Page 1
Candidates for Miss Tokyo Contest this Saturda at JCC Centre
Hiromi Yamazaki
Dawn Uchida
Carolyn Nagata
Kimberly Ashizawa
Robyn Oda
Alice Ishii
Kimiko Nakamachi
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 8,1986
VOL. 50 — NO. 26
Kirin Breweries
considering plant
in Quebec
Miss Tokyo to be picked
at JCCC Princess Ball
TOKYO. — Kirin Breweries,
Japan's largest brewer, is con
sidering building a plant in
Quebec to serve the North Ame
rican market.
Details of the plan are still
under wraps, but a Kirin source
confirmed that Quebec is among
the sites being studies for a
major thrust into North America
The source who declined to be
named, said Kirin is actively seek
ing ways to expand its overseas
production and market share, but
refused to speculate on how
soon a decision would be made
on possible brewing in Quebec.
Kirin, with assets in excess of
604 billion yen, is the world's
third largest brewery.
But, as the beer market in
Japan has gone flat in recent
years, the company, whose beer
is becoming popular in the
United States and Canada, is
interested in exploring foreign
brewing, the source said.______
Toronto group wins
Tokyo Music Fest
TOKYO. — The Toronto
based quartet The Nylons
won the best singer award re
cently in the 15th annual
Tokyo Music Festival.
The group received prize
money of one million yen —
about $7,800 Canadian.
“Beam me up, Scotty! Hurry!”
LOS ANGELES. — Actor George Takei probably
wishes he were back on the deck of the USS Enterprise
as he finished running in the Los Angeles Marathon
recently. Takei, who played the role of “Mr. Sulu” on the
TV show “Star Trek,” was running to raise funds for
the Japanese American Cultural and Community Center.
Mitsubishi Canada Ltd. shifts its
top executive
officer to Toronto
men ' s Association.
VANCOUVER. — Mitsubishi Cana
da Ltd. is moving its president and
chief executive officer to Toronto
from Vancouver. But the giant Japa
nese trading company is maintaining
its registered corporate head office
and its chairman in Vancouver.
The Japanese Consul-General Ku
nio Katakura said that some Japa
nese commercial interests are shif
ting the weight of their economic
activity to eastern Canada from Van
couver. Katakura was addressing a
luncheon sponsored by the Vancou
ver Mokuyokai, the Canada-Japan
Society and the Japanese Business
TORONTO, ONT
But Mitsubishi Canada chairman,
Arthur Hara, said the move by Mitsu
bishi doesn't mean the company is
reducing its business here. He said
it is more a recognition that there is
opportunity for growth in the East.
Hara said he will be spending
some of his time in eastern Canada.
"We have to be flexible,” said Hara.
“Trading in commodities will re
main our basic business and it will
continue to grow. However, there is a
lot of opportunities in Eastern Ca
nada ... we cannot sit still.”
Mitsubishi has five joint ventures
in western Canada, which do more
than $1.1 billion in sales a year, said
Hara. “We are strong in Western Ca
nada and we feel we have to strength
en our business in the East.”
In April, Nobuyoshi Hata will be
come president and chief executive
officer of Mitsubishi Canada and will
be located in Toronto.
Hata replaces Sumio Okusawa
who is currently based in Vancou
ver. Okusawa is returning to Tokyo.
Masatoshi Kawakami will become
the general manager of the Vancou
ver office.
TORONTO. — Eight pretty
Yuri Hizaka's photo is not
and talented Nikkei girls will available.
be vying for the title of Miss
Kimiko Nakamachi, 21, a
Tokyo at the Japanese Cana 3rd year student in the Office
dian Cultural Centre's Prin and Administration Studies
cess Ball scheduled at 123 at Ryerson Polytechnical In
Wynford Drive on April 12th. stitute. She hopes to receive
They are:
her B.A. at Ryerson and
Alice Tomi Ishii, 18, a stu a job in a supervise admin
dent of Newton Secondary istrative staff in the market
School in Toronto, represen ing department of a multina
ting the Centre' s Shitoryu tional corporation*. She is the
Karate Club. Alice will be at daughter of Benedict and Fu
tending university in Septem miko Nakamachi of Toronto.
Robyn Sayuri Oda, 21, a re
ber with the hopes of obtain
ing a Bachelor of Administra ceptionist who hopes to at
tions degree.She is the daugh tend either Ryerson or the
ter of Arthur and Tomo Ishii University of Toronto to study
journalism. The daughter of
of Toronto.
Carolyn Setsuko Nagata, Toro and Kazuyo Oda of Wil
19, an educative assistant at lowdale; Robyn's hobbies in
the Toronto Humane Society clude music, aquatics, tennis
plans to attend the Uni and cross-country running.
versity of Toronto in Septem
Hiromi Yamazaki, 19, a stu
ber to pursue a specialist pro
gram in the fine arts. Carolyn dent at the University of
represents the Sakura Kai Toronto with Japanese Stu
dance group. Her interests in dies and International Rela
clude art, volleyball, and tions as her major, represents
odori. Her parents are Stoney the Toronto Sawa Daiko
and Betty Nagata of Richmond drummers. Her parents are
Kimiharu and Hideko Yama
Hill, Ont.
Kimberly Ann Kimiko Ashi zaki of Weston, Ontario. Her
zawa, 20, a computer operator hobbies include skiing, swim
at Sample of the Month Club ming, and of course, Taiko
who plans to attend university (Japanese drumming).
this fall with the hopes of be
Dawn Akemi Uchida, 21, a
coming a lawyer. Kimberly,
third year student at the Uni
representing the Japanese
versity of Toronto majoring in
Womens' Club, lists among
actuarial science and applied
her hobbies hockey — both
mathematics. After graduat
as a player and spectator —
ing, Dawn hopes to pursue a
gymnastics, reading and wri
career in actuarial science.
ting. she is the daughter of
She is the daughter of
Jack and Wallace Ashizawa
Tsutomu and Mary Uchida of
of Toronto.
Islington, Ontario.
Yuri Hizaka, 20, a student
Judges for this year's Miss
of Japanese language at York
Tokyo event are: Mr. Mel Tsu
University, plans a future car
ji, respected editor/reporter
eer in law. Sponsored by the
for CBC News, Ms. Nobuko
Canadian Japanese Hockey
Hagiwara, fashion designer
League, Yuri presently works
“No Koh,” Mr. John Majhor,
part-time at Sam the Record
popular disk jockey on
Man and Simpsons. She is
CHUM, Natalie Suchachez,
the daughter of Kaz and Yo
Miss Novgorod.
shiko Hizaka of Toronto.
Hiromi Yamazaki
Dawn Uchida
Carolyn Nagata
Kimberly Ashizawa
Robyn Oda
Alice Ishii
Kimiko Nakamachi
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 8,1986
VOL. 50 — NO. 26
Kirin Breweries
considering plant
in Quebec
Miss Tokyo to be picked
at JCCC Princess Ball
TOKYO. — Kirin Breweries,
Japan's largest brewer, is con
sidering building a plant in
Quebec to serve the North Ame
rican market.
Details of the plan are still
under wraps, but a Kirin source
confirmed that Quebec is among
the sites being studies for a
major thrust into North America
The source who declined to be
named, said Kirin is actively seek
ing ways to expand its overseas
production and market share, but
refused to speculate on how
soon a decision would be made
on possible brewing in Quebec.
Kirin, with assets in excess of
604 billion yen, is the world's
third largest brewery.
But, as the beer market in
Japan has gone flat in recent
years, the company, whose beer
is becoming popular in the
United States and Canada, is
interested in exploring foreign
brewing, the source said.______
Toronto group wins
Tokyo Music Fest
TOKYO. — The Toronto
based quartet The Nylons
won the best singer award re
cently in the 15th annual
Tokyo Music Festival.
The group received prize
money of one million yen —
about $7,800 Canadian.
“Beam me up, Scotty! Hurry!”
LOS ANGELES. — Actor George Takei probably
wishes he were back on the deck of the USS Enterprise
as he finished running in the Los Angeles Marathon
recently. Takei, who played the role of “Mr. Sulu” on the
TV show “Star Trek,” was running to raise funds for
the Japanese American Cultural and Community Center.
Mitsubishi Canada Ltd. shifts its
top executive
officer to Toronto
men ' s Association.
VANCOUVER. — Mitsubishi Cana
da Ltd. is moving its president and
chief executive officer to Toronto
from Vancouver. But the giant Japa
nese trading company is maintaining
its registered corporate head office
and its chairman in Vancouver.
The Japanese Consul-General Ku
nio Katakura said that some Japa
nese commercial interests are shif
ting the weight of their economic
activity to eastern Canada from Van
couver. Katakura was addressing a
luncheon sponsored by the Vancou
ver Mokuyokai, the Canada-Japan
Society and the Japanese Business
TORONTO, ONT
But Mitsubishi Canada chairman,
Arthur Hara, said the move by Mitsu
bishi doesn't mean the company is
reducing its business here. He said
it is more a recognition that there is
opportunity for growth in the East.
Hara said he will be spending
some of his time in eastern Canada.
"We have to be flexible,” said Hara.
“Trading in commodities will re
main our basic business and it will
continue to grow. However, there is a
lot of opportunities in Eastern Ca
nada ... we cannot sit still.”
Mitsubishi has five joint ventures
in western Canada, which do more
than $1.1 billion in sales a year, said
Hara. “We are strong in Western Ca
nada and we feel we have to strength
en our business in the East.”
In April, Nobuyoshi Hata will be
come president and chief executive
officer of Mitsubishi Canada and will
be located in Toronto.
Hata replaces Sumio Okusawa
who is currently based in Vancou
ver. Okusawa is returning to Tokyo.
Masatoshi Kawakami will become
the general manager of the Vancou
ver office.
TORONTO. — Eight pretty
Yuri Hizaka's photo is not
and talented Nikkei girls will available.
be vying for the title of Miss
Kimiko Nakamachi, 21, a
Tokyo at the Japanese Cana 3rd year student in the Office
dian Cultural Centre's Prin and Administration Studies
cess Ball scheduled at 123 at Ryerson Polytechnical In
Wynford Drive on April 12th. stitute. She hopes to receive
They are:
her B.A. at Ryerson and
Alice Tomi Ishii, 18, a stu a job in a supervise admin
dent of Newton Secondary istrative staff in the market
School in Toronto, represen ing department of a multina
ting the Centre' s Shitoryu tional corporation*. She is the
Karate Club. Alice will be at daughter of Benedict and Fu
tending university in Septem miko Nakamachi of Toronto.
Robyn Sayuri Oda, 21, a re
ber with the hopes of obtain
ing a Bachelor of Administra ceptionist who hopes to at
tions degree.She is the daugh tend either Ryerson or the
ter of Arthur and Tomo Ishii University of Toronto to study
journalism. The daughter of
of Toronto.
Carolyn Setsuko Nagata, Toro and Kazuyo Oda of Wil
19, an educative assistant at lowdale; Robyn's hobbies in
the Toronto Humane Society clude music, aquatics, tennis
plans to attend the Uni and cross-country running.
versity of Toronto in Septem
Hiromi Yamazaki, 19, a stu
ber to pursue a specialist pro
gram in the fine arts. Carolyn dent at the University of
represents the Sakura Kai Toronto with Japanese Stu
dance group. Her interests in dies and International Rela
clude art, volleyball, and tions as her major, represents
odori. Her parents are Stoney the Toronto Sawa Daiko
and Betty Nagata of Richmond drummers. Her parents are
Kimiharu and Hideko Yama
Hill, Ont.
Kimberly Ann Kimiko Ashi zaki of Weston, Ontario. Her
zawa, 20, a computer operator hobbies include skiing, swim
at Sample of the Month Club ming, and of course, Taiko
who plans to attend university (Japanese drumming).
this fall with the hopes of be
Dawn Akemi Uchida, 21, a
coming a lawyer. Kimberly,
third year student at the Uni
representing the Japanese
versity of Toronto majoring in
Womens' Club, lists among
actuarial science and applied
her hobbies hockey — both
mathematics. After graduat
as a player and spectator —
ing, Dawn hopes to pursue a
gymnastics, reading and wri
career in actuarial science.
ting. she is the daughter of
She is the daughter of
Jack and Wallace Ashizawa
Tsutomu and Mary Uchida of
of Toronto.
Islington, Ontario.
Yuri Hizaka, 20, a student
Judges for this year's Miss
of Japanese language at York
Tokyo event are: Mr. Mel Tsu
University, plans a future car
ji, respected editor/reporter
eer in law. Sponsored by the
for CBC News, Ms. Nobuko
Canadian Japanese Hockey
Hagiwara, fashion designer
League, Yuri presently works
“No Koh,” Mr. John Majhor,
part-time at Sam the Record
popular disk jockey on
Man and Simpsons. She is
CHUM, Natalie Suchachez,
the daughter of Kaz and Yo
Miss Novgorod.
shiko Hizaka of Toronto.
Page 2
THE
Page 2
r
NEW
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
The New Canadian
Letter To The Editor
'NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Established 1939
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Dear Editor, Sir,
Why is so much space in The New Canadian regularly reserved for the col
umns by Vic Ogura? Who is he, anyway? The more I read his articles the more
annoying I find them, i don't believe personal grudges and ill-feelings should
be detailed week after week in a prestigious multi-cultural newspaper with
a long history going back to the days of Tom Shoyama and Roy Ito. If Vic
Ogura wants to speak out it should be only once a year and in a form of a
letter-to-editor like mine. He is an embarrassment to us intelligent readers.
Before, I used to laugh at his idiotic statement but now I find it trite,
repititious, redundant and annoying. His columns (?) belong in cheap
magazines and tabloids!
The NAJC is doing great work and should be supported by every Japa
nese who experienced the rotten deal we received and we should not receive
the same rotten deal again. Let's not be distainfuliy brushed off by Jeiinek.
I believe in individual compensation because that is the only way to
make people realize the seriousness of the whole matter. Upon receiving
compensation each individual may do whatever he/she wishes with his/her
money. Many who do not have need of the money will most likely donate
it to worthwhile causes. Others couid certainly use the cash just to exist.
Above all, I don't think anyone should decide what a person should do with
his/her money.
By the way, I don't think we should call ourselves “survivors” . . . that
sounds ridiculous! The Jews that came out of the concentration camps
can rightfully be called survivors. A better term is “Victims”. We were all vic
tims of racism . .. outright racism.
Yours Sincerely
Louis Miya, Bramalea, Ont.
OSAKA HOUSE
“Dial a hooker” gaining popularity
Fall & Winter Schedule - Sunday:12 noon to 6 p.m., Mondayand Tuesday:10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday'
j and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs..
- I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
| 12 Temperance Street
Telephone 368-2470
TOKYO. — Dial-a-girl prostitution
services, in which clients can tele
phone for a girl to be sent to them,
are on the increase, according to a
report on Japan's sex industry, re
leased recently by the National Po
lice Agency.
The report said the number of such
Crown Princess Michiko
has tumor removed
SANDOWN MARKET^
TOKYO. — Crown Princess
Michiko underwent surgery
to remove a tumor in her
uterus recently, and her doc
tor is reported to have said
she suffers from anemia.
An Imperial Household
Agency official, quoted her
doctor as saying the 51-yearold Michiko stayed in the Im
perial Palace Hospital for
three weeks. She has been di
agnosed as anemic, as well.
Michiko is the wife of
Crown Prince Akihito, 52,
oldest son of Emperor Hiro
hito, 84, and heir to the
Japanese throne. Michiko
and Akihito have two sons
and a daughter.
4 SCARBOROUGH
Main'STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SHERWAt
7ORONTC
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
25<u?M
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
businesses as peep-show theaters
and secluded massage parlors de
creased to 16,781, down 5.1 percent
from the previous year.
The decrease was attributed to a
newly enacted law on public morals
requiring such businesses to be
licensed by the authorities, which
regulate business hours and loca
tions, the report said.
A notable development in 1985
was the increase of part-time prosti
tution involving “amateurs,” it said.
The number of women arrested for
prostitution as of the end of October
was 9,329, and by the end of Decem
ber it was expected to exceed the
10,000 cases recorded in 1984, the
report said.
Compared with a sharp increase in
“dial-a-girl” businesses, traditional
types of prostitution, including
women arrested for soliciting in the
street, have sharply decreased, ac
counting for only 10 percent of the
total number of arrests, the report
said.
The number of pornographic
magazines confiscated up to the end
of October amounted to about 50
percent from 1984, while seized
videotapes sharply increased to
80,456, 10 times as many as three
years ago, it said.
I
JAPANESE GIFT HOUSE
I
I NAGATA SHOTEN *
OPEN 7 Days a Week
|
®
*
!
J
JAPANESE FOODS.
$
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
s
JAPANESE GIFTS
(dolls,
|
®
NAME.
QTY.
ADDRESS
CITY.
:J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Use The New Canadian ads for best
j results from the J. Cl Community
• J-9 Japanese Snow
Pea
• J-7 Mustard Spinach
(Komatsuna)
• E-2 Hybrid Eggplant
(Money Maker)
• SP-1 Radish Sprouts
(Kaiware Daikon)
QTY.
J-9 = $1.50/pkg.
D-1 = SI -80/pkg.
-------J-7 = $1.70/pkg.
J-3 = S1.50/pkg.
-------E-2 = $3.00/pkg.
J-1 = S1.50/pkg.
-------SP-1 = S1.25/pkg.
G-1 = S1.60/pkg.
-------PLEASE ADD $1.00 SHIPPING AND HANDLING.
MINIMUM ORDER $5.00. (Ont. Residents add 7% PST)
PROV.
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
PERSONAL
Professional photographer
interested in fine art, music,
quiet dinners seeks a young
woman 19 — 25 fora pleasant
relationship. If you are in
telligent, attractive and Eng
lish-speaking please call Paul
469-4820 after 7 p.m. (Tor
onto).
HELP WANTED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto,
Ontario requires a person for
the position of recording sec
retary for the JCCC Board
and Executive Committee
meetings. This involves two
Monday evenings, per month.
This paid position will re
quire typing and shorthand
and/or speedwriting skills.
Familiarity with the basic
operation of the Centre
would be an asset. Remune
ration will be based on per
meeting.
Please apply to Mrs. Masa
ko Yoshida, 441-2345.
NEW
LOCATION
Gall: 424-4111
TESTED FOR PURITY & GERMINATION
• D-1 Hybrid Radish
(Minowase Summer Cross)
• J-3 Perilla
(Green Shiso)
• J-1 Japanese Greens
(Mitsuba)
• G-1 Edible Burdock
(Takinogawa Long)
English Editor
Kei Tsumura
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
8 a.m. to 4:30 p.m.
LIMITED QUANTITIES ONLY
QUALITY SEEDS FROM JAPAN
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
CONSUMERS
U PH OSTERY
SPRING SALE!!!
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
1 3 4 DONLEA DRIVE
Toronto, Ont. M 2G. 2M5
S. Nagasuye
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
POSTAL CODE.
SEND CHEQUE OR MONEY ORDER TO: NOREX, Div. of Norspex
Ltd., Exclusive Distributor in Canada, 920 Alness St., Ste. 26,
Downsview, Ont. M3J 2H7 Telephone: (416) 736-0228
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
i
Page 2
r
NEW
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
The New Canadian
Letter To The Editor
'NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Established 1939
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Dear Editor, Sir,
Why is so much space in The New Canadian regularly reserved for the col
umns by Vic Ogura? Who is he, anyway? The more I read his articles the more
annoying I find them, i don't believe personal grudges and ill-feelings should
be detailed week after week in a prestigious multi-cultural newspaper with
a long history going back to the days of Tom Shoyama and Roy Ito. If Vic
Ogura wants to speak out it should be only once a year and in a form of a
letter-to-editor like mine. He is an embarrassment to us intelligent readers.
Before, I used to laugh at his idiotic statement but now I find it trite,
repititious, redundant and annoying. His columns (?) belong in cheap
magazines and tabloids!
The NAJC is doing great work and should be supported by every Japa
nese who experienced the rotten deal we received and we should not receive
the same rotten deal again. Let's not be distainfuliy brushed off by Jeiinek.
I believe in individual compensation because that is the only way to
make people realize the seriousness of the whole matter. Upon receiving
compensation each individual may do whatever he/she wishes with his/her
money. Many who do not have need of the money will most likely donate
it to worthwhile causes. Others couid certainly use the cash just to exist.
Above all, I don't think anyone should decide what a person should do with
his/her money.
By the way, I don't think we should call ourselves “survivors” . . . that
sounds ridiculous! The Jews that came out of the concentration camps
can rightfully be called survivors. A better term is “Victims”. We were all vic
tims of racism . .. outright racism.
Yours Sincerely
Louis Miya, Bramalea, Ont.
OSAKA HOUSE
“Dial a hooker” gaining popularity
Fall & Winter Schedule - Sunday:12 noon to 6 p.m., Mondayand Tuesday:10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday'
j and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs..
- I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
| 12 Temperance Street
Telephone 368-2470
TOKYO. — Dial-a-girl prostitution
services, in which clients can tele
phone for a girl to be sent to them,
are on the increase, according to a
report on Japan's sex industry, re
leased recently by the National Po
lice Agency.
The report said the number of such
Crown Princess Michiko
has tumor removed
SANDOWN MARKET^
TOKYO. — Crown Princess
Michiko underwent surgery
to remove a tumor in her
uterus recently, and her doc
tor is reported to have said
she suffers from anemia.
An Imperial Household
Agency official, quoted her
doctor as saying the 51-yearold Michiko stayed in the Im
perial Palace Hospital for
three weeks. She has been di
agnosed as anemic, as well.
Michiko is the wife of
Crown Prince Akihito, 52,
oldest son of Emperor Hiro
hito, 84, and heir to the
Japanese throne. Michiko
and Akihito have two sons
and a daughter.
4 SCARBOROUGH
Main'STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SHERWAt
7ORONTC
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
25<u?M
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
businesses as peep-show theaters
and secluded massage parlors de
creased to 16,781, down 5.1 percent
from the previous year.
The decrease was attributed to a
newly enacted law on public morals
requiring such businesses to be
licensed by the authorities, which
regulate business hours and loca
tions, the report said.
A notable development in 1985
was the increase of part-time prosti
tution involving “amateurs,” it said.
The number of women arrested for
prostitution as of the end of October
was 9,329, and by the end of Decem
ber it was expected to exceed the
10,000 cases recorded in 1984, the
report said.
Compared with a sharp increase in
“dial-a-girl” businesses, traditional
types of prostitution, including
women arrested for soliciting in the
street, have sharply decreased, ac
counting for only 10 percent of the
total number of arrests, the report
said.
The number of pornographic
magazines confiscated up to the end
of October amounted to about 50
percent from 1984, while seized
videotapes sharply increased to
80,456, 10 times as many as three
years ago, it said.
I
JAPANESE GIFT HOUSE
I
I NAGATA SHOTEN *
OPEN 7 Days a Week
|
®
*
!
J
JAPANESE FOODS.
$
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
s
JAPANESE GIFTS
(dolls,
|
®
NAME.
QTY.
ADDRESS
CITY.
:J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Use The New Canadian ads for best
j results from the J. Cl Community
• J-9 Japanese Snow
Pea
• J-7 Mustard Spinach
(Komatsuna)
• E-2 Hybrid Eggplant
(Money Maker)
• SP-1 Radish Sprouts
(Kaiware Daikon)
QTY.
J-9 = $1.50/pkg.
D-1 = SI -80/pkg.
-------J-7 = $1.70/pkg.
J-3 = S1.50/pkg.
-------E-2 = $3.00/pkg.
J-1 = S1.50/pkg.
-------SP-1 = S1.25/pkg.
G-1 = S1.60/pkg.
-------PLEASE ADD $1.00 SHIPPING AND HANDLING.
MINIMUM ORDER $5.00. (Ont. Residents add 7% PST)
PROV.
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
PERSONAL
Professional photographer
interested in fine art, music,
quiet dinners seeks a young
woman 19 — 25 fora pleasant
relationship. If you are in
telligent, attractive and Eng
lish-speaking please call Paul
469-4820 after 7 p.m. (Tor
onto).
HELP WANTED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto,
Ontario requires a person for
the position of recording sec
retary for the JCCC Board
and Executive Committee
meetings. This involves two
Monday evenings, per month.
This paid position will re
quire typing and shorthand
and/or speedwriting skills.
Familiarity with the basic
operation of the Centre
would be an asset. Remune
ration will be based on per
meeting.
Please apply to Mrs. Masa
ko Yoshida, 441-2345.
NEW
LOCATION
Gall: 424-4111
TESTED FOR PURITY & GERMINATION
• D-1 Hybrid Radish
(Minowase Summer Cross)
• J-3 Perilla
(Green Shiso)
• J-1 Japanese Greens
(Mitsuba)
• G-1 Edible Burdock
(Takinogawa Long)
English Editor
Kei Tsumura
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
8 a.m. to 4:30 p.m.
LIMITED QUANTITIES ONLY
QUALITY SEEDS FROM JAPAN
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
CONSUMERS
U PH OSTERY
SPRING SALE!!!
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
1 3 4 DONLEA DRIVE
Toronto, Ont. M 2G. 2M5
S. Nagasuye
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
POSTAL CODE.
SEND CHEQUE OR MONEY ORDER TO: NOREX, Div. of Norspex
Ltd., Exclusive Distributor in Canada, 920 Alness St., Ste. 26,
Downsview, Ont. M3J 2H7 Telephone: (416) 736-0228
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
i
Page 3
Tuesday, April 8, 1986
Toronto Buddhist Church
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Toronto Sansei singer-composer
Terry Watada a hit in Oakland
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 13, 1986
_ Buddha Day (Hanamatsuri)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
fa
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
8^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East —
Agincourt. Ontario
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
By CURTIS WAKABAYASHI
TORONTO. — In a feature
article for The Oakland Tri
bune, Doris Worsham de
scribes Terry Watada as a
prolific composer who “turns
anguish into memorable
songs.” On Friday, March 14,
1986, Watada had the chance
to prove her assertion cor
rect.
To a sold-out audience at
the Ohana Cultural Centre in
Oakland, Terry Watada played
solo and with sidemen for
two hours. The performance
was indeed memorable since
the crown of 200 people gave
mounting applause until they
rose to their feed thundering
their approval with each pass
ing song.
From the moment Sansei
comedian Bob Matsueda in
troduced the performer,
Watada held his audience as
he sang his songs of love,
laughter and tears. He began
with tunes from the now fa
mous “Runaway Horses.”
“New Denver” never sounded
better; the startling back
ground to the piece and the
poignancy of the rendering
had everyone on the verge of
tears. Many commented after
the performance that it was
the favourite song of his
repertoire.
The second set began with
the strong and thought provo
king song “The Promise.” Set
in the Midwest, the lyrics re
late the mental state of the
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
blue collar worker that in
spires the murder of Vincent
2 Carlton St. 6th floor
Chin and the subsequent dis
Toronto M5B1J3
missal of the murderers.
Phone 977-4681 ___
Watada then followed with
several songs from his soonto-be released fifth album
“Living in Paradise.” The
response seemed to foretell
Barrister and Solicitor
the success of that album.
2-A King George's Drive
The third set was compris
Toronto, Ontario
ed of his blues songs that he'
M6M2G8
has added to every album
Telephone: 652-3800
since “Birds on the Wing.”
The songs were greatly
enhanced by blues specialist t Buy and Sell Your House
Tim Uyeki, a local Sansei mu
Through
sician whose virtuoso skills
on the harmonica are only
now being discovered by Bay
MELL REAL ESTATE LTD
Area music devotees. /
188 O'CONNOR DRIVE
The encore featured the
SUITE 505
stunning “Festival Song (Min |
TORONTO, ONT
to Days)” which drove the
house wild. Jeff Adachi, a
San Francisco Lawyer, said,
“The song so ended the con
cert on the right note. It repre
sented all the bitter sweet
ness that every Japanese
American festival evokes
right across the country.”
Authentic Oriental Gifts
Back in his native Toronto,
Kimonos & Accessories
Watada plans to promote a
Noritake China
concert for Bay Area come
463 Eglinton Ave. W.
dian Bob Matsueda, produce
an undisclosed play, release
phone 489*8611
two new records, and work on
another with a music video in
mind. Despite all the activity,
he promises, to play Ohana
again in the near future. To
Petite clothing for women.
the same response to be
Sizes 2-8
sure.
JAMES OMURA
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shap
Yoko honors Olof Palme
STOCKHOLM — Yoko Ono, widow of murdered ex-Beatle John Len
non, rounded off an emotional day for Sweden with a concert paying
tribute to Olof Palme and pledging to carry on his work for peace. About
1,200 people rose to their feet and joined Ono in an emotional rendition of
the Lennon song “Imagine” and “Give Peace a
Chance” at a 90-minute concert which Ono said
she almost cancelled after hearing of the
Swedish prime minister's assasination.
“The people of Sweden were his family,” said
Ono, whose husband died in 1980 when he, like
Palme, was gunned down at point-blank range on
a city street. “And when you are a close family,
I know what it means. This show was put togeth
er never knowing what incredible tragedy was
going to happen.”
She described Palme as “a man of peace who
worked all his life for the betterment of the
world.” She added: “But now we have to pick
up where he left off. We have to carry on to make
ONO
the world a better world to live in.”
There were many open displays of emotioi among a people who
traditionally keep their feelings to themselves. The whole country stopped
for one minute at noon: Trains halted, people stood mute in the streets
and others wept at the spot where the assasin put a bullet from a .357
calibre Magnum in the 59-year-old prime minister's back.
Experience the tradition. Enjoy the taste.
OPEN 7 DAYS A WEEK
Ginko Japanese Restaurant
ONKO
It is a good policy to*’!
hove the Right Policy
Minutes from the Airport
oOO Dixon Road Rexdale.
i Dixon & 401 > (4 lo1 248-8445
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
All Candela Headquarters'
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
- Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt '!
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Kainate
Dojp
Toronto Buddhist Church
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Toronto Sansei singer-composer
Terry Watada a hit in Oakland
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 13, 1986
_ Buddha Day (Hanamatsuri)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^.ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
fa
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
8^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East —
Agincourt. Ontario
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
By CURTIS WAKABAYASHI
TORONTO. — In a feature
article for The Oakland Tri
bune, Doris Worsham de
scribes Terry Watada as a
prolific composer who “turns
anguish into memorable
songs.” On Friday, March 14,
1986, Watada had the chance
to prove her assertion cor
rect.
To a sold-out audience at
the Ohana Cultural Centre in
Oakland, Terry Watada played
solo and with sidemen for
two hours. The performance
was indeed memorable since
the crown of 200 people gave
mounting applause until they
rose to their feed thundering
their approval with each pass
ing song.
From the moment Sansei
comedian Bob Matsueda in
troduced the performer,
Watada held his audience as
he sang his songs of love,
laughter and tears. He began
with tunes from the now fa
mous “Runaway Horses.”
“New Denver” never sounded
better; the startling back
ground to the piece and the
poignancy of the rendering
had everyone on the verge of
tears. Many commented after
the performance that it was
the favourite song of his
repertoire.
The second set began with
the strong and thought provo
king song “The Promise.” Set
in the Midwest, the lyrics re
late the mental state of the
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
blue collar worker that in
spires the murder of Vincent
2 Carlton St. 6th floor
Chin and the subsequent dis
Toronto M5B1J3
missal of the murderers.
Phone 977-4681 ___
Watada then followed with
several songs from his soonto-be released fifth album
“Living in Paradise.” The
response seemed to foretell
Barrister and Solicitor
the success of that album.
2-A King George's Drive
The third set was compris
Toronto, Ontario
ed of his blues songs that he'
M6M2G8
has added to every album
Telephone: 652-3800
since “Birds on the Wing.”
The songs were greatly
enhanced by blues specialist t Buy and Sell Your House
Tim Uyeki, a local Sansei mu
Through
sician whose virtuoso skills
on the harmonica are only
now being discovered by Bay
MELL REAL ESTATE LTD
Area music devotees. /
188 O'CONNOR DRIVE
The encore featured the
SUITE 505
stunning “Festival Song (Min |
TORONTO, ONT
to Days)” which drove the
house wild. Jeff Adachi, a
San Francisco Lawyer, said,
“The song so ended the con
cert on the right note. It repre
sented all the bitter sweet
ness that every Japanese
American festival evokes
right across the country.”
Authentic Oriental Gifts
Back in his native Toronto,
Kimonos & Accessories
Watada plans to promote a
Noritake China
concert for Bay Area come
463 Eglinton Ave. W.
dian Bob Matsueda, produce
an undisclosed play, release
phone 489*8611
two new records, and work on
another with a music video in
mind. Despite all the activity,
he promises, to play Ohana
again in the near future. To
Petite clothing for women.
the same response to be
Sizes 2-8
sure.
JAMES OMURA
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shap
Yoko honors Olof Palme
STOCKHOLM — Yoko Ono, widow of murdered ex-Beatle John Len
non, rounded off an emotional day for Sweden with a concert paying
tribute to Olof Palme and pledging to carry on his work for peace. About
1,200 people rose to their feet and joined Ono in an emotional rendition of
the Lennon song “Imagine” and “Give Peace a
Chance” at a 90-minute concert which Ono said
she almost cancelled after hearing of the
Swedish prime minister's assasination.
“The people of Sweden were his family,” said
Ono, whose husband died in 1980 when he, like
Palme, was gunned down at point-blank range on
a city street. “And when you are a close family,
I know what it means. This show was put togeth
er never knowing what incredible tragedy was
going to happen.”
She described Palme as “a man of peace who
worked all his life for the betterment of the
world.” She added: “But now we have to pick
up where he left off. We have to carry on to make
ONO
the world a better world to live in.”
There were many open displays of emotioi among a people who
traditionally keep their feelings to themselves. The whole country stopped
for one minute at noon: Trains halted, people stood mute in the streets
and others wept at the spot where the assasin put a bullet from a .357
calibre Magnum in the 59-year-old prime minister's back.
Experience the tradition. Enjoy the taste.
OPEN 7 DAYS A WEEK
Ginko Japanese Restaurant
ONKO
It is a good policy to*’!
hove the Right Policy
Minutes from the Airport
oOO Dixon Road Rexdale.
i Dixon & 401 > (4 lo1 248-8445
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
All Candela Headquarters'
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
- Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt '!
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Kainate
Dojp
Page 4
THE
NEW
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
a
M
E>
L
c
*c p
© ^3
0
z53
41 ©
(/i
g M
0
& b # ©
s
2>
#5 u 41
7c
5
X a nd b
■ft
Sira
*
p
©
L
5
L
J ® E>
&
it 4C Z)3
/3 <s>
N 41' ft
©
£
X
b
L
&
A
©
£
i
0
4G
iJ
J
E>
Kt
£
* 5 ft
C
ft
5
e>
<E U
it
©
A
©
N 5
re
it
a
N 41
n
7c
ft
1 1
©
-5
A
z> it
l^
5
1
0
zK
b
A
L
J
5 z53
7t
t © it ©
C 5
&
4
4 ©
t
j)3
£
N
c <6 (C
4
i)
ft. b ©
4>
%
^i
L
it
5 s
£
E? 4^
i
©
5 E> ©
A 75:
fi t>
L © 41 Z)3
5
© 75:
£ 41
i
h
©
A ^ #
1^ ”C IS A
^ A /x &
£ < 11 JR
□ © E t
to Tl
0
A
g
^
^ ^ .^ ©
0 7c
IS
A
A ^.
”C 1— & K
ft § T b
A
© h
6
" L tl ^ 7# 1^06
0
© 6 A L -t ®& n ^
§5 tL -5 cF
13 ^ n
0 1 /j
^ 7c t ft © T
' E © ^ #
9 ^ z)3 41
© -^ —T a 1 ^ 3 A ©
' 0
X. ^ A i
©
©
z)3
/J
0 ^
©
© N
7c A
<5 J
5 C
b
i
4
ft
&
X
5
5
©
t
£
©
z)3
&
z)3
12
©
/a
4C 5
5
11 b
b
©
to ft M
re
re
R
©
a
©
B
£
11
t
PJ
£
/3
t
rf
a
j^
t±
©
©
A
11
-° $ 5
UI
ID
BB
03
©
A
b"
OD 2
ft
b'
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
Gru§ Japanese
Restaurant
OPEN
1)C—&®12:00~ 2130
±@
5:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-8043
H
©
5:00 — 10:00
0®&BK*t£^
jv
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
513(^Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICXSTEEO
&*>'£
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE
ANMf®
t
Telephone 259-0936
L
£
ft
©
L
7c
L Is
1
t
it © n
L
41
1 ft]
A $
0
X
5
L
1
0
©
a
[j]
b
p
b
Tt?
©
41
s
X
L Sr
p
ft it
1 it
0
&1
/J
<
©
®
X
7c
X
E>
NEW
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
a
M
E>
L
c
*c p
© ^3
0
z53
41 ©
(/i
g M
0
& b # ©
s
2>
#5 u 41
7c
5
X a nd b
■ft
Sira
*
p
©
L
5
L
J ® E>
&
it 4C Z)3
/3 <s>
N 41' ft
©
£
X
b
L
&
A
©
£
i
0
4G
iJ
J
E>
Kt
£
* 5 ft
C
ft
5
e>
<E U
it
©
A
©
N 5
re
it
a
N 41
n
7c
ft
1 1
©
-5
A
z> it
l^
5
1
0
zK
b
A
L
J
5 z53
7t
t © it ©
C 5
&
4
4 ©
t
j)3
£
N
c <6 (C
4
i)
ft. b ©
4>
%
^i
L
it
5 s
£
E? 4^
i
©
5 E> ©
A 75:
fi t>
L © 41 Z)3
5
© 75:
£ 41
i
h
©
A ^ #
1^ ”C IS A
^ A /x &
£ < 11 JR
□ © E t
to Tl
0
A
g
^
^ ^ .^ ©
0 7c
IS
A
A ^.
”C 1— & K
ft § T b
A
© h
6
" L tl ^ 7# 1^06
0
© 6 A L -t ®& n ^
§5 tL -5 cF
13 ^ n
0 1 /j
^ 7c t ft © T
' E © ^ #
9 ^ z)3 41
© -^ —T a 1 ^ 3 A ©
' 0
X. ^ A i
©
©
z)3
/J
0 ^
©
© N
7c A
<5 J
5 C
b
i
4
ft
&
X
5
5
©
t
£
©
z)3
&
z)3
12
©
/a
4C 5
5
11 b
b
©
to ft M
re
re
R
©
a
©
B
£
11
t
PJ
£
/3
t
rf
a
j^
t±
©
©
A
11
-° $ 5
UI
ID
BB
03
©
A
b"
OD 2
ft
b'
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
Gru§ Japanese
Restaurant
OPEN
1)C—&®12:00~ 2130
±@
5:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-8043
H
©
5:00 — 10:00
0®&BK*t£^
jv
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
513(^Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICXSTEEO
&*>'£
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE
ANMf®
t
Telephone 259-0936
L
£
ft
©
L
7c
L Is
1
t
it © n
L
41
1 ft]
A $
0
X
5
L
1
0
©
a
[j]
b
p
b
Tt?
©
41
s
X
L Sr
p
ft it
1 it
0
&1
/J
<
©
®
X
7c
X
E>
Page 5
Tuesday, April 8,1986
THE
It
o
ft
X
It
It -fol
h
7
ffl
it
cfe
7c
B
5:
£
7c
ft
ft>
7c
fs
CO
ft
ft
gE
Pa^eS
ft
(7)
co
ft
9
7
co
It
7?
£
It k
9 It
7c
CO
ft
7c
EJI
t)
£
5
£ $
£
V' £
3
ft
co
i*
ft
It
9
V'
n
9
It t
5
Eli
It
ft
9
9
pp
CO
co
fl
It
9 co &
&
&
ft
(O
It
co $
£
3
(O
CO 7
v^
ft
7c (O
7c ft
CO
It ft
3
ft
$
fill
ft
ft' CO ^
It
(O
5
7x
7
V' It $
<0
co
3
h
It
6
20
CO GO
W
15
o
ft
5
<o
■
3 (O
CO
ft
It
CO
5
ft ft
(O
ft
It
15
ft
b
7x £
£
5
fi
5
o
co
th
CO
gE
CO
v>
3
&
3 (O
CO
GO
It
CANADIAN
I±
It
ft
GO
t>
in
3
A
7c
BE
NEW
6
IS
JU
2: £
9
nil
ft CO
(O
ft
It 6
It
20
7c
t It
6 £ It
7c
(O
£
9
ft
"b
-- 1
-- 1
i
ft
7
ft
V'
(O
ft
9
IC
—
£
It
£
JAPANESE RESTAURANT
73
4 2
5 0
7 0
2 “
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
2 S
b a ±
t S 0 B
a U ^0
7 -t
El
F7
1 Hi
O o —
^ *
S- -S
^ X'
S y
° 3
I ® 45 ■^"T"
h P n t^
~
7X
• Waft
2 6
1
Al
$
A
3
2
2
a
*
?
n
<i
•
+
fit
Y
Sf
^
7
©
“
O D
$
L
5bb1»5H
CO
^ 0
4 ^ ^ K JJt
O
_ {^ OH
W
o
s aaa
2
®
ff
t
7
hh«
a
MMft
f
- ^ ft ®
^
§
i
>*
a®
4-4A
A
Saw
§
f
a
n
0 3
•
^I
h=*
“^« = *
S
»
H b
H,
oi cn
r]
7^
a
m
A
i^z
a
a
ISSt
„
J- 0 BIJ B
9
^
?<
^
’»ft
saSzi1
wSSome
XT
^ b
I1
^
b
l
s
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
*ig£«
459 Church SreeeL
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
H fe
CO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
X
2
®
2E
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
7
CO
TEL.: 497-1017
^ft
M««1W
9
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
is
>
i
H
B$
Japanese Christian Church
of Grace
^LS
B /7'
®
f
: b
n :
fl ft
^
I
*
’;
# co M
< it £
2
®'i
3g §fl. ^i^
^P eA 3 ® it t it
§ofg2^ 6?;
1
77 ft
IB ?e
X
pl ^1^?- B
s
S
&
g
h
B
^ —
1
^ ?
b
? S
S
S J
Ip
o’
°
So?
4
b
20
15
1436 Danforth Avenue
sj
@^^ s
It
i'
£
i
9 5
3 9
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ■
ft s
# —
® (O
<*
It t
fl S ft GO eft tp o gE
ft ft?
IC ^
^ t — 7c EI gE ® 15 5 ? B ft) 7c ^
° ft
E ft i co CO It o f L
7c
' X It jo co
It
gE iK — & <
7c It
ft L- 0 ^ ^ io ft fc ^ f5] ft z
ftl ft t V
fl
t nil ft 5
^
It
0^
A
b
L
J)
-^
#
ft
0 ft
o t T It ^ ^ it n
<
ft) 7c ft ft ■fl ft a X < 5 ^
° ^ ffi to L Jh ft ft 4? M
o A
£
6 7x Jll &
7c £
T
t?
7x
'
<O
'ft
co n
7c -ft
—।
-- 1
ft
ft: •1^ PS 7 o
CO ft
ft
T 5 gM 0 ft
IC
ft
co ft ft IC Mr 15 /S'
to
IC 1_ 31 IC> ft IC
cO It ft 9
$
ft
'S' It 5 /E' 5? T?
&
& CO
£
CO
75
e
THE
It
o
ft
X
It
It -fol
h
7
ffl
it
cfe
7c
B
5:
£
7c
ft
ft>
7c
fs
CO
ft
ft
gE
Pa^eS
ft
(7)
co
ft
9
7
co
It
7?
£
It k
9 It
7c
CO
ft
7c
EJI
t)
£
5
£ $
£
V' £
3
ft
co
i*
ft
It
9
V'
n
9
It t
5
Eli
It
ft
9
9
pp
CO
co
fl
It
9 co &
&
&
ft
(O
It
co $
£
3
(O
CO 7
v^
ft
7c (O
7c ft
CO
It ft
3
ft
$
fill
ft
ft' CO ^
It
(O
5
7x
7
V' It $
<0
co
3
h
It
6
20
CO GO
W
15
o
ft
5
<o
■
3 (O
CO
ft
It
CO
5
ft ft
(O
ft
It
15
ft
b
7x £
£
5
fi
5
o
co
th
CO
gE
CO
v>
3
&
3 (O
CO
GO
It
CANADIAN
I±
It
ft
GO
t>
in
3
A
7c
BE
NEW
6
IS
JU
2: £
9
nil
ft CO
(O
ft
It 6
It
20
7c
t It
6 £ It
7c
(O
£
9
ft
"b
-- 1
-- 1
i
ft
7
ft
V'
(O
ft
9
IC
—
£
It
£
JAPANESE RESTAURANT
73
4 2
5 0
7 0
2 “
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
2 S
b a ±
t S 0 B
a U ^0
7 -t
El
F7
1 Hi
O o —
^ *
S- -S
^ X'
S y
° 3
I ® 45 ■^"T"
h P n t^
~
7X
• Waft
2 6
1
Al
$
A
3
2
2
a
*
?
n
<i
•
+
fit
Y
Sf
^
7
©
“
O D
$
L
5bb1»5H
CO
^ 0
4 ^ ^ K JJt
O
_ {^ OH
W
o
s aaa
2
®
ff
t
7
hh«
a
MMft
f
- ^ ft ®
^
§
i
>*
a®
4-4A
A
Saw
§
f
a
n
0 3
•
^I
h=*
“^« = *
S
»
H b
H,
oi cn
r]
7^
a
m
A
i^z
a
a
ISSt
„
J- 0 BIJ B
9
^
?<
^
’»ft
saSzi1
wSSome
XT
^ b
I1
^
b
l
s
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
*ig£«
459 Church SreeeL
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
H fe
CO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
X
2
®
2E
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
7
CO
TEL.: 497-1017
^ft
M««1W
9
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
is
>
i
H
B$
Japanese Christian Church
of Grace
^LS
B /7'
®
f
: b
n :
fl ft
^
I
*
’;
# co M
< it £
2
®'i
3g §fl. ^i^
^P eA 3 ® it t it
§ofg2^ 6?;
1
77 ft
IB ?e
X
pl ^1^?- B
s
S
&
g
h
B
^ —
1
^ ?
b
? S
S
S J
Ip
o’
°
So?
4
b
20
15
1436 Danforth Avenue
sj
@^^ s
It
i'
£
i
9 5
3 9
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ■
ft s
# —
® (O
<*
It t
fl S ft GO eft tp o gE
ft ft?
IC ^
^ t — 7c EI gE ® 15 5 ? B ft) 7c ^
° ft
E ft i co CO It o f L
7c
' X It jo co
It
gE iK — & <
7c It
ft L- 0 ^ ^ io ft fc ^ f5] ft z
ftl ft t V
fl
t nil ft 5
^
It
0^
A
b
L
J)
-^
#
ft
0 ft
o t T It ^ ^ it n
<
ft) 7c ft ft ■fl ft a X < 5 ^
° ^ ffi to L Jh ft ft 4? M
o A
£
6 7x Jll &
7c £
T
t?
7x
'
<O
'ft
co n
7c -ft
—।
-- 1
ft
ft: •1^ PS 7 o
CO ft
ft
T 5 gM 0 ft
IC
ft
co ft ft IC Mr 15 /S'
to
IC 1_ 31 IC> ft IC
cO It ft 9
$
ft
'S' It 5 /E' 5? T?
&
& CO
£
CO
75
e
Page 6
'Pagei6
NEW
THE
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
§
CD
(5
ft
CD
It ii
1
9
no
JU
M
J
fl C
ZJD O 77 c
A
a
in
B £
rf1
^
6
CD
$
PIT
ft:
v>
nF8
fl
b
G
ft
CD fl
b
J-L y ft y
b 1 £ b
□ 7k CD
(D
ft
y
A tt
B I®
y\
CD
^
9o t' b
y a JU
V' I
ft
ft M ±
ft U:
o
7fl It fc jM fl x_ K
'o' CD
ft.
fto
ii
Bt a IT
-t b 9
fs
ft
—I— n
t> -jfl
11
n
■Zrjft
£
t*
1
7
I
A
3
ft
1
^
JU
3^
T
L CD
a
(A)
CD T fl It
—
1?
CD y
a 3IJ t
k_/
9 7
ist 1 7k
—I— 9
if
b
9
□
.X
3/ ft:
7 CD
b
CD ft.
y EH 71/ ^
3
fi
3
ft
1
W
•
ra
5
Is
n
5
ft
7
y
7k ex
b ~h y ■y E 5^
7
1ft
7-
co
ie
(c)
b
fl
fig
3
t
co
&
fl
o
9
ft
li
ST
V'
ft:
ft
9
B
fl
3
CD
IS
ft
9
fl
o
*
ft
tt
3
CD
ft
CD fl
CD
H
K
ft
fl
If
6
JU
M
0
(s A
PH
a
5
9
B
S 3
M
J
G
G
A
B
co
77
b
to
B
9
ft:
CD
CD
7k
&
SIP
ft
ft
BIJ
9
CD
(D
Mi
ft
9
ST
az.
t
n
K
B
o
fl
o
B
fl CD
CD
6
5 ?c
1
co
E
(B)
CD
fl
77
IB
W
t
£
co
fl
ft
*
5
^j
ft:
sW
#2.
£15
^
9
B
ft
M
J
0
G
A
9
CD
it
ft:
7co 9
CD
B
IB
ii
5:
ft
*
fi
£
30
A
gy
ft
B
CD
ft
+ fl
ft
ft
ft
n
1^
- ft
ft t
HU
£
fl
ft
ft
ft:
W
7;
fa: B'J
77
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
b
CD
77
ft
9
ft:
T
7'
(D
77
4ft
ft
IQ
1
M
CD
CD (D
PJW
7’
4ft
±+h
K
tc
4ft
to
b
fl
ftp
B
9
&
fl
51
&'
ft
to
ft:
ft
fl
io
4^
n
CD
KOJI
JAPANESE
RESTAURANT
(1
i
CD
fl
ph
IS
&
9
ft:
ft
fl
9
ft:
ft
p/D
ft
b
b
7k
fl
CD
ft
$1,10 0
$550
4^190 (±)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO 4416J383-6363
87 RICMWONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <sm>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
THE
Tuesday, April 8, 1986
CANADIAN
§
CD
(5
ft
CD
It ii
1
9
no
JU
M
J
fl C
ZJD O 77 c
A
a
in
B £
rf1
^
6
CD
$
PIT
ft:
v>
nF8
fl
b
G
ft
CD fl
b
J-L y ft y
b 1 £ b
□ 7k CD
(D
ft
y
A tt
B I®
y\
CD
^
9o t' b
y a JU
V' I
ft
ft M ±
ft U:
o
7fl It fc jM fl x_ K
'o' CD
ft.
fto
ii
Bt a IT
-t b 9
fs
ft
—I— n
t> -jfl
11
n
■Zrjft
£
t*
1
7
I
A
3
ft
1
^
JU
3^
T
L CD
a
(A)
CD T fl It
—
1?
CD y
a 3IJ t
k_/
9 7
ist 1 7k
—I— 9
if
b
9
□
.X
3/ ft:
7 CD
b
CD ft.
y EH 71/ ^
3
fi
3
ft
1
W
•
ra
5
Is
n
5
ft
7
y
7k ex
b ~h y ■y E 5^
7
1ft
7-
co
ie
(c)
b
fl
fig
3
t
co
&
fl
o
9
ft
li
ST
V'
ft:
ft
9
B
fl
3
CD
IS
ft
9
fl
o
*
ft
tt
3
CD
ft
CD fl
CD
H
K
ft
fl
If
6
JU
M
0
(s A
PH
a
5
9
B
S 3
M
J
G
G
A
B
co
77
b
to
B
9
ft:
CD
CD
7k
&
SIP
ft
ft
BIJ
9
CD
(D
Mi
ft
9
ST
az.
t
n
K
B
o
fl
o
B
fl CD
CD
6
5 ?c
1
co
E
(B)
CD
fl
77
IB
W
t
£
co
fl
ft
*
5
^j
ft:
sW
#2.
£15
^
9
B
ft
M
J
0
G
A
9
CD
it
ft:
7co 9
CD
B
IB
ii
5:
ft
*
fi
£
30
A
gy
ft
B
CD
ft
+ fl
ft
ft
ft
n
1^
- ft
ft t
HU
£
fl
ft
ft
ft:
W
7;
fa: B'J
77
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
b
CD
77
ft
9
ft:
T
7'
(D
77
4ft
ft
IQ
1
M
CD
CD (D
PJW
7’
4ft
±+h
K
tc
4ft
to
b
fl
ftp
B
9
&
fl
51
&'
ft
to
ft:
ft
fl
io
4^
n
CD
KOJI
JAPANESE
RESTAURANT
(1
i
CD
fl
ph
IS
&
9
ft:
ft
fl
9
ft:
ft
p/D
ft
b
b
7k
fl
CD
ft
$1,10 0
$550
4^190 (±)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO 4416J383-6363
87 RICMWONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <sm>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
THE
Tuesday, April 8, 1986
0 mJ A to*
IC A 73 1® A
(3 7c t> J O
0
t 73 to*
1 43 to* t> 'ch
73
7c
ch> 0
0 *9 -ft
b
□
to* 43
b
73
b A ch
'5? 0 6 0 ch
NEW
0 L ig $
!C ®li
7c f& / 7 © 5 ill ^iB I ^ #
°ij E ^ § g ^ 7c
' ^ fS ^ ° i5 t 7 (7 ° 0
^ $ / ' i to 7il to 43 M ^ li © <h to*
to* A $ -E to* © -^ ® £ ©
E ft ifK y 7j_' ?*
' b © 1 7c life A
la 0 A to Aft
^ ^ Il 4
7c © # fa 7£ b. y — I ^7^ ft 6 EQ ft
tz CD tz 7?
'
-C tz CD
-ft ° B tz
to* S % # 7* f^ $ i# £ M 1^ M ' 7c to
ft
ft £ ffi ' ° : t> S ° Ac — to* Hl
G) {^ ^ ^ •> A 1Q:1± A I # 7? ° ch A t
# -< ^ = IC
ft i? ffl -> E ° t a U <
7c
' lift 7 ch ^Jl ^ to* L ft
1
1
^
<
^
SU
^
-^
+
X
S © A
o A £ T? O
i
#
to* © ch Tj: to* 7c T 0* 7c o
0g 7c
f 5 A ^ ^ 1 ° BiJ (1 ^ (i A tz K It
1$ )£ £ & 7f o o ■£ 0 ^ — 7c .
7c & *^
° ^ 7c ± IC 7£-ftk = ft>HjL^^£
o
0^ © A 5£ -^ < 7c -O -5 7c + °
© © ^# k ^ < t i i^
L ^ f T t 0 ^1? ° ^ K Ai
c5'ft©/xo<gHlft
43 T
3
t> i J: ^ i'
L 6 #> A £•
tz C o 7? 0
7c A 7c —
© ^J
tz -^
*
D ft — ic E
# to* A B # X B
IS © ® © in t A
fel # ^ 7 T - a
g
6 0 7 5 fr ift
A ^ 1 ic 7c © Iff
E
0 ^ ffi © t *
A £ f
ic 3 #
ft
'L
'X #
?■ to M ft T ^ ^
iffl 7c
^ 0 E I S
A 0
7<t ® ^ A
I ^ I? B^U4^7t® i S G.,
>g ' M ' t; 0 ^ 7 © (i 1 .^ ti -&
5 W ^ 7 MM © & ic / 9t '
M tz ft
# ® i 7 S ^ ^ L ic ^ ffi T’^c ^ t?
^ Wi ic A © # ' T ^ ic 7? 0 o ' '
©^^$StAlO?S fe fc © 0 7
L
M
5 U
° < A *
A It T © 73 S^ ®r A 7c 0
7c ic y
49 —, ^ — o ^ gij 7- S C & A o* J£ x
i 11 A A 5 ic £ M £ to* ch A
&
it L f © fe fe ^ ® (7
'0 7c£>-B
1 • 7c # £ © z!M 0 £ ' & 9 0 A A
Il T ^ h b 0
7c Hl '
$ © C
0 ^ ft B g ^ ©
L © ^ ft > ^
x ® a m
#
t
19 6 a se a
$ ic 0 ch to*
0 i
0
g
ch ^ <g M ^ to*
®
# A —
fe -a
ft
$ H to* g
©
Z> (D tz fr
3 9 *
A
©
a A ® £
4- ft,
ft L B # * © B 7i
75 7c 75 ft 73 ch 7^ ©
£ 0 ' ® © h' h 7^
A
7^ to* © .
©
^^ Ah' eft 7k 9ft *4
to
73 -fti 0 w s
t
C
7c A 1 li ic
h
'> Il ft ' t
73
Canadian Tresft Caste
^<^0^
t^MP
«!:* -7 7:0 ft© ft © A^. CANADA ©ll|B - X^-^A-^X ^© W' & £.
y-ft->-|y 17-^
^-tf-yg^O^O^to'^r#^^^
iM • O!t ^IhS© 13 A© ft't I c foliii Its L 3 Ao
t^ltFRESH TASTE FROM CANADAO y
> ■ ^ y b to — A Williilfc
Kg(t^xr^ b t b 7co 11A^© - !!l'^I c-tflb ZWJ < 75 £ 1 x
S—2
S—3
S—6
®
^SO®^
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2®
$23.00
454g
$30.00
'^
A
-S
(A ^ I c Uli©© -otocf^to' ^IB liTA)
A> ^XE- 7 tb—A> 0t>^-totob
(hit ^ ib^.^5b^ TA'l& A^ Sic to 7 b)
JrX7AE-X-H-E>©X7<X
S—5
(Xto^XfiTAto>b/*A?&i;M(3A(3T^
(f^lll© > | >© f £lH\ hi 1 ’.^©iiu ?iTt)
ICftOb^A.
HU^ tlS8 F^ a-Kis
©^li2DnST*^^4 b'^h^KTJ
^ ^ Ao tztz L^a • SBO^^M
&©h7x^A ^ii^5±A-ft^^0
• ^^n©isiic'T^</^©
feftaau
>>iS SEABORN
ENTERPRISES LTD.
• ±£#^I13^ 7 07A^A C
©m©WWHIi5^24BftT. ft*
4ijc4tKt5ft*^^'i' SUftDffi®
'® ^ t tl
EB 7c 43' 7c
S s
7x &
A to 7c
0^0i ^KLtWT^-'/:7^
* L $ ^ T t ' Zi ®J (i ^ ® ^ ^" 7
s 7c a © ^ o c e m
t v
X-n^#7c-c©*^^L^-^0 >
1 M ^ ^ ° 43 ^ ,S ^ st 7c ^ ' * H
ft t il ' . ^ © 0 ^ ^
° it 1 © 1^
y? ft # b
B^H1$AA^0B^
7 ^ ?• n
© ^ $ # 0 #■ ^ # # ^
^' K 3 y
S ft ti G t 4 'c © It 7
H li 15 b
t K fc M i I ^ ffi ,li
A ' T a
t ' ° 7c -ft 7j: to* B 4 '
•v tz IC ijift A 0
■7 0 & h A 5
can
CANADIAN
^ (604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
^ £
&
IE i H
U ^ 0
7c -^ H
19 < M
rr fe 11
^ fij
ly # ®
7c o ic
7c '
7c A ^ ^ ® A tA
19
' © fr h - Il
7c
3 L &J ± 7£ '
7c
IC £ 7° M 19 ■
71 ft S ^ 7 © L
9 ft 6 y- 0 7c
0
© ^ # ^ ^ L M
© £ -3 {^ A A ^
ch (i I 7 7^ 0 ft *9
17 14 L t £ 7c ^ li
Il 7 £ -^ to* © —
h
tz ' g ft
£ to* d*
ft ^ h 7c b
B3 ^ 8 43
ft t
73 tb £ to* ft # li
aB
ft
^r
to* to i’ ^ ffi L>
L 13 K it ft ft
£ -^ tz < ft 4 ' 0
ft
f X ic BO ft B
6
5 7c M A £ 0 >£
£
SB 43
to
ch II ch A. B t ^
?>
$. ii <9 l± T 43
' S ® 73 to £ IB b
ic II ^
^ A » ^ 0 ft ^ -ft
W
7jr ft a
a •
g
n « ft
b g ft
?s
>
i
©
0
HU
t
7c ^ ' ^ ft ^
ft
Ab
•
T
r
^
0 to5 ft ft ft B 7c
' ch IC • X 1# ic
^ ft ^ ^ ft ? (3
H
^
ft
0 ^ ch
© ^ ic £
0 # EH
A # D 7c
B
ft ft
B m ^ B
ft
6 B
Aft
1*
K
—
Tuesday, April 8, 1986
0 mJ A to*
IC A 73 1® A
(3 7c t> J O
0
t 73 to*
1 43 to* t> 'ch
73
7c
ch> 0
0 *9 -ft
b
□
to* 43
b
73
b A ch
'5? 0 6 0 ch
NEW
0 L ig $
!C ®li
7c f& / 7 © 5 ill ^iB I ^ #
°ij E ^ § g ^ 7c
' ^ fS ^ ° i5 t 7 (7 ° 0
^ $ / ' i to 7il to 43 M ^ li © <h to*
to* A $ -E to* © -^ ® £ ©
E ft ifK y 7j_' ?*
' b © 1 7c life A
la 0 A to Aft
^ ^ Il 4
7c © # fa 7£ b. y — I ^7^ ft 6 EQ ft
tz CD tz 7?
'
-C tz CD
-ft ° B tz
to* S % # 7* f^ $ i# £ M 1^ M ' 7c to
ft
ft £ ffi ' ° : t> S ° Ac — to* Hl
G) {^ ^ ^ •> A 1Q:1± A I # 7? ° ch A t
# -< ^ = IC
ft i? ffl -> E ° t a U <
7c
' lift 7 ch ^Jl ^ to* L ft
1
1
^
<
^
SU
^
-^
+
X
S © A
o A £ T? O
i
#
to* © ch Tj: to* 7c T 0* 7c o
0g 7c
f 5 A ^ ^ 1 ° BiJ (1 ^ (i A tz K It
1$ )£ £ & 7f o o ■£ 0 ^ — 7c .
7c & *^
° ^ 7c ± IC 7£-ftk = ft>HjL^^£
o
0^ © A 5£ -^ < 7c -O -5 7c + °
© © ^# k ^ < t i i^
L ^ f T t 0 ^1? ° ^ K Ai
c5'ft©/xo<gHlft
43 T
3
t> i J: ^ i'
L 6 #> A £•
tz C o 7? 0
7c A 7c —
© ^J
tz -^
*
D ft — ic E
# to* A B # X B
IS © ® © in t A
fel # ^ 7 T - a
g
6 0 7 5 fr ift
A ^ 1 ic 7c © Iff
E
0 ^ ffi © t *
A £ f
ic 3 #
ft
'L
'X #
?■ to M ft T ^ ^
iffl 7c
^ 0 E I S
A 0
7<t ® ^ A
I ^ I? B^U4^7t® i S G.,
>g ' M ' t; 0 ^ 7 © (i 1 .^ ti -&
5 W ^ 7 MM © & ic / 9t '
M tz ft
# ® i 7 S ^ ^ L ic ^ ffi T’^c ^ t?
^ Wi ic A © # ' T ^ ic 7? 0 o ' '
©^^$StAlO?S fe fc © 0 7
L
M
5 U
° < A *
A It T © 73 S^ ®r A 7c 0
7c ic y
49 —, ^ — o ^ gij 7- S C & A o* J£ x
i 11 A A 5 ic £ M £ to* ch A
&
it L f © fe fe ^ ® (7
'0 7c£>-B
1 • 7c # £ © z!M 0 £ ' & 9 0 A A
Il T ^ h b 0
7c Hl '
$ © C
0 ^ ft B g ^ ©
L © ^ ft > ^
x ® a m
#
t
19 6 a se a
$ ic 0 ch to*
0 i
0
g
ch ^ <g M ^ to*
®
# A —
fe -a
ft
$ H to* g
©
Z> (D tz fr
3 9 *
A
©
a A ® £
4- ft,
ft L B # * © B 7i
75 7c 75 ft 73 ch 7^ ©
£ 0 ' ® © h' h 7^
A
7^ to* © .
©
^^ Ah' eft 7k 9ft *4
to
73 -fti 0 w s
t
C
7c A 1 li ic
h
'> Il ft ' t
73
Canadian Tresft Caste
^<^0^
t^MP
«!:* -7 7:0 ft© ft © A^. CANADA ©ll|B - X^-^A-^X ^© W' & £.
y-ft->-|y 17-^
^-tf-yg^O^O^to'^r#^^^
iM • O!t ^IhS© 13 A© ft't I c foliii Its L 3 Ao
t^ltFRESH TASTE FROM CANADAO y
> ■ ^ y b to — A Williilfc
Kg(t^xr^ b t b 7co 11A^© - !!l'^I c-tflb ZWJ < 75 £ 1 x
S—2
S—3
S—6
®
^SO®^
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2®
$23.00
454g
$30.00
'^
A
-S
(A ^ I c Uli©© -otocf^to' ^IB liTA)
A> ^XE- 7 tb—A> 0t>^-totob
(hit ^ ib^.^5b^ TA'l& A^ Sic to 7 b)
JrX7AE-X-H-E>©X7<X
S—5
(Xto^XfiTAto>b/*A?&i;M(3A(3T^
(f^lll© > | >© f £lH\ hi 1 ’.^©iiu ?iTt)
ICftOb^A.
HU^ tlS8 F^ a-Kis
©^li2DnST*^^4 b'^h^KTJ
^ ^ Ao tztz L^a • SBO^^M
&©h7x^A ^ii^5±A-ft^^0
• ^^n©isiic'T^</^©
feftaau
>>iS SEABORN
ENTERPRISES LTD.
• ±£#^I13^ 7 07A^A C
©m©WWHIi5^24BftT. ft*
4ijc4tKt5ft*^^'i' SUftDffi®
'® ^ t tl
EB 7c 43' 7c
S s
7x &
A to 7c
0^0i ^KLtWT^-'/:7^
* L $ ^ T t ' Zi ®J (i ^ ® ^ ^" 7
s 7c a © ^ o c e m
t v
X-n^#7c-c©*^^L^-^0 >
1 M ^ ^ ° 43 ^ ,S ^ st 7c ^ ' * H
ft t il ' . ^ © 0 ^ ^
° it 1 © 1^
y? ft # b
B^H1$AA^0B^
7 ^ ?• n
© ^ $ # 0 #■ ^ # # ^
^' K 3 y
S ft ti G t 4 'c © It 7
H li 15 b
t K fc M i I ^ ffi ,li
A ' T a
t ' ° 7c -ft 7j: to* B 4 '
•v tz IC ijift A 0
■7 0 & h A 5
can
CANADIAN
^ (604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
^ £
&
IE i H
U ^ 0
7c -^ H
19 < M
rr fe 11
^ fij
ly # ®
7c o ic
7c '
7c A ^ ^ ® A tA
19
' © fr h - Il
7c
3 L &J ± 7£ '
7c
IC £ 7° M 19 ■
71 ft S ^ 7 © L
9 ft 6 y- 0 7c
0
© ^ # ^ ^ L M
© £ -3 {^ A A ^
ch (i I 7 7^ 0 ft *9
17 14 L t £ 7c ^ li
Il 7 £ -^ to* © —
h
tz ' g ft
£ to* d*
ft ^ h 7c b
B3 ^ 8 43
ft t
73 tb £ to* ft # li
aB
ft
^r
to* to i’ ^ ffi L>
L 13 K it ft ft
£ -^ tz < ft 4 ' 0
ft
f X ic BO ft B
6
5 7c M A £ 0 >£
£
SB 43
to
ch II ch A. B t ^
?>
$. ii <9 l± T 43
' S ® 73 to £ IB b
ic II ^
^ A » ^ 0 ft ^ -ft
W
7jr ft a
a •
g
n « ft
b g ft
?s
>
i
©
0
HU
t
7c ^ ' ^ ft ^
ft
Ab
•
T
r
^
0 to5 ft ft ft B 7c
' ch IC • X 1# ic
^ ft ^ ^ ft ? (3
H
^
ft
0 ^ ch
© ^ ic £
0 # EH
A # D 7c
B
ft ft
B m ^ B
ft
6 B
Aft
1*
K
—
Page 8
Page§
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 8, 1986
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 8, 1986