Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
NAJC's “Celebration
of Freedom Day” on
April 1st, City Hall
Society on
the move
By BILL HOSOKAWA
TOKYO. — “This,” said my
colleague who was visiting
Japan for the first time, “is a
wealthy country and these
are well-to-do people. For an
American, it is a humbling ex
perience to go abroad and
find other nations that are do
ing so well.”
Humbling
indeed. Each
morning we
would walk by
the Imperial
Hotel cash
ier's office
and learn from
the
figures
3 wall that our
American dollars were worth
less than the day before.
Then we'd walk over to the
coffee shop, crowded with as
many local people as foreig
ners, for a $7 continental
breakfast (small orange juice,
rolls, coffee).
Our hotel rooms, single,
were 24,000.yen a night, more
than $125, plus 10 percent
service charge, plus tax.
Those are New York prices —
granted the service was far,
far superior to what one can
expect in New York — but
disconcerting nonetheless.
(In New York one finds prin
ted warnings in hotel rooms
about keeping doors triple
locked to foil thieves. In
Japan the warnings are about
earthquakes.)
Japan's prosperity is visi
ble on the streets. People are
well dressed and look wellnourished. You're likely to
encounter a dozen men stan
ding six-foot-plus durinq a
half-block stroll near the Ginza
and I saw a number of women
who must have been close to
5' 9''. Furs are seen every
where. Luxury items are pro
minently displayed in store
windows. Taxi meters start at
470 yen — $2.50. Judging
from the number of restau
rants, coffee shops and bars,
the national pasttime would
seem to be eating and drink
ing. This is a purely subjec
tive observation, but the Ja
panese seem to regard their
1,000-yen notes (about $5.25)
about the way we regard our
dollar bills, and 100-yen coins
(about 53 cents) like quarters.
During ten days in Japan
we saw only two derelicts,
one in Hiroshima and one in
the outer Palace grounds in
Tokyo. When we mentioned
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT
FRIDAY, MARCH 28, 1986
VOL. 50 — NO. 23
Carol Lynn Fujino: violinist in concert
Carol Lynn, Fujino's flagship
HAMILTON. — She's a real treat. The flagship of the Fujino Fiddles, Carol
Lynn Fujino herself, was a recent featured artist in the Duet Club Concert in
First Pilgrim United Church here.
Carol Lynn, at age 21, hardly knows what life is like without a violin tucked
beneath her chin. She started studying with her father, Mark Fujino, the founder
of the dynasty, at 2V2. This spring she graduates from the University of Toronto,
where she's studying with the world-renowned Steven Staryk. Hamilton Phil
harmonic's Mikhail Brat also taught her along the way.
Among her legion of honors are the ARCT (Associate of the Royal Conser
vatory Toronto) Gold Medal in 1982 and the Kathleen Parlow Award for the next
four consecutive years. She went to the U of T on the Elizabeth Burton Entrance
Scholarship. She has soloed with the Toronto Symphony, the HPO, the U of T
Symphony and Chamber Orchestra, and the Me Master Symphony. She was
concertmaster of the National Youth Orchestra for which she played for four
years, and is now co-concertmaster of the U of T Symphony.
I can' t wait to hear her progress, can you? - Ham. Spec.
“I feel that I've made my
point. Hopefully, I've carried
Greater Vancouver JCCA Redress
Committee honours Grace Maclnnis
with testimonial dinner Feb. 15th
by Gordon Kayahara
VANCOUVER. — Redress
is not a concern just to Japa
nese Candians but a concern
to all Canadians — this was
the message brought forth at
a testimonial dinner for Grace
Maclnnis held by the Greater
Vancouver Japanese Canadi
an Citizens Associaion Re
dress Committee on February
15, 1986. The show of support
from both inside and outside
the Nikkei community was re
presented by a capacity crowd
out my duties in a credible fa of over 260 who attended this
fund raising event. Those pre
shion.”
He is the first Asian Amer sent included Mayor Mike
ican outside the Pacific Harcourt, Aiderman Marguer
Basin to sit as a judge of a ite Ford, M.P. Ian Waddell,
M.L.A. Alex Macdonald, and
court of record.
former leader of the provin
Marutani, in commenting cial NDP, Dave Barrett, as
on the pressures which
Jpnz. car imports
judges face, told the Phila
delphia Inquirer, “As long as to Canada increases
TORONTO. — Japanese
you have the political pro
cess of picking judges, there automakers shipped 197,012
is no way you are going to cars to Canada in 1985, an
have people who are com 11.7 per cent increase from a
pletely free of political pres year earlier, figures released
by the Japan Automobile
sure.”
Manufacturers Association
Marutani emphasized that show.
the lack of judicial reform did
The association also says
not enter into his decision to the increase in Japanese ex
resign. He said that he plans ports accelerated in the last
to go back into private prac month of 1985 and the first
month of 1986.
tice.
Bill Marutani announces
his retirement as judge
PHILADELPHIA. — Judge
William Marutani, a recent
speaker at the Toronto Japa
nese Canadian Cultural Centre,
announced this month that
he was stepping down from
his post as judge of the Penn
sylvania Court of Common
Pleas which would have ex
pired in 1988.
“I just don't feel like I'm
accomplighing very much,”
said Marutani. “I want to go
on to new challenges, I guess
I'm just bored.”
Marutani says that he ori
ginally took the job to dispel
notions that Asian Americans
could not be effective judges
and to show that Asian
Americans could be elected.
(NAJC)
TORONTO — The N.A.J.C. and the Ad Hoc Committee for
Japanese Canadian Redress are sponsoring “A Celebration
of Freedom Day” on April 1st, at 7:30 PM, at City Hall, the
Members Lounge. The Ad Hoc Committee is a non Japanese
Canadian Group formed to support Japanese Canadian Red
ress. The guest speaker for the evening will be The Honour
able Thomas Berger.
The Celebration is to commemorate April 1st, 1949 as the
first day of full citizenship for Japanese Canadians. The last
federal restrictions were lifted and almost four years after
World War II had ended, JC's could move back to the noto
rious 100 mile “protected area” along the west coast. After
decades of discrimination, culminating in the War Measures
Act and the Dispersal Policy, JC's could finally exercise full
rights as Canadian citizens. JC'scould vote, move freely and
work in the occupation of their own choice. Rights that may
be taken for granted today, but once had to fight long and
hard to gain.
The Celebration is also an event to thank the efforts of all
the supporters for Japanese Canadian Redress. Representa
tives from ethnic organizations across Toronto are invited to
attend. The evening will include entertainment by a children's
chorus, Terry Watada, and Wasabi Daiko. There will be a
social with refreshments after.
well as several community,
labour, religious, and ethnic
organizations.
All in attendance respond
ed enthusiastically to the
speeches given at this event.
Keynote speaker Thomas
Berger gave a very supportive
speech explaining many cur
rent concerns about redress.
Berger clearly showed the
fallacy in many of the arguements given by the govern
ment in refusing to negotiate
a just settlement. He em
phasized that redress is an
important issue for all Cana
dians and not just the Japa
nese Canadian community
alone, and he argued th com
pensation should be negotia
ted not out of guilt for past in
justices, but out of a sense of
“national responsibility.”
The past struggles by the
CCF party in defending
democracy, and particularly
Grace and Angus Maclnnis,
were reiterated in the testi
monial speeches given by
Hide Shimizu from Toronto,
Kay Shimizu from Ottawa,
and Tom Shoyama from Vic
toria. With tremendous emo
tion the three speakers re
flected not only upon the sup
port the CCF gave the Japa
nese Canadian community,
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
NAJC's “Celebration
of Freedom Day” on
April 1st, City Hall
Society on
the move
By BILL HOSOKAWA
TOKYO. — “This,” said my
colleague who was visiting
Japan for the first time, “is a
wealthy country and these
are well-to-do people. For an
American, it is a humbling ex
perience to go abroad and
find other nations that are do
ing so well.”
Humbling
indeed. Each
morning we
would walk by
the Imperial
Hotel cash
ier's office
and learn from
the
figures
3 wall that our
American dollars were worth
less than the day before.
Then we'd walk over to the
coffee shop, crowded with as
many local people as foreig
ners, for a $7 continental
breakfast (small orange juice,
rolls, coffee).
Our hotel rooms, single,
were 24,000.yen a night, more
than $125, plus 10 percent
service charge, plus tax.
Those are New York prices —
granted the service was far,
far superior to what one can
expect in New York — but
disconcerting nonetheless.
(In New York one finds prin
ted warnings in hotel rooms
about keeping doors triple
locked to foil thieves. In
Japan the warnings are about
earthquakes.)
Japan's prosperity is visi
ble on the streets. People are
well dressed and look wellnourished. You're likely to
encounter a dozen men stan
ding six-foot-plus durinq a
half-block stroll near the Ginza
and I saw a number of women
who must have been close to
5' 9''. Furs are seen every
where. Luxury items are pro
minently displayed in store
windows. Taxi meters start at
470 yen — $2.50. Judging
from the number of restau
rants, coffee shops and bars,
the national pasttime would
seem to be eating and drink
ing. This is a purely subjec
tive observation, but the Ja
panese seem to regard their
1,000-yen notes (about $5.25)
about the way we regard our
dollar bills, and 100-yen coins
(about 53 cents) like quarters.
During ten days in Japan
we saw only two derelicts,
one in Hiroshima and one in
the outer Palace grounds in
Tokyo. When we mentioned
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT
FRIDAY, MARCH 28, 1986
VOL. 50 — NO. 23
Carol Lynn Fujino: violinist in concert
Carol Lynn, Fujino's flagship
HAMILTON. — She's a real treat. The flagship of the Fujino Fiddles, Carol
Lynn Fujino herself, was a recent featured artist in the Duet Club Concert in
First Pilgrim United Church here.
Carol Lynn, at age 21, hardly knows what life is like without a violin tucked
beneath her chin. She started studying with her father, Mark Fujino, the founder
of the dynasty, at 2V2. This spring she graduates from the University of Toronto,
where she's studying with the world-renowned Steven Staryk. Hamilton Phil
harmonic's Mikhail Brat also taught her along the way.
Among her legion of honors are the ARCT (Associate of the Royal Conser
vatory Toronto) Gold Medal in 1982 and the Kathleen Parlow Award for the next
four consecutive years. She went to the U of T on the Elizabeth Burton Entrance
Scholarship. She has soloed with the Toronto Symphony, the HPO, the U of T
Symphony and Chamber Orchestra, and the Me Master Symphony. She was
concertmaster of the National Youth Orchestra for which she played for four
years, and is now co-concertmaster of the U of T Symphony.
I can' t wait to hear her progress, can you? - Ham. Spec.
“I feel that I've made my
point. Hopefully, I've carried
Greater Vancouver JCCA Redress
Committee honours Grace Maclnnis
with testimonial dinner Feb. 15th
by Gordon Kayahara
VANCOUVER. — Redress
is not a concern just to Japa
nese Candians but a concern
to all Canadians — this was
the message brought forth at
a testimonial dinner for Grace
Maclnnis held by the Greater
Vancouver Japanese Canadi
an Citizens Associaion Re
dress Committee on February
15, 1986. The show of support
from both inside and outside
the Nikkei community was re
presented by a capacity crowd
out my duties in a credible fa of over 260 who attended this
fund raising event. Those pre
shion.”
He is the first Asian Amer sent included Mayor Mike
ican outside the Pacific Harcourt, Aiderman Marguer
Basin to sit as a judge of a ite Ford, M.P. Ian Waddell,
M.L.A. Alex Macdonald, and
court of record.
former leader of the provin
Marutani, in commenting cial NDP, Dave Barrett, as
on the pressures which
Jpnz. car imports
judges face, told the Phila
delphia Inquirer, “As long as to Canada increases
TORONTO. — Japanese
you have the political pro
cess of picking judges, there automakers shipped 197,012
is no way you are going to cars to Canada in 1985, an
have people who are com 11.7 per cent increase from a
pletely free of political pres year earlier, figures released
by the Japan Automobile
sure.”
Manufacturers Association
Marutani emphasized that show.
the lack of judicial reform did
The association also says
not enter into his decision to the increase in Japanese ex
resign. He said that he plans ports accelerated in the last
to go back into private prac month of 1985 and the first
month of 1986.
tice.
Bill Marutani announces
his retirement as judge
PHILADELPHIA. — Judge
William Marutani, a recent
speaker at the Toronto Japa
nese Canadian Cultural Centre,
announced this month that
he was stepping down from
his post as judge of the Penn
sylvania Court of Common
Pleas which would have ex
pired in 1988.
“I just don't feel like I'm
accomplighing very much,”
said Marutani. “I want to go
on to new challenges, I guess
I'm just bored.”
Marutani says that he ori
ginally took the job to dispel
notions that Asian Americans
could not be effective judges
and to show that Asian
Americans could be elected.
(NAJC)
TORONTO — The N.A.J.C. and the Ad Hoc Committee for
Japanese Canadian Redress are sponsoring “A Celebration
of Freedom Day” on April 1st, at 7:30 PM, at City Hall, the
Members Lounge. The Ad Hoc Committee is a non Japanese
Canadian Group formed to support Japanese Canadian Red
ress. The guest speaker for the evening will be The Honour
able Thomas Berger.
The Celebration is to commemorate April 1st, 1949 as the
first day of full citizenship for Japanese Canadians. The last
federal restrictions were lifted and almost four years after
World War II had ended, JC's could move back to the noto
rious 100 mile “protected area” along the west coast. After
decades of discrimination, culminating in the War Measures
Act and the Dispersal Policy, JC's could finally exercise full
rights as Canadian citizens. JC'scould vote, move freely and
work in the occupation of their own choice. Rights that may
be taken for granted today, but once had to fight long and
hard to gain.
The Celebration is also an event to thank the efforts of all
the supporters for Japanese Canadian Redress. Representa
tives from ethnic organizations across Toronto are invited to
attend. The evening will include entertainment by a children's
chorus, Terry Watada, and Wasabi Daiko. There will be a
social with refreshments after.
well as several community,
labour, religious, and ethnic
organizations.
All in attendance respond
ed enthusiastically to the
speeches given at this event.
Keynote speaker Thomas
Berger gave a very supportive
speech explaining many cur
rent concerns about redress.
Berger clearly showed the
fallacy in many of the arguements given by the govern
ment in refusing to negotiate
a just settlement. He em
phasized that redress is an
important issue for all Cana
dians and not just the Japa
nese Canadian community
alone, and he argued th com
pensation should be negotia
ted not out of guilt for past in
justices, but out of a sense of
“national responsibility.”
The past struggles by the
CCF party in defending
democracy, and particularly
Grace and Angus Maclnnis,
were reiterated in the testi
monial speeches given by
Hide Shimizu from Toronto,
Kay Shimizu from Ottawa,
and Tom Shoyama from Vic
toria. With tremendous emo
tion the three speakers re
flected not only upon the sup
port the CCF gave the Japa
nese Canadian community,
(Cont. on page 2)
Page 2
Friday, March 28, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
Globe & Mail editorial March 8, 1986
The Jelinek Waltz
A determined politician can always
find excuses not to do something.
When the effect is to help his govern
ment shirk its moral responsibility,
the spectacle is not pretty.
Multiculturalism Minister Otto Jel
inek is in charge of arranging redress
for Canadians of Japanese ancestry
who were stripped of their property
and interned during the Second
World War. He betrays little sym
pathy for the job. He dismisses the
idea that Canadians who were unjust
ly stripped of their property 44 years
ago by the government have a moral
claim for compensation for their
losses. He goes so far as to say that
“real survivors” would not support
such a claim.
When pressed for an explanation,
he bluffs. “I think it would be irres
ponsible for Canadian taxpayers to
consider compensation 43 years
later to the tune of billions of
dollars,” he says. “We can't afford
it.” This is true. Canada couldn't af
ford billions of dollars, and nobody
has suggested that it pay that
amount. Mr. Jelinek has plucked it
out of thin air to suit his purpose.
Price-Waterhouse is even now pre
paring a report, commissioned by the
National Association of Japanese
Canadians, on the value of the con
fiscated property. The NAJC, the ma
jor voice for the Japanese Canadian
community, has said it is not looking
for dollar-for-dollar compensation.
But Mr. Jelinek says the report is ir
relevant to the debate; the Govern
ment will offer the survivors unspeci
fied “funds or foundations” and an
apology, perhaps as part of a general
apology to Jews, Ukrainians, Chinese
and others who have suffered at the
hands of the government in the past.
He says that “if you do something
strictly for the Japanese Canadian
community, it could set a precedent.’’
The remark has an ironic resonance,
recalling former prime minister
Pierre Trudeau's outburst in the
Commons that the Conservatives
were “sick if you're trying to take
one wrong out of Canadian history
and make great speeches about it.”
Brian Mulroney was on the receiving
end of that line, and urged Mr. Tru
deau to reconsider his view. Now Mr.
Jelinek, the man appointed by Prime
Minister Mulroney to handle the
Japanese-Canadian brief, is taking
shelter behind the same argument.
Those interned during the Second
World War have a special case to
make. Unlike the Acadians expelled
in 1755 or the Chinese abused in
British Columbia in the nineteenth
century — examples cited in a recent
letter to The Globe and Mail by lea
ders of the Canadian Multiculturalism
Council - the survivors of that intern
ment are still alive. They have docu
ments showing they were innocent
of any wrongdoing, Cabinet papers
showing they were victims of racism
and records itemizing the losses
they suffered when the government
sold their property for a fraction of
its value.
If the Mulroney Government is truly
reluctant to “set a precedent” for
compensating such groups, any apo
logies it gives or symbolic founda
tions it finances will mean nothing.
■MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
EGUNTON AVE. EAST
5
2
tocksteed
£
If you ' re a Japanese Amer
this to Carol Ludwig of the
U.S. Embassy, she said she's ican, chances are you'll en
seen a small colony of street counter Barry Saiki sometime
people hanging out at one of during your stay in Japan.
the railway stations, not bo Saiki is a sort of one-man
thering anybody, just trying chamber of commerce, trans
to keep warm. (The last time I pacific facilitator and gener
was in Washington, D.C., we al, unofficial factotem on
ran into a major evening traf U.S.- Japan afairs at the grass
fic jam caused by a large roots level. He seems to
band of street people setting know who's in town on what
up camp atop warm airvents.) mission, and who to see to
Ambassador Mike Mans get something done, and we
field is looking very well, were much indebted to him
thank you. He still serves cof during this last flying trip.
If you've never been to
fee personally to callers at
his Embassy office, puffs Japan, or haven't been there
away on his pipe, tackles his for a while, plan to go. It's a
duties with gusto, and is con dynamic society on the move,
vinced more than ever that changing swiftly, a society
the next century will be the bound to have much greater
century of the Pacific despite clout in world affairs once the
some serious U.S.-Japan people get over the idea that
trade problems. In other re they are still struggling to
spects, he says, relations bet overcome the effects of de
ween the two countries have feat in war.
— Pacific Citizen.
never been better.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
A
Very Important
People
People of all ages
(Coni, from Page 1)
Redress. . .
but also upon the role Japa
nese Canadinas played in
contributing to the CCF party.
They made apparent that the
struggle for an equal place in
Canada started long before
today, and that redress is ac
tually a continuation of this
struggle. One can only hope
that the enduring mutual re
spect and friendship shown
between these three speakers
and Grace Maclnnis will soon
spread to include the rest of
Canada.
Grace Maclnnis herself
gave a sincere and inspiring
speech reflecting on frustra
tion of dealing with unsympa
thetic governments and the
hope for achieving a truly just
and democratic society. The
audience was inspired by this
tough woman's continued
determination to oppose gov
ernments which implement
unjust policies.
With the growing support
exhibited at this dinner, the
federal government can no
longer afford to ignore the re
dress issue. Redress has
broadened from what has
been perceived as a local
community issue, to an issue
concerning all of Canada. The
government has now been
shown that there are those
who know what is a morally
correct position on this mat
ter.
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
8
HELP T00.T
NAMS
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Continued from page 1
Hosokawa. . .
LICENSED 421 €>016
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
TORONTO
Japanese
A TOUCH OF JAPAN
SATURDAY, APRIL 12,1986
SUNDAY, APRIL 13,1986
>3
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
Official Opening Saturday 2:00 p.m.
Hon. John Eakins, MPP, Min. Tourism & Rec.
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature’s Beauty
In attendance Consul General of Japan H. Oka
Autjierttic JiptneK Food
Mi^
a
-
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
sr
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
ST. GEORGE SUBWAY STATION
ADMISSION $2.50
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
459 Church Street
Phone 924-1303
A^open every Sunday „
from 5 P.M <
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
Soonsored by:
The Toronto Japanese Garden C/ub
The Ontario institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Kimono,
Crafts, Dolls, Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
<
741-4236
17th Annual Flower & Bonsai Exhibition
1 p.m. — 6 p.m.
1 p.m. — 6 p.m.
RESTAURANTS
SHIG'S TV
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikav/a
Res. 438-3455
aqq
QQT1^
- V tt / □
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDIN(
Dennis
Masuda
p
cL
AiALSE 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
I
THE NEW CANADIAN
Page 2
Globe & Mail editorial March 8, 1986
The Jelinek Waltz
A determined politician can always
find excuses not to do something.
When the effect is to help his govern
ment shirk its moral responsibility,
the spectacle is not pretty.
Multiculturalism Minister Otto Jel
inek is in charge of arranging redress
for Canadians of Japanese ancestry
who were stripped of their property
and interned during the Second
World War. He betrays little sym
pathy for the job. He dismisses the
idea that Canadians who were unjust
ly stripped of their property 44 years
ago by the government have a moral
claim for compensation for their
losses. He goes so far as to say that
“real survivors” would not support
such a claim.
When pressed for an explanation,
he bluffs. “I think it would be irres
ponsible for Canadian taxpayers to
consider compensation 43 years
later to the tune of billions of
dollars,” he says. “We can't afford
it.” This is true. Canada couldn't af
ford billions of dollars, and nobody
has suggested that it pay that
amount. Mr. Jelinek has plucked it
out of thin air to suit his purpose.
Price-Waterhouse is even now pre
paring a report, commissioned by the
National Association of Japanese
Canadians, on the value of the con
fiscated property. The NAJC, the ma
jor voice for the Japanese Canadian
community, has said it is not looking
for dollar-for-dollar compensation.
But Mr. Jelinek says the report is ir
relevant to the debate; the Govern
ment will offer the survivors unspeci
fied “funds or foundations” and an
apology, perhaps as part of a general
apology to Jews, Ukrainians, Chinese
and others who have suffered at the
hands of the government in the past.
He says that “if you do something
strictly for the Japanese Canadian
community, it could set a precedent.’’
The remark has an ironic resonance,
recalling former prime minister
Pierre Trudeau's outburst in the
Commons that the Conservatives
were “sick if you're trying to take
one wrong out of Canadian history
and make great speeches about it.”
Brian Mulroney was on the receiving
end of that line, and urged Mr. Tru
deau to reconsider his view. Now Mr.
Jelinek, the man appointed by Prime
Minister Mulroney to handle the
Japanese-Canadian brief, is taking
shelter behind the same argument.
Those interned during the Second
World War have a special case to
make. Unlike the Acadians expelled
in 1755 or the Chinese abused in
British Columbia in the nineteenth
century — examples cited in a recent
letter to The Globe and Mail by lea
ders of the Canadian Multiculturalism
Council - the survivors of that intern
ment are still alive. They have docu
ments showing they were innocent
of any wrongdoing, Cabinet papers
showing they were victims of racism
and records itemizing the losses
they suffered when the government
sold their property for a fraction of
its value.
If the Mulroney Government is truly
reluctant to “set a precedent” for
compensating such groups, any apo
logies it gives or symbolic founda
tions it finances will mean nothing.
■MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
EGUNTON AVE. EAST
5
2
tocksteed
£
If you ' re a Japanese Amer
this to Carol Ludwig of the
U.S. Embassy, she said she's ican, chances are you'll en
seen a small colony of street counter Barry Saiki sometime
people hanging out at one of during your stay in Japan.
the railway stations, not bo Saiki is a sort of one-man
thering anybody, just trying chamber of commerce, trans
to keep warm. (The last time I pacific facilitator and gener
was in Washington, D.C., we al, unofficial factotem on
ran into a major evening traf U.S.- Japan afairs at the grass
fic jam caused by a large roots level. He seems to
band of street people setting know who's in town on what
up camp atop warm airvents.) mission, and who to see to
Ambassador Mike Mans get something done, and we
field is looking very well, were much indebted to him
thank you. He still serves cof during this last flying trip.
If you've never been to
fee personally to callers at
his Embassy office, puffs Japan, or haven't been there
away on his pipe, tackles his for a while, plan to go. It's a
duties with gusto, and is con dynamic society on the move,
vinced more than ever that changing swiftly, a society
the next century will be the bound to have much greater
century of the Pacific despite clout in world affairs once the
some serious U.S.-Japan people get over the idea that
trade problems. In other re they are still struggling to
spects, he says, relations bet overcome the effects of de
ween the two countries have feat in war.
— Pacific Citizen.
never been better.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
A
Very Important
People
People of all ages
(Coni, from Page 1)
Redress. . .
but also upon the role Japa
nese Canadinas played in
contributing to the CCF party.
They made apparent that the
struggle for an equal place in
Canada started long before
today, and that redress is ac
tually a continuation of this
struggle. One can only hope
that the enduring mutual re
spect and friendship shown
between these three speakers
and Grace Maclnnis will soon
spread to include the rest of
Canada.
Grace Maclnnis herself
gave a sincere and inspiring
speech reflecting on frustra
tion of dealing with unsympa
thetic governments and the
hope for achieving a truly just
and democratic society. The
audience was inspired by this
tough woman's continued
determination to oppose gov
ernments which implement
unjust policies.
With the growing support
exhibited at this dinner, the
federal government can no
longer afford to ignore the re
dress issue. Redress has
broadened from what has
been perceived as a local
community issue, to an issue
concerning all of Canada. The
government has now been
shown that there are those
who know what is a morally
correct position on this mat
ter.
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
8
HELP T00.T
NAMS
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Continued from page 1
Hosokawa. . .
LICENSED 421 €>016
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
TORONTO
Japanese
A TOUCH OF JAPAN
SATURDAY, APRIL 12,1986
SUNDAY, APRIL 13,1986
>3
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
Official Opening Saturday 2:00 p.m.
Hon. John Eakins, MPP, Min. Tourism & Rec.
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature’s Beauty
In attendance Consul General of Japan H. Oka
Autjierttic JiptneK Food
Mi^
a
-
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
sr
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
ST. GEORGE SUBWAY STATION
ADMISSION $2.50
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
459 Church Street
Phone 924-1303
A^open every Sunday „
from 5 P.M <
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
Soonsored by:
The Toronto Japanese Garden C/ub
The Ontario institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Kimono,
Crafts, Dolls, Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
<
741-4236
17th Annual Flower & Bonsai Exhibition
1 p.m. — 6 p.m.
1 p.m. — 6 p.m.
RESTAURANTS
SHIG'S TV
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikav/a
Res. 438-3455
aqq
QQT1^
- V tt / □
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDIN(
Dennis
Masuda
p
cL
AiALSE 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
I
Page 3
PERSONAL NOTES
O B I T U A R I E S
I
-------------------------- -------------'
HORIUCHI
KELOWNA, B.C. — Mr. Ta
kao Horiuchi of 435 Spartan
Road, Kelowna, B.C. passed
away on March 5, 1986 at the
age of 89 years. Survived by
his loving wife Yuki; one son
Hajime Horiuchi and wife Fumiyo, Vernon; two daughters
Mary, Mrs. Suey Koga, Kelow
na; Kuniko, Mrs. Henry Yama
uchi, Burnaby; four grand
children and two great grand
children.
The funeral service was
held in the Memorial Chapel
of Valley-View Funeral Home
on March 8, Archbishop Yohaku Arakawa of the Portland
Nichiren Buddhist Church of
ficiating. Interment in Kelow
na City Cemetery.
NISHIHAMA
TORONTO. — Mr. Takashi
Nishihama
passed
away
peacefully at St. Joseph's
Health Centre on March 13,
1986. Beloved husband of
Yako (Nishi) Nishihama, lov
ing father of Murial, Cathy
(Mrs. Douglas Jack), and
Wayne. Father-in-law of
Douglas and LeeAnne. Broth
er of Hatsue (Nakatsu), Shige
yuki and Fukuo of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to all
our friends and relatives
for their support, beautiful
floral tributes, cards, tele*
grams and memorial do
nations, and koden in the
recent loss of our dear
husband and father, Alfred
Tsuneo Kondo.
Mrs. Hisako Kondo
David Kondo
Gail Kondo
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, March 28, 1986
HONMURA
LETHBRIDGE, Alta. —
Miss Mary Yoshiko Honmura
passed away on Feb. 22, 1986
in her 67th year. Predeceased
by her father, Kumaichi on
Feb. 22, 1965.
Survived by her mother,
Masano and sister Umeno
(Susumu) Nakamura of
Lethbridge.
Funeral service held at
Lethbridge Buddhist Church.
Cremation.
OIKAWA
DELTA; B.C. — Mr. Eiki
Oikawa of Delta passed away
on March 4, 1986 at age 69
years. Predeceased by his
wife Lena. Survived by daugh
ter Helen, 3 granddaughters,
Shelley, Laurie, and Pam, 3
brothers, Hisashi, Yosh and
George, 2 sisters, Matsumi
and Emiko.
Funeral service held from
the chapel of Valley View
Funeral Home in Surrey with
the Rev. Dean Boundy offici
ating. Interment Valley View
Memorial Gardens.
SAITO
NEW WESTMINSTER, B.C.
— Colin Shuji Saito Shulum,
aged 7 months, passed away
at Royal Columbian Hospital
on March 4, 1986. He will be
missed but never forgotten
by his mom, Jane and dad,
Wayne; his brother, Kevin. He
will be remembered forever in
the hearts of his grandpar
ents, Masaru and Tokiko
Saito of Chase, B.C.; his
grandfather, Shuen Lee of
Saskatoon, Sask.; his aunts,
uncles, cousins, other rela
tives and family friends.
Chapel service held at
Royal Oak Wooklawn Bowell.
Interment Ocean View Burial
Park.
MASUDA
VANCOUVER. — Mrs. Mikino Masuda passed away on
February 28, 1986 in her 86th
year. Survived by 2 sons,
Yuichi, Jack and his wife,
Takayo; 1 daughter, Miyeko in
Japan; 9 grandchildren; 2
great-grand-children; 1 sister
in Japan.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremator
ium.
KOBAYASHI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Ruth Sayoko Kobayashi pass
ed away on February 25, 1986
at the Oakville Trafalgar
Memorial Hospital. Beloved
wife of Mark and dear mother
of Allan and his wife, Kyoko;
loved grandmother of David;
sister of Yoshiko, Chiyoko,
Kiyoharu, Fred and George.
Oakview Funeral Home.
Funeral service at the Toron
to Japanese United Church.
No answer
necessary
By DELPHINE HIRASUNA
l was out all day and came home to
find my answering machine light
flashing anxiously. I set the tape at
rewind and went into the kitchen for
a drink of water. I came back a few
minutes later and the tape was still
rewinding. “My God, how many peo
ple tried calling me today?” I wonder
ed. A few minutes later the tape final
ly came to a halt and I set it on play.
“You'll never guess what that jerk
did this time,” said a familiar voice.
“I know you aren't home, but I have
to tell you now because I'm really
pissed and, well... you've met him .
. . and you just wouldn't believe it.”
For the next 45 minutes, my friend
Angie carried on about her wayward
lover and his latest insensitive act.
“Can you believe that!” she'd inter
ject in her story, then sputter off into
a more detailed account of his crime
beore the absent Delphine had a
chance to answer.
About 15 minutes into her mono
logue, I started to realize that Angie
had forgotten that the real Delphine
wasn't on the other end of the line.
Every once in a while, she'd stop to
ask me a question, like “Do you
blame me for feeling like that?” But
the question was obviously rhetorical,
since she didn't wait for my reply.
Meanwhile, I turned up the volume
and wandered back into the kitchen
to make a cup of tea. The madder
Angie got over the jerk, the faster
and louder she talked. Finally, when
she had completely vented her anger
over the situation, she calmed down
and realized that I wasn't actually
present on the other end of the line,
mumbling sympathetic “uh-huhs”
and “what a creep.”
“Well,” she said, sounding a bit
foolish. “I just had to tell you, but
since I've told you already, you
don't have to call me back unless
you have some insight on it all.”
After a pause, she added, “No don't
call me back, because if I start talk
ing about it again, I'll get mad all
over. Thanks for listening. Bye.”
I turned off the answering
machine, leaned back on the couch,
took a long sip of my tea and said to
the invisible Angie, “You're wel
come, ole friend. Always glad to lend
a sympathetic ear, even if it's a few
hours later.”
New Seiko tells
mood of future
TOKYO. — Wondering
whether you'll be in good
form forthat big meeting next
week? Or how you'll be feel
ing on a particular day in, say,
2036?
A Japanese company of
fers an answer with a clock
that can tell at one touch the
state of your mind and body
on any day from 1901 to 2099
regardless of your lifespan.
Beginning this week, for
$65, Seiko will sell a travel
size alarm clock programmed
to show biorhythms, the
physiological, emotional and
intellectual cycles supposed
to cause variations in mood
or performance.
DATES AND DOINGS
Edmonton JCC Keirokai at Shogun April 20
EDMONTON, Alta. — The Edmonton Japanese Com
munity Club will be holding Keirokai in honour of our Issei
pioneers on Sunday, April 20th from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. \
at the Shogun Restaurant, 10125 — 121 Street in Edmonton.
Cost for Japanese brunch is $10 each. All those interested
should call one of the following before April 10th: Gayle
Shaw — 435-6481, Flo Shikaze — 466-1059, Lucy Taka
hashi — 469-3260.
Rock'n Roll Revival at Club Maiko
By KEN NAKAMURA
TORONTO. — A Rock'n Roll Revival, sing along contest in
support of the Hospital For Sick Children is being sponsored
by Club Maiko, Denon Canada Inc., and Elmo Mfg Corpora
tion. Join us every nite from March 24 to April 12, 1986 and
listen to the past come alive before your eyes, at Club Maiko,
401 Bloor St. East.
Every nite the guy or gal who sings the best will receive a
$50.00 Gift Certificate from Furusato and a PCM recording LP
from Denon Canada Inc., and will automatically qualify for the
Grand Championship to be held on Saturday, April 12, 1986.
Grand Champion — Denon Turn Table model DP-45F with
high output cartridge model DL-110 retail value $500.00 cour
tesy of Denon Canada Inc.
Replica of the Grand Championship Trophy courtesy of
Elmo Mfg Corporation.
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records Of Canada Limited.
1st Runner Up — Travel Voucher to Florida for $250.00,
courtesy of Skyway Tours Limited.
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records of Canada Limited.
2nd Runner Up — $100.00 Gift Certificate from Furusato
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records of Canada Limited.
Official registration form with contest rules and song list
available at Club Maiko or Furusato Restaurant: Club Maiko,
401 Bloor Street East, Toronto, Ontario, (416) 967-0922.
,
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERSi
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NOW
$ 1,100.00
TORONTO - TOKYO RETURN
I f R » T fn
V HL i U
T » •
t ILL
t~
• • r r\ O’’
PIHKUM
H *1
JI,
-, z-x —>< z—
I JOO
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
O B I T U A R I E S
I
-------------------------- -------------'
HORIUCHI
KELOWNA, B.C. — Mr. Ta
kao Horiuchi of 435 Spartan
Road, Kelowna, B.C. passed
away on March 5, 1986 at the
age of 89 years. Survived by
his loving wife Yuki; one son
Hajime Horiuchi and wife Fumiyo, Vernon; two daughters
Mary, Mrs. Suey Koga, Kelow
na; Kuniko, Mrs. Henry Yama
uchi, Burnaby; four grand
children and two great grand
children.
The funeral service was
held in the Memorial Chapel
of Valley-View Funeral Home
on March 8, Archbishop Yohaku Arakawa of the Portland
Nichiren Buddhist Church of
ficiating. Interment in Kelow
na City Cemetery.
NISHIHAMA
TORONTO. — Mr. Takashi
Nishihama
passed
away
peacefully at St. Joseph's
Health Centre on March 13,
1986. Beloved husband of
Yako (Nishi) Nishihama, lov
ing father of Murial, Cathy
(Mrs. Douglas Jack), and
Wayne. Father-in-law of
Douglas and LeeAnne. Broth
er of Hatsue (Nakatsu), Shige
yuki and Fukuo of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to all
our friends and relatives
for their support, beautiful
floral tributes, cards, tele*
grams and memorial do
nations, and koden in the
recent loss of our dear
husband and father, Alfred
Tsuneo Kondo.
Mrs. Hisako Kondo
David Kondo
Gail Kondo
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, March 28, 1986
HONMURA
LETHBRIDGE, Alta. —
Miss Mary Yoshiko Honmura
passed away on Feb. 22, 1986
in her 67th year. Predeceased
by her father, Kumaichi on
Feb. 22, 1965.
Survived by her mother,
Masano and sister Umeno
(Susumu) Nakamura of
Lethbridge.
Funeral service held at
Lethbridge Buddhist Church.
Cremation.
OIKAWA
DELTA; B.C. — Mr. Eiki
Oikawa of Delta passed away
on March 4, 1986 at age 69
years. Predeceased by his
wife Lena. Survived by daugh
ter Helen, 3 granddaughters,
Shelley, Laurie, and Pam, 3
brothers, Hisashi, Yosh and
George, 2 sisters, Matsumi
and Emiko.
Funeral service held from
the chapel of Valley View
Funeral Home in Surrey with
the Rev. Dean Boundy offici
ating. Interment Valley View
Memorial Gardens.
SAITO
NEW WESTMINSTER, B.C.
— Colin Shuji Saito Shulum,
aged 7 months, passed away
at Royal Columbian Hospital
on March 4, 1986. He will be
missed but never forgotten
by his mom, Jane and dad,
Wayne; his brother, Kevin. He
will be remembered forever in
the hearts of his grandpar
ents, Masaru and Tokiko
Saito of Chase, B.C.; his
grandfather, Shuen Lee of
Saskatoon, Sask.; his aunts,
uncles, cousins, other rela
tives and family friends.
Chapel service held at
Royal Oak Wooklawn Bowell.
Interment Ocean View Burial
Park.
MASUDA
VANCOUVER. — Mrs. Mikino Masuda passed away on
February 28, 1986 in her 86th
year. Survived by 2 sons,
Yuichi, Jack and his wife,
Takayo; 1 daughter, Miyeko in
Japan; 9 grandchildren; 2
great-grand-children; 1 sister
in Japan.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremator
ium.
KOBAYASHI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Ruth Sayoko Kobayashi pass
ed away on February 25, 1986
at the Oakville Trafalgar
Memorial Hospital. Beloved
wife of Mark and dear mother
of Allan and his wife, Kyoko;
loved grandmother of David;
sister of Yoshiko, Chiyoko,
Kiyoharu, Fred and George.
Oakview Funeral Home.
Funeral service at the Toron
to Japanese United Church.
No answer
necessary
By DELPHINE HIRASUNA
l was out all day and came home to
find my answering machine light
flashing anxiously. I set the tape at
rewind and went into the kitchen for
a drink of water. I came back a few
minutes later and the tape was still
rewinding. “My God, how many peo
ple tried calling me today?” I wonder
ed. A few minutes later the tape final
ly came to a halt and I set it on play.
“You'll never guess what that jerk
did this time,” said a familiar voice.
“I know you aren't home, but I have
to tell you now because I'm really
pissed and, well... you've met him .
. . and you just wouldn't believe it.”
For the next 45 minutes, my friend
Angie carried on about her wayward
lover and his latest insensitive act.
“Can you believe that!” she'd inter
ject in her story, then sputter off into
a more detailed account of his crime
beore the absent Delphine had a
chance to answer.
About 15 minutes into her mono
logue, I started to realize that Angie
had forgotten that the real Delphine
wasn't on the other end of the line.
Every once in a while, she'd stop to
ask me a question, like “Do you
blame me for feeling like that?” But
the question was obviously rhetorical,
since she didn't wait for my reply.
Meanwhile, I turned up the volume
and wandered back into the kitchen
to make a cup of tea. The madder
Angie got over the jerk, the faster
and louder she talked. Finally, when
she had completely vented her anger
over the situation, she calmed down
and realized that I wasn't actually
present on the other end of the line,
mumbling sympathetic “uh-huhs”
and “what a creep.”
“Well,” she said, sounding a bit
foolish. “I just had to tell you, but
since I've told you already, you
don't have to call me back unless
you have some insight on it all.”
After a pause, she added, “No don't
call me back, because if I start talk
ing about it again, I'll get mad all
over. Thanks for listening. Bye.”
I turned off the answering
machine, leaned back on the couch,
took a long sip of my tea and said to
the invisible Angie, “You're wel
come, ole friend. Always glad to lend
a sympathetic ear, even if it's a few
hours later.”
New Seiko tells
mood of future
TOKYO. — Wondering
whether you'll be in good
form forthat big meeting next
week? Or how you'll be feel
ing on a particular day in, say,
2036?
A Japanese company of
fers an answer with a clock
that can tell at one touch the
state of your mind and body
on any day from 1901 to 2099
regardless of your lifespan.
Beginning this week, for
$65, Seiko will sell a travel
size alarm clock programmed
to show biorhythms, the
physiological, emotional and
intellectual cycles supposed
to cause variations in mood
or performance.
DATES AND DOINGS
Edmonton JCC Keirokai at Shogun April 20
EDMONTON, Alta. — The Edmonton Japanese Com
munity Club will be holding Keirokai in honour of our Issei
pioneers on Sunday, April 20th from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. \
at the Shogun Restaurant, 10125 — 121 Street in Edmonton.
Cost for Japanese brunch is $10 each. All those interested
should call one of the following before April 10th: Gayle
Shaw — 435-6481, Flo Shikaze — 466-1059, Lucy Taka
hashi — 469-3260.
Rock'n Roll Revival at Club Maiko
By KEN NAKAMURA
TORONTO. — A Rock'n Roll Revival, sing along contest in
support of the Hospital For Sick Children is being sponsored
by Club Maiko, Denon Canada Inc., and Elmo Mfg Corpora
tion. Join us every nite from March 24 to April 12, 1986 and
listen to the past come alive before your eyes, at Club Maiko,
401 Bloor St. East.
Every nite the guy or gal who sings the best will receive a
$50.00 Gift Certificate from Furusato and a PCM recording LP
from Denon Canada Inc., and will automatically qualify for the
Grand Championship to be held on Saturday, April 12, 1986.
Grand Champion — Denon Turn Table model DP-45F with
high output cartridge model DL-110 retail value $500.00 cour
tesy of Denon Canada Inc.
Replica of the Grand Championship Trophy courtesy of
Elmo Mfg Corporation.
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records Of Canada Limited.
1st Runner Up — Travel Voucher to Florida for $250.00,
courtesy of Skyway Tours Limited.
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records of Canada Limited.
2nd Runner Up — $100.00 Gift Certificate from Furusato
Rock'n Roll Karaoke tapes with case courtesy of A & M
Records of Canada Limited.
Official registration form with contest rules and song list
available at Club Maiko or Furusato Restaurant: Club Maiko,
401 Bloor Street East, Toronto, Ontario, (416) 967-0922.
,
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERSi
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NOW
$ 1,100.00
TORONTO - TOKYO RETURN
I f R » T fn
V HL i U
T » •
t ILL
t~
• • r r\ O’’
PIHKUM
H *1
JI,
-, z-x —>< z—
I JOO
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 4
Page 4
Friday, March 28, 1986
THE NEW CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AN’D PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Japan has fund drive for McAuliffe
But what about Onizuka? asks writer
By GEORGE YOSHINAGA
A news item that may have caught your eyes is the one
about the fund drive in Japan for the late school teacherastronaut Christa McAuliffe, which has nearly reached its $100,000
goal. Most of the money, according to the news item,
was raised from private donations.
What i would have liked to have seen was a similar
fund by the Japanese for Lt. Col. Ellison Onizuka.
I am puzzled why the Japanese Science and Tech
nology Agency has ignored the Sansei astronaut.
After ail, not only because he is Japanese American,
but because Onizuka had toured Japan on a promotional
stint fast year, it seems that he would be remembered
by the Japanese people.
I
I know that McAuliffe was the “glamour” figure on
the ill-fated space shuttle but I think Onizuka deserved
more recognition than that. Their ignoring of Onizuka may
reflect the general attitude the Japanese have towards
Japanese North Americans.
FIRST REXDALE PLACE
115 REXDALE BLVD
Suite job
REXDALE. ONT M9W 525
Telephone. 7 4 5-9800
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND? IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
,WXA& SHIATSU THERAPY
Kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday. 10 a.ni. — 8 p.m.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
^CARPENTRY & PLASTERING « CONCRETE WORK
& PAINTING ^ DRY-WALL o CEILING
& PLUMBING 9 WALL PAPERING & TILES, ETC.
® SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 J969
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues. - Fri. s to 6 p.m.
Sal 9 to 3 p.m.
rBuTanTSeiTYo^
I
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
I
TORONTO, ONT.
L 757-5184
J
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
FUJI FLOWERS
breath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
LT <L5I5 ioB.oL^To ^LLli^^Gi^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 44 9-9293
^T>?BW' WcLiii'0 I 5 ^OOO’C’fc
®<t^li5> t) ST/il 'C^hlf^ibO'^rpl W5l
0^&^lLLtt#®^7iW^t'To ^^
I*
Employment and
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
^Ii©ft#^^/)'T^ rS^^V'AHf±#^x LJ
© by y'/Hzt® UiL-C^tri 5 t7i Difo ^
^LL^S 5 A htit'i/^x • -tvz^ftSD L
ie A: ^fo Iffl^iWt^^ <E© X 5 7xft#-C
i, ^ifc^ii±i'7xSf^4io'C0TtrDi-CLx%
Friday, March 28, 1986
THE NEW CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AN’D PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Japan has fund drive for McAuliffe
But what about Onizuka? asks writer
By GEORGE YOSHINAGA
A news item that may have caught your eyes is the one
about the fund drive in Japan for the late school teacherastronaut Christa McAuliffe, which has nearly reached its $100,000
goal. Most of the money, according to the news item,
was raised from private donations.
What i would have liked to have seen was a similar
fund by the Japanese for Lt. Col. Ellison Onizuka.
I am puzzled why the Japanese Science and Tech
nology Agency has ignored the Sansei astronaut.
After ail, not only because he is Japanese American,
but because Onizuka had toured Japan on a promotional
stint fast year, it seems that he would be remembered
by the Japanese people.
I
I know that McAuliffe was the “glamour” figure on
the ill-fated space shuttle but I think Onizuka deserved
more recognition than that. Their ignoring of Onizuka may
reflect the general attitude the Japanese have towards
Japanese North Americans.
FIRST REXDALE PLACE
115 REXDALE BLVD
Suite job
REXDALE. ONT M9W 525
Telephone. 7 4 5-9800
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND? IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
,WXA& SHIATSU THERAPY
Kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday. 10 a.ni. — 8 p.m.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
^CARPENTRY & PLASTERING « CONCRETE WORK
& PAINTING ^ DRY-WALL o CEILING
& PLUMBING 9 WALL PAPERING & TILES, ETC.
® SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 J969
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues. - Fri. s to 6 p.m.
Sal 9 to 3 p.m.
rBuTanTSeiTYo^
I
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
I
TORONTO, ONT.
L 757-5184
J
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
FUJI FLOWERS
breath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
LT <L5I5 ioB.oL^To ^LLli^^Gi^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 44 9-9293
^T>?BW' WcLiii'0 I 5 ^OOO’C’fc
®<t^li5> t) ST/il 'C^hlf^ibO'^rpl W5l
0^&^lLLtt#®^7iW^t'To ^^
I*
Employment and
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
^Ii©ft#^^/)'T^ rS^^V'AHf±#^x LJ
© by y'/Hzt® UiL-C^tri 5 t7i Difo ^
^LL^S 5 A htit'i/^x • -tvz^ftSD L
ie A: ^fo Iffl^iWt^^ <E© X 5 7xft#-C
i, ^ifc^ii±i'7xSf^4io'C0TtrDi-CLx%
Page 5
Friday, March 28, 1986
1THE
NEW
Page 5 .
CANADIAN,
Ji
tA
9
£ ft
9
ii
J: ft
ft 5 ft
72
ft
3
. ft
IS
V' ft
ft
£
ft
6
5
9 $
Ji
Ji
Ji ft
o
©
ft
ft
b
ft
Ji
Ji
©
ft
ft
£ ©
7c
7>5
72
ft
i±
©
/C
Bra
CD
ft
ft
ft'
ft
9
CO
ft
ft
ft
ft
3
ft
7;
ft
V'
it
72
tt
A
ft
©
ft
z?x
ft
A©
ft
ft
CD
ft
ROYAL
YORK
HOTEL
d
ft
b
g [union static^
B m
■7
a
B
£53
/
&
ft
ft
o
9
do
ft
ft
ft
©
9 Zi1
ft 7$*
ft
3
ft
li
6
THE BANK OF TOKYO CANADA
J:
ft
#>
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
®
TH
3o L
B
ft
FT
ft
©
ft
©
f^
ft
A
b'
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
9
ft
J4
ft
$ 1.0 0= If 1 2 9-3 5
$ 1.0 0= US 7 1.4 2 £
BIJ
ft
r^
X
# ©
STD
ft
A
b"
$U0 0= Il 26.3 5
$ 1.0 0= US 7 0-9 2 0
IS
b"
7^
PHONE 431-9191
Grgs Japanese
oE
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
I
? fe/lcffl^
1
1
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
^&AAA4>&A#*#*<AA4^AA*A44A4AA
xoWt
ft® AIH Ji ftl x ^A
-^©THi "ft ft ^' •* A G o
13& © ^/E K B: <l © bVx
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: {416)481-5141
•1
M’BbME
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,^
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
?«•««»
533-7451-
£
ui
M
ro
TEL.593-0338
BUS,
RES.
t
© R
ft
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ot
$ 1,100
S:®/J'A"$'6"0'^‘
$550
ft5
£
£
"0
B ® 0 l± ft - 7 >
^
b
M
M
cn
t> y 7?AafyAffl©5^#<'4w^stiz4T
m
m
03
IO CO
13s
raw©
TORONTO <416* 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5t4> 342-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Ji
s ©
1 w ■s'
-?
A ^F
2
jj[JfLllfr-XT(&)
nnif^ an.
&
0
(3 ^ 3 1 Bi^) '
m
cn
co
m
0
m
t
4
K 1/1 5 K
PI &
L © i
•9
ft Cb
4> ^
© %
ft
Jt ^
tt <2
-fsj in
© ft ©
© Ji £
© ft ^
ft
* ft < ft
g Ji
t © © 5E
0 X ^
0 #J
0 X < K
10 s0
J? '^
51
Mi
IE.
^ 5
N ^
0
s
<
^
©
> t
•Y
1
1THE
NEW
Page 5 .
CANADIAN,
Ji
tA
9
£ ft
9
ii
J: ft
ft 5 ft
72
ft
3
. ft
IS
V' ft
ft
£
ft
6
5
9 $
Ji
Ji
Ji ft
o
©
ft
ft
b
ft
Ji
Ji
©
ft
ft
£ ©
7c
7>5
72
ft
i±
©
/C
Bra
CD
ft
ft
ft'
ft
9
CO
ft
ft
ft
ft
3
ft
7;
ft
V'
it
72
tt
A
ft
©
ft
z?x
ft
A©
ft
ft
CD
ft
ROYAL
YORK
HOTEL
d
ft
b
g [union static^
B m
■7
a
B
£53
/
&
ft
ft
o
9
do
ft
ft
ft
©
9 Zi1
ft 7$*
ft
3
ft
li
6
THE BANK OF TOKYO CANADA
J:
ft
#>
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
®
TH
3o L
B
ft
FT
ft
©
ft
©
f^
ft
A
b'
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
9
ft
J4
ft
$ 1.0 0= If 1 2 9-3 5
$ 1.0 0= US 7 1.4 2 £
BIJ
ft
r^
X
# ©
STD
ft
A
b"
$U0 0= Il 26.3 5
$ 1.0 0= US 7 0-9 2 0
IS
b"
7^
PHONE 431-9191
Grgs Japanese
oE
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
I
? fe/lcffl^
1
1
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
^&AAA4>&A#*#*<AA4^AA*A44A4AA
xoWt
ft® AIH Ji ftl x ^A
-^©THi "ft ft ^' •* A G o
13& © ^/E K B: <l © bVx
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: {416)481-5141
•1
M’BbME
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,^
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
?«•««»
533-7451-
£
ui
M
ro
TEL.593-0338
BUS,
RES.
t
© R
ft
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ot
$ 1,100
S:®/J'A"$'6"0'^‘
$550
ft5
£
£
"0
B ® 0 l± ft - 7 >
^
b
M
M
cn
t> y 7?AafyAffl©5^#<'4w^stiz4T
m
m
03
IO CO
13s
raw©
TORONTO <416* 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5t4> 342-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Ji
s ©
1 w ■s'
-?
A ^F
2
jj[JfLllfr-XT(&)
nnif^ an.
&
0
(3 ^ 3 1 Bi^) '
m
cn
co
m
0
m
t
4
K 1/1 5 K
PI &
L © i
•9
ft Cb
4> ^
© %
ft
Jt ^
tt <2
-fsj in
© ft ©
© Ji £
© ft ^
ft
* ft < ft
g Ji
t © © 5E
0 X ^
0 #J
0 X < K
10 s0
J? '^
51
Mi
IE.
^ 5
N ^
0
s
<
^
©
> t
•Y
1
Page 6
THE
Page 6
^ ^ ^C ^ ^ ^ \ ^ M
Friday, March 28, 1986
CANADIAN
# g ^ ?3 I
It © §+ 14 © ^ 7ft
# ^ # ^ ^ f ©
$ A ft ^
ft
© 5: & _t
S 3 43 ^ ^ 9 #
22 i 41
■T
77 < t
^ ft
tc t ^
n
^91
4 b
9 © C
T © t ft
st tn # S
9 ^> It 74k © ' 7? o'
O
6 ft
It
NEW
^^
1
yu
71'
73s
ft
IS 5$
M
It fl
b
^ ^
FJ
9
It #i _
b
J
C
G
i®
A
£ co
®T
CD
0^
fl
\^%
35
r^j
tn
41
5:
4b
13
I —J—
b s B b
0 E
EI
© 4b w
#7$ ta
31 A
ft
Bt
CD
aS
-j“
1
IC
B ?E EE
ft
b
ft 4b
^
IW
w A 7' A
p Bvp
^.
7 X
31
It
23
23 b
,1 W
9 0 3
ft
EH ^d
#s
△ —
fl
It
St
/t\\
Ps
ft △ ft
1+ ft
JI
v?
nS
/^.
—f-
^
1
^
E
©
$^
®
ft
111
it] s
A W
T Jll
a
± △ ft
§0 1^
®
t
t'
b
B
b
B
£
i
jfi
ft
to
ft
a
i
0
2s
3©^
13 ’86 Z»^
© IS! il
Canadian dresfi Caste.
b
" □
B
A L
35 ft
30
ft IT
ft 0
/ft /-A
3
ft fl M
It
ft0
— It
W
ft
3d
fl
It
3
^«Wsa
ft
CD
E
3d —
4b
>?
3d
54 -
4b EH T-
1
®
9
ft
fc#glZ^ o ft B ft© ® ©A©. CAN A DA ©^ ■ 7^ - ^ t-^E 9, ^DTOli^a
t
•9 6
9
t AFRESH TASTE FROM CANADA
MiltWl-SL^L4o H^®i:W:
S—2
S—3
S^^T-^t-T^^
(ft ftft/Jfi©© oft®ft^'^^Jftt)
^>ft7T-^-T>0t>ft37b
(lf^nM‘^5)^ Mft Aft ft 2 Ay b)
S—5
^>^XT-7t-T>0X7t^
(^7 fly *Trft ft D / © 7 ft mft OT
S—6
^F^
(/^•©^©.w, ii l■i1©I|Ii!,^■■c't)
> • 4'7 b 7 — 7 ^O^fc
jTi
5<
it
-7-
'pj
y?
M
4^i|ft^
700~800g
$25.00
3d
4§
400g
(200gx2®
[°1
It
It
450~500g
<
3’ ft
$18.00
®
$23.00
3d
F
7
b
K
4b
7
$30.00
©
1
7
7
#1
It
fl
454g
ft
E>
It
©
4b
“
TA
^
©
»TO95Jn0SI4cT§</^l'
0^t2Sfltb^4 K/vi^i:^
9^t. ^J-L^-StM0^W'l
fcfLa^i
SEABORN
(604)261-2230
©W^
ENTERPRISES LTD.
®±ie^li33 7 H^b^tflt
0^©i^4H li5 3 24B^t
B
B
0
fl
b
CD
It
It
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
3
M««1W
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. W-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
35
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
1,
£
85
L
*
b
2 5 0
ttJHSE^dlW®
G A
1,
10 0
£‘ v^ t o ® TJ fl T $ ©
Page 6
^ ^ ^C ^ ^ ^ \ ^ M
Friday, March 28, 1986
CANADIAN
# g ^ ?3 I
It © §+ 14 © ^ 7ft
# ^ # ^ ^ f ©
$ A ft ^
ft
© 5: & _t
S 3 43 ^ ^ 9 #
22 i 41
■T
77 < t
^ ft
tc t ^
n
^91
4 b
9 © C
T © t ft
st tn # S
9 ^> It 74k © ' 7? o'
O
6 ft
It
NEW
^^
1
yu
71'
73s
ft
IS 5$
M
It fl
b
^ ^
FJ
9
It #i _
b
J
C
G
i®
A
£ co
®T
CD
0^
fl
\^%
35
r^j
tn
41
5:
4b
13
I —J—
b s B b
0 E
EI
© 4b w
#7$ ta
31 A
ft
Bt
CD
aS
-j“
1
IC
B ?E EE
ft
b
ft 4b
^
IW
w A 7' A
p Bvp
^.
7 X
31
It
23
23 b
,1 W
9 0 3
ft
EH ^d
#s
△ —
fl
It
St
/t\\
Ps
ft △ ft
1+ ft
JI
v?
nS
/^.
—f-
^
1
^
E
©
$^
®
ft
111
it] s
A W
T Jll
a
± △ ft
§0 1^
®
t
t'
b
B
b
B
£
i
jfi
ft
to
ft
a
i
0
2s
3©^
13 ’86 Z»^
© IS! il
Canadian dresfi Caste.
b
" □
B
A L
35 ft
30
ft IT
ft 0
/ft /-A
3
ft fl M
It
ft0
— It
W
ft
3d
fl
It
3
^«Wsa
ft
CD
E
3d —
4b
>?
3d
54 -
4b EH T-
1
®
9
ft
fc#glZ^ o ft B ft© ® ©A©. CAN A DA ©^ ■ 7^ - ^ t-^E 9, ^DTOli^a
t
•9 6
9
t AFRESH TASTE FROM CANADA
MiltWl-SL^L4o H^®i:W:
S—2
S—3
S^^T-^t-T^^
(ft ftft/Jfi©© oft®ft^'^^Jftt)
^>ft7T-^-T>0t>ft37b
(lf^nM‘^5)^ Mft Aft ft 2 Ay b)
S—5
^>^XT-7t-T>0X7t^
(^7 fly *Trft ft D / © 7 ft mft OT
S—6
^F^
(/^•©^©.w, ii l■i1©I|Ii!,^■■c't)
> • 4'7 b 7 — 7 ^O^fc
jTi
5<
it
-7-
'pj
y?
M
4^i|ft^
700~800g
$25.00
3d
4§
400g
(200gx2®
[°1
It
It
450~500g
<
3’ ft
$18.00
®
$23.00
3d
F
7
b
K
4b
7
$30.00
©
1
7
7
#1
It
fl
454g
ft
E>
It
©
4b
“
TA
^
©
»TO95Jn0SI4cT§</^l'
0^t2Sfltb^4 K/vi^i:^
9^t. ^J-L^-StM0^W'l
fcfLa^i
SEABORN
(604)261-2230
©W^
ENTERPRISES LTD.
®±ie^li33 7 H^b^tflt
0^©i^4H li5 3 24B^t
B
B
0
fl
b
CD
It
It
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
3
M««1W
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. W-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
35
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
1,
£
85
L
*
b
2 5 0
ttJHSE^dlW®
G A
1,
10 0
£‘ v^ t o ® TJ fl T $ ©
Page 7
THE
Friday, March 28, 1986
□
(7)
=: —
^
^
i:
‘ ^ — ^ 'b t B
j
> i
A''
'Mi 8$' ^
(i
' ^ d'
<•
' 0
t" -X
ti ^ ^ ^
zz l ^ ^ -^
Mi v^ <7) 1 1
ft Az ^ ^
a
a< a< v
b A B ±
ft A)
b A‘ A.’
6 ^‘ H t A"
/)f ^ ^ (7) ^)
' f
° X" ^
i^ z<
i >
jfc ;
J: I
' -<
I
^- li
'
f t ^
it
7" f?ij
£>
jz
-9
t t
Ab
^
^
T
fi Z>'
'lb
^
&
Az
f
(i
T
£' *
' l±
7
I
ft
@
i^
A
i,
7 A A
a
^ it
ft
¥
29
Aftftt
t]
E
A
Zz
7
I
' <A
m
#= ft
° & I
if ic
TE
b
Z/ f -
H. -ft ST
^
^
^
s? Az
'
^ / ^ t
^
' t y> t
^o ^
#) M
□
B Ab
f± t'
KT
t
Mb
er
>
Jal
Aft Mi
ft
7
ft
^ t
A #
0 5
bi
A u
ft
t
1ft
6^®
^ t ft
V'
°
|
f
>* ^ (
> ft
^ ^
I
/< t
7 ^
3
°
M
[S]
It
y
^
•
'
<7)
T It
t ite
^' li S a
/f
^
I)
Z.
^
'
&
>
^ n
T
®
CANADIAN
° £ At # iz JR '<
' 1
f {)
^
y) M
O
&
t
I a>
n
7
i
I
’ t^ ^<
c
Zz 5 S 9
. A -t
t A
/ ^ li # T
’ b g
L y
' t| v>
T
[
£
^
li W 5 £ 6<j $£
NEW
4 6
O tft
t t
#
'
A
7f
^
f^
fi
• '
4t
t
1 ft
t
0
CT)
Aft H
li
£
&X
ft
S S It
V ■»
£
o
0
a
^0
£
t na
EM#gSL : ^BIMM# ft ift^MiJEi
£MWL£To
o
o
o
Multiculturalism and Business Conference
c/o Minister of State, Multiculturalism
Ottawa, Ontario KIA 0M5
Supported by major trade and industry organizations, and
ethnocultural business and professional associations.
MULTICULTURALISM CANADA
Minister of State
Multiculturalism
Hon. Otto Jelinek
Le ministre d’Etat au
Multiculturalisme
L’honorable Otto Jelinek
Translation supplied by (insert publication name)
A
L
7s
^.
ft3
a
A
PaqaT^
Friday, March 28, 1986
□
(7)
=: —
^
^
i:
‘ ^ — ^ 'b t B
j
> i
A''
'Mi 8$' ^
(i
' ^ d'
<•
' 0
t" -X
ti ^ ^ ^
zz l ^ ^ -^
Mi v^ <7) 1 1
ft Az ^ ^
a
a< a< v
b A B ±
ft A)
b A‘ A.’
6 ^‘ H t A"
/)f ^ ^ (7) ^)
' f
° X" ^
i^ z<
i >
jfc ;
J: I
' -<
I
^- li
'
f t ^
it
7" f?ij
£>
jz
-9
t t
Ab
^
^
T
fi Z>'
'lb
^
&
Az
f
(i
T
£' *
' l±
7
I
ft
@
i^
A
i,
7 A A
a
^ it
ft
¥
29
Aftftt
t]
E
A
Zz
7
I
' <A
m
#= ft
° & I
if ic
TE
b
Z/ f -
H. -ft ST
^
^
^
s? Az
'
^ / ^ t
^
' t y> t
^o ^
#) M
□
B Ab
f± t'
KT
t
Mb
er
>
Jal
Aft Mi
ft
7
ft
^ t
A #
0 5
bi
A u
ft
t
1ft
6^®
^ t ft
V'
°
|
f
>* ^ (
> ft
^ ^
I
/< t
7 ^
3
°
M
[S]
It
y
^
•
'
<7)
T It
t ite
^' li S a
/f
^
I)
Z.
^
'
&
>
^ n
T
®
CANADIAN
° £ At # iz JR '<
' 1
f {)
^
y) M
O
&
t
I a>
n
7
i
I
’ t^ ^<
c
Zz 5 S 9
. A -t
t A
/ ^ li # T
’ b g
L y
' t| v>
T
[
£
^
li W 5 £ 6<j $£
NEW
4 6
O tft
t t
#
'
A
7f
^
f^
fi
• '
4t
t
1 ft
t
0
CT)
Aft H
li
£
&X
ft
S S It
V ■»
£
o
0
a
^0
£
t na
EM#gSL : ^BIMM# ft ift^MiJEi
£MWL£To
o
o
o
Multiculturalism and Business Conference
c/o Minister of State, Multiculturalism
Ottawa, Ontario KIA 0M5
Supported by major trade and industry organizations, and
ethnocultural business and professional associations.
MULTICULTURALISM CANADA
Minister of State
Multiculturalism
Hon. Otto Jelinek
Le ministre d’Etat au
Multiculturalisme
L’honorable Otto Jelinek
Translation supplied by (insert publication name)
A
L
7s
^.
ft3
a
A
PaqaT^
Page 8
NEW
THE
Sage8
is
it
Friday, March 28, 1986
CANADIAN
-5
A
— Mi
7 ®
fi
h it
Ei
$9
Ei
o
A
Ei
©
Ei 5 CD
life
A
M
it
ft
i
fi
9
Ei
ft
b Ml ft
Me b
oX
ft
ft
■A
©
7
pH
Eg
t
im
tt
35 — ©
AT
T-—
ft
eft?
©
ft L JU
° ft EC
1
bn
^ n
7
to
tb
t it ©
ft*
fa ft
lift ft
L do
<
ft ^^ b X
M Aft ft ng ^
t
ft
fl
ft
b Ar it ©
3
Ei
nd
ft
Ei
Ei
A
PR
ft
9
ft
Ei
C
# P
£
?
7
r<
ft
i ft ii X
o
Jis
A
b"
ft A
9
X
5_
it
M A
XX
Ei
ft
n R
7t
it
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
'0
HU
Ei
7®l
A
C
ft
ft
Ei
A
Ei
C
-BP
Ei
ft
X
•ft
0
A
ft
c
p
if
K
ft
5
ft
ft Ei
fa
A CD
Ei
Ei
BO
ft
-if
7L
Ei
^i
no
JP
Ei h
5
ft
ft
Ei
ft
i
VC
© it
0
Ei
a
©
©
Ei
ft
ft fa
Ei
SB
it
n
ft
A
7t
Ms
?
Ei
C
C
fl
b"
ft
#
7
y
40
ft
r 9 Lli
Ifl 4=0 ft fl Si
EC ft
fa
ns
b t
© ft
t'
0
ft
ft
Ei § b 40
£
LW
n
®
Ei
i± £
(i
i
i
b
©
n
ft
ft
V'
fill
5
BB
9
Ei
£ Ei
It
Ei
©
Bbl
ft:©
Ei
fl
0
£
ft
©
t
ft
CD
BU
i±
if
nT
ft
fa
it
5
St
ft
EC
Ei
0
Jf
7>5
D
C
Heu
ft
ft
in
b" PJ
it it
3
©
ft
it
©
H
it
©
1 8% 4he
Ei
it A L ffi ©
© 5L
©
izj So
7
4=0
ft
§7
CD Bn
Ei Pj
7
fi
^f
7
in
C c
A
C C
Ei
0
ft
5
7
EC it
5
P
0
PH
CD
5
A
3
EC
£
9 ift
©
it
^0
A
^5
C it
b b
ft
35 [aj
Ei
■5
5 ft it
i EC Ei
Jf
£ xs
S
it
(D
a
7
a#
bn
f
b
ft
C
P
EC
xi ft
BO
A
^£
®
©
C
T EC
ft
C
Ei
if
e;
Ei
£ CD
9
b
Ji
b
CD
J
r»
3X
CD
Ei
n
t
Ei
Ei
t
BJ
i
@5 ^
i
©
V'
^ ft
ft
p
5
4$ ft
5
£
ft
d
5
ft
A
ft
ft
ft
gf
A
Ei
©
Ei p]
A;
fi
ft
9
Ei
£
o
lj
A
i
^j
9 Ei
l>
I.
A
©
4>
i
BU
j®
ft
3
©
a
Jr
vc
Ei
B$
st
©
A
x
5
<6
©
ft
to
©
ft
ft
7
7
1
K
' Sr
ft- it
i
©
EC
0 f J?
^U BS
EC
ft-
7
10
ft-
A
Ei
©
© ffft
©
EC t
ft
©
ft © H
tr
ft:
b
^t
x fi
iU b
PR
©
K t t
Ei
it
©
ft
aa
9
r
Ei
E.
£
Ei
it
^il
ft
ft’
Sr
ft
Ei
Ei
ft
Ei
Ei
ft 0
ft
CD
if
it
9
ft ft
9
ft
Ai
nit
A
ft
6
b'
CD
9
ft
ft
it
Ei
if
Ei
EC
X
©
©
b
Ei
J
THE
Sage8
is
it
Friday, March 28, 1986
CANADIAN
-5
A
— Mi
7 ®
fi
h it
Ei
$9
Ei
o
A
Ei
©
Ei 5 CD
life
A
M
it
ft
i
fi
9
Ei
ft
b Ml ft
Me b
oX
ft
ft
■A
©
7
pH
Eg
t
im
tt
35 — ©
AT
T-—
ft
eft?
©
ft L JU
° ft EC
1
bn
^ n
7
to
tb
t it ©
ft*
fa ft
lift ft
L do
<
ft ^^ b X
M Aft ft ng ^
t
ft
fl
ft
b Ar it ©
3
Ei
nd
ft
Ei
Ei
A
PR
ft
9
ft
Ei
C
# P
£
?
7
r<
ft
i ft ii X
o
Jis
A
b"
ft A
9
X
5_
it
M A
XX
Ei
ft
n R
7t
it
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
'0
HU
Ei
7®l
A
C
ft
ft
Ei
A
Ei
C
-BP
Ei
ft
X
•ft
0
A
ft
c
p
if
K
ft
5
ft
ft Ei
fa
A CD
Ei
Ei
BO
ft
-if
7L
Ei
^i
no
JP
Ei h
5
ft
ft
Ei
ft
i
VC
© it
0
Ei
a
©
©
Ei
ft
ft fa
Ei
SB
it
n
ft
A
7t
Ms
?
Ei
C
C
fl
b"
ft
#
7
y
40
ft
r 9 Lli
Ifl 4=0 ft fl Si
EC ft
fa
ns
b t
© ft
t'
0
ft
ft
Ei § b 40
£
LW
n
®
Ei
i± £
(i
i
i
b
©
n
ft
ft
V'
fill
5
BB
9
Ei
£ Ei
It
Ei
©
Bbl
ft:©
Ei
fl
0
£
ft
©
t
ft
CD
BU
i±
if
nT
ft
fa
it
5
St
ft
EC
Ei
0
Jf
7>5
D
C
Heu
ft
ft
in
b" PJ
it it
3
©
ft
it
©
H
it
©
1 8% 4he
Ei
it A L ffi ©
© 5L
©
izj So
7
4=0
ft
§7
CD Bn
Ei Pj
7
fi
^f
7
in
C c
A
C C
Ei
0
ft
5
7
EC it
5
P
0
PH
CD
5
A
3
EC
£
9 ift
©
it
^0
A
^5
C it
b b
ft
35 [aj
Ei
■5
5 ft it
i EC Ei
Jf
£ xs
S
it
(D
a
7
a#
bn
f
b
ft
C
P
EC
xi ft
BO
A
^£
®
©
C
T EC
ft
C
Ei
if
e;
Ei
£ CD
9
b
Ji
b
CD
J
r»
3X
CD
Ei
n
t
Ei
Ei
t
BJ
i
@5 ^
i
©
V'
^ ft
ft
p
5
4$ ft
5
£
ft
d
5
ft
A
ft
ft
ft
gf
A
Ei
©
Ei p]
A;
fi
ft
9
Ei
£
o
lj
A
i
^j
9 Ei
l>
I.
A
©
4>
i
BU
j®
ft
3
©
a
Jr
vc
Ei
B$
st
©
A
x
5
<6
©
ft
to
©
ft
ft
7
7
1
K
' Sr
ft- it
i
©
EC
0 f J?
^U BS
EC
ft-
7
10
ft-
A
Ei
©
© ffft
©
EC t
ft
©
ft © H
tr
ft:
b
^t
x fi
iU b
PR
©
K t t
Ei
it
©
ft
aa
9
r
Ei
E.
£
Ei
it
^il
ft
ft’
Sr
ft
Ei
Ei
ft
Ei
Ei
ft 0
ft
CD
if
it
9
ft ft
9
ft
Ai
nit
A
ft
6
b'
CD
9
ft
ft
it
Ei
if
Ei
EC
X
©
©
b
Ei
J