Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 25
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 4, 1986
John Eakins to officially
open “Touch of Japan”
Judo sensei, Steve Shigetaka Sasaki in Hall of Fame
TORONTO. — A pioneer Japanese Cana
dian Judo sensei, Mr. Steve Shigetaka Sasaki
(3rd from right) was recently inducted into
the Canadian Amateur Sports Hall of Fame.
He is shown above along with other reci
pients (left to right) Hugh Fisher (canoeing),
Mondale endorses
U.S. Nikkei redress
SAN FRANCISCO. — For-,
mer Vice President Walter
Mondale signed a letter sup
porting Japanese American
Citizens League's effort to
remedy the wartime constitu
tional violations by the United
States Government against
civilians of Japanese ance
stry. Mr. Mondale, respond
ing to a personal request by
JACL National President
Frank S. Sato, offered per
sonal support to the JACL's
redress effort in the form of a
letter to his own supporters
from his presidential cam
paign.
The Vice President 's letter
to his supporters had even
stronger language. In des
cribing the wartime injustice
directed against Americans
of Japanese ancestry, he
wrote, “It was an act without
justification. Every investiga
tion before and after Pearl
Harbor had concluded that
the Japanese American com
munity posed no military
threat.” In another part of
his letter, Mr. Mondale wrote,
“It wasn't because of war
that Japanese Americans
were forcibly imprisoned, it
was because of racism and
greed.” His text went on to
urge signing a petition
directed to President Reagan,
and even urging his sup
porters to join the Japanese
American League as mem
bers to concretize their sup
port.
Jpnz.
freighter
to
hold
open
Sports Mini
house at Expo July 18 — 21
Bob Sleeth (canoeing), Federal
ster Otto Jelinek, Sasaki, Sue Holloway
(canoeing), and Hans Fogh (sailing).
Mr. Sasaki of Vancouver, B.C. is 82 years
old and holds the prestigious 8th-Dan degree
Black Belt (or Red Belt) in Kodokan Judo.
Rep. Matsui calls for use of “Jpn.”
Jan.” as abbreviation
instead of “Jap.
WASHINGTON D.C.- Rep.
Robert T. Matsui (DCA.) has
cosponsored legislation to
have Congress encourage the
use of the term “Jpn.” in
stead of “Jap” as the abbre
viation for Japan or Japa
nese.
“The term “Jap” has racist
and derogatory connotations
that should not be counte
nanced in our society,” Mat
sui said. “But unfortunately,
it has recently resurfaced
in statements by prominent
persons and by respected
publications.”
U.S. dictionaries almost
uniformly define the term as
a derogatory reference to per
sons of Japanese ancestry,
Matsui said.
“While it is almost impos
sible to prevent bigoted per
sons from slurring others, it
is important to educate wellintentioned persons,” Matsui
said. “This legislation is an
important step toward remov
ing this slur from use.”
McCain Foods expanding in Japan
HALIFAX, N.S. — Frozen French
fries from McCain Foods Ltd. are
surfacing in Tokyo grocery stores
for the first time this month as the
New Brunswick food processor goes
after a bigger bite of the Japanese
market.
Japanese consumers have been
able to munch McCain french fries at
fast-food outlets for years, but now
they can buy them at the grocer in
several cities.
McCain already supplies several
fast-food operators in Japan, in
cluding multinationals McDonald's
Corp, and Dairy Queen and domestic
chains such as Lotteria — the largest
TORONTO — The Hon. John Eakins, MPP, Minister of
Tourism and Recreation, will officially open “A Touch of Ja
pan” — the 17th Annual Flower and Bonsai Exhibition on
Saturday, April 12th at 2 p.m. at the OISE Building, 151 Bloor
Street West (opposite Varsity Stadium). Opening time for the
public is 1 p.m. and the show will continue at the same time
on Sunday, April 13th ending 6 p.m.
Mr. Hikaru Oka, Consul General of Japan will also be in
attendance.
There will be displays of Ikebana, Bonsai, Kimono, para
sols, fans, dolls, films, etc. There will be demonstrations of
Ikebana, Bonsai, and a children's workshop. A Challenge
Trophy for Miniature Landscape will be presented.
The show is sponsored by the Toronto Japanese Garden
Club and the Ontario Institute for Studies in Education. Admision is $2.50 and children under 12 accompanied by adults
free. ____________________ _______
Japanese-owned fast food company
— as well as several smaller insti
tutional users.
The recent announcement of the
expansion in the Japanese market
marks the food processor's first
attempt to sell directly to the con
sumer rather than to the institutional
market. McCain has exported to Ja
pan for more than 12 years and last
year sold 7,000 tonnes of potato pro
ducts to the island country.
McCain, based in Florenceville,
N.B., is introducing four varieties
of french fries to Japanese grocery
stores, as well as frozen hash
browns.
Adachi wins national award
TORONTO. — The Toronto Daily
Star's literary editor, Ken Adachi, 57,
was a winner in the 1985 National
Newsoaoer Awards which signify rec
ognition of outstanding Canadian jour
nalism. He was a winner in the category
for critical writing.
Adachi's $1,000. cash prize is funded
by a group of Canadian newspapers and
administered by the Toronto Press
Club.
VANCOUVER. — The sailassisted Japanese freighter
Usuki Pioneer will be in Van
couver and open to Expo visi
tors for three days in July,
says the ship's Vancouver
agent.
The 26,000-dead-weightton ship, which carries two
320-square-metre computercontrolled sails, is making its
maiden visit to Vancouver.
Carl Jacobsen, vice-presi
dent of Vanport Shipping
Agencies Ltd, of West Van
couver, said arrangements
have been made with Expo to
have the Usuki Pioneer berth
ed at Canada Place, along
with the Japanese Tall ship
Nippon Maru, from July 18 to
21.
Marine commerce week —
one of Expo's special theme
periods — begins July 21.
“It should be quite a sight,
an original sailing ship and a
modern sailing ship side by
side,” said Jacobsen.
He said the public will be
welcome aboard Usuki Pion
eer, which he described as
the first of the second gener
ation of sail-assisted ships.
Her sail area is almost
twice that of the Aqua City,
which las year was the first of
the Japanese ocean-going
sailing freighters to visit Van
couver.
Jacobsen said the fuel sav
ing on the Usuki Pioneer has
been on average 35 to 40 per
cent, depending on winds.
“Until we had these latest
fuel price reductions that was
a substantial saving,” he add
ed. “At the time she was built
in 1984 the fuel price in Japan
was $180 U.S. per tonne.”
A conventional diesel-pow
ered freighter of 26,000 dwt
would burn 15 to 20 tonnes of
fuel per day. On the Usuki
Pioneer it has been as low as
8.4 tonnes.
Built by Usuki Ironworks
Ltd. in 1984, the ship is own
ed by Tanaka Industries Ltd.
and operated by Uni Shipping
of Japan.
New Drug for
autistic children
TOKYO. — A research group spon
sored by the Japan Health and Wel
fare Ministry said recently it has
developed for the first time in the
world a drug which is effective for
treatment of autistic children.
The drug is called R-THBP (tetra
hydrobiopterin). R-THBP, a coenzyme,
is indispensible for enzymes for pro
duction of catechol amine, a sub
stance to carry instructiona through
nerves.
The lack and a lower level of RTHBP lead to spasms and other symp
toms which are often seen with
autistic children.
The group, which began studies on
R-THBP in 1980, has developed a for
mula for producing the substance in
volume and tested it with animals.
The drug, after entering the brain of
animals, increased the production of
cathecol amine to two to four times
the normal level.
Then, the drug was tested with 17
autistic children and it turned out very
effective for six of them, effective for
five and slightly effective for four. It
had no effect with the remaining two
children.
The drug is expected to open the
way for establishing a drastic method
of treatment for autism.
Struthers appointed
Pres. Japan-Canada
Trade Council
OTTAWA. — The CanadaJapan Trade Council has an
nounced the appointment of
J.E. (Jack) Struthers as pre
sident.
Struthers succeeds N.
Gregor Guthrie, 72, who re
tired March 31.
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 25
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 4, 1986
John Eakins to officially
open “Touch of Japan”
Judo sensei, Steve Shigetaka Sasaki in Hall of Fame
TORONTO. — A pioneer Japanese Cana
dian Judo sensei, Mr. Steve Shigetaka Sasaki
(3rd from right) was recently inducted into
the Canadian Amateur Sports Hall of Fame.
He is shown above along with other reci
pients (left to right) Hugh Fisher (canoeing),
Mondale endorses
U.S. Nikkei redress
SAN FRANCISCO. — For-,
mer Vice President Walter
Mondale signed a letter sup
porting Japanese American
Citizens League's effort to
remedy the wartime constitu
tional violations by the United
States Government against
civilians of Japanese ance
stry. Mr. Mondale, respond
ing to a personal request by
JACL National President
Frank S. Sato, offered per
sonal support to the JACL's
redress effort in the form of a
letter to his own supporters
from his presidential cam
paign.
The Vice President 's letter
to his supporters had even
stronger language. In des
cribing the wartime injustice
directed against Americans
of Japanese ancestry, he
wrote, “It was an act without
justification. Every investiga
tion before and after Pearl
Harbor had concluded that
the Japanese American com
munity posed no military
threat.” In another part of
his letter, Mr. Mondale wrote,
“It wasn't because of war
that Japanese Americans
were forcibly imprisoned, it
was because of racism and
greed.” His text went on to
urge signing a petition
directed to President Reagan,
and even urging his sup
porters to join the Japanese
American League as mem
bers to concretize their sup
port.
Jpnz.
freighter
to
hold
open
Sports Mini
house at Expo July 18 — 21
Bob Sleeth (canoeing), Federal
ster Otto Jelinek, Sasaki, Sue Holloway
(canoeing), and Hans Fogh (sailing).
Mr. Sasaki of Vancouver, B.C. is 82 years
old and holds the prestigious 8th-Dan degree
Black Belt (or Red Belt) in Kodokan Judo.
Rep. Matsui calls for use of “Jpn.”
Jan.” as abbreviation
instead of “Jap.
WASHINGTON D.C.- Rep.
Robert T. Matsui (DCA.) has
cosponsored legislation to
have Congress encourage the
use of the term “Jpn.” in
stead of “Jap” as the abbre
viation for Japan or Japa
nese.
“The term “Jap” has racist
and derogatory connotations
that should not be counte
nanced in our society,” Mat
sui said. “But unfortunately,
it has recently resurfaced
in statements by prominent
persons and by respected
publications.”
U.S. dictionaries almost
uniformly define the term as
a derogatory reference to per
sons of Japanese ancestry,
Matsui said.
“While it is almost impos
sible to prevent bigoted per
sons from slurring others, it
is important to educate wellintentioned persons,” Matsui
said. “This legislation is an
important step toward remov
ing this slur from use.”
McCain Foods expanding in Japan
HALIFAX, N.S. — Frozen French
fries from McCain Foods Ltd. are
surfacing in Tokyo grocery stores
for the first time this month as the
New Brunswick food processor goes
after a bigger bite of the Japanese
market.
Japanese consumers have been
able to munch McCain french fries at
fast-food outlets for years, but now
they can buy them at the grocer in
several cities.
McCain already supplies several
fast-food operators in Japan, in
cluding multinationals McDonald's
Corp, and Dairy Queen and domestic
chains such as Lotteria — the largest
TORONTO — The Hon. John Eakins, MPP, Minister of
Tourism and Recreation, will officially open “A Touch of Ja
pan” — the 17th Annual Flower and Bonsai Exhibition on
Saturday, April 12th at 2 p.m. at the OISE Building, 151 Bloor
Street West (opposite Varsity Stadium). Opening time for the
public is 1 p.m. and the show will continue at the same time
on Sunday, April 13th ending 6 p.m.
Mr. Hikaru Oka, Consul General of Japan will also be in
attendance.
There will be displays of Ikebana, Bonsai, Kimono, para
sols, fans, dolls, films, etc. There will be demonstrations of
Ikebana, Bonsai, and a children's workshop. A Challenge
Trophy for Miniature Landscape will be presented.
The show is sponsored by the Toronto Japanese Garden
Club and the Ontario Institute for Studies in Education. Admision is $2.50 and children under 12 accompanied by adults
free. ____________________ _______
Japanese-owned fast food company
— as well as several smaller insti
tutional users.
The recent announcement of the
expansion in the Japanese market
marks the food processor's first
attempt to sell directly to the con
sumer rather than to the institutional
market. McCain has exported to Ja
pan for more than 12 years and last
year sold 7,000 tonnes of potato pro
ducts to the island country.
McCain, based in Florenceville,
N.B., is introducing four varieties
of french fries to Japanese grocery
stores, as well as frozen hash
browns.
Adachi wins national award
TORONTO. — The Toronto Daily
Star's literary editor, Ken Adachi, 57,
was a winner in the 1985 National
Newsoaoer Awards which signify rec
ognition of outstanding Canadian jour
nalism. He was a winner in the category
for critical writing.
Adachi's $1,000. cash prize is funded
by a group of Canadian newspapers and
administered by the Toronto Press
Club.
VANCOUVER. — The sailassisted Japanese freighter
Usuki Pioneer will be in Van
couver and open to Expo visi
tors for three days in July,
says the ship's Vancouver
agent.
The 26,000-dead-weightton ship, which carries two
320-square-metre computercontrolled sails, is making its
maiden visit to Vancouver.
Carl Jacobsen, vice-presi
dent of Vanport Shipping
Agencies Ltd, of West Van
couver, said arrangements
have been made with Expo to
have the Usuki Pioneer berth
ed at Canada Place, along
with the Japanese Tall ship
Nippon Maru, from July 18 to
21.
Marine commerce week —
one of Expo's special theme
periods — begins July 21.
“It should be quite a sight,
an original sailing ship and a
modern sailing ship side by
side,” said Jacobsen.
He said the public will be
welcome aboard Usuki Pion
eer, which he described as
the first of the second gener
ation of sail-assisted ships.
Her sail area is almost
twice that of the Aqua City,
which las year was the first of
the Japanese ocean-going
sailing freighters to visit Van
couver.
Jacobsen said the fuel sav
ing on the Usuki Pioneer has
been on average 35 to 40 per
cent, depending on winds.
“Until we had these latest
fuel price reductions that was
a substantial saving,” he add
ed. “At the time she was built
in 1984 the fuel price in Japan
was $180 U.S. per tonne.”
A conventional diesel-pow
ered freighter of 26,000 dwt
would burn 15 to 20 tonnes of
fuel per day. On the Usuki
Pioneer it has been as low as
8.4 tonnes.
Built by Usuki Ironworks
Ltd. in 1984, the ship is own
ed by Tanaka Industries Ltd.
and operated by Uni Shipping
of Japan.
New Drug for
autistic children
TOKYO. — A research group spon
sored by the Japan Health and Wel
fare Ministry said recently it has
developed for the first time in the
world a drug which is effective for
treatment of autistic children.
The drug is called R-THBP (tetra
hydrobiopterin). R-THBP, a coenzyme,
is indispensible for enzymes for pro
duction of catechol amine, a sub
stance to carry instructiona through
nerves.
The lack and a lower level of RTHBP lead to spasms and other symp
toms which are often seen with
autistic children.
The group, which began studies on
R-THBP in 1980, has developed a for
mula for producing the substance in
volume and tested it with animals.
The drug, after entering the brain of
animals, increased the production of
cathecol amine to two to four times
the normal level.
Then, the drug was tested with 17
autistic children and it turned out very
effective for six of them, effective for
five and slightly effective for four. It
had no effect with the remaining two
children.
The drug is expected to open the
way for establishing a drastic method
of treatment for autism.
Struthers appointed
Pres. Japan-Canada
Trade Council
OTTAWA. — The CanadaJapan Trade Council has an
nounced the appointment of
J.E. (Jack) Struthers as pre
sident.
Struthers succeeds N.
Gregor Guthrie, 72, who re
tired March 31.
Page 2
THE
Page 2
* Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
For the past several years
fashion-conscious Japanese
women have been eyeing silk
undies with longing. They are
seen as the ultimate symbol
of feminine elegance. But
prices run well beyond the
It won' t be just any under price range of ordinary work
wear, however. All the goods ing women, students and
are silky, sexy, expensive and housewives. A bra costs
French.
about $100 and a slip can go
"" . ...... .
up to $500.
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
255-3157
YORKLAND
8*
KH«n«mw.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ALL CASH
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Dennis
Masuda
p^lse 298-6 9 3 4
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAK&OUTORDEBS
with 1 day notice
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
The New Canadian
OSAKA. -— In what is a uni
que attempt at a new service,
an Osaka boutique began lea’
sing women's underwear on
Feb. 1.
RN H ELECTRONICS
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Friday, April 4, 1986
CANADIAN
Latest Japanese business idea:
boutiques leasing ladies underwear
PANASONIC — TOSHIBA
R.N. HIKIDA
NEW
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
So an enterprising Osaka
merchant decided to lease
the garments at reasonable
_____
fees. Katsuhiko Yasui is the
28-year-old owner of Annie, a
members-only rental clothing
boutique that has been in
business since 1983.
He
NEW
LOCATION
About 3,000 women are
members of Annie. They
range in age from the early
20s to the late 30s. For an an
nual membership fee of $100,
or $75 for six months, they
can borrow designer clothes
/ for an average $4 a piece.
NIPPON VIDEO CENTRE
Toronto, Ontario
134 DONLEA DRJiyE
Toronto, Ont. M 2G. 2M5
S. Nagasuye
ANNUITIES
RJUF.'s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 30511210 Sheppard Ave. E. •
zW^ SHIATSU THERAPY
Kensen
(416)466-8780
Call: 424-4111
Financial Planning Consultant
Te I ep hone: 698-0633_______ _
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
Recover sofas, chairs,
off!0® furniture, etc.
811.111. to 4:30 p.m.
KEN OGAKI
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone 487-3508
CONSUMERS
UPHOSTERY
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
i
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m..
Experience the tradition. Enjoy the taste
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Pate
Te
Elekiban is a natural force,
magneto-therapeutic patch
on, utilizing the principles
of magnetic force.
Place on the skin's surface
at accupressure points
where muscles are tense
and stiff. The magnetic
wave improves circulation
and thereby helps to relieve
tension or stiffness.
Japanese Seafood
FUJI FLOWERS
< AND
On SUNDAYS
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
ferrite magnet
QNKD Japanese Restaurant
adhesive
tape
I
Minutes trom the Airport at the Cambridge Motor Hotel
oOODixon Road. Rexdale. (Dixon& 401' (416)248-8445
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
skin -
SURREY
HIGH
SCHOOL
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
REUNION
magnetic wave
4
Saturday, August 9, 1986
Anyone attending S.H.S.
1935 to 1942 please contact
FOR TENSE AND STIFF MUSCLES
ELEKIB
INSURANCE
Douglas Kimimichi Arai
871 Runningbrook Dr.
Mississauga, Ont., L4Y 2S4
Made in (apart
Available at finer drugstores throughout Southcentral Ontario
Phone: (416) 279-3717
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 2
* Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
For the past several years
fashion-conscious Japanese
women have been eyeing silk
undies with longing. They are
seen as the ultimate symbol
of feminine elegance. But
prices run well beyond the
It won' t be just any under price range of ordinary work
wear, however. All the goods ing women, students and
are silky, sexy, expensive and housewives. A bra costs
French.
about $100 and a slip can go
"" . ...... .
up to $500.
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
255-3157
YORKLAND
8*
KH«n«mw.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ALL CASH
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Dennis
Masuda
p^lse 298-6 9 3 4
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAK&OUTORDEBS
with 1 day notice
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
The New Canadian
OSAKA. -— In what is a uni
que attempt at a new service,
an Osaka boutique began lea’
sing women's underwear on
Feb. 1.
RN H ELECTRONICS
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Friday, April 4, 1986
CANADIAN
Latest Japanese business idea:
boutiques leasing ladies underwear
PANASONIC — TOSHIBA
R.N. HIKIDA
NEW
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
So an enterprising Osaka
merchant decided to lease
the garments at reasonable
_____
fees. Katsuhiko Yasui is the
28-year-old owner of Annie, a
members-only rental clothing
boutique that has been in
business since 1983.
He
NEW
LOCATION
About 3,000 women are
members of Annie. They
range in age from the early
20s to the late 30s. For an an
nual membership fee of $100,
or $75 for six months, they
can borrow designer clothes
/ for an average $4 a piece.
NIPPON VIDEO CENTRE
Toronto, Ontario
134 DONLEA DRJiyE
Toronto, Ont. M 2G. 2M5
S. Nagasuye
ANNUITIES
RJUF.'s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 30511210 Sheppard Ave. E. •
zW^ SHIATSU THERAPY
Kensen
(416)466-8780
Call: 424-4111
Financial Planning Consultant
Te I ep hone: 698-0633_______ _
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
Recover sofas, chairs,
off!0® furniture, etc.
811.111. to 4:30 p.m.
KEN OGAKI
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone 487-3508
CONSUMERS
UPHOSTERY
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
i
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m..
Experience the tradition. Enjoy the taste
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Pate
Te
Elekiban is a natural force,
magneto-therapeutic patch
on, utilizing the principles
of magnetic force.
Place on the skin's surface
at accupressure points
where muscles are tense
and stiff. The magnetic
wave improves circulation
and thereby helps to relieve
tension or stiffness.
Japanese Seafood
FUJI FLOWERS
< AND
On SUNDAYS
Minimum orders $13.00 will be given
complementary appetizer
ferrite magnet
QNKD Japanese Restaurant
adhesive
tape
I
Minutes trom the Airport at the Cambridge Motor Hotel
oOODixon Road. Rexdale. (Dixon& 401' (416)248-8445
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Wreath Orders Accept Now
skin -
SURREY
HIGH
SCHOOL
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
REUNION
magnetic wave
4
Saturday, August 9, 1986
Anyone attending S.H.S.
1935 to 1942 please contact
FOR TENSE AND STIFF MUSCLES
ELEKIB
INSURANCE
Douglas Kimimichi Arai
871 Runningbrook Dr.
Mississauga, Ont., L4Y 2S4
Made in (apart
Available at finer drugstores throughout Southcentral Ontario
Phone: (416) 279-3717
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 3
THE
Friday, April 4, 1986
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
NEW
Page 3
CANADIAN
Momiji Complex
Fund Now
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG’S
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
<
40 Metforci Dnve,unrt 1
Scarbofdugh,Ontario
I
MlB 2G2
298 3333
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Jxpenese F6od
.
wt
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
$335,540.25
TORONTO, Ont. - Because
of 647 pledges received to date,
The Momiji Health Care Society
is $335,540.25 closer to the
realization of its one million
dollar target.
We are delighted to hear that
the Japanese Canadian Cultural
Centre is allocating one half of
the net proceeds raised from this
years “Trip to Japan” raffle
towards the Momiji Complex
Fund. We have also been in
formed that Sadayo Hayashi is
planning a gala fund-raising
dinner dance in October, to coin
cide with our first year of
campaigning, at the Prince
Hotel. Details will be given later.
From Japan comes word that
a “Canada Nikkei Wo Kangaeru Kai” has been formed and
a pledge for $7,000.00 has been
received to date. If your club or
organization is planning to hold
an event to help our senior’s
complex fund drive, please let us
know so that we can publicize
your efforts.
We gratefully acknowledge
the following pledges received
since our fifth list of names
already published in this paper.
$7,000.00
Canada Nikkei Wo
Kangaeru Kai
$5,000.00
Ruth & Sam Yamada
$2,000.00
Sam & Tomeko Hayashi
$1,500.00
Mr. & Mrs. George S. Shigeishi
Mr. & Mrs. Frank Hayashi
Eiichi Shimotakahara
$1,000.00
Welbilt Trans-Axle Ltd.
Mr. & Mrs. Herbert M. Tanaka
Mr. & Mrs. T.F. Hirai
Tokue Tsumura
Toronto Kisaragi Club
Mr. & Mrs. Jim Morita
Mr. Richard K. Yanoshita
Anonymous
Dr. & Mrs. Paul Asada
T.E.Ogura
Dr. K.K. Sakamoto
Mr. & Mrs. George T. Tamaki
Kazuko Kawabe
Dr. Shuzo Tanaka
Sid Ikeda
Rev. & Mrs. B. T. Murata
Matthew Okuno
Mr. & Mrs. Masaji Endo
$700.00
Mr. & Mrs. R.T.Sora
$500.00
George Hori
Mr. & Mrs. Henry Ide
Tad and Jean Goto
Mf. & Mrs. Zenji Matsugu
Mr. & Mrs. Kiheiji Kiyonaga
Kanichi & Satoko Mori
Mr. & Mrs. Harold H. Morishita
Hideo Matsumoto
Mr. & Mrs. Daniel Maeda
Rev. J. K. Hori
Mr. & Mrs. Makio Yasui
Mr. & Mrs. Robert Yamashita
Mrs. Asae Fukushima
Toronto Buddhist Church
(S. Ikeda)
Mr. & Mrs. Masanobu Nakamura
Mr. & Mrs. A.R.Nishiyama
Mr. & Mrs. M. Sameshima
Mr. & Mrs. Roger Tanaka
$400.00
Anonymous
$300.00
Sam M. Hayashi
Mr. & Mrs. H.B. Inouye
Mr. Tsutae Yamamura
Mr. & Mrs. Hideo Takahashi
Mr. & Mrs. Natsuo Kishimoto
Sam Nagata
Mr. & Mrs. Dick Inouye
Mr. & Mrs. Kogiku Nishioka
Eizo Tanaka
Mr. & Mrs. Ken Hotta
Marion F. Shimano
Mr. & Mrs. Yutaka P. Shintani
Mr. & Mrs. Nobumichi Hozumi
Dr. Juniji Sakaguchi
$200.00
Hasue Homma
Kuhachi Seki
Ted. T. Kondo
Dorothy Tanaka
H. Kawaguchi
Kazuo Murata
Mr. & Mrs. T. Kurokawa
Mr. & Mrs. Sueki Uyeno
Y. Ono
Anonymous
Mr. & Mrs. Shinzo Kitamura
Ross Ohashi
Mr. & Mrs. Hideo Oshimo
Mr. Toji Nishimura
$150.00
Mrs. Sato Nashima
Mrs. Shizue Miyamoto
Mrs. Fusako Kanda
Robert Tsuruda
$100.00
Annex Senior Citizen’s
Drop In Centre
Anonymous
Kiyo Maikawa
Kay Toda
Tazuko Abo
Sachiko Kawai
Mr. & Mrs. Thomas Arai
Kinjiro Seko
Mr. & Mrs. Kyo Shoji
Shigeko Eto
K. Yamaji
M. Nakatsu
Osamu Kobayashi
Van Hori
Mr. & Mrs. B. Yasui
David A. Yasui
Michi Ide
Mr. & Mrs. H. Nishimura
Anonymous
$50.00
F. Hara
Gail Sakura
F.R. Shiozaki (In Memory Tucker Morito)
F. R. Shiozaki (In Memory Mikio Nakamura)
Mariko Hatanaka
Under $50.00
Terry Hatanaka
Roger & Mary Obata (In
Memory- Thomas Yoshida)
E. Morita
Sachi Tamura
R. S. Onami
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
**open eve<ry Sunday l.
from 5 P.W .
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
TV
—
REXDALE, ONTARIO
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS a and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-* 421-6016
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NOW
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416)^977-7655
SPRING SALE!!!
LIMITED QUANTITIES ONLY
QUALITY SEEDS FROM JAPAN
TESTED FOR PURITY & GERMINATION
• D-1 Hybrid Radish
(Minowase Summer Cross)
• J-3 Perilla
(Green Shiso)
• J-1 Japanese Greens
(Mitsuba)
• G-1 Edible Burdock
(Takinogawa Long)
• J-9 Japanese Snow
Pea
• J-7 Mustard Spinach
(Komatsuna)
• E-2 Hybrid Eggplant
(Money Maker)
• SP-1 Radish Sprouts
(Kaiware Daikon)
QTY.
QTY.
J-9 = $1.50/pkg.
D-1 = $1.80/pkg.
J-7 = $1.70/pkg.
J-3 = S1.50/pkg.
E-2 = $3.00/pkg.
J-1 = Si .50/pkg.
SP-1 = SI .25/pkg.
G-1 = $1.60/pkg.
PLEASE ADD $1.00 SHIPPING AND HANDLING.
MINIMUM ORDER $5.00. (Ont. Residents add 7% PST)
NAM E________________ ;_____ A D D R E S S-------------------------------
______________________ CITY______________
PRQV. POSTAL CODE1______________
SEND CHEQUE OR MONEY ORDER TO: NOREX, Div. of Norspex
Ltd., Exclusive Distributor in Canada, 920 Alness St., Sie. 26,
Downsview, Ont. M3J 2H7 Telephone: (416) 736-0228
Friday, April 4, 1986
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
NEW
Page 3
CANADIAN
Momiji Complex
Fund Now
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG’S
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
<
40 Metforci Dnve,unrt 1
Scarbofdugh,Ontario
I
MlB 2G2
298 3333
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Jxpenese F6od
.
wt
4. 459 Church Street
*
Phone 924-1303
$335,540.25
TORONTO, Ont. - Because
of 647 pledges received to date,
The Momiji Health Care Society
is $335,540.25 closer to the
realization of its one million
dollar target.
We are delighted to hear that
the Japanese Canadian Cultural
Centre is allocating one half of
the net proceeds raised from this
years “Trip to Japan” raffle
towards the Momiji Complex
Fund. We have also been in
formed that Sadayo Hayashi is
planning a gala fund-raising
dinner dance in October, to coin
cide with our first year of
campaigning, at the Prince
Hotel. Details will be given later.
From Japan comes word that
a “Canada Nikkei Wo Kangaeru Kai” has been formed and
a pledge for $7,000.00 has been
received to date. If your club or
organization is planning to hold
an event to help our senior’s
complex fund drive, please let us
know so that we can publicize
your efforts.
We gratefully acknowledge
the following pledges received
since our fifth list of names
already published in this paper.
$7,000.00
Canada Nikkei Wo
Kangaeru Kai
$5,000.00
Ruth & Sam Yamada
$2,000.00
Sam & Tomeko Hayashi
$1,500.00
Mr. & Mrs. George S. Shigeishi
Mr. & Mrs. Frank Hayashi
Eiichi Shimotakahara
$1,000.00
Welbilt Trans-Axle Ltd.
Mr. & Mrs. Herbert M. Tanaka
Mr. & Mrs. T.F. Hirai
Tokue Tsumura
Toronto Kisaragi Club
Mr. & Mrs. Jim Morita
Mr. Richard K. Yanoshita
Anonymous
Dr. & Mrs. Paul Asada
T.E.Ogura
Dr. K.K. Sakamoto
Mr. & Mrs. George T. Tamaki
Kazuko Kawabe
Dr. Shuzo Tanaka
Sid Ikeda
Rev. & Mrs. B. T. Murata
Matthew Okuno
Mr. & Mrs. Masaji Endo
$700.00
Mr. & Mrs. R.T.Sora
$500.00
George Hori
Mr. & Mrs. Henry Ide
Tad and Jean Goto
Mf. & Mrs. Zenji Matsugu
Mr. & Mrs. Kiheiji Kiyonaga
Kanichi & Satoko Mori
Mr. & Mrs. Harold H. Morishita
Hideo Matsumoto
Mr. & Mrs. Daniel Maeda
Rev. J. K. Hori
Mr. & Mrs. Makio Yasui
Mr. & Mrs. Robert Yamashita
Mrs. Asae Fukushima
Toronto Buddhist Church
(S. Ikeda)
Mr. & Mrs. Masanobu Nakamura
Mr. & Mrs. A.R.Nishiyama
Mr. & Mrs. M. Sameshima
Mr. & Mrs. Roger Tanaka
$400.00
Anonymous
$300.00
Sam M. Hayashi
Mr. & Mrs. H.B. Inouye
Mr. Tsutae Yamamura
Mr. & Mrs. Hideo Takahashi
Mr. & Mrs. Natsuo Kishimoto
Sam Nagata
Mr. & Mrs. Dick Inouye
Mr. & Mrs. Kogiku Nishioka
Eizo Tanaka
Mr. & Mrs. Ken Hotta
Marion F. Shimano
Mr. & Mrs. Yutaka P. Shintani
Mr. & Mrs. Nobumichi Hozumi
Dr. Juniji Sakaguchi
$200.00
Hasue Homma
Kuhachi Seki
Ted. T. Kondo
Dorothy Tanaka
H. Kawaguchi
Kazuo Murata
Mr. & Mrs. T. Kurokawa
Mr. & Mrs. Sueki Uyeno
Y. Ono
Anonymous
Mr. & Mrs. Shinzo Kitamura
Ross Ohashi
Mr. & Mrs. Hideo Oshimo
Mr. Toji Nishimura
$150.00
Mrs. Sato Nashima
Mrs. Shizue Miyamoto
Mrs. Fusako Kanda
Robert Tsuruda
$100.00
Annex Senior Citizen’s
Drop In Centre
Anonymous
Kiyo Maikawa
Kay Toda
Tazuko Abo
Sachiko Kawai
Mr. & Mrs. Thomas Arai
Kinjiro Seko
Mr. & Mrs. Kyo Shoji
Shigeko Eto
K. Yamaji
M. Nakatsu
Osamu Kobayashi
Van Hori
Mr. & Mrs. B. Yasui
David A. Yasui
Michi Ide
Mr. & Mrs. H. Nishimura
Anonymous
$50.00
F. Hara
Gail Sakura
F.R. Shiozaki (In Memory Tucker Morito)
F. R. Shiozaki (In Memory Mikio Nakamura)
Mariko Hatanaka
Under $50.00
Terry Hatanaka
Roger & Mary Obata (In
Memory- Thomas Yoshida)
E. Morita
Sachi Tamura
R. S. Onami
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
**open eve<ry Sunday l.
from 5 P.W .
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
TV
—
REXDALE, ONTARIO
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS a and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-* 421-6016
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NOW
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416)^977-7655
SPRING SALE!!!
LIMITED QUANTITIES ONLY
QUALITY SEEDS FROM JAPAN
TESTED FOR PURITY & GERMINATION
• D-1 Hybrid Radish
(Minowase Summer Cross)
• J-3 Perilla
(Green Shiso)
• J-1 Japanese Greens
(Mitsuba)
• G-1 Edible Burdock
(Takinogawa Long)
• J-9 Japanese Snow
Pea
• J-7 Mustard Spinach
(Komatsuna)
• E-2 Hybrid Eggplant
(Money Maker)
• SP-1 Radish Sprouts
(Kaiware Daikon)
QTY.
QTY.
J-9 = $1.50/pkg.
D-1 = $1.80/pkg.
J-7 = $1.70/pkg.
J-3 = S1.50/pkg.
E-2 = $3.00/pkg.
J-1 = Si .50/pkg.
SP-1 = SI .25/pkg.
G-1 = $1.60/pkg.
PLEASE ADD $1.00 SHIPPING AND HANDLING.
MINIMUM ORDER $5.00. (Ont. Residents add 7% PST)
NAM E________________ ;_____ A D D R E S S-------------------------------
______________________ CITY______________
PRQV. POSTAL CODE1______________
SEND CHEQUE OR MONEY ORDER TO: NOREX, Div. of Norspex
Ltd., Exclusive Distributor in Canada, 920 Alness St., Sie. 26,
Downsview, Ont. M3J 2H7 Telephone: (416) 736-0228
Page 4
Friday, April 4, 1986
THE NEW CANADIAN
Psge 4
Ite 0^i:|i L < v^^^b-^o xR-y
&OT ^T^ 6 r h o
®^XV' /x V' /h5EjJZx 6 ^ y ^ JU
b K LTo
$5,000
i:^L < ^ 1 : b'
^^ 7 t
< y — ^ — z.
o —gite ^ ^ ^ ^ 7 '< — b t : ^f ®^^
^^ /hx 9 fJ^X ^' ^ ^ ^ ^ ^ - ;> c< c^^o
- z(Z) ^ - ^ b
(^ * CO
^l<o t co at £ tte V' o )
$2,000
tfttf #^/c & 0 4OJ
SB (W4B&^ MO^
Tc & co * ^ & CO K 7 ft f o )
H fe^X Zc ^ r Of tt‘ 6 L V' । YKQI Please send me information
ni-i/y^jvr^- b OtS ‘ I
. on how Convert-to-Rent
^J s: ^ ^> ^ V' t,® ofc 6 ® IS | can help turn my unused property into
£T £ 3 ^Xli&S < coohc 1 money-making rental apartments.
RE G I 0 N A L HOUSING —
PROGRAMS
OFFICE -x
- o ^ - *• y 5:^'^ p T ^ v>o
I Name.
Address.
Postal Code.
| City
Ministry
of
Housing
fflnniWL
__
Sagaes
,
CONVERTHon. Alvin Curling, I aaaaaea m.nBMT
I ^aaaaaaah IU KfiN I
Minister
It’s getting better and better
Phone.
I
Ontario
Ontario Housing Corporation Regional Housing Programs Ofhces
SOLTHERN OFFICE
55 Hess St. S.,
Hamilton. Ont. L8P 4R8
NORTHWESTERN OFFICE
435 James St. S..
Thunder Bav. Ont. P7C 5G6
SOUTHWESTERN OFFICE
275 Dundas St., Suite 1101
London, Ont. N6B 3L1
EASTERN OFFICE
1150 Morrison Dr., 2nd Fir.
Ottawa. Ont. K2H 8S9
NORTHERN OFFICE
U91 Lansing Ave.,
Sudbury, Ont. P3A 4C4
(416) 521-7500
(807) 475-1465
(519) 679-7110
(613) 820-8305
(705) 560-6350
or dial ‘0’ and ask
for Zenith 20450
or toll-free
1-800-465-5015
or toll-free
1-800-265-4733
or toll-free
1-800-267-6108
or toll-free
1-800-461-1190
CENTRAL OFFICE
47 Sheppard Ave. E.,
Suite 514,
Toronto, Ont. M2N 2Z8
(416) 224-7641
or dial ‘0’ and ask
for Zenith 20450
THE NEW CANADIAN
Psge 4
Ite 0^i:|i L < v^^^b-^o xR-y
&OT ^T^ 6 r h o
®^XV' /x V' /h5EjJZx 6 ^ y ^ JU
b K LTo
$5,000
i:^L < ^ 1 : b'
^^ 7 t
< y — ^ — z.
o —gite ^ ^ ^ ^ 7 '< — b t : ^f ®^^
^^ /hx 9 fJ^X ^' ^ ^ ^ ^ ^ - ;> c< c^^o
- z(Z) ^ - ^ b
(^ * CO
^l<o t co at £ tte V' o )
$2,000
tfttf #^/c & 0 4OJ
SB (W4B&^ MO^
Tc & co * ^ & CO K 7 ft f o )
H fe^X Zc ^ r Of tt‘ 6 L V' । YKQI Please send me information
ni-i/y^jvr^- b OtS ‘ I
. on how Convert-to-Rent
^J s: ^ ^> ^ V' t,® ofc 6 ® IS | can help turn my unused property into
£T £ 3 ^Xli&S < coohc 1 money-making rental apartments.
RE G I 0 N A L HOUSING —
PROGRAMS
OFFICE -x
- o ^ - *• y 5:^'^ p T ^ v>o
I Name.
Address.
Postal Code.
| City
Ministry
of
Housing
fflnniWL
__
Sagaes
,
CONVERTHon. Alvin Curling, I aaaaaea m.nBMT
I ^aaaaaaah IU KfiN I
Minister
It’s getting better and better
Phone.
I
Ontario
Ontario Housing Corporation Regional Housing Programs Ofhces
SOLTHERN OFFICE
55 Hess St. S.,
Hamilton. Ont. L8P 4R8
NORTHWESTERN OFFICE
435 James St. S..
Thunder Bav. Ont. P7C 5G6
SOUTHWESTERN OFFICE
275 Dundas St., Suite 1101
London, Ont. N6B 3L1
EASTERN OFFICE
1150 Morrison Dr., 2nd Fir.
Ottawa. Ont. K2H 8S9
NORTHERN OFFICE
U91 Lansing Ave.,
Sudbury, Ont. P3A 4C4
(416) 521-7500
(807) 475-1465
(519) 679-7110
(613) 820-8305
(705) 560-6350
or dial ‘0’ and ask
for Zenith 20450
or toll-free
1-800-465-5015
or toll-free
1-800-265-4733
or toll-free
1-800-267-6108
or toll-free
1-800-461-1190
CENTRAL OFFICE
47 Sheppard Ave. E.,
Suite 514,
Toronto, Ont. M2N 2Z8
(416) 224-7641
or dial ‘0’ and ask
for Zenith 20450
Page 5
LTHE
Friday, April 4,1986
h
IX
9
5 ©
£
Iz
ft
BU
o
6
S
/X
ft
ft
ft
Jt
A
ft
6
ft
3
A
n
©
A
CD
t
ft
A Ax
ft
Ac
©
©
A
ft ft
A ft
IX
©
d
M &
©
£
A
ft
ft
Ax
A
BO
ft
ft
A
ft
©
t
ft
©
ft
Jtt
0
ft
ft
©
ft
ft
© d
ft
5
ft 5<
ft
©” §
ft
ft
k
BU
f@
fi
£6
li
ft
tt
©
tl
£
t'
ft
»j
A
z?* ft
A
©
z)5
A' n
© T
©
IX
I®
A
ft
V'
n
ft
A'
V>
ft
ft
©
ft
z©
ft
A
BIS
^
ft
L ft
ft ft
ft
ft
n
ft
it
L
ft
A
ft
A
A
L
Ac
io
>
it
ft
ft
n
ft
ft
=/)
ttL’
A
5
® ft
b
I
n
£
V>
A
A
'It
ft ©
b
$
Ax
ft
A
© IX
ft
© t?
©
tH
L
A
^ ft
ft
o
6
ft
ft □
----- 1
ft
© ©
ft
9 IX
ft
A
ft
©
A
ft £
ft CD
A © A
ft
ft
mJ ft
©
s - "1 ft
ft ft X
t © 5
ft
pA <^
A
A
B
ft
© ft
ft
d
©
ft
©
ft
©
k ft CD
A
ii
ft
ft
A
ft
A
V* ?A &
A ft A
ft
It
BU
©
0
z>5
ft
B^
IX ®
PM£1
CANADIAN
ft
ft
©
ft
NEW
9
ft
BU
b
ft
ft
A ft 5
A
CD
(D
ft
$0
©
51
ft
ft
A
= ft
ft
t
1.00 = 1132.90
1.0 0 = US 7 2.3 1 0
Japanese Restaurant
TA
A ©
ft
S
f
J^
600 Dixon Road, Rexdale
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
Ginzg Japanese
Restaurant
X so
A
ft
ft-
'A
ft
$1.0 0=H2 2-9 0
$ 1.0 0= U S 7 lo2 8 £
ft
lb
b’
PHONE 431-9191
t¥ffi^±
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
1231-4000
9
3
g
zKfflO
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
•8
A®
t^A/SftXT x 2^t
^A^IX-yd x 4 ftfto
^3® ©Mft ft c ©^ ft
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
(416)481-5141
MBft^^o
(
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Stored
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
221SIWDINAAVETOROinOITL593^338
<n
N
M
ft
^ s a ft ft - 7 > (—3^#^)
JKJtL^fr-XTcit)
raw© w^s^ m.
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <sm>M2-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5N-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
o3
O
£
C/J
348-2444,
533-7451
s
o
«>'
K
A
a^/JA^-0-6*
$550
BUS,
RES.
©
K
oQ
^; $
$1,10 0
-to
s
F ^
t
%
H
K
©
a - g-* it iBl00*9^6^
*- i ftiilll M**^ Bf i?
©
3
cn
K
m a»
Ks ®
A
co
ft
CO
m
N
#»y<c 4« fti f
cn
(> ^
© %
ft ^
ft
ft
AI
^>
#> a
ft
$
K
£
30
£
1
ft
©
£
X
X
D
§
K
Friday, April 4,1986
h
IX
9
5 ©
£
Iz
ft
BU
o
6
S
/X
ft
ft
ft
Jt
A
ft
6
ft
3
A
n
©
A
CD
t
ft
A Ax
ft
Ac
©
©
A
ft ft
A ft
IX
©
d
M &
©
£
A
ft
ft
Ax
A
BO
ft
ft
A
ft
©
t
ft
©
ft
Jtt
0
ft
ft
©
ft
ft
© d
ft
5
ft 5<
ft
©” §
ft
ft
k
BU
f@
fi
£6
li
ft
tt
©
tl
£
t'
ft
»j
A
z?* ft
A
©
z)5
A' n
© T
©
IX
I®
A
ft
V'
n
ft
A'
V>
ft
ft
©
ft
z©
ft
A
BIS
^
ft
L ft
ft ft
ft
ft
n
ft
it
L
ft
A
ft
A
A
L
Ac
io
>
it
ft
ft
n
ft
ft
=/)
ttL’
A
5
® ft
b
I
n
£
V>
A
A
'It
ft ©
b
$
Ax
ft
A
© IX
ft
© t?
©
tH
L
A
^ ft
ft
o
6
ft
ft □
----- 1
ft
© ©
ft
9 IX
ft
A
ft
©
A
ft £
ft CD
A © A
ft
ft
mJ ft
©
s - "1 ft
ft ft X
t © 5
ft
pA <^
A
A
B
ft
© ft
ft
d
©
ft
©
ft
©
k ft CD
A
ii
ft
ft
A
ft
A
V* ?A &
A ft A
ft
It
BU
©
0
z>5
ft
B^
IX ®
PM£1
CANADIAN
ft
ft
©
ft
NEW
9
ft
BU
b
ft
ft
A ft 5
A
CD
(D
ft
$0
©
51
ft
ft
A
= ft
ft
t
1.00 = 1132.90
1.0 0 = US 7 2.3 1 0
Japanese Restaurant
TA
A ©
ft
S
f
J^
600 Dixon Road, Rexdale
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) (416) 248-8445
Ginzg Japanese
Restaurant
X so
A
ft
ft-
'A
ft
$1.0 0=H2 2-9 0
$ 1.0 0= U S 7 lo2 8 £
ft
lb
b’
PHONE 431-9191
t¥ffi^±
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
1231-4000
9
3
g
zKfflO
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
•8
A®
t^A/SftXT x 2^t
^A^IX-yd x 4 ftfto
^3® ©Mft ft c ©^ ft
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
(416)481-5141
MBft^^o
(
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Stored
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
221SIWDINAAVETOROinOITL593^338
<n
N
M
ft
^ s a ft ft - 7 > (—3^#^)
JKJtL^fr-XTcit)
raw© w^s^ m.
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <sm>M2-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5N-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
o3
O
£
C/J
348-2444,
533-7451
s
o
«>'
K
A
a^/JA^-0-6*
$550
BUS,
RES.
©
K
oQ
^; $
$1,10 0
-to
s
F ^
t
%
H
K
©
a - g-* it iBl00*9^6^
*- i ftiilll M**^ Bf i?
©
3
cn
K
m a»
Ks ®
A
co
ft
CO
m
N
#»y<c 4« fti f
cn
(> ^
© %
ft ^
ft
ft
AI
^>
#> a
ft
$
K
£
30
£
1
ft
©
£
X
X
D
§
K
Page 6
THE
1 II
Z?X
fai
ft
©
Ei
CD
fa
ft
{-fa
^ij
0
fig
is
,E$
fa
H
ft
fa
RR
ii
7/
ft
Friday, April 4, 1986
- # £
RO
©
f®
ass
ft
far
Ei ©
CD
ED
Sr
EC
ft
fa
5
HU ^
aS
-ar fe
fat ft
EC
HI
fa>
ft
ft
(C
b
fa-
ft
fa
£
JU
fa 7
ft
ft
77
z
[Ml
£□
ft
£
fa
fat
V ^ fa fa
Tbs
^
fa>
■to
ft
ft
A
#
03
K fa
A
3 ft
ft
Eft
ft
{ft
ft
b
©
fa
ft
ft
fa
(D
tsi
ft
1
S
A
© fa
ft
R
fig
PR
qq
ft
ft
ft
b
ft
fa
9
RR
©
ft
ft
ft
9
ft
ft
CD
9 iW
ft'
ft'
Sr
fa
ft
(D
fa
fl?
ft
#1
nS
fa
ft
fig
Eft
rfii
ft
ft
fa
fa
E?
fa
fa
d &
fa
ill
ft
ft
ft
ft
W
fa
fa
° £
7
2:
fa
&
ft
m
fa
A
CD
7k
9
ft
ft) CD
©
fig
ft
p
grp
fa CD
77
fa
ft ft © ft TA
ips ft)
£
ft
ft
ft
V' © © ft ©
ora* # 0ft
1 Az 9 I®
ft ft Eft
aft ftl
-- 1
ft ft il ID' fa
7 a"
o
© © b t fa
fa) A 9 Aft ft F 7
A
b
fa
©
1® X? ft
7ft' L ©
Ui
ID
ft
ft an ft
# ft ® © ^
Aft'
ft
ft fig
{fa
RR
5 ft
ft
Eft ZF
±77
L ft to
fig
ft
©
ft A
o
fa
fa
7ft
fa
L ft
© ft ® ft
fa
# iik EX L ft)
ff 5
f^
fig
ft
$
A
© 9
aft ©
26
® B
4
L
fig 7 © ft.o f
A
® Sz
XL
5*5
fa
{&
f
®
ft
ft
fig
ft
ft ® ft)
W
fig
®
fig
ft
L
Eft ©
A
Ui
□
fig
pit
A
ft
ft
Ite
ft
CANADIAN
ifir
fig
A Eft
ft 7?
*
mi
b
& ft
fS IS HAb C
fSj ' 7 ftp
fa 1 ft
tai
EH 9 © 5
fa A i fa
B
s fat
M- ft
fas
B B EX AT A
© Ip
Sr
fig
ft
- V—
ftj
>
—
NEW
fa
fa
fa?
far
©
9
A
gj
■
{7J
fa
©
fa
ft
EiS
A
fa
■A
(CZ
Sr
5n ®
ft
zk
fa
ft
Eft
9
ft
— fa
EC
X
fa
fa
A
R
N
A
A fa
ft
sfa
mi
□
L
1
T
ft
i fa
' ft
{fa tW
©
Eft
ft
ft
r<
M
©
fa
9
©
©
ft
i
£
FJ
ft
A
b
___
x.—■
fa
ft
A
7k
b
p
ft
M
b
mj
A
fap
p
A
fa TJ
ft
fig
1?
B
ft
B
p
B
ft
G
Z^A
^f
B
ft
^ ?T1
®
9
Eft
ft
ft fa fa
ft^ ft
fa
fa
CD
b
B fr △
^ A Z — fa fa
DU
CD
□
fa
1_
A
fa.
ft
ft
fa
Lb Jg
ft)
A
fa
fa
S
V
ft
b 7p.
ft
M
R
S
fa
5
•ER
0
b
fat
©
5
©
fa
1
fa
1
I UI
ri
HU
fat
fa'
50
EC
5U
fa
fat
fa
fa
51
aft
E> M
M~«DWct>r
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
©
fa
7 ^ fa •
9 1 ft L
7? Z •X ±
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
TEL: 977-9519
Phone 924-1308
©
EC
ft
ft
ft V Z te ft
85
tl 1
• £
© ft
L 77
•ft
b
L -x
•
A 1
7 Z
’
•
977-9520
ft
TORONTO, ONTARIO
Jt 31 ft ft
ft -ft Hl ^
C A $
$
• fa fa —i
^. fa ^ 77’
Llj x ^ A
iz
-ft* -r £
7
© ft
ft
ftr
V'
1: 2 0 0
1,
2 5 0
UHft A AftrWm®
C A
fa
>
1,
10 0
o
E® Al Al T £ ©
1 II
Z?X
fai
ft
©
Ei
CD
fa
ft
{-fa
^ij
0
fig
is
,E$
fa
H
ft
fa
RR
ii
7/
ft
Friday, April 4, 1986
- # £
RO
©
f®
ass
ft
far
Ei ©
CD
ED
Sr
EC
ft
fa
5
HU ^
aS
-ar fe
fat ft
EC
HI
fa>
ft
ft
(C
b
fa-
ft
fa
£
JU
fa 7
ft
ft
77
z
[Ml
£□
ft
£
fa
fat
V ^ fa fa
Tbs
^
fa>
■to
ft
ft
A
#
03
K fa
A
3 ft
ft
Eft
ft
{ft
ft
b
©
fa
ft
ft
fa
(D
tsi
ft
1
S
A
© fa
ft
R
fig
PR
ft
ft
ft
b
ft
fa
9
RR
©
ft
ft
ft
9
ft
ft
CD
9 iW
ft'
ft'
Sr
fa
ft
(D
fa
fl?
ft
#1
nS
fa
ft
fig
Eft
rfii
ft
ft
fa
fa
E?
fa
fa
d &
fa
ill
ft
ft
ft
ft
W
fa
fa
° £
7
2:
fa
&
ft
m
fa
A
CD
7k
9
ft
ft) CD
©
fig
ft
p
grp
fa CD
77
fa
ft ft © ft TA
ips ft)
£
ft
ft
ft
V' © © ft ©
ora* # 0ft
1 Az 9 I®
ft ft Eft
aft ftl
-- 1
ft ft il ID' fa
7 a"
o
© © b t fa
fa) A 9 Aft ft F 7
A
b
fa
©
1® X? ft
7ft' L ©
Ui
ID
ft
ft an ft
# ft ® © ^
Aft'
ft
ft fig
{fa
RR
5 ft
ft
Eft ZF
±77
L ft to
fig
ft
©
ft A
o
fa
fa
7ft
fa
L ft
© ft ® ft
fa
# iik EX L ft)
ff 5
f^
fig
ft
$
A
© 9
aft ©
26
® B
4
L
fig 7 © ft.o f
A
® Sz
XL
5*5
fa
{&
f
®
ft
ft
fig
ft
ft ® ft)
W
fig
®
fig
ft
L
Eft ©
A
Ui
□
fig
pit
A
ft
ft
Ite
ft
CANADIAN
ifir
fig
A Eft
ft 7?
*
mi
b
& ft
fS IS HAb C
fSj ' 7 ftp
fa 1 ft
tai
EH 9 © 5
fa A i fa
B
s fat
M- ft
fas
B B EX AT A
© Ip
Sr
fig
ft
- V—
ftj
>
—
NEW
fa
fa
fa?
far
©
9
A
gj
■
{7J
fa
©
fa
ft
EiS
A
fa
■A
(CZ
Sr
5n ®
ft
zk
fa
ft
Eft
9
ft
— fa
EC
X
fa
fa
A
R
N
A
A fa
ft
sfa
mi
□
L
1
T
ft
i fa
' ft
{fa tW
©
Eft
ft
ft
r<
M
©
fa
9
©
©
ft
i
£
FJ
ft
A
b
___
x.—■
fa
ft
A
7k
b
p
ft
M
b
mj
A
fap
p
A
fa TJ
ft
fig
1?
B
ft
B
p
B
ft
G
Z^A
^f
B
ft
^ ?T1
®
9
Eft
ft
ft fa fa
ft^ ft
fa
fa
CD
b
B fr △
^ A Z — fa fa
DU
CD
□
fa
1_
A
fa.
ft
ft
fa
Lb Jg
ft)
A
fa
fa
S
V
ft
b 7p.
ft
M
R
S
fa
5
•ER
0
b
fat
©
5
©
fa
1
fa
1
I UI
ri
HU
fat
fa'
50
EC
5U
fa
fat
fa
fa
51
aft
E> M
M~«DWct>r
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
©
fa
7 ^ fa •
9 1 ft L
7? Z •X ±
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
TEL: 977-9519
Phone 924-1308
©
EC
ft
ft
ft V Z te ft
85
tl 1
• £
© ft
L 77
•ft
b
L -x
•
A 1
7 Z
’
•
977-9520
ft
TORONTO, ONTARIO
Jt 31 ft ft
ft -ft Hl ^
C A $
$
• fa fa —i
^. fa ^ 77’
Llj x ^ A
iz
-ft* -r £
7
© ft
ft
ftr
V'
1: 2 0 0
1,
2 5 0
UHft A AftrWm®
C A
fa
>
1,
10 0
o
E® Al Al T £ ©
Page 7
THE
Friday, April 4, 1986
7^ £
$
7^ fl li
iPageT
£
73
on
0
£3
73
£C - ' £3 b>
^ ^ _' 73
# 9 — O'
7c /x
£C
0
7z
CANADIAN
NEW
£3
73
it &
fl
7c 7c
d
5
J
£3
£
(C
£3
<3
F
!d
6
73
A
9
IC
£
7c 75 (3
ch
&
IC
©
'
0
9
9
#3
.a
&
7c
fl
fc
0
7c
9
ch
&
L ft
so
75
fc
^^»Wi^ ^W^^S
SSSS3BHSOB
&
H
7c
7c
7c
£3
V'
d
H
©
.3
51
t
Ik
7©
0
IB] £ 0
£f
tz iC
7^
to^
ch
(3 7^
l±
i6 >5
O
©
ch it
7^
7c
TA
72
'
0
£3
£3
s
0
0
V'
tr
0
0
3
A*
6 IE
$
b
7c
^5
£3
73
H
9
v^
fir
7c
ch 15
IC £
$ 3
£ -^
fl T
7c
'
ch
*9 |
(3
L HU
7c £C
77
£7
7c
9
to 73
7c
ch K
ch
73 &
9
£C
nn
7a
£3
7F
F
(3 7^
(3
7?"
7c
73
7>
fT
&
£3'
7^ £
iC
Jl'
o
' ch
73
<h
ic
7^
7a'
fl
9
IB
33
0
IT
7
(3
iC
7c
£
fl
7^
7s
o
7#
©
3
ch
73
7a
6
£
IE
€ £3
IS
o
ch
2"
(3
ft
£3
©
BE
3
b
Bb
0
7F
£
0
51 ©
7^
ch
to
0
0
7?
7©
H
ch
75'
7a
o
7^
i fl
ch 7c
£3 73 |B
13
7c fl
7a
7c 0 y 7c d ch
£ 7^
7^ ^ 6 £3
7c
o
b
ch J:
HU
0
0
7c
7s
7c
o
5 7a ©
7c
£3
0
0
7©
£3
A
£3
ch
©
ch
0 K 7^
7a
£7
h'
9
BO
7c K
ch 13
<h
£3
3
7^
13
tz
i^ (3
ic
(k
7c
t7
7c
d
ch
27
to
12 £3
0
ch
(3
0
ch
ch
7c
£
△ ^ △ 4 △ Ay △ X △ i^ △
ft T ft
ft ® 7N ft ft 7^ ft
xfr b
X 7?
J\
y
y
3 TH
d
TH
vc
EH
TH
TH
5
1/
yu
y
ft?
ft
&
^7
ft
X
VC
Sc
X 7 X
ft
4^ 7> vc Tli HE
y
y
1
7
X
©
7
ft
D
b
b
©
ffi 1
y
ft
.x
1
7"
^
BE
Sc
vc
7°
ft
vc
ft
4- X
Sf
ft ft Zftb
EH
s
ffl
7^
y
'vc
y
ft
©
©
x
e
K ^
BE
vc ©
ft ^
h t © w
ft"
JV
#
X vc ©
ft ft ft vc
ft
ft
he
©
.ft
vc
£
©
X
%
ft:
ft △
△ /ft
ft
X/
b
p
3
£
#
X
3
®
@
®
D #
ft: ft
/□ft ®)
vc 5
ft
ft
ft
ffl
0
■ft
3
ft
T
<
$ Jj
— i 3
A
X
$ L
L 7t
77 Jt
ft O’’
ft
3
7
X^
Canadian fresh Caste
2x
7c BE
7c ©
^i^H
r
PJ
©
37
©
foiltiS d & o 7c H :£© £ ©^ .CANADAOHffi - 7^-^f-^y.^ OTitfli # h
rsi
F £3
- ft - 7 • T 7 b 9 - ^
7 g^0^O^7' 6, r'^OA?! II £ rw^ < 75 3 Oc
51 b
3 & .y>
^ fl
£ 3d FRESH TASTE FROM CANADA., y-f->-T7 b7-^Mi7xio
< 753 I h
IfillWlWL^ D7co [T^orWTr^
7*
71
b
©
S—2
a
4^i|®lB
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 S)
$23.00
454g
$30.00
p1?
OQ
ttfix^2V-t>¥#
(«WdBewofc*»w >*W»ltT+)
§
BU
10
J ^ 6 ;
^
3 ^£7 € ^ fJ
H
S—3
(3 7x (3
S—5
©
S—6
u
s
(li^ff»-<W£ IWaA-^^:77b)
4><7'ftF-7t-T>077<^
(77diRt7'b^-/7^|IEllWUfl!|ln7-)
Strolls
(IJiWI®W.li< l-.W.'/fitl)
^n©K3c’T^< 7c 3 o
©^d2S@7^:&4 r^hllglcTj
^to fc/:^ • «®0«£ttWJ
&©ch73193To ^ii^^-c^F
ROYAL
YORK
HOTfl
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
fcMiaa
• feWiifx-^x ^fcliv^-3
»^S SEABORN
-y-Tx ^^L^hWcm'h
• ±£14^33^ 7 57^^^^ (604)261-2230
©^0^^H3 5^240Tfo #
ENTERPRISES LTD.
^^.^0
^m-s^b-e^ 5^3(7®
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Friday, April 4, 1986
7^ £
$
7^ fl li
iPageT
£
73
on
0
£3
73
£C - ' £3 b>
^ ^ _' 73
# 9 — O'
7c /x
£C
0
7z
CANADIAN
NEW
£3
73
it &
fl
7c 7c
d
5
J
£3
£
(C
£3
<3
F
!d
6
73
A
9
IC
£
7c 75 (3
ch
&
IC
©
'
0
9
9
#3
.a
&
7c
fl
fc
0
7c
9
ch
&
L ft
so
75
fc
^^»Wi^ ^W^^S
SSSS3BHSOB
&
H
7c
7c
7c
£3
V'
d
H
©
.3
51
t
Ik
7©
0
IB] £ 0
£f
tz iC
7^
to^
ch
(3 7^
l±
i6 >5
O
©
ch it
7^
7c
TA
72
'
0
£3
£3
s
0
0
V'
tr
0
0
3
A*
6 IE
$
b
7c
^5
£3
73
H
9
v^
fir
7c
ch 15
IC £
$ 3
£ -^
fl T
7c
'
ch
*9 |
(3
L HU
7c £C
77
£7
7c
9
to 73
7c
ch K
ch
73 &
9
£C
nn
7a
£3
7F
F
(3 7^
(3
7?"
7c
73
7>
fT
&
£3'
7^ £
iC
Jl'
o
' ch
73
<h
ic
7^
7a'
fl
9
IB
33
0
IT
7
(3
iC
7c
£
fl
7^
7s
o
7#
©
3
ch
73
7a
6
£
IE
€ £3
IS
o
ch
2"
(3
ft
£3
©
BE
3
b
Bb
0
7F
£
0
51 ©
7^
ch
to
0
0
7?
7©
H
ch
75'
7a
o
7^
i fl
ch 7c
£3 73 |B
13
7c fl
7a
7c 0 y 7c d ch
£ 7^
7^ ^ 6 £3
7c
o
b
ch J:
HU
0
0
7c
7s
7c
o
5 7a ©
7c
£3
0
0
7©
£3
A
£3
ch
©
ch
0 K 7^
7a
£7
h'
9
BO
7c K
ch 13
<h
£3
3
7^
13
tz
i^ (3
ic
(k
7c
t7
7c
d
ch
27
to
12 £3
0
ch
(3
0
ch
ch
7c
£
△ ^ △ 4 △ Ay △ X △ i^ △
ft T ft
ft ® 7N ft ft 7^ ft
xfr b
X 7?
J\
y
y
3 TH
d
TH
vc
EH
TH
TH
5
1/
yu
y
ft?
ft
&
^7
ft
X
VC
Sc
X 7 X
ft
4^ 7> vc Tli HE
y
y
1
7
X
©
7
ft
D
b
b
©
ffi 1
y
ft
.x
1
7"
^
BE
Sc
vc
7°
ft
vc
ft
4- X
Sf
ft ft Zftb
EH
s
ffl
7^
y
'vc
y
ft
©
©
x
e
K ^
BE
vc ©
ft ^
h t © w
ft"
JV
#
X vc ©
ft ft ft vc
ft
ft
he
©
.ft
vc
£
©
X
%
ft:
ft △
△ /ft
ft
X/
b
p
3
£
#
X
3
®
@
®
D #
ft: ft
/□ft ®)
vc 5
ft
ft
ft
ffl
0
■ft
3
ft
T
<
$ Jj
— i 3
A
X
$ L
L 7t
77 Jt
ft O’’
ft
3
7
X^
Canadian fresh Caste
2x
7c BE
7c ©
^i^H
r
PJ
©
37
©
foiltiS d & o 7c H :£© £ ©^ .CANADAOHffi - 7^-^f-^y.^ OTitfli # h
rsi
F £3
- ft - 7 • T 7 b 9 - ^
7 g^0^O^7' 6, r'^OA?! II £ rw^ < 75 3 Oc
51 b
3 & .y>
^ fl
£ 3d FRESH TASTE FROM CANADA., y-f->-T7 b7-^Mi7xio
< 753 I h
IfillWlWL^ D7co [T^orWTr^
7*
71
b
©
S—2
a
4^i|®lB
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 S)
$23.00
454g
$30.00
p1?
OQ
ttfix^2V-t>¥#
(«WdBewofc*»w >*W»ltT+)
§
BU
10
J ^ 6 ;
^
3 ^£7 € ^ fJ
H
S—3
(3 7x (3
S—5
©
S—6
u
s
(li^ff»-<W£ IWaA-^^:77b)
4><7'ftF-7t-T>077<^
(77diRt7'b^-/7^|IEllWUfl!|ln7-)
Strolls
(IJiWI®W.li< l-.W.'/fitl)
^n©K3c’T^< 7c 3 o
©^d2S@7^:&4 r^hllglcTj
^to fc/:^ • «®0«£ttWJ
&©ch73193To ^ii^^-c^F
ROYAL
YORK
HOTfl
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
fcMiaa
• feWiifx-^x ^fcliv^-3
»^S SEABORN
-y-Tx ^^L^hWcm'h
• ±£14^33^ 7 57^^^^ (604)261-2230
©^0^^H3 5^240Tfo #
ENTERPRISES LTD.
^^.^0
^m-s^b-e^ 5^3(7®
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
THE
Sages
r
a X JS ©
!i
IC
ft
Cl
a*
i
5
ft
i
IC
ft*
ft
it
b
5
IC
5:
Kb
□u
©
Th
5 IC
tv Ir]
©
ft
ft
■ft)
ft
5
it
4
©
Friday, April 4, 1986
ft
X
ft
CANADIAN
NEW
IB
ft
©
il
0
(X
|C
©
fRj ft IC
ft
4
9*
a ^
41 A
A $
ra
x
0 n
ft n b
A A it fto
V* “t"
A o
& o A
©
23 A
©
©
©
Hb
If
‘ft
ft
M A
ft 03
ft
A
xx
"t
s Hr
77
b
J#
tn
L
X
©
4
IC
10
BU
nd
®
ft
(X
i 0
t A
it §
b
X
©
ft
^HU
ft
£
IC
ft
^ <
( C ZE ti
XX
M
5
5ft 'ft
It
£13
m
M
ft!
M fit
(X
A
SI
©
©
b" ?
A A
ic
10
A
£
h
ft
0
ft
A it
(X
s
JI" s
it
Sc!
it
ft
4b
31
X^
1# ©
©
it
©
©
f®
Ito
It
ft
hi
IS
HI
©
pj Eq
IBJ
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
©
rob A #i
th 9
SI
7ft
ft
<2)
9
r?(
7ft
IE&
ft
e®
11
ri?(O tr'
'f&
Ji
0
&
ft
A
b
:: ic
X
ft
9
IC
IX
o
fit
A
23
th
©
I
x
if
ft* ft
>n
/0T
ft
b
^4
ft
t®
ft
IC
zTx
IX
ft
£
ft
th
# ©
ft
0
CD
IX
hl
©
ft
IX
TE
ft
6
X ft
IX
&*
ft
73,
^
ft
ft5
ic
b
b
5
IC
31
ft
th
5
Art
ic
9
77*
31
zft
BP
H
IX
ft
ic
ft*
?>
b
X
A
ic
&
X
ft*
ft
tn
IS
ft
ft
ft
ft
II
11
It
ft*
&
ft
ft*
ft
A
^1
IX
rn
X
S ic
f IX
ft*
©
A4
th
ft
ft*
3
6
©
It
b
41
©
6
ft
^-
JU
1
©
©
V* 31
o A
l°l ©
th -ipi
A It
7
ft
ft ft
IX
7.
tv ft x
i
L
Of
ft
ft
S'
A
©
©
X
ft
IX
X
S S
^
b ft
ft
A
© V* 9
b A ft
4
ft X
n5 6o
V* A
5f ^7 w
IC V*
/I'W
ft 0 4 ST V* 6 © ft
ft g i 4 40
© ^
o
A
viz
y
>
<
b
7ft
hr
ST
ft
5
ft
ft
It IS
x.
It
A
ft
A
ft ft
th
hv
23 A
X
ri
ft
6
fh
th
IX
4
th
ft
ft
©
5
ft
©
th
:5
ft
b
IX
©
©
ft
ft
©
Viz
©
(X
BU
©
IC
IX
t
Cl
qq
9
ft
9
©
ft*
z?s
ft
ft*
©
h
It
IX
©
BA
©
ft ^
/A ft
£
7
ft
ffl
£
o
4
ft*
th
6
ft
ft
ft*
9
A £|3
IX
&
r°j
IX
ft
IC
7t X
-AT
©
ft
Jr
7C.
ft
V
ft
© IX
ic
xt
ft
79s
ft
nn
IX
ft*
ft
CT
BU
©
IX
ft
b
IX
€3
n
ft
©
ft
ft
ft
lib
ft
^|J
(H
it
#
ft*
85
IC ©
K.
© an tv
ft
ft
M
□□
ft
© ©
ft
ft
tz X
# 6
ft
9
A ft 9 A £ IS
b 5r
ft © m
ft' X
It
£
9 ft 4 n
IC ft th ft 5
1
ft
1!
>1
5 ;
A ft
1
b
«
14 A T 0]
6
ft
ft
0
^
It
© b
o
A ft
V*
IX h
B 4
F
© © i ft
5 It
£b
SjZ.
©
b
V* f
Ax m ft
111
x * is ft ^
©
01
I1
ri
o tf
ft ®
* ®
ft
h
b
ft
©
A
XX
©
X
15 b
ft m
A b* V* &
4 xx
2/
V* 4
3 flri
o
ft
it 41 ftft 7C
V* If b
b
o
XX
ft © ft
It y
V*
A
ft It
LJ
3 ST ex
$|J *
^ Ax
S TA 7 #:
^J ft
C
A © y
h 10
T
9
iff tr T Viz
©
th
®
ft
u
It
ft
A
A
# 3 ?ft
IX
B
ft*
©
4b
A
©
41
y-
ft
ft*
IC
X
ft
A
ft
IX
ft*
th
©
©
D
ft*
lx
IX
IC
A ©
3
f®
ft*
7ft'
ft
J
fr
3
XL
ft*
IX
ft la
9 IX
?E
IC
X
ft
ft*
XX
7
B
C
tc.
f&&
Sages
r
a X JS ©
!i
IC
ft
Cl
a*
i
5
ft
i
IC
ft*
ft
it
b
5
IC
5:
Kb
□u
©
Th
5 IC
tv Ir]
©
ft
ft
■ft)
ft
5
it
4
©
Friday, April 4, 1986
ft
X
ft
CANADIAN
NEW
IB
ft
©
il
0
(X
|C
©
fRj ft IC
ft
4
9*
a ^
41 A
A $
ra
x
0 n
ft n b
A A it fto
V* “t"
A o
& o A
©
23 A
©
©
©
Hb
If
‘ft
ft
M A
ft 03
ft
A
xx
"t
s Hr
77
b
J#
tn
L
X
©
4
IC
10
BU
nd
®
ft
(X
i 0
t A
it §
b
X
©
ft
^HU
ft
£
IC
ft
^ <
( C ZE ti
XX
M
5
5ft 'ft
It
£13
m
M
ft!
M fit
(X
A
SI
©
©
b" ?
A A
ic
10
A
£
h
ft
0
ft
A it
(X
s
JI" s
it
Sc!
it
ft
4b
31
X^
1# ©
©
it
©
©
f®
Ito
It
ft
hi
IS
HI
©
pj Eq
IBJ
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
©
rob A #i
th 9
SI
7ft
ft
<2)
9
r?(
7ft
IE&
ft
e®
11
ri?(O tr'
'f&
Ji
0
&
ft
A
b
:: ic
X
ft
9
IC
IX
o
fit
A
23
th
©
I
x
if
ft* ft
>n
/0T
ft
b
^4
ft
t®
ft
IC
zTx
IX
ft
£
ft
th
# ©
ft
0
CD
IX
hl
©
ft
IX
TE
ft
6
X ft
IX
&*
ft
73,
^
ft
ft5
ic
b
b
5
IC
31
ft
th
5
Art
ic
9
77*
31
zft
BP
H
IX
ft
ic
ft*
?>
b
X
A
ic
&
X
ft*
ft
tn
IS
ft
ft
ft
ft
II
11
It
ft*
&
ft
ft*
ft
A
^1
IX
rn
X
S ic
f IX
ft*
©
A4
th
ft
ft*
3
6
©
It
b
41
©
6
ft
^-
JU
1
©
©
V* 31
o A
l°l ©
th -ipi
A It
7
ft
ft ft
IX
7.
tv ft x
i
L
Of
ft
ft
S'
A
©
©
X
ft
IX
X
S S
^
b ft
ft
A
© V* 9
b A ft
4
ft X
n5 6o
V* A
5f ^7 w
IC V*
/I'W
ft 0 4 ST V* 6 © ft
ft g i 4 40
© ^
o
A
viz
y
>
<
b
7ft
hr
ST
ft
5
ft
ft
It IS
x.
It
A
ft
A
ft ft
th
hv
23 A
X
ri
ft
6
fh
th
IX
4
th
ft
ft
©
5
ft
©
th
:5
ft
b
IX
©
©
ft
ft
©
Viz
©
(X
BU
©
IC
IX
t
Cl
9
ft
9
©
ft*
z?s
ft
ft*
©
h
It
IX
©
BA
©
ft ^
/A ft
£
7
ft
ffl
£
o
4
ft*
th
6
ft
ft
ft*
9
A £|3
IX
&
r°j
IX
ft
IC
7t X
-AT
©
ft
Jr
7C.
ft
V
ft
© IX
ic
xt
ft
79s
ft
nn
IX
ft*
ft
CT
BU
©
IX
ft
b
IX
€3
n
ft
©
ft
ft
ft
lib
ft
^|J
(H
it
#
ft*
85
IC ©
K.
© an tv
ft
ft
M
□□
ft
© ©
ft
ft
tz X
# 6
ft
9
A ft 9 A £ IS
b 5r
ft © m
ft' X
It
£
9 ft 4 n
IC ft th ft 5
1
ft
1!
>1
5 ;
A ft
1
b
«
14 A T 0]
6
ft
ft
0
^
It
© b
o
A ft
V*
IX h
B 4
F
© © i ft
5 It
£b
SjZ.
©
b
V* f
Ax m ft
111
x * is ft ^
©
01
I1
ri
o tf
ft ®
* ®
ft
h
b
ft
©
A
XX
©
X
15 b
ft m
A b* V* &
4 xx
2/
V* 4
3 flri
o
ft
it 41 ftft 7C
V* If b
b
o
XX
ft © ft
It y
V*
A
ft It
LJ
3 ST ex
$|J *
^ Ax
S TA 7 #:
^J ft
C
A © y
h 10
T
9
iff tr T Viz
©
th
®
ft
u
It
ft
A
A
# 3 ?ft
IX
B
ft*
©
4b
A
©
41
y-
ft
ft*
IC
X
ft
A
ft
IX
ft*
th
©
©
D
ft*
lx
IX
IC
A ©
3
f®
ft*
7ft'
ft
J
fr
3
XL
ft*
IX
ft la
9 IX
?E
IC
X
ft
ft*
XX
7
B
C
tc.
f&&