;u ra
s
ft
Ji 5
Zx
&
ji
i is
ft ^ © JV 3
A t (3
o
7 ^
/x
h
7 7' o
K ^ 7 X
ft^
i
7
ft
7 6
©
£
7
ZA
IC Ji
7Z
1
m
L
-X
K
b ©
S
it
©
tr
ft
©
1
2
Mt
ft
mt 'j*
^ -x ft
AX
®J b
© y
t:
#
b ©
ft
— Ji
-r
Z±
1 9
© y TP Eft JU
•s
7
©
i
it
ZE
ft: ©
ft ^
ft
is
Ji
7’ tt
©
o
co
i
S
ft
K'
.X
y7
“ tt
S 7
(7)
ft
CD
Ji 0
^|J
a © ©
i
#
0
Ji 4k 7
0 © 4
<>
ft zu>
a
5
0
13
a
ft 8
7
tt
ft
o
1
CD
©
X
-X
CANADIAN
£
7
©
b
©
I
b"
^
®
7 Ji
D Ji
0
s 4b A,
0
a
ft A
B^ f
X? M
E
A A
1
1%
it A
o £ ©
ft it it
©
'St T
©
vc.
tf
ft:
NEW
-
a :
&
<
M
b © D
Zx X ft A Z s & 9
©
6
©
< b
If
S
^ ft
sr Jr 0
Ji
*
Zx
*■ J ^
M A
fto z>* ft © r b* ji
^ g
9 7 ft
t ft X- 1
< I Ji
A
b* ii
ft
©
Ji
© -x
7 b ft 7
7
A E ji A A Sc 1 ft
B
© 1® ft b ft f
b
■o b JV
Ml
A < 1
© is
0 Ji
5 Ji
5
o
fr ^
©
A ^r
©
t A
£ fto Ji 9
©
ft E
^ 3
ft
7'
b
Jr ji
ft b © © xt
A 0 ft Jr -x
is ft'
ZJ
jj
ZB 1
A
A
©
tTp
1®
jj
Is ^
©
7’ w
4# (r D ft ”V X
Zx ©
T
A 4
M - b
JU
it
^ 77
Jr ji
©
©
L Ji
o &
~I7. Ji
© E ft
ft ©
BT
7
it
£
Jr —
SO
1
© ’9
it& A 7’
f ©
ft
ft
7' o
t
ji ft
= ife ? 9
®
7 J) Jr
if ip ft Ji
6 ¥
X
©
b
ft 7 °
7'
Jr
L AT B
ft
o 6
1
©
M
7
©
Z^
ft
ft
ft A
ft
b
© f
tr
b
— ©
M
?•
Ji
© b
s
Jr
b" J)
Er
M ft
a c
A
Jr
©
p
ft A
A
©
© Jr it
©
7 # b
© IE
0 ft A
mt
ft'
Jr
Ji
b
Jr
©
R
©
^
A
ft
ft
ft P
tr i
<
is
□
b
xi
7
z)^
fi
ft ft A
Jr ill © ©
T
ft ft t
^
Ji S
©
©
b
E
7X7 © Ji ft
ft A
A b
L ±
M
b
o
X? © © JZ 5 ft b
© ®
ft *
Ji
Ji ^s ft ®
E ft
¥1.1
7 0 b
ft
4 A Zx
3 s ^
©
0
i
••
o is
f
A I fr
i {pj
IS
(3 b
L £
o
ft Zx
A
6 i L
V^ Zx
3 © L ©
o z)J
Zx
© ©
^ 1 it
ft
Ji
ft
9
:cJ
'lit
b
©
ft
©
i 4T
#
7? D ©
1 ©
4 ft
Ji
©
b it
b
± 7 E
9
ft 9 Zx
Zx E
yfftj STL 3
i X
7’ ® *
ft
it
© z.
£
^J
b"
7
'tc
¥4 tr
J 8 A ft.
©
b
if
A ft
o fr t
b © a if 9 i nt
■^ Zt
ft
6 E ©
b
< 7? 1 B
® b
© w
f b A © ft
7
ft
a
M
z>
J
1
E
ft
ft
it
5
©
5 ft ft
Zx 7'
Ji
Zr
H
it ©
^ JV
o
X
©
7
0
Ji
M E
Ji ©
^
ft
tr
±
ft
E Zx
<
J^ -mu
Zx
9'
Ji
9 tr
& ©
s
o *
—I—
3
b ±
n^
M
A
o
<
Ji
ft
©
ZL
ft
S
?ij
W A b
5?
©
TS I
its (X
ft
E
iW
4
Ji
CD CD
!i
9
z>5
h ZE fi it
JH
□ ©
<D rk
0
K b
,ra
I eh
»J
h
E
jj
Tax Collector, City Hall, Toronto
M5H 2N2,
<ctv±
2 fl
17 0,
3^170
b ©ibSUZA© Ji
5 H JC Ji . 19
G.H. Clarke
©
©
ft
o ©
A
^
9'
E IS ^4
Zx ft
ft E
0 ©
5
A 1
1
Tuesday, March 4, 1986
THE
©
Ji
3
if 5,1 1
o
5
^
ft t’
Ai
U
< 5
it
ft
Ji b &
ftI Ji Ji
Ji ^ f
7] h>
0 A
” ft' & -v b
Ji t
o T
VC
ft: © £ Ji
<
1 ©
S
£
'3
w °
5
^
£
vc t
^ ©
H fr
© ©
A'
vc
4>
>1
ft:
5
ti ft
^
it
it
5 0
J ©
vc
w
ft
f Ji
Iz
l^ ft ^
E jC
ft
>
ft
VC
ffl
®
Ji o it
# g
*
©
o'
X
vc.
o
©
b
© it
n
Cc
©
5
it
o
b it
©
ft ^ it ? Ji it
o
A
ib
5:
Xrr
^
x
t 0
b
02
f Ji
©
%
it Es
00
L
Ac
n
©
& 00 W
7ft
o
© f ft
ft o © o
1 b
ft
XL
X s ft
© £
®5
7j
^ 14
c Sr
H
ft
© o
&L iB
ft: n
© Ji'
f
it 2 ft o
o
b
5
ft: © z Ji
©
©
-x
a.
e> b Ji ft:
3 ©
it ft
t &
I ©
XL
ft ©
7ft
<
7
t A"
% ft
? ' A ©
b
0 ft £ 7
5o M
5
X ft ®
X
b vc & # u © ft' JV
7' it
A # Ji b
Ji ft © i 7ft zu
-x
/ft ©
VC
nX ©
E
5
ft © (t
^ #
b
7ft *1 ft M
" ft
©
©
b
7 "o' b T Ji ft
vc
1
Ji ft ft
ft7 u
it
A § p
o
7
it
X
J
b
ft5 E]
-x
ft
t
7
1
E -X
£
7U
Ji
» in
z J
vc 7
zt
u
7 4 4 Ji‘ XL A £
Ji
ZX? b
t
ft T t #t -c
ft6 g iSi D
Ji fr Ji
A
7ft ft>
E i i ft5 ©
3
o
X
z± it
if
4#
©
ft
© ;u ra
s
ft
Ji 5
Zx
&
ji
i is
ft ^ © JV 3
A t (3
o
7 ^
/x
h
7 7' o
K ^ 7 X
ft^
i
7
ft
7 6
©
£
7
ZA
IC Ji
7Z
1
m
L
-X
K
b ©
S
it
©
tr
ft
©
1
2
Mt
ft
mt 'j*
^ -x ft
AX
®J b
© y
t:
#
b ©
ft
— Ji
-r
Z±
1 9
© y TP Eft JU
•s
7
©
i
it
ZE
ft: ©
ft ^
ft
is
Ji
7’ tt
©
o
co
i
S
ft
K'
.X
y7
“ tt
S 7
(7)
ft
CD
Ji 0
^|J
a © ©
i
#
0
Ji 4k 7
0 © 4
<>
ft zu>
a
5
0
13
a
ft 8
7
tt
ft
o
1
CD
©
X
-X
CANADIAN
£
7
©
b
©
I
b"
^
®
7 Ji
D Ji
0
s 4b A,
0
a
ft A
B^ f
X? M
E
A A
1
1%
it A
o £ ©
ft it it
©
'St T
©
vc.
tf
ft:
NEW
-
a :
&
<
M
b © D
Zx X ft A Z s & 9
©
6
©
< b
If
S
^ ft
sr Jr 0
Ji
*
Zx
*■ J ^
M A
fto z>* ft © r b* ji
^ g
9 7 ft
t ft X- 1
< I Ji
A
b* ii
ft
©
Ji
© -x
7 b ft 7
7
A E ji A A Sc 1 ft
B
© 1® ft b ft f
b
■o b JV
Ml
A < 1
© is
0 Ji
5 Ji
5
o
fr ^
©
A ^r
©
t A
£ fto Ji 9
©
ft E
^ 3
ft
7'
b
Jr ji
ft b © © xt
A 0 ft Jr -x
is ft'
ZJ
jj
ZB 1
A
A
©
tTp
1®
jj
Is ^
©
7’ w
4# (r D ft ”V X
Zx ©
T
A 4
M - b
JU
it
^ 77
Jr ji
©
©
L Ji
o &
~I7. Ji
© E ft
ft ©
BT
7
it
£
Jr —
SO
1
© ’9
it& A 7’
f ©
ft
ft
7' o
t
ji ft
= ife ? 9
®
7 J) Jr
if ip ft Ji
6 ¥
X
©
b
ft 7 °
7'
Jr
L AT B
ft
o 6
1
©
M
7
©
Z^
ft
ft
ft A
ft
b
© f
tr
b
— ©
M
?•
Ji
© b
s
Jr
b" J)
Er
M ft
a c
A
Jr
©
p
ft A
A
©
© Jr it
©
7 # b
© IE
0 ft A
mt
ft'
Jr
Ji
b
Jr
©
R
©
^
A
ft
ft
ft P
tr i
<
is
□
b
xi
7
z)^
fi
ft ft A
Jr ill © ©
T
ft ft t
^
Ji S
©
©
b
E
7X7 © Ji ft
ft A
A b
L ±
M
b
o
X? © © JZ 5 ft b
© ®
ft *
Ji
Ji ^s ft ®
E ft
¥1.1
7 0 b
ft
4 A Zx
3 s ^
©
0
i
••
o is
f
A I fr
i {pj
IS
(3 b
L £
o
ft Zx
A
6 i L
V^ Zx
3 © L ©
o z)J
Zx
© ©
^ 1 it
ft
Ji
ft
9
:cJ
'lit
b
©
ft
©
i 4T
#
7? D ©
1 ©
4 ft
Ji
©
b it
b
± 7 E
9
ft 9 Zx
Zx E
yfftj STL 3
i X
7’ ® *
ft
it
© z.
£
^J
b"
7
'tc
¥4 tr
J 8 A ft.
©
b
if
A ft
o fr t
b © a if 9 i nt
■^ Zt
ft
6 E ©
b
< 7? 1 B
® b
© w
f b A © ft
7
ft
a
M
z>
J
1
E
ft
ft
it
5
©
5 ft ft
Zx 7'
Ji
Zr
H
it ©
^ JV
o
X
©
7
0
Ji
M E
Ji ©
^
ft
tr
±
ft
E Zx
<
J^ -mu
Zx
9'
Ji
9 tr
& ©
s
o *
—I—
3
b ±
n^
M
A
o
<
Ji
ft
©
ZL
ft
S
?ij
W A b
5?
©
TS I
its (X
ft
E
iW
4
Ji
CD CD
!i
9
z>5
h ZE fi it
JH
□ ©
<D rk
0
K b
,ra
I eh
»J
h
E
jj
Tax Collector, City Hall, Toronto
M5H 2N2,
<ctv±
2 fl
17 0,
3^170
b ©ibSUZA© Ji
5 H JC Ji . 19
G.H. Clarke
©
©
ft
o ©
A
^
9'
E IS ^4
Zx ft
ft E
0 ©
5
A 1
Page 8
Page 8
NEW
THE
® Ji
Ji Ji
^ 1 ft
5 M &9 'W" 4 4
L, ’9 n
ft a #
-it' R
^i
H ft Be
jJ? >
L
t 'I® w D
ft
L
—
S;
ft
IS 1 ft
ft
©
15 A- ft A
A X ■4 ©
tM
4 o
Psi A i © 7 A
cxrr
o
CD b mi h
5fe 4) Pi
xi <3
XT a Be
ft Mr
A
R
sL
© A
A ?t
£
f^ 11
4>
a
■ft.
L
CD ¥ A •ii
^F t ft &J
ft
ft
A
E
w
©
i±
B
n /X
%
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
IX
7
ift
it
©
K
u &
Si
ft
7
J:
ft
b
7
Ms
St
eg
ft?
fit]
ill
*9
xi
*9 Di
ii
ft
©
©
in
DE
A
CD
a
©
ffl
9
2i<
©
x 9
A 7
7k
CD
ft
•9
iD
(X
Ji
^"1
©
it
*9
iff]
in
Si
Ji
X'J
E
/Jr
W
7k
ft
ft
b9
Bi
ft
1®
¥K
Ji
ft
o ft
1 --r
^4
ft
^r> ti
ft'' ft -A
j“
—r
TT
SH
"1 Al X 7 4>
(t o A tz ©
Ji
©i /\ ME
c Ax
©
/A
Ml Ji
i
ft
ft
-Si
X
5
it
ft
f^i
it
oT
It
Ac
7>J
is9X
i xi
§
Ji
Ji
70
©
ft
2 ft
©
Ji
ft
Pei
©
7
&
lit
^. 9
ft
xi
JC
i
Ji £ ft
A ^J ^ ft
ft
b"
Si ©
# Ji
5 ©
ft ft
19
s © ft a ft ft E ® ft
ft
^ ft 5 ft
* Ji
^>
© '
fS D A b
ft x
ft &
^ 7
©
a c
A ft
fi
4
n 97
b
ft
I
ft
©
1
7k
ft
ft
©
©
ft
^
x
ft
CD
ft
0
Ji
4
3
e
Ji
ft
7^
Ji ■6 lx.
t
o
ft A' b
ft©
Ji
ft 9 L ^IB
ft
A A* ft
© Iff,
ft
ft eft
i
ft 5
zx
ft
it
ft
^l
ft
%
§
o
s
it M
?5
2
©
ft
BIJ
ft
©
t!
sb
ft
HU
A
n
ft
6 31
7
7
ft
ft
io
a
$
9
b 4
4)
9b £
ft
1/
z? a
1^ ft
e
c
I
ft
5
ft
4* ft
(4 ©
a
it
“T
-j—
SL
i A
4> M'
' ft
iff
fnj
£>?
PC.'
ft i
ft
IB
ii
fe 1®
ft
&
£
5 ^
I#
ft
7
J=3_
ft s? ft
©
^r
9 A
4^
L © ' © st
ft
m
w
ft
ft
fi
fl
5L
©
io
it
Ji _
ft
CD
ft
© ft
g
t
ZD
Mmw
Be
It
trfi
b
©
©
7^
ft
CD
PH
9
It
°J
9 ft
14
xi
ft 4>
5
ft
&9
ft
2
lcJ
b 4?
ft iS
Ji
A
f2 A
,M
ft
fl
©
xi
B
ft
7
9
*
t
J
a
ft a
b
© b
o As. J u t
ft X 5 A r$
USU TtiS ft
■ri
ik?
IS i
irk 3^ cd
2
3 ft
A A
ft
ft ft
A
o A
V^ Bi
-A©
THE
I
NEW CANADIAN I
479 Queen St. W. J
Toronto MSV 2A9 1
Tel. 366-5005
. |
Second cUs mail
t
No. 0366
xi
ft
h
ft
A
Ji
Ji
A
ft
©
# 97
Ji 7
97
0 A
©
7'
5
ft
©
A i
7c
ft
N
It
ft
i
ft
A x
©
7
97
b 5 it:
i
ft
x
© (ft
© CD
iis
£
Ji
Ji
T
c
i ft
f^
£
ft
A
/X
Ji
ft
(ft 21
£3
5
ft
9>3
ft
©
S3
5
Ji
(ft
Ji
b>
ft
95
ft
Ji
ft
ft
ft
§15
i?
Mj
2 #
t
xt
ft
ft
5
©
ft
By
n
r#
zk
el
Ji
b'
Ji
5
ft
ft
3 h
Mi
Pi
ft
-
ft
ft
W
ife
pb
ft
Ji
Ji
©
ft
©
7
Ji
ft
Ji
7C
Ji
liX L
tt Mi
£
7"
ft
ft
i&
©
G>
i
i
di
%
©
^J
© ft ft
-r
Js
£
£
ft
Mi
ft
it
IT
ft
ft
ft
a&
7
Be
Ji
ft
©
c
9
Ji
£
ft
iJ
ft st
i
©5
b 7c
A ft
SI
ft
ft
©
it
i
ft
Ji
1ft £
ui^
Ji
Ji
ft
7
6
o
14
$M
h
b
©
ft
ini
7
K
ii
Ji
Ji Ji
©
b"
zu
b
TV
§
Hi
a ft
bi
97
ftj
Ji
b
ft
©
Ai
&
Ji
Ji
97
DU
D
on
HU
ft
ft
©
Ik HU
Ji
ft
Ji
fl
ft
i|yi
NEW
THE
® Ji
Ji Ji
^ 1 ft
5 M &9 'W" 4 4
L, ’9 n
ft a #
-it' R
^i
H ft Be
jJ? >
L
t 'I® w D
ft
L
—
S;
ft
IS 1 ft
ft
©
15 A- ft A
A X ■4 ©
tM
4 o
Psi A i © 7 A
cxrr
o
CD b mi h
5fe 4) Pi
xi <3
XT a Be
ft Mr
A
R
sL
© A
A ?t
£
f^ 11
4>
a
■ft.
L
CD ¥ A •ii
^F t ft &J
ft
ft
A
E
w
©
i±
B
n /X
%
Tuesday, March 4, 1986
CANADIAN
IX
7
ift
it
©
K
u &
Si
ft
7
J:
ft
b
7
Ms
St
eg
ft?
fit]
ill
*9
xi
*9 Di
ii
ft
©
©
in
DE
A
CD
a
©
ffl
9
2i<
©
x 9
A 7
7k
CD
ft
•9
iD
(X
Ji
^"1
©
it
*9
iff]
in
Si
Ji
X'J
E
/Jr
W
7k
ft
ft
b9
Bi
ft
1®
¥K
Ji
ft
o ft
1 --r
^4
ft
^r> ti
ft'' ft -A
j“
—r
TT
SH
"1 Al X 7 4>
(t o A tz ©
Ji
©i /\ ME
c Ax
©
/A
Ml Ji
i
ft
ft
-Si
X
5
it
ft
f^i
it
oT
It
Ac
7>J
is9X
i xi
§
Ji
Ji
70
©
ft
2 ft
©
Ji
ft
Pei
©
7
&
lit
^. 9
ft
xi
JC
i
Ji £ ft
A ^J ^ ft
ft
b"
Si ©
# Ji
5 ©
ft ft
19
s © ft a ft ft E ® ft
ft
^ ft 5 ft
* Ji
^>
© '
fS D A b
ft x
ft &
^ 7
©
a c
A ft
fi
4
n 97
b
ft
I
ft
©
1
7k
ft
ft
©
©
ft
^
x
ft
CD
ft
0
Ji
4
3
e
Ji
ft
7^
Ji ■6 lx.
t
o
ft A' b
ft©
Ji
ft 9 L ^IB
ft
A A* ft
© Iff,
ft
ft eft
i
ft 5
zx
ft
it
ft
^l
ft
%
§
o
s
it M
?5
2
©
ft
BIJ
ft
©
t!
sb
ft
HU
A
n
ft
6 31
7
7
ft
ft
io
a
$
9
b 4
4)
9b £
ft
1/
z? a
1^ ft
e
c
I
ft
5
ft
4* ft
(4 ©
a
it
“T
-j—
SL
i A
4> M'
' ft
iff
fnj
£>?
PC.'
ft i
ft
IB
ii
fe 1®
ft
&
£
5 ^
I#
ft
7
J=3_
ft s? ft
©
^r
9 A
4^
L © ' © st
ft
m
w
ft
ft
fi
fl
5L
©
io
it
Ji _
ft
CD
ft
© ft
g
t
ZD
Mmw
Be
It
trfi
b
©
©
7^
ft
CD
PH
9
It
°J
9 ft
14
xi
ft 4>
5
ft
&9
ft
2
lcJ
b 4?
ft iS
Ji
A
f2 A
,M
ft
fl
©
xi
B
ft
7
9
*
t
J
a
ft a
b
© b
o As. J u t
ft X 5 A r$
USU TtiS ft
■ri
ik?
IS i
irk 3^ cd
2
3 ft
A A
ft
ft ft
A
o A
V^ Bi
-A©
THE
I
NEW CANADIAN I
479 Queen St. W. J
Toronto MSV 2A9 1
Tel. 366-5005
. |
Second cUs mail
t
No. 0366
xi
ft
h
ft
A
Ji
Ji
A
ft
©
# 97
Ji 7
97
0 A
©
7'
5
ft
©
A i
7c
ft
N
It
ft
i
ft
A x
©
7
97
b 5 it:
i
ft
x
© (ft
© CD
iis
£
Ji
Ji
T
c
i ft
f^
£
ft
A
/X
Ji
ft
(ft 21
£3
5
ft
9>3
ft
©
S3
5
Ji
(ft
Ji
b>
ft
95
ft
Ji
ft
ft
ft
§15
i?
Mj
2 #
t
xt
ft
ft
5
©
ft
By
n
r#
zk
el
Ji
b'
Ji
5
ft
ft
3 h
Mi
Pi
ft
-
ft
ft
W
ife
pb
ft
Ji
Ji
©
ft
©
7
Ji
ft
Ji
7C
Ji
liX L
tt Mi
£
7"
ft
ft
i&
©
G>
i
i
di
%
©
^J
© ft ft
-r
Js
£
£
ft
Mi
ft
it
IT
ft
ft
ft
a&
7
Be
Ji
ft
©
c
9
Ji
£
ft
iJ
ft st
i
©5
b 7c
A ft
SI
ft
ft
©
it
i
ft
Ji
1ft £
ui^
Ji
Ji
ft
7
6
o
14
$M
h
b
©
ft
ini
7
K
ii
Ji
Ji Ji
©
b"
zu
b
TV
§
Hi
a ft
bi
97
ftj
Ji
b
ft
©
Ai
&
Ji
Ji
97
DU
D
on
HU
ft
ft
©
Ik HU
Ji
ft
Ji
fl
ft
i|yi