Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, APRIL 22, 1986
VOL. 50 — NO. 30
K^ftrfwwMMuaaaBMaBSKSsasnooKX
Reasons For Redress . . .
l
OVER 250 ATTEND . . .
Toronto Japanese Canadians
1942:
Canada's Year of Shame celebrate “Freedom Day”
CULTURES WEST
(Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C.)
By BILL KOBAYASHI
1. The Canadian people as a whole have demonstrated over the years that
(Toronto NAJC)
they believe in fair play for all regardless of race, creed or color and this belief
has been incorporated in the Canadian Charter of Rights. In keeping with this
TORONTO. — More than
spirit the wrongs done Japanese Canadians on the West Coast in 1942 should
two hundred and fifty people
be redressed.
2. There is no amount of money that can be afforded the Japanese Cana gathered at Toronto City Hall,
dian community to compensate individuals for the insults and injuries done the evening of April 1, 1986,
them. What can be done is provide sufficient compensation to each Japa to join in a celebration of the
nese Canadian affected to demonstrate Canadian regret and integrity.
day when Japanese Cana
3. The world cannot afford to have a Canada that does not acknowledge
its mistakes and find ways to correct them. Canada has the means to redress dians were finally released of
ficially from the restrictions
this wrong and should proceed to do so as quickly as possible.
4. A Canadian government that places money ahead of morality in so imposed upon us by govern
doing subverts all that can serve as a model of good behavior for the children ment.
and youth of Canada.
“The evening is without
5. Unless the present Government of Canada enters into direct negotia
tions with the Japanese Canadian community for redress, it will be seen as question an unqualified suc
supporting the few people who were responsible for the grevious violations cess,” said Dr. Frank Cunn
of the citizenship rights of Japanese Canadians.
ingham, a member of the Ad
6. As long as Japanese Canadians are not afforded a reasonable monetary Hoc Committee on Japanese
compensation for the wrongs done them, no Canadian can feel comfortable
Canadian Redress. He was
with his or her citizenship.
7. The Federal Cabinet should note that Canadian history is replete with overheard conversing with
political misjudgements for which future generations had to pay a price —
and act accordingly which means in this instance, reasonable redress.
8. The Minister of Multiculturalism, Mr. Otto Jellinek, has a particularly
important responsibility from his ministerial mandate to meet with Mr. Art
Miki and engage in discussions which result in redress.
9. Prime Minister Mulroney must not renege on his pre-election promise
CAPE CANAVERAL, Flori
“to compensate Japanese Canadians” for the disgraceful treatment they
received at the hands of a few hysterical authorities — or what price the word da. — The remains of six of
of a Prime-Minister-in-Waiting?
the seven astronauts who
10. Even if redress were to cost the Canadian people a billion dollars died in the explosion of the
for the mistakes of a few misguided authorities, if would be worth it to
tell Canadian youth that they live in a country worthy of their respect and U.S. space shuttle Challenger
have been identified, and
responsibility.
Jospeh Katz, Ph.D., President, AMSSA NASA has begun notifying
Dr. Ernie and Mrs. Helen Best
in the members lounge dur
ing the reception following
the main program. All three
have been active participants
in the Ad Hoc Committee.
The Ad Hoc Committee,
which recently placed an ad
in the Globe and Mail, sup
porting Japanese Canadian
redress, were co-sponsors of
the event with the National
Association of Japanese Ca
nadians. ,
For many of those gathered
together, it was a time of reu
nion as well as celebration.
There were cries of recogni
tion as some people had not
Remains of U.S. Sansei astronaut
identified, says Claude Onizuka
Jpnz. Govt, to celebrate
Emperor's 60-year reign
TOKYO. — The Japanese
government will hold a formal
ceremony on April 29 to cele
brate Emperor Hirohito's
60-year reign, it was announc
ed recently.
whether they will invite
foreign dignitiaries to the
ceremony.
Hirohito acceded to the
chrysanthemum throne on
Dec. 25,1926 after serving his
Officials of the prime minis sick father, Emperor Taisho,
ter's office said the ceremony as prince regent for five
at the Ryogoku Sumo Arena years.
in downtown Tokyo, to be
Hirohito, born April 29,
held on Hirohito's 85th birth
day, will be hosted by Prime 1901, is the 124th tenno, or
Minister Yasuhiro Nakasone. emperor, but the first 14 are
mythical figures and the
In a cabinet decision, dates of the next 18 cannot
Nakasone asked government be confirmed by documen
and private offices, schools, tary evidence.
various institutions and Ja
panese households to cele
Hirohito holds the longevi
brate six decades of Hiro ty record among the past 90
hito's reign by flying the ris emperors whose dates are
ing sun flag.
known, beginning with Em
press Suiko (554-628 A.D.). He
However, the opposition broke the longevity record on
Japan Socialist Party and July 13, 1985, surpassing the
Japan Communist Party im tenure of the 17th century
mediately issued statements Emperor Gomizuno.
against the ceremony and
said they will not send dele
His era, known as “Showa,”
gates to the ceremony.
which means “enlightened
peace,” is in its 61st year and
The officials said the gov is the longest era in Japanese
ernment still has not decided history.
the families, according to
the relatives and published
reports.
Claude Onizuka, brother of
astronaut Ellison Onizuka,
said recently: “We were noti
fied. They have some of Elli
son's remains.”
“We were just waiting for
NASA to make an official an
nouncement,” he said. “We
were told they won't com
plete the identification pro
cess for another two or three
weeks.”
Mitsui Onizuka, Onizuka's
mother, told the Los Angeles
Times: “I guess they found
my son's remains, but NASA
is not officially releasing
them to me until they've fi
nished their work.”
Since the wreckage of
Challenger's crew cabin was
found about 30 metres under
water off the Florida coast
earlier this month, NASA has
refused comment on whether
remains were recovered. But
sources said remains were
found, and were being exam
ined by forensic experts at
Florida's Cape Canaveral Air
Force Station.
Todd Ono wins
wrestling title
SYDNEY, N.S. — A Coquitlam,
B.C. Sansei Todd Ono captured
the 57 Kilo Division at the Cana
dian Junior Freestyle Wrestling
Championships here recently. In
the finals, Ono downed Roy Svewahsing of Toronto to take the title.
Aiko Suzuki to
design dance set
for Van. Expo ’86
TORONTO. — Toronto art
ist, Aiko Suzuki, has been
selected by Chalmers Award
winner, choreographer Chris
topher House, to design a set
for a dance commissioned by
Expo 86. The work, titled
“Goblin Market” will pre
miere in Vancouver on Aug.
12, 1986.
Chef Yoshi Chubachi on Canadian
team at Singapore Culinary event
EDMONTON. — Chef Yoshi Chubachi of Winnipeg will be
one of the six members of Canada's top culinary team, Team
Canada Singapore, to be competing at the Fifth Southeast
Asia Culinary Salon in Singapore on May 14 to 15. The team
will also show off Canadian cuisine at 2 dinners in Tokyo on
May 21 to 22nd.
Chubachi was a member of the Canadian team that cap
tured the world championships at the Culinary Olympics in
1984 in Frankfurt, West Germany. The Canadians will be
defending this title in 1988.
seen one another since the
ghost towns. “I haven't seen
Jesse Nishihata since Tashme,” said Tom Miyashita.
“Isn't it great to get together
for something like this in
stead of only seeing people
at funerals?” another nisei
remarked. “For me,” said Kay
Shimizu, “the evening really
was a tribute to those who' ve
gone ahead of us — those
who have died and who were
so active in our causes.”
The evening began with an
introduction by Maryka Omatsu, co-chairperson for the
event, with Ken Noma. Aider
man Fred Beavis welcomed
everyone to city hall on be
half of the Mayor who was
unable to attend due to his
being in China. Edy Goto's
“Kodomo No Tame Ni” group
of little children then enter
tained the audience with Ja
panese children's songs. This
was followed by one of the
main highlights of the even
ing, a speach by the Hon
ourable Thomas Berger, who
gave us all a clear under
standing of what redress is
all about and why it is so im
portant. As Kay Shimizu later
remarked, “It was wonderful
to have him speak with such
clarity on a subject that has
so many Japanese Canadians
so confused.”
His “Reflections on Red
ress” began by pointing to
the fact that our expulsion
was “not a sudden manifes
tation of anti-Japanese feel
ing” but had followed many
years of prejudice typified by
Prime Minister King's private
statement that it was “fortu
nate the use of the (atomic)
bomb should have been upon
the Japanese rather than
upon the white races of
Europe.” He also spoke of
the racist stance taken by
such church leaders as Canon
Heathcotte — all of which
pointed to the importance of
providing redress “not only
for the Japanese Canadians,
but also for the good — and
the good name — of the na
tion itself ... It is a question
of accepting national respon
sibility . . . Redress means
compensation,” he stated.
“An acknowledgement with
out compensation is not red
ress ... If we demonstrate
that our concern is tangible
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, APRIL 22, 1986
VOL. 50 — NO. 30
K^ftrfwwMMuaaaBMaBSKSsasnooKX
Reasons For Redress . . .
l
OVER 250 ATTEND . . .
Toronto Japanese Canadians
1942:
Canada's Year of Shame celebrate “Freedom Day”
CULTURES WEST
(Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C.)
By BILL KOBAYASHI
1. The Canadian people as a whole have demonstrated over the years that
(Toronto NAJC)
they believe in fair play for all regardless of race, creed or color and this belief
has been incorporated in the Canadian Charter of Rights. In keeping with this
TORONTO. — More than
spirit the wrongs done Japanese Canadians on the West Coast in 1942 should
two hundred and fifty people
be redressed.
2. There is no amount of money that can be afforded the Japanese Cana gathered at Toronto City Hall,
dian community to compensate individuals for the insults and injuries done the evening of April 1, 1986,
them. What can be done is provide sufficient compensation to each Japa to join in a celebration of the
nese Canadian affected to demonstrate Canadian regret and integrity.
day when Japanese Cana
3. The world cannot afford to have a Canada that does not acknowledge
its mistakes and find ways to correct them. Canada has the means to redress dians were finally released of
ficially from the restrictions
this wrong and should proceed to do so as quickly as possible.
4. A Canadian government that places money ahead of morality in so imposed upon us by govern
doing subverts all that can serve as a model of good behavior for the children ment.
and youth of Canada.
“The evening is without
5. Unless the present Government of Canada enters into direct negotia
tions with the Japanese Canadian community for redress, it will be seen as question an unqualified suc
supporting the few people who were responsible for the grevious violations cess,” said Dr. Frank Cunn
of the citizenship rights of Japanese Canadians.
ingham, a member of the Ad
6. As long as Japanese Canadians are not afforded a reasonable monetary Hoc Committee on Japanese
compensation for the wrongs done them, no Canadian can feel comfortable
Canadian Redress. He was
with his or her citizenship.
7. The Federal Cabinet should note that Canadian history is replete with overheard conversing with
political misjudgements for which future generations had to pay a price —
and act accordingly which means in this instance, reasonable redress.
8. The Minister of Multiculturalism, Mr. Otto Jellinek, has a particularly
important responsibility from his ministerial mandate to meet with Mr. Art
Miki and engage in discussions which result in redress.
9. Prime Minister Mulroney must not renege on his pre-election promise
CAPE CANAVERAL, Flori
“to compensate Japanese Canadians” for the disgraceful treatment they
received at the hands of a few hysterical authorities — or what price the word da. — The remains of six of
of a Prime-Minister-in-Waiting?
the seven astronauts who
10. Even if redress were to cost the Canadian people a billion dollars died in the explosion of the
for the mistakes of a few misguided authorities, if would be worth it to
tell Canadian youth that they live in a country worthy of their respect and U.S. space shuttle Challenger
have been identified, and
responsibility.
Jospeh Katz, Ph.D., President, AMSSA NASA has begun notifying
Dr. Ernie and Mrs. Helen Best
in the members lounge dur
ing the reception following
the main program. All three
have been active participants
in the Ad Hoc Committee.
The Ad Hoc Committee,
which recently placed an ad
in the Globe and Mail, sup
porting Japanese Canadian
redress, were co-sponsors of
the event with the National
Association of Japanese Ca
nadians. ,
For many of those gathered
together, it was a time of reu
nion as well as celebration.
There were cries of recogni
tion as some people had not
Remains of U.S. Sansei astronaut
identified, says Claude Onizuka
Jpnz. Govt, to celebrate
Emperor's 60-year reign
TOKYO. — The Japanese
government will hold a formal
ceremony on April 29 to cele
brate Emperor Hirohito's
60-year reign, it was announc
ed recently.
whether they will invite
foreign dignitiaries to the
ceremony.
Hirohito acceded to the
chrysanthemum throne on
Dec. 25,1926 after serving his
Officials of the prime minis sick father, Emperor Taisho,
ter's office said the ceremony as prince regent for five
at the Ryogoku Sumo Arena years.
in downtown Tokyo, to be
Hirohito, born April 29,
held on Hirohito's 85th birth
day, will be hosted by Prime 1901, is the 124th tenno, or
Minister Yasuhiro Nakasone. emperor, but the first 14 are
mythical figures and the
In a cabinet decision, dates of the next 18 cannot
Nakasone asked government be confirmed by documen
and private offices, schools, tary evidence.
various institutions and Ja
panese households to cele
Hirohito holds the longevi
brate six decades of Hiro ty record among the past 90
hito's reign by flying the ris emperors whose dates are
ing sun flag.
known, beginning with Em
press Suiko (554-628 A.D.). He
However, the opposition broke the longevity record on
Japan Socialist Party and July 13, 1985, surpassing the
Japan Communist Party im tenure of the 17th century
mediately issued statements Emperor Gomizuno.
against the ceremony and
said they will not send dele
His era, known as “Showa,”
gates to the ceremony.
which means “enlightened
peace,” is in its 61st year and
The officials said the gov is the longest era in Japanese
ernment still has not decided history.
the families, according to
the relatives and published
reports.
Claude Onizuka, brother of
astronaut Ellison Onizuka,
said recently: “We were noti
fied. They have some of Elli
son's remains.”
“We were just waiting for
NASA to make an official an
nouncement,” he said. “We
were told they won't com
plete the identification pro
cess for another two or three
weeks.”
Mitsui Onizuka, Onizuka's
mother, told the Los Angeles
Times: “I guess they found
my son's remains, but NASA
is not officially releasing
them to me until they've fi
nished their work.”
Since the wreckage of
Challenger's crew cabin was
found about 30 metres under
water off the Florida coast
earlier this month, NASA has
refused comment on whether
remains were recovered. But
sources said remains were
found, and were being exam
ined by forensic experts at
Florida's Cape Canaveral Air
Force Station.
Todd Ono wins
wrestling title
SYDNEY, N.S. — A Coquitlam,
B.C. Sansei Todd Ono captured
the 57 Kilo Division at the Cana
dian Junior Freestyle Wrestling
Championships here recently. In
the finals, Ono downed Roy Svewahsing of Toronto to take the title.
Aiko Suzuki to
design dance set
for Van. Expo ’86
TORONTO. — Toronto art
ist, Aiko Suzuki, has been
selected by Chalmers Award
winner, choreographer Chris
topher House, to design a set
for a dance commissioned by
Expo 86. The work, titled
“Goblin Market” will pre
miere in Vancouver on Aug.
12, 1986.
Chef Yoshi Chubachi on Canadian
team at Singapore Culinary event
EDMONTON. — Chef Yoshi Chubachi of Winnipeg will be
one of the six members of Canada's top culinary team, Team
Canada Singapore, to be competing at the Fifth Southeast
Asia Culinary Salon in Singapore on May 14 to 15. The team
will also show off Canadian cuisine at 2 dinners in Tokyo on
May 21 to 22nd.
Chubachi was a member of the Canadian team that cap
tured the world championships at the Culinary Olympics in
1984 in Frankfurt, West Germany. The Canadians will be
defending this title in 1988.
seen one another since the
ghost towns. “I haven't seen
Jesse Nishihata since Tashme,” said Tom Miyashita.
“Isn't it great to get together
for something like this in
stead of only seeing people
at funerals?” another nisei
remarked. “For me,” said Kay
Shimizu, “the evening really
was a tribute to those who' ve
gone ahead of us — those
who have died and who were
so active in our causes.”
The evening began with an
introduction by Maryka Omatsu, co-chairperson for the
event, with Ken Noma. Aider
man Fred Beavis welcomed
everyone to city hall on be
half of the Mayor who was
unable to attend due to his
being in China. Edy Goto's
“Kodomo No Tame Ni” group
of little children then enter
tained the audience with Ja
panese children's songs. This
was followed by one of the
main highlights of the even
ing, a speach by the Hon
ourable Thomas Berger, who
gave us all a clear under
standing of what redress is
all about and why it is so im
portant. As Kay Shimizu later
remarked, “It was wonderful
to have him speak with such
clarity on a subject that has
so many Japanese Canadians
so confused.”
His “Reflections on Red
ress” began by pointing to
the fact that our expulsion
was “not a sudden manifes
tation of anti-Japanese feel
ing” but had followed many
years of prejudice typified by
Prime Minister King's private
statement that it was “fortu
nate the use of the (atomic)
bomb should have been upon
the Japanese rather than
upon the white races of
Europe.” He also spoke of
the racist stance taken by
such church leaders as Canon
Heathcotte — all of which
pointed to the importance of
providing redress “not only
for the Japanese Canadians,
but also for the good — and
the good name — of the na
tion itself ... It is a question
of accepting national respon
sibility . . . Redress means
compensation,” he stated.
“An acknowledgement with
out compensation is not red
ress ... If we demonstrate
that our concern is tangible
(Continued on page 2)
Page 2
THE
Page 2
by compensating the survi
vors, if we demonstrate that
we believe it should never
have happened, we make it
less likely that it will ever
happen again.”
1993 Danforth Avenue, Toronto
' Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
' and Tuesday: 10 a.m. to8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
' and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Following the speech, Ken
Noma introduced our com
munity's own balladeer, Terry
Watada who entertained the
audience with his composi
tions. This was then followed
by two talks from community
leaders — Mrs. Hide Shimizu
and Mrs. Kay Shimizu who
spoke of their personal mem
ories and experiences as Ja
panese Canadians involved in
the struggles of the past. One
visitor was heard remarking
that this was the most mov
ing part of the evening. The
third speaker in this section
was the Rev. Cyril Powles
who also talked of his strug
gle for justice for Japanese
Canadians in the past. He
mentioned that thousands of
letters of support have been
pouring into the Canadian
Council of Churches from
one end of the country to the
other, following the ad in the
Globe and Mail. He read one
letter of support from a Ger
man Canadian who enclosed
a hundred dollars with his
letter.
The Wasabi Daiko group
was an obvious hit of the
En/oy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKEHT
A SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-80^0
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tei. 259-8260
-
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
Freedom . . .
NIPPON VIDEO CENTRE
ir:Rn!
NEW
(Continued from page 1)
evening, with their wonder
fully energetic drumming. In
spite of prolonged clapping
and hopes for an encore, the
audience had to be content
with their single but spec
tacular performance.
Toronto NAJC president,
Dr. Wes Fujiwara, gave his
short words of thanks and
referred to the celebration
as one that was occuring in
the midst of the ongoing
tasks of our
‘‘unfinished
business”. The main part of
the evening was concluded
by a few words from cochairman, Ken Noma, and
was followed by a reception
of tea and goodies in the
members' lounge.
At the book display table,
people lined up to sign
petitions and to sign up for
membership in the NAJC. Al
though there has been a re
cent statement by two indi
viduals in The New Canadian,
criticizing the NAJC for some
mysterious loss of credibi
lity in the community and
government, the Toronto City
Hall event and the letters of
support from across the
country demonstrate that far
from losing credibility, the
NAJC is the only real hope
that Japanese Canadians have
for a truly dignified, credible
and united Japanese Cana
dian voice.
TREND
Custom Tailors
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
TOM BATTISTA
PHONE
465-8020
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffi;0.00(postage included)
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
t
JAPANESE GIFT
V
HOUSE
I NAGATA SHOTEN j
OPEN 7 Days a Week
4
|
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
?>
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
EXPERIENCED presser for dry
cleaner. Phone 635-0550, ask
for Mr. Lee. (Toronto).
zR
J
JAPANESE
$
(dolls,
E
M
J®
i
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
®i
ceramics,
dishes, and trays)
(
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ^
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
I
THE WORK ROOM COMPANY
has an opening for a cheerful,
reliable self starter for varied
duties in office and drapery
showroom. Hours 9 — 5:30 p.m.
(± or -), Thursday's until
8 p.m. Salary commensurate
with ability and/or experience.
Must be flexible and able to
accept deadline pressures.
Apply to Mrs. Laiko Watanabe,
(416) 537-6648, Toronto.
DRAPERY HANDSEWER/FINISHER. Immed. and steady
full time. Hourly rate accor
ding to ability/experience.
Hours 8-4 — paid lunch
time. Apply to The Work Room
Company, Toronto, (416) 5376648.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Applications are invited for
the position of
1. Bilingual Executive Ad
ministrator (English & Jananese)
2. Bilingual Manager (Eng
lish & Japanese) as per our
advertisements of February
21st, 1986.
Please submit resume or
inquiries in confidence to:
Mr. Martin Kobayashi, Presi
dent, Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford
Box 191, Don
Drive,
Mills, Ontario. M3C 2S2.
for the best results from
the J.C. Community
Very Important
People
A
t
Ift
w.
Bi
HELP WANTED
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
The New Canadian
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
P
In paperback $4.50 (postage included)
’’YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Po.$taFe included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN _■
I
Page 2
by compensating the survi
vors, if we demonstrate that
we believe it should never
have happened, we make it
less likely that it will ever
happen again.”
1993 Danforth Avenue, Toronto
' Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
' and Tuesday: 10 a.m. to8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
' and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Following the speech, Ken
Noma introduced our com
munity's own balladeer, Terry
Watada who entertained the
audience with his composi
tions. This was then followed
by two talks from community
leaders — Mrs. Hide Shimizu
and Mrs. Kay Shimizu who
spoke of their personal mem
ories and experiences as Ja
panese Canadians involved in
the struggles of the past. One
visitor was heard remarking
that this was the most mov
ing part of the evening. The
third speaker in this section
was the Rev. Cyril Powles
who also talked of his strug
gle for justice for Japanese
Canadians in the past. He
mentioned that thousands of
letters of support have been
pouring into the Canadian
Council of Churches from
one end of the country to the
other, following the ad in the
Globe and Mail. He read one
letter of support from a Ger
man Canadian who enclosed
a hundred dollars with his
letter.
The Wasabi Daiko group
was an obvious hit of the
En/oy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKEHT
A SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-80^0
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tei. 259-8260
-
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
Freedom . . .
NIPPON VIDEO CENTRE
ir:Rn!
NEW
(Continued from page 1)
evening, with their wonder
fully energetic drumming. In
spite of prolonged clapping
and hopes for an encore, the
audience had to be content
with their single but spec
tacular performance.
Toronto NAJC president,
Dr. Wes Fujiwara, gave his
short words of thanks and
referred to the celebration
as one that was occuring in
the midst of the ongoing
tasks of our
‘‘unfinished
business”. The main part of
the evening was concluded
by a few words from cochairman, Ken Noma, and
was followed by a reception
of tea and goodies in the
members' lounge.
At the book display table,
people lined up to sign
petitions and to sign up for
membership in the NAJC. Al
though there has been a re
cent statement by two indi
viduals in The New Canadian,
criticizing the NAJC for some
mysterious loss of credibi
lity in the community and
government, the Toronto City
Hall event and the letters of
support from across the
country demonstrate that far
from losing credibility, the
NAJC is the only real hope
that Japanese Canadians have
for a truly dignified, credible
and united Japanese Cana
dian voice.
TREND
Custom Tailors
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
TOM BATTISTA
PHONE
465-8020
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffi;0.00(postage included)
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
t
JAPANESE GIFT
V
HOUSE
I NAGATA SHOTEN j
OPEN 7 Days a Week
4
|
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
?>
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
EXPERIENCED presser for dry
cleaner. Phone 635-0550, ask
for Mr. Lee. (Toronto).
zR
J
JAPANESE
$
(dolls,
E
M
J®
i
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
®i
ceramics,
dishes, and trays)
(
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ^
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
I
THE WORK ROOM COMPANY
has an opening for a cheerful,
reliable self starter for varied
duties in office and drapery
showroom. Hours 9 — 5:30 p.m.
(± or -), Thursday's until
8 p.m. Salary commensurate
with ability and/or experience.
Must be flexible and able to
accept deadline pressures.
Apply to Mrs. Laiko Watanabe,
(416) 537-6648, Toronto.
DRAPERY HANDSEWER/FINISHER. Immed. and steady
full time. Hourly rate accor
ding to ability/experience.
Hours 8-4 — paid lunch
time. Apply to The Work Room
Company, Toronto, (416) 5376648.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Applications are invited for
the position of
1. Bilingual Executive Ad
ministrator (English & Jananese)
2. Bilingual Manager (Eng
lish & Japanese) as per our
advertisements of February
21st, 1986.
Please submit resume or
inquiries in confidence to:
Mr. Martin Kobayashi, Presi
dent, Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford
Box 191, Don
Drive,
Mills, Ontario. M3C 2S2.
for the best results from
the J.C. Community
Very Important
People
A
t
Ift
w.
Bi
HELP WANTED
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
The New Canadian
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
P
In paperback $4.50 (postage included)
’’YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Po.$taFe included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN _■
I
Page 3
THE
Tuesday, April 22, 1986
Page 3
CANADIAN
Re: Vic Ogura's Articles
Toronto Buddhist Church
It is a good policy to I
have the Right Policy
The Editors, The New Canadian:
I am adding my voice to the long list of those who do not wish to read Vic
Ogura's articles (which seem to have become a fixture of your newspaper).
Their vitriolic content, inaccurate conclusions and pompous, self-righteous
ramblings cause divisiveness through its personal attacks on our hard
working NAJC people.
We personally respect, and whole-heartedly support, the tremendous
efforts put forth by Art and Roy Miki and the Executives of both the National
and Greater Toronto NAJC groups. Throughout Ogura's mudslinging, they
have quietly kept on working for a better Canada, which, in the end, is what
redress is all about.
I respectfully request that you not accept, as is your right, any future
articles of the same ilk from Ogura or I cannot continue to support the news
paper. The decision not to publish his columns, for whatever reason you may
have, cannot be misconstrued as denying freedom of speech. Ogura is free to
seek publication elsewhere, and we are equally free to read other news
papers if you choose to continue publishing his useless and hurtful articles.
I trust that other readers who share my concern for the content quality
of The New Canadian will choose likewise.
Sincerely, S. H. Yamada, Toronto, Ontario.
JAMES OMURA
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
NAJC strategy committee
TOSH IWAI
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
By VIC OGURA
The indefatigable Roy Miki wrote
to his brother Art on Dec. 31, 1985
that he, Art, should chair the strategy
committee, and that the members of
the committee should be from the
NAJC council. And, Roy goes on, the
strategy committee should “main
tain a network within council.”
I agreed and still agree with Roy on
this point.
Let's see what actually transpired.
I quote from a report made by that
purveyor of “facts” Miss Charolotte
Chiba; the NAJC strategy and plann
ing committee . . . members are,
Audrey Kobayashi of Montreal. She
goes on to list 11 others.
The first thing I would like to ques
tion is “who is this mysterious
Audrey Kobayashi? She is not a
member of Montreal Redress Com
mittee, nor has she attended one
redress public meeting. But I sup
pose innocent readers will get the
impression Kobayashi is a legitimate
Montreal rep., and that is what Chiba
and her cohorts want. Oh well . . .
Of the 12 members only two are
council members. In this regard, I
just received a memo from Casandra
Kobayashi with the salutation “dear
fellow council member”. Poor Cas
andra, still trying to convince herself
that she is a council member. And
to think she is a lawyer and still
doesn't know the difference be
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 27, 1986
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
।
ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-54557 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
^^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
1—■■1^*^ ~
~
~.
[Toronto
Japanese Gospel Church
First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East —
(
’
NEW
Agincourt.
Ontario
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tween a delegate to a conference and
a council member as defined with a
motion at a conference.
At the council meeting held in Tor
onto Oct. 9 - 10, motion No. 20 reads
as follows: “That the president be
the Chairperson of the strategy Com
mittee. He will select the members
of the committee and by mail will
seek the approval of this committee
from the council within 30 days.” .
As a council member (and I called
two others to verify) I have to date
received no communication from
Pres. Miki for “approval of the
committee.”
And certainly if this non-certified
strategy committee is collating more
imaginative ideas like advertising
redress on billboards, selling vials
of internment soil, etc., I would cer
tainly have to study thoroughly my
approval.
I end this report with a further
quote from Chiba: “The strategy
Committee is responsible for the im
plementation of the NAJC council
decisions, contacts with the Govern
ment; recommending strategy . . .”
I think I'm going to write Reagan
suggesting he uses our strategy
committee because the enemy will
never know what's coming next, but
then he'll never know either . . .
but maybe that's good because if
everything goes wrong, he can al
ways blame it on the committee . . .
Insurance LTD
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone977’4681
Banister and Solichor
2-A King George • s Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
11th J.C. Invit. Badmington Tournament
slated May 4th at Glenforest School
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO. — For eleven years there has been an Annual
Japanese Canadian Invitational Badminton Tournament. This
event is open to anyone of Japanese descent, their spouse
and offspring. This year the tournament will be held on May 4,
1986 at Glenforest Secondary School, Mississauga.
The tournament attracts players of all different calibers of
play and the age groups from Novice and Juniors (under 16
and under 21) to Seniors and Veterans (over 45). After a full day
of badminton and fun, door prizes and a raffle, the hungry
group retires to a private residence for a delicious Japanese
food buffet.
For further information contact Colleen Uyeda at (416)
769-4829 in Toronto.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Experience the tradition. Enjoy the taste.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
OPEN 7 DAYS A WEEK
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
!
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
j
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
j
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Ginko Japanese Restaurant
ONKO
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
(Dixon & 401) (416) 248-8445
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain,
iaquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
026-3365
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wanted Dr.,
Don MM*, Ont
Tuesday, April 22, 1986
Page 3
CANADIAN
Re: Vic Ogura's Articles
Toronto Buddhist Church
It is a good policy to I
have the Right Policy
The Editors, The New Canadian:
I am adding my voice to the long list of those who do not wish to read Vic
Ogura's articles (which seem to have become a fixture of your newspaper).
Their vitriolic content, inaccurate conclusions and pompous, self-righteous
ramblings cause divisiveness through its personal attacks on our hard
working NAJC people.
We personally respect, and whole-heartedly support, the tremendous
efforts put forth by Art and Roy Miki and the Executives of both the National
and Greater Toronto NAJC groups. Throughout Ogura's mudslinging, they
have quietly kept on working for a better Canada, which, in the end, is what
redress is all about.
I respectfully request that you not accept, as is your right, any future
articles of the same ilk from Ogura or I cannot continue to support the news
paper. The decision not to publish his columns, for whatever reason you may
have, cannot be misconstrued as denying freedom of speech. Ogura is free to
seek publication elsewhere, and we are equally free to read other news
papers if you choose to continue publishing his useless and hurtful articles.
I trust that other readers who share my concern for the content quality
of The New Canadian will choose likewise.
Sincerely, S. H. Yamada, Toronto, Ontario.
JAMES OMURA
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
NAJC strategy committee
TOSH IWAI
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
By VIC OGURA
The indefatigable Roy Miki wrote
to his brother Art on Dec. 31, 1985
that he, Art, should chair the strategy
committee, and that the members of
the committee should be from the
NAJC council. And, Roy goes on, the
strategy committee should “main
tain a network within council.”
I agreed and still agree with Roy on
this point.
Let's see what actually transpired.
I quote from a report made by that
purveyor of “facts” Miss Charolotte
Chiba; the NAJC strategy and plann
ing committee . . . members are,
Audrey Kobayashi of Montreal. She
goes on to list 11 others.
The first thing I would like to ques
tion is “who is this mysterious
Audrey Kobayashi? She is not a
member of Montreal Redress Com
mittee, nor has she attended one
redress public meeting. But I sup
pose innocent readers will get the
impression Kobayashi is a legitimate
Montreal rep., and that is what Chiba
and her cohorts want. Oh well . . .
Of the 12 members only two are
council members. In this regard, I
just received a memo from Casandra
Kobayashi with the salutation “dear
fellow council member”. Poor Cas
andra, still trying to convince herself
that she is a council member. And
to think she is a lawyer and still
doesn't know the difference be
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 27, 1986
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
।
ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-54557 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
^^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
1—■■1^*^ ~
~
~.
[Toronto
Japanese Gospel Church
First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East —
(
’
NEW
Agincourt.
Ontario
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tween a delegate to a conference and
a council member as defined with a
motion at a conference.
At the council meeting held in Tor
onto Oct. 9 - 10, motion No. 20 reads
as follows: “That the president be
the Chairperson of the strategy Com
mittee. He will select the members
of the committee and by mail will
seek the approval of this committee
from the council within 30 days.” .
As a council member (and I called
two others to verify) I have to date
received no communication from
Pres. Miki for “approval of the
committee.”
And certainly if this non-certified
strategy committee is collating more
imaginative ideas like advertising
redress on billboards, selling vials
of internment soil, etc., I would cer
tainly have to study thoroughly my
approval.
I end this report with a further
quote from Chiba: “The strategy
Committee is responsible for the im
plementation of the NAJC council
decisions, contacts with the Govern
ment; recommending strategy . . .”
I think I'm going to write Reagan
suggesting he uses our strategy
committee because the enemy will
never know what's coming next, but
then he'll never know either . . .
but maybe that's good because if
everything goes wrong, he can al
ways blame it on the committee . . .
Insurance LTD
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone977’4681
Banister and Solichor
2-A King George • s Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
11th J.C. Invit. Badmington Tournament
slated May 4th at Glenforest School
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO. — For eleven years there has been an Annual
Japanese Canadian Invitational Badminton Tournament. This
event is open to anyone of Japanese descent, their spouse
and offspring. This year the tournament will be held on May 4,
1986 at Glenforest Secondary School, Mississauga.
The tournament attracts players of all different calibers of
play and the age groups from Novice and Juniors (under 16
and under 21) to Seniors and Veterans (over 45). After a full day
of badminton and fun, door prizes and a raffle, the hungry
group retires to a private residence for a delicious Japanese
food buffet.
For further information contact Colleen Uyeda at (416)
769-4829 in Toronto.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Experience the tradition. Enjoy the taste.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
OPEN 7 DAYS A WEEK
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
!
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
j
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
j
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Ginko Japanese Restaurant
ONKO
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
(Dixon & 401) (416) 248-8445
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain,
iaquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
026-3365
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wanted Dr.,
Don MM*, Ont
Page 4
THE
NEW
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
XT
ft' ^r 5
dr • ft
-v b
0
ft ft
fX
©
7 X J\s 0
©
b © ft
/
S
ft
dr
a
ft I
ft
ft
H
0
©
dr
f£
b
b
b £
Cl ft © H
0 ft © !> 7 A fc
1__
7ft
y
n
© © M L
ft
© ft fk
I ft
i
b
0 ft MS
•33
0
0 y'
ft
L dr ------1
ft:
[^
y
ft
©
th
fa:
0
L,
-- 1
ft
f
> y
i___
•x 0 -k
7ft 9
<5
E9
© ® ® • #
21 ■^ 4ft 3^
# m 0 ~}j ft: ^ i ft TV
® IE
Hj ,5k ^ A ^ ^ ft
A 0 1 i ftf- © 250^
i^ 0 ft
A A © b' fX
51 b ft' ft Pi 1 © T L
t4 i
:^ ^ ^ ^ 0 % ift V'0 ft0 ft 3ft
;B 7 "
ft ©
ft /ft
n
b
pl fe
/ft ft
^ i 0
ft io 1 tn ft S
MS - X
' A ft
4 ^
ft 0
b
4k
£
fi
ft
<R
IS
5
«
AH
IX
0
71’
it
y#
’a
©
i
©
raj
A ft
Kp JO
ft
R
ft
©
ED
!4
^5
5d
CD
ft
©
ft W ft
ft
iWi
ft
©
©
ii
4>
9 £
© ft
ft f±
0
6
^U
ft
©
IX
I
£
50
Sli
I
■
5
ISJ
1€
44
ft
ft
*1
ft
ft ^
^ ©
■°u
o 3
3 co
£>
IS
ft
A
822 BROADVIEW AVE
©
©
©
K
TCWNTO
1
New Orient Express
Ghva Japanese
Restaurant
OPEN
^-^0 12 1 0 0— 2130
±0
5100 — 10100
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5100 — 10 100
0®&B®H£^
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tei. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUJOOH AVE. EAST
WiCKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
Store Opened Year Round
9
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPAD1NAAVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP^-C ^A
ANK®®
Telephone 259-0936
* 44
Bp
E
5
si
nd
ft
©
Ed
o
l^
[AJ
Jft
ft.
b
TTY
ft
fi
¥
4
5
t
X
ft'
X
-A
G
NEW
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
XT
ft' ^r 5
dr • ft
-v b
0
ft ft
fX
©
7 X J\s 0
©
b © ft
/
S
ft
dr
a
ft I
ft
ft
H
0
©
dr
f£
b
b
b £
Cl ft © H
0 ft © !> 7 A fc
1__
7ft
y
n
© © M L
ft
© ft fk
I ft
i
b
0 ft MS
•33
0
0 y'
ft
L dr ------1
ft:
[^
y
ft
©
th
fa:
0
L,
-- 1
ft
f
> y
i___
•x 0 -k
7ft 9
<5
E9
© ® ® • #
21 ■^ 4ft 3^
# m 0 ~}j ft: ^ i ft TV
® IE
Hj ,5k ^ A ^ ^ ft
A 0 1 i ftf- © 250^
i^ 0 ft
A A © b' fX
51 b ft' ft Pi 1 © T L
t4 i
:^ ^ ^ ^ 0 % ift V'0 ft0 ft 3ft
;B 7 "
ft ©
ft /ft
n
b
pl fe
/ft ft
^ i 0
ft io 1 tn ft S
MS - X
' A ft
4 ^
ft 0
b
4k
£
fi
ft
<R
IS
5
«
AH
IX
0
71’
it
y#
’a
©
i
©
raj
A ft
Kp JO
ft
R
ft
©
ED
!4
^5
5d
CD
ft
©
ft W ft
ft
iWi
ft
©
©
ii
4>
9 £
© ft
ft f±
0
6
^U
ft
©
IX
I
£
50
Sli
I
■
5
ISJ
1€
44
ft
ft
*1
ft
ft ^
^ ©
■°u
o 3
3 co
£>
IS
ft
A
822 BROADVIEW AVE
©
©
©
K
TCWNTO
1
New Orient Express
Ghva Japanese
Restaurant
OPEN
^-^0 12 1 0 0— 2130
±0
5100 — 10100
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
5100 — 10 100
0®&B®H£^
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tei. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUJOOH AVE. EAST
WiCKSTEED
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
Store Opened Year Round
9
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPAD1NAAVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP^-C ^A
ANK®®
Telephone 259-0936
* 44
Bp
E
5
si
nd
ft
©
Ed
o
l^
[AJ
Jft
ft.
b
TTY
ft
fi
¥
4
5
t
X
ft'
X
-A
G
Page 5
Tuesday, April 22, 1986
it
Zx
&
(£
co
rS
THE
CD
(D
n -----1
To
□I
d
Z)5
ft
Zx j(5 &
v^
CD
0
it k
7
XJ £
it
Zx
V'
%
(i
Zc ZZ Zx
b
UK.
(70
it
Z3
(51 (70
jZ V' b
ft
Zx
ri*
9
ii
X
t
(5
A'
(D
^ A:
(i Zc
6
£
n
6 21
it o £15 T
0
/S. CD CD
t
CD
V'
CD
5
L
!Z
Z
d
$
Zc
tiB
o
1
Zco CD V' V'
{t Zx
a zz
®
9
5 51
g
•fl
ft UM
it
9 fl^
SU
t
J: Z3 Zc
Zx (D
As CD -7
b £15o
CD
T
(Z
CD Zc
ri* ft
ri*
5:
t (D Zc
L L
efto ri*
V' 1 ® CD >
co
CD X
b it
(Z
S' M- (D Zco
#
co ri* t
it>
51 25 □
L
ri*
CD &
v^
ri* b JH
A 5 iZ ri*
iZZ
t
o
?
Z^ A
ftr 5:
ft Ji- ■?"
it>
it "9
5
?
(D
iz Zc
Zc
V'
Zx
ft
I
5
V^
0
Zx A
V^ V' 5
b it
it
----- J
1
ASM
PR £ £ it
& ®
Sts
IK
(70
Z
0
/x
1
/tn
&
Zs
0
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
*9
Zc 5
V'
b
JAPANESE RESTAURANT
Page 5
CANADIAN
it k
Zd
o
NEW
0
^
5 Zc
H 9
CD
t
6
i# t ft 4
it to f fc
{io z3 ^ n
/u n ^ ii
iz to # ?E
? M
it
V'
it
9
5
it
OH
<o>
Zd
A
(5
9
JAPANESE
RESTAURANT
£
△
it
X
Zx
ii
$ Tr
Azo ID "h
jJc pa 7L 0
W 0 Jr b
L b
y
Zco "ft?
b
0
Hj
b
“1
x to
< t n
□
it
L~ it
CO
rs
ZN
Jaja
T-
b
H
L
(D •fo
\_
CD
2Z>A £15
S it it
it v^ it> ii
Zc
L
b
iil Zt
h Z3
t
!i
it
B
^1J
#15
b
ft
Zx
b
it t K
5 it
Zx
£15
it
£13 l—
it
ii
L Zc
CD
it
Zc st
o
BU
CD
n
Zx
Zc
-w Zc CD
ri*
5
Zd
Zc
J:
9
it
it Zx
V' W E?
Zx L
fS
<70
7
5
fa
/J
Zco
-is
Zx
JAPANESE RESTAURANT I
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
x Telephone: (416) 444-2211
^ 5] x
$ L^A x
^zi° 6 x
^^ s
t 9 '^ ^ ®
^
M^AA^h'
Japanese Christian Church
of Grace
HH
#0®0
^1
^4x 1{L W^> ME
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
T^-^i?’
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
fl? t ® A to J> S A ■
TORONTO, ONTARIO
^ (Z "S' U Xy t V' 5 /A
0
BS
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
45S Church SreeeL
Phone 924-13(X3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
X
D
it
Zx
&
(£
co
rS
THE
CD
(D
n -----1
To
□I
d
Z)5
ft
Zx j(5 &
v^
CD
0
it k
7
XJ £
it
Zx
V'
%
(i
Zc ZZ Zx
b
UK.
(70
it
Z3
(51 (70
jZ V' b
ft
Zx
ri*
9
ii
X
t
(5
A'
(D
^ A:
(i Zc
6
£
n
6 21
it o £15 T
0
/S. CD CD
t
CD
V'
CD
5
L
!Z
Z
d
$
Zc
tiB
o
1
Zco CD V' V'
{t Zx
a zz
®
9
5 51
g
•fl
ft UM
it
9 fl^
SU
t
J: Z3 Zc
Zx (D
As CD -7
b £15o
CD
T
(Z
CD Zc
ri* ft
ri*
5:
t (D Zc
L L
efto ri*
V' 1 ® CD >
co
CD X
b it
(Z
S' M- (D Zco
#
co ri* t
it>
51 25 □
L
ri*
CD &
v^
ri* b JH
A 5 iZ ri*
iZZ
t
o
?
Z^ A
ftr 5:
ft Ji- ■?"
it>
it "9
5
?
(D
iz Zc
Zc
V'
Zx
ft
I
5
V^
0
Zx A
V^ V' 5
b it
it
----- J
1
ASM
PR £ £ it
& ®
Sts
IK
(70
Z
0
/x
1
/tn
&
Zs
0
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
*9
Zc 5
V'
b
JAPANESE RESTAURANT
Page 5
CANADIAN
it k
Zd
o
NEW
0
^
5 Zc
H 9
CD
t
6
i# t ft 4
it to f fc
{io z3 ^ n
/u n ^ ii
iz to # ?E
? M
it
V'
it
9
5
it
OH
<o>
Zd
A
(5
9
JAPANESE
RESTAURANT
£
△
it
X
Zx
ii
$ Tr
Azo ID "h
jJc pa 7L 0
W 0 Jr b
L b
y
Zco "ft?
b
0
Hj
b
“1
x to
< t n
□
it
L~ it
CO
rs
ZN
Jaja
T-
b
H
L
(D •fo
\_
CD
2Z>A £15
S it it
it v^ it> ii
Zc
L
b
iil Zt
h Z3
t
!i
it
B
^1J
#15
b
ft
Zx
b
it t K
5 it
Zx
£15
it
£13 l—
it
ii
L Zc
CD
it
Zc st
o
BU
CD
n
Zx
Zc
-w Zc CD
ri*
5
Zd
Zc
J:
9
it
it Zx
V' W E?
Zx L
fS
<70
7
5
fa
/J
Zco
-is
Zx
JAPANESE RESTAURANT I
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
x Telephone: (416) 444-2211
^ 5] x
$ L^A x
^zi° 6 x
^^ s
t 9 '^ ^ ®
^
M^AA^h'
Japanese Christian Church
of Grace
HH
#0®0
^1
^4x 1{L W^> ME
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
T^-^i?’
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
fl? t ® A to J> S A ■
TORONTO, ONTARIO
^ (Z "S' U Xy t V' 5 /A
0
BS
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
45S Church SreeeL
Phone 924-13(X3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
X
D
Page 6
NEW
THE
Page 6
ft “ ft V
iS ft lift Ak ©
0
SU ft l^
$
ft 7C
n to
to
1
^T
TT
o
re
B
to
a
o
C
x
to
I
©
to
iJ
Si
to
tit
Im
eh
rc
©
0 co
V'
to
pg
*
*
co
co
®
co
X
&
a
If — ft
re 7^ X Xu
tab
it
Jo
Eft
®
Hi
st
30
to.
. n
&
too
pg
ft
rc
©
ft
©
[ft!
rh to IS
ft
ft
tu
to
re
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
z®
ft
ft
to
Z»s
if
g ©
ft
7h
k
toft
iw
M
0
k 0
1 ft
ri
#
£
lx
CO
i«J ft
C
re
0
ft
0
t
ft xi
■to:
©
30
k
5
©
ft
©
re
ft
©
ft
ft
So
o
^s (i
B&
£
k
CO
%
|ij
k
i^
to
k re
4>
§W
7K
f±
to
irX
ft
TZ.
a
CO
in
re ft
x
J
C
b'
N
CO
o
tor
' ft
Bt ^
x
7
ri
ft
%
b
b
re
77
iiA
if
iJ
ft
$
n
ft
ft
Eft
i5
•n
[h]
©
Si
tot
ri
©
k
0
jl
it
ri
o
1ft
ij
J
c P#
^? re
IM xi
^ ^
re
kA A ft
M k
re'
a
to
ri
co “ k
it
to
ft
k
CO
§
H CO
tor
s
s
to
to ’86
k
©
B
CO
ft
X
b
if
ffl
5^
^D
B
C
b*
ft
is
ift
T
7)*
b
©
fft CO
ft
ri
ite
k
if
ft
t
r^
z?
fz
6
to k
ft ft
S
L
b
to
®l
in
^E —
k
ri
n
5
ra
©
zO
■5^
ha
Si
k>
C
’MT
ri
re
ft
ft Uf
B
£
k
ri
ie
xj
ft re
b
fa
at
to
^T
-6
ft
Ji
K
iM
7
co
ft
il
Tffl co
i n;
4>rr
to
ft
k
%
(O
in
0
X to
to
re
9
ri
0 k 36 ft 36
b"
^
ft
Ji
CO
k
re
ft
ft
ft
5m
ft
□
ft!
ft
±
mt L HU % ft
< ®]^ ai ^ ft ft § ri i £0 i b
urt? ^ •i® toe ^ i^j — ■ft S: & •
° © L ft"
< ss ;|e |to t? b
TZft
E
i to
®
i T me •
ft
0
L 7
$
ft
b
•>
it SB ft
ft ft 2L
E# ft ^ 19 it t ^
+B §H
6
k
TtT
it
to'
bS
1R
ri
re
to
©
ft
k
re
flu
ri
5
re
re
re
9
k
b
B
re m
it
t
CO
ft
0IJ
© ©
It
re
co
a?
5?
b W
ft
tu
fa
©
Ji J^ H
ft
'b
re
BU
ri
a
ft
ill
k /. ri
i k
i n
K
*^r
re
k
a
re
©
HU
re
x
in
£
36
b
ft
ri re
A-n kF: 56 ^
51,100
S 5 5 0
4^190 (+)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
W!KW© J@^^ IM.
TORONTO <416>3U-63«3
MONTREAL <5108*2-1757
67 RICHWOHO STREET. WEST
SUITE:2O5
TOHOMTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto r
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
ft “ ft V
iS ft lift Ak ©
0
SU ft l^
$
ft 7C
n to
to
1
^T
TT
o
re
B
to
a
o
C
x
to
I
©
to
iJ
Si
to
tit
Im
eh
rc
©
0 co
V'
to
pg
*
*
co
co
®
co
X
&
a
If — ft
re 7^ X Xu
tab
it
Jo
Eft
®
Hi
st
30
to.
. n
&
too
pg
ft
rc
©
ft
©
[ft!
rh to IS
ft
ft
tu
to
re
Tuesday, April 22, 1986
CANADIAN
z®
ft
ft
to
Z»s
if
g ©
ft
7h
k
toft
iw
M
0
k 0
1 ft
ri
#
£
lx
CO
i«J ft
C
re
0
ft
0
t
ft xi
■to:
©
30
k
5
©
ft
©
re
ft
©
ft
ft
So
o
^s (i
B&
£
k
CO
%
|ij
k
i^
to
k re
4>
§W
7K
f±
to
irX
ft
TZ.
a
CO
in
re ft
x
J
C
b'
N
CO
o
tor
' ft
Bt ^
x
7
ri
ft
%
b
b
re
77
iiA
if
iJ
ft
$
n
ft
ft
Eft
i5
•n
[h]
©
Si
tot
ri
©
k
0
jl
it
ri
o
1ft
ij
J
c P#
^? re
IM xi
^ ^
re
kA A ft
M k
re'
a
to
ri
co “ k
it
to
ft
k
CO
§
H CO
tor
s
s
to
to ’86
k
©
B
CO
ft
X
b
if
ffl
5^
^D
B
C
b*
ft
is
ift
T
7)*
b
©
fft CO
ft
ri
ite
k
if
ft
t
r^
z?
fz
6
to k
ft ft
S
L
b
to
®l
in
^E —
k
ri
n
5
ra
©
zO
■5^
ha
Si
k>
C
’MT
ri
re
ft
ft Uf
B
£
k
ri
ie
xj
ft re
b
fa
at
to
^T
-6
ft
Ji
K
iM
7
co
ft
il
Tffl co
i n;
4>rr
to
ft
k
%
(O
in
0
X to
to
re
9
ri
0 k 36 ft 36
b"
^
ft
Ji
CO
k
re
ft
ft
ft
5m
ft
□
ft!
ft
±
mt L HU % ft
< ®]^ ai ^ ft ft § ri i £0 i b
urt? ^ •i® toe ^ i^j — ■ft S: & •
° © L ft"
< ss ;|e |to t? b
TZft
E
i to
®
i T me •
ft
0
L 7
$
ft
b
•>
it SB ft
ft ft 2L
E# ft ^ 19 it t ^
+B §H
6
k
TtT
it
to'
bS
1R
ri
re
to
©
ft
k
re
flu
ri
5
re
re
re
9
k
b
B
re m
it
t
CO
ft
0IJ
© ©
It
re
co
a?
5?
b W
ft
tu
fa
©
Ji J^ H
ft
'b
re
BU
ri
a
ft
ill
k /. ri
i k
i n
K
*^r
re
k
a
re
©
HU
re
x
in
£
36
b
ft
ri re
A-n kF: 56 ^
51,100
S 5 5 0
4^190 (+)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
W!KW© J@^^ IM.
TORONTO <416>3U-63«3
MONTREAL <5108*2-1757
67 RICHWOHO STREET. WEST
SUITE:2O5
TOHOMTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto r
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, April 22, 1986
THE
co
co
30
fa
7x
fa
it
k
To is Tx
E^ (k) b
fa ©
a 0 7X
1®
Sc
^ ae
7x
' © ©
5a ©
I fa ft 0 t
cO
fa
9
it —
i v'
! ©
A A
k
ik git
^CP
7x
IM It ft
fa 40
fa
fa
io
©
7
£
7c
fS
7c
k
i 85
5: fa
8
o
85
#
7c fa IM
© 7x
iJ^
fa
7x 7c
5 §2
in
0
fa
fa
To 0 ^ fa
;S 'Si
I 7c
#
7c
7x
7c fa
ik
k
"0
ik 7c
7x fa 0
=ZJ
PL-
fa
□
k
fa
fa
tb £
fa
7x
To 0
ft
k
fa
IH
Tfa
fa
t
tJ
0
k
To
1
ftP
7
nik
IM
To
9
£
=7J
Pt'
£-0
mJ
©
fa
it
®C
’t
fa
“7
fa
k
k
7C
to
71
TO
S
Z>
zo
fa
k
TOT
io
fa
To 18]
.13 IK
7x
ik
in
k
Hi -fit k
k 'Im
© rt
it
©
fa k
©
fa
i
c
fa
x i
<w ©
co
7x IM
©
o
fa
£ k
©
tk
t
* fa
7x
=29
fa
J)
PL'
7c
0
7x
fa
7x
&J
7x
7s
® 7c
PL'
0
7x
fa
©
o
© b
b
fa
Ik A © ;& ts
fa
u
b
7r
ik
T 0
p ©
fa &
0
'L' fa /E& is ib
fa
fa
b
#0
k fa fa it> VC b ^
pP L J?
®
"C
CI
©
§^ Tl?
5
fa x i*]
£ -Ft
it
tQ
i
^Q
k
vc b
fa
M fl k
b
7fa
ik ft
t
© p © B$ 5o
55 0 <
fa A/ ^
I
fa fa
fa
ie]
1^
if'
&
t
0
iS if 35 in
0 fa
t P^ 0 fa
& a. c. fa
^2
--- th
0
A
© —
i&
4t iko
TH 0o
y^
ft
A
ik
fa
■tit
fa
t i®
fa
05
m
fa
]9 23
1k BP A
© Si
fa 4b ®)
at
o
h]
©
ft
=t9
ftb
fa
©
is
7x 30
Pafl® 7
CANADIAN
X
7c
(7)
7c
01
m
© ©
CO
^3
fa o co
0
i
5j
ft
A
©
fa
ft
NEW
^
70C
tt
fa &
fa $0
b
,gij
35
N
fa
£
ft]
k 7x
05
k
7x 70
r fa
fa
Im
k
fa 7x
k
k 7c k
7x
©
©
ik
A
To
6<J
fa
fa
73
fa
k
k
ik
k
9
7^
7x
o
0
k
©
7x
7c
k
<9
9
fa
7x
Im
0
k
© 7x
1^
0
7c
£>
k
kJ
fa
7c
7
© RS
#
fa
9 fa k
©
ik ft]
9
fa ©
k ©
9 k
X_ fa
k
i)^
fa
k
7c fa
fot^ft^o^FJtO^Ai^.CANADAOO- ^^- 5f-^ A ^Oftl^li^H
2—4f— y ^i^o^o^^10,0 tta'-.oist 11 5 i_]n^
0 ftwfofacfc'lilifta Lit
— to'UOi^fc
i^ZFRESH TASTE FROM CANADAO v-^-X
WWir^L^tx HA^0faWfa7Tn>rwi< ^^^
#3ij®^
<7
S—2
S^7t-7t-t>t>
(ikSnc lift©© 'A!»lt A'^ IJ Kt)
700~800g
$25.00
S—3
^/^•X^-^t-tyOt/^-i'xb
(Wt Pi iRi3!55 T-biTtekZiacij-vb)
450~500g
$18.00
S—5
S—6
(7©475^ ctto'0 / <-v 75IMifttfaWofa-)
(J^lLlJWl'^ftl^ori 1’.^©I'lui'i c"t)
400g
(200g x 2 SB) $23.00
454g
$30.00
• ^^H©®ttuT§< 75£©o
©Jg^ft2pnStb^4 b'/uhSj^ft^
9it. 7J’L^-^B©^^
^>i/^it. ^ft^ai-c^t^
• ^t^fti^^z^' ifcft’7^
—
4s$Li^'5iInJ^^ij'®^fa
.±«ft33 7 0^b^^ 0^©I^^B ^ 5^ 240 ^fto ^'
ftjtlT^ft^^b^fts 5 3<t9O
jVJ
17
© 6 05
-^
fa
hmb mot
t»7t-7t-T>^^7<^
vc
yi
xi
fo-fCMJ
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
5
£
£
k
&
N k
01
Ta
©
k
§
50
k
®x
k
X
£
X. 5
k To 3 ©
vc
5 9 c fa
k in
fa
Th
£ 0
T
To
© Wj
J ©
C
fa
fa
k
VC
5 f> ^ © g> X ^
5 '^ t? Raj z> fa z5^
A ^ $ X 5 83 fa
fa 0 © TH ° B fa
£ 0
7 t 5 5
nt
y fa fa n
ik VC
# fa —! ik
^55
fa tM --- A
o
© fa
fa 33 ti± i'
^ ^
s aft i“ © tl]'
St
JV ,33 ^ £!t #
9- © £n x ©
A A ^ 0 A
fa f T A
TH
fa
55 ft
fa A ^ b
•fa
£
©
'Ph
X
© 65 fa i&] 4t ©
fa
©
© r4
B
k
fa ^ ©
0
^ fa
75 © n
©
£ fa
©
fa
©
vc k
vc
^ i it
fa S X © fa fa fa ^ fa
© ts <5 $’ ft n. g> fa ' c fa 1 £
fa
<9
^<^^
11^^d sf^^.
CJ
iJC
0
5
k
fa
Canadian fresh Caste
. _
VC
VC
55
To
©
i®
fa
0
fa #
fa
fa
©
k
5 fa
fa
k
7c
fa
Zd^
7* 0 vc
vc
■
tk
-fe
fa
3s
fa
C ik 7^
C 3s
Im t fa n
0
7?
©
A.
0
fa
65
fa
ffe ©
7X
ik
fa
ik
nT
k k
9
fa
To Im
7c
fa
k
fa
P£
k
T
45
fn J
iJ
C
Ju
i C
7® fa To 7 ■k
fa 05 p§ ©
5
in 1
ik
k
k £ 13
k
jC
fa
1
©
VC
vc
fa
*6> 5 ©
0 fa
t fa # Si
' fa
THE
co
co
30
fa
7x
fa
it
k
To is Tx
E^ (k) b
fa ©
a 0 7X
1®
Sc
^ ae
7x
' © ©
5a ©
I fa ft 0 t
cO
fa
9
it —
i v'
! ©
A A
k
ik git
^CP
7x
IM It ft
fa 40
fa
fa
io
©
7
£
7c
fS
7c
k
i 85
5: fa
8
o
85
#
7c fa IM
© 7x
iJ^
fa
7x 7c
5 §2
in
0
fa
fa
To 0 ^ fa
;S 'Si
I 7c
#
7c
7x
7c fa
ik
k
"0
ik 7c
7x fa 0
=ZJ
PL-
fa
□
k
fa
fa
tb £
fa
7x
To 0
ft
k
fa
IH
Tfa
fa
t
tJ
0
k
To
1
ftP
7
nik
IM
To
9
£
=7J
Pt'
£-0
mJ
©
fa
it
®C
’t
fa
“7
fa
k
k
7C
to
71
TO
S
Z>
zo
fa
k
TOT
io
fa
To 18]
.13 IK
7x
ik
in
k
Hi -fit k
k 'Im
© rt
it
©
fa k
©
fa
i
c
fa
x i
<w ©
co
7x IM
©
o
fa
£ k
©
tk
t
* fa
7x
=29
fa
J)
PL'
7c
0
7x
fa
7x
&J
7x
7s
® 7c
PL'
0
7x
fa
©
o
© b
b
fa
Ik A © ;& ts
fa
u
b
7r
ik
T 0
p ©
fa &
0
'L' fa /E& is ib
fa
fa
b
#0
k fa fa it> VC b ^
pP L J?
®
"C
CI
©
§^ Tl?
5
fa x i*]
£ -Ft
it
tQ
i
^Q
k
vc b
fa
M fl k
b
7fa
ik ft
t
© p © B$ 5o
55 0 <
fa A/ ^
I
fa fa
fa
ie]
1^
if'
&
t
0
iS if 35 in
0 fa
t P^ 0 fa
& a. c. fa
^2
--- th
0
A
© —
i&
4t iko
TH 0o
y^
ft
A
ik
fa
■tit
fa
t i®
fa
05
m
fa
]9 23
1k BP A
© Si
fa 4b ®)
at
o
h]
©
ft
=t9
ftb
fa
©
is
7x 30
Pafl® 7
CANADIAN
X
7c
(7)
7c
01
m
© ©
CO
^3
fa o co
0
i
5j
ft
A
©
fa
ft
NEW
^
70C
tt
fa &
fa $0
b
,gij
35
N
fa
£
ft]
k 7x
05
k
7x 70
r fa
fa
Im
k
fa 7x
k
k 7c k
7x
©
©
ik
A
To
6<J
fa
fa
73
fa
k
k
ik
k
9
7^
7x
o
0
k
©
7x
7c
k
<9
9
fa
7x
Im
0
k
© 7x
1^
0
7c
£>
k
kJ
fa
7c
7
© RS
#
fa
9 fa k
©
ik ft]
9
fa ©
k ©
9 k
X_ fa
k
i)^
fa
k
7c fa
fot^ft^o^FJtO^Ai^.CANADAOO- ^^- 5f-^ A ^Oftl^li^H
2—4f— y ^i^o^o^^10,0 tta'-.oist 11 5 i_]n^
0 ftwfofacfc'lilifta Lit
— to'UOi^fc
i^ZFRESH TASTE FROM CANADAO v-^-X
WWir^L^tx HA^0faWfa7Tn>rwi< ^^^
#3ij®^
<7
S—2
S^7t-7t-t>t>
(ikSnc lift©© 'A!»lt A'^ IJ Kt)
700~800g
$25.00
S—3
^/^•X^-^t-tyOt/^-i'xb
(Wt Pi iRi3!55 T-biTtekZiacij-vb)
450~500g
$18.00
S—5
S—6
(7©475^ ctto'0 / <-v 75IMifttfaWofa-)
(J^lLlJWl'^ftl^ori 1’.^©I'lui'i c"t)
400g
(200g x 2 SB) $23.00
454g
$30.00
• ^^H©®ttuT§< 75£©o
©Jg^ft2pnStb^4 b'/uhSj^ft^
9it. 7J’L^-^B©^^
^>i/^it. ^ft^ai-c^t^
• ^t^fti^^z^' ifcft’7^
—
4s$Li^'5iInJ^^ij'®^fa
.±«ft33 7 0^b^^ 0^©I^^B ^ 5^ 240 ^fto ^'
ftjtlT^ft^^b^fts 5 3<t9O
jVJ
17
© 6 05
-^
fa
hmb mot
t»7t-7t-T>^^7<^
vc
yi
xi
fo-fCMJ
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
5
£
£
k
&
N k
01
Ta
©
k
§
50
k
®x
k
X
£
X. 5
k To 3 ©
vc
5 9 c fa
k in
fa
Th
£ 0
T
To
© Wj
J ©
C
fa
fa
k
VC
5 f> ^ © g> X ^
5 '^ t? Raj z> fa z5^
A ^ $ X 5 83 fa
fa 0 © TH ° B fa
£ 0
7 t 5 5
nt
y fa fa n
ik VC
# fa —! ik
^55
fa tM --- A
o
© fa
fa 33 ti± i'
^ ^
s aft i“ © tl]'
St
JV ,33 ^ £!t #
9- © £n x ©
A A ^ 0 A
fa f T A
TH
fa
55 ft
fa A ^ b
•fa
£
©
'Ph
X
© 65 fa i&] 4t ©
fa
©
© r4
B
k
fa ^ ©
0
^ fa
75 © n
©
£ fa
©
fa
©
vc k
vc
^ i it
fa S X © fa fa fa ^ fa
© ts <5 $’ ft n. g> fa ' c fa 1 £
fa
<9
^<^^
11^^d sf^^.
CJ
iJC
0
5
k
fa
Canadian fresh Caste
. _
VC
VC
55
To
©
i®
fa
0
fa #
fa
fa
©
k
5 fa
fa
k
7c
fa
Zd^
7* 0 vc
vc
■
tk
-fe
fa
3s
fa
C ik 7^
C 3s
Im t fa n
0
7?
©
A.
0
fa
65
fa
ffe ©
7X
ik
fa
ik
nT
k k
9
fa
To Im
7c
fa
k
fa
P£
k
T
45
fn J
iJ
C
Ju
i C
7® fa To 7 ■k
fa 05 p§ ©
5
in 1
ik
k
k £ 13
k
jC
fa
1
©
VC
vc
fa
*6> 5 ©
0 fa
t fa # Si
' fa
Page 8
Page 8
NEW
THE
3*
©
6 SI Ji ©
Bl ^ fa 3 ^
SI
it fa ft I 9
y
co M
27' —
ii fa
A
fa Ji §
Si t
k ik H
n © &
t
IMO fa
©
At fa p ft
© fa T v^ ik d 7 7>S
xi
zx
SI k k> 1
o ^
k ik £
BIJ
Zk n f is
5 Bl fa
JAI ©
fa Ji fa
£
'f
V'
43
ft
R 7c
(4
9
©
©
Be
a S3
VC
fa
usi
©
27
ilk
V'
K Ji
k
s
71
©
:il
©
k
©
of2? Ji
®
Ji
vc
(fa
D
s
--- Bi
©
'bf
s
15?
tt
CCA
7)1
A
w
0
fa— fa fa
ft ■0
A
XK
fa
TP
A
a £ A
s •4^ fa fa
63
A
k) it
-X
0
fa
(i
O
B
ra
©
l§J
b*
© Ji
2/
22
in
da
fa
B
&
©
A
©
ft
c.
fa JV
fa fa faA ft
E>
■^ rf
©
fa fa
fa
7
0
Z> 4> © Bl
fa
a
0
)
&
a
©
}
'n
is c V
©
fa
0
yj
s 7X Sfa"
jj^^^f.
^w
5k
ft
15]
Ji
7
k
k
©
~L
fa
b"
7'^
W
Ji HA
it
R
?c
©
k
$ no
©
©
z^
o
fa fa
i
5
9 S
7L
§§
PJ
Ji
T
Ft 4- w
b © fa
4b
fa
b
Ji
D ^ ©
I
bn
Zc
in fa
fa
-‘A
©
7
2g
kb k
>B
ISO
OP
i
9
k
ttL
© nu
©
k
5 T
it fa
0 ^
Ji
k
fa
ij'
7}
wb^
©
ib
7
IE fa ^f
» £ fa -kfL
© 2- Ji
vc if)
Hz —J-1
ib it0 fa HE ---- 1
y
-K
ts
70?.
vc fa
a A ©
E
*c a' y vc
A
3
"C fa 47
si
in
Ji
to ^
®i
Xi
7&
©
7
©
an
"C
o
o
fa
k /fa Ji
k
7^ u$
it) 'tn b
©
4
a
5
27
XX
nr i
dO
fl H
fa
Ji
i fa
vc
Ji' xi
ran
it si kk
© ^J
k
it
4 5k Ji
If
bit
*i
iB
'#6
b
hi
ZA k
b
E>
tin
ft
7)1
t It
fh
©
on
fa
b
©
fa
/tr n&
faz
ft
fafj
fa
ii
1H.
bi
Ob Ji
iM
ft
fa
■5
o
•*57
Ji
bb
£
iS
XI?
fa
Xll
27
©
Si
A;
t
7‘
fa
ij
7
5
©
It
^1
in k
vc
k
kt
in
E>
5
k
ZE
27
7T
■fa &
4) ©
© fa
i
zk
iii
27
k
©
if
9
ni
Ji
VC
5l
K
fa
a
4
if
©
A
it
VC
B
© faj
Ji
xi
k
fa
fa
©
fa
is
w
VC
j it
na it '/»
X 5k fa
Ji s
fa
fa it
if 7®
©
2r
if
&
fa ?
iii
kf
VC k
Ki it
7 i; © Pi fa ©
Zt
i
fa
k
it
it
it
Sr
>K
&
©
fa
s
Si
t
Ji
B
©
k
Si
5 &
&J ^
5
^ PC jit
b
1£ A fa.
k
Ji
5
it
k
k
Ji
B
E
Ji
©
/x
Ji
k
< 1
it
4i
fa
© ©
Ji
Ji Ji
vc
fa
fa it) it
fa it
tf
5
2)
2r
i ©
9
T
k
Ji
E
II
k
fa
■^ EB fa
fa ©
B ©
fa
fa
k
i?
SI
fa
m
k
9
faj
fa A 7 fa It
^ ' 7 2 X'
fa 7 7 fa XX
ZE0 D 7 rf S
^ ■f 1® it
375^
kt 7 $t ft vc
fa ^\ ^i. "t b
fa B 7^fa
'frit b St
Ji ©
ft s
9 tt
k
7
©
zt
till
03 1—
fi ^ zx /
J 4t 1 Z i^ b
A r® ©
©
© 54 1 tg
> fa
Pi
vc
?i
i
k
ft
fa
5
Xi k
L
4' <
©
©
©
J©
^ ® L- 4
Ji
©
fe
9
is ik ^ $3 B
ft Hp JC © 7
^F M —1
M
©
4S
©
ti
Ji s
D
f k
I
Ji
ft
vc s
vc
Ji
a
9
k >s
It
an
5 IT
k
k
©
fl
k
B
©
33 fa
in
ft
on
©
fa
fa
/
VC tk
R
o
Ji
k
Ji It
Ji PS
= fa
L^
4
©
fa
k
k>
k
k
A
Ji
ft
&
2?
71
Ji
it
b
%
rU(B» fa
o
#E □
fa]
35b
7
Ji
©
ft
w
fa
2?
7)*
Ji
Zt
is $ B
fa
E>
pa
k
©
ra
©
Ji
k it
k
Si
BIJ
7
#J
Ji
7
fa
H
Ji
©
5®
fa
1]
E
its,
k
vc
&
x
©
Ji M
$
©
I
si
Si
b
©
© it
Ji
©
it
S
E
Ji
s
D
fa
it
SI 'e
4
w
pi ®c
7
©
5
a vc
^3
1®
Zx
fa
k Ji
T
H
A
a
TA fa
E> ©
fa
id
k
fa © it
IE
Hi
xi
ci
—
O
A
;\ L
ZZ fa
Ji
Si
H«
ZE
9
Ji
k
0 a
Wti
©
K
on
tefe
Ef
©
fa
fa
A
tn
BU
A
5E «
__
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
fa
©
5ft
©
iS
Ji
»«»^<
2?
7L
luesday, April 22, 1986
CANADIAN
St
5
a
i
DO
IS in
fa
&
5%
ZJ< 111 IM
1st fa©
5
5 fa
vc
it
a
a
fa
0
it fa- A 41
—
fa fa Ji: -i^ k
27 5r fa fa fa T£ 40 ©
J4 fa 1 fa 3? © T fa
g.f 7 3 n 0 ft fa
©
4k
ii:
27
IT St
fa Ji
Ui
43
A vli
^*
ff
r® kJ
vc
27
©
NEW
THE
3*
©
6 SI Ji ©
Bl ^ fa 3 ^
SI
it fa ft I 9
y
co M
27' —
ii fa
A
fa Ji §
Si t
k ik H
n © &
t
IMO fa
©
At fa p ft
© fa T v^ ik d 7 7>S
xi
zx
SI k k> 1
o ^
k ik £
BIJ
Zk n f is
5 Bl fa
JAI ©
fa Ji fa
£
'f
V'
43
ft
R 7c
(4
9
©
©
Be
a S3
VC
fa
usi
©
27
ilk
V'
K Ji
k
s
71
©
:il
©
k
©
of2? Ji
®
Ji
vc
(fa
D
s
--- Bi
©
'bf
s
15?
tt
CCA
7)1
A
w
0
fa— fa fa
ft ■0
A
XK
fa
TP
A
a £ A
s •4^ fa fa
63
A
k) it
-X
0
fa
(i
O
B
ra
©
l§J
b*
© Ji
2/
22
in
da
fa
B
&
©
A
©
ft
c.
fa JV
fa fa faA ft
E>
■^ rf
©
fa fa
fa
7
0
Z> 4> © Bl
fa
a
0
)
&
a
©
}
'n
is c V
©
fa
0
yj
s 7X Sfa"
jj^^^f.
^w
5k
ft
15]
Ji
7
k
k
©
~L
fa
b"
7'^
W
Ji HA
it
R
?c
©
k
$ no
©
©
z^
o
fa fa
i
5
9 S
7L
§§
PJ
Ji
T
Ft 4- w
b © fa
4b
fa
b
Ji
D ^ ©
I
bn
Zc
in fa
fa
-‘A
©
7
2g
kb k
>B
ISO
OP
i
9
k
ttL
© nu
©
k
5 T
it fa
0 ^
Ji
k
fa
ij'
7}
wb^
©
ib
7
IE fa ^f
» £ fa -kfL
© 2- Ji
vc if)
Hz —J-1
ib it0 fa HE ---- 1
y
-K
ts
70?.
vc fa
a A ©
E
*c a' y vc
A
3
"C fa 47
si
in
Ji
to ^
®i
Xi
7&
©
7
©
an
"C
o
o
fa
k /fa Ji
k
7^ u$
it) 'tn b
©
4
a
5
27
XX
nr i
dO
fl H
fa
Ji
i fa
vc
Ji' xi
ran
it si kk
© ^J
k
it
4 5k Ji
If
bit
*i
iB
'#6
b
hi
ZA k
b
E>
tin
ft
7)1
t It
fh
©
on
fa
b
©
fa
/tr n&
faz
ft
fafj
fa
ii
1H.
bi
Ob Ji
iM
ft
fa
■5
o
•*57
Ji
bb
£
iS
XI?
fa
Xll
27
©
Si
A;
t
7‘
fa
ij
7
5
©
It
^1
in k
vc
k
kt
in
E>
5
k
ZE
27
7T
■fa &
4) ©
© fa
i
zk
iii
27
k
©
if
9
ni
Ji
VC
5l
K
fa
a
4
if
©
A
it
VC
B
© faj
Ji
xi
k
fa
fa
©
fa
is
w
VC
j it
na it '/»
X 5k fa
Ji s
fa
fa it
if 7®
©
2r
if
&
fa ?
iii
kf
VC k
Ki it
7 i; © Pi fa ©
Zt
i
fa
k
it
it
it
Sr
>K
&
©
fa
s
Si
t
Ji
B
©
k
Si
5 &
&J ^
5
^ PC jit
b
1£ A fa.
k
Ji
5
it
k
k
Ji
B
E
Ji
©
/x
Ji
k
< 1
it
4i
fa
© ©
Ji
Ji Ji
vc
fa
fa it) it
fa it
tf
5
2)
2r
i ©
9
T
k
Ji
E
II
k
fa
■^ EB fa
fa ©
B ©
fa
fa
k
i?
SI
fa
m
k
9
faj
fa A 7 fa It
^ ' 7 2 X'
fa 7 7 fa XX
ZE0 D 7 rf S
^ ■f 1® it
375^
kt 7 $t ft vc
fa ^\ ^i. "t b
fa B 7^fa
'frit b St
Ji ©
ft s
9 tt
k
7
©
zt
till
03 1—
fi ^ zx /
J 4t 1 Z i^ b
A r® ©
©
© 54 1 tg
> fa
Pi
vc
?i
i
k
ft
fa
5
Xi k
L
4' <
©
©
©
J©
^ ® L- 4
Ji
©
fe
9
is ik ^ $3 B
ft Hp JC © 7
^F M —1
M
©
4S
©
ti
Ji s
D
f k
I
Ji
ft
vc s
vc
Ji
a
9
k >s
It
an
5 IT
k
k
©
fl
k
B
©
33 fa
in
ft
on
©
fa
fa
/
VC tk
R
o
Ji
k
Ji It
Ji PS
= fa
L^
4
©
fa
k
k>
k
k
A
Ji
ft
&
2?
71
Ji
it
b
%
rU(B» fa
o
#E □
fa]
35b
7
Ji
©
ft
w
fa
2?
7)*
Ji
Zt
is $ B
fa
E>
pa
k
©
ra
©
Ji
k it
k
Si
BIJ
7
#J
Ji
7
fa
H
Ji
©
5®
fa
1]
E
its,
k
vc
&
x
©
Ji M
$
©
I
si
Si
b
©
© it
Ji
©
it
S
E
Ji
s
D
fa
it
SI 'e
4
w
pi ®c
7
©
5
a vc
^3
1®
Zx
fa
k Ji
T
H
A
a
TA fa
E> ©
fa
id
k
fa © it
IE
Hi
xi
ci
—
O
A
;\ L
ZZ fa
Ji
Si
H«
ZE
9
Ji
k
0 a
Wti
©
K
on
tefe
Ef
©
fa
fa
A
tn
BU
A
5E «
__
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
fa
©
5ft
©
iS
Ji
»«»^<
2?
7L
luesday, April 22, 1986
CANADIAN
St
5
a
i
DO
IS in
fa
&
5%
ZJ< 111 IM
1st fa©
5
5 fa
vc
it
a
a
fa
0
it fa- A 41
—
fa fa Ji: -i^ k
27 5r fa fa fa T£ 40 ©
J4 fa 1 fa 3? © T fa
g.f 7 3 n 0 ft fa
©
4k
ii:
27
IT St
fa Ji
Ui
43
A vli
^*
ff
r® kJ
vc
27
©