Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 22
K . . . eep
I . . . t
S . . . imple
S . . . tupid
By VIC OGURA
Years ago, in MBA courses,
they made popular a. phrase
called KISS. It stood for Keep
It Simple Stupid. In the Ladies
fashion business where I am
involved, one credo stipulates:
simplicity is the essence of
good taste, everything else is
artificial and artificiality is
cheap. Browning summed it
up another way by saying,
“when we started God and I
knew what was happening,
now only God knows.”
Redress was a simple mat.ter. From the beginning, from
the Prime Minister down, the
vast majority of Canadians re
cognized that there was an in
justice done during and after
World War II to Canadians of
Japanese ancestry. Period.
The newspapers, radio and
television, et al supported our
cause.
Thus on January 1985 in
Winnipeg it was a simple pro
cedure for the council of the
NAJC to mandate the follow
ing: First obtain an acknow
ledgement of an injustice
from the Government. Then,
concurrently negotiate for
compensation and a review
of the War Measures Act.
Unanimously, council had
reflected the consensus of
the vast majority of the JC
community.
Why do I harp on this sim
ple recorded fact so often?
Because at that vital juncture
when we had the support of
the JC community and our
fellow Canadians, we began
the unforgivable sin of trying
to coast uphill.
Let's, for example, see
what the Japanese Americans
did.
On Feb. 19,1976, Pres. Ger
ald Ford officially made the
following proclamation: “. . .
An honest reckoning, how
ever, must include a recogni
tion of our national mistakes
as well as our national achieve
ments. Learning from our
mistakes is not pleasant, but
as a great philosopher once
admonished, we just do so if
we want to avoid repeating
them.
“... We now know what we
should have known then —
not only was that evacuation
was wrong, but Japanese-Americans were, and are, loyal
(Continued on page 2) ,
TUESDAY, MARCH 25, 1986
TORONTO, ONT
Jelinek gives cabinet his
proposals for redress
as Art Miki cries foul
OTTAWA. — Multicultural home, Miki said he doesn't
ism Minister Otto Jelinek has know what proposals Jelinek
given cabinet his proposals has given cabinet and doesn't
for compensating Japanese trust the minister to commu
Canadians interned during nicate the national associa
World War II and the main tion's position, as he has
Japanese-Canadian organiza promised to do.
tion is crying foul.
“if they are trying to ram
Art Miki, president of the something through before
National Association of Japa the Price Waterhouse study,
nese Candians, accuses Jel we don't want to be a part of
inek of breaking the promise it,” he said. “To us, it would
he made six weeks ago to be meaningless.”
The Japan Pavilion at Vancouver Expo ’86
show the association his
plans before submitting them Sen. Daniel Inouye's
to cabinet.
mother passes away
Jelinek first refused to dis
HONOLULU — Mrs. Kame
cuss the matter with reporters
Imanaga Inouye, mother of
after telling the House of
U.S. Sen. Daniel K. Inouye,
Commons recently that he
died recently at Kuakini Med
CAMBRIDGE, Mass. — After 15 years as pathologist in Chief and
has presented ideas to cabin
ical Center. She was 82.
Director of Laboratories in the Cambridge Hospital and Harvard Univer
et and now awaits a decision.
She had been hospitalized
sity Health Services, Dr. C.G. Hori, retired on May 31, 1985. For his
But he later called The Can
since suffering a stroke on
distinguished services, the Laboratories was named C. George Hori,
adian Press to refute Miki's
Feb. 15.
M.D. Department of Pathology Laboratories. The Dedication took place
comments.
Mrs. Inouye was born in a
on March 5, 1986 in the presence of representatives from the city,
Jelinek said he met Miki
sugar plantation camp near
University and the Hospital.
recently
and explained he
Dr. , Hori retired few years earlier as professor of pathology at the was giving all the proposals Lahaina, Maui. Her family
Harvard Medical School. Being reappointed as Medical Examiner for the he has received on the matter moved to Honolulu when she
was 18.
Middlesex County by Governor Dukakis in 1985, he will continue to to cabinet.
In a 1963 newspaper inter
serve in this capacity till 1989. Dr. Hori is originally from Montreal.
“I advised him that I was
view, Mrs. Inouye said she
going before cabinet with all
raised her children with “half
the options that had been put
permissiveness, half strict
out on the table,” Jelinek
discipline.”
said. But he did not tell Miki
The strict discipline involv
who
the
proposals
are
from
or
RICHMOND, B.C. — RCMP Sgt. Kenji Hokazono recently
ed a careful indoctrination —
what they suggest.
reported on the death of youths under 17 killed when their
at an early age — of the tradi
The
minister
said
he
also
car went out of control while trying to evade police in Rich
tional Japanese virtues of
told
Miki
he
still
has
time
to
mond. One other youth was injured.
honesty, truthfulness and
make a submission to cabinet.
Sgt. Hokazono said police waved down the car at Gilbert
respect for one's elders. She
But Miki said in an inter
and Granville here, two blocks from the accident scene,
is survived by three other
view
the
association
doesn't
suspecting it was stolen.
children.
intend to “whip up” a propo
“The vehicle appeared to be stopping but, as he apsal and participate in an un
proched the intersection, he booted it and took off,” Ho
J. Michener doing
fair process.
kazono said.
His association had asked
well after operation
He said the RCMP officer lost sight of the car around a
the government to delay its
AUSTIN, Texas — Author
bend in the road but then “saw its lights as it went through
decision on compensation James Michener is home from
the air and hit the pole.”
until it has a Price Waterhouse the hospital after undergoing
report tallying losses suf heart bypass surgery on Feb.
fered by Japanese Canadians 16.
uprooted for their West Coast
Michener, 79, who is mar
homes and sent to internment ried to former Long Beach
camps.
To The New Canadian
resident Mari Sabusawa, was
The accounting firm's released from Seton Medical
A group of concerned Japanese Canadians from Montreal,
study is not intended as the Center recently, said Linda
Hamilton and Toronto met recently to discuss many important
basis of a compensation McFarland, spokeswoman for
and vital problems facing the Japanese Canadian Community.
claim, Miki said, but will the hospital here.
document suffering and fin
Preamble:
The author of more than 30
ancial losses. The report is books, including “Sayonara”
Facing the reality that the National Association of Japanese
expected by April 30.
and “Tales of the South Paci
Canadians has now lost its credibility, not only with the govern
But
Jelinek
said
associa
ment but also with the majority of the Japanese Canadian Com
fic,” had quintuple bypass
tion members were dragging operation after chacking into
munity, and that we have now become self-destructive, and hav
their feet and he told a news the Seton emergency room
ing exercised all avenues to work within the National Association
conference at the end of Jan with chest pains.
of Japanese Canadians, we do hereby make the following motion:
uary that the government
Motion:
wouldn't wait much longer to
Kay Yamamoto elected
receive it proposals.
That a Coalition of Concerned Japanese Canadians be formed
UFAWU Shoreworkers
across Canada to communicate on vital matters, obtain consen
But Jelinek did promise the
STEVESTON, B.C. — Kay
sus, then act with dignity and responsibility for the good of the
association would be “ad Yamamoto was recently
community as a whole.
vised” about any package elected as Shoreworkers Rep
brought forward before the
Kinzie Tanaka
resentative for the AFAWU.
end
of
April.
She will represent the SteEdward Ide
Contacted at his Winnipeg
veston local.
Former Montreal JC doctor
honored for services in U.S.
RCMP Sgt. Hokazono reports on
death of two youths in Richmond
Coalition of Concerned JCs
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 22
K . . . eep
I . . . t
S . . . imple
S . . . tupid
By VIC OGURA
Years ago, in MBA courses,
they made popular a. phrase
called KISS. It stood for Keep
It Simple Stupid. In the Ladies
fashion business where I am
involved, one credo stipulates:
simplicity is the essence of
good taste, everything else is
artificial and artificiality is
cheap. Browning summed it
up another way by saying,
“when we started God and I
knew what was happening,
now only God knows.”
Redress was a simple mat.ter. From the beginning, from
the Prime Minister down, the
vast majority of Canadians re
cognized that there was an in
justice done during and after
World War II to Canadians of
Japanese ancestry. Period.
The newspapers, radio and
television, et al supported our
cause.
Thus on January 1985 in
Winnipeg it was a simple pro
cedure for the council of the
NAJC to mandate the follow
ing: First obtain an acknow
ledgement of an injustice
from the Government. Then,
concurrently negotiate for
compensation and a review
of the War Measures Act.
Unanimously, council had
reflected the consensus of
the vast majority of the JC
community.
Why do I harp on this sim
ple recorded fact so often?
Because at that vital juncture
when we had the support of
the JC community and our
fellow Canadians, we began
the unforgivable sin of trying
to coast uphill.
Let's, for example, see
what the Japanese Americans
did.
On Feb. 19,1976, Pres. Ger
ald Ford officially made the
following proclamation: “. . .
An honest reckoning, how
ever, must include a recogni
tion of our national mistakes
as well as our national achieve
ments. Learning from our
mistakes is not pleasant, but
as a great philosopher once
admonished, we just do so if
we want to avoid repeating
them.
“... We now know what we
should have known then —
not only was that evacuation
was wrong, but Japanese-Americans were, and are, loyal
(Continued on page 2) ,
TUESDAY, MARCH 25, 1986
TORONTO, ONT
Jelinek gives cabinet his
proposals for redress
as Art Miki cries foul
OTTAWA. — Multicultural home, Miki said he doesn't
ism Minister Otto Jelinek has know what proposals Jelinek
given cabinet his proposals has given cabinet and doesn't
for compensating Japanese trust the minister to commu
Canadians interned during nicate the national associa
World War II and the main tion's position, as he has
Japanese-Canadian organiza promised to do.
tion is crying foul.
“if they are trying to ram
Art Miki, president of the something through before
National Association of Japa the Price Waterhouse study,
nese Candians, accuses Jel we don't want to be a part of
inek of breaking the promise it,” he said. “To us, it would
he made six weeks ago to be meaningless.”
The Japan Pavilion at Vancouver Expo ’86
show the association his
plans before submitting them Sen. Daniel Inouye's
to cabinet.
mother passes away
Jelinek first refused to dis
HONOLULU — Mrs. Kame
cuss the matter with reporters
Imanaga Inouye, mother of
after telling the House of
U.S. Sen. Daniel K. Inouye,
Commons recently that he
died recently at Kuakini Med
CAMBRIDGE, Mass. — After 15 years as pathologist in Chief and
has presented ideas to cabin
ical Center. She was 82.
Director of Laboratories in the Cambridge Hospital and Harvard Univer
et and now awaits a decision.
She had been hospitalized
sity Health Services, Dr. C.G. Hori, retired on May 31, 1985. For his
But he later called The Can
since suffering a stroke on
distinguished services, the Laboratories was named C. George Hori,
adian Press to refute Miki's
Feb. 15.
M.D. Department of Pathology Laboratories. The Dedication took place
comments.
Mrs. Inouye was born in a
on March 5, 1986 in the presence of representatives from the city,
Jelinek said he met Miki
sugar plantation camp near
University and the Hospital.
recently
and explained he
Dr. , Hori retired few years earlier as professor of pathology at the was giving all the proposals Lahaina, Maui. Her family
Harvard Medical School. Being reappointed as Medical Examiner for the he has received on the matter moved to Honolulu when she
was 18.
Middlesex County by Governor Dukakis in 1985, he will continue to to cabinet.
In a 1963 newspaper inter
serve in this capacity till 1989. Dr. Hori is originally from Montreal.
“I advised him that I was
view, Mrs. Inouye said she
going before cabinet with all
raised her children with “half
the options that had been put
permissiveness, half strict
out on the table,” Jelinek
discipline.”
said. But he did not tell Miki
The strict discipline involv
who
the
proposals
are
from
or
RICHMOND, B.C. — RCMP Sgt. Kenji Hokazono recently
ed a careful indoctrination —
what they suggest.
reported on the death of youths under 17 killed when their
at an early age — of the tradi
The
minister
said
he
also
car went out of control while trying to evade police in Rich
tional Japanese virtues of
told
Miki
he
still
has
time
to
mond. One other youth was injured.
honesty, truthfulness and
make a submission to cabinet.
Sgt. Hokazono said police waved down the car at Gilbert
respect for one's elders. She
But Miki said in an inter
and Granville here, two blocks from the accident scene,
is survived by three other
view
the
association
doesn't
suspecting it was stolen.
children.
intend to “whip up” a propo
“The vehicle appeared to be stopping but, as he apsal and participate in an un
proched the intersection, he booted it and took off,” Ho
J. Michener doing
fair process.
kazono said.
His association had asked
well after operation
He said the RCMP officer lost sight of the car around a
the government to delay its
AUSTIN, Texas — Author
bend in the road but then “saw its lights as it went through
decision on compensation James Michener is home from
the air and hit the pole.”
until it has a Price Waterhouse the hospital after undergoing
report tallying losses suf heart bypass surgery on Feb.
fered by Japanese Canadians 16.
uprooted for their West Coast
Michener, 79, who is mar
homes and sent to internment ried to former Long Beach
camps.
To The New Canadian
resident Mari Sabusawa, was
The accounting firm's released from Seton Medical
A group of concerned Japanese Canadians from Montreal,
study is not intended as the Center recently, said Linda
Hamilton and Toronto met recently to discuss many important
basis of a compensation McFarland, spokeswoman for
and vital problems facing the Japanese Canadian Community.
claim, Miki said, but will the hospital here.
document suffering and fin
Preamble:
The author of more than 30
ancial losses. The report is books, including “Sayonara”
Facing the reality that the National Association of Japanese
expected by April 30.
and “Tales of the South Paci
Canadians has now lost its credibility, not only with the govern
But
Jelinek
said
associa
ment but also with the majority of the Japanese Canadian Com
fic,” had quintuple bypass
tion members were dragging operation after chacking into
munity, and that we have now become self-destructive, and hav
their feet and he told a news the Seton emergency room
ing exercised all avenues to work within the National Association
conference at the end of Jan with chest pains.
of Japanese Canadians, we do hereby make the following motion:
uary that the government
Motion:
wouldn't wait much longer to
Kay Yamamoto elected
receive it proposals.
That a Coalition of Concerned Japanese Canadians be formed
UFAWU Shoreworkers
across Canada to communicate on vital matters, obtain consen
But Jelinek did promise the
STEVESTON, B.C. — Kay
sus, then act with dignity and responsibility for the good of the
association would be “ad Yamamoto was recently
community as a whole.
vised” about any package elected as Shoreworkers Rep
brought forward before the
Kinzie Tanaka
resentative for the AFAWU.
end
of
April.
She will represent the SteEdward Ide
Contacted at his Winnipeg
veston local.
Former Montreal JC doctor
honored for services in U.S.
RCMP Sgt. Hokazono reports on
death of two youths in Richmond
Coalition of Concerned JCs
Page 2
THE
Page 2
;
NIPPON VIDEO CENTRE
i
1993 Danforth Avenue, Toronto
Telephone: 698-0633
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
SANDOWN MARKELR
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SHER WAY
inRosnr.
SANDOWN
MAKM~
I
25^263
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Americans.
“I call upon the American
people to affirm with me this
American promise — that we
have learned from the tragedy
of that long-ago experience
forever to treasure liberty and
justice for each individual
American, and resolve that
this kind of action shall never
again be repeated.”
The Japanese Americans
received thus from the execu
tive branch — a clear
acknowledgement of a wrong
and an official termination of
the Order (executive Order
No.9066) that made evacua
tion possible.
The JA's had made the
first step in the right direction.
Then, through the Congres
sional route, spearheaded by
leader such as John Tateishi
and Bill Marutani, they were
able to get a Congressional
Committee to recommend a
total of one and a half billion
dollars.
The third leg in the seat of
power in the United States is
the Judiciary. Here through a
two-pronged effort progress
has been made. On Jan. 21,
1986 a U.S. Court of Appeals
voted for the right of Japa
nese Americans to “. . . be
free to press their cause (re
dress) to its conclusion.”
The New Canadian
Also through the judiciary,
Established 1939
Second
Class Math No. 0366
the Yasui, Korematsu, Hira
A member of Ethnic Press
bayashi cases won a “vaca
.Association of Ontario
ting of a conviction”, thus
and Canada Federation
establishing further the right
Publisher & Japanese Editor
to redress.
Kenzo Mori
Why then couldn't we in
English EditorKei Tsumura
Canada have travelled a simi
Published on Tuesdays and
lar route? The Government of
Fridays
Canada said to us; we want to
479 Queen Street West
work with you on the wording
Toronto, Ont. M5V2A9
of the Acknowledgement of
PHONE 366-5005
an unjustice, and to give his
Subscription in advance: $25.00
torical perpetuity to this pro-per year, $15.00 for six months
clamation we want to memor
ialize it with a trust fund, (and
they said), The has nothing to
do with compensation itself.
And what did Miki-ObataNEW YORK. — Yoko Ono!
Fujiwara do? They refused it!
Some editorials in the Globe reportedly is in discussion!
and Mail and the Montreal about starring in The Legacy, |
Gazette, and a few columns a Dynasty-like English soap!
by writers such as Spicer and to be produced by Simon Na-1
Camp erroneously fault the pier-Bell, manager of the rockj
Government for not doing the group Wham! In the show,®
first and simplest task: That featuring Whaml's Georgej
of acknowledging an injustice. Michael, Ono would play the'
In so doing, in part, they do a Japanese wife of a rich En
disservice, for the government glishman.
.
has offered the simple des ------------ ;-----------cent first step. It is the JC Use The New Canadian a<is [|
community that has trauma
for the best results from i|
tized itself in idiocy and has
the J.C. Community
j|
stubbornly refused the obvi
ous.
June CoIlwood wrote on
Feb. 26, 1986 “at the very
least Canadians want their
Government to acknowledge
that a terrible wrong was
done a long time ago. . .”
It is a shame that we con
tinually abuse the sym
pathies of these indivduals,
Spicer, Camp, Collwood, et
al. Clearly the Government
has offered the first step, and
clearly it is the NAJC that refused it.
Yoko Ono may J
be in soap
(
GAKUYUKAI GRAND REUNION
July 26-27, 1986 in Vancouver
Saturday, July 26
4 p.m. — Registration at Alexander St. School,
Social Hour, Box Lunch, Entertainment
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
'
(Cont. from Page 1)
William Hohri of Chicago,
responsible for much of this
success, said; “The appeals
court said ... the only way
people could sue the Govern
ment would be for the Gov
ernment itself to send a
signal that something had
gone wrong ... and we should
investigate it.”
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
Ogura
I Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
! and Friday: 10 a.m. to 8 p.m, Saturday. 10 a.m. to 6 p.m.
12 Temperance Street
NEW
Sunday, July 27
Free Time till 5:30 p.m.
6 p.m. — Happy Hour followed by Banquet
— Interesting Program, Dancing
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
CONSUMERS
UPHOSTERY
Kingsdale Chinese Restaurant
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
987 Granville St., Vancouver, B.C.
Tickets at $40.00 per person for the Two-Day Reunion available
from Toronto and Vancouver Committee Members.
X
I
:|
JAPANESE GIFT HOUSE
‘ j
DEADLINE MAY 15,1986
FRIENDS WELCOME
r
NAGATA SHOTEN {
OPEN 7 Days a Week
|
®
|
JAPANESE FOODS.
|
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
I
j
zk EB
M
!
JAPANESE GIFTS
®
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye^—
OPEN 7 DAYS A WEEK
TREND
Custom Tailors
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246^|
On SUNDAYS
; Use The New Canadian .ads for best I
j results frmn the J.C. Community |
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Minimum orders $13.00 will be given
______ complementary appetizer
GUNKO Japanese Restaurant
Minutes from the Airport at the Cambridge Motor Hotel
t>00 Dixon Road Rexdale. (Dixon & 4011 (416)248-8445
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 2
;
NIPPON VIDEO CENTRE
i
1993 Danforth Avenue, Toronto
Telephone: 698-0633
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
SANDOWN MARKELR
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SHER WAY
inRosnr.
SANDOWN
MAKM~
I
25^263
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Americans.
“I call upon the American
people to affirm with me this
American promise — that we
have learned from the tragedy
of that long-ago experience
forever to treasure liberty and
justice for each individual
American, and resolve that
this kind of action shall never
again be repeated.”
The Japanese Americans
received thus from the execu
tive branch — a clear
acknowledgement of a wrong
and an official termination of
the Order (executive Order
No.9066) that made evacua
tion possible.
The JA's had made the
first step in the right direction.
Then, through the Congres
sional route, spearheaded by
leader such as John Tateishi
and Bill Marutani, they were
able to get a Congressional
Committee to recommend a
total of one and a half billion
dollars.
The third leg in the seat of
power in the United States is
the Judiciary. Here through a
two-pronged effort progress
has been made. On Jan. 21,
1986 a U.S. Court of Appeals
voted for the right of Japa
nese Americans to “. . . be
free to press their cause (re
dress) to its conclusion.”
The New Canadian
Also through the judiciary,
Established 1939
Second
Class Math No. 0366
the Yasui, Korematsu, Hira
A member of Ethnic Press
bayashi cases won a “vaca
.Association of Ontario
ting of a conviction”, thus
and Canada Federation
establishing further the right
Publisher & Japanese Editor
to redress.
Kenzo Mori
Why then couldn't we in
English EditorKei Tsumura
Canada have travelled a simi
Published on Tuesdays and
lar route? The Government of
Fridays
Canada said to us; we want to
479 Queen Street West
work with you on the wording
Toronto, Ont. M5V2A9
of the Acknowledgement of
PHONE 366-5005
an unjustice, and to give his
Subscription in advance: $25.00
torical perpetuity to this pro-per year, $15.00 for six months
clamation we want to memor
ialize it with a trust fund, (and
they said), The has nothing to
do with compensation itself.
And what did Miki-ObataNEW YORK. — Yoko Ono!
Fujiwara do? They refused it!
Some editorials in the Globe reportedly is in discussion!
and Mail and the Montreal about starring in The Legacy, |
Gazette, and a few columns a Dynasty-like English soap!
by writers such as Spicer and to be produced by Simon Na-1
Camp erroneously fault the pier-Bell, manager of the rockj
Government for not doing the group Wham! In the show,®
first and simplest task: That featuring Whaml's Georgej
of acknowledging an injustice. Michael, Ono would play the'
In so doing, in part, they do a Japanese wife of a rich En
disservice, for the government glishman.
.
has offered the simple des ------------ ;-----------cent first step. It is the JC Use The New Canadian a<is [|
community that has trauma
for the best results from i|
tized itself in idiocy and has
the J.C. Community
j|
stubbornly refused the obvi
ous.
June CoIlwood wrote on
Feb. 26, 1986 “at the very
least Canadians want their
Government to acknowledge
that a terrible wrong was
done a long time ago. . .”
It is a shame that we con
tinually abuse the sym
pathies of these indivduals,
Spicer, Camp, Collwood, et
al. Clearly the Government
has offered the first step, and
clearly it is the NAJC that refused it.
Yoko Ono may J
be in soap
(
GAKUYUKAI GRAND REUNION
July 26-27, 1986 in Vancouver
Saturday, July 26
4 p.m. — Registration at Alexander St. School,
Social Hour, Box Lunch, Entertainment
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
'
(Cont. from Page 1)
William Hohri of Chicago,
responsible for much of this
success, said; “The appeals
court said ... the only way
people could sue the Govern
ment would be for the Gov
ernment itself to send a
signal that something had
gone wrong ... and we should
investigate it.”
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
Ogura
I Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
! and Friday: 10 a.m. to 8 p.m, Saturday. 10 a.m. to 6 p.m.
12 Temperance Street
NEW
Sunday, July 27
Free Time till 5:30 p.m.
6 p.m. — Happy Hour followed by Banquet
— Interesting Program, Dancing
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
CONSUMERS
UPHOSTERY
Kingsdale Chinese Restaurant
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
987 Granville St., Vancouver, B.C.
Tickets at $40.00 per person for the Two-Day Reunion available
from Toronto and Vancouver Committee Members.
X
I
:|
JAPANESE GIFT HOUSE
‘ j
DEADLINE MAY 15,1986
FRIENDS WELCOME
r
NAGATA SHOTEN {
OPEN 7 Days a Week
|
®
|
JAPANESE FOODS.
|
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
I
j
zk EB
M
!
JAPANESE GIFTS
®
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye^—
OPEN 7 DAYS A WEEK
TREND
Custom Tailors
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246^|
On SUNDAYS
; Use The New Canadian .ads for best I
j results frmn the J.C. Community |
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Minimum orders $13.00 will be given
______ complementary appetizer
GUNKO Japanese Restaurant
Minutes from the Airport at the Cambridge Motor Hotel
t>00 Dixon Road Rexdale. (Dixon & 4011 (416)248-8445
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, March 25, 1986
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
TOKYO. — Space in this nation is
so precious that the Japanese accept
crowding as a fact of life. Now it is a
part of death as well.
Although cremation is required
after all deaths in Japan, cemeteries
where the ashes are placed are so
congested that officials expect them
to be full within a decade. The gov
ernment is rushing to find alternatives.
“It will be necessary to have a new
style of memorialization,” said Maso
Fujii, professor of sociology and an
thropology at Taisho University and
head of a government commission
which recently completed a two-year
study of the problem.
The Japanese cemetery of the 21 st
century will be high-rise and lowcost, Fujii and others believe, with
burial boxes stacked locker-room
style in a wall.
This is a far cry from the traditional
practice of placing ashes of the de
ceased in stone family tombs.
SUNDAY, MARCH 30, 1986
Special Joint Service 11:00 a.m.
Farewell to Tsunoda Sensei
and welcome to Murakami Sensei (Refreshments)
—-------------------- ;---------------
'
f
"
*-
)^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30.a.m; — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
In Japan's culture, relations be
tween family members do not cease
with death. According to Buddhist
beliefs, the living must care for the
dead. In return, ancestral spirits care
fully watch over those still on earth.
The grave is an important meeting
place. Although most families main
tain shrines to the dead at home, fre
quent visits are made to the ceme
tery.
“An alternative for a grave may be
hard to imagine, for it is a family
shrine and as such must bear con
formity with tradition,” said a recent
editorial in the English-language dai
ly The Japan Times.
The paper recommended abolish
ing a law against scattering ashes at
sea as a way to ease cemetery
crowding.
Much of Japan's mountanious ter
rain is practically uninhabitable and a
large majority of the nation's 120
million people are squeezed into ur
Mi
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
Page 3
CANADIAN
Japan conjested
in life & death
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
f
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Do vercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
«
A Warm Welcome to All
I
Toronto Japanese Gospel Church
ban areas.
City graveyards began to feel the
pinch about 20 years ago, as the liv
ing encroached on their space and
the demand for burial plots grew.
The number of cemeteries began'
to decline, according to Hisashi No
guchi of the Health and Welfare
Ministry's Environmental Health
Bureau, because of road construc
tion and other development projects.
There were 883,896 graveyards in
1984 down from 916,654 in 1983.
Fujii said the usual way that ceme
teries disappeared was by Consoli
dating them with larger graveyards.
Moving a cremation urn does not dis
turb the Japanese, he noted, as long
as there is a resting place.
But finding that resting place is no
longer a simple task.
Tokyo's eight metropolitan grave
yards filled up 20 years ago. A subur
ban cemetery built to hold the over
flow 15 years ago has been rationing
out 1,000 plots a year for the past,
four years and will be full in 1987.
One of Japan's largest burial
grounds, the 25,000-plot Fuji Ceme
tery two hours from Tokyo, will be
full in nine years.
Fujii's commission recommended
building “wall-style” cemeteries, pat
terned after designs it studied in Eur
ope. Possible shapes very from long,
white outdoor memorial walls, to
eight-story pagoda-shaped buildings,
each filled with family vaults.
But prototypes of such modern
cemeteries have been tried in Japan,
first as cheap alternatives for poor
families and later as more efficient
ways to use land. They have been
almost completely rejected, Fujii
said.
A survey by the Japan Cemetery
Association found that 75 percent of
those polled believed that wall-style
cemeteries were a “good idea,” but
only 8 perent would like to be buried
in one.
When Buying Or Seiling A Home
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
Insurance LTQI
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681 ___ I
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George- a Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
"
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
/] <t
X’ O K I/
-W
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Japanese Sermon at 2 p.m.
14Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
<< Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508 - -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
3«55 AUQIAND AV»iUC (Oriole Row) SCAKSOtOUGH, CHTAIiO
759-1583
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback>$iiO.OO(postage included)
SAIFS A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
DUNDAS UNION STORE
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE FOODS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
paperback $8.50 (poatagelIncluded!______
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Closed every Monday
In paperback $4.50 (postage Included)______
“YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5 -00 fPosr.aee included)
"WE WENT TO WAR‘r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the c^ a"
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
BARRY FURUKAWA
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
Member of Ihe Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
The New Conlan
621-6400
'
Res.766-71So
WlIJLIAMWLESl
K. HORI REAL ESTATE
Pastor Stan Yokota, 265-3386
BUS
I
Call KEN HORI
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
It is a good policy to
hove the Right Policy
^
479 Queen St. West, Toronto, Ontano M5V2A9
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
123WynMDr,
DanMB*,OaL
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
TOKYO. — Space in this nation is
so precious that the Japanese accept
crowding as a fact of life. Now it is a
part of death as well.
Although cremation is required
after all deaths in Japan, cemeteries
where the ashes are placed are so
congested that officials expect them
to be full within a decade. The gov
ernment is rushing to find alternatives.
“It will be necessary to have a new
style of memorialization,” said Maso
Fujii, professor of sociology and an
thropology at Taisho University and
head of a government commission
which recently completed a two-year
study of the problem.
The Japanese cemetery of the 21 st
century will be high-rise and lowcost, Fujii and others believe, with
burial boxes stacked locker-room
style in a wall.
This is a far cry from the traditional
practice of placing ashes of the de
ceased in stone family tombs.
SUNDAY, MARCH 30, 1986
Special Joint Service 11:00 a.m.
Farewell to Tsunoda Sensei
and welcome to Murakami Sensei (Refreshments)
—-------------------- ;---------------
'
f
"
*-
)^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30.a.m; — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
In Japan's culture, relations be
tween family members do not cease
with death. According to Buddhist
beliefs, the living must care for the
dead. In return, ancestral spirits care
fully watch over those still on earth.
The grave is an important meeting
place. Although most families main
tain shrines to the dead at home, fre
quent visits are made to the ceme
tery.
“An alternative for a grave may be
hard to imagine, for it is a family
shrine and as such must bear con
formity with tradition,” said a recent
editorial in the English-language dai
ly The Japan Times.
The paper recommended abolish
ing a law against scattering ashes at
sea as a way to ease cemetery
crowding.
Much of Japan's mountanious ter
rain is practically uninhabitable and a
large majority of the nation's 120
million people are squeezed into ur
Mi
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
Page 3
CANADIAN
Japan conjested
in life & death
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
f
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Do vercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
«
A Warm Welcome to All
I
Toronto Japanese Gospel Church
ban areas.
City graveyards began to feel the
pinch about 20 years ago, as the liv
ing encroached on their space and
the demand for burial plots grew.
The number of cemeteries began'
to decline, according to Hisashi No
guchi of the Health and Welfare
Ministry's Environmental Health
Bureau, because of road construc
tion and other development projects.
There were 883,896 graveyards in
1984 down from 916,654 in 1983.
Fujii said the usual way that ceme
teries disappeared was by Consoli
dating them with larger graveyards.
Moving a cremation urn does not dis
turb the Japanese, he noted, as long
as there is a resting place.
But finding that resting place is no
longer a simple task.
Tokyo's eight metropolitan grave
yards filled up 20 years ago. A subur
ban cemetery built to hold the over
flow 15 years ago has been rationing
out 1,000 plots a year for the past,
four years and will be full in 1987.
One of Japan's largest burial
grounds, the 25,000-plot Fuji Ceme
tery two hours from Tokyo, will be
full in nine years.
Fujii's commission recommended
building “wall-style” cemeteries, pat
terned after designs it studied in Eur
ope. Possible shapes very from long,
white outdoor memorial walls, to
eight-story pagoda-shaped buildings,
each filled with family vaults.
But prototypes of such modern
cemeteries have been tried in Japan,
first as cheap alternatives for poor
families and later as more efficient
ways to use land. They have been
almost completely rejected, Fujii
said.
A survey by the Japan Cemetery
Association found that 75 percent of
those polled believed that wall-style
cemeteries were a “good idea,” but
only 8 perent would like to be buried
in one.
When Buying Or Seiling A Home
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
Insurance LTQI
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681 ___ I
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George- a Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
"
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
/] <t
X’ O K I/
-W
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Japanese Sermon at 2 p.m.
14Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
<< Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508 - -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
3«55 AUQIAND AV»iUC (Oriole Row) SCAKSOtOUGH, CHTAIiO
759-1583
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback>$iiO.OO(postage included)
SAIFS A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
DUNDAS UNION STORE
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE FOODS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
paperback $8.50 (poatagelIncluded!______
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Closed every Monday
In paperback $4.50 (postage Included)______
“YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5 -00 fPosr.aee included)
"WE WENT TO WAR‘r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the c^ a"
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
BARRY FURUKAWA
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
Member of Ihe Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
The New Conlan
621-6400
'
Res.766-71So
WlIJLIAMWLESl
K. HORI REAL ESTATE
Pastor Stan Yokota, 265-3386
BUS
I
Call KEN HORI
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
It is a good policy to
hove the Right Policy
^
479 Queen St. West, Toronto, Ontano M5V2A9
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
123WynMDr,
DanMB*,OaL
Page 4
THE
NEW
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
© b
5
/*
m'
W
^5
A
0
U
8
st
©
rc
7ft
0
8
& ©
5
&
8
73:
tt
K
©
h
ft
*
©
IS ©
b 8
7ft
ft
21
©
ii
/
©
zK
•ft
b
n
n
BIJ
1ft
ra
ft
73
f4
t ts
Fhj
K
eg
^
-° $ ^
% 1
©
0
A
z
>
ft
co 2
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
G'nzg Japanese
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
ik~4®12:oo— 2:30
£@
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
a ■& puttie*
as
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AVE. EAST
5
5
i
WICKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
1W LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
12 a
fa
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
y
y
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.iOa.m.TO6p.m.TES/tOaaTuTO9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fc^ffl© ^g ^®y n^<
0?€^To
Vo
X' ft
ffl L
Vo ■ft
Vo
ft
L
ft
o
©
"C
b
iT
fct
ft
d
L
<8
ft
D
NEW
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
© b
5
/*
m'
W
^5
A
0
U
8
st
©
rc
7ft
0
8
& ©
5
&
8
73:
tt
K
©
h
ft
*
©
IS ©
b 8
7ft
ft
21
©
ii
/
©
zK
•ft
b
n
n
BIJ
1ft
ra
ft
73
f4
t ts
Fhj
K
eg
^
-° $ ^
% 1
©
0
A
z
>
ft
co 2
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
G'nzg Japanese
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
ik~4®12:oo— 2:30
£@
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
a ■& puttie*
as
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AVE. EAST
5
5
i
WICKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
1W LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
12 a
fa
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
y
y
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.iOa.m.TO6p.m.TES/tOaaTuTO9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fc^ffl© ^g ^®y n^<
0?€^To
Vo
X' ft
ffl L
Vo ■ft
Vo
ft
L
ft
o
©
"C
b
iT
fct
ft
d
L
<8
ft
D
Page 5
Tuesday, March 25, 1986
NEW
THE
+
ft
® ^ ®
A M 7 V'® 0
g g g L g
77
^ ft^ i®
> &t 5- n t 5 ic © © 1 % ft
4 v 0 if ^ B 6 ^' ^'
5
i H S Ac /? ft 1
1
^ .6
1
1
1
x y ^ ft
^
^ & ^ i & A 7s t
0
B
$5 1 I f f ft
B W ^ ^ #
© ft it ^ W
y
ft o ft
-e X Bfe L {£
i 6 ft
t
^ o I CD ft
l t ft
a
3 £ x 5.^
A % ft
^1
^ — W
g t fill
t ft ©
ft © ^
CANADIAN
5 ^ It &
<
ft
§
It
ft It
ft
ft
L
6
ft ft &
TC
£
7
A
$ro
(7)
A^
ft
ft
A
jo
G
4 C 7c
^ _E ft
IS < A
Si
jo
Ac
o
L
ft
Va
ft
111
V' l tj 1
tv
Ax
© ^ V^
# ^ ^
S) VA ^
t Lil
t
fi A
S
^
6
ft
1 " If
f 15 AJ
A* CD
to
ft i: < E ft ft
1
fto CO 111 ft tn
6
L
n * i 5
H
ft
£ ° co < Ax ft
O tL
n
It
ft
^ ft
li
i
^A
jo
It
7
jo
£
ft
t
ft
ft
ft
£
^
'a $
n l 3
ft A>
V' i
H 5
Ac 13
O 1_
ft It
J; £
5 £
c v^
1 £
7c
o
}i
£ ft —i ir
§£
If
L VA
V' b ft d 6
ft
n '
t>
ft Ac ®
ft
-c a
V'
' if ft
Ax
H. ft T
Va
^ ^ {^
a ^ o
o
Ac
ft
ft
fc
5
°
V' —i ^J
6 jo ' i 7c t
M ^ io f Z
'9 t d 7:' # 7c X ^ t ^ -3 B
if Jili 9 t V'' B ^ 5^
^ ^
5 # 7C t' "C § 9 S # ? /> 9 A
^ 5: M $Ji A/ ^ ^ V' l- li g o
' L C
£7)
A
jo •£ Ax ft Z Z Ac Ac no
ft < '
^ v^ o ^ « A/ < ^ 5:
A^ A^ ^
^6TAi7x^b<)
^ 6 ^
ft <d
' ° © iz S ' o
f ^ gp
T t i V11 1 L 7>J o X
Z
cd
^ ft © ft ^ X "ft '
. ^
W
'h
It ft
ft k
b
b 6
n
Ax Ac
ft ft
#r
'rJ
>M
d t ^^
Z —i
ft fpJ A
^^
^ 1 Z L ° ft A ■?Z M
# IC ft A^
^ ft < ft ^ 1 ft Ax
"96
B L jo L
'A3 Z St Ax
1= co It
1 li '
d -5 ft 6
^ fS
' T Ax jo
ft ft ft It*
VA § A
li § L ^
<D 6 ® '
Ax £ Pp
•o ft 11 It
It ' 1 I
A
«
#
t
$^
ft' "
ft
CO
ft
^
O
^
^
9
L Ax
^
Ac ft 9
ic h— ft
Ac tt b fe
© ^ iz
Ko
ft #95
ft Ac >
Ac
6 It ft °
t
JAPANESE RESTAURANT
„ O HAMAMOTO
C2««h£
S•° a
E
i
§
§’P
#031
2
ft 0
7
K7
S
>X
f"^
1
® 5 5
S ®
^ -^
1 ftf ft ■ '
E3
O
2- 6 :
2 6 5
!
B
BPI
*
4
o
§
O
7
itr fe
°
V>
0
7
X
i
5
7
111
£ §
9 5
3 9
8
o i
a®
i 2ft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211 -
-9
iB«T
a~
®
ft
8
J
®
»•=1 b^
1 ^^,
1:^-H
a^n+
□
n
-5
^^
^
0
>
4
.
b JO
w
Ji
-tc S3 SIJ 0
^j
f
^
^L
ft ft s
44
^
3 ~ ^^
0 A a £c
2
®®
sis
pi
«2q
ill
?
X
o
5^7
'< ? r ®
S ^ 2 » H 1
H
R 6 S
J” 6 . SiUB
®
73
A
z<
£08
’
ftft
?
f
°
CD
b
7+1
5 5.9®
;+
^
O
t^
E
$
^2^
^^ U>
=? s
ili
z o
J
0
g
O
a
to
71 ft
L 7c 4
ft
0
si
'
A
L
0
g
M
2
tffl ^
^ ml 0, ^
i
*,54^
1
b
S|. 7 I
^
Ui CD
>
=^
t A
|5
I ■
ftJ^S 0 IQ «
1-itiF ^
S ^ £
29
L
ft
|
5
s
‘
«
f
t
»
t
L
£
2
a ,
7
^
S
il>h*
ftS*r*
3
±®
T
A
^
«
It
^
^R6
ss 8; p
ears h
sail
VI ^n
** 1 if
r i
*
^
t;i
3 5 ge
£5 ^Eg
§§t|-fi
gm!S 8 *
M mt ;
M«»2W
Japanese Christian Church
of Grace
0
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
b
o
459 Church Sreeet,
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
is
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
ft
ft
K
NEW
THE
+
ft
® ^ ®
A M 7 V'® 0
g g g L g
77
^ ft^ i®
> &t 5- n t 5 ic © © 1 % ft
4 v 0 if ^ B 6 ^' ^'
5
i H S Ac /? ft 1
1
^ .6
1
1
1
x y ^ ft
^
^ & ^ i & A 7s t
0
B
$5 1 I f f ft
B W ^ ^ #
© ft it ^ W
y
ft o ft
-e X Bfe L {£
i 6 ft
t
^ o I CD ft
l t ft
a
3 £ x 5.^
A % ft
^1
^ — W
g t fill
t ft ©
ft © ^
CANADIAN
5 ^ It &
<
ft
§
It
ft It
ft
ft
L
6
ft ft &
TC
£
7
A
$ro
(7)
A^
ft
ft
A
jo
G
4 C 7c
^ _E ft
IS < A
Si
jo
Ac
o
L
ft
Va
ft
111
V' l tj 1
tv
Ax
© ^ V^
# ^ ^
S) VA ^
t Lil
t
fi A
S
^
6
ft
1 " If
f 15 AJ
A* CD
to
ft i: < E ft ft
1
fto CO 111 ft tn
6
L
n * i 5
H
ft
£ ° co < Ax ft
O tL
n
It
ft
^ ft
li
i
^A
jo
It
7
jo
£
ft
t
ft
ft
ft
£
^
'a $
n l 3
ft A>
V' i
H 5
Ac 13
O 1_
ft It
J; £
5 £
c v^
1 £
7c
o
}i
£ ft —i ir
§£
If
L VA
V' b ft d 6
ft
n '
t>
ft Ac ®
ft
-c a
V'
' if ft
Ax
H. ft T
Va
^ ^ {^
a ^ o
o
Ac
ft
ft
fc
5
°
V' —i ^J
6 jo ' i 7c t
M ^ io f Z
'9 t d 7:' # 7c X ^ t ^ -3 B
if Jili 9 t V'' B ^ 5^
^ ^
5 # 7C t' "C § 9 S # ? /> 9 A
^ 5: M $Ji A/ ^ ^ V' l- li g o
' L C
£7)
A
jo •£ Ax ft Z Z Ac Ac no
ft < '
^ v^ o ^ « A/ < ^ 5:
A^ A^ ^
^6TAi7x^b<)
^ 6 ^
ft <d
' ° © iz S ' o
f ^ gp
T t i V11 1 L 7>J o X
Z
cd
^ ft © ft ^ X "ft '
. ^
W
'h
It ft
ft k
b
b 6
n
Ax Ac
ft ft
#r
'rJ
>M
d t ^^
Z —i
ft fpJ A
^^
^ 1 Z L ° ft A ■?Z M
# IC ft A^
^ ft < ft ^ 1 ft Ax
"96
B L jo L
'A3 Z St Ax
1= co It
1 li '
d -5 ft 6
^ fS
' T Ax jo
ft ft ft It*
VA § A
li § L ^
<D 6 ® '
Ax £ Pp
•o ft 11 It
It ' 1 I
A
«
#
t
$^
ft' "
ft
CO
ft
^
O
^
^
9
L Ax
^
Ac ft 9
ic h— ft
Ac tt b fe
© ^ iz
Ko
ft #95
ft Ac >
Ac
6 It ft °
t
JAPANESE RESTAURANT
„ O HAMAMOTO
C2««h£
S•° a
E
i
§
§’P
#031
2
ft 0
7
K7
S
>X
f"^
1
® 5 5
S ®
^ -^
1 ftf ft ■ '
E3
O
2- 6 :
2 6 5
!
B
BPI
*
4
o
§
O
7
itr fe
°
V>
0
7
X
i
5
7
111
£ §
9 5
3 9
8
o i
a®
i 2ft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211 -
-9
iB«T
a~
®
ft
8
J
®
»•=1 b^
1 ^^,
1:^-H
a^n+
□
n
-5
^^
^
0
>
4
.
b JO
w
Ji
-tc S3 SIJ 0
^j
f
^
^L
ft ft s
44
^
3 ~ ^^
0 A a £c
2
®®
sis
pi
«2q
ill
?
X
o
5^7
'< ? r ®
S ^ 2 » H 1
H
R 6 S
J” 6 . SiUB
®
73
A
z<
£08
’
ftft
?
f
°
CD
b
7+1
5 5.9®
;+
^
O
t^
E
$
^2^
^^ U>
=? s
ili
z o
J
0
g
O
a
to
71 ft
L 7c 4
ft
0
si
'
A
L
0
g
M
2
tffl ^
^ ml 0, ^
i
*,54^
1
b
S|. 7 I
^
Ui CD
>
=^
t A
|5
I ■
ftJ^S 0 IQ «
1-itiF ^
S ^ £
29
L
ft
|
5
s
‘
«
f
t
»
t
L
£
2
a ,
7
^
S
il>h*
ftS*r*
3
±®
T
A
^
«
It
^
^R6
ss 8; p
ears h
sail
VI ^n
** 1 if
r i
*
^
t;i
3 5 ge
£5 ^Eg
§§t|-fi
gm!S 8 *
M mt ;
M«»2W
Japanese Christian Church
of Grace
0
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
b
o
459 Church Sreeet,
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
is
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
ft
ft
K
Page 6
' Pagels
NEW
THE
tt
#
^ © ® A ^
t© T^
# zt C ^ L
4
t h ^ a § ^■^ & ^7^ ©
t ^ -C ^ % IC A ^ S 74* X
RI h ^ - A
S; |t o B ji1 S ^ i^ f b -t
tt
° © B 3 -t ' tt p S
;s a - k © i T ® '
k> ^ ^ a- u L 3. fl 1 b JH
' f ^ ix
4n
K h ^1 £
^ > ^ © ^ T
3 f 4€ 4^ > T ^ © I? © n
° 3r li i # C
fs
•
9©7$i^-^*b
± n
m
z
^
•
Tc
"C
'7
x ^ B
ffl 4
y 1/
^ 1
/X
t'
B
T ©
± ?
C
b
l
I
/
° s> t -^ i
I
-
9
i
9
tlz^TXC^y^^
'bW
* 9
:
^- /
K 4© ®
mi
;
^ -7
4- © T
°
'
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
6’$£j'l'|-^|s|^^
CT
^ 7 ®
^hl'B^tti
c 4 ^' ^ ^ t 5 ^’ x.
/X ^ 1 ^ 6
gr & 5
/ ^ '4
; IDA
: 7 t B
;
bIt E ^ S E
:
'
°© A
Jg# D
/
^S 1
•
- E I ^ • ?
' ^ "A ^ ^ ^ 1
b I
9 ^ H] JIM d> r A 7- 1/ ,<
^’ ps
Ji b ^ a/ y ]
|
p] h ^ ] ©
D
K ■
; It ® > • ^ © 0 b i: 7 A • *
/ ? # © *‘^#c^HE©l-fc7'
/
9#IJ 1 7 ^x 2 str 5 ^ t "■ ^ ^
^ 0
= T ^ J) + ° PS ^ I ^ h
i
^ ^
°4
A s* A
S A
7“
y> b
rf< I
A
^ ^
6 £ A
© -o ir
A A
bi! ©
i © I
1 £ -^
t ^ ^ §
y
1
+ ^F 7)* S
7
b'
Canadian Jresft Caste
^M^H
^O
fctEU ^ o ^ 0 ^© ^> ©m, C A N A D A ©O A E - i' f - E V. WIW1
d-#- > §^©ts©^^ e>. r^/©^ n £ r^ < £ $ ©o >-d->•m b ? m
^W ■ i^R ®® 0 ^©to'tTfcliii (IS l sto
t^CFRESH TASTE FROM CANADAo >-*'->-Tv l'7-^MMfc
L £ L Ao H m© TWr K-eXb-WH < A $ I \
t^i«^
OQ
aa^
S—2
H^7T-7^-T>^t
(^.t/ ©lift©© o AsK^AWJ ITT)
700~800g
$25.00
S—3
3r><7-7T-7V-E>Oiz>^—7? >b
(^t Wt£;W£ W*A^^:*7b)
450~500g
$18.00
S—5
^><7‘«7T-7^-T>W77<7
(77 4^fi c't z?1 g ^ * -y <7 £ UMI t AI i'lllln t—)
S—6
WFC^
(fM-O<|i0^ll];,iti iTWnn'f'iTT)
r
400g
(200g x 2 S) $23.00
454g
$30.00
0
0^li 2 nti@^b§ 4 b'^t®l^^
9^TS fc/’L^-^®^Wi]
^i^9sto S#li^i!^^
© A AiA© Ji©
fc-ftOJ
SEABORN
-y 2
ENTERPRISES LTD.
• (604)261-2230
«±£l4^tt3^ 7 B^b^^tit
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
2^ 10 i Dfi^u^^lao
^ $ ^' B ^ ^ ^ ^
b a y b
jy # zf—^
^ ^ 7
^y b 9 ©—A
^
^ ^ A A 5 - ©2 T) O'
$ 1>1 0 0
e^TA4-M 0 $ 5 5 0
<®^-7k-±®0 (3^310^)
JS® 0 li
/ y (-¥Mt^)
• O-W^ >Ja^7. a^ . ^-^-yft
•te^B
3^29 0 (±) ,
4 ^ 1 9 0 (±) ' ^^
•7>9 *AifEAffl©^l^'C^^tLxTo
^b < lisB^ntt^-Cft^C i^iiTStio
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir®IKflf© ir@iuj^ ILirloL
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <5M>M2-i757
67 R1CH6AONO STREET. WEST
SUTTE:2O5
TO ROM TO OHTARK) M3H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
'
Q
IWATA TOURS
|*|
==
i
-t-t
y
zxzK
,. 173 Dundas St. Wsst, Toronto.
K Tel. 977-3765 *9 77-3761
5“
DUNDAS UNION STORE,
NEW
THE
tt
#
^ © ® A ^
t© T^
# zt C ^ L
4
t h ^ a § ^■^ & ^7^ ©
t ^ -C ^ % IC A ^ S 74* X
RI h ^ - A
S; |t o B ji1 S ^ i^ f b -t
tt
° © B 3 -t ' tt p S
;s a - k © i T ® '
k> ^ ^ a- u L 3. fl 1 b JH
' f ^ ix
4n
K h ^1 £
^ > ^ © ^ T
3 f 4€ 4^ > T ^ © I? © n
° 3r li i # C
fs
•
9©7$i^-^*b
± n
m
z
^
•
Tc
"C
'7
x ^ B
ffl 4
y 1/
^ 1
/X
t'
B
T ©
± ?
C
b
l
I
/
° s> t -^ i
I
-
9
i
9
tlz^TXC^y^^
'bW
* 9
:
^- /
K 4© ®
mi
;
^ -7
4- © T
°
'
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
6’$£j'l'|-^|s|^^
CT
^ 7 ®
^hl'B^tti
c 4 ^' ^ ^ t 5 ^’ x.
/X ^ 1 ^ 6
gr & 5
/ ^ '4
; IDA
: 7 t B
;
bIt E ^ S E
:
'
°© A
Jg# D
/
^S 1
•
- E I ^ • ?
' ^ "A ^ ^ ^ 1
b I
9 ^ H] JIM d> r A 7- 1/ ,<
^’ ps
Ji b ^ a/ y ]
|
p] h ^ ] ©
D
K ■
; It ® > • ^ © 0 b i: 7 A • *
/ ? # © *‘^#c^HE©l-fc7'
/
9#IJ 1 7 ^x 2 str 5 ^ t "■ ^ ^
^ 0
= T ^ J) + ° PS ^ I ^ h
i
^ ^
°4
A s* A
S A
7“
y> b
rf< I
A
^ ^
6 £ A
© -o ir
A A
bi! ©
i © I
1 £ -^
t ^ ^ §
y
1
+ ^F 7)* S
7
b'
Canadian Jresft Caste
^M^H
^O
fctEU ^ o ^ 0 ^© ^> ©m, C A N A D A ©O A E - i' f - E V. WIW1
d-#- > §^©ts©^^ e>. r^/©^ n £ r^ < £ $ ©o >-d->•m b ? m
^W ■ i^R ®® 0 ^©to'tTfcliii (IS l sto
t^CFRESH TASTE FROM CANADAo >-*'->-Tv l'7-^MMfc
L £ L Ao H m© TWr K-eXb-WH < A $ I \
t^i«^
OQ
aa^
S—2
H^7T-7^-T>^t
(^.t/ ©lift©© o AsK^AWJ ITT)
700~800g
$25.00
S—3
3r><7-7T-7V-E>Oiz>^—7? >b
(^t Wt£;W£ W*A^^:*7b)
450~500g
$18.00
S—5
^><7‘«7T-7^-T>W77<7
(77 4^fi c't z?1 g ^ * -y <7 £ UMI t AI i'lllln t—)
S—6
WFC^
(fM-O<|i0^ll];,iti iTWnn'f'iTT)
r
400g
(200g x 2 S) $23.00
454g
$30.00
0
0^li 2 nti@^b§ 4 b'^t®l^^
9^TS fc/’L^-^®^Wi]
^i^9sto S#li^i!^^
© A AiA© Ji©
fc-ftOJ
SEABORN
-y 2
ENTERPRISES LTD.
• (604)261-2230
«±£l4^tt3^ 7 B^b^^tit
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
2^ 10 i Dfi^u^^lao
^ $ ^' B ^ ^ ^ ^
b a y b
jy # zf—^
^ ^ 7
^y b 9 ©—A
^
^ ^ A A 5 - ©2 T) O'
$ 1>1 0 0
e^TA4-M 0 $ 5 5 0
<®^-7k-±®0 (3^310^)
JS® 0 li
/ y (-¥Mt^)
• O-W^ >Ja^7. a^ . ^-^-yft
•te^B
3^29 0 (±) ,
4 ^ 1 9 0 (±) ' ^^
•7>9 *AifEAffl©^l^'C^^tLxTo
^b < lisB^ntt^-Cft^C i^iiTStio
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir®IKflf© ir@iuj^ ILirloL
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <5M>M2-i757
67 R1CH6AONO STREET. WEST
SUTTE:2O5
TO ROM TO OHTARK) M3H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
'
Q
IWATA TOURS
|*|
==
i
-t-t
y
zxzK
,. 173 Dundas St. Wsst, Toronto.
K Tel. 977-3765 *9 77-3761
5“
DUNDAS UNION STORE,
Page 7
Tuesday, March 25, 1986
77
NEW
THE
CD
Ji
CD
ft
Ji
£
Ji
CANADIAN
0
7x
I Ji
Ji
©
tt
0
9
77
Ji
X
ft
Ji
7*
6
(D
HE 7c
/b <9
Ji —
raj
^^
Ji bo
0
JM
A
E
Ji
Ji
Ji
#J
Ji
Ji
§ JC
©
JC
A
77
7x
ft 7x
Ji
t
£
V' ©
ID A
b
»b
£
7
©
5
7c
k 0
7C
DP
n w »J
7
X
-6
no
'
o
*
ft
ft
77
Ji
CD
p
IT
Ji
9
i
b
t
jc
7x
©
Ji
Ji
CD
9
©
7co
0
©
SU
A
ft
BP
©
0
CD
©
X
ft
n/D
7/ /J
4>
JC ©
Ji
to
=>9
CM>
» 7 ft
8 tt
Ji
© 7i
77
GS ft
Y ©
ft
^ 6
77
©
b
©
?±
JC
ft
ft Ji
fp
Ji
b £
7C
Ji
A
cd*
9
Ji
7c
0
©
0
0
o
OP
Ji 'b
i
9
JC
A
Ji
Ji
^ &
©
11^2601 9
8 6
5
5
i
Ji
110^120!
5
□M^lsL : ^^{t^^ht^D^ffl
L
7>*
5*
nTC
JC
ft
ft
i
^ii^-LST
b
fr
1
£
i
5 5 t
1
1
^
r fr
X'
ft
M ft
5
7)1
&
© 1
©
Multiculturalism and Business Conference
c/o Minister of State, Multiculturalism
Ottawa, Ontario KIA 0M5
1
x
© ft
rc tR
fl ^|J
X L ©
0
Ji
ft
□p
©
Ji
ft
EC
ft
© i
£
Ji
i
7?'
A
$
t
MULTICULTURALISM CANADA
^1
Minister of State
Multiculturalism
Hon. Otto Jelinek
Le ministre d’Etat au
Multiculturalisme
Ehonorable Otto Jelinek
jc
ft
i
6
ft X
1
no
ft
£
ft
ft
t
4
£
to
ft
i
7
CANADA
ft
f3^
©
i
17* U
Supported by major trade and industry organizations, and
ethnocultural business and professional associations.
§
£
3
5
o
&
b* 0
Ji
5
£
77
NEW
THE
CD
Ji
CD
ft
Ji
£
Ji
CANADIAN
0
7x
I Ji
Ji
©
tt
0
9
77
Ji
X
ft
Ji
7*
6
(D
HE 7c
/b <9
Ji —
raj
^^
Ji bo
0
JM
A
E
Ji
Ji
Ji
#J
Ji
Ji
§ JC
©
JC
A
77
7x
ft 7x
Ji
t
£
V' ©
ID A
b
»b
£
7
©
5
7c
k 0
7C
DP
n w »J
7
X
-6
no
'
o
*
ft
ft
77
Ji
CD
p
IT
Ji
9
i
b
t
jc
7x
©
Ji
Ji
CD
9
©
7co
0
©
SU
A
ft
BP
©
0
CD
©
X
ft
n/D
7/ /J
4>
JC ©
Ji
to
=>9
CM>
» 7 ft
8 tt
Ji
© 7i
77
GS ft
Y ©
ft
^ 6
77
©
b
©
?±
JC
ft
ft Ji
fp
Ji
b £
7C
Ji
A
cd*
9
Ji
7c
0
©
0
0
o
OP
Ji 'b
i
9
JC
A
Ji
Ji
^ &
©
11^2601 9
8 6
5
5
i
Ji
110^120!
5
□M^lsL : ^^{t^^ht^D^ffl
L
7>*
5*
nTC
JC
ft
ft
i
^ii^-LST
b
fr
1
£
i
5 5 t
1
1
^
r fr
X'
ft
M ft
5
7)1
&
© 1
©
Multiculturalism and Business Conference
c/o Minister of State, Multiculturalism
Ottawa, Ontario KIA 0M5
1
x
© ft
rc tR
fl ^|J
X L ©
0
Ji
ft
□p
©
Ji
ft
EC
ft
© i
£
Ji
i
7?'
A
$
t
MULTICULTURALISM CANADA
^1
Minister of State
Multiculturalism
Hon. Otto Jelinek
Le ministre d’Etat au
Multiculturalisme
Ehonorable Otto Jelinek
jc
ft
i
6
ft X
1
no
ft
£
ft
ft
t
4
£
to
ft
i
7
CANADA
ft
f3^
©
i
17* U
Supported by major trade and industry organizations, and
ethnocultural business and professional associations.
§
£
3
5
o
&
b* 0
Ji
5
£
Page 8
Page 8
NEW
THE
*
7
/to /
p£
+ w
A ^T
B g
IX
© IS #
©
N
Ia
N
D ■o
D
P
A p
&
*<y
5
w
b
^
(7
L
it A
—•
>
■lit
4
7
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
^ Ac
©
tf
>
TV
7
7
7>
o
<*3
©
X t
As Ia
vc
S>
1^
s.
nA'
*
^
Ji
K ii
o
i
©
a i ©
il
# it
ft 5
©
0
(7
© s
>
©
a 0
3 ^ #
era W
£ VC
t
i~L nd &
t ©
<
©
E
3=E
xF
g
s
^
5
w
©
X
©
Eci
L
/A.
L
*
t 11
.w
X
©
1
/
A
x L (C 7 B
z>o ^n 31 ?
^s
* K
'fe
A
A
/c
g
A
ti
^
s
H
g
[^
B
<
it
c
t
7
g VC ©
s % *
^ 9 1
7
s
J
A7~
1
JI1*
bo
I
I
E
I
1
NEW
THE
*
7
/to /
p£
+ w
A ^T
B g
IX
© IS #
©
N
Ia
N
D ■o
D
P
A p
&
*<y
5
w
b
^
(7
L
it A
—•
>
■lit
4
7
Tuesday, March 25, 1986
CANADIAN
^ Ac
©
tf
>
TV
7
7
7>
o
<*3
©
X t
As Ia
vc
S>
1^
s.
nA'
*
^
Ji
K ii
o
i
©
a i ©
il
# it
ft 5
©
0
(7
© s
>
©
a 0
3 ^ #
era W
£ VC
t
i~L nd &
t ©
<
©
E
3=E
xF
g
s
^
5
w
©
X
©
Eci
L
/A.
L
*
t 11
.w
X
©
1
/
A
x L (C 7 B
z>o ^n 31 ?
^s
* K
'fe
A
A
/c
g
A
ti
^
s
H
g
[^
B
<
it
c
t
7
g VC ©
s % *
^ 9 1
7
s
J
A7~
1
JI1*
bo
I
I
E
I
1