Page 1
80th Anniversary of the Vancouver Japanese Language School
VANCOUVER. — The Vancouver Japanese Language School cele
brates a very special event this year — its 80th Anniversary — making it
the oldest Japanese language school in Canada. It is also one of the few
Canadian Japanese language schools which has been incorporated as
a non-profit/charitable organization.
Since it opened in 1906, thousands of Japanese Canadians have
studied the Japanese language and graduated from the school on Alex
ander Street. Many grandfathers and grandmothers who age now over
seventy had, at one time, studied in the same classrooms where about
200 youngsters are studying today.
Over the past few years, an increasing number of students have
been enrolled at the school. Besides the traditional Japanese language
course, catering primarily to the children of Japanese-speaking families,
the Vancouver Japanese Language School has recently added two new
courses:
1. the fundamental Japanese language course to meet needs of
children of non-Japanese speaking families, and;
2. the Japanese conversation course for non-Japanese speaking
adults. Services provided are no longer directed solely toward Japa
nese Canadians, but towards the entire community.
(Cont. on page 2)
The New Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 21
_______________ _________
FRIDAY, MARCH 21, 1986
TORONTO.ONT.
Reunion for former Surrey Kay Takenaka gets 1985 Univ, of
High School students
Toronto Chancellor's Award
of former students of Surrey
High School, Cloverdale, B.C.
Since many Nisei are plann
ing a visit to Vancouver this
year for Expo 86 it is an op
portune time to get together
once again after 50 years. It
will be an occasion to renew
KITCHENER, Ont.-A J.C. old friendships and memories
curler, Robert Kuroyama was and to exchange historic ac
represented on the British counts of each other's per
Columbia team at the 57th sonal experiences since leav
Canadian
men's
curling ing school.
In those lean depression
championships held here
recently. Kuroyama's team years not many Nisei were
lost out to Ontario in the privileged to attend high
semi-finals. The eventual school. A few have already
winner of the Labatt Brier been called away by Father
was the Alberta rink led by Time. Others are literally
scattered from the Pacific to
skip Ed Lukowich.
the Atlantic coast in Canada
and in the U.S.A., from B.C.
Kikkoman gives
and California to Nova Scotia
$10,000 to U.S.
and Florida. Did anyone be
retirement home
lieve in ’42 that the B.C.
LOS ANGELES — Kikko- Security Commission can
man Foods, with administra ever be so efficient and effec
tive outlets in San Francisco tive in their effort to disperse
and Los Angeles, has contri the “yellow peril” as far and
buted $10,000 to the Japa
wide as possible?
nese Retirement Home of
Despite his heavy schedule
Los Angeles.
as professor at the University
“Issei have been using our of Southern Illinois in Car
products for many years and bondale Mike is attempting
we thought it would be ap to contact fellow students.
propriate to make a contri The reunion is scheduled for
bution to the retirement Saturday, August 9th and it is
home which is serving Japa hoped that former “hakujin”
nese Americans,” said Mi students also will participate
noru Sakaguchi, vice presi to make this a great auspi
dent of Kikkoman Shoyu, Inc.
cious event.
At the same time a histo
Japanese streets
rical booklet is being plan
wired for sight
ned to commemorate the oc
TOKYO. — Major streets in casion, to include all the
Tokyo are being equipped former students. Anyone who
with seeing eye computers attended Surrey High between
than can read car licence 1935 and the “Evacuation”,
plates, relaying the informa even if it may nor be conve
tion to a central computer nient to attend, is asked to
which compares it to a list of contact either: Dr. Michael
wanted cars. Within seconds Hoshiko, 707 S. James St.,
of spotting a “hot” car, a Carbondale, III., U.S.A. 62901,
dispatcher is notified of its or Douglas Kimimichi Arai,
871 Runningbrook Dr., Missi
location.
The system, which can ssauga, Ont., L4Y 2S4, Phone
identify cars travelling at 100 (416) 279 3717 at the earliest
km/h (more than 60 m.p.h.) conveniecne in order that
may be extended to cover arrangements for the facili
highways and main arteries in ties can be made. Sugges
other cities, the national tions for any program acti
vities are invited.
— M.H.
police agency said recently.
TORONTO. — Dr. Michael
Hoshiko, a well-known contri
butor to the columns of
The New Canadian over many
years, is organizing a reunion
Kuroyama on
B.C. curlina team
TORONTO. — Kay Takenaka, ceremonials assistant
at the University of Toronto
and chief organizer of Convo
cations, presidential installa
tions and other major events,
has been awarded the 1985
Chancellor's Award. This
award recognizes outstand
ing contribution to the Uni
versity community by an ad
ministrative staff member.
The most eloquent tribute
came from one of her nomi
nators, who observed that “it
is mainly, if not entirely, due
to Kay Takenaka that Convo
cations at the University still
bear the mark of personal
contact between those gra
duating and the University.”
In a University the size of
this one, that's no small
achievement.
Typical of her eye for detail
Kay Takenaka wins U. of T. Chancellor's Award
(although it doesn't say any
thing about her warmth and
friendliness to all) was the
day she was casting her eye
SUTTON, Ont. — Last year, fish. Not only is it the biggest on the setting for yet another
J.C. ice fisherman, Hiroshi ever entered in the event, but Convocation, at which an
Harada of Thornhill, Ontario it just might be a Lake Sim honorary degree was to be
caught a whitefish that top coe record.
conferred. With dismay she
Harada's 25-inch prize was noticed that the Golden
ped the largest in the annual
Lake Simcoe Ice Fishing estimated as some 23 years Book, which degree recipients
Derby sponsored annually by old by Fisheries officer Jack sign, was absent: someone
Evinrude-Molson — but he Lawrence.
had forgotten. She raced
More than 3,430 entries back to Simcoe Hall, retriev
had neglected to buy a derby
ticket. So this year he wasn't were listed in the derby's ed the book from its locked
taking any chances. He went 5 divisions. Some $8,750. in container and positioned it
out and purchased a ticket, cash, plus $14,000 in draw just in time.
prizes, will be awarded at the
No. 7777. And it paid off.
Takenaka's care is one of
Harada pulled out what has Lake Simcoe Ice Fishing Ser- many reasons why the UTAA
been called the most out by presentations to be held chose her as recipient of the
standing fish of the whole in Sutton, Ontario on April award, which she received at
derby — a 9.42 pound white- 5th.
the Nov. 20 Convocation from
Chancellor George Ignatief.
11th J.C. Invlt. Badmington Tournament
Takenaka, born and educa
slated May 4th at Glenfqrest School
ted in Vancouver, came to
TORONTO. — For eleven years there has been an Annual Toronto in 1942. She has
Japanese Canadian Invitational Badminton Tournament. This been with the University for
event is open to anyone of Japanese descent, their spouse 25 years. As ceremonials
and offspring. This year the tournament will be held on May 4, assistant, she had a variety
of responsibilities but the
1986 at Glenforest Secondary School, Mississauga.
The tournament attracts players of all different calibers of most public are related to
play and the age groups from Novice and Juniors (under 16 Convocations and other cere
and under 21) to Seniors and Veterans (over 45). After a full day monies. These duties are far
of badminton and fun, door prizes and a raffle, the hungry from simple. As one nomi
group retires to a private residence for a delicious Japanese nator commmented: “The
events she organizes are imfood buffet.
For further information contact Colleen Uyeda at (416)
(Continued on page 2)
769-4829 in Toronto.
JC fisherman has top whitefish
in Lake Simcoe Ice fishing derby
VANCOUVER. — The Vancouver Japanese Language School cele
brates a very special event this year — its 80th Anniversary — making it
the oldest Japanese language school in Canada. It is also one of the few
Canadian Japanese language schools which has been incorporated as
a non-profit/charitable organization.
Since it opened in 1906, thousands of Japanese Canadians have
studied the Japanese language and graduated from the school on Alex
ander Street. Many grandfathers and grandmothers who age now over
seventy had, at one time, studied in the same classrooms where about
200 youngsters are studying today.
Over the past few years, an increasing number of students have
been enrolled at the school. Besides the traditional Japanese language
course, catering primarily to the children of Japanese-speaking families,
the Vancouver Japanese Language School has recently added two new
courses:
1. the fundamental Japanese language course to meet needs of
children of non-Japanese speaking families, and;
2. the Japanese conversation course for non-Japanese speaking
adults. Services provided are no longer directed solely toward Japa
nese Canadians, but towards the entire community.
(Cont. on page 2)
The New Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 21
_______________ _________
FRIDAY, MARCH 21, 1986
TORONTO.ONT.
Reunion for former Surrey Kay Takenaka gets 1985 Univ, of
High School students
Toronto Chancellor's Award
of former students of Surrey
High School, Cloverdale, B.C.
Since many Nisei are plann
ing a visit to Vancouver this
year for Expo 86 it is an op
portune time to get together
once again after 50 years. It
will be an occasion to renew
KITCHENER, Ont.-A J.C. old friendships and memories
curler, Robert Kuroyama was and to exchange historic ac
represented on the British counts of each other's per
Columbia team at the 57th sonal experiences since leav
Canadian
men's
curling ing school.
In those lean depression
championships held here
recently. Kuroyama's team years not many Nisei were
lost out to Ontario in the privileged to attend high
semi-finals. The eventual school. A few have already
winner of the Labatt Brier been called away by Father
was the Alberta rink led by Time. Others are literally
scattered from the Pacific to
skip Ed Lukowich.
the Atlantic coast in Canada
and in the U.S.A., from B.C.
Kikkoman gives
and California to Nova Scotia
$10,000 to U.S.
and Florida. Did anyone be
retirement home
lieve in ’42 that the B.C.
LOS ANGELES — Kikko- Security Commission can
man Foods, with administra ever be so efficient and effec
tive outlets in San Francisco tive in their effort to disperse
and Los Angeles, has contri the “yellow peril” as far and
buted $10,000 to the Japa
wide as possible?
nese Retirement Home of
Despite his heavy schedule
Los Angeles.
as professor at the University
“Issei have been using our of Southern Illinois in Car
products for many years and bondale Mike is attempting
we thought it would be ap to contact fellow students.
propriate to make a contri The reunion is scheduled for
bution to the retirement Saturday, August 9th and it is
home which is serving Japa hoped that former “hakujin”
nese Americans,” said Mi students also will participate
noru Sakaguchi, vice presi to make this a great auspi
dent of Kikkoman Shoyu, Inc.
cious event.
At the same time a histo
Japanese streets
rical booklet is being plan
wired for sight
ned to commemorate the oc
TOKYO. — Major streets in casion, to include all the
Tokyo are being equipped former students. Anyone who
with seeing eye computers attended Surrey High between
than can read car licence 1935 and the “Evacuation”,
plates, relaying the informa even if it may nor be conve
tion to a central computer nient to attend, is asked to
which compares it to a list of contact either: Dr. Michael
wanted cars. Within seconds Hoshiko, 707 S. James St.,
of spotting a “hot” car, a Carbondale, III., U.S.A. 62901,
dispatcher is notified of its or Douglas Kimimichi Arai,
871 Runningbrook Dr., Missi
location.
The system, which can ssauga, Ont., L4Y 2S4, Phone
identify cars travelling at 100 (416) 279 3717 at the earliest
km/h (more than 60 m.p.h.) conveniecne in order that
may be extended to cover arrangements for the facili
highways and main arteries in ties can be made. Sugges
other cities, the national tions for any program acti
vities are invited.
— M.H.
police agency said recently.
TORONTO. — Dr. Michael
Hoshiko, a well-known contri
butor to the columns of
The New Canadian over many
years, is organizing a reunion
Kuroyama on
B.C. curlina team
TORONTO. — Kay Takenaka, ceremonials assistant
at the University of Toronto
and chief organizer of Convo
cations, presidential installa
tions and other major events,
has been awarded the 1985
Chancellor's Award. This
award recognizes outstand
ing contribution to the Uni
versity community by an ad
ministrative staff member.
The most eloquent tribute
came from one of her nomi
nators, who observed that “it
is mainly, if not entirely, due
to Kay Takenaka that Convo
cations at the University still
bear the mark of personal
contact between those gra
duating and the University.”
In a University the size of
this one, that's no small
achievement.
Typical of her eye for detail
Kay Takenaka wins U. of T. Chancellor's Award
(although it doesn't say any
thing about her warmth and
friendliness to all) was the
day she was casting her eye
SUTTON, Ont. — Last year, fish. Not only is it the biggest on the setting for yet another
J.C. ice fisherman, Hiroshi ever entered in the event, but Convocation, at which an
Harada of Thornhill, Ontario it just might be a Lake Sim honorary degree was to be
caught a whitefish that top coe record.
conferred. With dismay she
Harada's 25-inch prize was noticed that the Golden
ped the largest in the annual
Lake Simcoe Ice Fishing estimated as some 23 years Book, which degree recipients
Derby sponsored annually by old by Fisheries officer Jack sign, was absent: someone
Evinrude-Molson — but he Lawrence.
had forgotten. She raced
More than 3,430 entries back to Simcoe Hall, retriev
had neglected to buy a derby
ticket. So this year he wasn't were listed in the derby's ed the book from its locked
taking any chances. He went 5 divisions. Some $8,750. in container and positioned it
out and purchased a ticket, cash, plus $14,000 in draw just in time.
prizes, will be awarded at the
No. 7777. And it paid off.
Takenaka's care is one of
Harada pulled out what has Lake Simcoe Ice Fishing Ser- many reasons why the UTAA
been called the most out by presentations to be held chose her as recipient of the
standing fish of the whole in Sutton, Ontario on April award, which she received at
derby — a 9.42 pound white- 5th.
the Nov. 20 Convocation from
Chancellor George Ignatief.
11th J.C. Invlt. Badmington Tournament
Takenaka, born and educa
slated May 4th at Glenfqrest School
ted in Vancouver, came to
TORONTO. — For eleven years there has been an Annual Toronto in 1942. She has
Japanese Canadian Invitational Badminton Tournament. This been with the University for
event is open to anyone of Japanese descent, their spouse 25 years. As ceremonials
and offspring. This year the tournament will be held on May 4, assistant, she had a variety
of responsibilities but the
1986 at Glenforest Secondary School, Mississauga.
The tournament attracts players of all different calibers of most public are related to
play and the age groups from Novice and Juniors (under 16 Convocations and other cere
and under 21) to Seniors and Veterans (over 45). After a full day monies. These duties are far
of badminton and fun, door prizes and a raffle, the hungry from simple. As one nomi
group retires to a private residence for a delicious Japanese nator commmented: “The
events she organizes are imfood buffet.
For further information contact Colleen Uyeda at (416)
(Continued on page 2)
769-4829 in Toronto.
JC fisherman has top whitefish
in Lake Simcoe Ice fishing derby
Page 2
THE
Page 2
Nikkei in
comic strip
Giyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
By ED SUGURO
SEATTLE. — When was the last
time you saw a Nikkei included in a
syndicated comic strip? Possibly as
far back as before World War II when
the Green Hornet's valet Kato (later
played on television by Bruce Lee)
was featured.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
Now, however, the Seattle Post
Intelligencer's political cartoonist
David Horsey has started a strip call
ed “Boomer's Song” that features
Jack Boomer and his wife Suki. (It
wasn't made clear at the beginning
whether they were married or just
living together, but subsequent epi
sodes indicated that they were mar
ried.)
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5ZS
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
---------
--
1—
HITOMI
Beauty Salon
l
f
J
1162 College St. |
Toronto, Ont.
© 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
I
I
Jack Boomer is a high school
history teacher and Suki is a college
professor. They live in an apart
ment inhabited by an odd assortment
of the baby boom generation. Hence
the title “Boomer's Song.”
Past episodes have had them cop
ing with the trials and tribulations
of teaching class, buying a house
with little money, and preparing for
parenthood.
Suki has straight hair and small
eyes, but there is nothing negative
about her portrayal. Her job as a
college professor is certainly posi
tive, and being married to a Cauca
sian man reflects current trends as
60 percent or more of Nikkei women
are outmarrying.
Horsey, who currently is studying
international relations in Canterbury,
England, had previously done politi
cal cartoons that have been sym
pathetic to the redress issue. He
attended Seattle's Ingraham High
School, which has had a sprinkling
of Nikkei students.
His strip is being syndicated in
35 newspapers across the nation, but
whether any of these are in areas
where there are Nikkei communities
are not known. Since most new com
ic strips are dropped within two
years, it should be interesting to
see how long this one lasts.
- Rafu Shimpo
Youna Japanese
teachers more
apt to abuse
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuSwfx Jip<neM F6od
.
W’
^, 459 Church Street
*
Phone 924-1303
**open every Sunday l.
from 5 P.M .
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TOKYO — Young and inex
perienced teachers are more
inclined to lose their tempers
and brutalize students than
their older colleagues are ac
cording to a survey released
last week by Japan 's Justice
Ministry.
The report analyzes 393
cases of teacher brutality in
vestigated by the ministry's
human rights protection of
ficials between 1975 and
1985, which involved 2,433
students and 488 teachers.
Seventy percent of the
students were physically in
jured, including 50 who had
to be hospitalized, and one
who died.
Slapping, involved in 76
percent of the cases, was the
most common form of physi
cal abuse. The report also
says that teachers hit stu
dents with aluminum base
ball bats, bamboo swords, or
iron pipes or kicked, violently
shoved, or threw students to
the ground.
The report charges that
some of the cases amounted
to vicious and cruel child
abuse.
NEW
Friday, March 21, 1986
CANADIAN .
Anniversary . . .
(Continued from page 1)
With an increasing number
of Nisei, Sansei, and inter
marriage families, as well as
mounting interest in Japan by
Canadians in general, the
nature of the need for Japa
nese language education is
changing. To keep the Van
couver Japanese Language
School a vital community
centre for Canadian youths
who have the interest to
study Japanese language and
culture, a flexible, but com
petent, school management
body has been continually
sought by members of the
school. The result of a recent
election of new directors and
officers is as follows:
Chairman: Mr. Harry
Mizuta, Vice-Chairman: Mr.
Yoshio Fujimoto, Secretary:
Mr. Robert Iwata, Treasurer:
Mr. Yoshiyuki Fujiwara, Meet
ing Chairman: Mr. Y. Richard
Yagi, Meeting Vice-Chairman:
Mr. Cy H. Saimoto.
To celebrate the 80th An
niversary of the Vancouver
Japanese Language School,
active members, as well as
this executive, are planning
many commemorative pro
jects. For instance, Gakuyukai, an alumni of the lan
guage school, has planned to
hold its reunion this summer
in Vancouver. The school
itself has, as one of its pro
jects, renovation and repair
works planned this year. Due
to old age of the existing
school building, major re
novation and improvement
works are badly needed.
The Vancouver Japanese
Language School is seeking
financial support from the
community to undertake this
major renovation and impro
vement project.
Donations
will be appreciated and are
tax deductible. Please send
donations to: The Vancouver
Japanese Language School,
P.O. Box 69068, Station “K”,
Vancouver, B.C., V5K 4W3.
Award . . .
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for nix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP* W^SMTE^
(Continued from page 1)
portant to the University, and
the possibilities of awkward
ness or oversight are many,
yet we have come to expect
these things simply don't
happen when Kay is in
charge.”
She is modest and pays
tribute to the co-operation
and support she receives
from all within the University
on whom she may call for
assistance. But it is obvious
this response reflects the re
spect in which she is held,
earned by her own dedication
and manner.
Alumni News.
NIPPON VIDEO CENTRE
CLERK-TYPIST
required for
JAPAN FOOD CORP.
Phone 624-3200 (Toronto)
HELP* WAMTE^
Opportunity for travel
counselor, experienced
or to be trained, apply
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Phone 977-7655 (Toronto)
Keep Canada
Beautiful
1993 Danforth Avenue, Toronto
1
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.’s & R.R.S.R’s
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Financial Concept Group Inc.
©CARPENTRY ©PLASTERING ©CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALL PAPERING ©TILES, ETC.'
494-8600
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
© SPECIALTY - NEW KITCHEN
6969
Reg. Kimura 6QO
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
•2G25 ISLINGTON AVENUE
-
INSURANCE
TV
Gertrude Urabe
REXDALE, ONTARIO
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YORKLAND
ALL CASH
NOW
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO
TOKYO
RETURN
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
VALID TILL MARCH
FOR
FURTHER
31,
1986
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Dennis
Masuda
^se 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
j
Page 2
Nikkei in
comic strip
Giyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
By ED SUGURO
SEATTLE. — When was the last
time you saw a Nikkei included in a
syndicated comic strip? Possibly as
far back as before World War II when
the Green Hornet's valet Kato (later
played on television by Bruce Lee)
was featured.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
Now, however, the Seattle Post
Intelligencer's political cartoonist
David Horsey has started a strip call
ed “Boomer's Song” that features
Jack Boomer and his wife Suki. (It
wasn't made clear at the beginning
whether they were married or just
living together, but subsequent epi
sodes indicated that they were mar
ried.)
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5ZS
Telephone: 745-9800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
---------
--
1—
HITOMI
Beauty Salon
l
f
J
1162 College St. |
Toronto, Ont.
© 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
I
I
Jack Boomer is a high school
history teacher and Suki is a college
professor. They live in an apart
ment inhabited by an odd assortment
of the baby boom generation. Hence
the title “Boomer's Song.”
Past episodes have had them cop
ing with the trials and tribulations
of teaching class, buying a house
with little money, and preparing for
parenthood.
Suki has straight hair and small
eyes, but there is nothing negative
about her portrayal. Her job as a
college professor is certainly posi
tive, and being married to a Cauca
sian man reflects current trends as
60 percent or more of Nikkei women
are outmarrying.
Horsey, who currently is studying
international relations in Canterbury,
England, had previously done politi
cal cartoons that have been sym
pathetic to the redress issue. He
attended Seattle's Ingraham High
School, which has had a sprinkling
of Nikkei students.
His strip is being syndicated in
35 newspapers across the nation, but
whether any of these are in areas
where there are Nikkei communities
are not known. Since most new com
ic strips are dropped within two
years, it should be interesting to
see how long this one lasts.
- Rafu Shimpo
Youna Japanese
teachers more
apt to abuse
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuSwfx Jip<neM F6od
.
W’
^, 459 Church Street
*
Phone 924-1303
**open every Sunday l.
from 5 P.M .
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TOKYO — Young and inex
perienced teachers are more
inclined to lose their tempers
and brutalize students than
their older colleagues are ac
cording to a survey released
last week by Japan 's Justice
Ministry.
The report analyzes 393
cases of teacher brutality in
vestigated by the ministry's
human rights protection of
ficials between 1975 and
1985, which involved 2,433
students and 488 teachers.
Seventy percent of the
students were physically in
jured, including 50 who had
to be hospitalized, and one
who died.
Slapping, involved in 76
percent of the cases, was the
most common form of physi
cal abuse. The report also
says that teachers hit stu
dents with aluminum base
ball bats, bamboo swords, or
iron pipes or kicked, violently
shoved, or threw students to
the ground.
The report charges that
some of the cases amounted
to vicious and cruel child
abuse.
NEW
Friday, March 21, 1986
CANADIAN .
Anniversary . . .
(Continued from page 1)
With an increasing number
of Nisei, Sansei, and inter
marriage families, as well as
mounting interest in Japan by
Canadians in general, the
nature of the need for Japa
nese language education is
changing. To keep the Van
couver Japanese Language
School a vital community
centre for Canadian youths
who have the interest to
study Japanese language and
culture, a flexible, but com
petent, school management
body has been continually
sought by members of the
school. The result of a recent
election of new directors and
officers is as follows:
Chairman: Mr. Harry
Mizuta, Vice-Chairman: Mr.
Yoshio Fujimoto, Secretary:
Mr. Robert Iwata, Treasurer:
Mr. Yoshiyuki Fujiwara, Meet
ing Chairman: Mr. Y. Richard
Yagi, Meeting Vice-Chairman:
Mr. Cy H. Saimoto.
To celebrate the 80th An
niversary of the Vancouver
Japanese Language School,
active members, as well as
this executive, are planning
many commemorative pro
jects. For instance, Gakuyukai, an alumni of the lan
guage school, has planned to
hold its reunion this summer
in Vancouver. The school
itself has, as one of its pro
jects, renovation and repair
works planned this year. Due
to old age of the existing
school building, major re
novation and improvement
works are badly needed.
The Vancouver Japanese
Language School is seeking
financial support from the
community to undertake this
major renovation and impro
vement project.
Donations
will be appreciated and are
tax deductible. Please send
donations to: The Vancouver
Japanese Language School,
P.O. Box 69068, Station “K”,
Vancouver, B.C., V5K 4W3.
Award . . .
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for nix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP* W^SMTE^
(Continued from page 1)
portant to the University, and
the possibilities of awkward
ness or oversight are many,
yet we have come to expect
these things simply don't
happen when Kay is in
charge.”
She is modest and pays
tribute to the co-operation
and support she receives
from all within the University
on whom she may call for
assistance. But it is obvious
this response reflects the re
spect in which she is held,
earned by her own dedication
and manner.
Alumni News.
NIPPON VIDEO CENTRE
CLERK-TYPIST
required for
JAPAN FOOD CORP.
Phone 624-3200 (Toronto)
HELP* WAMTE^
Opportunity for travel
counselor, experienced
or to be trained, apply
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Phone 977-7655 (Toronto)
Keep Canada
Beautiful
1993 Danforth Avenue, Toronto
1
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.’s & R.R.S.R’s
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Financial Concept Group Inc.
©CARPENTRY ©PLASTERING ©CONCRETE WORK
©PAINTING ©DRY-WALL ©CEILING
©PLUMBING ©WALL PAPERING ©TILES, ETC.'
494-8600
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
© SPECIALTY - NEW KITCHEN
6969
Reg. Kimura 6QO
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
•2G25 ISLINGTON AVENUE
-
INSURANCE
TV
Gertrude Urabe
REXDALE, ONTARIO
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YORKLAND
ALL CASH
NOW
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
TORONTO
TOKYO
RETURN
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
VALID TILL MARCH
FOR
FURTHER
31,
1986
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Dennis
Masuda
^se 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
j
Page 3
THE
Friday, March 21, 1986
PERSONAL NOTES
NEW
Page 3
CANADIAN
Analytical
Gossip
Tokyo office space sky high
TOKYO. — With more for
I
eign companies knocking on
------ -"-•• ■ .--------- —------ ------ J
UCHIDA
Japan's door for business,
YAMADA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
By DELPHINE HIRASUNA
demand for office space has
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Soyo Uchida passed away
Gossip isn't what it used pushed Tokyo land prices to
Shouemon Yamada passed peacefully on February 25, to be. There once was a time record highs.
away on February 15, 1986 1986 at age 79 years. She is when you could let drop a
“The situation is firstat the age of 85 years. Pre survived by her 13 children and choice, bitchy tidbit and sit come, first-served,” says
deceased by his wife Hatsu 21 grandchildren.
around hacking the poor slob Toshio Nagashima of Mitsu
Memorial
service
was
held
on July 1, 1985. Survived by
to shreds. No longer. With bishi Estate Company, which
three sons: James Hajime at the Rose of Sharon Baptist all the psychology self-help has some 1,600 clients on a
(Whitehorse), George Shoji Chruch on Feb. 28th in Roch- books on the market, people waiting list for floor space in
(Picture Butte, Alta.), Peter mond, B.C. with the Rev. J. follow up juicy gossip with
David (Red Deer); three dau T. Yokoyama officiating. First an instant diagnosis.
Visiting Japanese
ghters June (Los Angeles), Memorial Services.
“He treats her like dog
Masako Elizabeth (St. Albert,
student wins hot
meat, and she acts like she
Alta.), May (Montreal) and 19
isn't even aware he's doing
dog eating contest
ARIMA
grandchildren.
, it,” a woman on the bus told
NEW YORK-The reigning
TORONTO. — Mr. Izo Arima her friend the other day.
Funeral service was held
local hot dog eating cham
at the Lethbridge Buddhist passed away at the Queen
pion was*dethroned by a vis
Church with the Rev. H. Oka Elizabeth Hospital on February
“She has a fear of express iting Japanese student who
da and the Rev. I. Terasaki 28, 1986 in his 90th year. Be ing anger,” her companion
wolfed down 10V2 frankfurter
officiating. Interment Moun loved husband of Katsuko answered. “She grew up in
Arima, dear father of Phyllis a home where the biggest sausages and buns in 10
tainview Cemetery.
Etsuko, Rebecca Toshiko (Mrs. social disgrace was raising minutes and then declared he
T. Fujino), Richard Kazuo, Eu- your voice. But her dad used was going out for some
gene Yuji, Margaret Takako to treat her mother just like sushi.
With some dozen Japanese
(Mrs. R.J. Behme), Katherine Rick treats her. She's just
Sachiko and the late Martha modeling herself after her students cheering him on,
Hiroaki Tominaga, 21, of
Masako. Also survived by 6 mother — a footpad.”
Tokyo, beat current champ
grandchildren Jonathan Fuji
“
Yes,
but
don't
you
think
Serving
no, Jennifer, Philip and Martha that Rick's aggressive beha Oscar Rodrigez by a single
Metro Toronto'
Arima, Nancy and Linda Beh vior stems from a fear of re hot dog in the contest at
Nathan's Coney Island eat
& Mississauga
me.
jection,” replied the woman. ery, said spokesman Tom
Family service held at “His mother left him during
Wreath Orders Accept Now
McDougall & Brown “Danforth his formative years and he Zumbo.
The record, set several
669 The Queensway
Chapel” with the Rev. R.
is still taking out his anger years ago is 131/2 hot dogs.
Toronto, Ont. M8Y 1K8
. Kawano officiating. Interment . and fear of being abandoned
Zumbo said the Japanese
Telephone 259-0936
Resthaven Memorial Gardens.
on any woman he feels close student heard about the an
to.”
nual Nathan's hot dog eating
It sounded plausible. But contest, usually held on the
OPEN 7 DAYS A WEEK
I 've heard this story time Fourth of July, and issued a
and again. Girl meets boy. challenge to the champion
Minimum orders $13.00 will be given
Boy treats girl rotten. Girl after learning they would be
complementary appetizer
suffers from repressed anger. visiting New York this-winter.
On SUNDAYS
Boy acts out rejection com
Tominaga said he practic
plex.
Japanese Restaurant
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
ed for several months.
There are far more interest
at the Cambridge Motor Hotel
But the 101/2 franks he
ing cases to follow. For in downed
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
recently were ap
stance, I've been “diagnos parently just an appetizer
ing” one involving an anorex- for the 264-pound Tominaga,
ist/perfectionist. My conclu who told contest officials
PANASONIC — TOSHIBA
sion is that she suffers from “he hoped to go out later and
* Color TV * Video Cassette Recorder
distorted narcissism, com eat some sushi.”
pounded with latent guilt,
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Rodrigez, 28, a salesman
after all her anorexia came who won the title after eating
on after she got involved with 11V2 hot dogs last summer,
a married man who left his admitted he was a little off
SALES & SERVICE
wife. There's a punitive as- form, organizers said.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
. pect to this that I feel is im
R.N. HIKIDA 255-3157
portant to consider.
i
O B I T U AR I E S
FUJI FLOWERS
AND
RNH ELECTRONICS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
“Vo/3
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders^
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Jan doesn't agree. “She's
a stupid, self-absorbed bim
bo,” Jan explained, in lay
man's terms. That argument
certainly has some validity
too.
In consultations (on the
bus), my suggested treat
ment methodology is to help
her come to terms with her
repressed guilt so that she
can realize that she's starv
ing herself as a form of self
punishment. Jan's treatment
methodology is to force feed
her.
Of course, Jan and I can't
linger too long on this one
“client”, we have a full case
load to handle before arriving
downtown.
Ah, life used to be so sim
ple, when you could gossip
without a background in be
havioral psychology.
- Rafu Shimpo.
its buildings.
Though the total floor
space in Tokyo's downtown
areas has doubled in the past
10 years, supply cannot catch
up with the rapid demand.
The vacancy rate of office
buildings in three central
business wards —- Chiyoda,
Chuo, and Minato — fell to
0.8 percent in 1982 for the
first time, and it dropped to
0.4 percent in 1984.
Real estate agents say that
being located outside these
districts, where Information,
people, and money are con
centrated, makes it hard to
expect good business.
Of 660 inquiries made to
Mitsui Real Estate last year,
220 were from foreign com
panies. The latest Ministry of
Finance figures show that
the number of foreign com
panies buying space in Tokyo
rose from 412 in 1982 to 568
the following year. Most of
those are in such businesses
as computers, finance, and
services.
Along with office space,
foreign companies are seek
ing Western-style apartments
for foreign workers, real es
tate agent Tatsuo Yamazaki
says. Rents for newly built
apartments now reach $10,000
a month.
Since the supply in the
central areas has reached
“the saturation point,” resi
dential areas for foreigners
are spreading into adjacent
wards such as Shibuya,
Meguro, and Setagaya.
Land Agency officials wor
ry that business districts'
land price increases are ex
tending into adjacent resi
dential areas. The price rises
surprise officials, because it
was once believed that ad
vanced communication tech
nologies would promote de
centralization.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS a and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MIKADO
Friday, March 21, 1986
PERSONAL NOTES
NEW
Page 3
CANADIAN
Analytical
Gossip
Tokyo office space sky high
TOKYO. — With more for
I
eign companies knocking on
------ -"-•• ■ .--------- —------ ------ J
UCHIDA
Japan's door for business,
YAMADA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
By DELPHINE HIRASUNA
demand for office space has
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Soyo Uchida passed away
Gossip isn't what it used pushed Tokyo land prices to
Shouemon Yamada passed peacefully on February 25, to be. There once was a time record highs.
away on February 15, 1986 1986 at age 79 years. She is when you could let drop a
“The situation is firstat the age of 85 years. Pre survived by her 13 children and choice, bitchy tidbit and sit come, first-served,” says
deceased by his wife Hatsu 21 grandchildren.
around hacking the poor slob Toshio Nagashima of Mitsu
Memorial
service
was
held
on July 1, 1985. Survived by
to shreds. No longer. With bishi Estate Company, which
three sons: James Hajime at the Rose of Sharon Baptist all the psychology self-help has some 1,600 clients on a
(Whitehorse), George Shoji Chruch on Feb. 28th in Roch- books on the market, people waiting list for floor space in
(Picture Butte, Alta.), Peter mond, B.C. with the Rev. J. follow up juicy gossip with
David (Red Deer); three dau T. Yokoyama officiating. First an instant diagnosis.
Visiting Japanese
ghters June (Los Angeles), Memorial Services.
“He treats her like dog
Masako Elizabeth (St. Albert,
student wins hot
meat, and she acts like she
Alta.), May (Montreal) and 19
isn't even aware he's doing
dog eating contest
ARIMA
grandchildren.
, it,” a woman on the bus told
NEW YORK-The reigning
TORONTO. — Mr. Izo Arima her friend the other day.
Funeral service was held
local hot dog eating cham
at the Lethbridge Buddhist passed away at the Queen
pion was*dethroned by a vis
Church with the Rev. H. Oka Elizabeth Hospital on February
“She has a fear of express iting Japanese student who
da and the Rev. I. Terasaki 28, 1986 in his 90th year. Be ing anger,” her companion
wolfed down 10V2 frankfurter
officiating. Interment Moun loved husband of Katsuko answered. “She grew up in
Arima, dear father of Phyllis a home where the biggest sausages and buns in 10
tainview Cemetery.
Etsuko, Rebecca Toshiko (Mrs. social disgrace was raising minutes and then declared he
T. Fujino), Richard Kazuo, Eu- your voice. But her dad used was going out for some
gene Yuji, Margaret Takako to treat her mother just like sushi.
With some dozen Japanese
(Mrs. R.J. Behme), Katherine Rick treats her. She's just
Sachiko and the late Martha modeling herself after her students cheering him on,
Hiroaki Tominaga, 21, of
Masako. Also survived by 6 mother — a footpad.”
Tokyo, beat current champ
grandchildren Jonathan Fuji
“
Yes,
but
don't
you
think
Serving
no, Jennifer, Philip and Martha that Rick's aggressive beha Oscar Rodrigez by a single
Metro Toronto'
Arima, Nancy and Linda Beh vior stems from a fear of re hot dog in the contest at
Nathan's Coney Island eat
& Mississauga
me.
jection,” replied the woman. ery, said spokesman Tom
Family service held at “His mother left him during
Wreath Orders Accept Now
McDougall & Brown “Danforth his formative years and he Zumbo.
The record, set several
669 The Queensway
Chapel” with the Rev. R.
is still taking out his anger years ago is 131/2 hot dogs.
Toronto, Ont. M8Y 1K8
. Kawano officiating. Interment . and fear of being abandoned
Zumbo said the Japanese
Telephone 259-0936
Resthaven Memorial Gardens.
on any woman he feels close student heard about the an
to.”
nual Nathan's hot dog eating
It sounded plausible. But contest, usually held on the
OPEN 7 DAYS A WEEK
I 've heard this story time Fourth of July, and issued a
and again. Girl meets boy. challenge to the champion
Minimum orders $13.00 will be given
Boy treats girl rotten. Girl after learning they would be
complementary appetizer
suffers from repressed anger. visiting New York this-winter.
On SUNDAYS
Boy acts out rejection com
Tominaga said he practic
plex.
Japanese Restaurant
600 Dizon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
ed for several months.
There are far more interest
at the Cambridge Motor Hotel
But the 101/2 franks he
ing cases to follow. For in downed
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
recently were ap
stance, I've been “diagnos parently just an appetizer
ing” one involving an anorex- for the 264-pound Tominaga,
ist/perfectionist. My conclu who told contest officials
PANASONIC — TOSHIBA
sion is that she suffers from “he hoped to go out later and
* Color TV * Video Cassette Recorder
distorted narcissism, com eat some sushi.”
pounded with latent guilt,
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Rodrigez, 28, a salesman
after all her anorexia came who won the title after eating
on after she got involved with 11V2 hot dogs last summer,
a married man who left his admitted he was a little off
SALES & SERVICE
wife. There's a punitive as- form, organizers said.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
. pect to this that I feel is im
R.N. HIKIDA 255-3157
portant to consider.
i
O B I T U AR I E S
FUJI FLOWERS
AND
RNH ELECTRONICS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
“Vo/3
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders^
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Jan doesn't agree. “She's
a stupid, self-absorbed bim
bo,” Jan explained, in lay
man's terms. That argument
certainly has some validity
too.
In consultations (on the
bus), my suggested treat
ment methodology is to help
her come to terms with her
repressed guilt so that she
can realize that she's starv
ing herself as a form of self
punishment. Jan's treatment
methodology is to force feed
her.
Of course, Jan and I can't
linger too long on this one
“client”, we have a full case
load to handle before arriving
downtown.
Ah, life used to be so sim
ple, when you could gossip
without a background in be
havioral psychology.
- Rafu Shimpo.
its buildings.
Though the total floor
space in Tokyo's downtown
areas has doubled in the past
10 years, supply cannot catch
up with the rapid demand.
The vacancy rate of office
buildings in three central
business wards —- Chiyoda,
Chuo, and Minato — fell to
0.8 percent in 1982 for the
first time, and it dropped to
0.4 percent in 1984.
Real estate agents say that
being located outside these
districts, where Information,
people, and money are con
centrated, makes it hard to
expect good business.
Of 660 inquiries made to
Mitsui Real Estate last year,
220 were from foreign com
panies. The latest Ministry of
Finance figures show that
the number of foreign com
panies buying space in Tokyo
rose from 412 in 1982 to 568
the following year. Most of
those are in such businesses
as computers, finance, and
services.
Along with office space,
foreign companies are seek
ing Western-style apartments
for foreign workers, real es
tate agent Tatsuo Yamazaki
says. Rents for newly built
apartments now reach $10,000
a month.
Since the supply in the
central areas has reached
“the saturation point,” resi
dential areas for foreigners
are spreading into adjacent
wards such as Shibuya,
Meguro, and Setagaya.
Land Agency officials wor
ry that business districts'
land price increases are ex
tending into adjacent resi
dential areas. The price rises
surprise officials, because it
was once believed that ad
vanced communication tech
nologies would promote de
centralization.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS a and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MIKADO
Page 4
THE
Page 4
Reminders of Japan
By BILL MARUTANI
While we'd visited Japan
two years ago, we had to be
reminded of certain features
of Japanese customs, prac
tices and traditions. For ex
ample, washrooms on the
road are not equipped with
paper towels or alternatives
for drying dripping wet
hands. So, experienced trav
ellers carry a cotton handker
chief.
And speak
ing of wash
rooms, it is not
uncommon for
the cleaning
lady to be car
rying out her
duties as the
danna's stand
at the urinals.
In fact, the other day a lady
customer entered and pro
ceeded into an open booth.
Neither of us got flustered.
The absence of paper tow
els in Japan is understand
able when one considers that
Japan imports all of its paper
pulp (from Alaska, Canada
and Russia).
When ordering breakfast
eggs, back home it's “sunnyside up.” Seeking the same
here, I would have thought
something such as ordering
hi-no-maru style would do the
trick. Not so; its me-dama
(eyeballs). When the order ar
rived, I couldn't help but
think of two reddish-orange
eyeballs staring up at me
from the plate, watching me
drinking my (strong) coffee.
I think I prefer my eggs
“sunnyside up.”
Speaking of breakfast, the
yo-shoku (Western) comes
with a salad — which may not
be a bad idea once one gets
used to it. The pan (bread), we
were reminded, is sliced very
thick and tends to be taller
than it is wide.
The big trucks on the road
are still equipped with three
green lights atop the cab.
Each light lights up depen
ding on the truck's speed.
When all three are lit, the
truck is going at top speed (a
specific speed) so it's very
easy for the highway patrol to
spot violators.
Continues tc amaze me
how the operators of buses
and trucks are able to
I
maneuver their vehicles
along these narrow streets
and mountain roads.
I
And, oh yes. The kanko
(tour) buses for the denizens
do have chandeliers. Saw a
couple of double-decker
buses which had a bar and
lounge downstairs.
There are vehicles — cars,
trucks, cycles — of models,
names, sizes, etc. never
heard of back home in the
states. One of the newest
models is a two-door Honda,
somewhat akin to the CivicDX we see on the road in the
states. Except this one is
even shorter, has a greatly
slanted nose, and has a twolunger engine.
Saw one on the road an
nouncing that it was equip
ped not simply with a turbo
charger but a “super-turbo.” I
wonder what a two-cylinder
engine with a super-turbo will
do in a one-minute run? Might
leave some of those fancy
sport cars eating dust.
Although we've never dri
ven one, we understand that
the Honda Civic CRX can
really leap from a standing
start, maneuvers like a sports
car, and is easy on the gas.
It's available in the states —
with dealers charging premi
ums because of the high de
mand for this auto. Even
though its proportions are
somewhat awkward in our
opinion.
Signs of progress: Saw a
TV program which was teach
ing the speaking and reading
of the Korean language. It is
good that the Japanese soci
ety thinks enough of the Kor
ean language and culture as
to disseminate them through
the television media.
Last night I saw the use of
television in conjunction with
karaoke (sing-along) which
was quite advanced and im
aginative. The live performing
singer is backed by a video
cassette which projects the
words as subtitles on a mov
ing picture apppropriate to
the song. There is back
ground music of band. And as
the live singer (from the audi
ence) sings, the TV monitor
picks him/her up and projects
his/her face onto one corner
of the projection screen.
And so it goes.
— Pacific Citizen.
NEW
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
Folk Treasures
Of Historic
Ontario
OTTAWA — In the Ontario
Heritage Foundation publica
tion's “Folk Treasures of
Historic Ontario” by Terry
Kobayashi, Michael Bird, and
Elizabeth Price, over 200 arti
facts, drawn primarily from
private -collections from ac
ross the province of Ontario,
are included in this interesting
annotated catalogue. Over 50
colour plates with 150 b. & w.
pictures illustrate a wide varie
ty of fine craftsmanship in
textiles, sculpture, furniture,
graphic works and other ob
jects.
As the Honourable Susan
Fish writes in the introduction:
“The range of cultural inspira
tion of these startling works is
as varied as the modes of ex
pression. From early settlers
to more recent immigrants,
Ontario's folk artists have
used design traditions brought
from their homelands, inge
niously adapting them accor
ding to lifestyles established
here.”
The Ontario Heritage Foun
dation has mounted “Folk
Treasures Of Ontario” in an
attempt to increase public ap
preciation of the wealth of
cultural expression left us by
folk artists working in the late
19th and early 20th centuries.
This heritage display has been
on tour in Ontario since Jan
uary 1985 and will continue un
til March 1986.
Further information about
this book can be obtained
from George Bonavia, P.O. Box
826, Station B, Ottawa, Ontario
K1P 5P9.
Hawaii bank burned $200 million
on December 7th, 1941
HONOLULU. — Hawaii
banks burned $200 million in
cash shortly after the Dec. 7,
1941 attack on Pearl Harbor
to keep it from falling into the
hands of invading Japanese
forces, two bank executives
said.
In early 1942, shortly after
the Pearl Harbor attack, the
military governor ordered that
no one could have more than
$200 in their possession, said
John Bellinger, chairman and
chief executive officer of
First Hawaiian Bank.
A lot of money came in,
said Bellinger, who had just
joined the bank then called
Bishop Bank. “Some of the
prostitutes turned in over
several hundred thousand
dollars,” he said.
A secret service agent was
sent to the islands at about
the same time to burn U.S.
currency so it would not fall
into Japanese hands if the is
lands were invaded, he said.
As fast as the money could
Kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone:(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8 p.m..
b
b ny b T^© b py b Tft^o
(a) l##©A^ill(>X 9 X bfbM^
O) W^-ifif©!^
<c)
&(>’^#^©g^©Oo
(e) WA©O^A< £rSM©Ot^^-9^-C
(g) KI#©gMfta^^^^
PHONE
465-8020
Mrs. Helen McLean, Secretary
Advisory Committee on Municipal Elections
c/o Provincial-Municipal Affairs Secretariat
Ministry of Municipal Affairs
777 Bay Street, 13th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2E5
Deadline for receiving submissions is May 5,1986.
BARRY FURUKAWA
Ministry of
Municipal
Affairs
Hon. Bernard GrandmaTtre, Minister
Member of the Toronto Real Estate Board
Ontario
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
be taken in, sorted, and counted, it was taken to a crema
torium at Nuuanu Cemetery
and burned, said Bellinger a
First Hawaiian personnel re
presentative Rose Strauss.
The old currency was ex
changed for new bills with a
Hawaii overprint, he said.
The crematorium proved to
be too small for the job, so
the money was taken to a
sugar mill, Bellinger said.
Burning $10 and $20 million
in bills took all morning, he
said..
Page 4
Reminders of Japan
By BILL MARUTANI
While we'd visited Japan
two years ago, we had to be
reminded of certain features
of Japanese customs, prac
tices and traditions. For ex
ample, washrooms on the
road are not equipped with
paper towels or alternatives
for drying dripping wet
hands. So, experienced trav
ellers carry a cotton handker
chief.
And speak
ing of wash
rooms, it is not
uncommon for
the cleaning
lady to be car
rying out her
duties as the
danna's stand
at the urinals.
In fact, the other day a lady
customer entered and pro
ceeded into an open booth.
Neither of us got flustered.
The absence of paper tow
els in Japan is understand
able when one considers that
Japan imports all of its paper
pulp (from Alaska, Canada
and Russia).
When ordering breakfast
eggs, back home it's “sunnyside up.” Seeking the same
here, I would have thought
something such as ordering
hi-no-maru style would do the
trick. Not so; its me-dama
(eyeballs). When the order ar
rived, I couldn't help but
think of two reddish-orange
eyeballs staring up at me
from the plate, watching me
drinking my (strong) coffee.
I think I prefer my eggs
“sunnyside up.”
Speaking of breakfast, the
yo-shoku (Western) comes
with a salad — which may not
be a bad idea once one gets
used to it. The pan (bread), we
were reminded, is sliced very
thick and tends to be taller
than it is wide.
The big trucks on the road
are still equipped with three
green lights atop the cab.
Each light lights up depen
ding on the truck's speed.
When all three are lit, the
truck is going at top speed (a
specific speed) so it's very
easy for the highway patrol to
spot violators.
Continues tc amaze me
how the operators of buses
and trucks are able to
I
maneuver their vehicles
along these narrow streets
and mountain roads.
I
And, oh yes. The kanko
(tour) buses for the denizens
do have chandeliers. Saw a
couple of double-decker
buses which had a bar and
lounge downstairs.
There are vehicles — cars,
trucks, cycles — of models,
names, sizes, etc. never
heard of back home in the
states. One of the newest
models is a two-door Honda,
somewhat akin to the CivicDX we see on the road in the
states. Except this one is
even shorter, has a greatly
slanted nose, and has a twolunger engine.
Saw one on the road an
nouncing that it was equip
ped not simply with a turbo
charger but a “super-turbo.” I
wonder what a two-cylinder
engine with a super-turbo will
do in a one-minute run? Might
leave some of those fancy
sport cars eating dust.
Although we've never dri
ven one, we understand that
the Honda Civic CRX can
really leap from a standing
start, maneuvers like a sports
car, and is easy on the gas.
It's available in the states —
with dealers charging premi
ums because of the high de
mand for this auto. Even
though its proportions are
somewhat awkward in our
opinion.
Signs of progress: Saw a
TV program which was teach
ing the speaking and reading
of the Korean language. It is
good that the Japanese soci
ety thinks enough of the Kor
ean language and culture as
to disseminate them through
the television media.
Last night I saw the use of
television in conjunction with
karaoke (sing-along) which
was quite advanced and im
aginative. The live performing
singer is backed by a video
cassette which projects the
words as subtitles on a mov
ing picture apppropriate to
the song. There is back
ground music of band. And as
the live singer (from the audi
ence) sings, the TV monitor
picks him/her up and projects
his/her face onto one corner
of the projection screen.
And so it goes.
— Pacific Citizen.
NEW
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
Folk Treasures
Of Historic
Ontario
OTTAWA — In the Ontario
Heritage Foundation publica
tion's “Folk Treasures of
Historic Ontario” by Terry
Kobayashi, Michael Bird, and
Elizabeth Price, over 200 arti
facts, drawn primarily from
private -collections from ac
ross the province of Ontario,
are included in this interesting
annotated catalogue. Over 50
colour plates with 150 b. & w.
pictures illustrate a wide varie
ty of fine craftsmanship in
textiles, sculpture, furniture,
graphic works and other ob
jects.
As the Honourable Susan
Fish writes in the introduction:
“The range of cultural inspira
tion of these startling works is
as varied as the modes of ex
pression. From early settlers
to more recent immigrants,
Ontario's folk artists have
used design traditions brought
from their homelands, inge
niously adapting them accor
ding to lifestyles established
here.”
The Ontario Heritage Foun
dation has mounted “Folk
Treasures Of Ontario” in an
attempt to increase public ap
preciation of the wealth of
cultural expression left us by
folk artists working in the late
19th and early 20th centuries.
This heritage display has been
on tour in Ontario since Jan
uary 1985 and will continue un
til March 1986.
Further information about
this book can be obtained
from George Bonavia, P.O. Box
826, Station B, Ottawa, Ontario
K1P 5P9.
Hawaii bank burned $200 million
on December 7th, 1941
HONOLULU. — Hawaii
banks burned $200 million in
cash shortly after the Dec. 7,
1941 attack on Pearl Harbor
to keep it from falling into the
hands of invading Japanese
forces, two bank executives
said.
In early 1942, shortly after
the Pearl Harbor attack, the
military governor ordered that
no one could have more than
$200 in their possession, said
John Bellinger, chairman and
chief executive officer of
First Hawaiian Bank.
A lot of money came in,
said Bellinger, who had just
joined the bank then called
Bishop Bank. “Some of the
prostitutes turned in over
several hundred thousand
dollars,” he said.
A secret service agent was
sent to the islands at about
the same time to burn U.S.
currency so it would not fall
into Japanese hands if the is
lands were invaded, he said.
As fast as the money could
Kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone:(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8 p.m..
b
b ny b T^© b py b Tft^o
(a) l##©A^ill(>X 9 X bfbM^
O) W^-ifif©!^
<c)
&(>’^#^©g^©Oo
(e) WA©O^A< £rSM©Ot^^-9^-C
(g) KI#©gMfta^^^^
PHONE
465-8020
Mrs. Helen McLean, Secretary
Advisory Committee on Municipal Elections
c/o Provincial-Municipal Affairs Secretariat
Ministry of Municipal Affairs
777 Bay Street, 13th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2E5
Deadline for receiving submissions is May 5,1986.
BARRY FURUKAWA
Ministry of
Municipal
Affairs
Hon. Bernard GrandmaTtre, Minister
Member of the Toronto Real Estate Board
Ontario
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
be taken in, sorted, and counted, it was taken to a crema
torium at Nuuanu Cemetery
and burned, said Bellinger a
First Hawaiian personnel re
presentative Rose Strauss.
The old currency was ex
changed for new bills with a
Hawaii overprint, he said.
The crematorium proved to
be too small for the job, so
the money was taken to a
sugar mill, Bellinger said.
Burning $10 and $20 million
in bills took all morning, he
said..
Page 5
T
LTHE
Friday, March 21, 1986
iff
s
Ji ^
•a ^
UH
©
©
J&
AS i
aS aS s w is
f © ^aS f ft
n Ki
it
■^ © -c
g ft ft ft w
ft ft X Ml Ji
o i ft'
i- 0 ^ A
4
X
is t ft A
ji
ft)
£1 A
bl 0
ft) © ta
W © Ji £1 Mi £ A < L bl t? L ft
^
frS L ^ ft ii
0
<s
9
ft 0 L
"^
0 s o
S ft ft § PM
■^ :
ft L ft
aS A ^ L
<
L
7?
1
■^t
1
IE 41
^
SU
R
4t
iR
w
io
ft ft t a
A + s
jt ft it
)ll tH ill LU
^
ft ft
M
ft
ft
•1^
©
tf
© © ft
© ft M A>
©
IM
_
ft
© jo
ft
Ji
13 ft
A- 1 ft ITS
ft
b
ft
Ji
ft Ji
h
ft
A
^ ft 1
^i
s Ji.
© 0 ^\
Ji
^
9
13
A
A aS A
aS
2
5i
i
BU
It lU
^ ^
—1
ft
ft
ft
Ji ft 5
5
ft 9
X i F
5 it Ji
"
© ©
ft
Ji L
b
ft
ft Ji
©
t)
ft
Ji
ft
1
ft
©
Ji
w
ft f3
Ji
5 ©
-----1
is
9
ft ft
©
ft
Ji ft
ft
"ft
© ft
ft
^ ©
?
1__9
Ji
M
©
9
ft
ft
ft jo 9
©
©
A3
° ft ©
Ji a
L £
<£ n
Ji w
Ai Ji
o •>
>• —
i
ft
5
?
Ji
^1
ft>
>
A
5:
3B
ft
o
ft
t
&
=z.
^7
ft
3
© Ji
n
ft
©
ft
ft © Ji
Ji
d
©
ft'
Ji
X
Ji
ft
ft
©
©
ft
ft ©
ft
7
ft
Ji
©
<—
©
o
zee
Ps^5 ■
CANADIAN
NEW
ft
SL
©
Ji
(50
^
£□
Ji ©
L
<A Ji ?
ft
7>s
©
UL ft
7a
i
S
Ji
ft
ft
ft
©
Ji
v^
ft
ft
in
A
W° 2
o3
PA
w=
IO «
O to
(A
©
5
n
ft
Ji
. FC
ff
UI
ft
9
ft £
o
9
ft
ft
ft
Ji
B
9
Ji
Ji
©
©
ft ©
ft
Ji © iB
ja
J5
ft
G> [^J
ft
ft
ft
ft
ft
&
Ji
JS ft
Ji
t
CQ
05
Q
cn
ft
np
ft
ft
Ji
ft]
Ji
ft
Ji
ft
ft
ft
ft
T
ft
t^r
ia
H
A
$ 1.0 0= I 1 3 2.0 0
A ik
4>
gifi
$1.0 0= US 7 2.5 2 0
77
Japanese Restaurant
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.0 0
$ 1.0 0= u s 7 1 = 4
600 Dixon Road, Rexdale,
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
A
U
K
7U
7 lx
Lb
PHONE 431-91.91
£
Ginza Japanese
5130
9
6
DUNDAS
ST.W
ISLINGTON,M9A 102
iWB
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
■b
A®
tjffl Aft Ji ft 7 x 2 # |5)
-MiX4 ft 7 A^o
^©^/i^Ji^oS^
aS
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
AB20 (i^Ao
Suite 503.
o
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
Tel: (416)481-5141
o
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,’
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
o
5<
7
221 SPADINAAVE.TORONTO TEL.593-0338
cn
io
ro
1
$1,10 0
$550
AN KO
ft
%
&
v^/k<^ w^b itm
TORONTO <416)303-6303
MONTREAL <si4>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
FC
1
2 2. O
?s
3 ^
IO
IO S a m
cn
co m
09 b
S'
io W
•* ®
AO D
J? 2.
5 soft
7 > y TJAH^i'Affl^iJiMS-ii^^^^^t
3M-*44A
533-7451
©
FC
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz<xA
JAPANESE
-to
BUS.
RES
« ■
B- ^
O N
2 Z
O
cn.
cn
m
Q
m
E'^ FC
A ^ i>
FC J ft
® FC .ft
^ Ji ft;
ft
Hi
° #1 ^
51 °
£ IE
E ^)
FC © Jf f^j
^ L © ft)
ii FC -t
$> Ji ft
© ^ (oj b
o (> t
© A ©
t U S
© 4 #
t A < A
1 © t ft
° X £
o X
< FC
§ i i
-ft
^> S
# ©
# t
^ t
L I
LTHE
Friday, March 21, 1986
iff
s
Ji ^
•a ^
UH
©
©
J&
AS i
aS aS s w is
f © ^aS f ft
n Ki
it
■^ © -c
g ft ft ft w
ft ft X Ml Ji
o i ft'
i- 0 ^ A
4
X
is t ft A
ji
ft)
£1 A
bl 0
ft) © ta
W © Ji £1 Mi £ A < L bl t? L ft
^
frS L ^ ft ii
0
<s
9
ft 0 L
"^
0 s o
S ft ft § PM
■^ :
ft L ft
aS A ^ L
<
L
7?
1
■^t
1
IE 41
^
SU
R
4t
iR
w
io
ft ft t a
A + s
jt ft it
)ll tH ill LU
^
ft ft
M
ft
ft
•1^
©
tf
© © ft
© ft M A>
©
IM
_
ft
© jo
ft
Ji
13 ft
A- 1 ft ITS
ft
b
ft
Ji
ft Ji
h
ft
A
^ ft 1
^i
s Ji.
© 0 ^\
Ji
^
9
13
A
A aS A
aS
2
5i
i
BU
It lU
^ ^
—1
ft
ft
ft
Ji ft 5
5
ft 9
X i F
5 it Ji
"
© ©
ft
Ji L
b
ft
ft Ji
©
t)
ft
Ji
ft
1
ft
©
Ji
w
ft f3
Ji
5 ©
-----1
is
9
ft ft
©
ft
Ji ft
ft
"ft
© ft
ft
^ ©
?
1__9
Ji
M
©
9
ft
ft
ft jo 9
©
©
A3
° ft ©
Ji a
L £
<£ n
Ji w
Ai Ji
o •>
>• —
i
ft
5
?
Ji
^1
ft>
>
A
5:
3B
ft
o
ft
t
&
=z.
^7
ft
3
© Ji
n
ft
©
ft
ft © Ji
Ji
d
©
ft'
Ji
X
Ji
ft
ft
©
©
ft
ft ©
ft
7
ft
Ji
©
<—
©
o
zee
Ps^5 ■
CANADIAN
NEW
ft
SL
©
Ji
(50
^
£□
Ji ©
L
<A Ji ?
ft
7>s
©
UL ft
7a
i
S
Ji
ft
ft
ft
©
Ji
v^
ft
ft
in
A
W° 2
o3
PA
w=
IO «
O to
(A
©
5
n
ft
Ji
. FC
ff
UI
ft
9
ft £
o
9
ft
ft
ft
Ji
B
9
Ji
Ji
©
©
ft ©
ft
Ji © iB
ja
J5
ft
G> [^J
ft
ft
ft
ft
ft
&
Ji
JS ft
Ji
t
CQ
05
Q
cn
ft
np
ft
ft
Ji
ft]
Ji
ft
Ji
ft
ft
ft
ft
T
ft
t^r
ia
H
A
$ 1.0 0= I 1 3 2.0 0
A ik
4>
gifi
$1.0 0= US 7 2.5 2 0
77
Japanese Restaurant
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.0 0
$ 1.0 0= u s 7 1 = 4
600 Dixon Road, Rexdale,
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
A
U
K
7U
7 lx
Lb
PHONE 431-91.91
£
Ginza Japanese
5130
9
6
DUNDAS
ST.W
ISLINGTON,M9A 102
iWB
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
■b
A®
tjffl Aft Ji ft 7 x 2 # |5)
-MiX4 ft 7 A^o
^©^/i^Ji^oS^
aS
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
AB20 (i^Ao
Suite 503.
o
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
Tel: (416)481-5141
o
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,’
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
o
5<
7
221 SPADINAAVE.TORONTO TEL.593-0338
cn
io
ro
1
$1,10 0
$550
AN KO
ft
%
&
v^/k<^ w^b itm
TORONTO <416)303-6303
MONTREAL <si4>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
FC
1
2 2. O
?s
3 ^
IO
IO S a m
cn
co m
09 b
S'
io W
•* ®
AO D
J? 2.
5 soft
7 > y TJAH^i'Affl^iJiMS-ii^^^^^t
3M-*44A
533-7451
©
FC
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz<xA
JAPANESE
-to
BUS.
RES
« ■
B- ^
O N
2 Z
O
cn.
cn
m
Q
m
E'^ FC
A ^ i>
FC J ft
® FC .ft
^ Ji ft;
ft
Hi
° #1 ^
51 °
£ IE
E ^)
FC © Jf f^j
^ L © ft)
ii FC -t
$> Ji ft
© ^ (oj b
o (> t
© A ©
t U S
© 4 #
t A < A
1 © t ft
° X £
o X
< FC
§ i i
-ft
^> S
# ©
# t
^ t
L I
Page 6
NEW
THE
Pages
—
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
Jit
6
K
i
bp'
A
©
3
fa-
ft
t
A
©
A
A
F
L
RR
fa
fa
?2
<3
12^ # L A ©
X
A
x ex A It z>
Bz
0
0
€? 0
©
$
$ fa
2 0 &
A 1/
A M A o A ✓fl
t
fa
?t
ylx
© :3£
PR
/•ft fa
J# ©
A
7‘
©
1
0
ft
fa
fa
ffl
tz
0
B
fa
fa
ft:
0
B
N
D
P
ft?
G>
4$
to
fa
Al
ex t
©
it
Z?S
A
re
t
TH
2>
ft
7
ft?
far
©
S
0
A A ©
ex
x
5
tC
7fr
t
b
p
b
0
to
>2
t
© i
A __
0
0
7
£
L
'
PR
s
fa
lag
JU
A
t *
2 li
©
Bi
HS
A
<4
^
A
s
°<
HU
77
©
7>s
t
re
fa
■fs
©
N
ft'
D 0
P
L
ftu
fa
F^
fa
b 7*
fa y b
pp
A 0 t IS
EI
b p b L $ re
5
c
>
o
P
0
pp
X int © re 7
pm
Xz O 0
$ b
fa fa 19
TH
^ y fa
fa in PR
I X
b
■7b s 1_
“fa"
a A
fa ex
i fa fa
&
V E fa
^
E 23
L 0
% fa y fa. b JW
3 ©
7
$ ©
fa ft b yu A
a °
0 ifn' fte fix
9
>
fa A
fa
& ft
0
o
re
^ b
7^ AH ©
.X — £
© ft
El Al Ei
bn
tt
©
©
0
fa
ft'
3ft
&
SU
T
ft
ft
A
ft?
re
fa
c- ii
©
'X
7^'
ft
6 £
D
$
ft
^
£
B
C
TH
TH
fa
A
B
id: t C
© UH
B
C
5
re
©
M
©
1 ?u
©
B
oo
JU
fa
©
©
IC
B
c
3
A n§
5? ^^ b
ft? t
fa
DQ
&
7
PI
7^
b
R
£15
fat
re
x
£
t
ft?
ft?
B
C
on
it
US
re
Z>
>2 re
re
i
u
iB b# fa © ©
23
£□ ft fa Ui
73
I
b
t © Ta 1S ft
n + EP
£ {”] ffi ^ fa ex
A 7E
t A
' fa 4“
b 0
i ?U A ® F
1
° fa t ^
± I
> o o
B
C
re
A
it
o
CD
ii
x
A fa
©
©
/JO
^n
^
tt
0 JU
5
011 A
7>s ©
2>
4A
i
5>
is
Zr
L ©
Jis
f^
L 11
>
s
Lx 3ft
t
ft ©
# a
It
’A
ft" fa"
ft*
fa 7 S
o
72 -A fa
©
XL
c Lx f
Fai ©
?2
c
fa 1
to
z>5
fa
A
it
S
fa
E fe
o
fa
fa
^
fa
0
77“
7?
-"A
<
^1
®C,'
fa
TC.
F
0 fak
©
re
x IA
A
re
IX ^
®
©
?2 /fa
ftL
fa
®1
#J
©
re
t
to
HU
fa 7k re
7k
fa
g
fa
re SU ©
ffi
S
?2S
A
fa
b
©
A
& h
re
x
J?
hu
7U
b fa
0
b
^5
fa
K
SU
fa
© A
7k
fa
SU
# i
L fat
= «
M^/VW'i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
THE
Pages
—
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
Jit
6
K
i
bp'
A
©
3
fa-
ft
t
A
©
A
A
F
L
RR
fa
fa
?2
<3
12^ # L A ©
X
A
x ex A It z>
Bz
0
0
€? 0
©
$
$ fa
2 0 &
A 1/
A M A o A ✓fl
t
fa
?t
ylx
© :3£
PR
/•ft fa
J# ©
A
7‘
©
1
0
ft
fa
fa
ffl
tz
0
B
fa
fa
ft:
0
B
N
D
P
ft?
G>
4$
to
fa
Al
ex t
©
it
Z?S
A
re
t
TH
2>
ft
7
ft?
far
©
S
0
A A ©
ex
x
5
tC
7fr
t
b
p
b
0
to
>2
t
© i
A __
0
0
7
£
L
'
PR
s
fa
lag
JU
A
t *
2 li
©
Bi
HS
A
<4
^
A
s
°<
HU
77
©
7>s
t
re
fa
■fs
©
N
ft'
D 0
P
L
ftu
fa
F^
fa
b 7*
fa y b
pp
A 0 t IS
EI
b p b L $ re
5
c
>
o
P
0
pp
X int © re 7
pm
Xz O 0
$ b
fa fa 19
TH
^ y fa
fa in PR
I X
b
■7b s 1_
“fa"
a A
fa ex
i fa fa
&
V E fa
^
E 23
L 0
% fa y fa. b JW
3 ©
7
$ ©
fa ft b yu A
a °
0 ifn' fte fix
9
>
fa A
fa
& ft
0
o
re
^ b
7^ AH ©
.X — £
© ft
El Al Ei
bn
tt
©
©
0
fa
ft'
3ft
&
SU
T
ft
ft
A
ft?
re
fa
c- ii
©
'X
7^'
ft
6 £
D
$
ft
^
£
B
C
TH
TH
fa
A
B
id: t C
© UH
B
C
5
re
©
M
©
1 ?u
©
B
oo
JU
fa
©
©
IC
B
c
3
A n§
5? ^^ b
ft? t
fa
DQ
&
7
PI
7^
b
R
£15
fat
re
x
£
t
ft?
ft?
B
C
on
it
US
re
Z>
>2 re
re
i
u
iB b# fa © ©
23
£□ ft fa Ui
73
I
b
t © Ta 1S ft
n + EP
£ {”] ffi ^ fa ex
A 7E
t A
' fa 4“
b 0
i ?U A ® F
1
° fa t ^
± I
> o o
B
C
re
A
it
o
CD
ii
x
A fa
©
©
/JO
^n
^
tt
0 JU
5
011 A
7>s ©
2>
4A
i
5>
is
Zr
L ©
Jis
f^
L 11
>
s
Lx 3ft
t
ft ©
# a
It
’A
ft" fa"
ft*
fa 7 S
o
72 -A fa
©
XL
c Lx f
Fai ©
?2
c
fa 1
to
z>5
fa
A
it
S
fa
E fe
o
fa
fa
^
fa
0
77“
7?
-"A
<
^1
®C,'
fa
TC.
F
0 fak
©
re
x IA
A
re
IX ^
®
©
?2 /fa
ftL
fa
®1
#J
©
re
t
to
HU
fa 7k re
7k
fa
g
fa
re SU ©
ffi
S
?2S
A
fa
b
©
A
& h
re
x
J?
hu
7U
b fa
0
b
^5
fa
K
SU
fa
© A
7k
fa
SU
# i
L fat
= «
M^/VW'i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
THE
Friday, March 21, 1986
ft tt
ft
M CO
$
^ ^ ® y\
y #
^n
ft s co rifl
ft ^ tt o f5 <_
> g
9
tt £ ft
ft
9 ft ID ft
5?
IZ
3
ft
^
ft
ft
ft
1 co
1
-9
(O
0
$ Ik
-- 1
/u o
ft
nA
Fr
?s co
tt ft E g
CO t co
T
ttj
co £ /X E
d
o
ft s ft
ft
9
4
ft
ft
o
ft
a
/g
It
co
ft
?
ft
4
j® Ml
ft
B
ft
A
®
co
ft
St
o
ft
ft
b
E
ft
E iK
M
ft
co
ft
CO
9 ft tt tt E tt i#
ft tt
13 tt »
N-Z
A E $ tt
a —< tt te ^ ft tt
ft
0
dir
ft
L ft b CO
CO
ft A § $
o
ft
1 /g tt
A ft
E § A
ts
t
o
ID
(O
tt o
§
ft
tr
fto tt
ft
ft E
Ite ft- tt
o
co IZ JJ $
E tt tt
ft
a g
E 1 §
ft tt
<2 a
ft tt
a tt Ite
ft 9 ft tt #
y\
4
tt
D
ft
ft
E
ft
IM
1
9
fto
?g
ft
^
E
^ M
ft
9 5
® h
V^
ft
g 6
w
1 A/
D ® a
CD L
ft
CO
tt ft'o
CO tt tt 1#
co t ft a
tt 9 V^
h at
ft
ft ^b
CD
t
tt
B 111 7Co
A
o
"O a
ft w
2
<o
Sa
111
tt M s
ft
F^
a
9 ft
ft ft ft h 7^ ft ft
ft
E
S)
9
CO
ft) B fto
R 9
a
ft EX ft
S
"b pa
9 X
^j
CANADIAN
ft
E> lii
a- a-
fe t
NEW
^
Mb ft
ft
CO
CO
TOT
ft
A
/J
ft 4
/E
X
£
CO
A
o
co
T
(O ft
1 co
ft
6
5 ft
ft
(O
ft
o
9
rc
o
g
§
ft
ft
ft CD
g'
ft
ft
o
CO
T
CO
AtS^ £i^ ^ zj 'SJgZ?S $ A
△ '2/ g tt/ a
—I— a
&
tt co "6
9
a
tt a
&>
I
B
(tt
a
tt
ft co
tt
0
o — tt ~b
4*
(tt
Az
a o tt
o ft a
1 tr
tt/
“b
~b
~b
(tt
CO
^ 01
a 31
-^
pL|
a
tt/ a a
a
tt (tt a
12a
9
g
△
1W
B
ft
B
co
ft
CO
ft
tt E 9
£
9
9
K
ft
ft ft
i#
7. co
ft
/t
ft
$ 1^
4 CO
ift
b
XL
ft
CO
6
ft
ft
f^
ft
ft
o
ft
6
ft CO
B
ft
ft
g
fe is ft
CO
£ tt
tt
B
ft
tt ft tt
9 9 E
ff
ft
&
F ft
n tt o
5 A
yfc
*j" & ft
^ te
o
X— a ft
tt tt
ft
h
^ lr
9
ft $ t
ft
ft tt ^
co te
tt1 §p
CO
E AL E ft
^ tt
CO
ft
ft
ft
tt
IB
ft
g
ft
ft
ft
ft
o
ft
2
CD
H
CO
tl ft ^
g
(O
tt/ ® y’
b
ft
sa #
H £
H-OQ
O •
(tt
*4
MS
O
ft
A
7
ft
^
X
7
ft
1
ft
7
?
ft
o
ft tz
^
ft
on 7
(tt ^
A A
4j
ft
zk
o
ft ft
9
B
B ft
ft B
9
5
B
CD
3
3
CD
H
O ~
B
ft
6
ft
ft
w
ft
ft
6
/g
ffi
i
<o
ft
co
'M
nq
(O ft
ft ft ft
ft
9
ft
g
o
ft k
CO
ft
9
ft
iff
9
ft ft
ft
ft
ft
ft
9
CO
g
ft
ft
(O
h
9o
E>
ft tt ft
k
ft ft
®I
o
9
ft
te a(Z “t
ft
ft
g
la
CanacGutt JresH Qaste
ex
b
n
ZS&l
pa "S # M y
b
^T Efe b
tt/ zy M & #
9 S fi
tt
E ft tt tt © (Z
(tt
fto 9 b
ft y
ft
7
A
^<i)^H
?-00
9 e e 9
*
fc#is IZ ^-7 /: IU© ^A CAN AD A O^t - 7^-7^-^?, SO?^ ftg',
co
rBi
F ft
ftS& • 5#!Z -^© □ ^©fct^^iii O& g £ "to
£ REFRESH TASTE FROM CANADAo >
Mitiiirm^
ft
6
(O
S—2
BO
10
S—3
ft
S—6
ft
u
s
<o
ft
ROYAL
YORK
HOTEI
S—5
^
b
| UNION STATlQ^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
£
?^WIS
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2®)
$23.00
454g
$30.00
a
■§
H^21-7tt-l>tt>
(7ii5azllli©©ol^te7J'4^Elftt)
^^aT-^V-^zOfe/^-i'yb
GWftiKft;W£ r-t!%-l^^z*7b)
(Z7 4 x 7fi Xtt ft 6 /' -7 ? & 1M t tt OT
(r^ite©ili©(^tel< iT^connil-Ea)
8
©ig^li 2 nnn@^b§ 4 bouisi^k.^
9^1*0 /:/’L^-SM©^WJ
^l><hft9x^o S80!iS^^i>F«5l'
• miaifx7
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x
Telephone: (416) 865-0220
> • T7 b 7-^^li^fc
ri^orMTrK-tf^
on
QDW
— ft—T. ^'$L^
.±£^!i3i7H^e^^(ft 0^©t^H«5i24BTf. &'
WMf^^^-frlft 5^190
9
ft
v^
ft
ft
(O
ft
i ft A
ft
ft
9
ft
ft
do
ft
ft
ft
ft
tt
h
ft M ft —
i s
o
ft
in
7c
9
M h— CO ft
co ■!
ft
B
H- •
m
cn td
9
o
CO
OWISii^T^C ft£<o
fcfiaaa
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
^ (604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Friday, March 21, 1986
ft tt
ft
M CO
$
^ ^ ® y\
y #
^n
ft s co rifl
ft ^ tt o f5 <_
> g
9
tt £ ft
ft
9 ft ID ft
5?
IZ
3
ft
^
ft
ft
ft
1 co
1
-9
(O
0
$ Ik
-- 1
/u o
ft
nA
Fr
?s co
tt ft E g
CO t co
T
ttj
co £ /X E
d
o
ft s ft
ft
9
4
ft
ft
o
ft
a
/g
It
co
ft
?
ft
4
j® Ml
ft
B
ft
A
®
co
ft
St
o
ft
ft
b
E
ft
E iK
M
ft
co
ft
CO
9 ft tt tt E tt i#
ft tt
13 tt »
N-Z
A E $ tt
a —< tt te ^ ft tt
ft
0
dir
ft
L ft b CO
CO
ft A § $
o
ft
1 /g tt
A ft
E § A
ts
t
o
ID
(O
tt o
§
ft
tr
fto tt
ft
ft E
Ite ft- tt
o
co IZ JJ $
E tt tt
ft
a g
E 1 §
ft tt
<2 a
ft tt
a tt Ite
ft 9 ft tt #
y\
4
tt
D
ft
ft
E
ft
IM
1
9
fto
?g
ft
^
E
^ M
ft
9 5
® h
V^
ft
g 6
w
1 A/
D ® a
CD L
ft
CO
tt ft'o
CO tt tt 1#
co t ft a
tt 9 V^
h at
ft
ft ^b
CD
t
tt
B 111 7Co
A
o
"O a
ft w
2
<o
Sa
111
tt M s
ft
F^
a
9 ft
ft ft ft h 7^ ft ft
ft
E
S)
9
CO
ft) B fto
R 9
a
ft EX ft
S
"b pa
9 X
^j
CANADIAN
ft
E> lii
a- a-
fe t
NEW
^
Mb ft
ft
CO
CO
TOT
ft
A
/J
ft 4
/E
X
£
CO
A
o
co
T
(O ft
1 co
ft
6
5 ft
ft
(O
ft
o
9
rc
o
g
§
ft
ft
ft CD
g'
ft
ft
o
CO
T
CO
AtS^ £i^ ^ zj 'SJgZ?S $ A
△ '2/ g tt/ a
—I— a
&
tt co "6
9
a
tt a
&>
I
B
(tt
a
tt
ft co
tt
0
o — tt ~b
4*
(tt
Az
a o tt
o ft a
1 tr
tt/
“b
~b
~b
(tt
CO
^ 01
a 31
-^
pL|
a
tt/ a a
a
tt (tt a
12a
9
g
△
1W
B
ft
B
co
ft
CO
ft
tt E 9
£
9
9
K
ft
ft ft
i#
7. co
ft
/t
ft
$ 1^
4 CO
ift
b
XL
ft
CO
6
ft
ft
f^
ft
ft
o
ft
6
ft CO
B
ft
ft
g
fe is ft
CO
£ tt
tt
B
ft
tt ft tt
9 9 E
ff
ft
&
F ft
n tt o
5 A
yfc
*j" & ft
^ te
o
X— a ft
tt tt
ft
h
^ lr
9
ft $ t
ft
ft tt ^
co te
tt1 §p
CO
E AL E ft
^ tt
CO
ft
ft
ft
tt
IB
ft
g
ft
ft
ft
ft
o
ft
2
CD
H
CO
tl ft ^
g
(O
tt/ ® y’
b
ft
sa #
H £
H-OQ
O •
(tt
*4
MS
O
ft
A
7
ft
^
X
7
ft
1
ft
7
?
ft
o
ft tz
^
ft
on 7
(tt ^
A A
4j
ft
zk
o
ft ft
9
B
B ft
ft B
9
5
B
CD
3
3
CD
H
O ~
B
ft
6
ft
ft
w
ft
ft
6
/g
ffi
i
<o
ft
co
'M
nq
(O ft
ft ft ft
ft
9
ft
g
o
ft k
CO
ft
9
ft
iff
9
ft ft
ft
ft
ft
ft
9
CO
g
ft
ft
(O
h
9o
E>
ft tt ft
k
ft ft
®I
o
9
ft
te a(Z “t
ft
ft
g
la
CanacGutt JresH Qaste
ex
b
n
ZS&l
pa "S # M y
b
^T Efe b
tt/ zy M & #
9 S fi
tt
E ft tt tt © (Z
(tt
fto 9 b
ft y
ft
7
A
^<i)^H
?-00
9 e e 9
*
fc#is IZ ^-7 /: IU© ^A CAN AD A O^t - 7^-7^-^?, SO?^ ftg',
co
rBi
F ft
ftS& • 5#!Z -^© □ ^©fct^^iii O& g £ "to
£ REFRESH TASTE FROM CANADAo >
Mitiiirm^
ft
6
(O
S—2
BO
10
S—3
ft
S—6
ft
u
s
<o
ft
ROYAL
YORK
HOTEI
S—5
^
b
| UNION STATlQ^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
£
?^WIS
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2®)
$23.00
454g
$30.00
a
■§
H^21-7tt-l>tt>
(7ii5azllli©©ol^te7J'4^Elftt)
^^aT-^V-^zOfe/^-i'yb
GWftiKft;W£ r-t!%-l^^z*7b)
(Z7 4 x 7fi Xtt ft 6 /' -7 ? & 1M t tt OT
(r^ite©ili©(^tel< iT^connil-Ea)
8
©ig^li 2 nnn@^b§ 4 bouisi^k.^
9^1*0 /:/’L^-SM©^WJ
^l><hft9x^o S80!iS^^i>F«5l'
• miaifx7
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x
Telephone: (416) 865-0220
> • T7 b 7-^^li^fc
ri^orMTrK-tf^
on
QDW
— ft—T. ^'$L^
.±£^!i3i7H^e^^(ft 0^©t^H«5i24BTf. &'
WMf^^^-frlft 5^190
9
ft
v^
ft
ft
(O
ft
i ft A
ft
ft
9
ft
ft
do
ft
ft
ft
ft
tt
h
ft M ft —
i s
o
ft
in
7c
9
M h— CO ft
co ■!
ft
B
H- •
m
cn td
9
o
CO
OWISii^T^C ft£<o
fcfiaaa
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
^ (604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
THE
(ft
Ji
S
Ji
bs
Ji
Ji
o
is
ft
A
ft
ft*
33
U b
A S A x
7c
# A —i
a
ft i
^ ff
41 ft M ft a
(ft ft
A .s / us ft Hl ft
V
ft
ft>
(1
ft
Ilf
©
— XL
4>
gg
7T<
ft*
f5
A
xu
ft 151 ft
"L 7 ib Ji
ft Ji
•^\
Sij
5
s
©
<
pj
7C
■—
4P
a
s
a2S
B’s
L
Ji
ft: 9
Ji
Ji
03
B
ft
PS
A
ft*
M
BL
u
Ji
5
A
ft*
Ji
fe
Ji
A
A
©
ft M
rc
A
©
A
B
Ji
i
be
b
ZE
£4
c
A c
a
c
An
A
A
© b
i
b
b
Ki
Ar
ft*
f#
t#
A A
A A
ft
5
TK
C
A
©
A
Ji
o
A
ft f/J
5
ft*
A
Ji
A
■ ©
- Ji
ftp
fir!
A
0$
b‘
H
JAL
ft
£
TH
©
Ab
-2)
§ Ji
A
AU
jft
ft*
A
R]
AL
40
Hl
ft
Ji
A /a
5
15
i
s
ft
Ji (t
IP
# ra
ft'
b A
A
©
a
b A
A
PJ
^ n B
{ft ©
Aj IS A « A
* # ©
&
A
w
Ji ft
©
©
©
i
1
©
ft
b"
5
pg
PJs
A
iia
Ml
(ft
zn
A
ft
ft
A
ft
i7C
A
'j
Sr
5
Ji
i
ft>
A
A
a
@
©
b
ft a
© JC
ft*
A
©
t
4
it
TU
X
i
Ji
©
ft*
ft
A
4>
x
Ji
ft
JU
ft:
b"
I
s
b"
ft*
c
ft*
ft:
ft*
^IJ
4b
A
A
A
ft c
E K
6
i
Ji
A 5 ®
b"
t
4
Ji
El
JU
C
48
ft:
A
El
i
b"
A
A
A
(ft
ft.
#
b
fc
ftO
MW
A
A
i
zTs
ftp
©
A
gi§
b‘
is
& (ft
IS&
Ar ft*
An
TA
Ji 3Z E A L
c An
C ft> L 40
40 4#
4>
'W
jc
fa
JUG
©
b" ZS
# ra
ft*
b"
yiz
X
SB
5
It A Ji
(i =
Ac
A
©
t'
ft
r. -
A
A
^
HU A
El
US
3 Ft
©
<t
A
ib
4b
UJ
u'J
•A
HIT
It
PS-
ft*
5 a
?HL
'B
ft;
ft
ft
ft
•g
Ji
Ji
ft)
ft
ft
it
A
Bi a
IC
i.!
ft*
E
ft*
ft -^
so
;> PH # er
A Sr a
/
U
Si
9 ?A
A
© Ji
t A
ft si U
A
< A
o
if UH
Ji
u?
ft
A
A A jt
ft:
ft'
A
I
31;
ft*
A
8
ft*
10
©
©
3
A
©
7ft
ft*
ft*
ft*
A
rP(B#A) tj'
iT
A
©
A
9
44
A rM K
ft*
b
A
Pt
=s
A
A
©
■Ka
ft:
1^
ft*
Ji
Ji
Ji
A
4ft
I
A
®
9
ts
i
b A A
Ji
ft
ft
MW
ft*
x
co
ft:
ft
aft
?ffi
+
ft
SJ
i
w
ft:
£
Ji
ft
Ji
Ji
Ao S3
ft*
it
•
ft
Ji
©
Ji
i#
Ji
a
mJ
Ji
»
b"
Ji
a zu
© ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
7
A j£
BL
A aEz
4) A
© -ft
K
ft*
n
S
Ji
ft
A
Ln
-mu
a
b
9
A
Ji
B
ft
N
ft
ft
s
9
ft*
Ji
©
ft*
T
0
ft*
y
ft
A?"
Sr
L y
A b ?
ft
ft ^*
Hn
ft
7 71/ ft
7^
v
7> 8
D
T
ft
ft
ft*
i
-6 Zu
at
ft K
ft
A TOT
ft-
ft
{ft
X
?efc
g’B
jJ
©
A
V
Ji
Hl
N
b"
3
53
9
^’ ft
ft*
ft
ft
Ji
ft*
Ji
&
ft
ft
HU
ft
Pi
4b
Ji
ft*
a
33
{ft
ft*
ftp
ft
in
JC
9
Ji
Ji
ft i
A 3K
i
faE
il
Ji
b B
A M
£ fi h A E ' i 1
Ji # ft IS J: ft ° ^ b
ts X\t 7 ^ E
^ t A ^ L b 1 ft*
p 5r v* H '
ft
©
BL
a
B
A
ft*
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
ft*
5
§
NEW
w B
©
ft*
©
A Sr
-rH
PPJ
ft*
ft:
$
©
A
ft ft*
a
{R
Ji
ft*
G>
5
Ji
J
(ft
Ji
S
Ji
bs
Ji
Ji
o
is
ft
A
ft
ft*
33
U b
A S A x
7c
# A —i
a
ft i
^ ff
41 ft M ft a
(ft ft
A .s / us ft Hl ft
V
ft
ft>
(1
ft
Ilf
©
— XL
4>
gg
7T<
ft*
f5
A
xu
ft 151 ft
"L 7 ib Ji
ft Ji
•^\
Sij
5
s
©
<
pj
7C
■—
4P
a
s
a2S
B’s
L
Ji
ft: 9
Ji
Ji
03
B
ft
PS
A
ft*
M
BL
u
Ji
5
A
ft*
Ji
fe
Ji
A
A
©
ft M
rc
A
©
A
B
Ji
i
be
b
ZE
£4
c
A c
a
c
An
A
A
© b
i
b
b
Ki
Ar
ft*
f#
t#
A A
A A
ft
5
TK
C
A
©
A
Ji
o
A
ft f/J
5
ft*
A
Ji
A
■ ©
- Ji
ftp
fir!
A
0$
b‘
H
JAL
ft
£
TH
©
Ab
-2)
§ Ji
A
AU
jft
ft*
A
R]
AL
40
Hl
ft
Ji
A /a
5
15
i
s
ft
Ji (t
IP
# ra
ft'
b A
A
©
a
b A
A
PJ
^ n B
{ft ©
Aj IS A « A
* # ©
&
A
w
Ji ft
©
©
©
i
1
©
ft
b"
5
pg
PJs
A
iia
Ml
(ft
zn
A
ft
ft
A
ft
i7C
A
'j
Sr
5
Ji
i
ft>
A
A
a
@
©
b
ft a
© JC
ft*
A
©
t
4
it
TU
X
i
Ji
©
ft*
ft
A
4>
x
Ji
ft
JU
ft:
b"
I
s
b"
ft*
c
ft*
ft:
ft*
^IJ
4b
A
A
A
ft c
E K
6
i
Ji
A 5 ®
b"
t
4
Ji
El
JU
C
48
ft:
A
El
i
b"
A
A
A
(ft
ft.
#
b
fc
ftO
MW
A
A
i
zTs
ftp
©
A
gi§
b‘
is
& (ft
IS&
Ar ft*
An
TA
Ji 3Z E A L
c An
C ft> L 40
40 4#
4>
'W
jc
fa
JUG
©
b" ZS
# ra
ft*
b"
yiz
X
SB
5
It A Ji
(i =
Ac
A
©
t'
ft
r. -
A
A
^
HU A
El
US
3 Ft
©
<t
A
ib
4b
UJ
u'J
•A
HIT
It
PS-
ft*
5 a
?HL
'B
ft;
ft
ft
ft
•g
Ji
Ji
ft)
ft
ft
it
A
Bi a
IC
i.!
ft*
E
ft*
ft -^
so
;> PH # er
A Sr a
/
U
Si
9 ?A
A
© Ji
t A
ft si U
A
< A
o
if UH
Ji
u?
ft
A
A A jt
ft:
ft'
A
I
31;
ft*
A
8
ft*
10
©
©
3
A
©
7ft
ft*
ft*
ft*
A
rP(B#A) tj'
iT
A
©
A
9
44
A rM K
ft*
b
A
Pt
=s
A
A
©
■Ka
ft:
1^
ft*
Ji
Ji
Ji
A
4ft
I
A
®
9
ts
i
b A A
Ji
ft
ft
MW
ft*
x
co
ft:
ft
aft
?ffi
+
ft
SJ
i
w
ft:
£
Ji
ft
Ji
Ji
Ao S3
ft*
it
•
ft
Ji
©
Ji
i#
Ji
a
mJ
Ji
»
b"
Ji
a zu
© ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
7
A j£
BL
A aEz
4) A
© -ft
K
ft*
n
S
Ji
ft
A
Ln
-mu
a
b
9
A
Ji
B
ft
N
ft
ft
s
9
ft*
Ji
©
ft*
T
0
ft*
y
ft
A?"
Sr
L y
A b ?
ft
ft ^*
Hn
ft
7 71/ ft
7^
v
7> 8
D
T
ft
ft
ft*
i
-6 Zu
at
ft K
ft
A TOT
ft-
ft
{ft
X
?efc
g’B
jJ
©
A
V
Ji
Hl
N
b"
3
53
9
^’ ft
ft*
ft
ft
Ji
ft*
Ji
&
ft
ft
HU
ft
Pi
4b
Ji
ft*
a
33
{ft
ft*
ftp
ft
in
JC
9
Ji
Ji
ft i
A 3K
i
faE
il
Ji
b B
A M
£ fi h A E ' i 1
Ji # ft IS J: ft ° ^ b
ts X\t 7 ^ E
^ t A ^ L b 1 ft*
p 5r v* H '
ft
©
BL
a
B
A
ft*
Friday, March 21, 1986
CANADIAN
ft*
5
§
NEW
w B
©
ft*
©
A Sr
-rH
PPJ
ft*
ft:
$
©
A
ft ft*
a
{R
Ji
ft*
G>
5
Ji
J