Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Be skeptical,
says Dr. Suzuki
EDMONTON. - Skepticism
is the most valuable thing
students can learn at school,
says geneticist David Suzuki,
host of CBC-TV' s The Nature
of Things.
Suzuki told a recent north
central Alberta teachers'
convention that only a sharp,
skeptical mind can discern
the 10-per-cenLvaluable infor
mation from the 90-per-cent
useless stuff a person hears
each day.
Buddhist Sutras'
English Versions
TOKYO. — The three main
sutras used by the Jodo Shnshu sect of Buddhism are to
be translated into English for
use abroad, the sect's Otani
branch said recently.
The branch, the head tem
ple of which is Higashi-Hongwanji Temple in Kyoto, said
the three sutras will be trans
lated by the end of 1990.
Two of them will be direct
ly translated from Sanskrit in
to English.
Jpnz. Red Army
commando arrested
TOKYO. — The metropolitan police
police department arrested Japanese
Red Army commando Yoshiaki Ya
mada recently when he reported per
sonally to the department's public
security division.
Yamada, 37, a former Tokyo com
pany employee, is charged with forg
ing an official document.
After joining in a Red Army attack
on a Singapore oil storage base in
January 1974, he entered France on
July 26 of the same year, but was ar
rested by French immigration officials
because he was possessing a falsi
fied passport and fake dollars.
Yamada was released on Sept. 13
of that year when the ultraleftist ter
rorists group stormed and occupied
the French embassy in The Hague,
the Netherlands, and had been at
large since then.
Expo's director of com
munications Gail Flitton said
recently that Expo is con
sidering a proposal by a carp
breeder to provide the fish
who would bob around urrder
the dancers feet.
“That's all it is at this
stage, a proposal,” said Flit
ton. We want to consider all
National poll says 63%
back Japanese Canadians
for Redress compensation
Notice in The New Canadian. April 29. 1942
ORDERS
B.C.
FROM THE
SECURITY
NoS:ce
to
1
Japanae
Persons of Japanese origin re
siding in Vancouver should ter
minate, not later than the 30th
I •
April, 1942, all leases or rental
prepared to move either to Hast
ings Park or to work camps or to
places under the interior Housing
Scheme at twenty-four hours no
tice.
No deferments whatsoever
to the above orders.
"’s.
----
3
a
fl.
£ it! 1
0
—■
9 JW Ik <J
i L
—
b
I.
fit ft II
T L t fl 4:
/J
nii
w <
^ A.
M
iay (X *» L (1
6
lul # T T L
•J»
b ?j
IV.
6 o
Ill Jj ft
•v • A
*; 6
b o
ifii (X <z>
9 A' *> •f L w ■1
A ' JI
Jj
arrangements they may be work
ing. under. They must also be
on business grounds may be made
w «: f
tft
tn W (X
5 fir th ft T II (X
|7 .’V, IS
* ti>
ix li * It
X IV N
i
i:
t' 'J v;
• i:> > IX
c
jy .J
COMMISSION
Vsficcuver
u
1'4
a*
ir.i
b
ft
N
o
$
th
fl'.
^
VC
JU
Reflects on Redress . . .
B.C. Racial discrimination
Evacuation cause: Berger
VANCOUVER. — Address
ing a gathering about 300
people on the evening of Feb.
15, the former B.C. Chief Jus
tice said that the expulsion of
Japanese Canadians from the
west coast in 1942 was not a
sudden expression of anti-Japanese feeling resulting from
the attack on Pearl Harbour
on Dec. 7, 1941. Rather, the
crisis of 1942 had its origins
in a long history of racial pre
judice in B.C. which began in
the 19th century and per
sisted into the middle of the
20th century.
In 1945, after Hiroshima,
Prime Minister MacKenzie
King wrote in his diary that it
was “fortunate the use of the
bomb should have been upon
the Japanese rather than
upon the white races of Eur
ope.” This comment illus
trated the attitudes of the
day.
Dealing with some of the
public arguments now being
Expo staying coy on Koi
VANCOUVER. — Expo is
staying coy on the Koi.
That's the name of the
fish, a type of Japanese carp,
that Expo 86 is- considering
using under the plexiglas
dance floor of Waves, a cab
aret on the Expo grounds.
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 25, 1986
VOL. 50 — NO. 31
the facts and talk with the experts before going ahead. No
contract has been signed be
cause we want do a complete
look.”
An earlier proposal to use
goldfish, also a type of carp,
had been criticized by Van
couver Aquarium curator Gil
Hewlett as “anachronistic”
and “shortsighted” because
it would be stressful for the
fish.
Flittin said that dance floor
with fish underneath were
used in Japan “and they
don't seem to have any pro
blem with it.”
heard about the question of
compensation for the survi
vors of the internment,
Berger said that redress
means compensation. The
notion that “there is not
enough money in all of Canada
to pay for the wrongs that
took place” is misleading.
While it is true that we cannot
give back the lost years, com
pensation is possible and it is
the way we as a society make
good the losses suffered in
personal injury cases, and in
cases of wrongful imprison
ment.
The other often-stated
argument is that there have
been injustices to other racial
and ethnic groups in the past,
e.g.,’ Chinese, Mennonites,
Doukhobors, French, Italians,
Blacks, etc. Berger pointed
out that the injustice to the
Japanese Canadians was of a
different order of magnitude
because it was inflicted on a
whole community, and it was
a deliberate act of the federal
government, in the course of
waging a war fought to destroy
the evils of racism.
Berger also noted that the
Canadian Multiculturism
Council objects to the burden
that redress would place
upon the taxpayers who were
not born at the time when the
events occured. He said that
the nation state is a compact,
and from the time of Edmund
Burke to Walter Lipman we
have understood the nation
to be a partnership between
“the dead, the living and the
yet unborn.” No nation can
wash its hands of its own his
tory. By compensating the
survivors, we can demonstrate
that we believe it never
should have happened and
make it less likely that it will
ever happen again.”
— Cultures West
OTTAWA. — With a majority of
Canadians supporting them, Japenese Canadians say Ottawa
“can no longer ignore” their
demand to be financially com
pensated for wartime abuses.
In a national poll conducted
last month and released recently,
63 per cent of Canadians said
some type of redress should be
made to an estimated 12,000 sur
vivors, who were interned,
deported or lost property during
World War II.
And the majority of them — 71
per cent — favor individual cash
settlement.
Strongest support was from
Albertans and, most strikingly,
non-European immigrants, who
the government has contended
could be offended by a settle
ment with one minority group,
a spokesman said.
“It's fascinating. We're very
pleased with the results. We've
always been led to believe (the
statistics) are the opposite of
what the poll has shown,” said
Roger Obata, vice-president of
the National Association of Ja
panese Canadians.
The survey, the first of its kind,
was conducted by Environics
Research Group as part of the
Focus Canada-CROP poll and is
said to be accurate within 2.2 per
cent, closer than Gallup Poll. It's
a regular survey of 2,000 respon
dents selected to be representa
tive of the adult population.
The poll was commissioned
by the Toronto Ad Hoc Commit
tee for Japanese Canadian Red
ress, which paid the estimated
$1,200 cost with donations from
the public. The committee,
founded in January by non
Japanese church, labor and
political leaders, hopes for per
mission to formally present poll
results to Multiculturalism Mi
nister Otto Jelinek and Prime
Minister Brian Mulroney.
National Geographic's April issue
has major story on U.S. Nikkei
HOME, BITTERSWEET HOME— The National Geographic fea
tures a 28-page article, complete with color photographs by
Michael Yamashita, on Japanese Americans. Congressman Robert
Matsui distributed the magazine article to members of Congress,
prior to the subcommittee hearing on the House redress bill.
BOSTON. — “Japanese social obstacles erected
Americans: Home At Last,” is against them.
The text covers the immi
the title of a 26-page article in
the most recent, April 1986, gration of the early Issei
issue of National Geographic. generation, marking a distinc
Over a score of Japanese tion between the sojourners
Americans — the vast majori and those who planted roots,
ty Nisei — are quoted in the the Second World War and
article written by Arthur Zich the racial climate of the
with photographs by Michael times, camp life, the valor of
the 442/100, and current re
S. Yamashita.
dress efforts.
Zich concludes with re
While the article begins
with the World War II intern marks by Japanese American
ment, hence the title: it playwright Philip Kan Gotan
becomes a portrait of a popu da on his search for identity.
lation not given to stereo In Japan. Gotanda says, I was
typing. Zich states in his “(F) or the first time in my life
opening, “In the years since . . . anonymous.” He disco
the war Japanese Americans vered. “For better or for
have surmounted most of the worse. I am an American.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Be skeptical,
says Dr. Suzuki
EDMONTON. - Skepticism
is the most valuable thing
students can learn at school,
says geneticist David Suzuki,
host of CBC-TV' s The Nature
of Things.
Suzuki told a recent north
central Alberta teachers'
convention that only a sharp,
skeptical mind can discern
the 10-per-cenLvaluable infor
mation from the 90-per-cent
useless stuff a person hears
each day.
Buddhist Sutras'
English Versions
TOKYO. — The three main
sutras used by the Jodo Shnshu sect of Buddhism are to
be translated into English for
use abroad, the sect's Otani
branch said recently.
The branch, the head tem
ple of which is Higashi-Hongwanji Temple in Kyoto, said
the three sutras will be trans
lated by the end of 1990.
Two of them will be direct
ly translated from Sanskrit in
to English.
Jpnz. Red Army
commando arrested
TOKYO. — The metropolitan police
police department arrested Japanese
Red Army commando Yoshiaki Ya
mada recently when he reported per
sonally to the department's public
security division.
Yamada, 37, a former Tokyo com
pany employee, is charged with forg
ing an official document.
After joining in a Red Army attack
on a Singapore oil storage base in
January 1974, he entered France on
July 26 of the same year, but was ar
rested by French immigration officials
because he was possessing a falsi
fied passport and fake dollars.
Yamada was released on Sept. 13
of that year when the ultraleftist ter
rorists group stormed and occupied
the French embassy in The Hague,
the Netherlands, and had been at
large since then.
Expo's director of com
munications Gail Flitton said
recently that Expo is con
sidering a proposal by a carp
breeder to provide the fish
who would bob around urrder
the dancers feet.
“That's all it is at this
stage, a proposal,” said Flit
ton. We want to consider all
National poll says 63%
back Japanese Canadians
for Redress compensation
Notice in The New Canadian. April 29. 1942
ORDERS
B.C.
FROM THE
SECURITY
NoS:ce
to
1
Japanae
Persons of Japanese origin re
siding in Vancouver should ter
minate, not later than the 30th
I •
April, 1942, all leases or rental
prepared to move either to Hast
ings Park or to work camps or to
places under the interior Housing
Scheme at twenty-four hours no
tice.
No deferments whatsoever
to the above orders.
"’s.
----
3
a
fl.
£ it! 1
0
—■
9 JW Ik <J
i L
—
b
I.
fit ft II
T L t fl 4:
/J
nii
w <
^ A.
M
iay (X *» L (1
6
lul # T T L
•J»
b ?j
IV.
6 o
Ill Jj ft
•v • A
*; 6
b o
ifii (X <z>
9 A' *> •f L w ■1
A ' JI
Jj
arrangements they may be work
ing. under. They must also be
on business grounds may be made
w «: f
tft
tn W (X
5 fir th ft T II (X
|7 .’V, IS
* ti>
ix li * It
X IV N
i
i:
t' 'J v;
• i:> > IX
c
jy .J
COMMISSION
Vsficcuver
u
1'4
a*
ir.i
b
ft
N
o
$
th
fl'.
^
VC
JU
Reflects on Redress . . .
B.C. Racial discrimination
Evacuation cause: Berger
VANCOUVER. — Address
ing a gathering about 300
people on the evening of Feb.
15, the former B.C. Chief Jus
tice said that the expulsion of
Japanese Canadians from the
west coast in 1942 was not a
sudden expression of anti-Japanese feeling resulting from
the attack on Pearl Harbour
on Dec. 7, 1941. Rather, the
crisis of 1942 had its origins
in a long history of racial pre
judice in B.C. which began in
the 19th century and per
sisted into the middle of the
20th century.
In 1945, after Hiroshima,
Prime Minister MacKenzie
King wrote in his diary that it
was “fortunate the use of the
bomb should have been upon
the Japanese rather than
upon the white races of Eur
ope.” This comment illus
trated the attitudes of the
day.
Dealing with some of the
public arguments now being
Expo staying coy on Koi
VANCOUVER. — Expo is
staying coy on the Koi.
That's the name of the
fish, a type of Japanese carp,
that Expo 86 is- considering
using under the plexiglas
dance floor of Waves, a cab
aret on the Expo grounds.
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 25, 1986
VOL. 50 — NO. 31
the facts and talk with the experts before going ahead. No
contract has been signed be
cause we want do a complete
look.”
An earlier proposal to use
goldfish, also a type of carp,
had been criticized by Van
couver Aquarium curator Gil
Hewlett as “anachronistic”
and “shortsighted” because
it would be stressful for the
fish.
Flittin said that dance floor
with fish underneath were
used in Japan “and they
don't seem to have any pro
blem with it.”
heard about the question of
compensation for the survi
vors of the internment,
Berger said that redress
means compensation. The
notion that “there is not
enough money in all of Canada
to pay for the wrongs that
took place” is misleading.
While it is true that we cannot
give back the lost years, com
pensation is possible and it is
the way we as a society make
good the losses suffered in
personal injury cases, and in
cases of wrongful imprison
ment.
The other often-stated
argument is that there have
been injustices to other racial
and ethnic groups in the past,
e.g.,’ Chinese, Mennonites,
Doukhobors, French, Italians,
Blacks, etc. Berger pointed
out that the injustice to the
Japanese Canadians was of a
different order of magnitude
because it was inflicted on a
whole community, and it was
a deliberate act of the federal
government, in the course of
waging a war fought to destroy
the evils of racism.
Berger also noted that the
Canadian Multiculturism
Council objects to the burden
that redress would place
upon the taxpayers who were
not born at the time when the
events occured. He said that
the nation state is a compact,
and from the time of Edmund
Burke to Walter Lipman we
have understood the nation
to be a partnership between
“the dead, the living and the
yet unborn.” No nation can
wash its hands of its own his
tory. By compensating the
survivors, we can demonstrate
that we believe it never
should have happened and
make it less likely that it will
ever happen again.”
— Cultures West
OTTAWA. — With a majority of
Canadians supporting them, Japenese Canadians say Ottawa
“can no longer ignore” their
demand to be financially com
pensated for wartime abuses.
In a national poll conducted
last month and released recently,
63 per cent of Canadians said
some type of redress should be
made to an estimated 12,000 sur
vivors, who were interned,
deported or lost property during
World War II.
And the majority of them — 71
per cent — favor individual cash
settlement.
Strongest support was from
Albertans and, most strikingly,
non-European immigrants, who
the government has contended
could be offended by a settle
ment with one minority group,
a spokesman said.
“It's fascinating. We're very
pleased with the results. We've
always been led to believe (the
statistics) are the opposite of
what the poll has shown,” said
Roger Obata, vice-president of
the National Association of Ja
panese Canadians.
The survey, the first of its kind,
was conducted by Environics
Research Group as part of the
Focus Canada-CROP poll and is
said to be accurate within 2.2 per
cent, closer than Gallup Poll. It's
a regular survey of 2,000 respon
dents selected to be representa
tive of the adult population.
The poll was commissioned
by the Toronto Ad Hoc Commit
tee for Japanese Canadian Red
ress, which paid the estimated
$1,200 cost with donations from
the public. The committee,
founded in January by non
Japanese church, labor and
political leaders, hopes for per
mission to formally present poll
results to Multiculturalism Mi
nister Otto Jelinek and Prime
Minister Brian Mulroney.
National Geographic's April issue
has major story on U.S. Nikkei
HOME, BITTERSWEET HOME— The National Geographic fea
tures a 28-page article, complete with color photographs by
Michael Yamashita, on Japanese Americans. Congressman Robert
Matsui distributed the magazine article to members of Congress,
prior to the subcommittee hearing on the House redress bill.
BOSTON. — “Japanese social obstacles erected
Americans: Home At Last,” is against them.
The text covers the immi
the title of a 26-page article in
the most recent, April 1986, gration of the early Issei
issue of National Geographic. generation, marking a distinc
Over a score of Japanese tion between the sojourners
Americans — the vast majori and those who planted roots,
ty Nisei — are quoted in the the Second World War and
article written by Arthur Zich the racial climate of the
with photographs by Michael times, camp life, the valor of
the 442/100, and current re
S. Yamashita.
dress efforts.
Zich concludes with re
While the article begins
with the World War II intern marks by Japanese American
ment, hence the title: it playwright Philip Kan Gotan
becomes a portrait of a popu da on his search for identity.
lation not given to stereo In Japan. Gotanda says, I was
typing. Zich states in his “(F) or the first time in my life
opening, “In the years since . . . anonymous.” He disco
the war Japanese Americans vered. “For better or for
have surmounted most of the worse. I am an American.”
Page 2
Friday, April 25, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
Additions - Horne Repairs
Th erm a i Windows
& CARPENTRY * PLASTERING & CONCRETE WORK
& PAINTING * DRY-WALL & CEILING
& PLUMSING ® WALL PAPERING & TILES, ETC.
@ S PECI/+L T V - NE W KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL
GROUP TOUR
©
I ATA
o
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
Elekiban is a natural force,
magneto-therapeutic patch
on, utilizing the principles
of magnetic force.
Place on the skin's surface
at accupressure points
where muscles are tense
and stiff. The magnetic
wave improves circulation
and thereby helps to relieve
tension or stiffness.
Available at finer drugstores throughout South-Central Ontario
“This Is My Own”
The New Canadian
Late N.C writers' letters
tell story of JC persecution
By BARBARA GUNN
When Muriel Kitagawa be
gan to write to her younger
brother from her home on
East Pender in late 1941, she
spoke of Sunday school con
certs and family gatherings
and a host of other ordinary
things that characterize any
casual correspondence.
Slowly, however, her chatty
letters started to change. Ki
tagawa would inquire less
frequently about her bro
ther's medical studies at the
University of Toronto and
she'd pass on fewer details
about her four children. In
stead, she would tell brother
Wes about the confiscation
of her camera, about a nightly
curfew, about a place called
Hastings Park, where hun
dreds — and later thousands
— of people were crammed
into two buildings “like so
many pigs.”
By early 1942, the letters
told of a government reloca
tion scheme in which thou
sands of coastal JapaneseCanadian residents were sent
to abandoned mining towns
in British Columbia's In
terior. The move, Wes was
told, had nothing to do with
military necessity, but was
simply a consequence of
“rank race persecution.”
Kitagawa, who was a
regular contributor to the
Japanese community news
paper, The New Canadian,
died in 1974 at the age of 61.
Now, a dozen years later, her
passionate letters and ar
ticles on the government's
ruthless wartime treatment of
her community — a commu
nity that was uprooted, dispo
ssessed and dispersed —
have been gathered together
in a volume entitled This Is
My Own.
Roy Miki, an English in
structor at Simon Fraser Uni
versity who is active in the
Japanese-Canadian redress
movement, assembled this
collection of Kitagawa's wri
ting, giving prime focus to
the sequence of private let
ters to 21-year-old Wes Fuji
wara, beginning one week
after the bombing of Pearl
Harbor. Also included is a
series of articles which Kita
gawa wrote during the 1940s,
many of them for The New
Canadian, after she and her
family moved to Toronto.
The Canadian government's
internment of 21,000 coastal
Japanese — termed a “secur
ity measure” even though
there was no evidence of any
Japanese-Canadian sabotage
or espionage — hasn't been
ignored by historians. Kitaga
wa's writing, however, docu
ments the injustices of the
Second World War in a differ
ent, more personal way: by re
cording the very tangible grief
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
|
..Subscription in advance $30.00 •
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Muriel Kitagawa c.1941
felt by just one Japanese
family.
Kitagawa's pain becomes
palpable when we read how
her four-year-old daughter,
victimized by the anti-Japanese climate that swept
like a contagious disease up
and down the coast, was sub
jected to the cruel taunts of
neighborhood children.
The suffering is made just
a little more understandable
when we're told of the high
way signs that read Japs
Keep Out, of the precious
family radio the Kitagawas
were forced to sell, of the
filthy conditions in the Has
tings Park clearing centre.
In spite of her obvious mi
sery, however, Kitagawa fre
quently managed to rid her
prose of gloom. In one letter,
for instance, she tells Wes of
Japanese Seafood
herongoing faith in “the land
and the people on the land.”
In an article in The New Cana
55 Adelaide St. E.
dian she speaks of “love for
Toronto, Ont.
this familiar Canadian soil
Phone 362-7373
that makes me want to use
my bare fists to uphold its
honor, its integrity.”
Miki, whose comprehen |
TORONTO
sive overview of the Japanese ;
Japanese
.
internment introduces Kita
RESTAURANTS
Autiwiuc Jap*ne-»s FooJ
gawa's writing, has assembl
ed a literary collection that
deserves a special spot with
-^ 459 Church Street
in Canada's wartime ar j
*
Phone 924-1303
chives. Kitagawa's words are I
;
ir
eloquent and inspired — if
not a little prerachy at times
— and represent the most
**open eve/y Sundayw>
from 5 P.M ^
valuable form of documenta
ry: that which is offered first
195 Richmond St. W
hand.
Phone 977-9519
;
i
,
. Michi g ii
THIS IS MY OWN: Letters
to Wes and other writings on
Japanese Canadians, 19411948. By Muriel Katagawa.
Edited by Roy Miki. Talon
books, $12.95.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R./.F.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
;
;
i
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
’
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
j
|
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE NEW CANADIAN
Page 2
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
METRO BUILDER
Additions - Horne Repairs
Th erm a i Windows
& CARPENTRY * PLASTERING & CONCRETE WORK
& PAINTING * DRY-WALL & CEILING
& PLUMSING ® WALL PAPERING & TILES, ETC.
@ S PECI/+L T V - NE W KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL
GROUP TOUR
©
I ATA
o
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
Elekiban is a natural force,
magneto-therapeutic patch
on, utilizing the principles
of magnetic force.
Place on the skin's surface
at accupressure points
where muscles are tense
and stiff. The magnetic
wave improves circulation
and thereby helps to relieve
tension or stiffness.
Available at finer drugstores throughout South-Central Ontario
“This Is My Own”
The New Canadian
Late N.C writers' letters
tell story of JC persecution
By BARBARA GUNN
When Muriel Kitagawa be
gan to write to her younger
brother from her home on
East Pender in late 1941, she
spoke of Sunday school con
certs and family gatherings
and a host of other ordinary
things that characterize any
casual correspondence.
Slowly, however, her chatty
letters started to change. Ki
tagawa would inquire less
frequently about her bro
ther's medical studies at the
University of Toronto and
she'd pass on fewer details
about her four children. In
stead, she would tell brother
Wes about the confiscation
of her camera, about a nightly
curfew, about a place called
Hastings Park, where hun
dreds — and later thousands
— of people were crammed
into two buildings “like so
many pigs.”
By early 1942, the letters
told of a government reloca
tion scheme in which thou
sands of coastal JapaneseCanadian residents were sent
to abandoned mining towns
in British Columbia's In
terior. The move, Wes was
told, had nothing to do with
military necessity, but was
simply a consequence of
“rank race persecution.”
Kitagawa, who was a
regular contributor to the
Japanese community news
paper, The New Canadian,
died in 1974 at the age of 61.
Now, a dozen years later, her
passionate letters and ar
ticles on the government's
ruthless wartime treatment of
her community — a commu
nity that was uprooted, dispo
ssessed and dispersed —
have been gathered together
in a volume entitled This Is
My Own.
Roy Miki, an English in
structor at Simon Fraser Uni
versity who is active in the
Japanese-Canadian redress
movement, assembled this
collection of Kitagawa's wri
ting, giving prime focus to
the sequence of private let
ters to 21-year-old Wes Fuji
wara, beginning one week
after the bombing of Pearl
Harbor. Also included is a
series of articles which Kita
gawa wrote during the 1940s,
many of them for The New
Canadian, after she and her
family moved to Toronto.
The Canadian government's
internment of 21,000 coastal
Japanese — termed a “secur
ity measure” even though
there was no evidence of any
Japanese-Canadian sabotage
or espionage — hasn't been
ignored by historians. Kitaga
wa's writing, however, docu
ments the injustices of the
Second World War in a differ
ent, more personal way: by re
cording the very tangible grief
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
|
..Subscription in advance $30.00 •
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Muriel Kitagawa c.1941
felt by just one Japanese
family.
Kitagawa's pain becomes
palpable when we read how
her four-year-old daughter,
victimized by the anti-Japanese climate that swept
like a contagious disease up
and down the coast, was sub
jected to the cruel taunts of
neighborhood children.
The suffering is made just
a little more understandable
when we're told of the high
way signs that read Japs
Keep Out, of the precious
family radio the Kitagawas
were forced to sell, of the
filthy conditions in the Has
tings Park clearing centre.
In spite of her obvious mi
sery, however, Kitagawa fre
quently managed to rid her
prose of gloom. In one letter,
for instance, she tells Wes of
Japanese Seafood
herongoing faith in “the land
and the people on the land.”
In an article in The New Cana
55 Adelaide St. E.
dian she speaks of “love for
Toronto, Ont.
this familiar Canadian soil
Phone 362-7373
that makes me want to use
my bare fists to uphold its
honor, its integrity.”
Miki, whose comprehen |
TORONTO
sive overview of the Japanese ;
Japanese
.
internment introduces Kita
RESTAURANTS
Autiwiuc Jap*ne-»s FooJ
gawa's writing, has assembl
ed a literary collection that
deserves a special spot with
-^ 459 Church Street
in Canada's wartime ar j
*
Phone 924-1303
chives. Kitagawa's words are I
;
ir
eloquent and inspired — if
not a little prerachy at times
— and represent the most
**open eve/y Sundayw>
from 5 P.M ^
valuable form of documenta
ry: that which is offered first
195 Richmond St. W
hand.
Phone 977-9519
;
i
,
. Michi g ii
THIS IS MY OWN: Letters
to Wes and other writings on
Japanese Canadians, 19411948. By Muriel Katagawa.
Edited by Roy Miki. Talon
books, $12.95.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R./.F.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
;
;
i
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
’
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
j
|
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, April 25, 1986
THE NEW CANADIAN
~~ PERSONAL NOTES
f
O B I T U A R i E
HAYASHI
TORONTO. — Mr. Gengi
Casey Hayashi passed away
at St. Michael's Hospital on
April 8, 1986. Beloved hus
band of Harue Hayashi. Dear
father of Sam and his wife
Sadayo Hayashi, Joe and his
wife Rose Hayashi of Cam
bridge and Jim and his wife
Virginia Hayashi. Devoted
grandfather of 8 and sadly
missed by his brother George
Hayashi of Japan.
Trull Funeral Home. Funer
al service was held at the
Toronto Buddhist Church.
Prayers in the chapel follow
ed by cremation at St. James
Crematorium.
OTSUJI
VANCOUVER. — Mr. Kihei Ot
suji passed away on March 30,
1986 at the age of 92 years.
Predeceased by his wife Rito on
July 23, 1961, and daughter
Mikako in 1943. Survived by his
loving family, sons Tom and wife
Masayo, Harry and wife Reiko.
Akihide Gord and wife Jollean
daughters Kanake Otsuji of
Kyoto, Japan, Asako Mary Seki
and husband Toshiyuki, Kazue
Shirley Nasu and husband Kats,
. 19 grandchildren, 13 great-grand
children.
Funeral service was held at the
Vancouver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel. In
terment Ocean View Burial Park.
IKARI
NORISUE
RICHMOND, B.C. — Mrs.
VANCOUVER. — Mrs. Nao Isuru Ikari passed away peace
Norisue passed away on fully at Richmond General
March 26, 1986 in her 95th Hospital on April 3, 1986 in her
year. Survived by her son, the 96th year. Predeceased by her
Rev. M. Norisue of Vancouver husband Rokomatsu and 2 dau
and daughter Fumiko of Ja ghters. Survived by 1 son, Senichi
pan; six grandchildren, and (Roy) and his wife Toshiko of
six great-grandchildren. Fu Richmond; 4 daughters, Eiko and
neral service was held at the her husband Yonetaro Yama
Vancouver Buddhist Church moto of Vancouver, Matsue and
with the Rev. D. N. Murata her husband Tetsuo lamemoto;
officiating. Glenhaven Memo Yoshiko and her husband Tsurial Chapel. Vancouver Cre nenobu Nakatsu of Richmond;
matorium.
Jitsue Seko of Toronto; her
15 grandchildren and 2 great
grandchildren; also 1 sister in
HANAZAWA
Japan.
VANCOUVER — Mrs. Haru
Funeral service held at SteHanazawa passed away on
veston Buddhist Church with the
March 22, 1986 in her 90th
Rev. G. Abe officiating. Crema
year. Survived by her loving
tion service in the Chapel of Van
family: daughter-in-law Fumi
couver Crematorium.
ko Hanazawa; 3 granddaugh
ters, Shirley, Kay and Judy;
1 great-grandson, Gabriel; 1
OKA
great-granddaugter, Heida.
Funeral service held at
VANCOUVER. — Mrs. Tazu
Vancouver Buddhist Church Oka passed away peacefully
with the Rev. Y. Izumi offi on March 28, 1986 at the age
ciating. Glenhaven Memorial of 88 years. She is survived
Chapel. Vancouver Cremato by three daughters and five
rium.
grandchildren.
Family service was held on
-------------------- .---------- :----------------------- 1
April 3, 1986 at the Glenhaven
Use The New Canadian ads
Memorial Chapel in Vancou
for the best results from
ver, B.C.
the J.C. Community
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
Junk
consultant i
By DELPHINE HIRASUNA
Louise, who just go laid off her job,
wants to become a junk consultant.
“What does a junk consultant do?” I
asked.
“Say, you're the client,” she said.
“Your apartment is cluttered with
thousands of things, which you can
no longer make heads or tails out of.
You call me and I come in and advise
you on what is worth keeping. I help
you organize your closets and tell
you what to throw out.”
“So you want to be a cleaning
lady,” I said.
“Good God, no,” she shuddered.
“I don't clean. I advise. I supervise.
The client does the actual cleaning.
Or the client may want to hire so
meone to clean as we go through
each pile of junk.”
“I see,” I said, trying not to sound
skeptical, “is there a great deal of
competition in this field?”
“I think I'd be the first,” Louise
said. “That's why I feel the market is
wide open.”
“Okay, if I were the client, for in
stance, what would you do about this
room?” I asked, waving my arm
around the room. The room was a
mess of papers and books. Ever
since I started freelancing, my work
room has looked like it had been ran
sacked.
Louise visibly gulped. She looked
crestfallen. “This isn't a fair test,”
she protested. “Most people's
homes aren't filled with papers. Pa
per is the hardest type of junk to su
pervise. It could take hours to review
a small stack. It's not like sorting
through wool overcoats.”
“Tell me about it,” I sighed. Who
would know better than someone
drowning in paper. “But, Louise, if I
were going to hire you, I'd want you
to organize the things that I hate do
ing most — and that's all these
papers.”
“You did this to trick me, didn't
you?” Louise charged. “You don't
believe my new service will work, so
you decided to dampen my spirits
right off.”
“I did not!” I protested. (I didn't,
really.)
“I'm going to specialize,” she
said. “No paper jobs, though. I'll
specialize in wardrobes and expensive
knick knacks. I see myself as a ma
terial grievance counselor. I' II identi
fy the true junk that should be tossed
for the sake of good taste and help
clients get over the guilt of parting
with it after they've spent so much
— like that ghastly brown suit of
yours, for instance.”
“I paid $100 for that suit!” I ex
claimed.
“It looks awful on you. You've got
ten too fat for it and you never wore it
when you could anyway,” Louise
pointed out. “It was a costly mistake.
Dump it.”
I was hurt, even though my suit
arouses guilt every time I see it hang
ing in the close. Louise patted me on
the shoulder. “It's okay. You'll get
over it,” she soothed, taking the suit
off the hanger and sticking it dis
creetly into a bag.
It was an odd relief to see the suit
“disappear.” I laughed. “Maybe' you
have a service to sell after all,” I told
her.
Page 3
DATES AND DOINGS
Vancouver Gakuyukai to hold
Grand Reunion on July 26th
VANCOUVER. — A Grand Reunion embracing all Gaku
yukai members scattered across Canada will be held this
summer in Vancouver on the last weekend in July. Gaku
yukai is made up of all pre-war graduates of the Vancouver
Japanese Language School plus students who would have
graduated in 1942.
The two-day affair will commence at the alma mater at
475 Alexander Street on Saturday, July 26, with registration
at 4 p.m. Social hour will follow during which former class
mates and friends would be given an opportunity to rekin
dle old acquaintances over cups of tea. Box lunches will
be served and an evening of entertainment will be staged
by special committees who are lining up talent in both
Toronto and Vancouver and exploring other ideas for stage
presentation.
Sunday morning and afternoon will be free time, but from
6 p.m. the Happy Hour opens at the Kingsland Chinese
Restaurant with dinner at 7 p.m. A prominent Gakuyukai
member is being approched as a possible after-dinner
speaker. Interesting program including speeches, enter
tainment and dancing is being planned to highlight the
reunion banquet.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
~ VO / D
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUTCRDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR?
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
— Rafu Shimpo
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for_
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _____ _ ___________ ;
Address Apt.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
LICENSED 421-6016
City------ —__________________ Postal Code
THE NEW CANADIAN
~~ PERSONAL NOTES
f
O B I T U A R i E
HAYASHI
TORONTO. — Mr. Gengi
Casey Hayashi passed away
at St. Michael's Hospital on
April 8, 1986. Beloved hus
band of Harue Hayashi. Dear
father of Sam and his wife
Sadayo Hayashi, Joe and his
wife Rose Hayashi of Cam
bridge and Jim and his wife
Virginia Hayashi. Devoted
grandfather of 8 and sadly
missed by his brother George
Hayashi of Japan.
Trull Funeral Home. Funer
al service was held at the
Toronto Buddhist Church.
Prayers in the chapel follow
ed by cremation at St. James
Crematorium.
OTSUJI
VANCOUVER. — Mr. Kihei Ot
suji passed away on March 30,
1986 at the age of 92 years.
Predeceased by his wife Rito on
July 23, 1961, and daughter
Mikako in 1943. Survived by his
loving family, sons Tom and wife
Masayo, Harry and wife Reiko.
Akihide Gord and wife Jollean
daughters Kanake Otsuji of
Kyoto, Japan, Asako Mary Seki
and husband Toshiyuki, Kazue
Shirley Nasu and husband Kats,
. 19 grandchildren, 13 great-grand
children.
Funeral service was held at the
Vancouver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel. In
terment Ocean View Burial Park.
IKARI
NORISUE
RICHMOND, B.C. — Mrs.
VANCOUVER. — Mrs. Nao Isuru Ikari passed away peace
Norisue passed away on fully at Richmond General
March 26, 1986 in her 95th Hospital on April 3, 1986 in her
year. Survived by her son, the 96th year. Predeceased by her
Rev. M. Norisue of Vancouver husband Rokomatsu and 2 dau
and daughter Fumiko of Ja ghters. Survived by 1 son, Senichi
pan; six grandchildren, and (Roy) and his wife Toshiko of
six great-grandchildren. Fu Richmond; 4 daughters, Eiko and
neral service was held at the her husband Yonetaro Yama
Vancouver Buddhist Church moto of Vancouver, Matsue and
with the Rev. D. N. Murata her husband Tetsuo lamemoto;
officiating. Glenhaven Memo Yoshiko and her husband Tsurial Chapel. Vancouver Cre nenobu Nakatsu of Richmond;
matorium.
Jitsue Seko of Toronto; her
15 grandchildren and 2 great
grandchildren; also 1 sister in
HANAZAWA
Japan.
VANCOUVER — Mrs. Haru
Funeral service held at SteHanazawa passed away on
veston Buddhist Church with the
March 22, 1986 in her 90th
Rev. G. Abe officiating. Crema
year. Survived by her loving
tion service in the Chapel of Van
family: daughter-in-law Fumi
couver Crematorium.
ko Hanazawa; 3 granddaugh
ters, Shirley, Kay and Judy;
1 great-grandson, Gabriel; 1
OKA
great-granddaugter, Heida.
Funeral service held at
VANCOUVER. — Mrs. Tazu
Vancouver Buddhist Church Oka passed away peacefully
with the Rev. Y. Izumi offi on March 28, 1986 at the age
ciating. Glenhaven Memorial of 88 years. She is survived
Chapel. Vancouver Cremato by three daughters and five
rium.
grandchildren.
Family service was held on
-------------------- .---------- :----------------------- 1
April 3, 1986 at the Glenhaven
Use The New Canadian ads
Memorial Chapel in Vancou
for the best results from
ver, B.C.
the J.C. Community
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
Junk
consultant i
By DELPHINE HIRASUNA
Louise, who just go laid off her job,
wants to become a junk consultant.
“What does a junk consultant do?” I
asked.
“Say, you're the client,” she said.
“Your apartment is cluttered with
thousands of things, which you can
no longer make heads or tails out of.
You call me and I come in and advise
you on what is worth keeping. I help
you organize your closets and tell
you what to throw out.”
“So you want to be a cleaning
lady,” I said.
“Good God, no,” she shuddered.
“I don't clean. I advise. I supervise.
The client does the actual cleaning.
Or the client may want to hire so
meone to clean as we go through
each pile of junk.”
“I see,” I said, trying not to sound
skeptical, “is there a great deal of
competition in this field?”
“I think I'd be the first,” Louise
said. “That's why I feel the market is
wide open.”
“Okay, if I were the client, for in
stance, what would you do about this
room?” I asked, waving my arm
around the room. The room was a
mess of papers and books. Ever
since I started freelancing, my work
room has looked like it had been ran
sacked.
Louise visibly gulped. She looked
crestfallen. “This isn't a fair test,”
she protested. “Most people's
homes aren't filled with papers. Pa
per is the hardest type of junk to su
pervise. It could take hours to review
a small stack. It's not like sorting
through wool overcoats.”
“Tell me about it,” I sighed. Who
would know better than someone
drowning in paper. “But, Louise, if I
were going to hire you, I'd want you
to organize the things that I hate do
ing most — and that's all these
papers.”
“You did this to trick me, didn't
you?” Louise charged. “You don't
believe my new service will work, so
you decided to dampen my spirits
right off.”
“I did not!” I protested. (I didn't,
really.)
“I'm going to specialize,” she
said. “No paper jobs, though. I'll
specialize in wardrobes and expensive
knick knacks. I see myself as a ma
terial grievance counselor. I' II identi
fy the true junk that should be tossed
for the sake of good taste and help
clients get over the guilt of parting
with it after they've spent so much
— like that ghastly brown suit of
yours, for instance.”
“I paid $100 for that suit!” I ex
claimed.
“It looks awful on you. You've got
ten too fat for it and you never wore it
when you could anyway,” Louise
pointed out. “It was a costly mistake.
Dump it.”
I was hurt, even though my suit
arouses guilt every time I see it hang
ing in the close. Louise patted me on
the shoulder. “It's okay. You'll get
over it,” she soothed, taking the suit
off the hanger and sticking it dis
creetly into a bag.
It was an odd relief to see the suit
“disappear.” I laughed. “Maybe' you
have a service to sell after all,” I told
her.
Page 3
DATES AND DOINGS
Vancouver Gakuyukai to hold
Grand Reunion on July 26th
VANCOUVER. — A Grand Reunion embracing all Gaku
yukai members scattered across Canada will be held this
summer in Vancouver on the last weekend in July. Gaku
yukai is made up of all pre-war graduates of the Vancouver
Japanese Language School plus students who would have
graduated in 1942.
The two-day affair will commence at the alma mater at
475 Alexander Street on Saturday, July 26, with registration
at 4 p.m. Social hour will follow during which former class
mates and friends would be given an opportunity to rekin
dle old acquaintances over cups of tea. Box lunches will
be served and an evening of entertainment will be staged
by special committees who are lining up talent in both
Toronto and Vancouver and exploring other ideas for stage
presentation.
Sunday morning and afternoon will be free time, but from
6 p.m. the Happy Hour opens at the Kingsland Chinese
Restaurant with dinner at 7 p.m. A prominent Gakuyukai
member is being approched as a possible after-dinner
speaker. Interesting program including speeches, enter
tainment and dancing is being planned to highlight the
reunion banquet.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
~ VO / D
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUTCRDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR?
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
— Rafu Shimpo
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for_
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _____ _ ___________ ;
Address Apt.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
LICENSED 421-6016
City------ —__________________ Postal Code
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The Compromise
By T. WATADA
I dreamed of running
with strong legs, dragging
the wind
along with strong arms,
(from a wheelchair)
GLYN M. ONIZUKA
Matsujiro Watada
Barrister &
March 1984
Solicitor
My father has written poe
425 University Avenue
try only twice in his life. The
Suite 201
first time, he was lying in a
Toronto, Ont. M5G 1T6
Kamloops hospital with half
Telephone: 598-2002
his rib cage crushed, the re
sult of a hideous road camp
accident. My mother was un
dergoing extensive surgery in
AND PARTNERS
a Vancouver hospital and my
CHARTERED
brother, ten years old at the
ACCOUNTANTS
‘
time, was left to fend for him
r! AST REXDALt PLACE
self in one of the internment
155 REXDAlE BLVD
camps. Separated by dis
SUITE 405
REXDALE, OnT M9W EZE
tance, pain and the politics of
Telephone. 745-98G0
wartime, he took to writing to
alleviate his loneliness, his
fear and his longing for his
family.
The second time he wrote
Beauty Salon
was much more recently,
again during a time of great
1162 College St. i
duress. He was bedridden,
Toronto, Ont.
suffering from Parkinson's
disease, a debilitating ner
535-1992
vous disorder, the nature of
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
which he never quite under
Sal 9 to 3 p.m.
I
stood. Ali he know was the he
was becoming a burden to
Buy and Sell Your Hou.*^ j
everyone around him. He be
Through
gan to will himself to die. No
matter how much he ate, he
lost weight to an alarming ex
| MELL REAL ESTATE LIT).
tent.
|
188 O’CONNOR DRIVE
Our family doctor seemed
|
SUITE 505
I
TORONTO, ONT.
I bound to prescribe home
care, the current philosophy
L .
757-5184
of medical world, and thus
did very little in the way of ex
pediting hospital admission.
Finally even he had to act: my
father's body was skeletal.
Once in the hospital, my
father recovered gradually
40 Metford Drive, Unit 1
but resolutely, Unfortunately,
Scarborough,Ontario
my mother began slowly suc
M1B 2G2
298-3333
cumbing to diabetes. I saw
that my only recourse was to
submit my parents' names
for Nursing Home Care. It
wasn't an easy decision. Be
cause of my work constraints
and extra curricular commit
ments, I could not properly
care for my parents no matter
what health support systems
could be had.
My mother absolutely
refused to be admitted into a
care home, although she de
cided it was appropriate for
669 The Queensway
my father. She admitted that
Toronto, Ont. M8Y 1K8
she fostered a great fear of
Telephone 2590936
nursing homes; they were
waiting rooms for death. I ac
quiesced to her wishes but
still felt that the home was
my parents' only chance for
life.
My mother and I visied
father each week with news
of friends and community.
’
INSURANCE
Despite her own weakened
condition, mother's devotion
to father inspired her to pre
463 Egiinton Ave. W.
pare tidbits of his favourite
Toronto, Ont. M5N 1A7
foods. Her love brought us
phone 489-8611
even closer together as a
Home 44 9-9293
family. For the first time in
JUNN KASHINO
nC3B^^tf#B0®M>O®DWBSiiiMB******^iW«i*»»M»ii<®w™®®S^^W^®^
!I TOSH IWAI
FUJI fLowers
Gertrude Urabe
Friday, April 25, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
my life, I saw my parents kiss
during those last days.
While my mother and father
communed, I inquired of the
social worker about nursing
homes. She suggested that
before settling on a place I
personally view the facilities
of several. In the weeks to
come, my brother and I atten
ded a number of introductory
seminars at various homes.
Every one presented a sani
tary, friendly image; the pro
grams and facilities, medical
and recreational, were ex
tensive and assuredly sensi
tive to the needs of the in
dividual. Each made sure to
point out the names of Japa
nese Canadian residents to
us. However in reality, none
were sensitive to the indivi
dual of Meiji Japanese and
Canadian background.
On the advice of a friend, I
went to Castleview Wychwood
Towers. There I saw an entire
floor of Japanese Canadian
residents. My mother even
recognized some names. I im
mediately began application
proceedings.
Castleview is owned and
operated by the City of Toron
to. Therefore the fee scale is
slightly lower than a private
institution, nevertheless, it is
quite high. But I still applied
hoping that my father would
qualify for the Provincial Ex
tended Care Grant which pro
vided the cost for medical at
tention thereby reducing the
fee by just over a third.
All the paperwork com
plete, we waited for a place to
open.
In the year it took, many
things happened. My mother
passed away as she wished:
in her home surrounded by
memories and with her digni
ty intact. My father recovered
only to share his sorrow with
me. The hospital social wor
ker expressed much anger
when she discovered I had
only applied to one nursing
home. The bed space was
acutely needed for someone
who was in true dire straits
after all.
My father is now thorough
ly entrenched as a resident of
Castleview Wychwood Tow
ers, enjoying the company of
new and old friends, the
once-a-week meal from Masa
Restaurant, and the various
programs to wile away the
hours. I am not saying he has
entered paradise. There is the
loneliness, the danger of fall
ing, the creeping boredom
that encourages bickering be
tween the ailing, the lan
guage barrier, the consequent
indifference of attendees, the
humiliation of incontinence,
the resignation to death and
the fear of the unknown. No,
it is not paradise but the only
viable compromise that exists
today between life and death.
— Genki News
Welcome House for Hamilton
open arms,” Dr. Munro said.
“Today is no exception and
newcomers to Ontario are
still migrating to Hamilton to
begin their new lives.
“Hamilton Welcome House
also will help those newcom
ers as well as the city's
established multicultural
population.”
The settlement house will
be located at Lloyd D. Jack“Traditionally, Hamilton son Square, Standard Life
has always received immi Centre, Plaza Level, 2 King
grants and refugees with Street West.
HAMILTON. — The Ontario
government is expanding im
migrant settlement services
around the golden horseshoe
from Toronto into Hamilton.
Hamilton Welcome House
officially opened its doors
to the public on April 21, Dr.
Lily Munro, Minister of Citi
zenship and Culture, announ
ced recently.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
(Dixon & 401) (416) 248-8445,;
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iC OOtpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postaoelincluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
_____ In paperback $4.50 (postage included)______
“YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The Compromise
By T. WATADA
I dreamed of running
with strong legs, dragging
the wind
along with strong arms,
(from a wheelchair)
GLYN M. ONIZUKA
Matsujiro Watada
Barrister &
March 1984
Solicitor
My father has written poe
425 University Avenue
try only twice in his life. The
Suite 201
first time, he was lying in a
Toronto, Ont. M5G 1T6
Kamloops hospital with half
Telephone: 598-2002
his rib cage crushed, the re
sult of a hideous road camp
accident. My mother was un
dergoing extensive surgery in
AND PARTNERS
a Vancouver hospital and my
CHARTERED
brother, ten years old at the
ACCOUNTANTS
‘
time, was left to fend for him
r! AST REXDALt PLACE
self in one of the internment
155 REXDAlE BLVD
camps. Separated by dis
SUITE 405
REXDALE, OnT M9W EZE
tance, pain and the politics of
Telephone. 745-98G0
wartime, he took to writing to
alleviate his loneliness, his
fear and his longing for his
family.
The second time he wrote
Beauty Salon
was much more recently,
again during a time of great
1162 College St. i
duress. He was bedridden,
Toronto, Ont.
suffering from Parkinson's
disease, a debilitating ner
535-1992
vous disorder, the nature of
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
which he never quite under
Sal 9 to 3 p.m.
I
stood. Ali he know was the he
was becoming a burden to
Buy and Sell Your Hou.*^ j
everyone around him. He be
Through
gan to will himself to die. No
matter how much he ate, he
lost weight to an alarming ex
| MELL REAL ESTATE LIT).
tent.
|
188 O’CONNOR DRIVE
Our family doctor seemed
|
SUITE 505
I
TORONTO, ONT.
I bound to prescribe home
care, the current philosophy
L .
757-5184
of medical world, and thus
did very little in the way of ex
pediting hospital admission.
Finally even he had to act: my
father's body was skeletal.
Once in the hospital, my
father recovered gradually
40 Metford Drive, Unit 1
but resolutely, Unfortunately,
Scarborough,Ontario
my mother began slowly suc
M1B 2G2
298-3333
cumbing to diabetes. I saw
that my only recourse was to
submit my parents' names
for Nursing Home Care. It
wasn't an easy decision. Be
cause of my work constraints
and extra curricular commit
ments, I could not properly
care for my parents no matter
what health support systems
could be had.
My mother absolutely
refused to be admitted into a
care home, although she de
cided it was appropriate for
669 The Queensway
my father. She admitted that
Toronto, Ont. M8Y 1K8
she fostered a great fear of
Telephone 2590936
nursing homes; they were
waiting rooms for death. I ac
quiesced to her wishes but
still felt that the home was
my parents' only chance for
life.
My mother and I visied
father each week with news
of friends and community.
’
INSURANCE
Despite her own weakened
condition, mother's devotion
to father inspired her to pre
463 Egiinton Ave. W.
pare tidbits of his favourite
Toronto, Ont. M5N 1A7
foods. Her love brought us
phone 489-8611
even closer together as a
Home 44 9-9293
family. For the first time in
JUNN KASHINO
nC3B^^tf#B0®M>O®DWBSiiiMB******^iW«i*»»M»ii<®w™®®S^^W^®^
!I TOSH IWAI
FUJI fLowers
Gertrude Urabe
Friday, April 25, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
my life, I saw my parents kiss
during those last days.
While my mother and father
communed, I inquired of the
social worker about nursing
homes. She suggested that
before settling on a place I
personally view the facilities
of several. In the weeks to
come, my brother and I atten
ded a number of introductory
seminars at various homes.
Every one presented a sani
tary, friendly image; the pro
grams and facilities, medical
and recreational, were ex
tensive and assuredly sensi
tive to the needs of the in
dividual. Each made sure to
point out the names of Japa
nese Canadian residents to
us. However in reality, none
were sensitive to the indivi
dual of Meiji Japanese and
Canadian background.
On the advice of a friend, I
went to Castleview Wychwood
Towers. There I saw an entire
floor of Japanese Canadian
residents. My mother even
recognized some names. I im
mediately began application
proceedings.
Castleview is owned and
operated by the City of Toron
to. Therefore the fee scale is
slightly lower than a private
institution, nevertheless, it is
quite high. But I still applied
hoping that my father would
qualify for the Provincial Ex
tended Care Grant which pro
vided the cost for medical at
tention thereby reducing the
fee by just over a third.
All the paperwork com
plete, we waited for a place to
open.
In the year it took, many
things happened. My mother
passed away as she wished:
in her home surrounded by
memories and with her digni
ty intact. My father recovered
only to share his sorrow with
me. The hospital social wor
ker expressed much anger
when she discovered I had
only applied to one nursing
home. The bed space was
acutely needed for someone
who was in true dire straits
after all.
My father is now thorough
ly entrenched as a resident of
Castleview Wychwood Tow
ers, enjoying the company of
new and old friends, the
once-a-week meal from Masa
Restaurant, and the various
programs to wile away the
hours. I am not saying he has
entered paradise. There is the
loneliness, the danger of fall
ing, the creeping boredom
that encourages bickering be
tween the ailing, the lan
guage barrier, the consequent
indifference of attendees, the
humiliation of incontinence,
the resignation to death and
the fear of the unknown. No,
it is not paradise but the only
viable compromise that exists
today between life and death.
— Genki News
Welcome House for Hamilton
open arms,” Dr. Munro said.
“Today is no exception and
newcomers to Ontario are
still migrating to Hamilton to
begin their new lives.
“Hamilton Welcome House
also will help those newcom
ers as well as the city's
established multicultural
population.”
The settlement house will
be located at Lloyd D. Jack“Traditionally, Hamilton son Square, Standard Life
has always received immi Centre, Plaza Level, 2 King
grants and refugees with Street West.
HAMILTON. — The Ontario
government is expanding im
migrant settlement services
around the golden horseshoe
from Toronto into Hamilton.
Hamilton Welcome House
officially opened its doors
to the public on April 21, Dr.
Lily Munro, Minister of Citi
zenship and Culture, announ
ced recently.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
(Dixon & 401) (416) 248-8445,;
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iC OOtpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postaoelincluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
_____ In paperback $4.50 (postage included)______
“YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 5
Friday, April 25, 1086
Pag«5 ;
—----- *
Canadian;
SIL
&
£
£
r^
ii
BIS
2:
£ Ji $
k
0
i CD
b'tr
h
Ji
Ji
£
■B^
Ji
J a;
if
ft
Ji Ji
Ji
£
ix
Ji n
b
n
i*
r^
B 1
tc 6
ft
7>s
B
ii
£
i
Ji
BU
10
B
5
i ix
Ji
CD
w
xB ©
Ji
o
ix
Ji
#|J
/?>
V'
0
9
gj
7 Ji ix Ji
u
s
e
5
Ji
Ji
ix
B
(D
h
6
3
Ji
(7)
■5
IB
'b
h
©
Ji
o
Ji
£
£
9
Ji
9
o
Ji
§
Wellington St.
ix
5
ROYAL
YORK
HOTEL
i-
Ji
in
9
b
| UNION STATIC
7
ix
i@
©
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
o
Ji
Ji
CD
ix
CD
if
6
V'
Ji
JM V'
o
CD
ix
fe
ft i
ic
9
ID
i
ic
i
9
ix
Ji 7L
Ji
CD
Ji
ix
ix
ix
Ji ix
ix
Ji
1
S
Sr
r^
in
M © SB K « t © W *
$ 1.0 0 = T 1 2 5-6 5
$ 1.0 0 = us 7 2-36^
iwa «#❖
$ 1.0 0= ¥ 1 1 5-6 5
$ 1.0 0= us 7 0o4 2 £
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
'To
BUS,
RES
3&8-2WL
533-7851
PHONE 431-9191
Gtnza Japanese
JMs
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
: 231-4000
1986^ 5 ^ 4 a^E
• yu b y©WI® Tfgtb LIW !
8
Yanagawa Shoten
584 Upper'James Street
Hamilton, Ontario
i
Lb
Tel: 383-1518
^r
234 Eglinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
D
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
i5
UI
3 2
O <O
O,
0
GO
$745
7B 2 6 B -3 1 0
5 ZB 6 B
7 2 'ZB
^^—z<-2iB- i&B liB
^;^ b D ^ bRiMAC P A I RcTilWTT
tn
n ® <
$
■ —1 S co •
0
3 0
0 O
0
■0 ®
J> IC
£
1 nS Ln
t0 is 6
^ i
a-^-* '* $5lM*9^6#
t- i '±4^ I^^Bl It■ JAL- UNITED AIR- NO RTHWEST▼ KOREAN-CHINA THAI ^{^[^44
wik<^
w^s^ m
TORONTO <416*363-6383
MONTREAL <5i4>842-i7S7
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
LT»»^X
XtiBiiWC
t»0L & •• T-»& .*
F
0
3 $ 1
®
3 0
N C £
m
ro ®
Cl
Q.
m EL
co
®
10
00 «
—b
O
0 5 w
O **
0
CD
S- s m
0 10
0
•2
cn.
0
00 m
i y
ic
© 4H
(>
II
i:
^«
Hi K L Ji
0 4
t
#0
5 4 0
?
L ©
1
T
0
8 i3 2 4 B
"ft
■is
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
221 SFADINA AVETOTOirroj^L593^338
7^5B • 26B -8^2B • 24B
8^9B • 1 6B • 23B • 9B 13B
ti
NIPPON
V1DE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^L ©
A
—ft
£
K
Ji
£
0 ^J
$
0
51
£ jE
0 /
• Ji
X
4
r
6 Ji
K 1^
K -e
Ji
4* ^
© % fj ia
0
1/1 #1
Ji
1/1 4
$ 4
t 1/10
7C
X
0 X
12
§
ft
PI
£
h
l£>
$
a
4
Pag«5 ;
—----- *
Canadian;
SIL
&
£
£
r^
ii
BIS
2:
£ Ji $
k
0
i CD
b'tr
h
Ji
Ji
£
■B^
Ji
J a;
if
ft
Ji Ji
Ji
£
ix
Ji n
b
n
i*
r^
B 1
tc 6
ft
7>s
B
ii
£
i
Ji
BU
10
B
5
i ix
Ji
CD
w
xB ©
Ji
o
ix
Ji
#|J
/?>
V'
0
9
gj
7 Ji ix Ji
u
s
e
5
Ji
Ji
ix
B
(D
h
6
3
Ji
(7)
■5
IB
'b
h
©
Ji
o
Ji
£
£
9
Ji
9
o
Ji
§
Wellington St.
ix
5
ROYAL
YORK
HOTEL
i-
Ji
in
9
b
| UNION STATIC
7
ix
i@
©
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
o
Ji
Ji
CD
ix
CD
if
6
V'
Ji
JM V'
o
CD
ix
fe
ft i
ic
9
ID
i
ic
i
9
ix
Ji 7L
Ji
CD
Ji
ix
ix
ix
Ji ix
ix
Ji
1
S
Sr
r^
in
M © SB K « t © W *
$ 1.0 0 = T 1 2 5-6 5
$ 1.0 0 = us 7 2-36^
iwa «#❖
$ 1.0 0= ¥ 1 1 5-6 5
$ 1.0 0= us 7 0o4 2 £
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
'To
BUS,
RES
3&8-2WL
533-7851
PHONE 431-9191
Gtnza Japanese
JMs
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
: 231-4000
1986^ 5 ^ 4 a^E
• yu b y©WI® Tfgtb LIW !
8
Yanagawa Shoten
584 Upper'James Street
Hamilton, Ontario
i
Lb
Tel: 383-1518
^r
234 Eglinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
D
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
i5
UI
3 2
O <O
O,
0
GO
$745
7B 2 6 B -3 1 0
5 ZB 6 B
7 2 'ZB
^^—z<-2iB- i&B liB
^;^ b D ^ bRiMAC P A I RcTilWTT
tn
n ® <
$
■ —1 S co •
0
3 0
0 O
0
■0 ®
J> IC
£
1 nS Ln
t0 is 6
^ i
a-^-* '* $5lM*9^6#
t- i '±4^ I^^Bl It■ JAL- UNITED AIR- NO RTHWEST▼ KOREAN-CHINA THAI ^{^[^44
wik<^
w^s^ m
TORONTO <416*363-6383
MONTREAL <5i4>842-i7S7
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
LT»»^X
XtiBiiWC
t»0L & •• T-»& .*
F
0
3 $ 1
®
3 0
N C £
m
ro ®
Cl
Q.
m EL
co
®
10
00 «
—b
O
0 5 w
O **
0
CD
S- s m
0 10
0
•2
cn.
0
00 m
i y
ic
© 4H
(>
II
i:
^«
Hi K L Ji
0 4
t
#0
5 4 0
?
L ©
1
T
0
8 i3 2 4 B
"ft
■is
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
221 SFADINA AVETOTOirroj^L593^338
7^5B • 26B -8^2B • 24B
8^9B • 1 6B • 23B • 9B 13B
ti
NIPPON
V1DE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^L ©
A
—ft
£
K
Ji
£
0 ^J
$
0
51
£ jE
0 /
• Ji
X
4
r
6 Ji
K 1^
K -e
Ji
4* ^
© % fj ia
0
1/1 #1
Ji
1/1 4
$ 4
t 1/10
7C
X
0 X
12
§
ft
PI
£
h
l£>
$
a
4
Page 6
Friday, April 25, 1086
Page 6
■5
ft
54;
A £5
PH
i^l
Ai; b
a? d
ar
A b
t ft
A ft
A ^
A A
© (i
1 At
9 S
ft 9
b (ft
0 PH
Fl ZA
§ ft
■> a
!i'W
(ft
CD
©
E
ft
A 0
A
*
ft
a;
ft
t
1
iS
4 ft
th
ft
9
11
9
Ei
•7 CO
A
CO
f^
fit
IB
Bi
CO
ffl
F
1
b"
n 53
Jd
ETA
30
ft
ft
CD
E
00
5
7
E
(ft
E 1
ft
9
9
cO
E
©
(ft
it
CD
30 0 pa’
(Eft
CO
W
fJ (ft
(ft 5
E
ta
B3
2^
1^
to
TTT&^
1
A
PB ii
CO
!1
E
Wil
@IJ
A
sa
E
of
Kf
E
ft
d
5
it
CO
30
ft
(ft
(ft
Canadian dresft ‘Taste
6
(ft
Ze
O Ao &
ft: 34
ft
ft JU
ft0
ft
3
7 ft ft
?
ft
e fft 7
® & V
BS
3D
EE th
E
(ft
6
ft co
k
(ft
CD
(O
ft
3'
i/5
0
0>
ft
ft Fl
ft
F
©
('ft
S’
ft T
(ft flj
MfrM
.e
ftftgg.Aft^ ft13 eoft)COA^ CANADA cO!lftT£ • ft A- ft ft-A X SOW^E
CO
(ft
E a5
&7C
[SJ
r> (ft
6
E
Pl
ft
-^«ftfc
£$(Z FRESH TASTE FROM CANA
A
a
#
— 7b
£
A
(ft
ftp
t! 3F
#
t
E
(ft
13
n
A
±1
co
w
E
rh f^i
Pl
IT
ixJ
tt
Lt (ft
' If
b ©
dJ
0
o
©
Az
0 1<
(ft
CO
I
A
(ft
€
on
S—2 i H^^- ^F-ft>f >
(ft 4BF0O -ArftAft 'EAT left)
4»7ft-^F-ft>0t>^-37h
fetnM^fi^ r to ;e- k^s^ o
S —5
S—6
^>>Xft-<7ft-ft>OAftftA
(A F 4 F^TET ft D ' ' • v F £ W A OT
(JW©'!1©-W , XU I^Wn'.'DAT)
W
!|^M^
700-800g
$25.00
0
co
(ft
450~500g
400g
(200g x 2^)
454g
A
ft
$18.00
ie co
HU
E
$23.00
^
(ft
(ft ft
<1
fir fir
5
$30.00
(e
£
E
0^ft2nWb§4 bO^^C^
&oiZi<9sfs ^li^tt^Z^^P
E
E
(604)261-2230
ft
E
h
A
o
s
ENTERPRISES LTD.
N
9 J
F C
M A
FbI
lA]
$ I
3
CO
CO
ee
ft B
^fto fiJ-bM-StMo^iWl
9±£^ft3^ 7 Bft^UW
HU
z ee
ft
SEABORN
$
K
Ki
#0'
CD
ne
A
F A
M co
E
M
(ft
tk E
1310 West 73rd Ave,,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
M^JIWi
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. -377-5451
TEL. 377-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
TEL: 977-9519
Phone 924-1308
977-9520
TORONTO ONTARIO
85
*
^ 7ft. Tn ft # 3iJ B ff ®
& ft
$
1,
10 0
® TH
T £ V
N
Page 6
■5
ft
54;
A £5
PH
i^l
Ai; b
a? d
ar
A b
t ft
A ft
A ^
A A
© (i
1 At
9 S
ft 9
b (ft
0 PH
Fl ZA
§ ft
■> a
!i'W
(ft
CD
©
E
ft
A 0
A
*
ft
a;
ft
t
1
iS
4 ft
th
ft
9
11
9
Ei
•7 CO
A
CO
f^
fit
IB
Bi
CO
ffl
F
1
b"
n 53
Jd
ETA
30
ft
ft
CD
E
00
5
7
E
(ft
E 1
ft
9
9
cO
E
©
(ft
it
CD
30 0 pa’
(Eft
CO
W
fJ (ft
(ft 5
E
ta
B3
2^
1^
to
TTT&^
1
A
PB ii
CO
!1
E
Wil
@IJ
A
sa
E
of
Kf
E
ft
d
5
it
CO
30
ft
(ft
(ft
Canadian dresft ‘Taste
6
(ft
Ze
O Ao &
ft: 34
ft
ft JU
ft0
ft
3
7 ft ft
?
ft
e fft 7
® & V
BS
3D
EE th
E
(ft
6
ft co
k
(ft
CD
(O
ft
3'
i/5
0
0>
ft
ft Fl
ft
F
©
('ft
S’
ft T
(ft flj
MfrM
.e
ftftgg.Aft^ ft13 eoft)COA^ CANADA cO!lftT£ • ft A- ft ft-A X SOW^E
CO
(ft
E a5
&7C
[SJ
r> (ft
6
E
Pl
ft
-^«ftfc
£$(Z FRESH TASTE FROM CANA
A
a
#
— 7b
£
A
(ft
ftp
t! 3F
#
t
E
(ft
13
n
A
±1
co
w
E
rh f^i
Pl
IT
ixJ
tt
Lt (ft
' If
b ©
dJ
0
o
©
Az
0 1<
(ft
CO
I
A
(ft
€
on
S—2 i H^^- ^F-ft>f >
(ft 4BF0O -ArftAft 'EAT left)
4»7ft-^F-ft>0t>^-37h
fetnM^fi^ r to ;e- k^s^ o
S —5
S—6
^>>Xft-<7ft-ft>OAftftA
(A F 4 F^TET ft D ' ' • v F £ W A OT
(JW©'!1©-W , XU I^Wn'.'DAT)
W
!|^M^
700-800g
$25.00
0
co
(ft
450~500g
400g
(200g x 2^)
454g
A
ft
$18.00
ie co
HU
E
$23.00
^
(ft
(ft ft
<1
fir fir
5
$30.00
(e
£
E
0^ft2nWb§4 bO^^C^
&oiZi<9sfs ^li^tt^Z^^P
E
E
(604)261-2230
ft
E
h
A
o
s
ENTERPRISES LTD.
N
9 J
F C
M A
FbI
lA]
$ I
3
CO
CO
ee
ft B
^fto fiJ-bM-StMo^iWl
9±£^ft3^ 7 Bft^UW
HU
z ee
ft
SEABORN
$
K
Ki
#0'
CD
ne
A
F A
M co
E
M
(ft
tk E
1310 West 73rd Ave,,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
M^JIWi
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. -377-5451
TEL. 377-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
TEL: 977-9519
Phone 924-1308
977-9520
TORONTO ONTARIO
85
*
^ 7ft. Tn ft # 3iJ B ff ®
& ft
$
1,
10 0
® TH
T £ V
N
Page 7
Friday, April 25, 1086
THE
JI SI ft A g ft ft i $ ft
i >/ A 7’ ® ir ir h ^ ^41 tt
; ^ ' }i ^f IS [^J V' 'n > X PP
i r> 7 ife £ M t 5 f ^ V ' L
i ? / iz t t b ^ ^i § fc
ft A £ Ij- ± -^ ^. 4 i ^ f
A ^ ^fcAxiflftilM
'’7 b <
# t: 5: # +
i:
' y ^ g ^ ^ ^ (: “ t ^
" ' / 5 g ^ ^ ^ ® ^ lb ^
.
■:
'
.
it
it ft A
AA AZ #
° b b ^ 5
77 A ft JZ
A 9 — ft
^’ A S ^
co g; b "X
fr ^ 46 0
b M ^ M
V^ L X A
:
’
1
:
.
#
1^
i±
VA
<
O
>5^
<o
M
L
:
50 ^ jo ft 46
® S ^ 6 ^
it ft
co
it
ft
ft a
b
b ‘it
ft fi
H
A
ft
V'
A A X (i b
(A
3
I
a
it
J:
f
§
X_
fl
A
Z
t
5:
I
m
t
^
^
t
IZ g h 0 ±
^ %v^ I
tH ^ 9 A
L f ® ^J A
" ^ WJ # n
& 1 iz v^ I
fi ^ ii ^ K
^ fl fi § ^
7 Z i |j >■
&
A 5
A
°
i
1 A li i Z - ft H
# 5 ^ ? o z -t }±
S TV ^ i ^ ? fe * it
B$
o
Sf
li
»
b
ft & IZ
X A
fe
w S TA 9 b it TH 9 H
i Rd ft iA it
fi fz 9 T? —
o
Pd fi
It Jo
b 9
fto tt
A zx.
co ^ XL
ft ft
CO =0
T7 nvc.' CO ft Jj
pg 5
^ it b Rd
E
7
it
T Ji tb ^
ft b m b
—- IZ 4** tz it ft
0 9o
1®
& b
fi b Ji fi
ij i
3 #
n
fi
K ft a b
b 7 ft ^ fto
o ^ 6 IZ
it <
° iz
co Ji
ft
it i fi a
ft ft 7 b
6 ^ ^ ^
L i ^ x5
a n ; a
9
CO (O O P5 O
S
^ IO ft ' A ® A
b 5 gl Z t "C /z
o <^
ft
n ^ fi fl
A
' Ax t
^ ft ®
5 5 A> Ji
6 Ai v^ a
£ A iz
'n' 4 4 ° £
co A fi> ± ft ^ 4® ^ b fl i
ft 9 CO b
n ^ si n
co a
ft ft A A t 5 b ft 1 x
Ji IS 7^ < V' A I A A 7) V' fi
1
&B
A
v^
2 X. V' ^ |j ^ § 5
B /> 6 ^1J i t 6 7)
A ^ ° fi ^ j> ^
5 6 iz 5
^Page ?
X ft ft ft
fe $ ft b Ji A
zA A
9 ill
A
CANADIAN
r a n ° ft ft fi'
5
8(
o
a
6 -z < v^ fl
s^ a
x § °
° ® l § ^ 1 z
ft
*c ii^ "C
b
fi tit
i CO ft
9
io fi
X_ z o A
b n t i
fi ft CO ft
^ IS
1 b ±
ft
IO V A ft
o
it t
s b
(O
§
^
NEW
it 7^ Az
ft
fto V'o ^ ft
■45c
pg x_ i® Io
ft
^ ft HI n
ft
S
JZ
b IS ft
IZ
ft
fi
CO $
fi tA w fi ® it
CO £
Ei fi ft ft
it
(Z 7L eft V'o ft
'/i^j CO b A it
ft B ft
p ft 7 IZ Ji li CO
S
ft (O b ft b CO JZ fi
JgL b fit IZ s
•o -7- fi ? b
rr aA ft
ft M
MS
o
io it b co J® fto & K ft 1
ft 0
JfJ o
6
ft pg b
Mb
A
2V
RS & (2
ft 6s 6 6 § V + o in ID it -o W & ft
+ V> fl ^ X H + Bx ft ^ H ZZ 7 ^ b 7 ft b 2jn
g t J o i: ^ 2 g Z 5 t t 5 x ^.1 v> I i X.
it! Aft X t ^ ^ fi b 71 ft Ji ZZ t ^ 5 S
6
® 9 ZZ ® X ^ £ ® b S ' x E ® b ° ^ X fL
K ^ b t ^ fr x w ^ ^| gj g- ^ A b b P3 t® X
£ IE ft it § %2 it co a 70 )7j ft 7 co ft. ft io 4® n
z^ t^X ^ li ° § § Ji b ft b $]
7/ i il 7 ^ £- x 6 a " & ^ it °
b ft b Ji b o ft z 5 X 1 2H JZ iA O z ^ a
ft 6 46 0 & (i £ " ° A iz # he SO A Ji b fi ^
iz i E ^ L IE co 5M |& zb & Jz Ji a
i ft i i x LziT^R-^/z^tf
JZ
fi
0 b
z
(Z * i
b
VA 9
X
^X x
' AO ft <
K ^ 7 ^
7 b ° ^
<o ft £ b
5 2b x
Ai; lit ft 46
t b^ <
zb E: ^ 7
t tA i
zz
ft li fl
i □ ^ IZ
ft fi IZ M
^ ft fl b
M A Ja X
ft # b ffi
gVx ft V'
ft g V'g:
i ® i t >.
E 5: 5 5 (
^ ^ iz it i
I <16
K oX o
£ ft Ji 3c
® b ft'
9 ft b
° Ji ®
ft 9
b
ft
A ZZ
ft ft
lo ft
zz Ji
b fi
ft 1
b i£
b A b b
b is ft
ft
ft
t
6 b 6
5 ft
b
d
fz
§
b
§ ft
ft A A
5 0
fi
(AAAAiiZAA -^—3—7- qs?;^*^'^
s ni A z nci i)* + /j|iiii;*< o^ivj(W -Kt f.'Hi|(AA it > *A^.lllAi A
ii-a- ? 1^111fi . <. -77ft /> zb -7AfE
Hz-AJIIKAOW A IlbAiAAAAAA
OfA£V>'±AiiA II ^fi-Ai AA6 A
o
^l<Z)7>Xb77"®x
C04^at^Xo
>* =i' • i» m® is e • tk •
i% t ti i) j a
7’ X V 7; । j । PM BIX I 7— I- ’>i f.
4<^OATAI tA
>7; A> - A II
20 III*A > TA • iluAS^ijAMoz
b ^vfEHyWL JlUrlilfl"bi’'Zii:^3i^llll
^iifiL AZ AZ\ b^AAA H IW'i>'-V> A?
PUIJL . LOA 7; A AI PH" O Zb -'
■7 77071 <" A' <) OfA i • n 7A t x 7.
JAL MILEAGE BANK
S® ± Bl iz 2 So 4 fii'bO- a- 3—^-^^^ o
ilZr ifAMr I^TrC/t i
II 4<A7A.zo I JI* A iAXiA^7i'
I'.Uff'icZlilii'i-i-a— 7't A EJ f jAiEwic A
L i7 (A >kz.Ao I r.MA VIE 12 Pl A HP] Jt
fA> AjiA'fA AA j'uiWoi li|iL>\> A?
f'LHIL, ---u-a- 7 • qi jaIIA ox|- -/z7
t.® x 7 ‘ I Ji /A nj 17 i^ £z A A< o 2 f /;: o (7 A
JliO'PblZ.
TWA7'Xjftff ^tVC&zA k-yy^i^To
TWAO ^|l■^H^3-D •/' ' WA H rim-O
AitiJl^Ta Ab -On ZA<7O H^fkfe
JoKAA L-llll Axii
BA X K S.soo-.TAc> i.’>::(<soo- ,J • .A ♦ L •
M-l-L-E
!>
bn>hAJ£ : Tel.(41 6)364-7226
ft
Ji
Ji
ft X
b
ft
H
CO
15
ft
^
ifn.
85
CO
V' i i f 5. 3r i ^ ft ^ a: ft
9 t Z tx f ^
^
' E ft b ^' ^ A L ft ft Bl v>
' ® 5 tO ^
CO
b ge^^li^Oi^ L ^
^ o
b ^^
1
vO
i '^ ^ A sii g -^ Ji X ^
9 ^ 7 A B$ ^
9
r
' 70 ® IZ ffl 7' f v^ ft
O ^ 7 ft (Z f
ttl ig 7' ^ A b 4 ft A ^ b ite £g & £ ht/xft
o b t Ji
bg
^ □! co tz ft ftp
° b
IE A fi^ W A A ^ ° ti co ^ ^ ^ g SO zz jz
tv^iziR^&T^gZA
0J 5: ft ^ b ^ ^
J±O g A
ft 5 -n
iz
t ^ ^ 12 5 b co
x jg ji t i Ji IS
ft ^ th co nJ ° ft ® i~ ft T
btiiiEU^&®ty)5
^ b ' ° a ft x
fi
ftzz^H^ "fi '
<o 'co
Ip ft A b ^ 6
JAL M I LEAG E
Ac 'A f.'l* PI: A AX
fe|ll|flfiflKlrf^HVi5/:fl 11 W^
ill 7
-5
ft
b i
JZ 9
JZ
ft
5
b
A ft ft
Ji ' ft
ft & ft
7*
b
I IS
CO
c O IJ J * -A II 'Mil A A 'Hi^^!? 9 < 2 AA
Lxi > T?7 • qiJAab-j^07 >z b y7"
JZ
ft
b O E X
ft ft ft it
9 ft A fl
° ^ a p^
ft o iz
E a
b
5
JZ
41
ft
fl
ft
H
W
isiAOMIIlJ)
o
Suite 1 20,1 1 1 Richmond Street West, Toronto, Ont. M5H 2G4
b o 9 14 w
ft Ji V'
it
^ V'
A
JZ #
t n b fto
V'
n
3
M
fto i ft
ft t
ISo
ft b
CO
1 Ji
iSr
b it
9
V' n ^ij
CO
b 1 JZ
b b
Ji
4T
S ^ *
b
<—
b
b
ft 0 -W in 9 O ^
9
ft
9 §
IX b
IZ
ft
it
^
b
b
5f
b
A ^ Ji
b
b ft
i
ft Ji b 15 b
—
*
2^
b
Ji b <S
y'
y\
V'
b JZ
b s
b
1 9o 67
th
JZ
ft
ft
b
® 0 —- co
b fl
CO
CO
T S)
7 ft
A
y\
b Ji
THE
JI SI ft A g ft ft i $ ft
i >/ A 7’ ® ir ir h ^ ^41 tt
; ^ ' }i ^f IS [^J V' 'n > X PP
i r> 7 ife £ M t 5 f ^ V ' L
i ? / iz t t b ^ ^i § fc
ft A £ Ij- ± -^ ^. 4 i ^ f
A ^ ^fcAxiflftilM
'’7 b <
# t: 5: # +
i:
' y ^ g ^ ^ ^ (: “ t ^
" ' / 5 g ^ ^ ^ ® ^ lb ^
.
■:
'
.
it
it ft A
AA AZ #
° b b ^ 5
77 A ft JZ
A 9 — ft
^’ A S ^
co g; b "X
fr ^ 46 0
b M ^ M
V^ L X A
:
’
1
:
.
#
1^
i±
VA
<
O
>5^
<o
M
L
:
50 ^ jo ft 46
® S ^ 6 ^
it ft
co
it
ft
ft a
b
b ‘it
ft fi
H
A
ft
V'
A A X (i b
(A
3
I
a
it
J:
f
§
X_
fl
A
Z
t
5:
I
m
t
^
^
t
IZ g h 0 ±
^ %v^ I
tH ^ 9 A
L f ® ^J A
" ^ WJ # n
& 1 iz v^ I
fi ^ ii ^ K
^ fl fi § ^
7 Z i |j >■
&
A 5
A
°
i
1 A li i Z - ft H
# 5 ^ ? o z -t }±
S TV ^ i ^ ? fe * it
B$
o
Sf
li
»
b
ft & IZ
X A
fe
w S TA 9 b it TH 9 H
i Rd ft iA it
fi fz 9 T? —
o
Pd fi
It Jo
b 9
fto tt
A zx.
co ^ XL
ft ft
CO =0
T7 nvc.' CO ft Jj
pg 5
^ it b Rd
E
7
it
T Ji tb ^
ft b m b
—- IZ 4** tz it ft
0 9o
1®
& b
fi b Ji fi
ij i
3 #
n
fi
K ft a b
b 7 ft ^ fto
o ^ 6 IZ
it <
° iz
co Ji
ft
it i fi a
ft ft 7 b
6 ^ ^ ^
L i ^ x5
a n ; a
9
CO (O O P5 O
S
^ IO ft ' A ® A
b 5 gl Z t "C /z
o <^
ft
n ^ fi fl
A
' Ax t
^ ft ®
5 5 A> Ji
6 Ai v^ a
£ A iz
'n' 4 4 ° £
co A fi> ± ft ^ 4® ^ b fl i
ft 9 CO b
n ^ si n
co a
ft ft A A t 5 b ft 1 x
Ji IS 7^ < V' A I A A 7) V' fi
1
&B
A
v^
2 X. V' ^ |j ^ § 5
B /> 6 ^1J i t 6 7)
A ^ ° fi ^ j> ^
5 6 iz 5
^Page ?
X ft ft ft
fe $ ft b Ji A
zA A
9 ill
A
CANADIAN
r a n ° ft ft fi'
5
8(
o
a
6 -z < v^ fl
s^ a
x § °
° ® l § ^ 1 z
ft
*c ii^ "C
b
fi tit
i CO ft
9
io fi
X_ z o A
b n t i
fi ft CO ft
^ IS
1 b ±
ft
IO V A ft
o
it t
s b
(O
§
^
NEW
it 7^ Az
ft
fto V'o ^ ft
■45c
pg x_ i® Io
ft
^ ft HI n
ft
S
JZ
b IS ft
IZ
ft
fi
CO $
fi tA w fi ® it
CO £
Ei fi ft ft
it
(Z 7L eft V'o ft
'/i^j CO b A it
ft B ft
p ft 7 IZ Ji li CO
S
ft (O b ft b CO JZ fi
JgL b fit IZ s
•o -7- fi ? b
rr aA ft
ft M
MS
o
io it b co J® fto & K ft 1
ft 0
JfJ o
6
ft pg b
Mb
A
2V
RS & (2
ft 6s 6 6 § V + o in ID it -o W & ft
+ V> fl ^ X H + Bx ft ^ H ZZ 7 ^ b 7 ft b 2jn
g t J o i: ^ 2 g Z 5 t t 5 x ^.1 v> I i X.
it! Aft X t ^ ^ fi b 71 ft Ji ZZ t ^ 5 S
6
® 9 ZZ ® X ^ £ ® b S ' x E ® b ° ^ X fL
K ^ b t ^ fr x w ^ ^| gj g- ^ A b b P3 t® X
£ IE ft it § %2 it co a 70 )7j ft 7 co ft. ft io 4® n
z^ t^X ^ li ° § § Ji b ft b $]
7/ i il 7 ^ £- x 6 a " & ^ it °
b ft b Ji b o ft z 5 X 1 2H JZ iA O z ^ a
ft 6 46 0 & (i £ " ° A iz # he SO A Ji b fi ^
iz i E ^ L IE co 5M |& zb & Jz Ji a
i ft i i x LziT^R-^/z^tf
JZ
fi
0 b
z
(Z * i
b
VA 9
X
^X x
' AO ft <
K ^ 7 ^
7 b ° ^
<o ft £ b
5 2b x
Ai; lit ft 46
t b^ <
zb E: ^ 7
t tA i
zz
ft li fl
i □ ^ IZ
ft fi IZ M
^ ft fl b
M A Ja X
ft # b ffi
gVx ft V'
ft g V'g:
i ® i t >.
E 5: 5 5 (
^ ^ iz it i
I <16
K oX o
£ ft Ji 3c
® b ft'
9 ft b
° Ji ®
ft 9
b
ft
A ZZ
ft ft
lo ft
zz Ji
b fi
ft 1
b i£
b A b b
b is ft
ft
ft
t
6 b 6
5 ft
b
d
fz
§
b
§ ft
ft A A
5 0
fi
(AAAAiiZAA -^—3—7- qs?;^*^'^
s ni A z nci i)* + /j|iiii;*< o^ivj(W -Kt f.'Hi|(AA it > *A^.lllAi A
ii-a- ? 1^111fi . <. -77ft /> zb -7AfE
Hz-AJIIKAOW A IlbAiAAAAAA
OfA£V>'±AiiA II ^fi-Ai AA6 A
o
^l<Z)7>Xb77"®x
C04^at^Xo
>* =i' • i» m® is e • tk •
i% t ti i) j a
7’ X V 7; । j । PM BIX I 7— I- ’>i f.
4<^OATAI tA
>7; A> - A II
20 III*A > TA • iluAS^ijAMoz
b ^vfEHyWL JlUrlilfl"bi’'Zii:^3i^llll
^iifiL AZ AZ\ b^AAA H IW'i>'-V> A?
PUIJL . LOA 7; A AI PH" O Zb -'
■7 77071 <" A' <) OfA i • n 7A t x 7.
JAL MILEAGE BANK
S® ± Bl iz 2 So 4 fii'bO- a- 3—^-^^^ o
ilZr ifAMr I^TrC/t i
II 4<A7A.zo I JI* A iAXiA^7i'
I'.Uff'icZlilii'i-i-a— 7't A EJ f jAiEwic A
L i7 (A >kz.Ao I r.MA VIE 12 Pl A HP] Jt
fA> AjiA'fA AA j'uiWoi li|iL>\> A?
f'LHIL, ---u-a- 7 • qi jaIIA ox|- -/z7
t.® x 7 ‘ I Ji /A nj 17 i^ £z A A< o 2 f /;: o (7 A
JliO'PblZ.
TWA7'Xjftff ^tVC&zA k-yy^i^To
TWAO ^|l■^H^3-D •/' ' WA H rim-O
AitiJl^Ta Ab -On ZA<7O H^fkfe
JoKAA L-llll Axii
BA X K S.soo-.TAc> i.’>::(<soo- ,J • .A ♦ L •
M-l-L-E
!>
bn>hAJ£ : Tel.(41 6)364-7226
ft
Ji
Ji
ft X
b
ft
H
CO
15
ft
^
ifn.
85
CO
V' i i f 5. 3r i ^ ft ^ a: ft
9 t Z tx f ^
^
' E ft b ^' ^ A L ft ft Bl v>
' ® 5 tO ^
CO
b ge^^li^Oi^ L ^
^ o
b ^^
1
vO
i '^ ^ A sii g -^ Ji X ^
9 ^ 7 A B$ ^
9
r
' 70 ® IZ ffl 7' f v^ ft
O ^ 7 ft (Z f
ttl ig 7' ^ A b 4 ft A ^ b ite £g & £ ht/xft
o b t Ji
bg
^ □! co tz ft ftp
° b
IE A fi^ W A A ^ ° ti co ^ ^ ^ g SO zz jz
tv^iziR^&T^gZA
0J 5: ft ^ b ^ ^
J±O g A
ft 5 -n
iz
t ^ ^ 12 5 b co
x jg ji t i Ji IS
ft ^ th co nJ ° ft ® i~ ft T
btiiiEU^&®ty)5
^ b ' ° a ft x
fi
ftzz^H^ "fi '
<o 'co
Ip ft A b ^ 6
JAL M I LEAG E
Ac 'A f.'l* PI: A AX
fe|ll|flfiflKlrf^HVi5/:fl 11 W^
ill 7
-5
ft
b i
JZ 9
JZ
ft
5
b
A ft ft
Ji ' ft
ft & ft
7*
b
I IS
CO
c O IJ J * -A II 'Mil A A 'Hi^^!? 9 < 2 AA
Lxi > T?7 • qiJAab-j^07 >z b y7"
JZ
ft
b O E X
ft ft ft it
9 ft A fl
° ^ a p^
ft o iz
E a
b
5
JZ
41
ft
fl
ft
H
W
isiAOMIIlJ)
o
Suite 1 20,1 1 1 Richmond Street West, Toronto, Ont. M5H 2G4
b o 9 14 w
ft Ji V'
it
^ V'
A
JZ #
t n b fto
V'
n
3
M
fto i ft
ft t
ISo
ft b
CO
1 Ji
iSr
b it
9
V' n ^ij
CO
b 1 JZ
b b
Ji
4T
S ^ *
b
<—
b
b
ft 0 -W in 9 O ^
9
ft
9 §
IX b
IZ
ft
it
^
b
b
5f
b
A ^ Ji
b
b ft
i
ft Ji b 15 b
—
*
2^
b
Ji b <S
y'
y\
V'
b JZ
b s
b
1 9o 67
th
JZ
ft
ft
b
® 0 —- co
b fl
CO
CO
T S)
7 ft
A
y\
b Ji
Page 8
THE
b
©
9 Mx
nil
&
$ A
k
b?
T
ra
z© i®
ft Ar
^t
d © ^
b>
^
to
xD
IP M
V' to rt
b
f^
A
<Tb
A
M:
Friday, April 25, 1086
CANADIAN
NEW
7^
is
Ito to
to
ft
a.
ft
CO
0 A
ft
Uh XU
£ Bl p
to'
Q
b
o
to
lB
A
aft
to
ft
33
H
9
ip
to
A
to?
b
toft
1/rH
gg
to
©
to>
©
M0
ft
toil
st
ft
4)
ft
JS
#
ft
id
»®nss
©
fa
:7b
Jit ©
ft
ft
4)
©
5
to)
to
4>
ft
Ji
to
A
to<
id
to
©
£
©
ft
A
n
A
9
toe
to
g
ft
mJ
A
Ml
g
to
to*
v*
©
s?
Ite
to*
n
A
g
P^
A
Hi?
iS
z*
®7C
ft
A
to
ni
b
to
AS
to*
TILE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IB
a.
teg 0
to
fp
to
©
n
to
toe
6$
h$
9
ft
ft
A
©
mJ
ri
flu
Off
©
®
M
A
/to
mJ
Ail
mJ
{b
A
M
A
to
9
A
'11
ft
Z*
to
A A
to*
/PC
©
A
to
£
i/
tot
ft
b 7 Bi
A A 3o -A til ©
~ A
© to
° ®
A'X 0 ©
A
is
4* J:
9 6
ft
s * A
-1
ft
g
#
?
z* ^7 5J A
If © id
□□ A
1/
© &
7
A tit sti ft Lft
—
7
A
Ct: § to ftp
to
A
8 ft
J iS ft
st
ft
n
z/
o
ito 7
A
ft y
& ft
& 7 7 ft
id
to Mb to
1^ toft
9 Ao ?
-S£
A V* A
ft
A
1$
C—
y
©
v^
ft
^|J
a
?:
£<
ft
A
©
A
to
to
ft
to’
to
d ate
to
£
©
it
A
ft
r£i
p
#J
A
to
9
v* %
to
W
KEI
|
©
v*
©
n
toe
©
tot
b
©
ft
ft
©
4ft to
Mf
to
^J
#1
ft
ft
tet
ra
£
9 9
to
©
ii
9
K
b" A
9
©
A A A
to* ft
to*
5
A
to
*
B<
to*
ft
ft
X)*
z*
ft
RS
0
to
to
to# Eft!
v*
ft
ftf
to)
A
to*
$
to"
RU
to*
A
9
nr
®
ft
to
to
IS tia
to
A
e
$
[<
O
A
©
to
rtJ
to
©
to*
ft
O
A
J®’
A
©
Ar
©
A
to
A
iW
0 9
[tel
Ite
9
#W^^
A
.fill
A
Z©
v*
#
-to
0
31<
Ai
©
A
A to
A
to
to
8$ % B$
©
9
to ft
19 to
ft
VI
A
ft
to*
to
X
©
A
ft
A
A
ito
Uto
6
©
A
»$
A
to
to*
Ai
A
ft A
A'
toe
St
A
B
B£
A
ft
A 9 & A
Bl
9 ?&
BA
A
a
A
?u
A
r^j
o
ite
©
A
to
A
©
to
A.
A
?lf
to
A
5^
K
A
ft
to
to
©
A
to
tot
A
M tote
ft ^
©
A to*
3'
A
<73
A
A
^|J
A
A
A
to
fe;
ai
to
9
to
to
toe
b
to*
Aj fiffi ®j
A
£
to:
2&
A
3
to
1ft
zb* *
A
'ft
b*
ft
A A A
A A
©
to
7C
St
to
to
A
ft
fJ
©
9
3'
/a
tot
Al
to
v* b
A
ft
ft
A Z*
9 A
ft
£>
6 © ©
©
to*
ft
to
b
©
9 Mx
nil
&
$ A
k
b?
T
ra
z© i®
ft Ar
^t
d © ^
b>
^
to
xD
IP M
V' to rt
b
f^
A
<Tb
A
M:
Friday, April 25, 1086
CANADIAN
NEW
7^
is
Ito to
to
ft
a.
ft
CO
0 A
ft
Uh XU
£ Bl p
to'
Q
b
o
to
lB
A
aft
to
ft
33
H
9
ip
to
A
to?
b
toft
1/rH
gg
to
©
to>
©
M0
ft
toil
st
ft
4)
ft
JS
#
ft
id
»®nss
©
fa
:7b
Jit ©
ft
ft
4)
©
5
to)
to
4>
ft
Ji
to
A
to<
id
to
©
£
©
ft
A
n
A
9
toe
to
g
ft
mJ
A
Ml
g
to
to*
v*
©
s?
Ite
to*
n
A
g
P^
A
Hi?
iS
z*
®7C
ft
A
to
ni
b
to
AS
to*
TILE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IB
a.
teg 0
to
fp
to
©
n
to
toe
6$
h$
9
ft
ft
A
©
mJ
ri
flu
Off
©
®
M
A
/to
mJ
Ail
mJ
{b
A
M
A
to
9
A
'11
ft
Z*
to
A A
to*
/PC
©
A
to
£
i/
tot
ft
b 7 Bi
A A 3o -A til ©
~ A
© to
° ®
A'X 0 ©
A
is
4* J:
9 6
ft
s * A
-1
ft
g
#
?
z* ^7 5J A
If © id
□□ A
1/
© &
7
A tit sti ft Lft
—
7
A
Ct: § to ftp
to
A
8 ft
J iS ft
st
ft
n
z/
o
ito 7
A
ft y
& ft
& 7 7 ft
id
to Mb to
1^ toft
9 Ao ?
-S£
A V* A
ft
A
1$
C—
y
©
v^
ft
^|J
a
?:
£<
ft
A
©
A
to
to
ft
to’
to
d ate
to
£
©
it
A
ft
r£i
p
#J
A
to
9
v* %
to
W
KEI
|
©
v*
©
n
toe
©
tot
b
©
ft
ft
©
4ft to
Mf
to
^J
#1
ft
ft
tet
ra
£
9 9
to
©
ii
9
K
b" A
9
©
A A A
to* ft
to*
5
A
to
*
B<
to*
ft
ft
X)*
z*
ft
RS
0
to
to
to# Eft!
v*
ft
ftf
to)
A
to*
$
to"
RU
to*
A
9
nr
®
ft
to
to
IS tia
to
A
e
$
[<
O
A
©
to
rtJ
to
©
to*
ft
O
A
J®’
A
©
Ar
©
A
to
A
iW
0 9
[tel
Ite
9
#W^^
A
.fill
A
Z©
v*
#
-to
0
31<
Ai
©
A
A to
A
to
to
8$ % B$
©
9
to ft
19 to
ft
VI
A
ft
to*
to
X
©
A
ft
A
A
ito
Uto
6
©
A
»$
A
to
to*
Ai
A
ft A
A'
toe
St
A
B
B£
A
ft
A 9 & A
Bl
9 ?&
BA
A
a
A
?u
A
r^j
o
ite
©
A
to
A
©
to
A.
A
?lf
to
A
5^
K
A
ft
to
to
©
A
to
tot
A
M tote
ft ^
©
A to*
3'
A
<73
A
A
^|J
A
A
A
to
fe;
ai
to
9
to
to
toe
b
to*
Aj fiffi ®j
A
£
to:
2&
A
3
to
1ft
zb* *
A
'ft
b*
ft
A A A
A A
©
to
7C
St
to
to
A
ft
fJ
©
9
3'
/a
tot
Al
to
v* b
A
ft
ft
A Z*
9 A
ft
£>
6 © ©
©
to*
ft
to