Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
p«SKS^anBBaaDaBMm
■ VOL. 50 — NO. 35
I
FRIDAY, MAY 9, 1986
TORONTO, ONT
Ottawa studies $10. M.
J.C. Redress package
Ogura and
Montreal
Redress
By J.
NISHI
(Winnipeg)
How much does Montreal
Japanese Canadians know
and care about Redress for
Japanese Canadians? Do
they know for instance, that
Vic Ogura has been represen
ting them for the past 2 to 3
years on matters of Redress?
The mandate he brought to
the first redress meeting
from Montreal was for 300
million dollars. Now, he has
been publically agreeing with
the educational multicultural
foundation that Mr. Jelinek
wants to push through as
quickly as possible.
Where does Vic Ogura
stand on Redress today or
more importantly, where
does Montreal JCs stand?
According to Vic, Montreal
does not support NAJC on
Redress matters (stated at
the NAJC meeting in Toronto
Kinsen's Shiatsu for $Million Blue Jay
in November). He has proven
TORONTO. — The Toronto Blue Jay baseball team's
this non-support by 1) being
first million dollar player, pitcher Bill Caudill (above)
seen lobbying in Ottawa with
got good relief recently at Kensen's Shiatsu Dohjoh.
members of the “Survivors
After being on the disabled list, Caudill tried shiatsu
Group.” 2) making no effort to
treatment with great success. He came out as a reliever
fundraise for NAJC and 3)
recently against the Texas Rangers and put the side
speaking against the NAJC in
down with 2 flyballs and a strikeout. Kensen said the
the JC press and on radio at
pitcher's energy was sluggish in the neck area and
every opporunity he gets, giv
worked his shiatsu magic on him. Kensen predicts that
ing his position that the NA
with shiatsu, Caudill's playing life will be longer and
JC consists of a bunch of
better.
militants and that he sup
ports the governments posi
tion of the NAJC.
One would wonder why the
Montreal Redress Committee
and its community does not
“severe its ties” with NAJC if
they feel so strongly against
WINNIPEG. — Fund raising directories are a few ways
the organization. Maybe its
because at the public meet activities have been under that centres have undertaken
ing in Montreal in April, 1985 way in most NAJC centres. to raise funds.
Each NAJC centre has a
the members of that commu Direct solicitation, art print
nity voted to support the NA sales, book sales, telephone fund raising quota or goal
based on their Japanese Can
JC and its president. Mr.
“Samurai” walker
adian population. The local
Ogura expressed opposition
hoofs it to N. Pole
organization retains 25 per
to this motion and yet he con
tinues to control Redress in and back to Resolute cent of the funds for local use
TOKYO. — A Japanese ex such as meetings, projects,
Montreal.
How does Vic control plorer has walked to the mailings, etc. and contributes
Redress in Montreal, you may North Pole and back from a 75 percent towards the opera
ask? With gestapo-like tactics. small village in northern tional expenses of NAJC, for
redress and other projects.
He keeps the constituents Canada.
Mitsuro Oba, 32, of Tokyo, To date approximately
uninformed and misinformed
and by intimidating anyone completed the 34-day round $40,000 has been received by
who does not agree with him trip when he arrived back in NAJC from the following cen
by strongly criticizing them in Resolute on Cornwallis Island tres: Edmonton - $400, Hamil
public press and meetings. in Canada's northwest ter ton - $2500, Kelowna - $251,
He takes advantage of the ritories, recently, according Ottawa - $1350, Toronto $15,000, Vancouver - $16,600,
Issei-Nisei mentality. He to a spokesman for him.
He is believed to be the Winnipeg - $3900.
knows that they won't fight
In addition, funds have
first man to make a succesful
back.
Over the past two years Vic round trip on foot to the been received through direct
Ogura has lost credibility as a North Pole, about 450 kilo contributions from in
metres from Resolute, the dividuals and non-Japanese
(Continued on page 2)
organizations.
(NAJC)
spokesman said.
I NAJC Fund raising
reaches $40,000
OTTAWA. — A new, more
generous redress compensa
tion package that is hoped
to be acceptable to JC' s who
suffered internment and pro
perty seizure during World
War II, is being considered by
the federal government.
Sources said that among
the new options being consi
dered by cabinet is a larger
fund — possibly as much as
$10 million — to be adminis
tered by the Japanese Cana
dian community rather than
by the government.
It is not clear yet which Ja
panese Canadian groups would
be involved in running the
fund.
But the key difference in
the new proposal is that it
means the money could be
used for individual compen
sation, which is what the
Japanese Canadians have
been demanding all along.
Previously, the govern
ment's best offer was a $6
million fund earmarked speci
fically for educational pur
poses and not individual
compensation for property
losses. That was flatly re
jected by key negotiators for
the Japanese Canadians.
The new compensation
package would also include:
Formal acknowledgement
that an injustice was done to
Canadians of Japanese origin
during the war;
An apology to survivors
and their families;
Restoration of Canadian ci
tizenships to all those who
were deported during the war;
^Pardons for those who
committed what were consi
dered at the time “infractions
to wartime regulations.”
Multiculturalism Minister
Otto Jelinek said that he is still
uncertain when cabinet will
make a final ruling on the
compensation options, which
he has proposed.
“But whatever is decided
will include what I have pro
mised and what the Prime
Minister (Brian Mulroney) has
said all along: An apology, an
acknowledgement and a fair
redress package,” Jelinek
said. “That has always been
the case.”
everyone,” he added. “But we
are certainly making every
possible effort to be fair and
to address the concerns of
the groups we have met with,
including those from inside
and outside the Japanese
Canadian community.”
But spokesmen for groups
seeking a new round of nego
tiations with the government
on compensation say they
will not be satisfied with any
offer the government makes
arbitrarily.
“The key principle has
always been that of negotia
tions,” said Art Miki, presi
dent of the 45,000-member
National Association of Ja
panese Canadians. “So no
matter what the offer is, if it.
comes without further negoti
ations, it is unacceptable.”
Miki's organization wants
the government to delay a
decision on compensation
until a report is completed by
the accounting firm Price Wa
terhouse.
The association hired the
firm to calculate the amount
of individual compenstion
that should be paid to the
more than 20,000 Canadians
of Japanese origin who were
interned or deported.
John Yamamoto
receives M.B.A.
EDMONTON, Alta. — Mr.
John Saburo Yamamoto of
Edmonton, Alberta graduated
In fact, Jelinek has said in recently from the University
the past that the government of Alberta with the degree of
would not “insult” Japanese Master of Business Adminis
Canadians by paying them in tration (M.B.A.) Class of 1986.
dividual compensation.
He is the son of John and
, “We know that whatever June Yamamoto of Edmon
we do, we will not satisfy ton, Alberta.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
p«SKS^anBBaaDaBMm
■ VOL. 50 — NO. 35
I
FRIDAY, MAY 9, 1986
TORONTO, ONT
Ottawa studies $10. M.
J.C. Redress package
Ogura and
Montreal
Redress
By J.
NISHI
(Winnipeg)
How much does Montreal
Japanese Canadians know
and care about Redress for
Japanese Canadians? Do
they know for instance, that
Vic Ogura has been represen
ting them for the past 2 to 3
years on matters of Redress?
The mandate he brought to
the first redress meeting
from Montreal was for 300
million dollars. Now, he has
been publically agreeing with
the educational multicultural
foundation that Mr. Jelinek
wants to push through as
quickly as possible.
Where does Vic Ogura
stand on Redress today or
more importantly, where
does Montreal JCs stand?
According to Vic, Montreal
does not support NAJC on
Redress matters (stated at
the NAJC meeting in Toronto
Kinsen's Shiatsu for $Million Blue Jay
in November). He has proven
TORONTO. — The Toronto Blue Jay baseball team's
this non-support by 1) being
first million dollar player, pitcher Bill Caudill (above)
seen lobbying in Ottawa with
got good relief recently at Kensen's Shiatsu Dohjoh.
members of the “Survivors
After being on the disabled list, Caudill tried shiatsu
Group.” 2) making no effort to
treatment with great success. He came out as a reliever
fundraise for NAJC and 3)
recently against the Texas Rangers and put the side
speaking against the NAJC in
down with 2 flyballs and a strikeout. Kensen said the
the JC press and on radio at
pitcher's energy was sluggish in the neck area and
every opporunity he gets, giv
worked his shiatsu magic on him. Kensen predicts that
ing his position that the NA
with shiatsu, Caudill's playing life will be longer and
JC consists of a bunch of
better.
militants and that he sup
ports the governments posi
tion of the NAJC.
One would wonder why the
Montreal Redress Committee
and its community does not
“severe its ties” with NAJC if
they feel so strongly against
WINNIPEG. — Fund raising directories are a few ways
the organization. Maybe its
because at the public meet activities have been under that centres have undertaken
ing in Montreal in April, 1985 way in most NAJC centres. to raise funds.
Each NAJC centre has a
the members of that commu Direct solicitation, art print
nity voted to support the NA sales, book sales, telephone fund raising quota or goal
based on their Japanese Can
JC and its president. Mr.
“Samurai” walker
adian population. The local
Ogura expressed opposition
hoofs it to N. Pole
organization retains 25 per
to this motion and yet he con
tinues to control Redress in and back to Resolute cent of the funds for local use
TOKYO. — A Japanese ex such as meetings, projects,
Montreal.
How does Vic control plorer has walked to the mailings, etc. and contributes
Redress in Montreal, you may North Pole and back from a 75 percent towards the opera
ask? With gestapo-like tactics. small village in northern tional expenses of NAJC, for
redress and other projects.
He keeps the constituents Canada.
Mitsuro Oba, 32, of Tokyo, To date approximately
uninformed and misinformed
and by intimidating anyone completed the 34-day round $40,000 has been received by
who does not agree with him trip when he arrived back in NAJC from the following cen
by strongly criticizing them in Resolute on Cornwallis Island tres: Edmonton - $400, Hamil
public press and meetings. in Canada's northwest ter ton - $2500, Kelowna - $251,
He takes advantage of the ritories, recently, according Ottawa - $1350, Toronto $15,000, Vancouver - $16,600,
Issei-Nisei mentality. He to a spokesman for him.
He is believed to be the Winnipeg - $3900.
knows that they won't fight
In addition, funds have
first man to make a succesful
back.
Over the past two years Vic round trip on foot to the been received through direct
Ogura has lost credibility as a North Pole, about 450 kilo contributions from in
metres from Resolute, the dividuals and non-Japanese
(Continued on page 2)
organizations.
(NAJC)
spokesman said.
I NAJC Fund raising
reaches $40,000
OTTAWA. — A new, more
generous redress compensa
tion package that is hoped
to be acceptable to JC' s who
suffered internment and pro
perty seizure during World
War II, is being considered by
the federal government.
Sources said that among
the new options being consi
dered by cabinet is a larger
fund — possibly as much as
$10 million — to be adminis
tered by the Japanese Cana
dian community rather than
by the government.
It is not clear yet which Ja
panese Canadian groups would
be involved in running the
fund.
But the key difference in
the new proposal is that it
means the money could be
used for individual compen
sation, which is what the
Japanese Canadians have
been demanding all along.
Previously, the govern
ment's best offer was a $6
million fund earmarked speci
fically for educational pur
poses and not individual
compensation for property
losses. That was flatly re
jected by key negotiators for
the Japanese Canadians.
The new compensation
package would also include:
Formal acknowledgement
that an injustice was done to
Canadians of Japanese origin
during the war;
An apology to survivors
and their families;
Restoration of Canadian ci
tizenships to all those who
were deported during the war;
^Pardons for those who
committed what were consi
dered at the time “infractions
to wartime regulations.”
Multiculturalism Minister
Otto Jelinek said that he is still
uncertain when cabinet will
make a final ruling on the
compensation options, which
he has proposed.
“But whatever is decided
will include what I have pro
mised and what the Prime
Minister (Brian Mulroney) has
said all along: An apology, an
acknowledgement and a fair
redress package,” Jelinek
said. “That has always been
the case.”
everyone,” he added. “But we
are certainly making every
possible effort to be fair and
to address the concerns of
the groups we have met with,
including those from inside
and outside the Japanese
Canadian community.”
But spokesmen for groups
seeking a new round of nego
tiations with the government
on compensation say they
will not be satisfied with any
offer the government makes
arbitrarily.
“The key principle has
always been that of negotia
tions,” said Art Miki, presi
dent of the 45,000-member
National Association of Ja
panese Canadians. “So no
matter what the offer is, if it.
comes without further negoti
ations, it is unacceptable.”
Miki's organization wants
the government to delay a
decision on compensation
until a report is completed by
the accounting firm Price Wa
terhouse.
The association hired the
firm to calculate the amount
of individual compenstion
that should be paid to the
more than 20,000 Canadians
of Japanese origin who were
interned or deported.
John Yamamoto
receives M.B.A.
EDMONTON, Alta. — Mr.
John Saburo Yamamoto of
Edmonton, Alberta graduated
In fact, Jelinek has said in recently from the University
the past that the government of Alberta with the degree of
would not “insult” Japanese Master of Business Adminis
Canadians by paying them in tration (M.B.A.) Class of 1986.
dividual compensation.
He is the son of John and
, “We know that whatever June Yamamoto of Edmon
we do, we will not satisfy ton, Alberta.
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Nishi. . .
writer. Mainly because the
public is better informed
through the national and
local radio and press, but
also because the paranoia
and obsessiveness that is re
vealed in his articles, show
the sickness that is driving
this man. Unfortunately Mon
treal community leaders have
given no indication of recog-
nizing these symptoms.and
continue to allow Vic to
reveal his illness in public.
I challenge Montreal to
help this man by removing
him from public view! If that
is impossible, then at least
try to be honest with the NAJC
but more importantly, with
yourselves!
OFFICIAL NOTICE
TORONTO J.C.C.A.
GENERAL MEETING
Saturday, July 5, 1986
2:00 p.m.
Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto
Ritsuko Inouye
President
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
FURUYA
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SPECIAL
GROUP TOUR
$ 1,150.08
I ATA
•
in
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
INFORMATION CALL:
NEW
Multilingual workers needed
for 1986 Canada Census
OTTAWA. — June 3rd is a
very important day for all
Canadians. It is Census day
across the nation. On this
day, every Canadian household
will be asked to complete a
Census questionnarie by law.
Questions on the 1986 Cen
sus include topics on age, oc
cupation, language and cul
tural origins. Census informa
tion helps create a picture of
Canadian life. It tells us how
many people we are, what
jobs we have, what languages
we speak, what our cultural
origins are and much more.
vinces for every resident
counted in the Census.
Ontario can lose up to $600
for every person missed in
the 1986 Census.
Social service agencies
use Census information to
develop important communi
ty services such as daycare
and low-cost housing for
seniors.
Ethnic organizations also
use information from the
Census to support applica
tions for government funding
of heritage language classes
and cultural programs.
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CAN API ANS
“ISSEi” by GORDON G. NAKAYAMA
in English paperbackj$iQ.OO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Friday, May 9, 1936
_______ ___________________
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
AN OPPORTUNITY for travel
councellor. Experience not
Businesses need Census
The Census plays an
required. Will train. Located
important role in the daily data to make important deci
in Etobicoke. Call Nissin
lives of all Canadians. Gov sions regarding the location
Travel, phone 363-5971
ernments, businesses and of shopping plazas and fac
(To ro n to).__________________
community organizations all tories.
use Census data to plan pro
HELP WANTED. Experienced
The Census can only be
grams and services for the
Japanese cuisine required for
successful if every Canadian
a young, dynamic restaurant
people. Here are some ex
household participates by fill
amples of how Census data
chain. Excellent wages and
ing in the entire questionnaire.
are used to benefit the com
benefits. Days only call 823To make the 1986 Census
munity:
8898 (Toronto).
work for you, remember to
FOR SALE
The federal government “Count Yourself In” on June
1. Japanese screen — semi
transfers money to the pro- 3rd.
antique with 24 karat gold
powder used. Design Kakine
(fence) and Umeno-ki (plum
tree), 60 inches wide by 76
Dear Editor,
inches high.
Thank you for printing the article called Redress, War role splits JCs, by
2. Black silk “Chaba-ori”
Dan Turner. The stories of Joy Kogawa and Mr. X, brings out the contrasts and
Phone 284-7784.
similarities of their experiences during and after they were branded ‘Enemy
Re: Dan Turner article
Aliens’ by the government of Canada, regardless of citizenship.
The description of Mr. X as a “satan figure” who “speaks only from the
shadows” is so accurate! Everyone who has been involved with Redress for
the past 2 — 3 years is familiar with the tactics of Mr. X. Time after time he
has tried to discredit elected representatives of our community. At a time
when the NAJC was trying to unite and come to a consensus on Redress, he
was forming splinter groups seeking favoritism from the government and
creating the impression of divisiveness in our community.
After reading this article, it all makes sense and I understand where he is
coming from! He and a few of his friends seem to be the remnants of the
group of ‘gambariya’ who remained loyal to Japan. Now we know why they
want a quick and easy settlement. They don't want to appear disloyal to
Canada today. How ironic!
Sincerely,
J. Nishi, Winnipeg
FURUYA TRAVEL SERVICE
®5®
CANADIAN
METRO BUILDER
Additions - Horne* Repairs
Thermal Windows
®CARPENTRY & PLASTERING & CONCRE'TE WORK
9 PAINTING 9 DRY-WALL 9 CEILING
9 PLUMBING 9 WALL PAPERING 9 TILES, ETC.
e SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6.
VOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.SP.’s
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included^
Financial Concept Group Inc.
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
494-8600
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
_____ in paperback $4.60 (postage included)______
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by.TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12,00_____ _____
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
INSURANCE
Gertrude Urabe
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 2
(Continued from page 1)
Nishi. . .
writer. Mainly because the
public is better informed
through the national and
local radio and press, but
also because the paranoia
and obsessiveness that is re
vealed in his articles, show
the sickness that is driving
this man. Unfortunately Mon
treal community leaders have
given no indication of recog-
nizing these symptoms.and
continue to allow Vic to
reveal his illness in public.
I challenge Montreal to
help this man by removing
him from public view! If that
is impossible, then at least
try to be honest with the NAJC
but more importantly, with
yourselves!
OFFICIAL NOTICE
TORONTO J.C.C.A.
GENERAL MEETING
Saturday, July 5, 1986
2:00 p.m.
Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto
Ritsuko Inouye
President
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
FURUYA
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SPECIAL
GROUP TOUR
$ 1,150.08
I ATA
•
in
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
INFORMATION CALL:
NEW
Multilingual workers needed
for 1986 Canada Census
OTTAWA. — June 3rd is a
very important day for all
Canadians. It is Census day
across the nation. On this
day, every Canadian household
will be asked to complete a
Census questionnarie by law.
Questions on the 1986 Cen
sus include topics on age, oc
cupation, language and cul
tural origins. Census informa
tion helps create a picture of
Canadian life. It tells us how
many people we are, what
jobs we have, what languages
we speak, what our cultural
origins are and much more.
vinces for every resident
counted in the Census.
Ontario can lose up to $600
for every person missed in
the 1986 Census.
Social service agencies
use Census information to
develop important communi
ty services such as daycare
and low-cost housing for
seniors.
Ethnic organizations also
use information from the
Census to support applica
tions for government funding
of heritage language classes
and cultural programs.
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CAN API ANS
“ISSEi” by GORDON G. NAKAYAMA
in English paperbackj$iQ.OO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Friday, May 9, 1936
_______ ___________________
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
AN OPPORTUNITY for travel
councellor. Experience not
Businesses need Census
The Census plays an
required. Will train. Located
important role in the daily data to make important deci
in Etobicoke. Call Nissin
lives of all Canadians. Gov sions regarding the location
Travel, phone 363-5971
ernments, businesses and of shopping plazas and fac
(To ro n to).__________________
community organizations all tories.
use Census data to plan pro
HELP WANTED. Experienced
The Census can only be
grams and services for the
Japanese cuisine required for
successful if every Canadian
a young, dynamic restaurant
people. Here are some ex
household participates by fill
amples of how Census data
chain. Excellent wages and
ing in the entire questionnaire.
are used to benefit the com
benefits. Days only call 823To make the 1986 Census
munity:
8898 (Toronto).
work for you, remember to
FOR SALE
The federal government “Count Yourself In” on June
1. Japanese screen — semi
transfers money to the pro- 3rd.
antique with 24 karat gold
powder used. Design Kakine
(fence) and Umeno-ki (plum
tree), 60 inches wide by 76
Dear Editor,
inches high.
Thank you for printing the article called Redress, War role splits JCs, by
2. Black silk “Chaba-ori”
Dan Turner. The stories of Joy Kogawa and Mr. X, brings out the contrasts and
Phone 284-7784.
similarities of their experiences during and after they were branded ‘Enemy
Re: Dan Turner article
Aliens’ by the government of Canada, regardless of citizenship.
The description of Mr. X as a “satan figure” who “speaks only from the
shadows” is so accurate! Everyone who has been involved with Redress for
the past 2 — 3 years is familiar with the tactics of Mr. X. Time after time he
has tried to discredit elected representatives of our community. At a time
when the NAJC was trying to unite and come to a consensus on Redress, he
was forming splinter groups seeking favoritism from the government and
creating the impression of divisiveness in our community.
After reading this article, it all makes sense and I understand where he is
coming from! He and a few of his friends seem to be the remnants of the
group of ‘gambariya’ who remained loyal to Japan. Now we know why they
want a quick and easy settlement. They don't want to appear disloyal to
Canada today. How ironic!
Sincerely,
J. Nishi, Winnipeg
FURUYA TRAVEL SERVICE
®5®
CANADIAN
METRO BUILDER
Additions - Horne* Repairs
Thermal Windows
®CARPENTRY & PLASTERING & CONCRE'TE WORK
9 PAINTING 9 DRY-WALL 9 CEILING
9 PLUMBING 9 WALL PAPERING 9 TILES, ETC.
e SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6.
VOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.SP.’s
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included^
Financial Concept Group Inc.
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
494-8600
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
_____ in paperback $4.60 (postage included)______
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by.TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12,00_____ _____
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
INSURANCE
Gertrude Urabe
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 3
THE
Friday, May 9, 1986
I
j
PERSONAL NOTES'
OBIT U A R 8 E S
NEW
New
attraction
KUWABARA
Mr. Tom Kuwabara passed
By DELPHINE HIRASUNA
away at Henderson General
“Well, hell! How are you?”
SOKUGAWA
VANCOUVER. — Mr. To Hospital in Hamilton on April said the produce man where I
shiro Sokugawa passed away 18, 1986 in his 64th year. shop.
on April 8, 1986 in his 82nd Beloved husband of the late
I turned around to see if he
Ayako,
deceased
1977.
Dear
was addressing someone be
year. Survived by his loving
father
of
Wendy
Anne
Porter
family; wife Yuki; 2 sons Roy
hind me. No one was there.
(Michael
and
sons;
Brent,
and his wife Tsuyako and
“I'm, huh, fine, thank you,” I
Ryan),
and
Pamela
Lynn.
Dear
Michael; 1 daughter Shirley
said. He grinned.. I grinned
and her husband Shoichi son of the late Bempei Kuwa back and self-consciously
Koyanagi; 8 grandchildren; 1 bara and Shigeno Kuwabara. continued to sort through the
brother in Vancouver and 1 Brother of Masao (Esther); artichokes, wondering what
Rodney (Mary) Mississauga; brought on the sudden friend
brother and sister in Japan.
Private funeral service at Tak (Amy); Ken (Kaye) Cam liness. I' ve shopped there for
Glenhaven Memorial Chapel bridge; Danny; Alica (Frank); the past five years, seen the
with the Rev. Y. Izumi officiat Ruth (Mark) London. Also bro man dozens of times and he
ing. Vancouver Crematorium. ther-in-law and wife, Issaku never once acknowledged
and Fudeko Uchida; Tad and me, except when I accident
Hisako Kitaguchi and Sam ally bumped my cart into him
NISHIKAWA
MAPLE RIDGE, B.C. — Seto of Lethbridge; Yoko and or asked how to cook with a
Mrs. Hine Nishikawa passed Toe Kimoto, Summit Lime particular vegetable.
away on April 11, 1986 in her works.
I moved on to the meat
Funeral
service
was
held
80th year. Survived by her lov
counter, which was always
ing family; 1 son, Masanori, on April 21st at St. John's crowded with customers. I
Calgary; 3 daughters, Lillian United Church. Interment grabbed a number from the
Yoshihara, Maple Ridge, Di Woodland Cemetery.
machine and settled in for a
ane Sakamoto, Coquitlam, Ar
long wait. One of the but
lene Nakane, Vancouver; 6
chers was helping a customer,
CARD OF THANKS
grandchildren.
but as he weighed the meat,
We wish to express sin
Funeral service held at
he looked at me and smiled
cere gratitude to our many
Maple Ridge Funeral Chapel.
as if I was an old friend. “Hi!
friends and relatives for
Cremation.
How've you been?” he
their kindness, O-koden,
greeted. I turned around
expressions of sympathy
again to make sure he was
and tributes, also for the
WAKABAYASHI
talking to me. “Fine,” I said
beautiful flowers received
VANCOUVER. — Mr. Kinzo
tentatively. Normally, he
in the recent loss of our
Wakabayashi of Vancouver
looks right past me, even
dear father, son, brother
passed away on April 16, 1986
when he is waiting on me.
and brother-in-law.
in his 82nd year. Survived by
Strange, I thought. For the
Wendy & Michael
his loving wife Sadako; 3
past four days or so, neigh
& Family,
sons, Jim and wife Grace,
borhood people I've known
Pamela Lynn,
Roy and wife Keena, Chuck
on sight have smiled and
Mrs. Shigeno Kuwabara,
and wife Frankie; 1 daughter
greeted me brightly. Their
Masao, Esther Kuwabara
Rose; 8 grandchildren; and 1
voices always reveal a note of
& Family,
great-grandchild.
surprise, like something
Rodney & Mary Kuwabara
Funeral service held at the
about me was special.
& Family,
Japanese United Church in
When I got home from the
Tak & Amy Kuwabara
Vancouver. Forest Lawn i
grocery store, I checked my
& Family,
Funeral Home. Cremation.
self out in the mirror. Same
j
Ken & Kaye Kuwabara
old faded bluejeans, same
& Family,
old sweatshirt, same old dirty
I
Danny Kuwabara,
running shoes. I studied my
Teruko & Shigeru Kamai
face to see if I exuded in em
& Family,
erging charisma. Nothing.
Chiyoko & Tatsuo
Then it hit me — lipstick. For
Koyanagi & Family,
the past four days or so, I've
| Issaku & Fudeko Uchida,
made an effort to put on
Tad & Hisako Kitaguchi
lipstick before leaving the
& Family,
Sam Sato,
house.
Instant recognition. All this
Yoko & Toe Kimoto
time I thought a friendly
& Family.
smile and a positive attitude
were the best ways to attract
Sales & Service on
people. Take my word, the
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
real secret is lipstick.
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
— Rafu Shimpo
SHIG'S
- REXDALE, ONTARIO
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 55
COMBINED EXPERIENCE
293-9875
DATES AND DOINGS
._-__--
■
- 1
■
■■■■_■■
.
• -. ■
______
,
-
— 3
Sogetsu Flower Show at JCCC May 25th
TORONTO. — Sogetsu Toronto East Chapter will present
its 10th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on Sunday, May
25th. Time — 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Ikebana arrangements made by members of the group will
be on display and demonstrations will be given.
There will be a Tea Room. Door prizes will be raffled. Ike
bana containers will be on sale. Everyone is welcome.
Admission; $2.50 per person. Children under 12 years accompanied by an adult will be free.,
Edmonton JCA announce scholarship
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Canadian Asso
ciation Scholarship & Activities Award Committee will be
readying for its selection process. This is the first notice for
high school graduating seniors and post-secondary students.
Deadline: August 31.
Purpose: to honor students who have achieved a high aca
demic standing while making social contributions in extra
curricular (including community) activities.
Eligibility: Persons of Japanese ancestry whose parents or
self have been EJCA members for the past three years; GPA
10 or 6.5.
Contact EJCA secretary Allan Hoyano, Ste. 1, 15108 Lake
wood Rd. W., Edmonton T6K 3J4, 462-4646 (res. 454-0546), or
MOSHI MOSHI Flo Shikaze, 9104 — 71 St., Edmonton, T6B
1Y2, 466-1059, for application form; procedures and regula
tions will be sent at the same time.____________ ____
Hamilton United Church
celebrate 40th Anniversary
HAMILTON — “Dinner and Dance” Fellowship Night,
sponsored by Hamilton Japanese United Church to celebrate
its 4th Anniversary, will be held on Saturday, May 17, 1986,
at the Hamilton Convention Centre, Chedoke “C” and Annex
Room, 115 King Street West, Hamilton, Ontario.
An evening of enjoyment starts with 6:00 p.m. Fellowship
Hour, followed at 7:00 by a French Service Dinner, and to
complete the celebration, dancing to the “Heritage” Band
of Cambridge, Ontario, starring Darryl Kuwabara.
Please reserve your tickets, $35.00 per person, available
from our Board Members.
This special event will be a reunion and out-reach to Ja
panese Canadians in Eastern Regional Canada. We welcome
anyone who would like to come and share our joyful Anni
versary Celebration.
______________________
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV "Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS * and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
JAPANESE RESTAURANT
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
* We are open 7 daysaweek
FOR FREE APPRAISAL
A HALF. CENTURY OF
—
ALBERT'S SHOE STORE
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Psge 3
CANADIAN
Dennis
Masuda
Z^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Friday, May 9, 1986
I
j
PERSONAL NOTES'
OBIT U A R 8 E S
NEW
New
attraction
KUWABARA
Mr. Tom Kuwabara passed
By DELPHINE HIRASUNA
away at Henderson General
“Well, hell! How are you?”
SOKUGAWA
VANCOUVER. — Mr. To Hospital in Hamilton on April said the produce man where I
shiro Sokugawa passed away 18, 1986 in his 64th year. shop.
on April 8, 1986 in his 82nd Beloved husband of the late
I turned around to see if he
Ayako,
deceased
1977.
Dear
was addressing someone be
year. Survived by his loving
father
of
Wendy
Anne
Porter
family; wife Yuki; 2 sons Roy
hind me. No one was there.
(Michael
and
sons;
Brent,
and his wife Tsuyako and
“I'm, huh, fine, thank you,” I
Ryan),
and
Pamela
Lynn.
Dear
Michael; 1 daughter Shirley
said. He grinned.. I grinned
and her husband Shoichi son of the late Bempei Kuwa back and self-consciously
Koyanagi; 8 grandchildren; 1 bara and Shigeno Kuwabara. continued to sort through the
brother in Vancouver and 1 Brother of Masao (Esther); artichokes, wondering what
Rodney (Mary) Mississauga; brought on the sudden friend
brother and sister in Japan.
Private funeral service at Tak (Amy); Ken (Kaye) Cam liness. I' ve shopped there for
Glenhaven Memorial Chapel bridge; Danny; Alica (Frank); the past five years, seen the
with the Rev. Y. Izumi officiat Ruth (Mark) London. Also bro man dozens of times and he
ing. Vancouver Crematorium. ther-in-law and wife, Issaku never once acknowledged
and Fudeko Uchida; Tad and me, except when I accident
Hisako Kitaguchi and Sam ally bumped my cart into him
NISHIKAWA
MAPLE RIDGE, B.C. — Seto of Lethbridge; Yoko and or asked how to cook with a
Mrs. Hine Nishikawa passed Toe Kimoto, Summit Lime particular vegetable.
away on April 11, 1986 in her works.
I moved on to the meat
Funeral
service
was
held
80th year. Survived by her lov
counter, which was always
ing family; 1 son, Masanori, on April 21st at St. John's crowded with customers. I
Calgary; 3 daughters, Lillian United Church. Interment grabbed a number from the
Yoshihara, Maple Ridge, Di Woodland Cemetery.
machine and settled in for a
ane Sakamoto, Coquitlam, Ar
long wait. One of the but
lene Nakane, Vancouver; 6
chers was helping a customer,
CARD OF THANKS
grandchildren.
but as he weighed the meat,
We wish to express sin
Funeral service held at
he looked at me and smiled
cere gratitude to our many
Maple Ridge Funeral Chapel.
as if I was an old friend. “Hi!
friends and relatives for
Cremation.
How've you been?” he
their kindness, O-koden,
greeted. I turned around
expressions of sympathy
again to make sure he was
and tributes, also for the
WAKABAYASHI
talking to me. “Fine,” I said
beautiful flowers received
VANCOUVER. — Mr. Kinzo
tentatively. Normally, he
in the recent loss of our
Wakabayashi of Vancouver
looks right past me, even
dear father, son, brother
passed away on April 16, 1986
when he is waiting on me.
and brother-in-law.
in his 82nd year. Survived by
Strange, I thought. For the
Wendy & Michael
his loving wife Sadako; 3
past four days or so, neigh
& Family,
sons, Jim and wife Grace,
borhood people I've known
Pamela Lynn,
Roy and wife Keena, Chuck
on sight have smiled and
Mrs. Shigeno Kuwabara,
and wife Frankie; 1 daughter
greeted me brightly. Their
Masao, Esther Kuwabara
Rose; 8 grandchildren; and 1
voices always reveal a note of
& Family,
great-grandchild.
surprise, like something
Rodney & Mary Kuwabara
Funeral service held at the
about me was special.
& Family,
Japanese United Church in
When I got home from the
Tak & Amy Kuwabara
Vancouver. Forest Lawn i
grocery store, I checked my
& Family,
Funeral Home. Cremation.
self out in the mirror. Same
j
Ken & Kaye Kuwabara
old faded bluejeans, same
& Family,
old sweatshirt, same old dirty
I
Danny Kuwabara,
running shoes. I studied my
Teruko & Shigeru Kamai
face to see if I exuded in em
& Family,
erging charisma. Nothing.
Chiyoko & Tatsuo
Then it hit me — lipstick. For
Koyanagi & Family,
the past four days or so, I've
| Issaku & Fudeko Uchida,
made an effort to put on
Tad & Hisako Kitaguchi
lipstick before leaving the
& Family,
Sam Sato,
house.
Instant recognition. All this
Yoko & Toe Kimoto
time I thought a friendly
& Family.
smile and a positive attitude
were the best ways to attract
Sales & Service on
people. Take my word, the
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
real secret is lipstick.
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
— Rafu Shimpo
SHIG'S
- REXDALE, ONTARIO
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 55
COMBINED EXPERIENCE
293-9875
DATES AND DOINGS
._-__--
■
- 1
■
■■■■_■■
.
• -. ■
______
,
-
— 3
Sogetsu Flower Show at JCCC May 25th
TORONTO. — Sogetsu Toronto East Chapter will present
its 10th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on Sunday, May
25th. Time — 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Ikebana arrangements made by members of the group will
be on display and demonstrations will be given.
There will be a Tea Room. Door prizes will be raffled. Ike
bana containers will be on sale. Everyone is welcome.
Admission; $2.50 per person. Children under 12 years accompanied by an adult will be free.,
Edmonton JCA announce scholarship
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Canadian Asso
ciation Scholarship & Activities Award Committee will be
readying for its selection process. This is the first notice for
high school graduating seniors and post-secondary students.
Deadline: August 31.
Purpose: to honor students who have achieved a high aca
demic standing while making social contributions in extra
curricular (including community) activities.
Eligibility: Persons of Japanese ancestry whose parents or
self have been EJCA members for the past three years; GPA
10 or 6.5.
Contact EJCA secretary Allan Hoyano, Ste. 1, 15108 Lake
wood Rd. W., Edmonton T6K 3J4, 462-4646 (res. 454-0546), or
MOSHI MOSHI Flo Shikaze, 9104 — 71 St., Edmonton, T6B
1Y2, 466-1059, for application form; procedures and regula
tions will be sent at the same time.____________ ____
Hamilton United Church
celebrate 40th Anniversary
HAMILTON — “Dinner and Dance” Fellowship Night,
sponsored by Hamilton Japanese United Church to celebrate
its 4th Anniversary, will be held on Saturday, May 17, 1986,
at the Hamilton Convention Centre, Chedoke “C” and Annex
Room, 115 King Street West, Hamilton, Ontario.
An evening of enjoyment starts with 6:00 p.m. Fellowship
Hour, followed at 7:00 by a French Service Dinner, and to
complete the celebration, dancing to the “Heritage” Band
of Cambridge, Ontario, starring Darryl Kuwabara.
Please reserve your tickets, $35.00 per person, available
from our Board Members.
This special event will be a reunion and out-reach to Ja
panese Canadians in Eastern Regional Canada. We welcome
anyone who would like to come and share our joyful Anni
versary Celebration.
______________________
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV "Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS * and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
JAPANESE RESTAURANT
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
* We are open 7 daysaweek
FOR FREE APPRAISAL
A HALF. CENTURY OF
—
ALBERT'S SHOE STORE
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Psge 3
CANADIAN
Dennis
Masuda
Z^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Page 4
THE
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
’ 298-3333
TORONTO
Japan ese
RESTAURANTS
4*
it
W«bi
§
Recently, before former Philippine
President Ferdinand Marcos left Ha
waii for Panama, I decided to take my
imaginary microphone and do a quick
interview with him. After all, even
with an imaginary mike, it would be
hard to contact him in Panama.
So, let me turn up my imaginary
mike so that we can get the proper
sounding. . .
Mouth: Mr. Marcos, is it true that
you are going to leave lovely Hawaii
and seek refuge in Panama?
Marcos: First of all, you can call
me Ferdie. I don't want your readers
to think I'm an arrogant person by
being addressed as Mr. Marcos.
Mouth: Okay, Ferdie, but can you
. answer my question about Panama.
Marcos: Yes, it's true. I mean,
when you own $10 billion it's kind of
tough to live on a military base and
have to shop at the PX.
Mouth: Oh, it is true, then, that you
do own $10 billion.
Marcos: Sure, but damned. I
should have several billion more if
my wife would stop buying all those
shoes.
Mouth: Why did your wife go out
and buy ali those shoes anyway?
Marcos: Well, I don't want this to
get around but my wife has a foot
odor problem . . . and she has to
change shoes like other people
change socks.
Mouth: I find that hard to believe. I
mean she bought some very expen
sive shoes.
Marcos: Hey, my wife has style
and class. She wants to smell up im
ported, handmade Italian shoes . . .
not Standard brand.
Mouth: Well, how about the dresses?
Why did she buy so many of those?
Marcos: Well, one day she wanted
to open a dress shop on Fifth Ave. in
New York. She already had a name
picked out... “Imelda's In Shoppe.”
Mouth: But, all the dresses are the
same size, what kind of patrons
would she attract?
Marcos: That' s what I mean. It was
going to be a very exclusive shop
designed for people who only wear
her size. I mean, you have shops like
that now in the United States don't
you. I think it's called Size Nine, for
smaller women who can only wear
that size.
Mouth: That's true but how many
women are the same size as your
wife. She is a very large woman.
Marcos: That' s what I mean, it was
going to be a very exclusive shop and
she was planning to start a new revo
lution in the clothing industry. A sort
of Imelda Marcos trend.
Mouth: Well, let's forget about
Mrs. Marcos' shoes and dresses and
talk a little about yourself. How is it
that you massed such a vast fortune
on a salary of $56,000 per year?
Marcos: That's easy to explain. I
made some very good investments.
Besides, I don't know why the Amer
icans are getting up-tight about a
person making money. In America,
when one makes money he is regard
ed a folk hero. Let me cite the example
of your Jack Kent Cooke, who owns
the Washington Redskins. He is al
ways being cherished as the American
dream because he started out by sell
ing encyclopedias. Now he's listed
in the Fortune 400 and every one mar
vels at him.
Mouth: Are you telling me that you
Restaurant
459 Church Street
Phone 924-1303
Mem
By GEORGE YOSHINAGA
195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519
— Kashu Mainichi
FUJI flowers I
AND
f^WV GIFTS
Serving
--- ------ 'Metro Toronto
c£ Mississauga
\^2^/
J
Japanese Seafood
Wreath Orders Accept Now
** OPEN EVERY SUNDAY i
from 5 P.M -
amassed your fortune in a similar
style to Cooke, by being a salesman?
Marcos: Well, not exactly. But
when you' re the president of a coun
try, you naturally have some fringe
benefits.
Mouth: Is it true that you threw
everyone in jail who opposed you and
your ways?
Marcos: Does it snow in Minneapo
lis in the winter time?
Mouth: I see you have a sense of
humor. This is something which
wasn't covered in any of the media
reports.
Marcos: Hey, the American media
treated me very badly. I think I'm a
friendly guy. . .just like your average
neighbor. Yeah, I' m like the guy next
door.
Mouth: Is that why you purchased
so much real estate in the United
States, so that you can be every
body's guy-next-door?
Marcos: Hey, you' re a pretty funny
guy yourself. But you' re lucky you' re
being a comedian now. If you talked
like that to me six months ago, you'd
find yourself husking coconut shells
in one of the outer provinces of the
Philippines. I'm kidding, of course.
As I said, I'm a real peach of a fellow.
Mouth: A while back you talked
about Jack Kent Cooke and the
Washington Redskins. It seems to
me you know something about
American football.
Marcos: Sure. When you have a
television set in every room in you
house and a satellite dish to bring in
all the transmission from throughout
the world, I saw a lot of football
games.
Mouth: What did you think about
the Chicago Bears?
Marcos: I wanted to hire Refrigera
tor Perry as a body guard.
Mouth: With your wealth, did you
ever consider buying an American
Sports franchise?
Marcos: I was thinking that maybe
I would but the entire USFL and
transfer it to Manila . . . but darn, my
wife said she needed the extra
money for more shoes.
Mouth: What are you planning to
do when you get to Panama?
Marcos: Well, I guess if I don't
have a TV se I'll just go out and
count the ships which passes through
the canal.
Mouth: That doesn't sound like it
will be too exciting.
Marcos: Oh I' m not looking for ex
citement. I am going to see how
many of the ships which are passing
through are for sale. I might get into
the shipping business.
Mouth: Why would you want to do
that?
Marcos: Can you think of a better
way for me to move my valuables
around. I mean we're talking tons of
gold here . . . and, of course, tons of
my wife's shoes.
Mouth: But I thought you said your
wife changes her shoes like others
change their socks. Who would want
them?
Marcos: Maybe I'll sell them to
Bandini.
Mouth: Well, I guess I'll have to
run. I want to thank you for taking the
time to answer my questions so can
didly.
Marcos: Hey, it was a pleasure. By
the way, can your wife use some
shoes?
z^Dx
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
IMAGINARY INTERVIEW |
NAMS
Authentic Japanese Food
.
NEW
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Lenn Sakata trying to
get back to big league
TACOMA. — Lenn Sakata,
the former Milwaukee Brewer
and Baltimore Oriole in
fielder, finds himself back in
the minors after playing ma
jor league ball since 1977.
Sakata, who finished out
his two-year contract with the
Orioles as a utility man, was
picked up by the Oakland A's
AAA club in Tacoma after his
release at the end of last year.
The 32-year-old Sakata,
who came up as a second
baseman for Milwaukee, but
was the starting shortstop for
the Orioles in 1982, finds
himself as something of an
insurance policy for the A's.
According to the A' s direc
tor of player development
Karl Kuehl, Sakata can be
called up if something should
happen to a couple of the A' s
regular infielders. A veteran,
Sakata can be used to plug
holes that an up-and-coming
player might have trouble do
ing and this prevents Oakland
from having to bench a young
prospect who needs to play
every day.
“We wanted someone like
a Sakata or a (outfielder Rus
ty) Kuntz, who have World
Series experience and who
will end up teaching players,
too,” Kuehl explained.
Sakata, who is from Hawaii
and attended Gonzago Uni
versity, has never been much
of a hitter had been used pri
marily as a defensive replace
ment for the Orioles most of
his career there. He was trad
ed to Baltimore from Milwaukee before the 1980 season,
and he played on the 1983
that beat the Philadelphia
Phillies, 4 to 1, in the World
Series.
“If he (Sakata) changes his
approach at the plate, he
could surprise some people,”
Kuehl observed. “He said last
year he hit 17 homers foul.
What good is that? If he plays
the middle of the diagonal, he
could hit with more power —
and it's tough to work on
something like that when
you're in the major-league
camp and trying to make the
team. He's been very recep
tive.
In an earlier interview
Sakata once confided he
would rather bat ninth than
first in the line-up “because
there are fewer at-bats.” This,
despite his established po
wer, which once saw Sakata
in a crucial game with the
Yankees blast a triple up the
famed “Death Valley” in left
center field, which is over 450
feet. Sakata's ball landed on
the warning track.
Sakata, who is married and
has one child and lives in
Merced during the off
season, said, “Starting all
over again is what it (his AAA
assignment) amounts to. But,
100 guys who played last year
are out of jobs. I feel lucky.”
In the end, Sakata's return
the majors, where he needs
three more seasons to earn
his pension, depends on the
health of Oakland regular in
fielders Carney Lansford,
Donnie Hill and Tony Phillips.
Their misfortune would be
Sakata's ticket back to the
big leagues.
—mikado
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIM^ EACH YEAR?
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name __ __________ _ _____ ;______ _ ___________
Address
City-------- —-------------------- -------- Postal Code
Apt.
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
’ 298-3333
TORONTO
Japan ese
RESTAURANTS
4*
it
W«bi
§
Recently, before former Philippine
President Ferdinand Marcos left Ha
waii for Panama, I decided to take my
imaginary microphone and do a quick
interview with him. After all, even
with an imaginary mike, it would be
hard to contact him in Panama.
So, let me turn up my imaginary
mike so that we can get the proper
sounding. . .
Mouth: Mr. Marcos, is it true that
you are going to leave lovely Hawaii
and seek refuge in Panama?
Marcos: First of all, you can call
me Ferdie. I don't want your readers
to think I'm an arrogant person by
being addressed as Mr. Marcos.
Mouth: Okay, Ferdie, but can you
. answer my question about Panama.
Marcos: Yes, it's true. I mean,
when you own $10 billion it's kind of
tough to live on a military base and
have to shop at the PX.
Mouth: Oh, it is true, then, that you
do own $10 billion.
Marcos: Sure, but damned. I
should have several billion more if
my wife would stop buying all those
shoes.
Mouth: Why did your wife go out
and buy ali those shoes anyway?
Marcos: Well, I don't want this to
get around but my wife has a foot
odor problem . . . and she has to
change shoes like other people
change socks.
Mouth: I find that hard to believe. I
mean she bought some very expen
sive shoes.
Marcos: Hey, my wife has style
and class. She wants to smell up im
ported, handmade Italian shoes . . .
not Standard brand.
Mouth: Well, how about the dresses?
Why did she buy so many of those?
Marcos: Well, one day she wanted
to open a dress shop on Fifth Ave. in
New York. She already had a name
picked out... “Imelda's In Shoppe.”
Mouth: But, all the dresses are the
same size, what kind of patrons
would she attract?
Marcos: That' s what I mean. It was
going to be a very exclusive shop
designed for people who only wear
her size. I mean, you have shops like
that now in the United States don't
you. I think it's called Size Nine, for
smaller women who can only wear
that size.
Mouth: That's true but how many
women are the same size as your
wife. She is a very large woman.
Marcos: That' s what I mean, it was
going to be a very exclusive shop and
she was planning to start a new revo
lution in the clothing industry. A sort
of Imelda Marcos trend.
Mouth: Well, let's forget about
Mrs. Marcos' shoes and dresses and
talk a little about yourself. How is it
that you massed such a vast fortune
on a salary of $56,000 per year?
Marcos: That's easy to explain. I
made some very good investments.
Besides, I don't know why the Amer
icans are getting up-tight about a
person making money. In America,
when one makes money he is regard
ed a folk hero. Let me cite the example
of your Jack Kent Cooke, who owns
the Washington Redskins. He is al
ways being cherished as the American
dream because he started out by sell
ing encyclopedias. Now he's listed
in the Fortune 400 and every one mar
vels at him.
Mouth: Are you telling me that you
Restaurant
459 Church Street
Phone 924-1303
Mem
By GEORGE YOSHINAGA
195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519
— Kashu Mainichi
FUJI flowers I
AND
f^WV GIFTS
Serving
--- ------ 'Metro Toronto
c£ Mississauga
\^2^/
J
Japanese Seafood
Wreath Orders Accept Now
** OPEN EVERY SUNDAY i
from 5 P.M -
amassed your fortune in a similar
style to Cooke, by being a salesman?
Marcos: Well, not exactly. But
when you' re the president of a coun
try, you naturally have some fringe
benefits.
Mouth: Is it true that you threw
everyone in jail who opposed you and
your ways?
Marcos: Does it snow in Minneapo
lis in the winter time?
Mouth: I see you have a sense of
humor. This is something which
wasn't covered in any of the media
reports.
Marcos: Hey, the American media
treated me very badly. I think I'm a
friendly guy. . .just like your average
neighbor. Yeah, I' m like the guy next
door.
Mouth: Is that why you purchased
so much real estate in the United
States, so that you can be every
body's guy-next-door?
Marcos: Hey, you' re a pretty funny
guy yourself. But you' re lucky you' re
being a comedian now. If you talked
like that to me six months ago, you'd
find yourself husking coconut shells
in one of the outer provinces of the
Philippines. I'm kidding, of course.
As I said, I'm a real peach of a fellow.
Mouth: A while back you talked
about Jack Kent Cooke and the
Washington Redskins. It seems to
me you know something about
American football.
Marcos: Sure. When you have a
television set in every room in you
house and a satellite dish to bring in
all the transmission from throughout
the world, I saw a lot of football
games.
Mouth: What did you think about
the Chicago Bears?
Marcos: I wanted to hire Refrigera
tor Perry as a body guard.
Mouth: With your wealth, did you
ever consider buying an American
Sports franchise?
Marcos: I was thinking that maybe
I would but the entire USFL and
transfer it to Manila . . . but darn, my
wife said she needed the extra
money for more shoes.
Mouth: What are you planning to
do when you get to Panama?
Marcos: Well, I guess if I don't
have a TV se I'll just go out and
count the ships which passes through
the canal.
Mouth: That doesn't sound like it
will be too exciting.
Marcos: Oh I' m not looking for ex
citement. I am going to see how
many of the ships which are passing
through are for sale. I might get into
the shipping business.
Mouth: Why would you want to do
that?
Marcos: Can you think of a better
way for me to move my valuables
around. I mean we're talking tons of
gold here . . . and, of course, tons of
my wife's shoes.
Mouth: But I thought you said your
wife changes her shoes like others
change their socks. Who would want
them?
Marcos: Maybe I'll sell them to
Bandini.
Mouth: Well, I guess I'll have to
run. I want to thank you for taking the
time to answer my questions so can
didly.
Marcos: Hey, it was a pleasure. By
the way, can your wife use some
shoes?
z^Dx
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
IMAGINARY INTERVIEW |
NAMS
Authentic Japanese Food
.
NEW
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Lenn Sakata trying to
get back to big league
TACOMA. — Lenn Sakata,
the former Milwaukee Brewer
and Baltimore Oriole in
fielder, finds himself back in
the minors after playing ma
jor league ball since 1977.
Sakata, who finished out
his two-year contract with the
Orioles as a utility man, was
picked up by the Oakland A's
AAA club in Tacoma after his
release at the end of last year.
The 32-year-old Sakata,
who came up as a second
baseman for Milwaukee, but
was the starting shortstop for
the Orioles in 1982, finds
himself as something of an
insurance policy for the A's.
According to the A' s direc
tor of player development
Karl Kuehl, Sakata can be
called up if something should
happen to a couple of the A' s
regular infielders. A veteran,
Sakata can be used to plug
holes that an up-and-coming
player might have trouble do
ing and this prevents Oakland
from having to bench a young
prospect who needs to play
every day.
“We wanted someone like
a Sakata or a (outfielder Rus
ty) Kuntz, who have World
Series experience and who
will end up teaching players,
too,” Kuehl explained.
Sakata, who is from Hawaii
and attended Gonzago Uni
versity, has never been much
of a hitter had been used pri
marily as a defensive replace
ment for the Orioles most of
his career there. He was trad
ed to Baltimore from Milwaukee before the 1980 season,
and he played on the 1983
that beat the Philadelphia
Phillies, 4 to 1, in the World
Series.
“If he (Sakata) changes his
approach at the plate, he
could surprise some people,”
Kuehl observed. “He said last
year he hit 17 homers foul.
What good is that? If he plays
the middle of the diagonal, he
could hit with more power —
and it's tough to work on
something like that when
you're in the major-league
camp and trying to make the
team. He's been very recep
tive.
In an earlier interview
Sakata once confided he
would rather bat ninth than
first in the line-up “because
there are fewer at-bats.” This,
despite his established po
wer, which once saw Sakata
in a crucial game with the
Yankees blast a triple up the
famed “Death Valley” in left
center field, which is over 450
feet. Sakata's ball landed on
the warning track.
Sakata, who is married and
has one child and lives in
Merced during the off
season, said, “Starting all
over again is what it (his AAA
assignment) amounts to. But,
100 guys who played last year
are out of jobs. I feel lucky.”
In the end, Sakata's return
the majors, where he needs
three more seasons to earn
his pension, depends on the
health of Oakland regular in
fielders Carney Lansford,
Donnie Hill and Tony Phillips.
Their misfortune would be
Sakata's ticket back to the
big leagues.
—mikado
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIM^ EACH YEAR?
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name __ __________ _ _____ ;______ _ ___________
Address
City-------- —-------------------- -------- Postal Code
Apt.
Page 5
Friday, May 9, 1986
THE
5pp
fa
it?
n
fa
ft:
X _h
Ji L
d ^
L ~<
ts ©
Ji -5*
fa
Ji g '
-5
fa
Ji -^
^
<
^ M
iL ^
i L
to ©
© u
b £
I 5
Ji zS
X S
ft: Ji
< W
ft: 9
u ia
5 X
lu fl
ft*
L
o
©
CO ft:
9
Jr
X L
IB A
© ©
<5rf ft*
Fl fa
5 A
© ft:
L 3
fa ft
& ^
& ®
Fl ©
fa
£ fa
ii
§
□
k
M
Ji
fa
ti
Ji
fa
©
9
k
d
Ji
grp
©
3f
fa
fa
Ji
©
Ji
fa
JJ
<50
Ji
o
Ji
< fa
fa
# 1
k gk
M ©
ft
ft
§ ft
9 <’
Ji ©
A A
© Ji
X A
# fa
fa X
fa ©
M #
9
0
9
a
£
©
fa
ft* k
fa <2
©
fa
jo Ji
g fa
fa 9
k
k
-S' k
fa
k
fa
(D
o
x>^
fa:
Ji
9
© 4a
T
A 5
ft* B
© fa
in L
^ k
Ji
fa
©
5 fa
° p
fa
©
fa
fa
A,
ip
ft*
31 9
Ji
k
fa
ft*
©
at ©
9
ft ©
k
fa
in
Page 5 (
CANADIAN
NEW
? Ji
Ji
it
Ji
Ji
k
Ji
fa
fa
fa
9
itr
-fa ©
grp
fa
k
Ji
fa
fa
k
Ji
ft
ft
Ji
BU
©
fa
Ji
fa
Ji
S_
<5
fa
k
it
k
&
fa
Jt
KSBB
ft
fa
fa
fa
©
fa
w ft*
i i
®
k
B
Ji
k
A
B
BU
io
9
Fit
©
e‘
Ji
®
Ji
i
0
Ji
©
fa
Ji
fa
SU
T
©
ft*
Ji
fa
i
5
ft
art!
Ji
Ji
SO
©
i
Ji
rx © k
6
X owt
in
i’fa AX Ji X 4 X 2 fa U
-^TfflJi fa i fa- -i t^o
fl©te'K Ji t©^4
$ 1.0 0= ¥ 1 2 4.8 0
$ 1.0 0= US 7 2.9 4 0
?f
©
@Jt • ^Bii^
$ 1.0 0= ¥ 1 1 4.8 0
$ 1.0 O = US 7 1.8
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto. Ont. Tel. 531-1931
PHONE 431-9191
Grg^ Japanese
)5
k
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
©
19864? 5 ^ 4 H ft* ^
10=^10^-^ 9 S
£
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
NIPPON
VIDEt
CENTRE
9
2690
DANFORTH
AV
Tel: (416)481-5141
.UI
IO
to
7^50 ■ 2 6 0 • 8S20 • 240
8S90 • 1 60 • 2 3 0 • 9S 130
A-I^ b n
5 ffl 6 B
K
1
ft*
^>
©
ft5
7^266-310
$745
&
t
p.
ft*
4 b
K #>
CO
blWfi^^^C PAI R^afirilX'T
4>
o
n
K
©
6B 2 8 B •
8 S 2 4 0
a - ^ * it $8108^9 #5 6 <
o
^- < -X* IB looh-J^Bf itJal- united air- no rthwest-
It
M
M
UI
M
K
8?
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
A
© ’k la
ft* ©
ft*
K
W
m
M
MONTREAL <5M>M2-ns7
*>0L 4"?>h *
f^
©
KOREAN- CHINA THAI ^Wit5^?
TORONTO <4161343-6383
it
gift
it
fa
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*6B*^)
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
B
k
ui.
&
^ $
4
5
1
Bl
SU
K
D
§ 1
6
THE
5pp
fa
it?
n
fa
ft:
X _h
Ji L
d ^
L ~<
ts ©
Ji -5*
fa
Ji g '
-5
fa
Ji -^
^
<
^ M
iL ^
i L
to ©
© u
b £
I 5
Ji zS
X S
ft: Ji
< W
ft: 9
u ia
5 X
lu fl
ft*
L
o
©
CO ft:
9
Jr
X L
IB A
© ©
<5rf ft*
Fl fa
5 A
© ft:
L 3
fa ft
& ^
& ®
Fl ©
fa
£ fa
ii
§
□
k
M
Ji
fa
ti
Ji
fa
©
9
k
d
Ji
grp
©
3f
fa
fa
Ji
©
Ji
fa
JJ
<50
Ji
o
Ji
< fa
fa
# 1
k gk
M ©
ft
ft
§ ft
9 <’
Ji ©
A A
© Ji
X A
# fa
fa X
fa ©
M #
9
0
9
a
£
©
fa
ft* k
fa <2
©
fa
jo Ji
g fa
fa 9
k
k
-S' k
fa
k
fa
(D
o
x>^
fa:
Ji
9
© 4a
T
A 5
ft* B
© fa
in L
^ k
Ji
fa
©
5 fa
° p
fa
©
fa
fa
A,
ip
ft*
31 9
Ji
k
fa
ft*
©
at ©
9
ft ©
k
fa
in
Page 5 (
CANADIAN
NEW
? Ji
Ji
it
Ji
Ji
k
Ji
fa
fa
fa
9
itr
-fa ©
grp
fa
k
Ji
fa
fa
k
Ji
ft
ft
Ji
BU
©
fa
Ji
fa
Ji
S_
<5
fa
k
it
k
&
fa
Jt
KSBB
ft
fa
fa
fa
©
fa
w ft*
i i
®
k
B
Ji
k
A
B
BU
io
9
Fit
©
e‘
Ji
®
Ji
i
0
Ji
©
fa
Ji
fa
SU
T
©
ft*
Ji
fa
i
5
ft
art!
Ji
Ji
SO
©
i
Ji
rx © k
6
X owt
in
i’fa AX Ji X 4 X 2 fa U
-^TfflJi fa i fa- -i t^o
fl©te'K Ji t©^4
$ 1.0 0= ¥ 1 2 4.8 0
$ 1.0 0= US 7 2.9 4 0
?f
©
@Jt • ^Bii^
$ 1.0 0= ¥ 1 1 4.8 0
$ 1.0 O = US 7 1.8
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto. Ont. Tel. 531-1931
PHONE 431-9191
Grg^ Japanese
)5
k
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
©
19864? 5 ^ 4 H ft* ^
10=^10^-^ 9 S
£
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
NIPPON
VIDEt
CENTRE
9
2690
DANFORTH
AV
Tel: (416)481-5141
.UI
IO
to
7^50 ■ 2 6 0 • 8S20 • 240
8S90 • 1 60 • 2 3 0 • 9S 130
A-I^ b n
5 ffl 6 B
K
1
ft*
^>
©
ft5
7^266-310
$745
&
t
p.
ft*
4 b
K #>
CO
blWfi^^^C PAI R^afirilX'T
4>
o
n
K
©
6B 2 8 B •
8 S 2 4 0
a - ^ * it $8108^9 #5 6 <
o
^- < -X* IB looh-J^Bf itJal- united air- no rthwest-
It
M
M
UI
M
K
8?
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
A
© ’k la
ft* ©
ft*
K
W
m
M
MONTREAL <5M>M2-ns7
*>0L 4"?>h *
f^
©
KOREAN- CHINA THAI ^Wit5^?
TORONTO <4161343-6383
it
gift
it
fa
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*6B*^)
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
B
k
ui.
&
^ $
4
5
1
Bl
SU
K
D
§ 1
6
Page 6
Page 6
THE
X
EC
b A
•^ ^
“?T
'1
^
i^i'
**
fa
NEW
9 R fa — f t X /fa
ri A iix A fa $ G
A — $ n
b' fa fa O X fa: fa
^ L fa: fa x r B
© X 9 -ft <3 b JR
»' fa 0
A £
A (A
fa fa fa fa ±
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
fz
7
y j& tk fa 11 X HI o
y
V*
9 A Ju V' £
^
a
a
^
ft
A B A
X M L
fe
f=E
fa)
fix
ft
a t 9 ®
n
6
s*
(77)
fa A
A
fz < fa S' co A L "
/a
K ^ L
CO
fat f£
L 9 ex - A 5 ® $
a is ® ft
fa> fz
>
tz fa B ^ jo A fa) L A ®
M B
far A
• fa k o fa) A a a D fa •n fat L ~k ^—x R ^7
jo
V' A S' x fa>
H ‘7 n
@ - L fas
a: fay
fa tn
jo
fa
co
L
7
-*5
E> g a 71/ T ft X S'
A fa)
fl'
R [A
Xo
° It
T. ^ © PA
MX
1
fa)
rm
•
Lk x r ^ fa TU" (z k X X
7
fat -ft
A BlrO
f,k
77
(T)
A
fl
S
Iij
str
•fa
A
a
fa
f&
I
St
fa
S'
ft
str
=
& it
k
l?/c
A
b
lip
HQ
fl
7X
J
9
a
§
fa
d.
k k
A",
iife
k
bm
[fa
A
S'
ffi
p?
W
fat E
y
co
<5
zk
PS
A
A
fa
i
S' t>
St
Kf
Efa
Si
HU
A
fa
ii
B
fa
fa
tflij
£
75*
fffi a h
fa
PS
k
fa
fa Pa
S 0 S
fa
a
if&
fa
&
A
ss
A -
HU
fa
fa
err A
ffi
s*
®
liS
fa
K
Afa
fa
~T
k
^
4
!lJ M
k
it
fa>
a vc
k
b
fa
^> fa S ^ fa © a
t? i
*
fa
fa
T
■^ fa <d <^ fa
fa r fa fa co
9 -t 7 X y
1 tR ^ fa
fa J: a .
a
9 fa
fa
fa? /t! fa ■
fa
fa -a
fa
o fa
BAH
a
° fa
+
9
' ±
CO E!
SI
0
1
-
!
*
fat —
■7
*
I
b
^ H)
fa a
9S
n }S
fa ^ 1 a ^ ®
fa #
W 't ^h y
n ^
fa II ^ A A A
6 g
t ^ -^ ^ b 1
t o
L S' I ^ fa fa
at —
' 5( a > §
o I| ^ M
k (9
fakS^S^^fa
° a fa n fa « o
fa
^6 §
|i] a
■iZ A X A Ri A A
9
1 k K fa a A
A
£A O
' '
41 t" fat
: 7
a 7* t> > - J
^ ^ fl
b ; iff
far i^
far fa A >= ■; A
-fa £ ® ilk : a
Rl
fa a k E : fa
r<
fa <A AO:
°
a
b
' L A fai :
u
fa
i
fA
A S' S fa :
A ' O A:
fa b
A
75’ I ;
ft
fa ^ ^
A:
B
w
M««"W<
TEL. 'rn-5451
<^ DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977*9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
THE
X
EC
b A
•^ ^
“?T
'1
^
i^i'
**
fa
NEW
9 R fa — f t X /fa
ri A iix A fa $ G
A — $ n
b' fa fa O X fa: fa
^ L fa: fa x r B
© X 9 -ft <3 b JR
»' fa 0
A £
A (A
fa fa fa fa ±
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
fz
7
y j& tk fa 11 X HI o
y
V*
9 A Ju V' £
^
a
a
^
ft
A B A
X M L
fe
f=E
fa)
fix
ft
a t 9 ®
n
6
s*
(77)
fa A
A
fz < fa S' co A L "
/a
K ^ L
CO
fat f£
L 9 ex - A 5 ® $
a is ® ft
fa> fz
>
tz fa B ^ jo A fa) L A ®
M B
far A
• fa k o fa) A a a D fa •n fat L ~k ^—x R ^7
jo
V' A S' x fa>
H ‘7 n
@ - L fas
a: fay
fa tn
jo
fa
co
L
7
-*5
E> g a 71/ T ft X S'
A fa)
fl'
R [A
Xo
° It
T. ^ © PA
MX
1
fa)
rm
•
Lk x r ^ fa TU" (z k X X
7
fat -ft
A BlrO
f,k
77
(T)
A
fl
S
Iij
str
•fa
A
a
fa
f&
I
St
fa
S'
ft
str
=
& it
k
l?/c
A
b
lip
HQ
fl
7X
J
9
a
§
fa
d.
k k
A",
iife
k
bm
[fa
A
S'
ffi
p?
W
fat E
y
co
<5
zk
PS
A
A
fa
i
S' t>
St
Kf
Efa
Si
HU
A
fa
ii
B
fa
fa
tflij
£
75*
fffi a h
fa
PS
k
fa
fa Pa
S 0 S
fa
a
if&
fa
&
A
ss
A -
HU
fa
fa
err A
ffi
s*
®
liS
fa
K
Afa
fa
~T
k
^
4
!lJ M
k
it
fa>
a vc
k
b
fa
^> fa S ^ fa © a
t? i
*
fa
fa
T
■^ fa <d <^ fa
fa r fa fa co
9 -t 7 X y
1 tR ^ fa
fa J: a .
a
9 fa
fa
fa? /t! fa ■
fa
fa -a
fa
o fa
BAH
a
° fa
+
9
' ±
CO E!
SI
0
1
-
!
*
fat —
■7
*
I
b
^ H)
fa a
9S
n }S
fa ^ 1 a ^ ®
fa #
W 't ^h y
n ^
fa II ^ A A A
6 g
t ^ -^ ^ b 1
t o
L S' I ^ fa fa
at —
' 5( a > §
o I| ^ M
k (9
fakS^S^^fa
° a fa n fa « o
fa
^6 §
|i] a
■iZ A X A Ri A A
9
1 k K fa a A
A
£A O
' '
41 t" fat
: 7
a 7* t> > - J
^ ^ fl
b ; iff
far i^
far fa A >= ■; A
-fa £ ® ilk : a
Rl
fa a k E : fa
r<
fa <A AO:
°
a
b
' L A fai :
u
fa
i
fA
A S' S fa :
A ' O A:
fa b
A
75’ I ;
ft
fa ^ ^
A:
B
w
M««"W<
TEL. 'rn-5451
<^ DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977*9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
Friday, May 9, 1986
Tb iz > ^ £ § ^ c; t ^
:g X © ^ 4
' 'S
ft 5 tf ft < $ t ^ n ^
/v
ft &0
^4
y\
-- 1
a
<A ft ft
97
w
72 a A A
ft ft ¥7
/v
1/^
©
&
ft
ft
fi
S
ft L
it
72 *f ft 97
A> n (/i A
o
A ft
i> 5 L A
ft £
72
ft
xl 4
tz. ft i'
ft
Xl A 99 A
4 < A
73 fi fto
W
©
L 5 Of
tA
£ ft
A
A
ft i^
> ft ©
1
©
97
ft fi
ft ft
U
A t
&
& ft ft
th
© % ft S % M
ft
© t
^ i ^ A
•6 ^. M fa]
A ^ ^ $
ft ©
XL ft
H
©
X
A
©
1
ft
To 5
L
J
do*
A
ft’
©
#j
X
5
ft
ft
xl
&
©
A
5
a
72
AA A
A
ft A
© tA ft'
ft ± ^
jg ft a
72
£
© 4 A
^* ^
5
L
£ ©
t
X ft
^ (t ^x
A -x A
° g £
A A (A
-t
'
xl
A §4
© 4
^ gA
4 *' £ 1 4 A ^
A x ft ft
A 4“ £ 5 i *
^ X ,* ' ^ fC
ai
S'
5
4
? A
4o
4
s'
A *
<* ft
A ^
*
*
©
"s' ©
tL
4>
ft © A M
fi A ft aS JJ A XL S' A ”?7 ft 11 13
X 5 i® {51 t 5 z/ ft
£ %
'A
© W #P ft ' ft ft £ fi*
£ A 4 72 ft
A
& XL
ft 4 5
i © A ©
©
©
A
S'
4
?
g) fi
ft
ft fi
ft M © ^ t>
L 99 © i 72
& A A
A
--- ft *
51 A ft 9 72 &
5
A
-^
fe
111
ft>
© 4 19
0
”
97
ft
ft
3
0
0 A
J
_
M
4
A
©
92
y\
99
L
X©
4
A
47
72
A
A
ft
”
4
1
ft
ft
%
0
0
A
—
’
u
£b
A
^
5
As
”
97
X
ft
£
tL
ft
£
fe
4
Ji>
5
ft
t ft
EP
K-4
I
72
—
.
Sjl/i
©
ft
4
V>
<
5
{3
(3
A 4
5 34 — ©
ft S' t ft
4 t @ A
ft A XsT X 4 7 < 4
2)
XL iS 4 ft ft
© 3
ft
ft
O$ ^ ^
4> A
0 72
& A ^ ft
y
fj
©
A
XL
©
© ES
©
D
ft JL XL XL £ L
L 4 m
J 19 A A'
"[7
A
©
fc
° ft 4 4
^ A &
fi ^ 4>
A ft 4 ft i
§ © ft ft s> 5
£>
■£
3b X/
IS ©
©
7
“
i
L A L
^, A $'
72
A
£
^F A
5 © s
©
IS
A A
E#
&
I)
A
A ^
1“ & 3 /J' A
& 1 ft t> ©
ft h © 47
© ZJ^
ft c *97
G> ft"
A
^
©
a X 4
it ?> 4 ^ M
0 ©
[^
5?
X
-ra
fi
13 L
tL XL
%
?
§
&
c
>
§
< « L
g) A ii
A
jv
4 d «
L © ^
®
ft ft °
fit
^ fi 4 ? ©
5
1
tA
ft
fi
ft 4 ^
§7C
ft
^§7
ft ©
All
A
ft
A ft A ^4
51
SU:
4 ° 5 f? i t
ft
TA
t
4 a ^ £ 4
A
A
jo"
£' fi i:’ !9 ^ °
it
T ft ft i ^ ft ^
it)
5 M5 4 A A
A ft $1 © @ ft XL L
ii
°
$ a n s i
f) fr ' A A L ft 7U
4
fr 4> a it0 it) A
9
L J? M ' S
MM 1
ft T fi ?> fW
© £ ft £ ft L n% ©
ft
^ + ^
i -4 a
72 © ^
fe ft 5
ft'S
1
n
£
A fi
®
19
©
■4
■ft
ft
72 A 4: /ft
©
5
i
ft 4 A ft % %
n ^
xl
97
-4
fc
4
A ^ xl
C
ft ft0 47
5
§>
19 Brf ft
9 *
ft ft /ft 4 Ji) it 4
ft © L
o £ A
72
1?
ft 5 b A ft <
4 ft 97> © ft ^ ft A 4 -- 1 ft
y ©
70 2^xl
ft
4 ft
a 7 72 ft ft A ft
ft* /\
A
7t A -6 ^ ft K ft A -? 5
4 X/
A
§)
ft t
J st
ft < $ b
4
A ^ 1 5 ft 72
'ft 4: © y' ft ft 0 A ©
ft A 4ft
in xl
5 7^2 '/ 0 ® ft ft ft •e /X4 w 99 Ji)
7?y ^
4
5
^
99
97
4
¥7 id ft ft
0
T
L pa 5 4 fl
A
© © it
4 ^
A A ft
% ft z> © ft —f— ft y
A 1 st
ft 5
ft
© ft ft lA 91 X
ft A © ft A <
±
(
{
p
T
A
it ft ft ft ® -4 ft
ft ft © t
4 A ©
<7
1
1?
A
4 ©
4
5
A ft ft it
5 A i ft
ft ^
0
72 ©
' ^ £
A £
ft A
L
X i
5 tt
< 5 i - ft ^
'©Ax©
^ ± ¥ - 5 f
j? 4 A A A Ai
A 31 £ © A A
A A Ji)
x B
5 A
ZA
L zt 1 f t
1 © 1 ft 5) ^ #:
A ^ a*^ f) a ©
°
$ 4 |H]
Sx
° -x H
ft ^ ft
ft
ft
/C ©
A 4A a
i?
^ £ I
L 44
s
fi
©
4
?
?
5
A
^
b
w
iS
4 K A A 4
§ © 72 -9 D
ft 4 5 72 fi lx
A
4 E3 A 4 /v
A
7
it ft
t
13
^
t 5
"ft ft
it
© ^ 4
© 4 A 0 A fi
0 ft
7 ft t 43
ft
O' A ft •9
lo £ ft A ft b
tA ft
ft ft ft
M
0
© —
l^ ft 4 Sy
7
ft 15 IS 44
0
y
A A
A
A
*^7
M W
&
A
L y' 5 99 ©
ft
{3
p£
(4
ft X ft
5 77*
£ -4
0
A 5
# 47
TE A ft ?E
$
^ (/
th 40
4
Ai A i tL tL 5 ft
y ft A’
4 ft A
ft ft
t>
L
tA L A §> © & 4
ft ft ^ ft
97
ft 5
o
t A ^ ©
4 fkT Ai' A
° © ft ®
ft ^ ^ ^
t -^ A #
S i J6 ^
^ ® ' A
l^ s> ® 4,
A -f fl ' '
3: ©
® 5
Ji) ft
CANADIAN
t)
97
? 4:
©
A ft ©
©tAt^®T^
i ° ^ L I- S ® ft
^ £ 72 ft ft M ft A
^ t -C #’ ° A ft 72
B£ t ^ ' ft ^ I X
^ 4' Ji) 21 tt ^ 7' ^7
L ?t © -t -^ ^ 5
i> i A ^ ^ ^t 7)J 2
■£ ©
2e 4
^
A
{g
A
^
g
L
^
NEW
THE
ft M
° £
L 1
ft f
b L
-{9
M ft- A
I A,
t
ft ^ 4 y ft: 9
io A ft 5
@
9 t> t» 13 1 L iA
/ i fi
4 A
t0 t> JR © !> L A
y 9
ft
a ft ©
&
i 4) ft L
1 © L i ft ft
"nf?
ft A A
A 9
in A1
«fi
A
®
i ft: 9
5
ft)
ft
X
JS *©
IS? ^/c ft 5 *?7 ft ea
0
5
4 ft i 9^
■£ cl L XL s
£
S
4
>3
91
ft
ft
/O
ft ft ft
d A A X.
©
4
Ji)
5 5%
ft-V -^
^
ft 47 © Al T3 tA
5
fi*
ft 0 ft
% L < ^ tr
S
XL
1 0 ft> ^ L 0 X.
^
A ^ ft>
it 4 4 ft*
0
9?
fi
©
0
^
ft
4
XL 5
f? tr SL tA
A
ft
ft
©
£
4>
M
JfJ t IE
fi 1 -ra- ® A
ft 47 A t? 72 A A
H
tL “q
AL
ft tf ft ft* ea 2 92 5
ft
M i < XL t> ft ft
M
4 1 t
47
SB
A
©
ft> b" & ft*
z ft ^ ft ft
^.
ft
©
t % 1)
fi ft
©
ft ■§7
7^
ft
i ft XL ft ft tA ■ ft
&
S
§7C
i>
0 72
A ft
^5 4 %h "5 4 ft fi ft
72 S' ft
IW
0
5
ft $ S3 97
0 A 4 97' 27 a-
©
tL 47
% XL
©
ft
L © ft ft*
i
ft 5
Vo
fi 0 © ft 5
fi
ft>
XL A fin 4A 4
t> $ fi A
0
3
X.
fi 3 ® p? 4
0
in A
^4
T L
IW # ® +
*
97 © 04 © ft
£ 4L ft ft fe
0 4 ?) © X.
tr ^> fl -&
L © £ %
d ft ^ ©
*
' i' 77
/ £ A 72
y © t) ft
A — D
°
JJ ^ ft g
fe © ^ -
*
life
ij
Canadian Cres/i Caste
A
An L 1 t 9 rS ^
A i3 X L Ie i
99 i 9 ft
©
A © 0 ft ft 0 l^ 9
A A n 5
i
ft M A ©
© it
ft' A
$
/v
A at ft
ft A
*
©
ft:
£ L it Xfi
y-4- > glW'W^ A 6 . r'^Onn II £ ^'^ < ft £ I ft © - A ~ > ’ 4 V b 7 - ^
A4M • ^lt r'^£0 □ A©fe't ft Mil4a L ^ to
tSftFRESH TASTE FROM CANADAo y-4->ft"> b7-^Mffi^'
ifi^mn-^L^Lft nt^ori!fr?fteftT>rWi</ftift
an®
s—2
S—3
S—5
S—6
Q
aa
9x
Sfi^- 7W>¥>
t>AX4-44-t>0t>^-*7b
ttH Wft.^ft r-ti'ift Aft £ft A/b)
t>A7T-44-4>0^7<7
(XX 4 Z ^ ct i)' 0 ) ' ■ 7 4 ft | If]! i i ll fHI IA T —)
(f£ll£©i|i©J£llt, All I tiAnu llftA)
S
■!£Mte
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
Hw
& 1 nn 8 b 7U„ [n] K^Jfc
0Wi2ft@^^4 Ovi^ftii
^fo /t/ft^-^Mo^iiO
gloftiiD44. ^iSiti^^^o
fcifiLMi
• js»4ifx7^x ^fcliv^-4
_^'-Ax i>$L^t]H]^Wft
?iS SEABORN
i ft©
• jz£^li3^7H?)ft^44lt ©^©W4S4 5^240i!4o #
titfrM4-5^b-ti-ft 5^£*)&®
^ (604)261-2230
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Tb iz > ^ £ § ^ c; t ^
:g X © ^ 4
' 'S
ft 5 tf ft < $ t ^ n ^
/v
ft &0
^4
y\
-- 1
a
<A ft ft
97
w
72 a A A
ft ft ¥7
/v
1/^
©
&
ft
ft
fi
S
ft L
it
72 *f ft 97
A> n (/i A
o
A ft
i> 5 L A
ft £
72
ft
xl 4
tz. ft i'
ft
Xl A 99 A
4 < A
73 fi fto
W
©
L 5 Of
tA
£ ft
A
A
ft i^
> ft ©
1
©
97
ft fi
ft ft
U
A t
&
& ft ft
th
© % ft S % M
ft
© t
^ i ^ A
•6 ^. M fa]
A ^ ^ $
ft ©
XL ft
H
©
X
A
©
1
ft
To 5
L
J
do*
A
ft’
©
#j
X
5
ft
ft
xl
&
©
A
5
a
72
AA A
A
ft A
© tA ft'
ft ± ^
jg ft a
72
£
© 4 A
^* ^
5
L
£ ©
t
X ft
^ (t ^x
A -x A
° g £
A A (A
-t
'
xl
A §4
© 4
^ gA
4 *' £ 1 4 A ^
A x ft ft
A 4“ £ 5 i *
^ X ,* ' ^ fC
ai
S'
5
4
? A
4o
4
s'
A *
<* ft
A ^
*
*
©
"s' ©
tL
4>
ft © A M
fi A ft aS JJ A XL S' A ”?7 ft 11 13
X 5 i® {51 t 5 z/ ft
£ %
'A
© W #P ft ' ft ft £ fi*
£ A 4 72 ft
A
& XL
ft 4 5
i © A ©
©
©
A
S'
4
?
g) fi
ft
ft fi
ft M © ^ t>
L 99 © i 72
& A A
A
--- ft *
51 A ft 9 72 &
5
A
-^
fe
111
ft>
© 4 19
0
”
97
ft
ft
3
0
0 A
J
_
M
4
A
©
92
y\
99
L
X©
4
A
47
72
A
A
ft
”
4
1
ft
ft
%
0
0
A
—
’
u
£b
A
^
5
As
”
97
X
ft
£
tL
ft
£
fe
4
Ji>
5
ft
t ft
EP
K-4
I
72
—
.
Sjl/i
©
ft
4
V>
<
5
{3
(3
A 4
5 34 — ©
ft S' t ft
4 t @ A
ft A XsT X 4 7 < 4
2)
XL iS 4 ft ft
© 3
ft
ft
O$ ^ ^
4> A
0 72
& A ^ ft
y
fj
©
A
XL
©
© ES
©
D
ft JL XL XL £ L
L 4 m
J 19 A A'
"[7
A
©
fc
° ft 4 4
^ A &
fi ^ 4>
A ft 4 ft i
§ © ft ft s> 5
£>
■£
3b X/
IS ©
©
7
“
i
L A L
^, A $'
72
A
£
^F A
5 © s
©
IS
A A
E#
&
I)
A
A ^
1“ & 3 /J' A
& 1 ft t> ©
ft h © 47
© ZJ^
ft c *97
G> ft"
A
^
©
a X 4
it ?> 4 ^ M
0 ©
[^
5?
X
-ra
fi
13 L
tL XL
%
?
§
&
c
>
§
< « L
g) A ii
A
jv
4 d «
L © ^
®
ft ft °
fit
^ fi 4 ? ©
5
1
tA
ft
fi
ft 4 ^
§7C
ft
^§7
ft ©
All
A
ft
A ft A ^4
51
SU:
4 ° 5 f? i t
ft
TA
t
4 a ^ £ 4
A
A
jo"
£' fi i:’ !9 ^ °
it
T ft ft i ^ ft ^
it)
5 M5 4 A A
A ft $1 © @ ft XL L
ii
°
$ a n s i
f) fr ' A A L ft 7U
4
fr 4> a it0 it) A
9
L J? M ' S
MM 1
ft T fi ?> fW
© £ ft £ ft L n% ©
ft
^ + ^
i -4 a
72 © ^
fe ft 5
ft'S
1
n
£
A fi
®
19
©
■4
■ft
ft
72 A 4: /ft
©
5
i
ft 4 A ft % %
n ^
xl
97
-4
fc
4
A ^ xl
C
ft ft0 47
5
§>
19 Brf ft
9 *
ft ft /ft 4 Ji) it 4
ft © L
o £ A
72
1?
ft 5 b A ft <
4 ft 97> © ft ^ ft A 4 -- 1 ft
y ©
70 2^xl
ft
4 ft
a 7 72 ft ft A ft
ft* /\
A
7t A -6 ^ ft K ft A -? 5
4 X/
A
§)
ft t
J st
ft < $ b
4
A ^ 1 5 ft 72
'ft 4: © y' ft ft 0 A ©
ft A 4ft
in xl
5 7^2 '/ 0 ® ft ft ft •e /X4 w 99 Ji)
7?y ^
4
5
^
99
97
4
¥7 id ft ft
0
T
L pa 5 4 fl
A
© © it
4 ^
A A ft
% ft z> © ft —f— ft y
A 1 st
ft 5
ft
© ft ft lA 91 X
ft A © ft A <
±
(
{
p
T
A
it ft ft ft ® -4 ft
ft ft © t
4 A ©
<7
1
1?
A
4 ©
4
5
A ft ft it
5 A i ft
ft ^
0
72 ©
' ^ £
A £
ft A
L
X i
5 tt
< 5 i - ft ^
'©Ax©
^ ± ¥ - 5 f
j? 4 A A A Ai
A 31 £ © A A
A A Ji)
x B
5 A
ZA
L zt 1 f t
1 © 1 ft 5) ^ #:
A ^ a*^ f) a ©
°
$ 4 |H]
Sx
° -x H
ft ^ ft
ft
ft
/C ©
A 4A a
i?
^ £ I
L 44
s
fi
©
4
?
?
5
A
^
b
w
iS
4 K A A 4
§ © 72 -9 D
ft 4 5 72 fi lx
A
4 E3 A 4 /v
A
7
it ft
t
13
^
t 5
"ft ft
it
© ^ 4
© 4 A 0 A fi
0 ft
7 ft t 43
ft
O' A ft •9
lo £ ft A ft b
tA ft
ft ft ft
M
0
© —
l^ ft 4 Sy
7
ft 15 IS 44
0
y
A A
A
A
*^7
M W
&
A
L y' 5 99 ©
ft
{3
p£
(4
ft X ft
5 77*
£ -4
0
A 5
# 47
TE A ft ?E
$
^ (/
th 40
4
Ai A i tL tL 5 ft
y ft A’
4 ft A
ft ft
t>
L
tA L A §> © & 4
ft ft ^ ft
97
ft 5
o
t A ^ ©
4 fkT Ai' A
° © ft ®
ft ^ ^ ^
t -^ A #
S i J6 ^
^ ® ' A
l^ s> ® 4,
A -f fl ' '
3: ©
® 5
Ji) ft
CANADIAN
t)
97
? 4:
©
A ft ©
©tAt^®T^
i ° ^ L I- S ® ft
^ £ 72 ft ft M ft A
^ t -C #’ ° A ft 72
B£ t ^ ' ft ^ I X
^ 4' Ji) 21 tt ^ 7' ^7
L ?t © -t -^ ^ 5
i> i A ^ ^ ^t 7)J 2
■£ ©
2e 4
^
A
{g
A
^
g
L
^
NEW
THE
ft M
° £
L 1
ft f
b L
-{9
M ft- A
I A,
t
ft ^ 4 y ft: 9
io A ft 5
@
9 t> t» 13 1 L iA
/ i fi
4 A
t0 t> JR © !> L A
y 9
ft
a ft ©
&
i 4) ft L
1 © L i ft ft
"nf?
ft A A
A 9
in A1
«fi
A
®
i ft: 9
5
ft)
ft
X
JS *©
IS? ^/c ft 5 *?7 ft ea
0
5
4 ft i 9^
■£ cl L XL s
£
S
4
>3
91
ft
ft
/O
ft ft ft
d A A X.
©
4
Ji)
5 5%
ft-V -^
^
ft 47 © Al T3 tA
5
fi*
ft 0 ft
% L < ^ tr
S
XL
1 0 ft> ^ L 0 X.
^
A ^ ft>
it 4 4 ft*
0
9?
fi
©
0
^
ft
4
XL 5
f? tr SL tA
A
ft
ft
©
£
4>
M
JfJ t IE
fi 1 -ra- ® A
ft 47 A t? 72 A A
H
tL “q
AL
ft tf ft ft* ea 2 92 5
ft
M i < XL t> ft ft
M
4 1 t
47
SB
A
©
ft> b" & ft*
z ft ^ ft ft
^.
ft
©
t % 1)
fi ft
©
ft ■§7
7^
ft
i ft XL ft ft tA ■ ft
&
S
§7C
i>
0 72
A ft
^5 4 %h "5 4 ft fi ft
72 S' ft
IW
0
5
ft $ S3 97
0 A 4 97' 27 a-
©
tL 47
% XL
©
ft
L © ft ft*
i
ft 5
Vo
fi 0 © ft 5
fi
ft>
XL A fin 4A 4
t> $ fi A
0
3
X.
fi 3 ® p? 4
0
in A
^4
T L
IW # ® +
*
97 © 04 © ft
£ 4L ft ft fe
0 4 ?) © X.
tr ^> fl -&
L © £ %
d ft ^ ©
*
' i' 77
/ £ A 72
y © t) ft
A — D
°
JJ ^ ft g
fe © ^ -
*
life
ij
Canadian Cres/i Caste
A
An L 1 t 9 rS ^
A i3 X L Ie i
99 i 9 ft
©
A © 0 ft ft 0 l^ 9
A A n 5
i
ft M A ©
© it
ft' A
$
/v
A at ft
ft A
*
©
ft:
£ L it Xfi
y-4- > glW'W^ A 6 . r'^Onn II £ ^'^ < ft £ I ft © - A ~ > ’ 4 V b 7 - ^
A4M • ^lt r'^£0 □ A©fe't ft Mil4a L ^ to
tSftFRESH TASTE FROM CANADAo y-4->ft"> b7-^Mffi^'
ifi^mn-^L^Lft nt^ori!fr?fteftT>rWi</ftift
an®
s—2
S—3
S—5
S—6
Q
aa
9x
Sfi^- 7W>¥>
t>AX4-44-t>0t>^-*7b
ttH Wft.^ft r-ti'ift Aft £ft A/b)
t>A7T-44-4>0^7<7
(XX 4 Z ^ ct i)' 0 ) ' ■ 7 4 ft | If]! i i ll fHI IA T —)
(f£ll£©i|i©J£llt, All I tiAnu llftA)
S
■!£Mte
700~800g
$25.00
450~500g
$18.00
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
Hw
& 1 nn 8 b 7U„ [n] K^Jfc
0Wi2ft@^^4 Ovi^ftii
^fo /t/ft^-^Mo^iiO
gloftiiD44. ^iSiti^^^o
fcifiLMi
• js»4ifx7^x ^fcliv^-4
_^'-Ax i>$L^t]H]^Wft
?iS SEABORN
i ft©
• jz£^li3^7H?)ft^44lt ©^©W4S4 5^240i!4o #
titfrM4-5^b-ti-ft 5^£*)&®
^ (604)261-2230
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
NEW
E
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
4@
4
G
7
na
zy
7ft
V'
3
43
Mi n
ft
g
Ji
5J3
is
{ft
(D
77
ft]
G
7
1
sy.
1713
Ze
ft 7?
7?t
CD
a^
/X
Ji
JH
zu
rBi
zft
t>
b
b
ft
0
03
ft
D
6'
n
XT
Ji
k
44
®
0 Z^ Ji
Ji
Zx
ii
ft
GO
£3
in
it
p;d
9
Zft
co zft
!i
n
n
ts
Ze
S)
ia
o
V'
ft
Ji
Zx
DC
fe
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
k
k
§ j
t>
V' fix
7ft
ft
it
a
o
i
Ji
7c 'Wfl
-5 7c
He
S
41
DM
CD
CD
k
CD
c
fl
Jt
7;
Jt Zx k
v^
o
it
Ji
ft
ZX
zft
n
CD
k
33
7ft
6
Ite
i
it CD
ft
Ji Bn
6
Tn
cb
# tr 1 ^
2X
b
V'
CD
y
n
Eg
ft)
IS
ft
75
7b
ft
it
9
CD
77
9
'a
73
ft
CZD
Ji
V'
b'
Z^
11
ZD
eft
5
9
^
S
4j
&
ft
{ft
CD
4<
Ji
ZD
V^
ft
ZX
ft)
Z* ft
75
It
2a
b Ji
ft?
-t n
2" Zeo
9
A
7ft
k Z^ IS
7Li
1E
75
L 7
A
4
y
7
3/
XU
n
n
/ft Ji
11
/ft
V'
Yd
iZ CD
Ji
77
ft
®<
S'
Ji 7ft
75s
7® 9
4i
7ft
TOIL
7ft
k
fZ
V'
9
77
77
ft
H
r- ft) St it
4b
get
CD
ri
ft;
'X X
k CD
it
ir CD
V'
it
CD
[a
Ji
ft
5
4b B
Me
nn
aS 7j
g]
G
7
bi
CD
=/J
M Ji
CD
ft
ft
Ji
c
Zx
77
Zx
77
^n
Zx
b
/fiC
7k
Ji
Ji
K
t
ft
la jjd
77
zin
BJ
#
Me Sb
43
Ji 7ft
ft>
74
V'
rD
ft
7ft
ft)
Me
B7J
n
ri
a
Zx
V' ?fi]
5
bl 2
7ft
Zx
X
fa
•V
Ji
i
b #
CD Jx
E< 5 i
^4 cz
Ze A
li Ai
CD ft
CD
AE
ft)
ft) ^
IS %
CD L
7ft
ft.
n
@
Z-
Kft
ft
t
[ft
fez
BU
CD W
CD
5c ft ft
•^7
EL
ft
? i d n^ V'
sf 77 Z^
ft Ji 4
A
a:
nn (3 ■M ft M ft
o
CD w Ji
ft
i£ fi t It]
tb ft Z^
b
SS t? CD t
tU 5c ft
V' Zx Ji ft tx ^ ft> B Be
CD is M
6 ft t ft CD 4
Ji
Zx
Ao
o
CD
V'
Zx Ji DU
it
71/
5c
k
44
7ft
9
ft
5J
i.
CD
Ji
V'
a:
-The
4b
7'
ft/
7ft
Zx
K
ft
L
4b
7(4
• ft Ze
9
Ji
o
s
io
Mi Ji — Ji ft 17'
o
A
?S
"ft?
tn L “it M □ CD
V' Ji
ft
Ji 4
t
^0 R
o
3^3=
T ^ £ ft (ft
is n Kiri yt ft? X nX
"C 7b Ze n -3
9
fi $ fllj
e
77
lift n
MJ
3c Ji Ze
fee
X
7U
V'
CD
Ji ia ft
Ji Zx
Mi Ze
Ji n
ft X {ft 77
ft it
9
&
Ji 4d
a ft
7U
t
fr
Ji z^
CD
y
b"
fe Ilf
CD A 2/ I 6
*7“ ® 43
fi ZgZ?
ft
tire
T:
X
A
/X
y
CD CD
ft
Zi2H
T
i 4 77 CD
^J
lx 43 i z
4 is
V'
2'
L Jfi CD
ip •®
b Ze Zx 7ft
V
4 zx
7 ^ ft a ZE 7
KJ
ft/
2X CD 7ft IT y
o
ir
3
Ze 55
o
w
7 ^
^ &
7X
Jis
It
'o'
Ze 51
ft
CD
CD CD
b
S 4
on Jr £ Ji
7c
7
Ji
ri ®
'b
Ta W
^ IB 4? -Lsft 9 Ze
#
ft
§7^
X>
Ji
ft
9
ft
77
V'
ft
I
Ze ir
B
i
eft
ft a 9
z- 71'
^ ■ft A
Ziffl Ji 7b
b JZ X 7ft
Zeo 75 7' P)
h
Eft fb
n
ft
Ji ft: 43
9
Ji
I'D
ft"
Ji
Jr
Bi
St
E
Friday, May 9, 1986
CANADIAN
4@
4
G
7
na
zy
7ft
V'
3
43
Mi n
ft
g
Ji
5J3
is
{ft
(D
77
ft]
G
7
1
sy.
1713
Ze
ft 7?
7?t
CD
a^
/X
Ji
JH
zu
rBi
zft
t>
b
b
ft
0
03
ft
D
6'
n
XT
Ji
k
44
®
0 Z^ Ji
Ji
Zx
ii
ft
GO
£3
in
it
p;d
9
Zft
co zft
!i
n
n
ts
Ze
S)
ia
o
V'
ft
Ji
Zx
DC
fe
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
k
k
§ j
t>
V' fix
7ft
ft
it
a
o
i
Ji
7c 'Wfl
-5 7c
He
S
41
DM
CD
CD
k
CD
c
fl
Jt
7;
Jt Zx k
v^
o
it
Ji
ft
ZX
zft
n
CD
k
33
7ft
6
Ite
i
it CD
ft
Ji Bn
6
Tn
cb
# tr 1 ^
2X
b
V'
CD
y
n
Eg
ft)
IS
ft
75
7b
ft
it
9
CD
77
9
'a
73
ft
CZD
Ji
V'
b'
Z^
11
ZD
eft
5
9
^
S
4j
&
ft
{ft
CD
4<
Ji
ZD
V^
ft
ZX
ft)
Z* ft
75
It
2a
b Ji
ft?
-t n
2" Zeo
9
A
7ft
k Z^ IS
7Li
1E
75
L 7
A
4
y
7
3/
XU
n
n
/ft Ji
11
/ft
V'
Yd
iZ CD
Ji
77
ft
®<
S'
Ji 7ft
75s
7® 9
4i
7ft
TOIL
7ft
k
fZ
V'
9
77
77
ft
H
r- ft) St it
4b
get
CD
ri
ft;
'X X
k CD
it
ir CD
V'
it
CD
[a
Ji
ft
5
4b B
Me
nn
aS 7j
g]
G
7
bi
CD
=/J
M Ji
CD
ft
ft
Ji
c
Zx
77
Zx
77
^n
Zx
b
/fiC
7k
Ji
Ji
K
t
ft
la jjd
77
zin
BJ
#
Me Sb
43
Ji 7ft
ft>
74
V'
rD
ft
7ft
ft)
Me
B7J
n
ri
a
Zx
V' ?fi]
5
bl 2
7ft
Zx
X
fa
•V
Ji
i
b #
CD Jx
E< 5 i
^4 cz
Ze A
li Ai
CD ft
CD
AE
ft)
ft) ^
IS %
CD L
7ft
ft.
n
@
Z-
Kft
ft
t
[ft
fez
BU
CD W
CD
5c ft ft
•^7
EL
ft
? i d n^ V'
sf 77 Z^
ft Ji 4
A
a:
nn (3 ■M ft M ft
o
CD w Ji
ft
i£ fi t It]
tb ft Z^
b
SS t? CD t
tU 5c ft
V' Zx Ji ft tx ^ ft> B Be
CD is M
6 ft t ft CD 4
Ji
Zx
Ao
o
CD
V'
Zx Ji DU
it
71/
5c
k
44
7ft
9
ft
5J
i.
CD
Ji
V'
a:
-The
4b
7'
ft/
7ft
Zx
K
ft
L
4b
7(4
• ft Ze
9
Ji
o
s
io
Mi Ji — Ji ft 17'
o
A
?S
"ft?
tn L “it M □ CD
V' Ji
ft
Ji 4
t
^0 R
o
3^3=
T ^ £ ft (ft
is n Kiri yt ft? X nX
"C 7b Ze n -3
9
fi $ fllj
e
77
lift n
MJ
3c Ji Ze
fee
X
7U
V'
CD
Ji ia ft
Ji Zx
Mi Ze
Ji n
ft X {ft 77
ft it
9
&
Ji 4d
a ft
7U
t
fr
Ji z^
CD
y
b"
fe Ilf
CD A 2/ I 6
*7“ ® 43
fi ZgZ?
ft
tire
T:
X
A
/X
y
CD CD
ft
Zi2H
T
i 4 77 CD
^J
lx 43 i z
4 is
V'
2'
L Jfi CD
ip •®
b Ze Zx 7ft
V
4 zx
7 ^ ft a ZE 7
KJ
ft/
2X CD 7ft IT y
o
ir
3
Ze 55
o
w
7 ^
^ &
7X
Jis
It
'o'
Ze 51
ft
CD
CD CD
b
S 4
on Jr £ Ji
7c
7
Ji
ri ®
'b
Ta W
^ IB 4? -Lsft 9 Ze
#
ft
§7^
X>
Ji
ft
9
ft
77
V'
ft
I
Ze ir
B
i
eft
ft a 9
z- 71'
^ ■ft A
Ziffl Ji 7b
b JZ X 7ft
Zeo 75 7' P)
h
Eft fb
n
ft
Ji ft: 43
9
Ji
I'D
ft"
Ji
Jr
Bi
St