Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
AMS
VOL. 50 — NO. 18
TUESDAY, MARCH 11, 1986
TORONTO, ONT
Couples sought to wed
Jpnz.-style at Expo ’86
Advertising
Redress ...
on billboards?
VANCOUVER. — Planning ment, Expo 86, P.O. Box 1986,
a June wedding and want a Vancouver, B.C. V6C 2X5. Or
. ceremony you'll never forget? ganizers want to see a picture
How about getting married of the prospective bride and
on stage in front of more than groom.
1,500 people at Expo 86 in
Vancouver, in a traditional Ja Man. JCCA Keirokai
panese Shinto ceremony
slated April 27th
complete with silk kimonos,
WINNIPEG. — The 1986
shrine maidens and the
steady beat of the ancient Manitoba JCCA Keirokai din
ner will be held on Sunday,
Japanese Kobe drums.
Organizers of the exposi April 27th at the Birchwood
tion are looking for six cou Inn. All those who will be 70
ples from across Canada to or over at anytime during
be married on stage by a 1986 are eligible to attend as
Shinto priest during the first guests.
All those interested should
week of June. They promise
that one couple will come contact Theresa Oye at
888-0205 in Winnipeg.
from the Toronto area.
Haori jacket
To be considered, all you
have to do is write 250 words
or less on why you would like
to be married in a Shinto wed
ding.
TORONTO. — The Board of
Shinto is a Japanese reli
Directors of the Toronto Ja
gion dating back to the 7th
panese Canadian Cultural
century.
Centre has decided to share
The Shinto wedding cere
the net proceeds of their an
mony is beautiful and roman
nual “Trip To Japan” raffle
tic. Instead of a tuxedo, the
with the Momiji Health. Care
groom wears a black haori
Society and their Seniors
jacket and a long hakama
Complex Building Fund.
skirt.
Raffle tickets cost $2.00
The bride is attired in an or
each or 3 for $5.00 and are
nate, embroidered silk
available at the J.C. Cultural
kimono and a white head
Centre and most members.
band called the tsunokakushi
The draw will take place at
or “horn cover.” That's
the JCC Centre Annual Ba
because the Japanese consi
zaar on May 3rd.
der horns the symbol of jea
lousy, a trait the bride must
Anti-Tanaka book
promise to shun.
now translated
Trained staff
For the Expo weddings, a
into English
trained beautician and two
TOKYO. — Straight-talking political
dressers are coming direct commentator Hirotatsu Fujiwara's
from Japan to carry out the best-selling book that criticizes ways
three-hour process of dress in which former Prime Minister Kakuei
Tanaka controlled Japan's politics is
ing the bride.
now available with an English trans
The ceremony, to be con lation.
ducted by an authentic Shin‘‘Tanaka Kakuei: The Godfather of
to priest from Japan, in Japan” is now being sold at book
cludes a traditional shrine stores in Japan. The Japanese ver
maiden's dance and, most sion published in 1984 under the title
“Kakuei: likagen ni Senka.”
important, the choreographFujiwara was a professor of politi
ed process of drinking three cal science at Meiji University and is
cups of rice wine known as a prominent social commentator. He
san-san-kudo, the equivalent is best known as moderator of the
television program “The Straight
of saying “I do.”
Talk Show.”
Letters should be sent no
In the new book, the text of Fuji
later than March 31 to Enter wara's work in the original Japanese
tainment Publicity Depart- is accompanied by a translation by
By VIC OGURA
“Selling soil from evacua
tion, advertising redress on
billboards, and other somber
thoughts . . I .”
Professor J. Armstrong of
the U. of Pennsylvania con
ducted an experiment to prove
that people are very suscep
tible to anything that is
abstruse or even confusing, if
that message is from some
one with credentials.
In a recent NAJC Newslet
ter, Roy Miki writes as
Eternal Light
follows: “He (Murta) claimed
SALINAS, Calif. - Harry Sakasegawa, 71, uses ladder to view a low-watt
that the Government had bulb that's burned some 60 years in ceiling of auto repair garage in Salinas,
never intended to compen Calif. He opened Harry's Garage in 1936, says light was burning then and
sate our community for the recalls it burning in 1920s in garage before he bought it. John Snyder, General
Electric sales representative, says GE stopped making the bulb in 1920.
wartime injustices.” A few
paragraphs later Roy contin
Kay Shimizu appointed Momiji Health
ues: “Finally it's important to
bear in mind that Mr. Murta in
Care Society's Co-ordinator of volunteers
using the term “memorializaTORONTO. — Mrs. Kay Shimizu has been appointed
tion” for his proposed trust Momiji Health Care Society's co-ordinator of volunteers.
fund has never ruled out com The announcement was made recently by Dr. Roy Shinobu.
pensation for the wartime in
Mrs. Shimizu is a qualified and experienced social worker
justices.”
who attended U.B.C. and was conferred the degree in Socio
With this kind of explana logy in 1942. She, was married to the late Kunio Shimizu and
tion Roy got his brother Art resided in Ottawa until recently.
so mixed up that the latter
finally wrote a letter to the
Minister of Multiculturalism
Momiji Health Care drive needs pledges
asking if the $6 million offer
TORONTO. — The efforts of the Momiji Health Care
was merely to memorialize
the Governments acknow Society are now clearly and intently focused upon its ambi
ledgement of an injustice and tious fundraising campaign for the building of a multi-level
care seniors facility.
has nothing to do with com
As of February 3, 1986, volunteers have received over 550
pensation itself!
At a council meeting in pledges for a total of $289,000.00 over a three-year period.
Vancouver April 7/84 Chair “We are very encouraged by the response so far,” said Charlie
man Kaita interrupted Roy for Ogaki, Fundraising Committee Chairman.
The campaign goal is $1 million, and more volunteer can
taking too long in presenting
his demand for $725 million vassers are needed, if this is to be realized.
At the present, the Society is considering prospective
from the Government. That
sites and evaluating their suitability.
meeting ultimately passed a
Should you wish to contribute to the campaign through a
demand for $500 mill, although
centres representing 81% of pledge or by volunteering your time, please call Fred Suna
Genki News.
the JC community voted hara at 783-6409, or Sid I keda at 447-0986.
against it for the simple rea
son that there was no docu
mentation to support that
sum.
TORONTO. — In preparation for the annual Metro Inter
Thus it becomes interest national Caravan, the Japanese Canadian Cultural Centre is
ing to note the press release again sponsoring the PRINCESS BALL on Saturday, April 12
from the NAJC the other day for the selection of a Princess to represent the Tokyo Pavilion
demanding how could Jelinek as Miss Tokyo.
refuse compensation until he
Community groups are presently being asked to submit
saw the results of the Price candidates to contest for the title of Miss Tokyo at this forth
Waterhouse report. Well, I coming Ball. Groups may submit more than one candidate if
suppose if council could do they feel they have several persons suitable to represent them.
it, and Roy could do it, why
The only requirements for candidates to be eligible for the
not?
Ball are as follows:
At the same time meeting in
1. Single female.
Vancouver the Toronto JCCA's
2. Ages between 18 — 24 years.
redress committee made the
Oldest U.S. Nikkei
3. One parent must be of Japanese origin.
following motion which was
The number of contestants will be limited this year to 10, so
dies at 107 years
passed unanimously: That submit your names and photos early. The deadline is March 12,
NEW YORK. — The oldest
the NAJC arrange for a com 1986. The Princess selected will have an exciting and varied
Japanese American, Mr. Koprehensive study of the eco schedule during the week of Metro International Caravan.
mataro Kishi passed away on
nomic losses and social im
As the PRINCESS BALL is one of the most popular events January 8, 1986 at the age of
pact of the injustices im held during the year, the amount of tickets available for sale
107. He died in his Bronx
posed on Japanese Canadians will be limited. Cost of tickets: $9.00 in advance and $10.00
apartment in an apparent ac
- J.C.C. Centre.
(Continued on page 2) . at the door.
cidental bathtub drowning.
Candidates for Miss Tokyo wanted
JCCC to share
raffle proceeds
with Momiji-kai
John Clark.
The book is available in hardback
for Y1,800.
The book will be sent to heads of
government and state in more than
120 countries around the world to
help them understand why Tanaka
held enormous influence until
recently as “kingmaker” even after
he was forced to step down from the
prime minister's post over his shady
financial deals, said Taketora Terao,
head of the Association to Publish
Works by Hirotatsu Fujiwara.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
AMS
VOL. 50 — NO. 18
TUESDAY, MARCH 11, 1986
TORONTO, ONT
Couples sought to wed
Jpnz.-style at Expo ’86
Advertising
Redress ...
on billboards?
VANCOUVER. — Planning ment, Expo 86, P.O. Box 1986,
a June wedding and want a Vancouver, B.C. V6C 2X5. Or
. ceremony you'll never forget? ganizers want to see a picture
How about getting married of the prospective bride and
on stage in front of more than groom.
1,500 people at Expo 86 in
Vancouver, in a traditional Ja Man. JCCA Keirokai
panese Shinto ceremony
slated April 27th
complete with silk kimonos,
WINNIPEG. — The 1986
shrine maidens and the
steady beat of the ancient Manitoba JCCA Keirokai din
ner will be held on Sunday,
Japanese Kobe drums.
Organizers of the exposi April 27th at the Birchwood
tion are looking for six cou Inn. All those who will be 70
ples from across Canada to or over at anytime during
be married on stage by a 1986 are eligible to attend as
Shinto priest during the first guests.
All those interested should
week of June. They promise
that one couple will come contact Theresa Oye at
888-0205 in Winnipeg.
from the Toronto area.
Haori jacket
To be considered, all you
have to do is write 250 words
or less on why you would like
to be married in a Shinto wed
ding.
TORONTO. — The Board of
Shinto is a Japanese reli
Directors of the Toronto Ja
gion dating back to the 7th
panese Canadian Cultural
century.
Centre has decided to share
The Shinto wedding cere
the net proceeds of their an
mony is beautiful and roman
nual “Trip To Japan” raffle
tic. Instead of a tuxedo, the
with the Momiji Health. Care
groom wears a black haori
Society and their Seniors
jacket and a long hakama
Complex Building Fund.
skirt.
Raffle tickets cost $2.00
The bride is attired in an or
each or 3 for $5.00 and are
nate, embroidered silk
available at the J.C. Cultural
kimono and a white head
Centre and most members.
band called the tsunokakushi
The draw will take place at
or “horn cover.” That's
the JCC Centre Annual Ba
because the Japanese consi
zaar on May 3rd.
der horns the symbol of jea
lousy, a trait the bride must
Anti-Tanaka book
promise to shun.
now translated
Trained staff
For the Expo weddings, a
into English
trained beautician and two
TOKYO. — Straight-talking political
dressers are coming direct commentator Hirotatsu Fujiwara's
from Japan to carry out the best-selling book that criticizes ways
three-hour process of dress in which former Prime Minister Kakuei
Tanaka controlled Japan's politics is
ing the bride.
now available with an English trans
The ceremony, to be con lation.
ducted by an authentic Shin‘‘Tanaka Kakuei: The Godfather of
to priest from Japan, in Japan” is now being sold at book
cludes a traditional shrine stores in Japan. The Japanese ver
maiden's dance and, most sion published in 1984 under the title
“Kakuei: likagen ni Senka.”
important, the choreographFujiwara was a professor of politi
ed process of drinking three cal science at Meiji University and is
cups of rice wine known as a prominent social commentator. He
san-san-kudo, the equivalent is best known as moderator of the
television program “The Straight
of saying “I do.”
Talk Show.”
Letters should be sent no
In the new book, the text of Fuji
later than March 31 to Enter wara's work in the original Japanese
tainment Publicity Depart- is accompanied by a translation by
By VIC OGURA
“Selling soil from evacua
tion, advertising redress on
billboards, and other somber
thoughts . . I .”
Professor J. Armstrong of
the U. of Pennsylvania con
ducted an experiment to prove
that people are very suscep
tible to anything that is
abstruse or even confusing, if
that message is from some
one with credentials.
In a recent NAJC Newslet
ter, Roy Miki writes as
Eternal Light
follows: “He (Murta) claimed
SALINAS, Calif. - Harry Sakasegawa, 71, uses ladder to view a low-watt
that the Government had bulb that's burned some 60 years in ceiling of auto repair garage in Salinas,
never intended to compen Calif. He opened Harry's Garage in 1936, says light was burning then and
sate our community for the recalls it burning in 1920s in garage before he bought it. John Snyder, General
Electric sales representative, says GE stopped making the bulb in 1920.
wartime injustices.” A few
paragraphs later Roy contin
Kay Shimizu appointed Momiji Health
ues: “Finally it's important to
bear in mind that Mr. Murta in
Care Society's Co-ordinator of volunteers
using the term “memorializaTORONTO. — Mrs. Kay Shimizu has been appointed
tion” for his proposed trust Momiji Health Care Society's co-ordinator of volunteers.
fund has never ruled out com The announcement was made recently by Dr. Roy Shinobu.
pensation for the wartime in
Mrs. Shimizu is a qualified and experienced social worker
justices.”
who attended U.B.C. and was conferred the degree in Socio
With this kind of explana logy in 1942. She, was married to the late Kunio Shimizu and
tion Roy got his brother Art resided in Ottawa until recently.
so mixed up that the latter
finally wrote a letter to the
Minister of Multiculturalism
Momiji Health Care drive needs pledges
asking if the $6 million offer
TORONTO. — The efforts of the Momiji Health Care
was merely to memorialize
the Governments acknow Society are now clearly and intently focused upon its ambi
ledgement of an injustice and tious fundraising campaign for the building of a multi-level
care seniors facility.
has nothing to do with com
As of February 3, 1986, volunteers have received over 550
pensation itself!
At a council meeting in pledges for a total of $289,000.00 over a three-year period.
Vancouver April 7/84 Chair “We are very encouraged by the response so far,” said Charlie
man Kaita interrupted Roy for Ogaki, Fundraising Committee Chairman.
The campaign goal is $1 million, and more volunteer can
taking too long in presenting
his demand for $725 million vassers are needed, if this is to be realized.
At the present, the Society is considering prospective
from the Government. That
sites and evaluating their suitability.
meeting ultimately passed a
Should you wish to contribute to the campaign through a
demand for $500 mill, although
centres representing 81% of pledge or by volunteering your time, please call Fred Suna
Genki News.
the JC community voted hara at 783-6409, or Sid I keda at 447-0986.
against it for the simple rea
son that there was no docu
mentation to support that
sum.
TORONTO. — In preparation for the annual Metro Inter
Thus it becomes interest national Caravan, the Japanese Canadian Cultural Centre is
ing to note the press release again sponsoring the PRINCESS BALL on Saturday, April 12
from the NAJC the other day for the selection of a Princess to represent the Tokyo Pavilion
demanding how could Jelinek as Miss Tokyo.
refuse compensation until he
Community groups are presently being asked to submit
saw the results of the Price candidates to contest for the title of Miss Tokyo at this forth
Waterhouse report. Well, I coming Ball. Groups may submit more than one candidate if
suppose if council could do they feel they have several persons suitable to represent them.
it, and Roy could do it, why
The only requirements for candidates to be eligible for the
not?
Ball are as follows:
At the same time meeting in
1. Single female.
Vancouver the Toronto JCCA's
2. Ages between 18 — 24 years.
redress committee made the
Oldest U.S. Nikkei
3. One parent must be of Japanese origin.
following motion which was
The number of contestants will be limited this year to 10, so
dies at 107 years
passed unanimously: That submit your names and photos early. The deadline is March 12,
NEW YORK. — The oldest
the NAJC arrange for a com 1986. The Princess selected will have an exciting and varied
Japanese American, Mr. Koprehensive study of the eco schedule during the week of Metro International Caravan.
mataro Kishi passed away on
nomic losses and social im
As the PRINCESS BALL is one of the most popular events January 8, 1986 at the age of
pact of the injustices im held during the year, the amount of tickets available for sale
107. He died in his Bronx
posed on Japanese Canadians will be limited. Cost of tickets: $9.00 in advance and $10.00
apartment in an apparent ac
- J.C.C. Centre.
(Continued on page 2) . at the door.
cidental bathtub drowning.
Candidates for Miss Tokyo wanted
JCCC to share
raffle proceeds
with Momiji-kai
John Clark.
The book is available in hardback
for Y1,800.
The book will be sent to heads of
government and state in more than
120 countries around the world to
help them understand why Tanaka
held enormous influence until
recently as “kingmaker” even after
he was forced to step down from the
prime minister's post over his shady
financial deals, said Taketora Terao,
head of the Association to Publish
Works by Hirotatsu Fujiwara.
Page 2
THE
Page 2
NEW
(Conf. from Page 1)
Ogura . . .
NIPPON VIDEO CENTRE
Tuesday, March 11, 1986
CAN ADJ AN
The New Canadian
Establishsd 1939
during, and after, World War ted “you can join us!”
Second Goss Maili No. 0366
“Gordon,” I said, ‘‘you
1993 Danforth Avenue, Toronto
II.”
A member of Ethnic Press
One year later, after they were explaining to the group
* Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
.Association of Ontario
got rid of the National Re that the Government was of
and Canada Federation
। and Tuesday: 10 a.m. to8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
fering
us
six
million
dollars
in
dress Committee and the VP
Publisher & Japanese Editor
; and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
compensation.
That's
not
Kenzo Mori
of the NAJC who was the
Telephone: 698-0633
English Editorchairman of the committee correct. The six million is
Kei Tsumura
that made the above recom merely to memorialize the
Published on Tuesdays and
mendation . . . Yes, it would acknowledgement of an
Fridays
THE
be one year later that Roy injustice and has nothing to
479 Queen Street West
FRAMING
Miki would “surprise! sur do with compensation itself.”
Toronto, Ont. M5V2A9
EXPERIENCE
“
That's
right,
”
Hirabayashi
prise!” bring up that same pro
PHONE 366-5005
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
posal, but now christened, a concurred. What I wish to un
Subscription in advance: $25.00
SCARBOROUGH. ONTARIO
la Roy Miki, “The Price Water derline here is that everyone
per year, $15.00 for six months
(416) 267- 1450
(including
the
Hong
Kong
house Report.”
See me first for all of
At a national council meet Veterans Association) recog
Japan ’85 trade
your picture framing needs.
ing in December 1984 a nego nizes the injustice of the eva
tiating team was unanimous cuation. And everyone (inclu
surplus with
• I’ll guarantee you the best
ding
the
Hong
Kong
Veterans
ly confirmed. The council felt
’ in quality and prices!
world sets record
that a team consisting of a Association,“The Hong Kong
TOKYO. — Japan has re
cross-section of the commu Veterans Association is not
......... .... .
- m»mwK^wro^wCT8^
^
ported a record surplus of $56
nity was the best approach opposed to the claim of the
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
billion (U.S.) in trade with the
with the Government. It Japanese-Canadians” .. .Clif
Drop in for our tatami-room ozashiki
rest of the world in 1985 as its
-would represent consensus ford Chadderton, Chief Exe
leaders said that smoothing
and this format would avoid cutive Officer, War Amputa
out the imbalance remained
the pitfall that a one-on-one tions of Canada.) backs some
the nation's top priority.
confrontation might encoun form of compensation. It is
I
Known as “Oishi Japanese Ryori”
The finance ministry fig
we ourselves who have com
ter.
ures show exports totaled
I
Licenced
'
Ignoring this mandate of plicated the matter with
$174 billion, following the re
| 12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario | council, a few weeks later mumbo-jumbo.
The Greeks called them cent announcement by the
Roy Miki (with a couple of his
I
^ e^eP^Pne 36842470
I lawyer friends) negotiated sophists. They dealt in verbi United States that it alone
had a trade deficit of almost
with the then Minister Murta. age and polemics and con
$50 billion with Japan last
A few days later Murta re voluted logistics. At the last
...
ported to Parliament as fol council meeting in Toronto, year.
lows; “The Association itself Roy Miki seeing the credibili
indicated that it would like to ty of the NAJC crumbling,
f
4 SCARBOROUGH Main STORE
see a $300 million settlement.” emotionally demanded a rep
221 Kennedy Road
It's no wonder people were ly from Montreal. Not wishing
Scarborough, Ont.
getting confused! Roy Miki to hold up a conference, Mon
Tel.261-7040/266-8040
had proposed $725 million, treal said it would supply
ETOBICOKE STORE
council had passed (and later □roof within 2 weeks. Finding
826 Brown’s Line
rescinded) $500 million, the an opening, Roy posturing in
Etobicoke, Ont.
former chairman of the Re dignation yelled, I want proof
Tel. 259-8260
dress Brief had gone on re now! When Ottawa calmly
STORE HOURS:
cord that personally he would supplied the document and
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
page, Roy simply slumped in
go for four billion dollars!
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Prof. Gordon Hirabayashi, his chair.
Art Miki, unable to obtain
although way behind Roy in
verbal legerdemain, none the the support of the Isseis and
• p------- ,
——
less has a faculty for just tir the survivors group, slurped
ing the opposition into sub to Minister Jelinek the other
mission. On a report Edmon day in Ottawa, “We have indi
ton once gave re: property cated that the Isseis represent
losses, just the title of the less than 10 percent of the
presentation read “Some survivors.” When most know
Baseline Material and Non ledgeable persons agree that
material Factors and Facts the Isseis suffered the most
for Use in the Negotiating and deserve the best, Art Miki
Process Towards a Fair and disparages them quantativeK. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Just Compensation.”
iyBryce Kambara is now the
At the recent council
160 SPADINA AVENUE
meeting in Toronto, I head of Special Projects for
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
couldn't help overhearing the NAJC. Under the heading
869-1291
Hirabayashi as group leader “some ideas presented by
1062 Coxwell Street
TELEX 062-3635
giving an explanation to a Bryce that I just received
Toronto, Ontario
workshop. I tried to partici from the NAJC, I pass on two:
RECOVER SOFAS, CHAIRS
pate to clear up matters, and “Billboards To Advertise The
OFFICE FURNITURE, ETC.
Prof. Hirabayashi said “We Redress Issue.” “Sale of a
JAPANESE GIFT HOUSE
Call: 424-4111
Y
have our quota!” I asked an Vial of Soil from an intern I
8:00 a-m. to 4:30 p.m.
associate to vacate so I could ment Site as Souvenir and
Evenings call: 421-7308
sit in. Seeing the insanity of it For Fund Raising.”
AMEN.
all, another participant asserS. Nagasuye
^Iiiinijjiiiu
.
I
-I
ihiB.-i. t
I. -----
'
— . j-HixnllwiTmrr'1
■
w^n—^—
urn
■ ■
‘ ■■■ ■"
OSAKA HOUSE
HSANDOWN MARKER
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargedn Fair —
=
\
I CONSUMERS
UPHOSTERY
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
3
JAPANESE GIFTS
(dolls,
lacquer ware,
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Ikenobo Ikebana Society of Toronto
cordially invites you to attend
^f^ 23rd Annual Ikebana Exhibition
Sunday, March 23,1985 —1:00 to 5:00 p.m.
at the Civic Garden Centre
(Corner of Lawrence Ave. and Leslie St.)
Official opening 1:30 p.m. by Art Drysdale
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Demonstrations by Prof. Satoshi Tonouchi of Kyoto, Japan
Tea Room
•
Container Sales
•
Admission $2.50
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Page 2
NEW
(Conf. from Page 1)
Ogura . . .
NIPPON VIDEO CENTRE
Tuesday, March 11, 1986
CAN ADJ AN
The New Canadian
Establishsd 1939
during, and after, World War ted “you can join us!”
Second Goss Maili No. 0366
“Gordon,” I said, ‘‘you
1993 Danforth Avenue, Toronto
II.”
A member of Ethnic Press
One year later, after they were explaining to the group
* Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
.Association of Ontario
got rid of the National Re that the Government was of
and Canada Federation
। and Tuesday: 10 a.m. to8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
fering
us
six
million
dollars
in
dress Committee and the VP
Publisher & Japanese Editor
; and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
compensation.
That's
not
Kenzo Mori
of the NAJC who was the
Telephone: 698-0633
English Editorchairman of the committee correct. The six million is
Kei Tsumura
that made the above recom merely to memorialize the
Published on Tuesdays and
mendation . . . Yes, it would acknowledgement of an
Fridays
THE
be one year later that Roy injustice and has nothing to
479 Queen Street West
FRAMING
Miki would “surprise! sur do with compensation itself.”
Toronto, Ont. M5V2A9
EXPERIENCE
“
That's
right,
”
Hirabayashi
prise!” bring up that same pro
PHONE 366-5005
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
posal, but now christened, a concurred. What I wish to un
Subscription in advance: $25.00
SCARBOROUGH. ONTARIO
la Roy Miki, “The Price Water derline here is that everyone
per year, $15.00 for six months
(416) 267- 1450
(including
the
Hong
Kong
house Report.”
See me first for all of
At a national council meet Veterans Association) recog
Japan ’85 trade
your picture framing needs.
ing in December 1984 a nego nizes the injustice of the eva
tiating team was unanimous cuation. And everyone (inclu
surplus with
• I’ll guarantee you the best
ding
the
Hong
Kong
Veterans
ly confirmed. The council felt
’ in quality and prices!
world sets record
that a team consisting of a Association,“The Hong Kong
TOKYO. — Japan has re
cross-section of the commu Veterans Association is not
......... .... .
- m»mwK^wro^wCT8^
^
ported a record surplus of $56
nity was the best approach opposed to the claim of the
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
billion (U.S.) in trade with the
with the Government. It Japanese-Canadians” .. .Clif
Drop in for our tatami-room ozashiki
rest of the world in 1985 as its
-would represent consensus ford Chadderton, Chief Exe
leaders said that smoothing
and this format would avoid cutive Officer, War Amputa
out the imbalance remained
the pitfall that a one-on-one tions of Canada.) backs some
the nation's top priority.
confrontation might encoun form of compensation. It is
I
Known as “Oishi Japanese Ryori”
The finance ministry fig
we ourselves who have com
ter.
ures show exports totaled
I
Licenced
'
Ignoring this mandate of plicated the matter with
$174 billion, following the re
| 12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario | council, a few weeks later mumbo-jumbo.
The Greeks called them cent announcement by the
Roy Miki (with a couple of his
I
^ e^eP^Pne 36842470
I lawyer friends) negotiated sophists. They dealt in verbi United States that it alone
had a trade deficit of almost
with the then Minister Murta. age and polemics and con
$50 billion with Japan last
A few days later Murta re voluted logistics. At the last
...
ported to Parliament as fol council meeting in Toronto, year.
lows; “The Association itself Roy Miki seeing the credibili
indicated that it would like to ty of the NAJC crumbling,
f
4 SCARBOROUGH Main STORE
see a $300 million settlement.” emotionally demanded a rep
221 Kennedy Road
It's no wonder people were ly from Montreal. Not wishing
Scarborough, Ont.
getting confused! Roy Miki to hold up a conference, Mon
Tel.261-7040/266-8040
had proposed $725 million, treal said it would supply
ETOBICOKE STORE
council had passed (and later □roof within 2 weeks. Finding
826 Brown’s Line
rescinded) $500 million, the an opening, Roy posturing in
Etobicoke, Ont.
former chairman of the Re dignation yelled, I want proof
Tel. 259-8260
dress Brief had gone on re now! When Ottawa calmly
STORE HOURS:
cord that personally he would supplied the document and
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
page, Roy simply slumped in
go for four billion dollars!
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Prof. Gordon Hirabayashi, his chair.
Art Miki, unable to obtain
although way behind Roy in
verbal legerdemain, none the the support of the Isseis and
• p------- ,
——
less has a faculty for just tir the survivors group, slurped
ing the opposition into sub to Minister Jelinek the other
mission. On a report Edmon day in Ottawa, “We have indi
ton once gave re: property cated that the Isseis represent
losses, just the title of the less than 10 percent of the
presentation read “Some survivors.” When most know
Baseline Material and Non ledgeable persons agree that
material Factors and Facts the Isseis suffered the most
for Use in the Negotiating and deserve the best, Art Miki
Process Towards a Fair and disparages them quantativeK. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Just Compensation.”
iyBryce Kambara is now the
At the recent council
160 SPADINA AVENUE
meeting in Toronto, I head of Special Projects for
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
couldn't help overhearing the NAJC. Under the heading
869-1291
Hirabayashi as group leader “some ideas presented by
1062 Coxwell Street
TELEX 062-3635
giving an explanation to a Bryce that I just received
Toronto, Ontario
workshop. I tried to partici from the NAJC, I pass on two:
RECOVER SOFAS, CHAIRS
pate to clear up matters, and “Billboards To Advertise The
OFFICE FURNITURE, ETC.
Prof. Hirabayashi said “We Redress Issue.” “Sale of a
JAPANESE GIFT HOUSE
Call: 424-4111
Y
have our quota!” I asked an Vial of Soil from an intern I
8:00 a-m. to 4:30 p.m.
associate to vacate so I could ment Site as Souvenir and
Evenings call: 421-7308
sit in. Seeing the insanity of it For Fund Raising.”
AMEN.
all, another participant asserS. Nagasuye
^Iiiinijjiiiu
.
I
-I
ihiB.-i. t
I. -----
'
— . j-HixnllwiTmrr'1
■
w^n—^—
urn
■ ■
‘ ■■■ ■"
OSAKA HOUSE
HSANDOWN MARKER
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargedn Fair —
=
\
I CONSUMERS
UPHOSTERY
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
3
JAPANESE GIFTS
(dolls,
lacquer ware,
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Ikenobo Ikebana Society of Toronto
cordially invites you to attend
^f^ 23rd Annual Ikebana Exhibition
Sunday, March 23,1985 —1:00 to 5:00 p.m.
at the Civic Garden Centre
(Corner of Lawrence Ave. and Leslie St.)
Official opening 1:30 p.m. by Art Drysdale
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Demonstrations by Prof. Satoshi Tonouchi of Kyoto, Japan
Tea Room
•
Container Sales
•
Admission $2.50
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Page 3
NEW
Tuesday, March 11, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 16, 1986
Spring Higan and Keirokai
11:00 a.m. Joint Family Service
(Lunch & Entertainment)
>^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Id
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.s at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
"
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
r
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
;
Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508
Page 3
CANADIAN
No “Tiffany” wife for Prince Hiro
friend suggested that he have a ma
By Fumio Igarashi
chine installed at the Palace. He
TOKYO. — The Japanese ability to
brushed aside the idea, explaining
use euphemisms is internationally
that the Palace is run off the national
known. Still, few people expected
budget. There is nothing extra for
Prince Hiro to speak his mind so
electronic games.
The Imperial Household Agency's
frankly.
At a recent press conference, the
257 million yen ($1.3 million) budget
25-year-old Prince talked about what
covers the living expenses of the Em
kind of wife he'd like to marry and
peror, Empress, Crown Prince,
complained about the number of po
Crown Princess and their three chil
lice guards around the Imperial fami
dren.
ly. Both topics are unprecedented.
The prince used the press confer
Prince Hiro is the first son of
ence as a chance to complain about
Crown Prince Akihito. He has just
the large police guard that accom
completed two years of studies at
panies the Japanese Imperial family.
England's Oxford University. During
“Compared with the British, I think
that time the mass media speculated
the Japanese police tend to guard us
constantly about the prince's mar
too much,” he said. “I don't think
the guard should cause a division be
riage plans.
At the press conference he said he
tween the people and the Imperial I
was not going to be particular about
family.”
his bride's height, academic back
When the prince was a boy he
ground of family. “But I want to
would often go to elementary school
share the same opinions with her.”
on foot. He was guarded on all sides
he said. He explained that when she
by plain-clothes police. Others tagged
sees something pretty he wants to
along on the other side of the road. A
be able to share that feeling with her.
chauffeured car took him to the uni
At the same time, he added, he's
versity. It was escorted by police
seeking a wife that can be as frugal
vehicles front and rear. Other police
as he. “I don't want her to do her
guarded the route on foot.
shopping at Tiffany's in New York.”
At Oxford he lived in a college dor
he said. He visited the famous store
mitory, but in the room next to his
were two guards who stayed with
last Oct. on his way home from Lon
don. At that time, Toru Nakagawa, an
him 24 hours a day.
The Japanese government was in
adviser to Kokusai Denshin Denwa,
took him on a tour of Fifth Avenue.
itially concerned about the prince's
safety in London. But the Crown
“The prince seemed to be impress
Prince and Crown Princess were en
ed by the high prices there,” he says
now. The prince bought nothing, and
thusiastic about his plans to study
abroad despite any danger. The Im
the two left the shop in five minutes.
perial Household Agency overruled
But aside from the bride's shop
ping habits, Prince Hiro's frugality
the protest by the National Police
was famous among his fellow stu
Agency.
dents at Gakushuin University in
The prince was impressed with the
Tokyo. He usually ate curry and rice
style of guards in the United States.
Six meen stood by as bodyguards but
or a tempura noodle dish for lunch.
accomplished their task in an unob
His lunch bill seldom topped 500 yen
trusive manner. Two always went
($2.40).
And at Oxford, where he received a
ahead of him while the four others
hovered nearby. They didn't create a
regular monthly allowance, he often
“human wall” between himself and
returned unspent portions to his
the people as often-seen in Japan.
chamberlain rather than spend it the
A police spokesman, told of the
next month.
prince's wishes for a less conspicu
Like many young men he was fas
ous guard, would make no comment.
cinated by electronic games. One
Jpnz. girl wants Canadian pen pal
Dear sir: I am a Japanese girl. I want to have a pen pal in Canada. Would
you record my name and address in your paper? I am: NAME — Kayo Naka
mura, ADDRESS — 6-9-3 Shimata Hikari-shi, Yamaguchi 743, Japan.
My hobbies include cooking, handicraft, music, trip, Japanese archery,
collecting many things, etc. I like “Anne of Greene Gables” very much. I am
18 years old and born on August 9, 1967.
Kayo Nakamura.
5:30 p.m. to 9:30 p.m.
$355 MWM) AVBiUE (OrWs haw) SCARBOROUGH, OHTAMO
Japanese Restaurant
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women,
Sizes 2-8 ?
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Sakura Gifts
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
Call KEN HORI
wal/owJ
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
j
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
AH Canada Headquarters
When Buying Or Selling A Home
HEARING AIDS
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
Brokers
gift items
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
To increase your ability to hear
WILLIAM WALE
NOW OPEN SUNDAYS
TOM'S TELEVISION
TOM S. IWAMOTO
hove the Right Policy
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
I
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
I
Dojo
Tuesday, March 11, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 16, 1986
Spring Higan and Keirokai
11:00 a.m. Joint Family Service
(Lunch & Entertainment)
>^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Id
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.s at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
"
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
r
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
;
Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508
Page 3
CANADIAN
No “Tiffany” wife for Prince Hiro
friend suggested that he have a ma
By Fumio Igarashi
chine installed at the Palace. He
TOKYO. — The Japanese ability to
brushed aside the idea, explaining
use euphemisms is internationally
that the Palace is run off the national
known. Still, few people expected
budget. There is nothing extra for
Prince Hiro to speak his mind so
electronic games.
The Imperial Household Agency's
frankly.
At a recent press conference, the
257 million yen ($1.3 million) budget
25-year-old Prince talked about what
covers the living expenses of the Em
kind of wife he'd like to marry and
peror, Empress, Crown Prince,
complained about the number of po
Crown Princess and their three chil
lice guards around the Imperial fami
dren.
ly. Both topics are unprecedented.
The prince used the press confer
Prince Hiro is the first son of
ence as a chance to complain about
Crown Prince Akihito. He has just
the large police guard that accom
completed two years of studies at
panies the Japanese Imperial family.
England's Oxford University. During
“Compared with the British, I think
that time the mass media speculated
the Japanese police tend to guard us
constantly about the prince's mar
too much,” he said. “I don't think
the guard should cause a division be
riage plans.
At the press conference he said he
tween the people and the Imperial I
was not going to be particular about
family.”
his bride's height, academic back
When the prince was a boy he
ground of family. “But I want to
would often go to elementary school
share the same opinions with her.”
on foot. He was guarded on all sides
he said. He explained that when she
by plain-clothes police. Others tagged
sees something pretty he wants to
along on the other side of the road. A
be able to share that feeling with her.
chauffeured car took him to the uni
At the same time, he added, he's
versity. It was escorted by police
seeking a wife that can be as frugal
vehicles front and rear. Other police
as he. “I don't want her to do her
guarded the route on foot.
shopping at Tiffany's in New York.”
At Oxford he lived in a college dor
he said. He visited the famous store
mitory, but in the room next to his
were two guards who stayed with
last Oct. on his way home from Lon
don. At that time, Toru Nakagawa, an
him 24 hours a day.
The Japanese government was in
adviser to Kokusai Denshin Denwa,
took him on a tour of Fifth Avenue.
itially concerned about the prince's
safety in London. But the Crown
“The prince seemed to be impress
Prince and Crown Princess were en
ed by the high prices there,” he says
now. The prince bought nothing, and
thusiastic about his plans to study
abroad despite any danger. The Im
the two left the shop in five minutes.
perial Household Agency overruled
But aside from the bride's shop
ping habits, Prince Hiro's frugality
the protest by the National Police
was famous among his fellow stu
Agency.
dents at Gakushuin University in
The prince was impressed with the
Tokyo. He usually ate curry and rice
style of guards in the United States.
Six meen stood by as bodyguards but
or a tempura noodle dish for lunch.
accomplished their task in an unob
His lunch bill seldom topped 500 yen
trusive manner. Two always went
($2.40).
And at Oxford, where he received a
ahead of him while the four others
hovered nearby. They didn't create a
regular monthly allowance, he often
“human wall” between himself and
returned unspent portions to his
the people as often-seen in Japan.
chamberlain rather than spend it the
A police spokesman, told of the
next month.
prince's wishes for a less conspicu
Like many young men he was fas
ous guard, would make no comment.
cinated by electronic games. One
Jpnz. girl wants Canadian pen pal
Dear sir: I am a Japanese girl. I want to have a pen pal in Canada. Would
you record my name and address in your paper? I am: NAME — Kayo Naka
mura, ADDRESS — 6-9-3 Shimata Hikari-shi, Yamaguchi 743, Japan.
My hobbies include cooking, handicraft, music, trip, Japanese archery,
collecting many things, etc. I like “Anne of Greene Gables” very much. I am
18 years old and born on August 9, 1967.
Kayo Nakamura.
5:30 p.m. to 9:30 p.m.
$355 MWM) AVBiUE (OrWs haw) SCARBOROUGH, OHTAMO
Japanese Restaurant
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women,
Sizes 2-8 ?
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Sakura Gifts
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
Call KEN HORI
wal/owJ
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
j
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
AH Canada Headquarters
When Buying Or Selling A Home
HEARING AIDS
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
Brokers
gift items
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
To increase your ability to hear
WILLIAM WALE
NOW OPEN SUNDAYS
TOM'S TELEVISION
TOM S. IWAMOTO
hove the Right Policy
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
I
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
I
Dojo
Page 4
NEW
THE
R
ft*
9
93 ®
ft'S
&
EX vc
5 X
ft*
A
1 TH
flu 1
©
ft
©
EX
zj.
£ #
9
ft
© t
SB
vc
A
© ft*
i
a
5
B
13
BI
£
ft
© $
©
A
X
3
t
A
A
UP
PX
E
© JR
A
5<t
A
e®
A
5
A
X
£
A
ib vc
T4
Xd
A
-° 8 £
Siti
A
^B
4\
nP
822 BROADVIEW AVE
ft"
7>
OPEN
:k—^@12:00- 2:30
£^
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
HSg&RUH^
Ginra Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tek 231-4000
45 Richmond Street West e Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
SERVICE
TRAVEL
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGLW7DN
WICKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
a
ft
^B
A
b"
7>
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
A
r^
7L
Id w
A 5 A' ib
A 2
©
©
»*
Id
A
ft*
n A
5 © fl
-14
A3
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5
—i It!
b
3
©
A
zt£ vc &
A
A
fS]
S3
A
© &
A i® X
TH
7L
©
A
i
&
vc
13
it A
¥ t
IX X
TO
A
A 7)*
5
A
12
B
JR
©
A
ivo
TH
£
TO
©
<-7
A
ft*
A
E
a US
A
5t
A
7x
a
©
vc
fa A'
4ft
VC
A3
th
Kg
© b
TH
V'
E
Bd
X
A
"&K ©
A
A
(1 id
12
i
7c
A
©
K
Esa
5
©
(I
rs
J
A
G
A nn
7t
24
&
^5 X
ii
A
ft:
HU
A
7I<
A
TU
5
i
23
A
6
id
5^5
5
fg
b
yu
A
5
<7
A
71'70
A
£
IX
&
%
©
li
?T T
ft*
ff
PJ
5 A
©
(A
A
Id
73s
23
A B
5
vc
EX ap
VC
XK ft
fi Id
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
y
Store Opened Year Round
OPEN :S. M .W.IOa.m.TO 6 p. m. T. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADiNA AVE,TORONTO
TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
ms© jfbg §s® u isx<
<
X'
s
L*
lz^
A
L
5
o
o
A
L
■i
©
f“l
X
d
X-
L
fit
X
t
o
n
IX'>
E
Sz
A
A
©
Sd
to
A
A
D
b
n
1^.
#1
$
L
b
t
pj
E
X
12
fa
o
©
ft!
te
JU
A
£
7c
A
5
<
©
A
X
ft*
E>
THE
R
ft*
9
93 ®
ft'S
&
EX vc
5 X
ft*
A
1 TH
flu 1
©
ft
©
EX
zj.
£ #
9
ft
© t
SB
vc
A
© ft*
i
a
5
B
13
BI
£
ft
© $
©
A
X
3
t
A
A
UP
PX
E
© JR
A
5<t
A
e®
A
5
A
X
£
A
ib vc
T4
Xd
A
-° 8 £
Siti
A
^B
4\
nP
822 BROADVIEW AVE
ft"
7>
OPEN
:k—^@12:00- 2:30
£^
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
HSg&RUH^
Ginra Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tek 231-4000
45 Richmond Street West e Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
SERVICE
TRAVEL
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGLW7DN
WICKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
a
ft
^B
A
b"
7>
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
A
r^
7L
Id w
A 5 A' ib
A 2
©
©
»*
Id
A
ft*
n A
5 © fl
-14
A3
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5
—i It!
b
3
©
A
zt£ vc &
A
A
fS]
S3
A
© &
A i® X
TH
7L
©
A
i
&
vc
13
it A
¥ t
IX X
TO
A
A 7)*
5
A
12
B
JR
©
A
ivo
TH
£
TO
©
<-7
A
ft*
A
E
a US
A
5t
A
7x
a
©
vc
fa A'
4ft
VC
A3
th
Kg
© b
TH
V'
E
Bd
X
A
"&K ©
A
A
(1 id
12
i
7c
A
©
K
Esa
5
©
(I
rs
J
A
G
A nn
7t
24
&
^5 X
ii
A
ft:
HU
A
7I<
A
TU
5
i
23
A
6
id
5^5
5
fg
b
yu
A
5
<7
A
71'70
A
£
IX
&
%
©
li
?T T
ft*
ff
PJ
5 A
©
(A
A
Id
73s
23
A B
5
vc
EX ap
VC
XK ft
fi Id
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
y
Store Opened Year Round
OPEN :S. M .W.IOa.m.TO 6 p. m. T. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADiNA AVE,TORONTO
TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
ms© jfbg §s® u isx<
<
X'
s
L*
lz^
A
L
5
o
o
A
L
■i
©
f“l
X
d
X-
L
fit
X
t
o
n
IX'>
E
Sz
A
A
©
Sd
to
A
A
D
b
n
1^.
#1
$
L
b
t
pj
E
X
12
fa
o
©
ft!
te
JU
A
£
7c
A
5
<
©
A
X
ft*
E>
Page 5
THE
Tuesday, March 11, 1986
v
i^
r#
9
jr
t Ji
Ji
'
L ^
Ax £
b
9
v^ jo Ji ;fe Jz
'
^ ^ © 2: T
to $ nn L to
Ax A- ^ Ax
<
h I b®
^ ® ^ d '/H
o BJ ' fc g
T
° Ji
L
'
d
Zr Ji
TT T&
' L
Ji
° Ji
*t Zc 1°
Jz
' '
ft i i ^
fe E ®
^ Ji 5 1
b ^ #
A f ft’ (E
b C I
^ ^" ° ^
n Ji EE
h JZ
if
Ar — =
0 Ax
© 0 ®
16
Tz
i' ® Ji
Li:
I
L =
Ji'
A
A^
i
Tz
Ji
L
CD
9
1
I
'
1
/
bo
* A
£
i I
0 i
rn
-
b
Ec b 0
|
^-0
1 Ji
i
0
-x ~
t
A
0
I
Ji
if
i
i
A*
XIA
T
° y
° if
5
Ji
<5]
b
Tz
5 ^ g
p
© T r w
7
0
foj
y
<Ln ♦
T
cn go
i ^
t + o S
# ^
r r
i?n 0#
T0
a
§
a
Ji
□
9
A*
i
5 Al
A^
if Ax
5 if ii
Tzo
^n
%
CD
Ax
tf
9
ft
E>
I5]
if
L
9
#
ins b
V^
Tz
Ji V^ cd
Ab <
Ax
£ To
i to
CD
9 5
JZ i
Ax 5 i
Tz
JZ
Zr
5 ft
g
1 u
b
/x
$
3
'/X
CD
ft
is
9
#
9
o
$
9
o
Ji:
n
5
B
&
Tz.
Ji Ji Ax
if
Ax
d
Ji
Tz
CD
o
Ax
£
5
CD
(D
(D
b
Ji ~Tz
f
o
Ji
Ji
ft
9
Tz
Ji
X
Y
o
Ax
CD
Tz
Tz 9 Ax
V'
A
Ax
V'
nt
B
® t
A
Ji
Ji
CD
N
Ji
Ji
Ji
N
A
J
C
0
b
i
K
o
^^
k
i A*
K I
?C
o
9
& A*
A5
i:
Y Tz
o
$
0
V^
o
°
£ Ax
A
d
L E>
Tz £
TT
b ^j Jr
: 9 5
/X
b
A
?
M 1 9
JZ 7C to ft.
o
5
L JZ
A* V'
E 5 n
£ h is £
a
B
6
jo S
A
JZ
V^
A5 ?
cd
Ji
V'
i
m <*
it
J)
Ji
Ji i io K
L
o
/x
T Tz i A*
$ Ax JZ i L § V'
A 6 Ax 9
£b i <5] i:
CD L Ax
9 o
i
Ji
L CD
9
1_
A*
i io CD
Ji Jo
b
6
£>
^ ®Fb]
^ 5
S K ^IJ
CD
Ji
if
if
Ax A L Tz
h L A5
I- © rc ® ^ v^
△ △
Pages
CANADIAN
iD
< It ^Hf '^
3 JZ 0
E <
JZ Aj
° 9 h
L 1 ° ' iz t fe ^ IE ^ <
A*
Ji jo
NEW
Ji o
JD Ji
A*
6
Ji iA Ax
Ax
if
CD
Ax
Ji
Ar
J
c
f©
0
(D
^ fa
•5
Tz
t
{si
A
1
JAPANESE RESTAURANT
^
^
^^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i'
no
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
t
01
b
’ii5
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
(^ ) (jk)^B
1436 Danforth Avenue
463-8883
^L
W^r
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
0
£8
*&§
g?
L“
o
A^
3
0
9
7
L
fr
CD
I
>
CD
5
0^
• Ik
&
5
3
4
£?•
tn
S^
^ 8
4
3
0
§
2
■^
15
to
^
CD
b
3
JI
CD
Blf
H
o
o
3
O
2
6
6
0
SU
o
rt
0
BU 0
6
7
9
1
5
BU ^
-f-ET
$ fe ^ ^
UI
w ,U1
a
0
Ji
2 f
» m
O^
UI Ui
Ui O)
UI on
CD
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
w
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
to
O
an
0 &
JZ (D
w#±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
Ax
<L
^
459 Church Sreeet.
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
5
Tuesday, March 11, 1986
v
i^
r#
9
jr
t Ji
Ji
'
L ^
Ax £
b
9
v^ jo Ji ;fe Jz
'
^ ^ © 2: T
to $ nn L to
Ax A- ^ Ax
<
h I b®
^ ® ^ d '/H
o BJ ' fc g
T
° Ji
L
'
d
Zr Ji
TT T&
' L
Ji
° Ji
*t Zc 1°
Jz
' '
ft i i ^
fe E ®
^ Ji 5 1
b ^ #
A f ft’ (E
b C I
^ ^" ° ^
n Ji EE
h JZ
if
Ar — =
0 Ax
© 0 ®
16
Tz
i' ® Ji
Li:
I
L =
Ji'
A
A^
i
Tz
Ji
L
CD
9
1
I
'
1
/
bo
* A
£
i I
0 i
rn
-
b
Ec b 0
|
^-0
1 Ji
i
0
-x ~
t
A
0
I
Ji
if
i
i
A*
XIA
T
° y
° if
5
Ji
<5]
b
Tz
5 ^ g
p
© T r w
7
0
foj
y
<Ln ♦
T
cn go
i ^
t + o S
# ^
r r
i?n 0#
T0
a
§
a
Ji
□
9
A*
i
5 Al
A^
if Ax
5 if ii
Tzo
^n
%
CD
Ax
tf
9
ft
E>
I5]
if
L
9
#
ins b
V^
Tz
Ji V^ cd
Ab <
Ax
£ To
i to
CD
9 5
JZ i
Ax 5 i
Tz
JZ
Zr
5 ft
g
1 u
b
/x
$
3
'/X
CD
ft
is
9
#
9
o
$
9
o
Ji:
n
5
B
&
Tz.
Ji Ji Ax
if
Ax
d
Ji
Tz
CD
o
Ax
£
5
CD
(D
(D
b
Ji ~Tz
f
o
Ji
Ji
ft
9
Tz
Ji
X
Y
o
Ax
CD
Tz
Tz 9 Ax
V'
A
Ax
V'
nt
B
® t
A
Ji
Ji
CD
N
Ji
Ji
Ji
N
A
J
C
0
b
i
K
o
^^
k
i A*
K I
?C
o
9
& A*
A5
i:
Y Tz
o
$
0
V^
o
°
£ Ax
A
d
L E>
Tz £
TT
b ^j Jr
: 9 5
/X
b
A
?
M 1 9
JZ 7C to ft.
o
5
L JZ
A* V'
E 5 n
£ h is £
a
B
6
jo S
A
JZ
V^
A5 ?
cd
Ji
V'
i
m <*
it
J)
Ji
Ji i io K
L
o
/x
T Tz i A*
$ Ax JZ i L § V'
A 6 Ax 9
£b i <5] i:
CD L Ax
9 o
i
Ji
L CD
9
1_
A*
i io CD
Ji Jo
b
6
£>
^ ®Fb]
^ 5
S K ^IJ
CD
Ji
if
if
Ax A L Tz
h L A5
I- © rc ® ^ v^
△ △
Pages
CANADIAN
iD
< It ^Hf '^
3 JZ 0
E <
JZ Aj
° 9 h
L 1 ° ' iz t fe ^ IE ^ <
A*
Ji jo
NEW
Ji o
JD Ji
A*
6
Ji iA Ax
Ax
if
CD
Ax
Ji
Ar
J
c
f©
0
(D
^ fa
•5
Tz
t
{si
A
1
JAPANESE RESTAURANT
^
^
^^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i'
no
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
t
01
b
’ii5
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
(^ ) (jk)^B
1436 Danforth Avenue
463-8883
^L
W^r
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
0
£8
*&§
g?
L“
o
A^
3
0
9
7
L
fr
CD
I
>
CD
5
0^
• Ik
&
5
3
4
£?•
tn
S^
^ 8
4
3
0
§
2
■^
15
to
^
CD
b
3
JI
CD
Blf
H
o
o
3
O
2
6
6
0
SU
o
rt
0
BU 0
6
7
9
1
5
BU ^
-f-ET
$ fe ^ ^
UI
w ,U1
a
0
Ji
2 f
» m
O^
UI Ui
Ui O)
UI on
CD
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
w
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
to
O
an
0 &
JZ (D
w#±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
Ax
<L
^
459 Church Sreeet.
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
5
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
Si
CD
A ft
ft 1
A
zK
§1
A?
A tit
Ji
Ji
M
i:
CD
A
ft
+fG
>□
rz
Ft
Ji
A
■^
ii
ft
a
o
A ft
'
SI £ ft A
A
CO zA
A
^ CD
ft
A
cD A A -
ft
ft
,4
A
is
SA
ft
A
CD
D
2
Ji
is A
ft
Xi
Ji ^J
b
A
Ji
no
Bi
CD
nn
Ab
B'S
b in
S
b ft
ff
ft A
S
ft
ft
ft
E
Fr
xi
ft
BA
A
A ID
A
±t
it
(D
9
ft
ift
fe
to
i A
5#
A
M
CD
0)
CD
Ar
o
il
x
A
ft
ft
ft
Ar ft
o
CD X
1'4
£
A
A
ft
j FS]
CD
Q)
o
(D
CD
ft
AD
Ji
on
CD
A
b
Viz
fe
pC
O
ft
ft
D5
ft
it
ft
s
A
A ft
i Al
J
N
T
O
ft
Si
is
0
ft
b
ft
A
A
CD
b
Ji
Ji
CD
t
ui
0
>
ft
ft
nn
Ji
CD
TJ
CD
ID
CD
in
CD
CD
□
(□
C
CD
CD
CO
9
A
A CD
A
Bt zb
A
ft
Ji
ft
CD ft
A
A
A
Ji
CD
CD
ft
O
O
A
X-L
raj
fit
A
Jr
5fJ
00
ft
sc
19
IS
£
b
ft
CD Ji
ft
ft
Ji
Ji
ii A
Ji
Ar X
"ST
i
<1 ft
Ft
ft CD
L
ft
A
S' 4^
in
lg
Hi
id
St
B
W
ft
Ji
ft
f A
to cD /\ 71
CD
to
5 nx
CD to
§
to Ji
ft A
ft
Ere Fa
ft
>31I-1
b
□
rv.
9
b A"
®
ft b
L ft.
B
A
<\
A
te
St
A
ton
CD ft
A
1S
ft T
o
9
'o'
ft
Hz
CD
■& JZ 9
"St
XT ft
ft ^ A
A
?i
■AO
b
ft
T
c?
ft) O'
9 s
A
A
"A
Ji
Afi
Ji
pi c
Jhj
A
Si
Fk
S
SL
9
W
ft
■ft
At
BIJ A
At
BO
9
A
B
At.
Ji
1ft
in
At
Ji
ft
Ji
At zb
At
A
JI
iU
A
BU
zb
ft
A
ft
At
® -
M
N iHi
Is
X
(2)
A
BO
ft
ft
/?>
At
A
A
AX
j^
b
a
LB
in
35
Ai
VA
ft
ft
ft
9
b
9
cD
FA
i-te
Ji
'ft'
Ji
$1,100
S'SSA ^ ■6—0 0 $ 5 5 0
J 3 B 3 1 Big)
3B 29 H (±)
4B 19 B
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir@j!KW© ir@^J^ ILir^
TORONTO <416>3S3-6383
MONTREAL <si4>642-i757
67 RICHMONO STREET. WEST
.suite; 20 s
TORONTO OHTARIO M5H-125
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
NEW
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
Si
CD
A ft
ft 1
A
zK
§1
A?
A tit
Ji
Ji
M
i:
CD
A
ft
+fG
>□
rz
Ft
Ji
A
■^
ii
ft
a
o
A ft
'
SI £ ft A
A
CO zA
A
^ CD
ft
A
cD A A -
ft
ft
,4
A
is
SA
ft
A
CD
D
2
Ji
is A
ft
Xi
Ji ^J
b
A
Ji
no
Bi
CD
nn
Ab
B'S
b in
S
b ft
ff
ft A
S
ft
ft
ft
E
Fr
xi
ft
BA
A
A ID
A
±t
it
(D
9
ft
ift
fe
to
i A
5#
A
M
CD
0)
CD
Ar
o
il
x
A
ft
ft
ft
Ar ft
o
CD X
1'4
£
A
A
ft
j FS]
CD
Q)
o
(D
CD
ft
AD
Ji
on
CD
A
b
Viz
fe
pC
O
ft
ft
D5
ft
it
ft
s
A
A ft
i Al
J
N
T
O
ft
Si
is
0
ft
b
ft
A
A
CD
b
Ji
Ji
CD
t
ui
0
>
ft
ft
nn
Ji
CD
TJ
CD
ID
CD
in
CD
CD
□
(□
C
CD
CD
CO
9
A
A CD
A
Bt zb
A
ft
Ji
ft
CD ft
A
A
A
Ji
CD
CD
ft
O
O
A
X-L
raj
fit
A
Jr
5fJ
00
ft
sc
19
IS
£
b
ft
CD Ji
ft
ft
Ji
Ji
ii A
Ji
Ar X
"ST
i
<1 ft
Ft
ft CD
L
ft
A
S' 4^
in
lg
Hi
id
St
B
W
ft
Ji
ft
f A
to cD /\ 71
CD
to
5 nx
CD to
§
to Ji
ft A
ft
Ere Fa
ft
>31I-1
b
□
rv.
9
b A"
®
ft b
L ft.
B
A
<\
A
te
St
A
ton
CD ft
A
1S
ft T
o
9
'o'
ft
Hz
CD
■& JZ 9
"St
XT ft
ft ^ A
A
?i
■AO
b
ft
T
c?
ft) O'
9 s
A
A
"A
Ji
Afi
Ji
pi c
Jhj
A
Si
Fk
S
SL
9
W
ft
■ft
At
BIJ A
At
BO
9
A
B
At.
Ji
1ft
in
At
Ji
ft
Ji
At zb
At
A
JI
iU
A
BU
zb
ft
A
ft
At
® -
M
N iHi
Is
X
(2)
A
BO
ft
ft
/?>
At
A
A
AX
j^
b
a
LB
in
35
Ai
VA
ft
ft
ft
9
b
9
cD
FA
i-te
Ji
'ft'
Ji
$1,100
S'SSA ^ ■6—0 0 $ 5 5 0
J 3 B 3 1 Big)
3B 29 H (±)
4B 19 B
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir@j!KW© ir@^J^ ILir^
TORONTO <416>3S3-6383
MONTREAL <si4>642-i757
67 RICHMONO STREET. WEST
.suite; 20 s
TORONTO OHTARIO M5H-125
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, March 11, 1986
t I ^ 4 ®t ^ i ^
L i ^® t z i u s t
I ' ^ ± £ ^ Id T
X. (X
hfe n ^ t u ^' ^ t
THE
^^ O
5 T
tt * z i ° &
3 ' T
S
®a ® z g
tz
i 7 ^ ^ L 5 c ° ft A L © 7 ft ^ ®
; y IM ": ^ ® X ' ' x B y & ®
' |J t ^ ^ I ^
' ^ i + # ‘J # i U
' * ^ I ' # 1 ^ IS IF 5} ® * ^ (X tz
’ A
i IM ® 7r ® fM
i ©MH®li
+ ^^i®EJt7A
IS
^ ^ W 'E^L^iK^/3
^
t
3o
c
n
1
^
L
7?
&
S ft ft & M i 6 Id
^ © j£ @ — R? ^ ft IX ft s
© ft ^ Id -te © © g 41 id M
® ^ 4© (I ft S & ft ft ft ©
a ' i£ iiM ® 1 ft S -2
id c Ax c A i ^ i^ M ft
-^ n d A M ft tl ft #
A & t^ ft A Id (ft IX'
'a #
A H 1A ©0®^^ ft ' ®
tz ID ° A ± < A £ a a
CD tz
■9 ■? X Id ft © n ft
' ^ 0 Id 6
(X 0$ f ' «.5
! ft
j ft
i $
I ^
I A
’ —’ A
1
°
£ ft A tr ^
t ^ i -^ ^ 1—'
a © t # /i ^
g
A* X £ L
X 0
A 7b X zd ^- A
A © ^ ^ I— ^
L T
' A
'd
A
<A
° ft A 1
B© A A
C B ■& Ar
^ © <
'FE J ft zd
5:
id.
, 5
i A
&
\ ft
A£ ©
t# ft’
f
; ift
1A A A ©
i
M
tr ;u # ® J a
i tt A Ji Xi
in
M
ft
^A H # E ^
ft §
J 1
'< A 7
1 ft t# A A
ft
5:
#^ ^
A d ft x A y ft
I fi >u is ° Aft,®
ft a LAS© 5
A ^ A » A A i9:
aj
' 7ft
* ^ ^ SA
^'
^ ft
A 7 $tft A ^ p
^ A £ n A l± ft
^Aft^^l^7‘
° A tt^ X A t tb
77
'^ 1 A ^
fe
A
A ^ 4
7t t © x
A^ £ WJ £ ft
J <2
Ji A
ft t
ft lo
5
o
SA
.A
' ft 7 d a J;
M g ? ° A ft
2U
<
d ©5
!
S
ft
A
Ai
ft
i
jh
$s
A
ft
ft
A
%
7s
NEW
CANADIAN
£ © ^7: 5 a a © © n b
^ ® 41 ® 4o n if ^ t ft A
W t 4c t t± -5 ft ' fc X (D — X K /X ' A © ^ t # M
# ^ ft ft 0^ 0 5> T L fe 1 ' t V^M A id X/ L # 7 ^
^idft^-= ft # 7 ©
° tz
(D ^ ^ ± tz ^ S (D
^ tz §& -©> ^ J' A |^ ') ^
^ ^ ^ ^> ^ ^ © 9 # ft id M
oq D j^
® t T ° tz 5 isfe X? Er © A A
^ A L .A Id A<
id ft £ fin ft
1^0
& t± CD ^ X X X
&j © K 19 5 M © IS © '
© X ^
U <5 o W ©
E
^
Id
^ ^ < t £ I * L W 3
X £ 5 % B
# U S 1 IC T i ft
^
^
ii
fe
' c
(X P
i W IX
CD
7T
'
0
ft & '
ft ' & tz ft ft & T a Er
ft 6 W ' ii
© H ic f $ i.#
H
® ^ # ^ M ff ^ B d U ^ ft
O
=61
AL
JAt
ft AX 1 A
©Waal © ft a ft & a &
® © ft & x ' ' '
° ft ft
fir ft ft 6 ft ft ft —। £ L © ft
A ft L ° ft 41 CD ft ®^ A A ft
X g ft A $
g i 0 L ' i
-? > © 41 © ^ A © ^ MH
X A ° Id Lid |^ A ® <9 X
1 ' ft ^ ^ ft IS K ^ H4 7 ft
ft' ft © 0 i A U AM © & Ji
nss^f L L 1X L 4J •=£• Sc
x ^ © 5 A hi n ft 5 g ft ft
© g & n# it X 41 ^ IX i 1
tt © © 4
ft t IE £
^> j^ L A
£ A © ft
A © ^ L
' 5 ft ft
/aM <
L M ft
# ' Id ©
W A °
B ti L SA
ft
ft A L 3E id ft H ©'B$ £b A <9 ft : © 0 ^
^ ^ tt> L © ^ ^ © A g 4 M £ A #]
A >a. ' © ft 1 ® ® ® T
i / 0 b A A
ft MM — °tt 9 O 'SiJ M 0
Er L
© ' id A ft #
'f + J. niBAt^f
ft a fiffl©! X A# > ^ ft ®c J © # ££
A.M TA S E 6 g B / f IS t 0 ft X &
TJM T # S 9
■ IC ft 1 ^ 3 X id £ ®
ft E O S (X i £ »J IE ® © ^ &■ ® ^ £' ftp
?& t - T ^ ft ft i ^ IX g i Id E ^ g f
^BtJ^^^fin ' A M A
L A ^
1 X ffl IX - f ' # T ^ A & <£ ft ft fx &
A fol ft ^ 0 A ft id & A © ^ id
s © J B t M IX' E (7 ^ ft ft © IX
g ft © © T ft ^ 49 A i 0 g '
n x id w i —
Id E
ft
9 S L d ' 41 ^ E- XL
L ' AM ^
Er ft H 7 M A ft K
ft a 0 3 x a f
# © $ ;M 0
© B M 0 ft © A ft Id ft 41 1 £ ft
ft © 7 © M S M —, © ft X ^ ©
& & / X (X & P 7 M -ft © ^ g 4U
3 Bf 9 19 L
ft # ft — tz 7L A ©
o CD ti ' ft
# A y ^ X b ft id
X tz ^
A ^J ft -1 £ ft & M^Of-’bjId
AlX5>tr^ft©M<XA^®AAM
A' £'
id
ft
id
a
©
ft
gc
x
|5
°-.a
ft
-1
A
©
—
9
7^
$
' 0 % 1 © ft ® © Id A f ' M ?S A d
©M
d
^
ft
E
A
ZIX^T^^XWd
ft
0
-Sl.
ft
A
n^'KJLdft^ldXALft^ld ' ©
A
'
A
#
A
©
Id
A
5
ft
ft
J"
ft
-ft'
0
A
©
J
ft
XxW ® ft ft# 4iE ft -3'©H^fZM
41
1
'
fi
X
i
pg
$■
x
©
•y
Id
g
ft
©
(X
IX
©t^S <
Id ix-f
7 f ^ < #L^
S i> d ^ 19 g -^.
ft & A fb A £ :A 'ft ® # ft
0
0 E S 7 W 'ft ft
' © W f^ L 7
Bn
^
©
®
$ d A SI]
' 0'#
© ^ ffl ^ ft 'PA
M^Afe^^TA^^^t^ftE
Bl tz • L bij © fi 1 A ®# d IC© 0 © IX . 7 IS .^
aftiX4^df>fe M
fl A ft © ^ 3 ,^ a if 0 M ^ ft X ' ft®?;#
IX ft ^ © A Id i ft Id §
5 A 5 A
© Er L ' A ft A A © E-7ftHLi97 / ^ ^
IM n ft X I
0 ft 0 A
£ ft ' S S s £ t © IA A / d ® ft §S / ® ^ t'
Id g
LA
0 ft ®
X
— A ^ ^ (X tz Id © ^ 9 <£ W 'A 9
U7 g 0.
©
A SJ < ? ' L AX
ft
0 W © A 19
Canadian fres/t Caste
4o#iS Idfir-o ft FI A® ^ 0 A^v CANADA ©i^ • ^X - X X -1 >, & ©AMI & £,
^-tf-yg^O^O^ALM-fi^^
y-X->A7 b7-X
AIM • OI d ®© 11 A© fo'11=fell 1J । ftS L X fto
XftdFRESH TASTE FROM CANADAo y-X->ft'7 b 7 - 7 Jlii^fc
W(X#£ftW L £ Lfto 1 ] A^©rWrld-tfOMWI < AM I \
it
JȤ_
H^AM-ftA-^E©^#
(A5X(dini©©M^MAJA^
700~800g
$25.00
S—3
^>^7T-7-9-T>Oi>^-^7l'
(S t ff A£ ® 5b & IJi & A £ 21 c © -7 b)
450~500g
$18.00
S—5
^7ft7E-7J-E>0^7^
(X7MK"t^'b/<77XllfHt4ilX!|lnft-)
400g
(200g x 2 ®)
$23.00
454g
$30.00
naW
DO
s—2
S—6
A
f
(f£llX©ll,Ob£lM'. S l'ftj!©iIii,iV[ eft)
ggjv^ ^tt' B»i'd^
RW
& 1 nn 8 F
B -BSS^c
©«£tt2®SAL&4 E^i^ift^
9XA AftL*m • Sl®^^li^
a©i^^ft #®JiSaX7!4sF40
^<ft$©o
W
icft^Ltt.
• ^fiW®liZT^<ft^^.
fc’O^i
• ^©lifxvXx Xfcli-^^-X
— ^' —X^ Xft Liid<hlo]^i'i43®lft
^±\ SEABORN
X Xo
® (604)261-2230
• ±£14^1X3^ 7 B^bS^l^ ©S4i0g^H«5^24BTft #
iTECKtd^b-iflis 5^X^®
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
t I ^ 4 ®t ^ i ^
L i ^® t z i u s t
I ' ^ ± £ ^ Id T
X. (X
hfe n ^ t u ^' ^ t
THE
^^ O
5 T
tt * z i ° &
3 ' T
S
®a ® z g
tz
i 7 ^ ^ L 5 c ° ft A L © 7 ft ^ ®
; y IM ": ^ ® X ' ' x B y & ®
' |J t ^ ^ I ^
' ^ i + # ‘J # i U
' * ^ I ' # 1 ^ IS IF 5} ® * ^ (X tz
’ A
i IM ® 7r ® fM
i ©MH®li
+ ^^i®EJt7A
IS
^ ^ W 'E^L^iK^/3
^
t
3o
c
n
1
^
L
7?
&
S ft ft & M i 6 Id
^ © j£ @ — R? ^ ft IX ft s
© ft ^ Id -te © © g 41 id M
® ^ 4© (I ft S & ft ft ft ©
a ' i£ iiM ® 1 ft S -2
id c Ax c A i ^ i^ M ft
-^ n d A M ft tl ft #
A & t^ ft A Id (ft IX'
'a #
A H 1A ©0®^^ ft ' ®
tz ID ° A ± < A £ a a
CD tz
■9 ■? X Id ft © n ft
' ^ 0 Id 6
(X 0$ f ' «.5
! ft
j ft
i $
I ^
I A
’ —’ A
1
°
£ ft A tr ^
t ^ i -^ ^ 1—'
a © t # /i ^
g
A* X £ L
X 0
A 7b X zd ^- A
A © ^ ^ I— ^
L T
' A
'd
A
<A
° ft A 1
B© A A
C B ■& Ar
^ © <
'FE J ft zd
5:
id.
, 5
i A
&
\ ft
A£ ©
t# ft’
f
; ift
1A A A ©
i
M
tr ;u # ® J a
i tt A Ji Xi
in
M
ft
^A H # E ^
ft §
J 1
'< A 7
1 ft t# A A
ft
5:
#^ ^
A d ft x A y ft
I fi >u is ° Aft,®
ft a LAS© 5
A ^ A » A A i9:
aj
' 7ft
* ^ ^ SA
^'
^ ft
A 7 $tft A ^ p
^ A £ n A l± ft
^Aft^^l^7‘
° A tt^ X A t tb
77
'^ 1 A ^
fe
A
A ^ 4
7t t © x
A^ £ WJ £ ft
J <2
Ji A
ft t
ft lo
5
o
SA
.A
' ft 7 d a J;
M g ? ° A ft
2U
<
d ©5
!
S
ft
A
Ai
ft
i
jh
$s
A
ft
ft
A
%
7s
NEW
CANADIAN
£ © ^7: 5 a a © © n b
^ ® 41 ® 4o n if ^ t ft A
W t 4c t t± -5 ft ' fc X (D — X K /X ' A © ^ t # M
# ^ ft ft 0^ 0 5> T L fe 1 ' t V^M A id X/ L # 7 ^
^idft^-= ft # 7 ©
° tz
(D ^ ^ ± tz ^ S (D
^ tz §& -©> ^ J' A |^ ') ^
^ ^ ^ ^> ^ ^ © 9 # ft id M
oq D j^
® t T ° tz 5 isfe X? Er © A A
^ A L .A Id A<
id ft £ fin ft
1^0
& t± CD ^ X X X
&j © K 19 5 M © IS © '
© X ^
U <5 o W ©
E
^
Id
^ ^ < t £ I * L W 3
X £ 5 % B
# U S 1 IC T i ft
^
^
ii
fe
' c
(X P
i W IX
CD
7T
'
0
ft & '
ft ' & tz ft ft & T a Er
ft 6 W ' ii
© H ic f $ i.#
H
® ^ # ^ M ff ^ B d U ^ ft
O
=61
AL
JAt
ft AX 1 A
©Waal © ft a ft & a &
® © ft & x ' ' '
° ft ft
fir ft ft 6 ft ft ft —। £ L © ft
A ft L ° ft 41 CD ft ®^ A A ft
X g ft A $
g i 0 L ' i
-? > © 41 © ^ A © ^ MH
X A ° Id Lid |^ A ® <9 X
1 ' ft ^ ^ ft IS K ^ H4 7 ft
ft' ft © 0 i A U AM © & Ji
nss^f L L 1X L 4J •=£• Sc
x ^ © 5 A hi n ft 5 g ft ft
© g & n# it X 41 ^ IX i 1
tt © © 4
ft t IE £
^> j^ L A
£ A © ft
A © ^ L
' 5 ft ft
/aM <
L M ft
# ' Id ©
W A °
B ti L SA
ft
ft A L 3E id ft H ©'B$ £b A <9 ft : © 0 ^
^ ^ tt> L © ^ ^ © A g 4 M £ A #]
A >a. ' © ft 1 ® ® ® T
i / 0 b A A
ft MM — °tt 9 O 'SiJ M 0
Er L
© ' id A ft #
'f + J. niBAt^f
ft a fiffl©! X A# > ^ ft ®c J © # ££
A.M TA S E 6 g B / f IS t 0 ft X &
TJM T # S 9
■ IC ft 1 ^ 3 X id £ ®
ft E O S (X i £ »J IE ® © ^ &■ ® ^ £' ftp
?& t - T ^ ft ft i ^ IX g i Id E ^ g f
^BtJ^^^fin ' A M A
L A ^
1 X ffl IX - f ' # T ^ A & <£ ft ft fx &
A fol ft ^ 0 A ft id & A © ^ id
s © J B t M IX' E (7 ^ ft ft © IX
g ft © © T ft ^ 49 A i 0 g '
n x id w i —
Id E
ft
9 S L d ' 41 ^ E- XL
L ' AM ^
Er ft H 7 M A ft K
ft a 0 3 x a f
# © $ ;M 0
© B M 0 ft © A ft Id ft 41 1 £ ft
ft © 7 © M S M —, © ft X ^ ©
& & / X (X & P 7 M -ft © ^ g 4U
3 Bf 9 19 L
ft # ft — tz 7L A ©
o CD ti ' ft
# A y ^ X b ft id
X tz ^
A ^J ft -1 £ ft & M^Of-’bjId
AlX5>tr^ft©M<XA^®AAM
A' £'
id
ft
id
a
©
ft
gc
x
|5
°-.a
ft
-1
A
©
—
9
7^
$
' 0 % 1 © ft ® © Id A f ' M ?S A d
©M
d
^
ft
E
A
ZIX^T^^XWd
ft
0
-Sl.
ft
A
n^'KJLdft^ldXALft^ld ' ©
A
'
A
#
A
©
Id
A
5
ft
ft
J"
ft
-ft'
0
A
©
J
ft
XxW ® ft ft# 4iE ft -3'©H^fZM
41
1
'
fi
X
i
pg
$■
x
©
•y
Id
g
ft
©
(X
IX
©t^S <
Id ix-f
7 f ^ < #L^
S i> d ^ 19 g -^.
ft & A fb A £ :A 'ft ® # ft
0
0 E S 7 W 'ft ft
' © W f^ L 7
Bn
^
©
®
$ d A SI]
' 0'#
© ^ ffl ^ ft 'PA
M^Afe^^TA^^^t^ftE
Bl tz • L bij © fi 1 A ®# d IC© 0 © IX . 7 IS .^
aftiX4^df>fe M
fl A ft © ^ 3 ,^ a if 0 M ^ ft X ' ft®?;#
IX ft ^ © A Id i ft Id §
5 A 5 A
© Er L ' A ft A A © E-7ftHLi97 / ^ ^
IM n ft X I
0 ft 0 A
£ ft ' S S s £ t © IA A / d ® ft §S / ® ^ t'
Id g
LA
0 ft ®
X
— A ^ ^ (X tz Id © ^ 9 <£ W 'A 9
U7 g 0.
©
A SJ < ? ' L AX
ft
0 W © A 19
Canadian fres/t Caste
4o#iS Idfir-o ft FI A® ^ 0 A^v CANADA ©i^ • ^X - X X -1 >, & ©AMI & £,
^-tf-yg^O^O^ALM-fi^^
y-X->A7 b7-X
AIM • OI d ®© 11 A© fo'11=fell 1J । ftS L X fto
XftdFRESH TASTE FROM CANADAo y-X->ft'7 b 7 - 7 Jlii^fc
W(X#£ftW L £ Lfto 1 ] A^©rWrld-tfOMWI < AM I \
it
JȤ_
H^AM-ftA-^E©^#
(A5X(dini©©M^MAJA^
700~800g
$25.00
S—3
^>^7T-7-9-T>Oi>^-^7l'
(S t ff A£ ® 5b & IJi & A £ 21 c © -7 b)
450~500g
$18.00
S—5
^7ft7E-7J-E>0^7^
(X7MK"t^'b/<77XllfHt4ilX!|lnft-)
400g
(200g x 2 ®)
$23.00
454g
$30.00
naW
DO
s—2
S—6
A
f
(f£llX©ll,Ob£lM'. S l'ftj!©iIii,iV[ eft)
ggjv^ ^tt' B»i'd^
RW
& 1 nn 8 F
B -BSS^c
©«£tt2®SAL&4 E^i^ift^
9XA AftL*m • Sl®^^li^
a©i^^ft #®JiSaX7!4sF40
^<ft$©o
W
icft^Ltt.
• ^fiW®liZT^<ft^^.
fc’O^i
• ^©lifxvXx Xfcli-^^-X
— ^' —X^ Xft Liid<hlo]^i'i43®lft
^±\ SEABORN
X Xo
® (604)261-2230
• ±£14^1X3^ 7 B^bS^l^ ©S4i0g^H«5^24BTft #
iTECKtd^b-iflis 5^X^®
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
S
p
Page 8
THE
4
^i
1
ft
ft
•ST
1
3?
4>
©31
rm ite ft
ft
it
ft
J3i
am
CO
7 t
at
Bra ft
ft
¥4
717?
ft
ft
Jit
7
7
17 M
Ek
O’ ^ 7? Jit
© at
7 an
©
IS
SSK«^i<!
8®#
lHi
st
ft
1m
Bl
7
Ex
rtf
a ©
ft
C
All
ft
ft
aS
It
ft
at
t-X
ft
43
o
£
IT
ft
M
^5
t
P
#
1^
/x
X
5
ft
s (3 ft
zft
o
0
ft
ft
50
ft
13
ft
©
#
Bo
w
ft
13
ft
yo
^o
13
3
laj
'ft
ft i®
xt
TEC
rS
ft
ft
-Si
3
B^
/*
FT
0
ft
©
La]
ft
©
Joi
ft
5
ft ft
£ J?
1
i
li
£
®L
Fc
31
6 t
13
ft
o
II
ft
3
13 It
ft
ft
ft ft 4
-S'
Ft
7 © ©
to
^ It
b
*0
ft T 47
'ft
O
7
ft
ft
7c
© L t^ yv 371
b
■ft
1
0
©
S 4
ft 7c
© K ©
y ^ to
ft 4
^x
J ct to
t
ft
ft
kb
ft
E
ft
[7i
TH
~ji
ft
©
© ft
ft
Lt
3
ft
ft
5
(3
7^
%
7 L0
4
9 0
xt
IX
ft
ft
in
ft
ft
ft
W
ft
1:5
Fl
RO
ft'
’■5:
ft
1
t
43
4>
ta
13
#
ft
3
® ©
3H 0|J
$t
9
ft
9
©
fit
77
3
PR
ILO C
©
It
X
ft
Kt
0
4) ftp
ft
145
(3
ft
M
T
©
at
©
ft
Pfi
ft <7
fj
© ft
3 73
V
•EX
ft
fa Kt
5
50
ft
Oft
ft
i
§
£ 7C
ft
ft
ft
J
(3
ft
ft
ft
©
ft
ft
13
9
M
34
L>
© s
M
13
It ft'
ft
4>
3?
ft
to
7^
ft
©
£
ft'
jg.
3
5k
ft
tz
IX
©
45k
ft
ft
4
5
ft
4±
a Bn
b
ft
ft
13
4
4>
To
f
ft
ft
4>
ft
#J
ft
t
35 #
ft
^
0
IS
ft
©
©
5
ft
Be ©
b
©
ft
ft
X
Kt
5*
la f&
5
L
©
© ft
ft fit ,t
ft
It
ft
ft
4fn 3
©
Ek
fa
ft
©
%
ft
5 ft
3 ft
ft
£ ft
L
LB
ft 3t
©
ft
Lx
r^
EtJ
xt
© 4
7c
ft ft ft jy CD
©
y
ft
ft UP
ft *6* 73
ft
31 ft
it f% 0 23
>3 ft
ft ©j
It 47 ft
L ©
ft
ft
©
ft
ft
© V'
ft
ft 7c
O
/ft
© / ©
0
ft
ft
ft
y ft
c
It
ft to
ft
t
t
-Q
3
ft
7c
b*
ft
TV Ji
KJ
43
4
ft 7
©
© © 43 Sc
5
©
it
ft
ft
It
fit
ft
fit
ft
115
«
to
IT
c ig
1
ft
9
5 ft
tri
©
ft
SIS
ft ft 0 tf
Zis
ix m to
ft
T
© zr
$ 4
^ ite -{-
jM
ftn
ft
ft 4
I
ft
ft
^ ft
X to ©
£3
t#
to wh
Jit 0 >ft
ft ft to
ft
Ipsa
s
fe
Sc
? ft
n
©
3
7c
A 74
j^
If
31 * 43 ft
fJJ
ft Tz
13
©
7K
»1
3
ft
ft
9
©
M
ft
IS
ft
4
?X
ft
ft
ft
7
i3 Is
o
Z\
sc
(3
L# ft
#t
id w
5
i
ft
R
C
M
P
ft
ft
©
t
i
ft
■6
R
C
ft
ft
BIJ
©
ft
0
ft
P?O
xh
xt
ft
It
tn
©
ft
V'
0
ft
iM
§
ft (3 5 43
ft
©
(3
13
©
¥0 50
•ft
3
ft
ft
1^]
iM fl &
a
t 3c
ft
ft
13
ft
ft
© 43
0
ft
ft
fi
a#
±
0
£U
ft
it
ft
p
ft
4
4t
ft
©
ft
13
a
ft
©
ft
7
no
13
ft
(ft
ft
50
3t
ft
X
13 ft
It
7c
It
w
o
i^5®
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
It
7s
£
b
7
It
ft
at BU
He
(3
ft
[4
ft
©
ft
ft
IK
ft
4>
5
IM
K
Hit
t
ft
ft
9
9#
T>
tai
7x
ft
©
ft
ft
ft?5
s®
?S
It
¥1.1
Kt
ss®
1^ CO
ft
ft
ft
ft
^«S£&©
ft
13
7
13
ft
4&w^
0^
11 5
t tl © tit
n
Mil
TO
It
V' LM
1* i
£-'5
it
ft
ft
©
It
©
43
^
LB
ft
•5
®
ft
^F
It
ft ©
S>i
ssS®
s?a
4L
era
sWfj
It It
k
M
w
© -fra
Ji
fl
h
n
1
IfejIW;-
V'
©
7I<
ft
7"
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
It
n
7
aft
l€
7
1
aj
77^
©
TO
^
©
TO
3s 35 n®
r^
0 7
5
0
4
y
0
4>
ft:
ft* ft b
# ft py ft
to
31 4 L kJ
CL'X
Ct
ft
FJ
1
NEW
»i
is
ft
xt
7U
■43
ft (3
0
¥
■M
fin
ft
ft
II
E it
C
ft
to
ft
X
ft
ft
5 X
© ft
IM
-ft
ft'
©
©
§3
ft
43 ft
7
4>
I
r
p
Page 8
THE
4
^i
1
ft
ft
•ST
1
3?
4>
©31
rm ite ft
ft
it
ft
J3i
am
CO
7 t
at
Bra ft
ft
¥4
717?
ft
ft
Jit
7
7
17 M
Ek
O’ ^ 7? Jit
© at
7 an
©
IS
SSK«^i<!
8®#
lHi
st
ft
1m
Bl
7
Ex
rtf
a ©
ft
C
All
ft
ft
aS
It
ft
at
t-X
ft
43
o
£
IT
ft
M
^5
t
P
#
1^
/x
X
5
ft
s (3 ft
zft
o
0
ft
ft
50
ft
13
ft
©
#
Bo
w
ft
13
ft
yo
^o
13
3
laj
'ft
ft i®
xt
TEC
rS
ft
ft
-Si
3
B^
/*
FT
0
ft
©
La]
ft
©
Joi
ft
5
ft ft
£ J?
1
i
li
£
®L
Fc
31
6 t
13
ft
o
II
ft
3
13 It
ft
ft
ft ft 4
-S'
Ft
7 © ©
to
^ It
b
*0
ft T 47
'ft
O
7
ft
ft
7c
© L t^ yv 371
b
■ft
1
0
©
S 4
ft 7c
© K ©
y ^ to
ft 4
^x
J ct to
t
ft
ft
kb
ft
E
ft
[7i
TH
~ji
ft
©
© ft
ft
Lt
3
ft
ft
5
(3
7^
%
7 L0
4
9 0
xt
IX
ft
ft
in
ft
ft
ft
W
ft
1:5
Fl
RO
ft'
’■5:
ft
1
t
43
4>
ta
13
#
ft
3
® ©
3H 0|J
$t
9
ft
9
©
fit
77
3
PR
ILO C
©
It
X
ft
Kt
0
4) ftp
ft
145
(3
ft
M
T
©
at
©
ft
Pfi
ft <7
fj
© ft
3 73
V
•EX
ft
fa Kt
5
50
ft
Oft
ft
i
§
£ 7C
ft
ft
ft
J
(3
ft
ft
ft
©
ft
ft
13
9
M
34
L>
© s
M
13
It ft'
ft
4>
3?
ft
to
7^
ft
©
£
ft'
jg.
3
5k
ft
tz
IX
©
45k
ft
ft
4
5
ft
4±
a Bn
b
ft
ft
13
4
4>
To
f
ft
ft
4>
ft
#J
ft
t
35 #
ft
^
0
IS
ft
©
©
5
ft
Be ©
b
©
ft
ft
X
Kt
5*
la f&
5
L
©
© ft
ft fit ,t
ft
It
ft
ft
4fn 3
©
Ek
fa
ft
©
%
ft
5 ft
3 ft
ft
£ ft
L
LB
ft 3t
©
ft
Lx
r^
EtJ
xt
© 4
7c
ft ft ft jy CD
©
y
ft
ft UP
ft *6* 73
ft
31 ft
it f% 0 23
>3 ft
ft ©j
It 47 ft
L ©
ft
ft
©
ft
ft
© V'
ft
ft 7c
O
/ft
© / ©
0
ft
ft
ft
y ft
c
It
ft to
ft
t
t
-Q
3
ft
7c
b*
ft
TV Ji
KJ
43
4
ft 7
©
© © 43 Sc
5
©
it
ft
ft
It
fit
ft
fit
ft
115
«
to
IT
c ig
1
ft
9
5 ft
tri
©
ft
SIS
ft ft 0 tf
Zis
ix m to
ft
T
© zr
$ 4
^ ite -{-
jM
ftn
ft
ft 4
I
ft
ft
^ ft
X to ©
£3
t#
to wh
Jit 0 >ft
ft ft to
ft
Ipsa
s
fe
Sc
? ft
n
©
3
7c
A 74
j^
If
31 * 43 ft
fJJ
ft Tz
13
©
7K
»1
3
ft
ft
9
©
M
ft
IS
ft
4
?X
ft
ft
ft
7
i3 Is
o
Z\
sc
(3
L# ft
#t
id w
5
i
ft
R
C
M
P
ft
ft
©
t
i
ft
■6
R
C
ft
ft
BIJ
©
ft
0
ft
P?O
xh
xt
ft
It
tn
©
ft
V'
0
ft
iM
§
ft (3 5 43
ft
©
(3
13
©
¥0 50
•ft
3
ft
ft
1^]
iM fl &
a
t 3c
ft
ft
13
ft
ft
© 43
0
ft
ft
fi
a#
±
0
£U
ft
it
ft
p
ft
4
4t
ft
©
ft
13
a
ft
©
ft
7
no
13
ft
(ft
ft
50
3t
ft
X
13 ft
It
7c
It
w
o
i^5®
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
It
7s
£
b
7
It
ft
at BU
He
(3
ft
[4
ft
©
ft
ft
IK
ft
4>
5
IM
K
Hit
t
ft
ft
9
9#
T>
tai
7x
ft
©
ft
ft
ft?5
s®
?S
It
¥1.1
Kt
ss®
1^ CO
ft
ft
ft
ft
^«S£&©
ft
13
7
13
ft
4&w^
0^
11 5
t tl © tit
n
Mil
TO
It
V' LM
1* i
£-'5
it
ft
ft
©
It
©
43
^
LB
ft
•5
®
ft
^F
It
ft ©
S>i
ssS®
s?a
4L
era
sWfj
It It
k
M
w
© -fra
Ji
fl
h
n
1
IfejIW;-
V'
©
7I<
ft
7"
Tuesday, March 11, 1986
CANADIAN
It
n
7
aft
l€
7
1
aj
77^
©
TO
^
©
TO
3s 35 n®
r^
0 7
5
0
4
y
0
4>
ft:
ft* ft b
# ft py ft
to
31 4 L kJ
CL'X
Ct
ft
FJ
1
NEW
»i
is
ft
xt
7U
■43
ft (3
0
¥
■M
fin
ft
ft
II
E it
C
ft
to
ft
X
ft
ft
5 X
© ft
IM
-ft
ft'
©
©
§3
ft
43 ft
7
4>
I
r