Page 1
A “Voice of Inspiration” from Judge Marutani
By C.M. CHIBA
"... I am a private person. It is not my style to speak before a group
especially to devulge publicly personal feelings I have not shared with
my closest associates. It is also intimidating for me to appear before a
group who wields so much power over my life . . . Public officials were
excusing away the incarceration with phrases such as ‘honest press
hysteria’, and, ‘war brings unconscionable acts’. I could not allow these
remarks to go unrefuted. I decided then I had to testify ...”
Such began the heartrendering testimony of Kiku Hori Funabiki, a
Nisei and one of more that 700 witnesses who spoke before the United
States Congressional Commission On Wartime Relocation and Intern
ment of Civilians. Of the nine distinguished members who sat on the
historic Commission, there was only one Japanese American — Judge
William Marutani, a Nisei, veteran, and former detainee.
Judge Marutani was in Toronto recently to attend, as special guest
speaker, this year's first general meeting of the Greater Toronto (for
merly North York) Chapter, NAJC. The meeting took place on Sunday,
February 9th at the Japanese Canadian Cultural Centre. The meeting was
held primarily to update the community on the NAJC Redress program.
Addressing a predominantly Nisei audience of over 200 members
(Cont. on page 2 )
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL 50 - NO. 19
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MARCH 14, 1986
Full turnout for NAJC
Toronto Chap. Gen. meet
with guest Bill Marutani
Committee assured the NAJC
By NAJC (Greater Toronto Chapt.)
of their continued active supOn Sunday, February 9th, the
port.
These spirited supporters in
Greater Toronto Chapter (formerly
cluded Ed Broadbent, NDP Leader;
North York) of NAJC, held its first
general meeting at the Japanese Ca John Turner, Liberal Leader; Dennis
McDermott, President, Canadian
nadian Cultural Centre. Its primary
Labour Congress; Jean Claude Par
purpose was to present an update on
rot, President, Canadian Union of
the NAJC Redress Program.
Postal Workers; Des Fitz Maurice,
The memorable highlight of this
Human Rights Officer, Public Service
wintery afternoon was the Toronto
Chapter's special guest speaker, Alliance of Canada; and, Ernie Epp,
United States Judge William Maru NDP Multicultural Critic.
The Committee also met with
tani.
Keith
Spicer, Editor, Ottawa Citizen;
Graciously introduced and warmly
welcomed by executive committee Alan Redway, Toronto M.P.; Jerry
member, Bill Kobayashi, Judge Maru Grafstein, Liberal Senator; Dan Heap,
tani succeeded in stirring the hearts Toronto M.P.; and, Karen Mosher,
of his audience with his inspirational Assistant to the Minister of Justice,
perspective on the American redress John Crosbie.
It was particularly encouraging for
movement. Mr. Marutani was one of
the
Committee to hear Ernie Epp,
nine presidential appointees who sat
NDP
Multicultural Critic, report that
on the historic Congressional Com
mission Of Wartime Relocation and his party is in the process of sending
Internment Of Civilians established out letters to all member consti
in June 1981. (See Special Feature tuents soliciting financial support for
Report: Judge William Marutani — the NAJC. In addition, Labour
Leaders told the Committee that they
“Voice of Inspiration”)
The general meeting was well at were committed to educating their
tended. Some 220 members and sup membership about the NAJC Red
porters gathered together to hear the ress Program through internal news
report given by Roger Obata, Vice- letters. It is well worth remembering
President, NAJC, concerning the that the Canadian Labour Congress,
latest redress developments; namely for example, has a supporting mem
the recent NAJC Strategy and Plann bership of three million!
In contrast, the Committee's
ing Committee activities in Ottawa.
meeting
with Multicultural Minister
The NAJC Strategy and Planning
Committee was formed last year to Otto Jelinek was found disappoint
replace the Redress Negotiation ing in terms of gaining assurances
Team. Presently, the Committee that the NAJC would be consulted
members are: Audrey Kobayashi of when drawing up any government
Montreal; Kay Shimizu of Ottawa; redress package. It was felt that
Roger Obata and Maryka Omatsu
(Continued on page 4)
of Toronto; Bryce Kambara and Norm
Oikawa of Hamilton; Art Miki, NAJC
President and Strategy Committee
Chairman, and Henry Kojima of Win
nipeg; Gordon Hirabayashi of Ed
monton; Roy Inouye of Kamloops;
NEW YORK. — Yoko Ono's littleand, Roy Miki and Cassandra Ko->used
Mediterranean-style mansion in
bayashi of Vancouver.
The Strategy Committee is respon Palm Beach, Fla., apparently didn't
sible for the implementation of NAJC fetch the $8 million she wanted for
Council decisions; contacts with the property that she and the late
government; recommending strate John Lennon bought as a winter
gy; overseeing research projects; home.
Real estate agents wouldn't say
maintaining an information network
recently,
who bought the 22-room,
within Council; and, overseeing
Working Committees such as the 71/2-bath home or confirm the sale
NAJC Newsletter, Fund-Raising price. But the Miami Herald reported
Drive, and various legal projects it sold for some $4 million.
Ono and Lennon bought the estate
such as the response to the War
for
$725,000 in 1980, 11 months
Measures Act.
Most recently, the Strategy Com before the former Beatle was shot to
mittee convened in Ottawa (January death outside their Manhattan apart
25 —28th) to meet with multicultural ment.
“They bought it to be their winter
Minister, Otto Jelinek, and to lobby
residence.
John really loved the
and solicit support from government
representatives and various labour house,” said Sam Speerin, a spokes
man for Ono, who spent some $3 mil
and national organizations.
Most of those who met with the lion renovating the mansion.
Ono sells mansion
for $4 million
“Inherit the
earth but not
mineral rights”
Greenpeace protester confronted
A woman who had chained herself to a railing on board a
Japanese whaling ship, is confronted by a pen-knife wielding
Japanese sailor. She was a part of the environmental group
Greenpeace protesting the ship killing whales.
Depressed Detroit names
Japanese ‘Man of the Year’
DETROIT. — Kenichi Yamamoto,
president of Mazda Motor Corp., was
recently named 1986 Man-of-the-Year
by Chilton's Automotive Industries
magazine, becoming the first non
American car company executive to
win the award in 22 years.
"The selection recognizes career
achievement, position and impact in
the industry,” said American Indus
tries editor John McElroy, “as well as
how the industry's global links today
can benefit companies, labor and the
consumer in a ‘win-win’ situation.”
“Nothing illustrates this more
clearly in 1985 than the decision by
Mazda to invest $450 million to build
a new assembly plant south of De
troit. The plant will create 3,000 new,
full-time jobs plus another 10,000 to
12,000 jobs among suppliers and
related industries.”
Mazda will build 240,000 vehicles
annually at the plant, some of which
will be sold as Ford models. The Ford
Motor Co. own 25 percent of Mazda.
The Man-of-the-Year award also
recognizes Yamamoto as a technolo
gical visionary widely regarded as a
“fosterfather” of the rotary engine.
McElroy siad Yamamoto's commit
ment — first as an engineer and later
as company president — to the rotary
engine played a key role in Mazda's
turnaround from a $75 million loss in
1975 to a $121 million profit in 1984.
Yamamoto, 62, will receive the
award Feb. 24 at a luncheon in De
troit. He also has been honored in
Japan during his 40-year career with
awards from Japan's Science and
Technology agency, the Japanese
Society of Mechanical Engineers and
by the Japanese Prime Minister for
his contributions to advancing tech
nology.
Lenn Sakata signs
with Oakland A's
OAKLAND. — Lenn Sakata, a re
serve infielder for the Baltimore
Orioles since 1980 who was recently
released, signed a contract with the
Oakland A's triple-A squad recently.
Sakata, 32, is a nine-year major
league veteran, having come up with
the Milwaukee Brewers before being
traded to the Orioles, and he took
part in the 1983 championship year
as a reserve second baseman and
shortstop.
By VIC OGURA
The litany of abuses prac
tised by a small clique of the.
NAJC have been documented
during the past few weeks.
The condemning facts can
not be refuted and thus the
culprits who are so nefarious
ly active in the cover of
darkness, disappear in the
questioning light of day. Like
underground rodents, they
feed on the roots of society,
and unfortunately the silent
majority discovers the das
tardly deeds only after the
stem and flowers of dedica
tion wither.
Running short of funds,
they are now trying for the
residue of the Centennial
fund. Approximately $130,000
was given by the Government
to the NAJC during Miki's
tenure. All of it had been
spent, or should one say dis
sipated. The result? A com
munity more than ever split,
and a Government and a pop
ulace getting fed up with the
JC's inability to get their act
straight. Many individuals,
and some centres, are with
holding funds to the NAJC
recognizing that we have lost
control of our finances and
our credibility with the com
munity.
Having said the above, pos
sibly the most heinous scena
rio is yet to unfold; the absol
ute control of the NAJC under
the aegis of a self-centred
power - hungry clique. No
longer will the National be
a democratically run organi
zation with representative de
legation from the local level.
How is this scheme being
attempted? In the new con
stitution being promulgated
there are two surgical clau
ses that would allow a small
clique to cripple the concept
of community participation.
Clause No. 1 states that in
(Continued on page 2)
By C.M. CHIBA
"... I am a private person. It is not my style to speak before a group
especially to devulge publicly personal feelings I have not shared with
my closest associates. It is also intimidating for me to appear before a
group who wields so much power over my life . . . Public officials were
excusing away the incarceration with phrases such as ‘honest press
hysteria’, and, ‘war brings unconscionable acts’. I could not allow these
remarks to go unrefuted. I decided then I had to testify ...”
Such began the heartrendering testimony of Kiku Hori Funabiki, a
Nisei and one of more that 700 witnesses who spoke before the United
States Congressional Commission On Wartime Relocation and Intern
ment of Civilians. Of the nine distinguished members who sat on the
historic Commission, there was only one Japanese American — Judge
William Marutani, a Nisei, veteran, and former detainee.
Judge Marutani was in Toronto recently to attend, as special guest
speaker, this year's first general meeting of the Greater Toronto (for
merly North York) Chapter, NAJC. The meeting took place on Sunday,
February 9th at the Japanese Canadian Cultural Centre. The meeting was
held primarily to update the community on the NAJC Redress program.
Addressing a predominantly Nisei audience of over 200 members
(Cont. on page 2 )
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL 50 - NO. 19
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MARCH 14, 1986
Full turnout for NAJC
Toronto Chap. Gen. meet
with guest Bill Marutani
Committee assured the NAJC
By NAJC (Greater Toronto Chapt.)
of their continued active supOn Sunday, February 9th, the
port.
These spirited supporters in
Greater Toronto Chapter (formerly
cluded Ed Broadbent, NDP Leader;
North York) of NAJC, held its first
general meeting at the Japanese Ca John Turner, Liberal Leader; Dennis
McDermott, President, Canadian
nadian Cultural Centre. Its primary
Labour Congress; Jean Claude Par
purpose was to present an update on
rot, President, Canadian Union of
the NAJC Redress Program.
Postal Workers; Des Fitz Maurice,
The memorable highlight of this
Human Rights Officer, Public Service
wintery afternoon was the Toronto
Chapter's special guest speaker, Alliance of Canada; and, Ernie Epp,
United States Judge William Maru NDP Multicultural Critic.
The Committee also met with
tani.
Keith
Spicer, Editor, Ottawa Citizen;
Graciously introduced and warmly
welcomed by executive committee Alan Redway, Toronto M.P.; Jerry
member, Bill Kobayashi, Judge Maru Grafstein, Liberal Senator; Dan Heap,
tani succeeded in stirring the hearts Toronto M.P.; and, Karen Mosher,
of his audience with his inspirational Assistant to the Minister of Justice,
perspective on the American redress John Crosbie.
It was particularly encouraging for
movement. Mr. Marutani was one of
the
Committee to hear Ernie Epp,
nine presidential appointees who sat
NDP
Multicultural Critic, report that
on the historic Congressional Com
mission Of Wartime Relocation and his party is in the process of sending
Internment Of Civilians established out letters to all member consti
in June 1981. (See Special Feature tuents soliciting financial support for
Report: Judge William Marutani — the NAJC. In addition, Labour
Leaders told the Committee that they
“Voice of Inspiration”)
The general meeting was well at were committed to educating their
tended. Some 220 members and sup membership about the NAJC Red
porters gathered together to hear the ress Program through internal news
report given by Roger Obata, Vice- letters. It is well worth remembering
President, NAJC, concerning the that the Canadian Labour Congress,
latest redress developments; namely for example, has a supporting mem
the recent NAJC Strategy and Plann bership of three million!
In contrast, the Committee's
ing Committee activities in Ottawa.
meeting
with Multicultural Minister
The NAJC Strategy and Planning
Committee was formed last year to Otto Jelinek was found disappoint
replace the Redress Negotiation ing in terms of gaining assurances
Team. Presently, the Committee that the NAJC would be consulted
members are: Audrey Kobayashi of when drawing up any government
Montreal; Kay Shimizu of Ottawa; redress package. It was felt that
Roger Obata and Maryka Omatsu
(Continued on page 4)
of Toronto; Bryce Kambara and Norm
Oikawa of Hamilton; Art Miki, NAJC
President and Strategy Committee
Chairman, and Henry Kojima of Win
nipeg; Gordon Hirabayashi of Ed
monton; Roy Inouye of Kamloops;
NEW YORK. — Yoko Ono's littleand, Roy Miki and Cassandra Ko->used
Mediterranean-style mansion in
bayashi of Vancouver.
The Strategy Committee is respon Palm Beach, Fla., apparently didn't
sible for the implementation of NAJC fetch the $8 million she wanted for
Council decisions; contacts with the property that she and the late
government; recommending strate John Lennon bought as a winter
gy; overseeing research projects; home.
Real estate agents wouldn't say
maintaining an information network
recently,
who bought the 22-room,
within Council; and, overseeing
Working Committees such as the 71/2-bath home or confirm the sale
NAJC Newsletter, Fund-Raising price. But the Miami Herald reported
Drive, and various legal projects it sold for some $4 million.
Ono and Lennon bought the estate
such as the response to the War
for
$725,000 in 1980, 11 months
Measures Act.
Most recently, the Strategy Com before the former Beatle was shot to
mittee convened in Ottawa (January death outside their Manhattan apart
25 —28th) to meet with multicultural ment.
“They bought it to be their winter
Minister, Otto Jelinek, and to lobby
residence.
John really loved the
and solicit support from government
representatives and various labour house,” said Sam Speerin, a spokes
man for Ono, who spent some $3 mil
and national organizations.
Most of those who met with the lion renovating the mansion.
Ono sells mansion
for $4 million
“Inherit the
earth but not
mineral rights”
Greenpeace protester confronted
A woman who had chained herself to a railing on board a
Japanese whaling ship, is confronted by a pen-knife wielding
Japanese sailor. She was a part of the environmental group
Greenpeace protesting the ship killing whales.
Depressed Detroit names
Japanese ‘Man of the Year’
DETROIT. — Kenichi Yamamoto,
president of Mazda Motor Corp., was
recently named 1986 Man-of-the-Year
by Chilton's Automotive Industries
magazine, becoming the first non
American car company executive to
win the award in 22 years.
"The selection recognizes career
achievement, position and impact in
the industry,” said American Indus
tries editor John McElroy, “as well as
how the industry's global links today
can benefit companies, labor and the
consumer in a ‘win-win’ situation.”
“Nothing illustrates this more
clearly in 1985 than the decision by
Mazda to invest $450 million to build
a new assembly plant south of De
troit. The plant will create 3,000 new,
full-time jobs plus another 10,000 to
12,000 jobs among suppliers and
related industries.”
Mazda will build 240,000 vehicles
annually at the plant, some of which
will be sold as Ford models. The Ford
Motor Co. own 25 percent of Mazda.
The Man-of-the-Year award also
recognizes Yamamoto as a technolo
gical visionary widely regarded as a
“fosterfather” of the rotary engine.
McElroy siad Yamamoto's commit
ment — first as an engineer and later
as company president — to the rotary
engine played a key role in Mazda's
turnaround from a $75 million loss in
1975 to a $121 million profit in 1984.
Yamamoto, 62, will receive the
award Feb. 24 at a luncheon in De
troit. He also has been honored in
Japan during his 40-year career with
awards from Japan's Science and
Technology agency, the Japanese
Society of Mechanical Engineers and
by the Japanese Prime Minister for
his contributions to advancing tech
nology.
Lenn Sakata signs
with Oakland A's
OAKLAND. — Lenn Sakata, a re
serve infielder for the Baltimore
Orioles since 1980 who was recently
released, signed a contract with the
Oakland A's triple-A squad recently.
Sakata, 32, is a nine-year major
league veteran, having come up with
the Milwaukee Brewers before being
traded to the Orioles, and he took
part in the 1983 championship year
as a reserve second baseman and
shortstop.
By VIC OGURA
The litany of abuses prac
tised by a small clique of the.
NAJC have been documented
during the past few weeks.
The condemning facts can
not be refuted and thus the
culprits who are so nefarious
ly active in the cover of
darkness, disappear in the
questioning light of day. Like
underground rodents, they
feed on the roots of society,
and unfortunately the silent
majority discovers the das
tardly deeds only after the
stem and flowers of dedica
tion wither.
Running short of funds,
they are now trying for the
residue of the Centennial
fund. Approximately $130,000
was given by the Government
to the NAJC during Miki's
tenure. All of it had been
spent, or should one say dis
sipated. The result? A com
munity more than ever split,
and a Government and a pop
ulace getting fed up with the
JC's inability to get their act
straight. Many individuals,
and some centres, are with
holding funds to the NAJC
recognizing that we have lost
control of our finances and
our credibility with the com
munity.
Having said the above, pos
sibly the most heinous scena
rio is yet to unfold; the absol
ute control of the NAJC under
the aegis of a self-centred
power - hungry clique. No
longer will the National be
a democratically run organi
zation with representative de
legation from the local level.
How is this scheme being
attempted? In the new con
stitution being promulgated
there are two surgical clau
ses that would allow a small
clique to cripple the concept
of community participation.
Clause No. 1 states that in
(Continued on page 2)
Page 2
Continued from page 1
Marutani . . .
and supporters, Mr, Marutani pre
sented ‘inside’ American perspective
on redress and its most recent dev
elopments.
He shared some of the “gut wren
ching” testimony heard by the Com
mission which began in Washington
in June, 1981 and travelled through
out the States holding public hear
ings on the Japanese American war
time experiences. These hearings
represent a remarkable period in
American history and a highly emo
tional one for all Nikkei. It was a time
for self-acceptance and a time to
begin the healing. For most of the
Issei and Nisei who had testified,
it was their first time to speak about
what had happened to them over 40
years ago.
Bill Marutani is a name familiar to
many as a columnist for the popu
lar Japanese American community
newspaper, Pacific Citizen. His arti
cles regularly appear in our own New
Canadian.
Mr. Marutani was born, raised and
educated in the state of Washington.
At the outbreak of the Pacific War
with Japan, he, along with 120,000
other Japanese Americans, was ex
pelled from the west coast. He was
imprisoned for six months in a bar
bed-wired concentration camp and
branded as an “enemy alien”. To pro
ve his allegiance to this country, Mr.
Marutani served in the United States
Infantry, in military intelligence.
After the war. he completed his
studies at the University of Chicago
Law School obtaining his doctor of
jurisprudence. As well as practising
in general trials and business law, he
served in the U.S. Supreme Court
where in 1967 he presented a case
which resulted in the establishment
of anti-miscegenation laws which
declared the prohibition of marriage
between races as unconstitutional.
Among the long list of distinguish
ed volunteer service in civil rights,
community work and in judicial orga
nizations, Judge Marutani is parti
cularly respected for his contribution
as a civil rights lawyer in Mississippi
and Louisianna during the period of
the late Martin Luther King Jr. and,
during 1962-1970, as national legal
counsel for the Japanese American
Citizens' League (JACL).
In 1977. he was elected as a full
term judge in the state of Pennsyl
vania where he presently resides and
serves as Judge in the Court of Com
mon Pleas, First Judicial District of
Pennsylvania.
In 1981, Judge Marutani was ap
pointed by then President Jimmy
Carter to the Commission On War
time Relocation and Internment Of
Civilians. This Commission was de
signated the following three duties:
1. To review the facts and circum
stances surrounding the issuance of
Executive Order 9066 which imple
mented the rounding up by military
governors all Japanese Americans
and their parents;
2. To review military directives
which forced the uprooting of issei
and nisei and;
3. To recommend appropriate re
medies if so recommended.
In describing the events leading up
to and including the incarceration of
Japanese Americans, Mr. Marutani
revealed the “many striking simila
rities” to the Japanese Canadian
wartime experience:
“On February 19, 1942, the Presi
dent of the United States, President
Roosevelt, issued Executive Order
9066 which authorized the military
governors to summarily round up any
people that they wished; and the
only people that they rounded up had
Japanese blood in them regardless
of citizenship . . . They took the
infants, the sick, the aged, the blind;
they took a World War I veteran... he
wore his uniform in futile protest...
they were all hauled away into horse
stalls . . . whole families were put
into horse stalls . . . and they were
put behind barbed-wired camps, with
machine gun towers and search
light.
Friday, March 14,1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
“. . . And there are some who
would say that this was done for your
protection. But where, in a
democracy, do you ever put potential
victims into jail while all the perpe
trators remain free? . . . And I also
want to tell you that if it was done for
our protection, these machine guns
in those camps — and I know be
cause I was there — were pointed in
the wrong direction; they were
pointed inwards rather than out . . .”
Following the FBI raids into the
Japanese American communities,
there began the period of military
proclamation of curfews, travel re
strictions, and the suffering through
the indignities and stigma of being
branded “Dirty Jap”. During this
time, the enforced chaos culminated
in the infamous exclusion orders and
incarceration into camps. Beneath
the violations and loss of civil liber
ties, of home and property and of
one's human dignity, was the ir
reparable psychological damage to
the individual, to the family and to
the community.
Mr. Marutani continues:
“The psychological impact ... it
was not simply property loss, not
simply moving people away and de
stroying communities . . . There was
a psychological impact.
“We had a clinical social worker
with 22 years of experience, a nisei
who had testified and said, “As
a clinician in the field of mental
health, I have tried to understand
why so many Americans, Japanese
and otherwise, were able to justify,
rationalize, and deny the injustices
and destructiveness of the evacua
tion ... I have come to the realization
that we lulled ourselves into believ
ing the propaganda of the 1940's so
that we could maintain our idealized
image of a benevolent, protective Un
cle Sam. We were told that we were
being put away for our own safety.
The pain, trauma, and stress of
the incarceration experience was so
overwhelming that we used the psy
chological defence mechanism of re
pression, denial, and rationalization
to keep us from facing the truth . ..”
“ “. . . Rather than facing the truth
that America was being racist and
unfair, we wanted to believe that
America did not hate and reject us.
Like the abused child who still wants
his parents to love him and hopes
that by acting right will be accepted,
the Japanese Americans chose to be
cooperative, obedient, and a quiet
American in order to cope with an
overly hostile racist America” ”.
The Commision also heard testi
mony from sansei as Mr. Marutani
sgared with us; “We had many
Sansei attending the hearings . . .
and one of the benefits of the hear
ings was that it helped to heal the
gap between the Nisei and the San
sei ... One of the most gratifying ex
periences for me — forgetting about
all the agony that I went through
listening to all the testimony — was
when the sansei appeared and said,
“We now understand, we now under
stand . . .” ”
In 1983, the Commission came out
with its report which stated that the
uprooting and incarceration was
caused by three factors'
1. Race prejudice
2. War hysteria and,
3. Failure of political leadership.
Judge Marutani personally has ad
ded a fourth cause which was “the
abject failure of the United States
Supreme Court to declare an injus
tice when it saw one”. The case
of Hirabayashi vs. U.S.A, was then
cited. In 1942 Professor Gordon Hi
rabayashi was imprisoned for viola
ting the exclusion orders which he
unsuccessfully challenged in court
that incarceration was based upon
race was unconstitutional.
Presently, in the United States,
there are bills pending in Congress
to implement the Commission's re
commendation to award $20,000 per
survivor. The award, which has been
based upon the 60,000 original sur
vivors still alive, totals 1.2 Billion
phrase,‘mittomo nai’ . . . And these
dollars and represents a fixed sum
to be placed in a trust foundation are fine if we are operating by our
issei standards, ethics and values.
for Japanese Americans.
“And I suggest to you that if in the
Judge Marutani concluded his
United States the cultural ethic is
presentation stating:
“Twenty thousand dollars will that when one commits a wrong, the
never correct the wrong. No amount way to make amends is, and I men
of money can correct the wrong. But, tioned this before, that you take
at least in the United States, the only three little cockle shells and throw
way a person apologizes and has them over your left shoulder. If that's
meaning to it, unfortunately, has to the system; if that's the way it's
have money in it. As a judge I know, done and everybody does it, then I
because in the criminal courts, would agree to it. But that is not the
whenever anyone commits an of way it's done in the United States.
fence, is negligent and injures some It must involve money; otherwise,
mere's another concept that comes
body, it is not enough for the wrong
doer to turn to the injured person and into play. You heard it from your
say “I 'm sorry” ... In order to make issei parents or grandparents
sure that he is sorry and doesn't ‘Baka ni sareru’. ‘Baka ni sareru’.
repeat it again, there is a monetary I want you to remember that there's
exchange. And it is symbolic. And a point where you cannot back off;
the $20,000 in the United States is otherwise, ‘Baka ni sareru’. And for
symbolic ... It comes out to 1.2 those who do not understand Japa
billion dollars, so vast is the offence. nese, it means that you are made a
“And I can assure you that in any fool of; you are being taken advan
case brought by one of us for dama tage of; in other words, you're a
ges, it would far exceed $20,000. So it dope.
“And I suggest that if there are any
is only symbolic.
people who use the Issei cultural
ethic,
try to remind them of the set
“I also want you to know that I
understand the issei ... I have many ting in which they are operating in.
In Japan, in Asia, it may be fine. But
of the cultural characteristics of the
not in the United States. If you do; if
issei and I don' t apologize for them; I
you
back off and use your Japanese
am very proud of them .. . For those
ethic, then, ‘Baka ni sareru’.”
of you who understand Japanese,
Following Judge Marutani's talk, a
there are certain concepts — ‘haiji’.
lively
and informative question and
Don't bring ‘haiji’ on ourselves . . .
answer session took place.
Korae-yo, gambaru, and the slang
(Cont. from Page 1)
Ogura . . .
the future the President and
vice-president(s) will have
one vote each on the council.
Clause No. 2 states that the
council shall have “sole and
absolute discretion” as to
what local organization shall
be recognized and as to who
shall be the delegate.
Applying the above to the
status quo, this would mean
that the Miki brothers, Art,
Roy and Les would control a
vote strength representing a
populace of over 26,000 or
put another way approxima
tely 50 percent of the total
JC community. Things could
really run rampant if, for ex
ample, “uncle” Harold Hi
rose, our National treasurer,
were also made a vice-presi
dent, for you might note, the
new constitution allows for
more than one VP.
Today, many of those who
opt out for individual com
pensation cynically explain
their position with, “I would
n't trust those guys with any
kind of trust fund!” As the
Marcos regime teetered on
the brink of collapse, many
former supporters of the dic-
FURUYA
Travel Service
tator were “in an act of con
trition” starting to give full
support to the Aquino majori
tyGetty said cryptically “the
meek shall inherit the earth
but not the mineral rights.”
Likewise the Marcos' of our
society will run rampant until
and unless “through an act of
contrition” the silent majority
actively repudiates the nihil
istic adventures of a few. As
Bill Marutani, the columnist
said recently, the time has
come for the silent majority
to become a visible majority.
Marutani speaks with expe
rience because his JACL is
also going through contro
versy. John Tateishi, the red
ress director of the JACL (the
man who spreaheaded the Biil
through the US Congress
establishing the Commission
on Wartime Relocation and
Internment of Civilians) re
signed effective Jan. 15/86.
With the resignation of
Tateishi, the JACL Redress
program has now just two
JACL/LEC staffers and no
JACL Redress staff (quote
from Pacific Citizen).
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class' Mail No. 0366
CLASSIFIED
CLERK-TYPIST
required for
FURUYA FOOD CO.
Phone 624-3200 (Toronto)
HELP* W/^^TE^
Opportunity for travel
counselor, experienced
or to be trained, apply
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Phone 977-7655 (Toronto)
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
Japanese
restaurants
AuBwrtic Japanese Food
^1
ir
459 Church Street
Phone 924-1303
**open evefy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
YORKLANO
FOR YOUR HOME
$ 1,100.00
TORONTO - TOKYO RETURN
V HL 1 U
MARCH
1986
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
AV
V>3
ALL CASH
NOW
!
Su“
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Marutani . . .
and supporters, Mr, Marutani pre
sented ‘inside’ American perspective
on redress and its most recent dev
elopments.
He shared some of the “gut wren
ching” testimony heard by the Com
mission which began in Washington
in June, 1981 and travelled through
out the States holding public hear
ings on the Japanese American war
time experiences. These hearings
represent a remarkable period in
American history and a highly emo
tional one for all Nikkei. It was a time
for self-acceptance and a time to
begin the healing. For most of the
Issei and Nisei who had testified,
it was their first time to speak about
what had happened to them over 40
years ago.
Bill Marutani is a name familiar to
many as a columnist for the popu
lar Japanese American community
newspaper, Pacific Citizen. His arti
cles regularly appear in our own New
Canadian.
Mr. Marutani was born, raised and
educated in the state of Washington.
At the outbreak of the Pacific War
with Japan, he, along with 120,000
other Japanese Americans, was ex
pelled from the west coast. He was
imprisoned for six months in a bar
bed-wired concentration camp and
branded as an “enemy alien”. To pro
ve his allegiance to this country, Mr.
Marutani served in the United States
Infantry, in military intelligence.
After the war. he completed his
studies at the University of Chicago
Law School obtaining his doctor of
jurisprudence. As well as practising
in general trials and business law, he
served in the U.S. Supreme Court
where in 1967 he presented a case
which resulted in the establishment
of anti-miscegenation laws which
declared the prohibition of marriage
between races as unconstitutional.
Among the long list of distinguish
ed volunteer service in civil rights,
community work and in judicial orga
nizations, Judge Marutani is parti
cularly respected for his contribution
as a civil rights lawyer in Mississippi
and Louisianna during the period of
the late Martin Luther King Jr. and,
during 1962-1970, as national legal
counsel for the Japanese American
Citizens' League (JACL).
In 1977. he was elected as a full
term judge in the state of Pennsyl
vania where he presently resides and
serves as Judge in the Court of Com
mon Pleas, First Judicial District of
Pennsylvania.
In 1981, Judge Marutani was ap
pointed by then President Jimmy
Carter to the Commission On War
time Relocation and Internment Of
Civilians. This Commission was de
signated the following three duties:
1. To review the facts and circum
stances surrounding the issuance of
Executive Order 9066 which imple
mented the rounding up by military
governors all Japanese Americans
and their parents;
2. To review military directives
which forced the uprooting of issei
and nisei and;
3. To recommend appropriate re
medies if so recommended.
In describing the events leading up
to and including the incarceration of
Japanese Americans, Mr. Marutani
revealed the “many striking simila
rities” to the Japanese Canadian
wartime experience:
“On February 19, 1942, the Presi
dent of the United States, President
Roosevelt, issued Executive Order
9066 which authorized the military
governors to summarily round up any
people that they wished; and the
only people that they rounded up had
Japanese blood in them regardless
of citizenship . . . They took the
infants, the sick, the aged, the blind;
they took a World War I veteran... he
wore his uniform in futile protest...
they were all hauled away into horse
stalls . . . whole families were put
into horse stalls . . . and they were
put behind barbed-wired camps, with
machine gun towers and search
light.
Friday, March 14,1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
“. . . And there are some who
would say that this was done for your
protection. But where, in a
democracy, do you ever put potential
victims into jail while all the perpe
trators remain free? . . . And I also
want to tell you that if it was done for
our protection, these machine guns
in those camps — and I know be
cause I was there — were pointed in
the wrong direction; they were
pointed inwards rather than out . . .”
Following the FBI raids into the
Japanese American communities,
there began the period of military
proclamation of curfews, travel re
strictions, and the suffering through
the indignities and stigma of being
branded “Dirty Jap”. During this
time, the enforced chaos culminated
in the infamous exclusion orders and
incarceration into camps. Beneath
the violations and loss of civil liber
ties, of home and property and of
one's human dignity, was the ir
reparable psychological damage to
the individual, to the family and to
the community.
Mr. Marutani continues:
“The psychological impact ... it
was not simply property loss, not
simply moving people away and de
stroying communities . . . There was
a psychological impact.
“We had a clinical social worker
with 22 years of experience, a nisei
who had testified and said, “As
a clinician in the field of mental
health, I have tried to understand
why so many Americans, Japanese
and otherwise, were able to justify,
rationalize, and deny the injustices
and destructiveness of the evacua
tion ... I have come to the realization
that we lulled ourselves into believ
ing the propaganda of the 1940's so
that we could maintain our idealized
image of a benevolent, protective Un
cle Sam. We were told that we were
being put away for our own safety.
The pain, trauma, and stress of
the incarceration experience was so
overwhelming that we used the psy
chological defence mechanism of re
pression, denial, and rationalization
to keep us from facing the truth . ..”
“ “. . . Rather than facing the truth
that America was being racist and
unfair, we wanted to believe that
America did not hate and reject us.
Like the abused child who still wants
his parents to love him and hopes
that by acting right will be accepted,
the Japanese Americans chose to be
cooperative, obedient, and a quiet
American in order to cope with an
overly hostile racist America” ”.
The Commision also heard testi
mony from sansei as Mr. Marutani
sgared with us; “We had many
Sansei attending the hearings . . .
and one of the benefits of the hear
ings was that it helped to heal the
gap between the Nisei and the San
sei ... One of the most gratifying ex
periences for me — forgetting about
all the agony that I went through
listening to all the testimony — was
when the sansei appeared and said,
“We now understand, we now under
stand . . .” ”
In 1983, the Commission came out
with its report which stated that the
uprooting and incarceration was
caused by three factors'
1. Race prejudice
2. War hysteria and,
3. Failure of political leadership.
Judge Marutani personally has ad
ded a fourth cause which was “the
abject failure of the United States
Supreme Court to declare an injus
tice when it saw one”. The case
of Hirabayashi vs. U.S.A, was then
cited. In 1942 Professor Gordon Hi
rabayashi was imprisoned for viola
ting the exclusion orders which he
unsuccessfully challenged in court
that incarceration was based upon
race was unconstitutional.
Presently, in the United States,
there are bills pending in Congress
to implement the Commission's re
commendation to award $20,000 per
survivor. The award, which has been
based upon the 60,000 original sur
vivors still alive, totals 1.2 Billion
phrase,‘mittomo nai’ . . . And these
dollars and represents a fixed sum
to be placed in a trust foundation are fine if we are operating by our
issei standards, ethics and values.
for Japanese Americans.
“And I suggest to you that if in the
Judge Marutani concluded his
United States the cultural ethic is
presentation stating:
“Twenty thousand dollars will that when one commits a wrong, the
never correct the wrong. No amount way to make amends is, and I men
of money can correct the wrong. But, tioned this before, that you take
at least in the United States, the only three little cockle shells and throw
way a person apologizes and has them over your left shoulder. If that's
meaning to it, unfortunately, has to the system; if that's the way it's
have money in it. As a judge I know, done and everybody does it, then I
because in the criminal courts, would agree to it. But that is not the
whenever anyone commits an of way it's done in the United States.
fence, is negligent and injures some It must involve money; otherwise,
mere's another concept that comes
body, it is not enough for the wrong
doer to turn to the injured person and into play. You heard it from your
say “I 'm sorry” ... In order to make issei parents or grandparents
sure that he is sorry and doesn't ‘Baka ni sareru’. ‘Baka ni sareru’.
repeat it again, there is a monetary I want you to remember that there's
exchange. And it is symbolic. And a point where you cannot back off;
the $20,000 in the United States is otherwise, ‘Baka ni sareru’. And for
symbolic ... It comes out to 1.2 those who do not understand Japa
billion dollars, so vast is the offence. nese, it means that you are made a
“And I can assure you that in any fool of; you are being taken advan
case brought by one of us for dama tage of; in other words, you're a
ges, it would far exceed $20,000. So it dope.
“And I suggest that if there are any
is only symbolic.
people who use the Issei cultural
ethic,
try to remind them of the set
“I also want you to know that I
understand the issei ... I have many ting in which they are operating in.
In Japan, in Asia, it may be fine. But
of the cultural characteristics of the
not in the United States. If you do; if
issei and I don' t apologize for them; I
you
back off and use your Japanese
am very proud of them .. . For those
ethic, then, ‘Baka ni sareru’.”
of you who understand Japanese,
Following Judge Marutani's talk, a
there are certain concepts — ‘haiji’.
lively
and informative question and
Don't bring ‘haiji’ on ourselves . . .
answer session took place.
Korae-yo, gambaru, and the slang
(Cont. from Page 1)
Ogura . . .
the future the President and
vice-president(s) will have
one vote each on the council.
Clause No. 2 states that the
council shall have “sole and
absolute discretion” as to
what local organization shall
be recognized and as to who
shall be the delegate.
Applying the above to the
status quo, this would mean
that the Miki brothers, Art,
Roy and Les would control a
vote strength representing a
populace of over 26,000 or
put another way approxima
tely 50 percent of the total
JC community. Things could
really run rampant if, for ex
ample, “uncle” Harold Hi
rose, our National treasurer,
were also made a vice-presi
dent, for you might note, the
new constitution allows for
more than one VP.
Today, many of those who
opt out for individual com
pensation cynically explain
their position with, “I would
n't trust those guys with any
kind of trust fund!” As the
Marcos regime teetered on
the brink of collapse, many
former supporters of the dic-
FURUYA
Travel Service
tator were “in an act of con
trition” starting to give full
support to the Aquino majori
tyGetty said cryptically “the
meek shall inherit the earth
but not the mineral rights.”
Likewise the Marcos' of our
society will run rampant until
and unless “through an act of
contrition” the silent majority
actively repudiates the nihil
istic adventures of a few. As
Bill Marutani, the columnist
said recently, the time has
come for the silent majority
to become a visible majority.
Marutani speaks with expe
rience because his JACL is
also going through contro
versy. John Tateishi, the red
ress director of the JACL (the
man who spreaheaded the Biil
through the US Congress
establishing the Commission
on Wartime Relocation and
Internment of Civilians) re
signed effective Jan. 15/86.
With the resignation of
Tateishi, the JACL Redress
program has now just two
JACL/LEC staffers and no
JACL Redress staff (quote
from Pacific Citizen).
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class' Mail No. 0366
CLASSIFIED
CLERK-TYPIST
required for
FURUYA FOOD CO.
Phone 624-3200 (Toronto)
HELP* W/^^TE^
Opportunity for travel
counselor, experienced
or to be trained, apply
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Phone 977-7655 (Toronto)
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
Japanese
restaurants
AuBwrtic Japanese Food
^1
ir
459 Church Street
Phone 924-1303
**open evefy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
YORKLANO
FOR YOUR HOME
$ 1,100.00
TORONTO - TOKYO RETURN
V HL 1 U
MARCH
1986
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
AV
V>3
ALL CASH
NOW
!
Su“
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, March 14, 1986
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
LO B I T U A R I E S
CARD OF THANKS
We wish to express our
gratitude to our friends
and associates for the
many kindnesses shown
at the sudden passing of
Mikio Nakamura.
The family is deeply ap
preciative of the beautiful
floral tributes, the tele
grams and the sympathy
extended to them.
Yukiko Nakamura and
Margaret Miyuki
Mrs. Yoshiyo Nakamura
Kazuo and Lillian Na
kamura
Jane Tomiko Nakamura
Masako and Herb Want
The Arai Family
KOBAYASHI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Ruth Sayoko Kobayashi pass
ed away at the Oakville Trafal
gar Memorial Hospital on
February 25, 1986. Beloved
wife of Mark. Dear mother of
Allan and his wife Kyoko. Lov
ed grandmother of David. Sis
ter of Yoshiko, Chiyoko, Kiyoharu, Fred and George.
Oakville Funeral Home. Fu
neral service at the Toronto
Japanese United Church.
j
|
I
j
'
CARD OF THANKS
The family of the late
Tomiharu Thomas Yoshi
da of Hamiiton, Ontario
wish to express their sincere gratitude to friends
and relatives for their kind
expressions of condolences in our recent loss of
our dearly beloved husband, father, grandfather
and brother.
Mrs. Frances A. Yoshi
da,
Mr. & Mrs. Sam Yama
moto, and Linda, Neil
Mrs. Hina Yoshida,
Mr. & Mrs. Eichi Mat
suo of Japan
Yuki Yoshida,
Mr. & Mrs. H. Nishiuchi,
Mrs. Toshiye Kamino
Mr. & Mrs. Bruce Yoshi
da
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
their kindness, messages
of sympathy, Koden, and
floral tributes in the
recent passing of a dear
sister and cousin, Takeo
Eileen Hosaki. Your ex
pressions of sympathy will
always be remembered.
Toshiko Hosaki
Mr. and Mrs. George ;
Hosaki and Family
*
Mr. and Mrs. S. Fujiwara |
and family
i
Mr. and Mrs. T. Masu- kawa and Family
I
Earle Bliott
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
IN MEMORIUM
ROBERT SUZUKI
Services at
Funeral Home Chapel
February 10, 1986
HIROKICHI HAMA
Services at
Toronto Buddhist Church
February 9, 1986
ANNUITIES
R.RlE’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
SURREY
MANAGING DHIECTO*
!
j
.
Financial Planning Consultant
494-8600
I
I
j
I
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapol”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY ■
ALFRED TSUNEO KONDO
Services at
Toronto Japanese United Church
February 14, 1986
HIGH
SCHOOL
REUNION
Saturday, August 9, 1986
at Surrey, B.C.
Anyone attending S.H.S.
1935 to 1942 please contact
Douglas Kimimichi Arai
|
i
I
s
871 Runningbrook Dr.
Mississauga, Ont., L4Y 2S4
Phone:(416)279-3717
Page 3
Moving
“Vegetables”
j DATES AND DOINGS
By DELPHINE HIRASUNA
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Spring Social ’86 will
be held at the Club 373, 1685 Notre Dame Avenue in Winnipeg
on Sunday, March 22, 1986. Evening begins at 8 p.m. $6. per
person.
Highlight will be the presentation of Miss Japan 1986.
Tickets are available from MJCCA Executive Members or by
calling Judy Mizuno at 889-9096 ot Joy Coto at 475-5615.
I read somewhere about a
well-known author who flew
around the country visiting
bookstores. He'd introduce
himself to the sales people,
autograph the books in the
store and move on, hitting
every major bookstore in
town. Promotion is everything,
he claimed.
“Vegetables” is out, and
I've been touring bookstores
too. But I've yet to work up
the nerve to walk up to any
salesperson to introduce
myself, much less offer to
autograph copies of the
book. Mostly stand around
trying to look like I'm brow
sing, while willing people to
pick up my book through
mental telepathy. “You’are
experiencing an overwhel
ming desire to walk over to
the cooking section and buy
the book called “Veg
etables,” I transmit on my
mental wavelength. “At the
counter, you will announce
loudly to the clerk and by
standers that this is the most
wonderful book you've ever
seen.”
It never works.
The other day I surreptiously repositioned the book in a
bookstore. It was placed on
the very top shelf — out of
reach of any short person. I
located a stepladder and pull
ed a .copy down. I flipped
through it as if I was an inter
ested buyer and casually
“abandoned” it on a shelf
that was at eye-level. My friend
Betty watched this exchange
with a quizzical smile on her
face.
“You're crazy, you know
that,” she said. “What are
you going to do, travel around
the country moving your book
onto lower shelves?”
“If I have to,” I said. But
Betty was right. So far I've
only managed to “abandon”
the book in a more pronqinent
location in three stores. I
could never hit every book
store in the state, much less
the country. “There must be a
better way,” I moaned, as the
reality of my chore set in. I
looked at Betty in all serious
ness and asked, “Maybe you
could help?”
Then again, maybe you can
help too. If you see the book,
“casually” move it to a more
visible location. Or if you find
it interesting enough to buy a
copy, announce loudly to the
checkout clerk that you think
that everyone in the country
should own the book. Every
little plug helps.
Man. JCCA Spring Social March 22
____________ ____________________________________________ — Outlook.
Haru No Uta Matsuri on March 22
TORONTO. — The popular spring variety show “HARU NO
UTA MATSURI”, a fast-paced show with lots of singing, will
be held on Saturday, March 22nd at JCC Cultural Centre.
Show-time : 7:30 p.m.
Admission will be $8.50 and $7.50.
Udon, etc., will also be served in the West Room, so come
before show-time and treat yourself to supper at the Centre
and enjoy an evening of conviviality with your friends.
Program will be in two parts. The first part will be a variety
show directed by George Uyeyama and the second part will
be Kayo Drama directed by Noboru Yamamoto.
jccCentre.
Montreal Ikenobo Symposium
to feature Headmaster June 1st
MONTREAL. — The Montreal Ikenobo Ikebana Society's
20th Anniversary Symposium will present Headmaster Senei
Ikenobo of Kyoto, Japan on Sunday, June 1st, 1986 starting
at 2 p.m. at the Montreal Botanical Gardens.
Patron tickets $15.00 and regular tickets $5.00. If you
wish to purchase patron tickets, please do so early so that
your name will appear on the program.
We^Ook forward to this 20th Anniversary Symposium as
an opportunity to renew old and new acquaintances. All paid
up members (membership fee) will receive an invitation to
the Ribbon-cutting Ceremony by our distinguished Head
master Senei Ikenobo and Consul-General Abe of Japan on
Friday, May 30th at 11:30 a.m. to open the Exhibition followed
by Buffet luncheon at the Montreal Botanical Garden.
Saturday, May 31st will be workshop in the morning at
the Botanical Garden and Banquet at Queen Elizabeth Hotel,
cocktail 6:30, dinner at 7:30. This banquet honouring Head
master Ikenobo and his entourage is open to the public and
any participants will be most welcome. The Dinner tickets
at $35.00 per person. A purchaser of dinner ticket will auto
matically receive an invitation to the Opening Ceremony and
Buffet Luncheon.
For tickets and information please call: Mrs. Ikegami —
255-9428, Mrs. Zorger — 843-4878, Mrs. Mayeda — 462-2741.
________________________________________________ -Montreal Bulletin.
23rd Ikenobo exhibition on March 23
TORONTO. — The Ikenobo Ikebana Society of Toronto will
present its 23rd Annual Ikenobo Ikebana Exhibition on Sun
day, March 23rd, at the Civic Garden Centre, from 1-5 p.m.
The Centre is located in Edwards Gardens, at Leslie Street
and Lawrence Avenue East, at the geographical centre of
Metro Toronto. There will be a gorgeous display of various
styles and types of Ikebana arrangements, created by the
members, with this year's theme “Meditations on Each
Singular Blossom”, in mind.
Mr. Art Drysdale, famed horticulturalist and radio per
sonality, will officially open the Exhibition at 1:30 p.m. Mr.
Drysdale is well known for his two morning radio shows on
CFRB Radio: “Your Home and Garden” on Saturday, and
“This Business of Farming” on Sunday.
Following the opening ceremony, Professor Satosho Tonouchi of Japan, who has been sent as the ‘Special Ikebana
Envoy’ by the Ikenobo Headquarters of Kyoto, will give de
monstrations displaying the most recent developments in
Ikenobo Ikebana. Guests are urged to attend early so as not
to miss the opening and the demonstrations.
For those who are not able to attend the opening, Pro
fessor Topnouchi is expected to repeat his demonstrations
later at around 3:30 p.m.
The Society, consisting of a multicultural group of mem-,
bers, has done everything possible to make this an enjoyable
and relaxing afternoon for its guests.
The Tea Room is available, a happy combination of East
and West, with home-made cookies and sandwiches, and
sushi.
There will also be a display and sale of containers, hand
made by a group of local artisans, a feature which has become
a popular and integral part of this Exhibition.
Everyone is welcome. Admission is $2.50 per person.
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
LO B I T U A R I E S
CARD OF THANKS
We wish to express our
gratitude to our friends
and associates for the
many kindnesses shown
at the sudden passing of
Mikio Nakamura.
The family is deeply ap
preciative of the beautiful
floral tributes, the tele
grams and the sympathy
extended to them.
Yukiko Nakamura and
Margaret Miyuki
Mrs. Yoshiyo Nakamura
Kazuo and Lillian Na
kamura
Jane Tomiko Nakamura
Masako and Herb Want
The Arai Family
KOBAYASHI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Ruth Sayoko Kobayashi pass
ed away at the Oakville Trafal
gar Memorial Hospital on
February 25, 1986. Beloved
wife of Mark. Dear mother of
Allan and his wife Kyoko. Lov
ed grandmother of David. Sis
ter of Yoshiko, Chiyoko, Kiyoharu, Fred and George.
Oakville Funeral Home. Fu
neral service at the Toronto
Japanese United Church.
j
|
I
j
'
CARD OF THANKS
The family of the late
Tomiharu Thomas Yoshi
da of Hamiiton, Ontario
wish to express their sincere gratitude to friends
and relatives for their kind
expressions of condolences in our recent loss of
our dearly beloved husband, father, grandfather
and brother.
Mrs. Frances A. Yoshi
da,
Mr. & Mrs. Sam Yama
moto, and Linda, Neil
Mrs. Hina Yoshida,
Mr. & Mrs. Eichi Mat
suo of Japan
Yuki Yoshida,
Mr. & Mrs. H. Nishiuchi,
Mrs. Toshiye Kamino
Mr. & Mrs. Bruce Yoshi
da
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
their kindness, messages
of sympathy, Koden, and
floral tributes in the
recent passing of a dear
sister and cousin, Takeo
Eileen Hosaki. Your ex
pressions of sympathy will
always be remembered.
Toshiko Hosaki
Mr. and Mrs. George ;
Hosaki and Family
*
Mr. and Mrs. S. Fujiwara |
and family
i
Mr. and Mrs. T. Masu- kawa and Family
I
Earle Bliott
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
IN MEMORIUM
ROBERT SUZUKI
Services at
Funeral Home Chapel
February 10, 1986
HIROKICHI HAMA
Services at
Toronto Buddhist Church
February 9, 1986
ANNUITIES
R.RlE’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
SURREY
MANAGING DHIECTO*
!
j
.
Financial Planning Consultant
494-8600
I
I
j
I
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapol”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY ■
ALFRED TSUNEO KONDO
Services at
Toronto Japanese United Church
February 14, 1986
HIGH
SCHOOL
REUNION
Saturday, August 9, 1986
at Surrey, B.C.
Anyone attending S.H.S.
1935 to 1942 please contact
Douglas Kimimichi Arai
|
i
I
s
871 Runningbrook Dr.
Mississauga, Ont., L4Y 2S4
Phone:(416)279-3717
Page 3
Moving
“Vegetables”
j DATES AND DOINGS
By DELPHINE HIRASUNA
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Spring Social ’86 will
be held at the Club 373, 1685 Notre Dame Avenue in Winnipeg
on Sunday, March 22, 1986. Evening begins at 8 p.m. $6. per
person.
Highlight will be the presentation of Miss Japan 1986.
Tickets are available from MJCCA Executive Members or by
calling Judy Mizuno at 889-9096 ot Joy Coto at 475-5615.
I read somewhere about a
well-known author who flew
around the country visiting
bookstores. He'd introduce
himself to the sales people,
autograph the books in the
store and move on, hitting
every major bookstore in
town. Promotion is everything,
he claimed.
“Vegetables” is out, and
I've been touring bookstores
too. But I've yet to work up
the nerve to walk up to any
salesperson to introduce
myself, much less offer to
autograph copies of the
book. Mostly stand around
trying to look like I'm brow
sing, while willing people to
pick up my book through
mental telepathy. “You’are
experiencing an overwhel
ming desire to walk over to
the cooking section and buy
the book called “Veg
etables,” I transmit on my
mental wavelength. “At the
counter, you will announce
loudly to the clerk and by
standers that this is the most
wonderful book you've ever
seen.”
It never works.
The other day I surreptiously repositioned the book in a
bookstore. It was placed on
the very top shelf — out of
reach of any short person. I
located a stepladder and pull
ed a .copy down. I flipped
through it as if I was an inter
ested buyer and casually
“abandoned” it on a shelf
that was at eye-level. My friend
Betty watched this exchange
with a quizzical smile on her
face.
“You're crazy, you know
that,” she said. “What are
you going to do, travel around
the country moving your book
onto lower shelves?”
“If I have to,” I said. But
Betty was right. So far I've
only managed to “abandon”
the book in a more pronqinent
location in three stores. I
could never hit every book
store in the state, much less
the country. “There must be a
better way,” I moaned, as the
reality of my chore set in. I
looked at Betty in all serious
ness and asked, “Maybe you
could help?”
Then again, maybe you can
help too. If you see the book,
“casually” move it to a more
visible location. Or if you find
it interesting enough to buy a
copy, announce loudly to the
checkout clerk that you think
that everyone in the country
should own the book. Every
little plug helps.
Man. JCCA Spring Social March 22
____________ ____________________________________________ — Outlook.
Haru No Uta Matsuri on March 22
TORONTO. — The popular spring variety show “HARU NO
UTA MATSURI”, a fast-paced show with lots of singing, will
be held on Saturday, March 22nd at JCC Cultural Centre.
Show-time : 7:30 p.m.
Admission will be $8.50 and $7.50.
Udon, etc., will also be served in the West Room, so come
before show-time and treat yourself to supper at the Centre
and enjoy an evening of conviviality with your friends.
Program will be in two parts. The first part will be a variety
show directed by George Uyeyama and the second part will
be Kayo Drama directed by Noboru Yamamoto.
jccCentre.
Montreal Ikenobo Symposium
to feature Headmaster June 1st
MONTREAL. — The Montreal Ikenobo Ikebana Society's
20th Anniversary Symposium will present Headmaster Senei
Ikenobo of Kyoto, Japan on Sunday, June 1st, 1986 starting
at 2 p.m. at the Montreal Botanical Gardens.
Patron tickets $15.00 and regular tickets $5.00. If you
wish to purchase patron tickets, please do so early so that
your name will appear on the program.
We^Ook forward to this 20th Anniversary Symposium as
an opportunity to renew old and new acquaintances. All paid
up members (membership fee) will receive an invitation to
the Ribbon-cutting Ceremony by our distinguished Head
master Senei Ikenobo and Consul-General Abe of Japan on
Friday, May 30th at 11:30 a.m. to open the Exhibition followed
by Buffet luncheon at the Montreal Botanical Garden.
Saturday, May 31st will be workshop in the morning at
the Botanical Garden and Banquet at Queen Elizabeth Hotel,
cocktail 6:30, dinner at 7:30. This banquet honouring Head
master Ikenobo and his entourage is open to the public and
any participants will be most welcome. The Dinner tickets
at $35.00 per person. A purchaser of dinner ticket will auto
matically receive an invitation to the Opening Ceremony and
Buffet Luncheon.
For tickets and information please call: Mrs. Ikegami —
255-9428, Mrs. Zorger — 843-4878, Mrs. Mayeda — 462-2741.
________________________________________________ -Montreal Bulletin.
23rd Ikenobo exhibition on March 23
TORONTO. — The Ikenobo Ikebana Society of Toronto will
present its 23rd Annual Ikenobo Ikebana Exhibition on Sun
day, March 23rd, at the Civic Garden Centre, from 1-5 p.m.
The Centre is located in Edwards Gardens, at Leslie Street
and Lawrence Avenue East, at the geographical centre of
Metro Toronto. There will be a gorgeous display of various
styles and types of Ikebana arrangements, created by the
members, with this year's theme “Meditations on Each
Singular Blossom”, in mind.
Mr. Art Drysdale, famed horticulturalist and radio per
sonality, will officially open the Exhibition at 1:30 p.m. Mr.
Drysdale is well known for his two morning radio shows on
CFRB Radio: “Your Home and Garden” on Saturday, and
“This Business of Farming” on Sunday.
Following the opening ceremony, Professor Satosho Tonouchi of Japan, who has been sent as the ‘Special Ikebana
Envoy’ by the Ikenobo Headquarters of Kyoto, will give de
monstrations displaying the most recent developments in
Ikenobo Ikebana. Guests are urged to attend early so as not
to miss the opening and the demonstrations.
For those who are not able to attend the opening, Pro
fessor Topnouchi is expected to repeat his demonstrations
later at around 3:30 p.m.
The Society, consisting of a multicultural group of mem-,
bers, has done everything possible to make this an enjoyable
and relaxing afternoon for its guests.
The Tea Room is available, a happy combination of East
and West, with home-made cookies and sandwiches, and
sushi.
There will also be a display and sale of containers, hand
made by a group of local artisans, a feature which has become
a popular and integral part of this Exhibition.
Everyone is welcome. Admission is $2.50 per person.
Page 4
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
- ,■ - -
--
-
..--
r-rin- ~
1—’
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 525
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
s^t. 9.to 3 p.m.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT<
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B2G2
298*3333
(Cont. from page 1)
Toronto meeting . . .
SHARON'S
FLORIST
----
Friday, March 14, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
I
Mr. Jelinek was pressuring the Com
mittee unfairly to finalize the non
monetary redress issues. The danger
in such expedient action would
jeopardize chances of reaching a just
and honorable settlement; and fur
ther, by doing so, it might result in
government to renege on its promise
of monetary compensation to Japa
nese Canadians thus closing the red
ress issue indefinitely.
At the end of the session, Mr. Je
linek did concede to consult with the
NAJC before presenting his unila
teral proposal package to govern
ment. However, on that same day,
when asked by Liberal Multicultural
Critic, Sergio Marchi during question
period in the House of Commons,
why Jelinek cannot wait the three
months for the Price Waterhouse
report before presenting his redress
proposal, the Minister replied, “I
may or may not wait”.
In winding up its activities in Ot
tawa, Roger Obata concluded his
report stating that the NAJC Com
mittee held a press conference on
January 29th. Unfortunately, the
press conference was disrupted and
went on practically unnoticed be
cause of the U.S. Challenger Space
Shuttle catastrophe. Nevertheless,
President Art Miki went on the record
re-emphasizing the importance of
NAJC negotiations which would final
ly set the record straight on the total
socio-economic impact of the intern
ment — would the NAJC be able to
submit to government its proposal
for a just and honorable redress set
tlement.
After a short recess, Ken Noma,
this afternoon's capable Chairman,
reconvened the meeting which con
cluded the program with in-house up
dates and reports, and a final ques
tion and answer period.
Wes Fujiwara, Greater Toronto
Chapter President, provided a brief
recap of the highly successful NAJC
Council Meeting held last year in
Toronto during the November 911th weekend. It was reported that
during this Council meeting con
siderable time was devoted to the
redrafting and ratification of the NA
JC Constitution. Other business in
cluded a need to follow-up with the
formation of a Committee of Elders
whose valuable contribution to the
national and local communities has
been acknowledged and whose re
presentation in the NAJC would con
stitute an important and significant
contribution.
Dr. Fujiwara also reported on the
NAJC Fund-Raising Banquet on Nov.
11th which successfully raised over
fifteen hundred dollars for the Price
Waterhouse Study and Demographic
Survey. The tremendous success of
the Banquet, held at downtown Toron
to's elegant Sheraton Centre and at
tended by the NAJC Council mem
bers from across Canada, the J.C.
community, government dignitaries,
and by ethnic community represen
tatives, was notable from the many
cards and letters received thanking
the Toronto Chapter which hosted
this most enjoyable social event.
In closing his address, Dr. Wes
reminded his audience that April 1st
of this year might be cause for
celebration as it will mark the first
anniversary since the government
very quietly began its review of the
War Measures Act. The NAJC Coun
cil intends to follow up on the pro
gress of the government's exami
nation.
The NAJC Fund-Raising Campaign
is still in full swing. One of the pro
jects helping to generate much need
ed support is the Redress Print Sale.
The print is a limited edition litho
graphic reproduction by sansei artist
Linda Ohama, entitled, ‘‘Watari Dori”
(“Bird of Paradise”).
Toronto's contribution to the
Fund Drive has been set at $60,000
and is based on the JC population of
approximately 15,000 in the greater
Toronto, area. Stum Shimizu, CoChairman of theToronto Fund-Raising
Campaign, reported that, to date,
Toronto has raised about $20,000.
Contributions have come from pri
marily solicited generous donations
from our local community during
September and October last year.
The $60,000 target date is set
hopefully for early April when the
Price Waterhouse report is due to be
published.
A significant portion of the pro
gram was devoted to answering the
many questions related to the
speeches and reports presented dur
ing the general meeting. One of the
most pressing issues raised was in
regard to the recent action by the
Toronto JCCA which had announced
its disassociation from the NAJC
(See New Canadian, Feb. 4, 1986
issue).
From a show of hands, it was
learned that most of this meeting's
audience held membership with the
Toronto JCCA. The news of the dis
association which for the most part,
was learned from community news
papers, came as a shock and sur
prise to many. As a consequence,
these concerned members of about
one hundred, are planning to hold a
meeting inviting JCCA President Rits
Inouye and her executive to attend
and discuss this issue.
- Charlotte Chiba.
FUJI FLOWERS
AND
^WV GIFTS
\^2^/
Serving
NEWS FLASH I!
To publicize “This is my own“
by Murial Kitagawa, edited by
Roy Miki, a reception will be
held on March 19, 1986 bet
ween 8 to 10 P.M. at Canadian
Book Information Centre, 70
Esplanade Street, 3rd Floor,
Toronto.
^Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
^CARPENTRY ^PLASTERING 9 CONCRETE WORK
® PAINTING « DRY-WALL o CEILING
® PLUMBING g WALL PAPERING * TILES, ETC.
® SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
69O96L___
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BjW & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
REXDALE, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
255-3157
R.N. HIKIDA
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Telephone 259-0936
TV
SHIG'S
SHINGLING
QQ7^
VO / D
Tosh Nishijima
Res 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
EGUNTOH AVE. EAST
8
-
WTCKSTEED
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
* We are open 7^ays a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
257 Egiinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
TORONTO, ONT,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
- ,■ - -
--
-
..--
r-rin- ~
1—’
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 525
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
s^t. 9.to 3 p.m.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT<
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B2G2
298*3333
(Cont. from page 1)
Toronto meeting . . .
SHARON'S
FLORIST
----
Friday, March 14, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
I
Mr. Jelinek was pressuring the Com
mittee unfairly to finalize the non
monetary redress issues. The danger
in such expedient action would
jeopardize chances of reaching a just
and honorable settlement; and fur
ther, by doing so, it might result in
government to renege on its promise
of monetary compensation to Japa
nese Canadians thus closing the red
ress issue indefinitely.
At the end of the session, Mr. Je
linek did concede to consult with the
NAJC before presenting his unila
teral proposal package to govern
ment. However, on that same day,
when asked by Liberal Multicultural
Critic, Sergio Marchi during question
period in the House of Commons,
why Jelinek cannot wait the three
months for the Price Waterhouse
report before presenting his redress
proposal, the Minister replied, “I
may or may not wait”.
In winding up its activities in Ot
tawa, Roger Obata concluded his
report stating that the NAJC Com
mittee held a press conference on
January 29th. Unfortunately, the
press conference was disrupted and
went on practically unnoticed be
cause of the U.S. Challenger Space
Shuttle catastrophe. Nevertheless,
President Art Miki went on the record
re-emphasizing the importance of
NAJC negotiations which would final
ly set the record straight on the total
socio-economic impact of the intern
ment — would the NAJC be able to
submit to government its proposal
for a just and honorable redress set
tlement.
After a short recess, Ken Noma,
this afternoon's capable Chairman,
reconvened the meeting which con
cluded the program with in-house up
dates and reports, and a final ques
tion and answer period.
Wes Fujiwara, Greater Toronto
Chapter President, provided a brief
recap of the highly successful NAJC
Council Meeting held last year in
Toronto during the November 911th weekend. It was reported that
during this Council meeting con
siderable time was devoted to the
redrafting and ratification of the NA
JC Constitution. Other business in
cluded a need to follow-up with the
formation of a Committee of Elders
whose valuable contribution to the
national and local communities has
been acknowledged and whose re
presentation in the NAJC would con
stitute an important and significant
contribution.
Dr. Fujiwara also reported on the
NAJC Fund-Raising Banquet on Nov.
11th which successfully raised over
fifteen hundred dollars for the Price
Waterhouse Study and Demographic
Survey. The tremendous success of
the Banquet, held at downtown Toron
to's elegant Sheraton Centre and at
tended by the NAJC Council mem
bers from across Canada, the J.C.
community, government dignitaries,
and by ethnic community represen
tatives, was notable from the many
cards and letters received thanking
the Toronto Chapter which hosted
this most enjoyable social event.
In closing his address, Dr. Wes
reminded his audience that April 1st
of this year might be cause for
celebration as it will mark the first
anniversary since the government
very quietly began its review of the
War Measures Act. The NAJC Coun
cil intends to follow up on the pro
gress of the government's exami
nation.
The NAJC Fund-Raising Campaign
is still in full swing. One of the pro
jects helping to generate much need
ed support is the Redress Print Sale.
The print is a limited edition litho
graphic reproduction by sansei artist
Linda Ohama, entitled, ‘‘Watari Dori”
(“Bird of Paradise”).
Toronto's contribution to the
Fund Drive has been set at $60,000
and is based on the JC population of
approximately 15,000 in the greater
Toronto, area. Stum Shimizu, CoChairman of theToronto Fund-Raising
Campaign, reported that, to date,
Toronto has raised about $20,000.
Contributions have come from pri
marily solicited generous donations
from our local community during
September and October last year.
The $60,000 target date is set
hopefully for early April when the
Price Waterhouse report is due to be
published.
A significant portion of the pro
gram was devoted to answering the
many questions related to the
speeches and reports presented dur
ing the general meeting. One of the
most pressing issues raised was in
regard to the recent action by the
Toronto JCCA which had announced
its disassociation from the NAJC
(See New Canadian, Feb. 4, 1986
issue).
From a show of hands, it was
learned that most of this meeting's
audience held membership with the
Toronto JCCA. The news of the dis
association which for the most part,
was learned from community news
papers, came as a shock and sur
prise to many. As a consequence,
these concerned members of about
one hundred, are planning to hold a
meeting inviting JCCA President Rits
Inouye and her executive to attend
and discuss this issue.
- Charlotte Chiba.
FUJI FLOWERS
AND
^WV GIFTS
\^2^/
Serving
NEWS FLASH I!
To publicize “This is my own“
by Murial Kitagawa, edited by
Roy Miki, a reception will be
held on March 19, 1986 bet
ween 8 to 10 P.M. at Canadian
Book Information Centre, 70
Esplanade Street, 3rd Floor,
Toronto.
^Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
^CARPENTRY ^PLASTERING 9 CONCRETE WORK
® PAINTING « DRY-WALL o CEILING
® PLUMBING g WALL PAPERING * TILES, ETC.
® SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
69O96L___
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BjW & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
REXDALE, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
255-3157
R.N. HIKIDA
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Telephone 259-0936
TV
SHIG'S
SHINGLING
QQ7^
VO / D
Tosh Nishijima
Res 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
EGUNTOH AVE. EAST
8
-
WTCKSTEED
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
* We are open 7^ays a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
257 Egiinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Page 5
THE
Friday, March 14, 1986
NEW
Page 5 :
CANADIAN,
o
ft
CD
9 ft
&
M
0
CD
ft
0
pH
K ft
It
o
ft
a
9
ft
CD
ft
ft
$
k
CD
CD
0
ft
0’$
t =
ft
i
®
ft
CD
£
9 6
ft ft
ft
ft
<
ft
fR]
ft
ft
ft ii
ft
h
ft
ft
ft
d
1 ft
ft
ft
ft
b
zT>
U
£
ft
CD
ft
0
ft
ft
ROYAL
TOR*
HOTEL
CD
(D
CD
ft
[union static
CD tz
pH
k
^
CD
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
ft
ft (D
ft
ft
ft
b
tz
B
ft
o
CD
ft
ft
ft
(D
CD
i?
ti
Friday, March 14, 1986
NEW
Page 5 :
CANADIAN,
o
ft
CD
9 ft
&
M
0
CD
ft
0
pH
K ft
It
o
ft
a
9
ft
CD
ft
ft
$
k
CD
CD
0
ft
0’$
t =
ft
i
®
ft
CD
£
9 6
ft ft
ft
ft
<
ft
fR]
ft
ft
ft ii
ft
h
ft
ft
ft
d
1 ft
ft
ft
ft
b
zT>
U
£
ft
CD
ft
0
ft
ft
ROYAL
TOR*
HOTEL
CD
(D
CD
ft
[union static
CD tz
pH
k
^
CD
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
ft
ft (D
ft
ft
ft
b
tz
B
ft
o
CD
ft
ft
ft
(D
CD
i?
ti
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, March 14, 1986
CANADIAN
nH3fflHSBH8anasnniwtnsBwnJsnesesB«isBsi3Hnnesniiiiaass«nan»mraB»H»«sBa«naMnisBsssMBnwi
Canadian Jresd Caste
fcfigiZ^o/clUW^^CANADAO^-^^-^f-^ X StOW4a\
y-#- ystsowo^6> r fr^QAAII £r'^^ < /5M y >-#- > • T 7 b7- ^
#'S}& •
^Ih^W n '4<0lo't-kfclii|('ti!(L ^"fo
tSKFRESH TASTE FROM CANADAO >-4b-747 b7-^W®#fc
§ f
#^0®^
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
rt
S—2
S—3
S—5
S—6
S^7T-^^-T>^>
(^ 5H7/IHWO ^b^Zr W « ITT)
^ ><A X T-7 V—^^ O-tz> ^- ^ 7 b
(WtTf ^.W^ P-to*A^^z*7b)
^y^^T-^V-^OO^^^
(77^jrfTT^'b^'77^ISl^i!fH|lf7f-)
(^i^O'I'O^^.iii k£JWATi"C-t)
KJjfc ^^^- 0»i'^^
t 1S 8
—B215t
0ig^{i2S@^^§4 K^t^K^
^T, fc?-L^-^©^™
^i/i^T. S^ttWC^^
^<^L^T,
®^^n©^iiC'7^</^^
£•£>-£< Z£$^o
• ^^'lifxy^s xfcttv^-^
— y — T\ ^)$LiA<?Ai|n|^^^>'SI^ L
^ "To
e±£^li3^7 0^^^^ 0^©^{tS!i5^24H-cTo #
^tg^HT-S^^^^ 5^<t^®
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Mm«1W
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
x
7
C
A
74
b
2 0 0
1,
2 5 0
aS
85
*
d
&&
^ ttb3 7E4$^0J^(£
$
1,
10 0
x
^i TJ JH T £ v^
it
Page 6
NEW
Friday, March 14, 1986
CANADIAN
nH3fflHSBH8anasnniwtnsBwnJsnesesB«isBsi3Hnnesniiiiaass«nan»mraB»H»«sBa«naMnisBsssMBnwi
Canadian Jresd Caste
fcfigiZ^o/clUW^^CANADAO^-^^-^f-^ X StOW4a\
y-#- ystsowo^6> r fr^QAAII £r'^^ < /5M y >-#- > • T 7 b7- ^
#'S}& •
^Ih^W n '4<0lo't-kfclii|('ti!(L ^"fo
tSKFRESH TASTE FROM CANADAO >-4b-747 b7-^W®#fc
§ f
#^0®^
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
rt
S—2
S—3
S—5
S—6
S^7T-^^-T>^>
(^ 5H7/IHWO ^b^Zr W « ITT)
^ ><A X T-7 V—^^ O-tz> ^- ^ 7 b
(WtTf ^.W^ P-to*A^^z*7b)
^y^^T-^V-^OO^^^
(77^jrfTT^'b^'77^ISl^i!fH|lf7f-)
(^i^O'I'O^^.iii k£JWATi"C-t)
KJjfc ^^^- 0»i'^^
t 1S 8
—B215t
0ig^{i2S@^^§4 K^t^K^
^T, fc?-L^-^©^™
^i/i^T. S^ttWC^^
^<^L^T,
®^^n©^iiC'7^</^^
£•£>-£< Z£$^o
• ^^'lifxy^s xfcttv^-^
— y — T\ ^)$LiA<?Ai|n|^^^>'SI^ L
^ "To
e±£^li3^7 0^^^^ 0^©^{tS!i5^24H-cTo #
^tg^HT-S^^^^ 5^<t^®
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Mm«1W
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
x
7
C
A
74
b
2 0 0
1,
2 5 0
aS
85
*
d
&&
^ ttb3 7E4$^0J^(£
$
1,
10 0
x
^i TJ JH T £ v^
it
Page 7
THE
Friday, March 14, 1986
9
■V-
Bt
NEW
h
CANADIAN
4^ fa
0 A* *o
51
b 9 Ac
b Ac A* £E
o
y' □ fa
'O i?
V*
y IC
A* Aco th
y Ax X ^ fa t
n
Ax
y I V*
fe
CO
CD
^ a
V*
22
y
^*
^
6
X
&
As
b Ac
9
^7
9
9 9
IZ IZ £ 9 fa co tt CO
A*
h
TV L
IZ 7c fe $
b
y
5: IZ
IZ ^
b A5
o
IZ
fa
n^z 6
7l 9
M fa
9 £ A*
Aco X y 5
&
fc*
o
Aco
$
V* V* ----1
£
ID
ft
Ac H X
o fa b
Ax (7) fa Zc S: fa
IM
b
pt
o
Pl
^
fa 3 Ax
fa
jM
£
3
ft 4 ^
co
k
? ^
® ^
X
fa fa (Z
ib Aco
9
CO
fa
Az
7$
^
®
Sc T
IZ
—
fa
IZ
b
K
Hi
b ft IZ (O
do 3c
t
s 5:
9 CD 6
I
X .fa
e
V*
IZ io
h
®
fa fa
? IZ fa Ab X
fa
fa Bfa fa
CO
B
<o S co ft — fa X Ac
6 (Z o X. i
Z IS ^ < #
+ t fe
5 #
i ®B t X
S IZ „
ft O (z M ft fe
6 IZ
L#
?: tl 6
% M $ ffi
t t ?5 A ^ ®
„
-C ^- ® (7) <7) ft i ft
A/
J6 # # ft
^t'" o <' ^ d !Z (7) ^
ht^l^iittai
L
b i±i ^ I ^' (Z L
y 3€ b a 7 &
<O Zc 7z ® l 6 v>
b L ^ ^ -^ / i
co fa ^ co fa <’ & SE d t 7 ' ^ z « 7 d 6'<'g z v^ t n - # v
?k iz x ®
i 6^^<A7z^^vf-^T^
g±
7i
□ y §<ot^faiRo®^bX
& A' v^i
^s 6
t d is < o (z
®
h vvg x f
6 7^ Z -Y 95^ft^^V>^A'^hb4®L^
? A 7^
1
M
°
ft d O
t S o 9 t #
n t
^
(: # li JU L f ^ "
o ?: V^S 7z f V'^ # £7) ^ IZ
A- b VO ^ 7c < g& k 7c A 7c # o t A' ni V^ ^\
t)
"
'
2^ ^
L ^ fe t N
Ax 10 A:
Ax
<o
V*
9
5
10
co
fa
d
Ax
B
CO
§
n
b
co CO
*
<O
IX
fe
9
*
(O
b
7c
3
*
3
It
FEDERAL
BUDGET
ft
7>* V'
<O
L o
d
b
CO
□
3
T^f 0T
1986
Aco
(O
d Ac
7^*
a*
BP
9
(O
t
Ax
5
ft
A*
B ®
d
V*
A*
b
§
Aco
k
Ac
d
CO
(O
®
B
£
L
(O
9
I
an A5
Ac
h
A*
d
CO
CO
(O
£
Aft
#
Ax D
Ax
CO
ft
6
cO
CO
5?
i
CO
®
n
Ac
B
A
Ac
Z>^
CO
CO
Ac
*
(O
D V*
§
Fa A*
6
fa
V'
d
b
9
o
i
d
Ac
*
o
9
9 CO ^ //
M
Ac
CO
u
h
CO
ff
ft
A* (O
Ac ^
A*
CO
co
CO
co
DP
CO
w CO
Ac
A*.
Ac
<o
Ax
h
3
b h 'W fid 1 t ^ 5 o X M ^
£
-V 6 1 fa IZ
^ Ax £ ® ^ ° X " co S
^ ft V'
fa
® 6 5 C fa S X 9
K
tf
3 V* -X
X 9 x
a ® ft g 5 0
L co # K fa
b £ h PP ^
CO faO CO
ft V*
1 ° t IZ X ® v* ^ IZ
co far w fa 9
5 fa ^
6
O ^ y ■o'
t el # 6 Oft
IZ
fa i
jig
b
x
ft co Ail fa
1^9
M ^ —
x
£ X 5
T b ' ^ X t
15 X IZ co
CO ' b V*
H fa fa ^ Ax ^ '
X X < ^
(Z 5 dr <o
ft H 5 ^ 1 ^ u fa Aco
(D !
> x 9
< £ '
1 b fa
E I
L
7$ 4 ^
?
Az
fa
fa ft!
?
1-800-267-0078
? X
i g fa
b
D fa fa fa £ Ac
IZ M *
9 b Ac 6 1 6 ^ M
o IZ fa ft ^Ij
fa X Ax X £ M fe d “?* v* & y 5 1
6 {^ S> 9 31 tz Ac x A Ac £ 1 fa
I.
co
9
6
CO
fa
Aco
$
CO
9
A* h
h
CO
Ac
7s
6
ds
Ac
t
IS
79*
A*
79*
GO
&
x
d
CO
CO
Canada
Department of Finance
Canada
Ministere des Finances
Canada
5
x
CO
Az
x
9
(O
A
b
- 4
n fe
(O
Friday, March 14, 1986
9
■V-
Bt
NEW
h
CANADIAN
4^ fa
0 A* *o
51
b 9 Ac
b Ac A* £E
o
y' □ fa
'O i?
V*
y IC
A* Aco th
y Ax X ^ fa t
n
Ax
y I V*
fe
CO
CD
^ a
V*
22
y
^*
^
6
X
&
As
b Ac
9
^7
9
9 9
IZ IZ £ 9 fa co tt CO
A*
h
TV L
IZ 7c fe $
b
y
5: IZ
IZ ^
b A5
o
IZ
fa
n^z 6
7l 9
M fa
9 £ A*
Aco X y 5
&
fc*
o
Aco
$
V* V* ----1
£
ID
ft
Ac H X
o fa b
Ax (7) fa Zc S: fa
IM
b
pt
o
Pl
^
fa 3 Ax
fa
jM
£
3
ft 4 ^
co
k
? ^
® ^
X
fa fa (Z
ib Aco
9
CO
fa
Az
7$
^
®
Sc T
IZ
—
fa
IZ
b
K
Hi
b ft IZ (O
do 3c
t
s 5:
9 CD 6
I
X .fa
e
V*
IZ io
h
®
fa fa
? IZ fa Ab X
fa
fa Bfa fa
CO
B
<o S co ft — fa X Ac
6 (Z o X. i
Z IS ^ < #
+ t fe
5 #
i ®B t X
S IZ „
ft O (z M ft fe
6 IZ
L#
?: tl 6
% M $ ffi
t t ?5 A ^ ®
„
-C ^- ® (7) <7) ft i ft
A/
J6 # # ft
^t'" o <' ^ d !Z (7) ^
ht^l^iittai
L
b i±i ^ I ^' (Z L
y 3€ b a 7 &
<O Zc 7z ® l 6 v>
b L ^ ^ -^ / i
co fa ^ co fa <’ & SE d t 7 ' ^ z « 7 d 6'<'g z v^ t n - # v
?k iz x ®
i 6^^<A7z^^vf-^T^
g±
7i
□ y §<ot^faiRo®^bX
& A' v^i
^s 6
t d is < o (z
®
h vvg x f
6 7^ Z -Y 95^ft^^V>^A'^hb4®L^
? A 7^
1
M
°
ft d O
t S o 9 t #
n t
^
(: # li JU L f ^ "
o ?: V^S 7z f V'^ # £7) ^ IZ
A- b VO ^ 7c < g& k 7c A 7c # o t A' ni V^ ^\
t)
"
'
2^ ^
L ^ fe t N
Ax 10 A:
Ax
<o
V*
9
5
10
co
fa
d
Ax
B
CO
§
n
b
co CO
*
<O
IX
fe
9
*
(O
b
7c
3
*
3
It
FEDERAL
BUDGET
ft
7>* V'
<O
L o
d
b
CO
□
3
T^f 0T
1986
Aco
(O
d Ac
7^*
a*
BP
9
(O
t
Ax
5
ft
A*
B ®
d
V*
A*
b
§
Aco
k
Ac
d
CO
(O
®
B
£
L
(O
9
I
an A5
Ac
h
A*
d
CO
CO
(O
£
Aft
#
Ax D
Ax
CO
ft
6
cO
CO
5?
i
CO
®
n
Ac
B
A
Ac
Z>^
CO
CO
Ac
*
(O
D V*
§
Fa A*
6
fa
V'
d
b
9
o
i
d
Ac
*
o
9
9 CO ^ //
M
Ac
CO
u
h
CO
ff
ft
A* (O
Ac ^
A*
CO
co
CO
co
DP
CO
w CO
Ac
A*.
Ac
<o
Ax
h
3
b h 'W fid 1 t ^ 5 o X M ^
£
-V 6 1 fa IZ
^ Ax £ ® ^ ° X " co S
^ ft V'
fa
® 6 5 C fa S X 9
K
tf
3 V* -X
X 9 x
a ® ft g 5 0
L co # K fa
b £ h PP ^
CO faO CO
ft V*
1 ° t IZ X ® v* ^ IZ
co far w fa 9
5 fa ^
6
O ^ y ■o'
t el # 6 Oft
IZ
fa i
jig
b
x
ft co Ail fa
1^9
M ^ —
x
£ X 5
T b ' ^ X t
15 X IZ co
CO ' b V*
H fa fa ^ Ax ^ '
X X < ^
(Z 5 dr <o
ft H 5 ^ 1 ^ u fa Aco
(D !
> x 9
< £ '
1 b fa
E I
L
7$ 4 ^
?
Az
fa
fa ft!
?
1-800-267-0078
? X
i g fa
b
D fa fa fa £ Ac
IZ M *
9 b Ac 6 1 6 ^ M
o IZ fa ft ^Ij
fa X Ax X £ M fe d “?* v* & y 5 1
6 {^ S> 9 31 tz Ac x A Ac £ 1 fa
I.
co
9
6
CO
fa
Aco
$
CO
9
A* h
h
CO
Ac
7s
6
ds
Ac
t
IS
79*
A*
79*
GO
&
x
d
CO
CO
Canada
Department of Finance
Canada
Ministere des Finances
Canada
5
x
CO
Az
x
9
(O
A
b
- 4
n fe
(O
Page 8
4V 75s fa ■'Tp fl 2)
©
©
ft ft
A t5*
A JM ci
'sZ
i
17
2>
o
© t5* ©
zk
N
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
1?
2> 7 ©
VC
f?
11 s
ft:
ft
tt
fa
fa
fa
fi
t>*
ft
5:
ft t5*
©
2>
&J
ft
ft vc
fa
pre
ft
VC
5
ft
VC
ft
Sn
fa
N
IS
s
b A
© fa
Mn
75* fa
pre
77*
fa
fa
vc
5
M
A vc
ft
7X
BJ
fa
4L
©
A
ft 0
li
ft vc
©
ft
©
f3
vc
it
vc
©
fa
ft
fj
BIJ
^J ©
2>
A
0
fa
ft
£ li tt
vc
2>
X
5
BU
©
ft
vc
&
77*
K
it
&
©
4>
©
VC
vc
fa
fa
5
BL
tt
A
fa
Friday, March 14, 1986
ft
fa
2>
77*
vc
ft
©
fill
vc
it
£
0
ran
vc
7C
ft*
0
vc
X
2>
ft
11
vc
st
-ft
©
5
!1
fa
N tS
fa
fa 75* vc VC
u
ft
7K
ft
ft
&
tH
ft ft
©
ft
fl
5
©
ft
s
b
ft
ft
£
77*
ft
fa
vc
fa
vc ©
ft
77*
r -ft
7t
ti
il
ft
0
(1
it
7’
^3
on
VC
HHtnKMnniiKfiiwittinoonf
7ft
75*
ft
fa
?H
Hl
J^
B^
5
©
@ ft
VC
9
75*
IS
©
ft
2>
©
©
fa
vc
ft
A
vc
fa
ft
%
Zc
ft
vc
-ft
5
BP
©
ft
2) KX
vc
2
fa
4)
Z> vc
0 X
&
© ft
ft
fa
2 7
SU
vc
fa
IE
3
7ft
0
vc fa
X
vc
ft
ft
©
^
JJ
ft
23
A
ft
vc
H"
w
vc
C
B
C
a
vc
K
2>
/ft
ft
■pb
b
7> #
ft ft
vc
fa
A
75*
vc
£2
H
ft
fa
xi
vc
A
CT
tvL'
© 3^7
©
fa
Itl
ft 5®
fa
ft
7£
Iftt'
C
vc B
C
d
fa
ft
vc
C
B
C
ib
^
ft
ft
ft
fa
©
fa
ft:
it
ib
ft
i fa
ft
©
ft
fa
7t
75*
ft*
&
ft
b
©
lid fl
BO
5
2>
WJ
fa
fe
©
fa
fa
©
^3
©
X
5
J5:
lip
vc fa
K
5
2.
fa
A /ft
fa
fa
a
ft
□□
OR
b fa
M fa
©
fa
f^J
t #
0
vc
7E
t fa
© i
— - BiJ
© A fa
7^ th
vc
4)
ft
§
fa
7
ft
© £
ft
77.
vc
7
ft
b
VC
fa
b
ft
b
fa
tt
ft
^^ ft* fa
fa
2>
vc ©
’ll VC
ft
X ©
XV
^1
-b
X
vc
o'
°
fa
75*
f^
3
©
Pt
£
2 SL
?t
3
t5*
©
2>
vc
&
f^
fa
vc
ft
ib
BIJ
ft
fa
75*
fa
vc
23
«
7
ft
fa
fa
ft
HF
ft
5
ft
A
in
vc vc
23
fa
ft
M
4)
^J
vc
ft
b
VC
fa
b*
It
c
&
fig vc
vc
£ ft
■fa
1
Hit
^p=
3
vc ©
Z> 51 £ fa
75*
fa
7
©
o
ft
7
fa fa
fa
vc
ft
ft’
fa
©
©
ft
is
fa fa
X
75* pn
^*
©
ft
©
4>
23
fa
fa
©
ft
©
*
fa
c
B
C
fa
ft
ft
ife
vc
5 ©
A vc
ft
2
£
75*
pp
%
©
&
ft
'fa
op
©
£
tk
fa
fj
©
5
b
ft
73
0
vc it
§
fa
1
g
fa '
A
%
ft
sf
7ft
2>
VC
7 I
.VliUlUUlWWll
&
fa
©
IE
ft
©
ft ^
vc
§b
sz
77*
7ft
0
5
t5*
©
5
fa
fa
Cl
0J
tH
t5*
X
BIJ
^IJ
fa
IB ©
0
ft
vc
77*
vc
VC vc
VC
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No.
pre
ft
23
ft
vc
©
mJ
©
©
ft ft
A t5*
A JM ci
'sZ
i
17
2>
o
© t5* ©
zk
N
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
1?
2> 7 ©
VC
f?
11 s
ft:
ft
tt
fa
fa
fa
fi
t>*
ft
5:
ft t5*
©
2>
&J
ft
ft vc
fa
pre
ft
VC
5
ft
VC
ft
Sn
fa
N
IS
s
b A
© fa
Mn
75* fa
pre
77*
fa
fa
vc
5
M
A vc
ft
7X
BJ
fa
4L
©
A
ft 0
li
ft vc
©
ft
©
f3
vc
it
vc
©
fa
ft
fj
BIJ
^J ©
2>
A
0
fa
ft
£ li tt
vc
2>
X
5
BU
©
ft
vc
&
77*
K
it
&
©
4>
©
VC
vc
fa
fa
5
BL
tt
A
fa
Friday, March 14, 1986
ft
fa
2>
77*
vc
ft
©
fill
vc
it
£
0
ran
vc
7C
ft*
0
vc
X
2>
ft
11
vc
st
-ft
©
5
!1
fa
N tS
fa
fa 75* vc VC
u
ft
7K
ft
ft
&
tH
ft ft
©
ft
fl
5
©
ft
s
b
ft
ft
£
77*
ft
fa
vc
fa
vc ©
ft
77*
r -ft
7t
ti
il
ft
0
(1
it
7’
^3
on
VC
HHtnKMnniiKfiiwittinoonf
7ft
75*
ft
fa
?H
Hl
J^
B^
5
©
@ ft
VC
9
75*
IS
©
ft
2>
©
©
fa
vc
ft
A
vc
fa
ft
%
Zc
ft
vc
-ft
5
BP
©
ft
2) KX
vc
2
fa
4)
Z> vc
0 X
&
© ft
ft
fa
2 7
SU
vc
fa
IE
3
7ft
0
vc fa
X
vc
ft
ft
©
^
JJ
ft
23
A
ft
vc
H"
w
vc
C
B
C
a
vc
K
2>
/ft
ft
■pb
b
7> #
ft ft
vc
fa
A
75*
vc
£2
H
ft
fa
xi
vc
A
CT
tvL'
© 3^7
©
fa
Itl
ft 5®
fa
ft
7£
Iftt'
C
vc B
C
d
fa
ft
vc
C
B
C
ib
^
ft
ft
ft
fa
©
fa
ft:
it
ib
ft
i fa
ft
©
ft
fa
7t
75*
ft*
&
ft
b
©
lid fl
BO
5
2>
WJ
fa
fe
©
fa
fa
©
^3
©
X
5
J5:
lip
vc fa
K
5
2.
fa
A /ft
fa
fa
a
ft
□□
OR
b fa
M fa
©
fa
f^J
t #
0
vc
7E
t fa
© i
— - BiJ
© A fa
7^ th
vc
4)
ft
§
fa
7
ft
© £
ft
77.
vc
7
ft
b
VC
fa
b
ft
b
fa
tt
ft
^^ ft* fa
fa
2>
vc ©
’ll VC
ft
X ©
XV
^1
-b
X
vc
o'
°
fa
75*
f^
3
©
Pt
£
2 SL
?t
3
t5*
©
2>
vc
&
f^
fa
vc
ft
ib
BIJ
ft
fa
75*
fa
vc
23
«
7
ft
fa
fa
ft
HF
ft
5
ft
A
in
vc vc
23
fa
ft
M
4)
^J
vc
ft
b
VC
fa
b*
It
c
&
fig vc
vc
£ ft
■fa
1
Hit
^p=
3
vc ©
Z> 51 £ fa
75*
fa
7
©
o
ft
7
fa fa
fa
vc
ft
ft’
fa
©
©
ft
is
fa fa
X
75* pn
^*
©
ft
©
4>
23
fa
fa
©
ft
©
*
fa
c
B
C
fa
ft
ft
ife
vc
5 ©
A vc
ft
2
£
75*
pp
%
©
&
ft
'fa
op
©
£
tk
fa
fj
©
5
b
ft
73
0
vc it
§
fa
1
g
fa '
A
%
ft
sf
7ft
2>
VC
7 I
.VliUlUUlWWll
&
fa
©
IE
ft
©
ft ^
vc
§b
sz
77*
7ft
0
5
t5*
©
5
fa
fa
Cl
0J
tH
t5*
X
BIJ
^IJ
fa
IB ©
0
ft
vc
77*
vc
VC vc
VC
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No.
pre
ft
23
ft
vc
©
mJ