Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iBBMBWBMMMtIBaaBSSBOSHSW'. —“’SDH
VOL. 50 — NO. 36
Tolerance of racial
minorities highest
in British Columbia
The
Japanese
Rockettes
By BILL MARUTANI
Since we were in Osaka, and hav
ing heard on TV that the Takarazuka
dance troupe was in residence at its
home base gekijo, on the spur of the
moment we sought out tickets for
the troupe's Sunday performance.
Back in 1946,
when we were
stationed in
Osaka with the
U.S. Army, we
attended a per
formance, of
which our mem
ory was most
sketchy. I did recall bento was being
sold (we didn't buy any) along with
surume (which we did buy to snack
upon.)
I don't know who arranged for the
tickets, but our group was seated
“on the 50-yard-line,” so to speak.
But speaking today, we were lucky to
get seats on the main floor, and then
toward the rear. We noted two coiffeured young women attired in
maikohan kimonos walk down all the
way to the very first row of seats and
deposit themselves.
Whether true or not, we surmised
that some well-connected patron of a
geisha house had handed out a cou
ple of prize ducats to the girls.
It was S.R.O. (standing room only),
literally. Even after all the aisle seats
(folding seats) had been sold out,
people stood up on the sides.
We had seats in “A” Section
because itto-seki's were sold out. (I
kept wondering, “If we're seated in
the second best section, I wonder
what ‘B’ and ‘C’ look like?”) As we
entered the lobby, a lady was asking
if anyone had spare tickets.
The show started promptly at the
appointed hour and I had not quite
thought about the length of the en
tire performance: three hours, includ
ing a half hour snack break. The cos
tumes were ornate and dazzling, the
scenery and staging very profession
al albeit bright, the use of lighting im
aginative and brilliant (literally) —
but then that's what one expects of
a Takarazuka revue. If not, one might
as well stay home.
The presentations included a
musical drama with scene and char
acters set in Italy. A melodramatic
love story, the hour-and-a-half por
tion was presented with no breaks
for changes of scenery which were
smoothly accomplished.
Again, a Takarazuka show would
not be without its revolving stage
plus an elevator stage — and fre
quent release of carbon dioxide
clouds which spill across the stage.
The last hour of programming was
what I had come to expect of the
troupe: the visual impact of precision
dancing, the chorus line.
Much to my delight, the program
included a number of American
tunes of the '40s: “Chattanooga
Choo-Choo,” and “Don't Sit Under
the Apple Tree with Anyone Else But
Me,” to name two tunes. However,
the lyrics were in nihongo and I knew
enough of the language to determine
that the nihongo lyrics were com
pletely different in content and
meaning from what I knew in
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
TUESDAY, MAY 13, 1986
EDMONTON. — British Co
lumbians lead Canadians in
tolerance of most racial min
orities, according to a survey
of 1,200 Canadians.
The survey by Reginal Bib
by, a University of Lethbridge
sociologist, found that levels
of unease in B.C. regarding
Orientals, Jews and Canadian
Indians sit at two per cent.
Nationally, the survey
found about 10 per cent of
Canadians feel uneasy
Photos by JACK HEMMY
TORONTO. — Chatting at the recent Toronto Japanese around an Oriental, a black, a
Canadian Indian or a Jew
Flower show are (left to right) Mrs. Oka, and Japan Consul Mr.
Oka, and the Hon. John Eakins, Minister of Tourism and rec while 17 per cent feel that
way about East Indians or Pa
reation.
kistanis.
Seven per cent of B.C. resi
dents said they feel uneasy
around blacks and 17 per
cent are uneasy near East In
dians or Pakistanis.
B.C. also leads Canada in
tolerance of intermarriage be
tween racial groups, the
survey indicates.
The survey shows that
Prairie residents are the
country's most intolerant
towards racial minorities.
But it also found that the
incidence of acts of in
tolerance has declined
across Canada in the past 10
years.
“Canadians are still a long
way from full racial and
TORONTO. — Enjoying the recent Toronto Japanese
cultural harmony,’’ Bibby
Oarden Club's spring show were (left to right) Japan Consul
said. “But over the last 10
Oka, the Hon. John Eakins (Minister of Tourism and Recre
years, in the midst of frequet
ation), Mrs. Oka, Mr. and Mrs. Masahiko Kuju of Mistui
charges of rising racism and
Canada. The show was held at the Ontario Institute for
intergroup conflict, the situa
Studies in Education. The show included a children's origami
tion has been steadily
workshop, Ikebana demonstrations by Mrs. M. Tamura, odori
improving nationally.
by the Toronto Buddhist Church under the guidance of Mrs.
“However, despite the im
Nishimura, Bonsai by Mr. Jim Campbell, dry bonsai displays
provement in national trends,
by Mr. Ken Yakura, and Bonseki by Mrs. N. Mitsui.
things are not getting better
on the Prairies. They are stay
ing the same or getting
worse.”
Bibby said the findings for
the Prairies are not dramati
AGANA, Guam. — A for until his capture in 1972.
He and Mrs. Yokoi were cally higher than the national
mer Japanese army sergeant,
who fled into jungles and hid special guests at a ceremony average, but show intoler
in caves for 28 years after dedicating the Yokoi Memor ance is a greater problem in
U.S. troops recaptured the ial Cave, said Ben Munoz, that region.
Figures for the Prairies
island during World War II, manager of Talofofo Falls
visited Guam on April 18, ac Park where the cave replica is show 22 per cent feel uncom
fortable around East Indians
cording to the organizer of a located.
The cave, destroyed by and Pakistanis. For Orientals
ceremony to dedicate a me
flooding and erosion, was and Canadian Indians, the
morial to the ex-soldier.
Shoichi Yokoi, 70, and his rebuilt by the two men who Prairies figures were 12 per
cent, about two points higher
wife returned to Guam from captured Yokoi, said Munoz.
In his 1974 memoirs, Yokoi than the national average.
Japan to visit a replica of the
The Prairies is the second
original cave in which he liv wrote that he refused to sur
render because he believed most tolerant region for inter
ed.
Yokoi survived on rats, the Japanese would return to racial marriage, followed by
snails, tropical fruit and coco rescue him. He wrote that to Quebec, then Ontario.
Bibby found the Atlantic
nuts while hiding in the jungle surrender would be consider
region is the most intolerant
and cave between 1945 and ed a disgrace.
VIP's at Toronto Jpnz. Garden show
Yokoi Memorial Cave to be
named for Japanese ex-soldier
of interracial marriage.
His survey also found that
more than 90 per cent of
Canadians believe racists
should not be able to teach
their views and a majority feel
they also shouldn 't be allow
ed to publish their views.
The survey, financed by the
Social Sciences and Humani
ties Research Council of
Canada, also found close to
60 per cent of Canadians
favor multiculturalism.
Edamura appointed to
hospital Bd. of Govs.
TORONTO. — Mr. Ray Eda
mura, manager of special pro
jects at the Weston Research
Centre, has been appointed to
the Board of Governors of the
Toronto East General and Or
thopaedic Hospital, it was an
nounced recently by Health
Minister Murray Elston.
Mr. Edamura's appoint
ment is for a 3-year period
and fills an existing vacancy
for a provincial represen
tative on the board.
Adachi invited to
Cambridge confab on
British literature
TORONTO. — Toronto Star
book columnist, Ken Adachi
is one of two Canadians in
vited by the British Council to
Cambridge University in July
for a conference on the state
of British literature. Adachi
was the winner of this year's
National Newspaper Award
for criticism. The other Cana
dian invited is novelist Anto
nine Maillet, author of La Sagouine and the 1979 Prix Gon
court winner, Pelagie La
Charrette.
Tokyo costliest
city in world
GENEVA. — Tokyo has re
placed Lagos as the world's
most expensive city for over
seas executives, says a survey
by an independent business
research group.
The Business International
Survey of Executive Living
Costs, which covered the six
months from July 1 to Dec.
31, 1985, lists the most ex
pensive cities in order as
Tokyo, Teheran, Lagos, Libre
ville and Brazzaville.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iBBMBWBMMMtIBaaBSSBOSHSW'. —“’SDH
VOL. 50 — NO. 36
Tolerance of racial
minorities highest
in British Columbia
The
Japanese
Rockettes
By BILL MARUTANI
Since we were in Osaka, and hav
ing heard on TV that the Takarazuka
dance troupe was in residence at its
home base gekijo, on the spur of the
moment we sought out tickets for
the troupe's Sunday performance.
Back in 1946,
when we were
stationed in
Osaka with the
U.S. Army, we
attended a per
formance, of
which our mem
ory was most
sketchy. I did recall bento was being
sold (we didn't buy any) along with
surume (which we did buy to snack
upon.)
I don't know who arranged for the
tickets, but our group was seated
“on the 50-yard-line,” so to speak.
But speaking today, we were lucky to
get seats on the main floor, and then
toward the rear. We noted two coiffeured young women attired in
maikohan kimonos walk down all the
way to the very first row of seats and
deposit themselves.
Whether true or not, we surmised
that some well-connected patron of a
geisha house had handed out a cou
ple of prize ducats to the girls.
It was S.R.O. (standing room only),
literally. Even after all the aisle seats
(folding seats) had been sold out,
people stood up on the sides.
We had seats in “A” Section
because itto-seki's were sold out. (I
kept wondering, “If we're seated in
the second best section, I wonder
what ‘B’ and ‘C’ look like?”) As we
entered the lobby, a lady was asking
if anyone had spare tickets.
The show started promptly at the
appointed hour and I had not quite
thought about the length of the en
tire performance: three hours, includ
ing a half hour snack break. The cos
tumes were ornate and dazzling, the
scenery and staging very profession
al albeit bright, the use of lighting im
aginative and brilliant (literally) —
but then that's what one expects of
a Takarazuka revue. If not, one might
as well stay home.
The presentations included a
musical drama with scene and char
acters set in Italy. A melodramatic
love story, the hour-and-a-half por
tion was presented with no breaks
for changes of scenery which were
smoothly accomplished.
Again, a Takarazuka show would
not be without its revolving stage
plus an elevator stage — and fre
quent release of carbon dioxide
clouds which spill across the stage.
The last hour of programming was
what I had come to expect of the
troupe: the visual impact of precision
dancing, the chorus line.
Much to my delight, the program
included a number of American
tunes of the '40s: “Chattanooga
Choo-Choo,” and “Don't Sit Under
the Apple Tree with Anyone Else But
Me,” to name two tunes. However,
the lyrics were in nihongo and I knew
enough of the language to determine
that the nihongo lyrics were com
pletely different in content and
meaning from what I knew in
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
TUESDAY, MAY 13, 1986
EDMONTON. — British Co
lumbians lead Canadians in
tolerance of most racial min
orities, according to a survey
of 1,200 Canadians.
The survey by Reginal Bib
by, a University of Lethbridge
sociologist, found that levels
of unease in B.C. regarding
Orientals, Jews and Canadian
Indians sit at two per cent.
Nationally, the survey
found about 10 per cent of
Canadians feel uneasy
Photos by JACK HEMMY
TORONTO. — Chatting at the recent Toronto Japanese around an Oriental, a black, a
Canadian Indian or a Jew
Flower show are (left to right) Mrs. Oka, and Japan Consul Mr.
Oka, and the Hon. John Eakins, Minister of Tourism and rec while 17 per cent feel that
way about East Indians or Pa
reation.
kistanis.
Seven per cent of B.C. resi
dents said they feel uneasy
around blacks and 17 per
cent are uneasy near East In
dians or Pakistanis.
B.C. also leads Canada in
tolerance of intermarriage be
tween racial groups, the
survey indicates.
The survey shows that
Prairie residents are the
country's most intolerant
towards racial minorities.
But it also found that the
incidence of acts of in
tolerance has declined
across Canada in the past 10
years.
“Canadians are still a long
way from full racial and
TORONTO. — Enjoying the recent Toronto Japanese
cultural harmony,’’ Bibby
Oarden Club's spring show were (left to right) Japan Consul
said. “But over the last 10
Oka, the Hon. John Eakins (Minister of Tourism and Recre
years, in the midst of frequet
ation), Mrs. Oka, Mr. and Mrs. Masahiko Kuju of Mistui
charges of rising racism and
Canada. The show was held at the Ontario Institute for
intergroup conflict, the situa
Studies in Education. The show included a children's origami
tion has been steadily
workshop, Ikebana demonstrations by Mrs. M. Tamura, odori
improving nationally.
by the Toronto Buddhist Church under the guidance of Mrs.
“However, despite the im
Nishimura, Bonsai by Mr. Jim Campbell, dry bonsai displays
provement in national trends,
by Mr. Ken Yakura, and Bonseki by Mrs. N. Mitsui.
things are not getting better
on the Prairies. They are stay
ing the same or getting
worse.”
Bibby said the findings for
the Prairies are not dramati
AGANA, Guam. — A for until his capture in 1972.
He and Mrs. Yokoi were cally higher than the national
mer Japanese army sergeant,
who fled into jungles and hid special guests at a ceremony average, but show intoler
in caves for 28 years after dedicating the Yokoi Memor ance is a greater problem in
U.S. troops recaptured the ial Cave, said Ben Munoz, that region.
Figures for the Prairies
island during World War II, manager of Talofofo Falls
visited Guam on April 18, ac Park where the cave replica is show 22 per cent feel uncom
fortable around East Indians
cording to the organizer of a located.
The cave, destroyed by and Pakistanis. For Orientals
ceremony to dedicate a me
flooding and erosion, was and Canadian Indians, the
morial to the ex-soldier.
Shoichi Yokoi, 70, and his rebuilt by the two men who Prairies figures were 12 per
cent, about two points higher
wife returned to Guam from captured Yokoi, said Munoz.
In his 1974 memoirs, Yokoi than the national average.
Japan to visit a replica of the
The Prairies is the second
original cave in which he liv wrote that he refused to sur
render because he believed most tolerant region for inter
ed.
Yokoi survived on rats, the Japanese would return to racial marriage, followed by
snails, tropical fruit and coco rescue him. He wrote that to Quebec, then Ontario.
Bibby found the Atlantic
nuts while hiding in the jungle surrender would be consider
region is the most intolerant
and cave between 1945 and ed a disgrace.
VIP's at Toronto Jpnz. Garden show
Yokoi Memorial Cave to be
named for Japanese ex-soldier
of interracial marriage.
His survey also found that
more than 90 per cent of
Canadians believe racists
should not be able to teach
their views and a majority feel
they also shouldn 't be allow
ed to publish their views.
The survey, financed by the
Social Sciences and Humani
ties Research Council of
Canada, also found close to
60 per cent of Canadians
favor multiculturalism.
Edamura appointed to
hospital Bd. of Govs.
TORONTO. — Mr. Ray Eda
mura, manager of special pro
jects at the Weston Research
Centre, has been appointed to
the Board of Governors of the
Toronto East General and Or
thopaedic Hospital, it was an
nounced recently by Health
Minister Murray Elston.
Mr. Edamura's appoint
ment is for a 3-year period
and fills an existing vacancy
for a provincial represen
tative on the board.
Adachi invited to
Cambridge confab on
British literature
TORONTO. — Toronto Star
book columnist, Ken Adachi
is one of two Canadians in
vited by the British Council to
Cambridge University in July
for a conference on the state
of British literature. Adachi
was the winner of this year's
National Newspaper Award
for criticism. The other Cana
dian invited is novelist Anto
nine Maillet, author of La Sagouine and the 1979 Prix Gon
court winner, Pelagie La
Charrette.
Tokyo costliest
city in world
GENEVA. — Tokyo has re
placed Lagos as the world's
most expensive city for over
seas executives, says a survey
by an independent business
research group.
The Business International
Survey of Executive Living
Costs, which covered the six
months from July 1 to Dec.
31, 1985, lists the most ex
pensive cities in order as
Tokyo, Teheran, Lagos, Libre
ville and Brazzaville.
Page 2
Page 2
THE
_______ _ ________ _
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9.00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- HamiltonOntTel.383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
• I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
,1____ J.JI
| I um ..
|
i
ti i^MSWJHMWMMWigfeM^M!^^
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as "Oishi Japanese Ryori”
Toronto, Ontario I
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargein Fair
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
S
JAPANESE GIFT
(Continued from page 1)
America. The beat and timing, there
fore, would be different from what I
had been used to — and I mused to
myself that, for me at last, it was like
having ham'n-eggs “teriyaki style,”
if you know what I' m trying to convey.
As you know, whereas in kabuki all
the players are men (including those
playing female parts, some becoming
quite famous for their female portra
yals), in Takarazuka performances,
all performers are women, whereby
some become popular stars in their
male roles.
For those who, while in Japan, may
wish to partake of this glittering
stage performance, may we share
some information with you — which
would have made life a bit easier for
this writer. Make your reservations
early; any Japanese tourist-travel of
fice can do it for you. Ask for center
seating (there are three posts down
stairs which can be annoying to view
ers), or near the front in the balcony.
All seats are reserved. Best seats
are $14 U.S., with the “A” seats $10;
but there is (inexplicably) a $4 “entry
fee” to the complex.
Exchange your coupons for the ac
tual seat tickets. (They'll have them
ready under your name at a special
booth past the entry gates.)
In Osaka, catch the train for Taka
razuka, the one-way fare being 210
yen Suggestion when you arrive at
the station in Takarazuka (about a
half-hour's ride), have 210 yen ready
to deposit in the ticket machine for
the return trip; you can then avoid the
after-theatre rush for train tickets.
When I was at Takarazuka previ
ously, it was spring and the cherry
blossoms were in the peak of bloom.
The local folks say that today it is a
beautiful sight in the spring, that one
promenades in a “tunnel” of cherry
blossoms from the train station to
the geki-jo. We mention this because
you will wish to arrive early to pro
menade leisurely as well as poke into
the many shops that line the way.
No we didn't buy any surume this
time. In fact, I didn't see any of that
somewhat odoriferous dried roasted
squid. I did, however, purchase a box
of sandwiches — which was some of
the best pan I've had in a long time.
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7
HIROSHIMA — The power Hiroshima was four times as
of the atomic bomb dropped strong as the numbers an
over Hiroshima during the nounced by the United States
final days of World War II, in 1965.
But the level of indoor radi
was actually much greater
than estimated in the past, ation exposure was slightly
according to a joint study by lower than previous estima
Japanese and American ex tes. This level was about half
of earlier values in the case of
perts.
The study, to be finalized at Nagasaki.
a bilateral committee session
It is the first time in 21
opening in Hiroshima this
week, shows that the bomb years that some of the figures
was equivalent to 15 kilotons about the radioactivity of the
of TNT explosives, about 20 bombs have been revised by
percent more destructive a wide margin.
than earlier calculated.
The study indicates that
The bomb dropped over the radiation effects in Hiro
Nagasaki has been found to shima and Nagasaki were
be 21 kilotons, about the underestimated in the past.
same as the figure previously Experts said the latest revi
sions may make it necessary
announced.
The study also found that to change some of the values
gamma ray radiation in out currently accepted as toler
door areas 2 kilometers from able radiation exposure limthe centre of the explosion in ’ts_ ______.
Marutani. . .
Licenced
■r
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
Reveal Hiroshima A-bomb was
much stronger than U.S. announced
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
NEW
HELP WAITED
Opportunity to work for a large progres
sive Japanese Co.
a Week
The candidate must be a graduate electrical engineer or
equivalent with experience in systems design and conver
sant in Japanese and English.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
AN OPPORTUNITY for travel
councellor. Experience not
required. Will train. Located
in Etobicoke. Call Nissin
Travel, phone 363-5971
(Toronto).
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
HELP WANTED. Experienced
Japanese cuisine required for
a young dynamic restaurant
chain. Excellent wages and
benefits. Days only call 8238898 (Toronto).
FOR SALE
1. Japanese screen — semi
antique with 24 karat gold
powder used. Design Kakine
(fence) and Umeno-ki (plum
tree), 60 inches wide by 76
inches high.
2. Black silk “Chaba-ori;
Phone 284-7784.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744-
Please call (415) 673-9450 - Mrs. A. Sugahara
JAPANESE
GIFTS
JAPANESE FOODS.
All calls in absolute confidence
TOM BATTISTA
~~
~
■-:
■
■*■
11
■■■"~
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
AH Canada Headquarters
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
THE NIPPONIA HOME
HOME FOK JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
Phone: 563-8312
R. R. No. 3, Beamsvilte, Ont.
(Cor. No. 8 Hwy. and 1 hirty Road)
VISIT NIPPONIA HOME
May 25th is blossom time in the Niagara
Region.
Take your family for a drive to beautiful Niagara
on this blossom Sunday and drop in for coffee
and a visit with some of our senior citizens at
GNKO
Ginko Japanese Restaurant
Nipponia Home in Beamsville.
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
Hope it’s a bright Sunday for a pleasant drive.
(Dixon & 401)
(416) 248-8445
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfcwdDr,
Don
Ont
THE
_______ _ ________ _
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9.00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- HamiltonOntTel.383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
• I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
,1____ J.JI
| I um ..
|
i
ti i^MSWJHMWMMWigfeM^M!^^
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as "Oishi Japanese Ryori”
Toronto, Ontario I
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargein Fair
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
S
JAPANESE GIFT
(Continued from page 1)
America. The beat and timing, there
fore, would be different from what I
had been used to — and I mused to
myself that, for me at last, it was like
having ham'n-eggs “teriyaki style,”
if you know what I' m trying to convey.
As you know, whereas in kabuki all
the players are men (including those
playing female parts, some becoming
quite famous for their female portra
yals), in Takarazuka performances,
all performers are women, whereby
some become popular stars in their
male roles.
For those who, while in Japan, may
wish to partake of this glittering
stage performance, may we share
some information with you — which
would have made life a bit easier for
this writer. Make your reservations
early; any Japanese tourist-travel of
fice can do it for you. Ask for center
seating (there are three posts down
stairs which can be annoying to view
ers), or near the front in the balcony.
All seats are reserved. Best seats
are $14 U.S., with the “A” seats $10;
but there is (inexplicably) a $4 “entry
fee” to the complex.
Exchange your coupons for the ac
tual seat tickets. (They'll have them
ready under your name at a special
booth past the entry gates.)
In Osaka, catch the train for Taka
razuka, the one-way fare being 210
yen Suggestion when you arrive at
the station in Takarazuka (about a
half-hour's ride), have 210 yen ready
to deposit in the ticket machine for
the return trip; you can then avoid the
after-theatre rush for train tickets.
When I was at Takarazuka previ
ously, it was spring and the cherry
blossoms were in the peak of bloom.
The local folks say that today it is a
beautiful sight in the spring, that one
promenades in a “tunnel” of cherry
blossoms from the train station to
the geki-jo. We mention this because
you will wish to arrive early to pro
menade leisurely as well as poke into
the many shops that line the way.
No we didn't buy any surume this
time. In fact, I didn't see any of that
somewhat odoriferous dried roasted
squid. I did, however, purchase a box
of sandwiches — which was some of
the best pan I've had in a long time.
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7
HIROSHIMA — The power Hiroshima was four times as
of the atomic bomb dropped strong as the numbers an
over Hiroshima during the nounced by the United States
final days of World War II, in 1965.
But the level of indoor radi
was actually much greater
than estimated in the past, ation exposure was slightly
according to a joint study by lower than previous estima
Japanese and American ex tes. This level was about half
of earlier values in the case of
perts.
The study, to be finalized at Nagasaki.
a bilateral committee session
It is the first time in 21
opening in Hiroshima this
week, shows that the bomb years that some of the figures
was equivalent to 15 kilotons about the radioactivity of the
of TNT explosives, about 20 bombs have been revised by
percent more destructive a wide margin.
than earlier calculated.
The study indicates that
The bomb dropped over the radiation effects in Hiro
Nagasaki has been found to shima and Nagasaki were
be 21 kilotons, about the underestimated in the past.
same as the figure previously Experts said the latest revi
sions may make it necessary
announced.
The study also found that to change some of the values
gamma ray radiation in out currently accepted as toler
door areas 2 kilometers from able radiation exposure limthe centre of the explosion in ’ts_ ______.
Marutani. . .
Licenced
■r
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
Reveal Hiroshima A-bomb was
much stronger than U.S. announced
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
NEW
HELP WAITED
Opportunity to work for a large progres
sive Japanese Co.
a Week
The candidate must be a graduate electrical engineer or
equivalent with experience in systems design and conver
sant in Japanese and English.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
AN OPPORTUNITY for travel
councellor. Experience not
required. Will train. Located
in Etobicoke. Call Nissin
Travel, phone 363-5971
(Toronto).
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
HELP WANTED. Experienced
Japanese cuisine required for
a young dynamic restaurant
chain. Excellent wages and
benefits. Days only call 8238898 (Toronto).
FOR SALE
1. Japanese screen — semi
antique with 24 karat gold
powder used. Design Kakine
(fence) and Umeno-ki (plum
tree), 60 inches wide by 76
inches high.
2. Black silk “Chaba-ori;
Phone 284-7784.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744-
Please call (415) 673-9450 - Mrs. A. Sugahara
JAPANESE
GIFTS
JAPANESE FOODS.
All calls in absolute confidence
TOM BATTISTA
~~
~
■-:
■
■*■
11
■■■"~
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
AH Canada Headquarters
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
THE NIPPONIA HOME
HOME FOK JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
Phone: 563-8312
R. R. No. 3, Beamsvilte, Ont.
(Cor. No. 8 Hwy. and 1 hirty Road)
VISIT NIPPONIA HOME
May 25th is blossom time in the Niagara
Region.
Take your family for a drive to beautiful Niagara
on this blossom Sunday and drop in for coffee
and a visit with some of our senior citizens at
GNKO
Ginko Japanese Restaurant
Nipponia Home in Beamsville.
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
Hope it’s a bright Sunday for a pleasant drive.
(Dixon & 401)
(416) 248-8445
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfcwdDr,
Don
Ont
Page 3
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church j
Status conscious Japanese buy
phony copies of fancy labels
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 18, 1986
Shinran Shonin Day (Gotan-ye)
E.B.L. Convention Weekend
Joint Family Service
11:00 A.M. Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT EARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
! Toronto Japanese Gospel Church
I
Page 3
Tuesday, May 13, 1986
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
4-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
I TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Do vercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
K55 MADLAND AVB4UE (OfMa McwJ SCAWOtOUGH, OHTAMO
759-1583
rec/i
TOM S. IWAMOTO
t
1
TOKYO — “That' s a fake,”
a middle-aged man whisper
ed to the detective sitting
beside him. “And there's
another phony,” he said,
pointing out the handbag of
a woman walking down the
aisle of a bullet train.
Masakatsu Kawai, who was
arrested for selling copies of
foreign luxury goods whole
sale, pointed out fake goods
owned by fellow passengers
as he travelled under guard
to police headquarters in
Sendai, a city in northern
Japan, to help an investigation into infringements of
foreign of foreign brands.
Kawai's case is not new in
Japan. “Japan is heaven for
copies of French luxury goods
such as handbags and pur
ses,” said Kazumasa Maeha
ra, an employee of Louis Vuit
ton, Japan. He said copied
Vuitton goods are more com
mon in Japan than authentic
ones.
Kawai sold belts and other
items adorned with symbols
of foreign brands to retail
shops, particularly in Sendai,
police said. Sendai police
discovered the fake goods
during an investigaation of
retailers last year.
“Sometimes it's hard to
trace the distribution routes
of copied goods,” National
Police Agency superintendent
Yoshiyuki Tsuji said. “Most
frequently traders are strang
ers to retailers,” he said.
imitate their goods were
manufactured in Osaka, be
cause of the many handbags
and belt makers there.
Fake Louis Vuitton belts
sell for about $2.50 while the
real articles sell for $45.
The copies are incredibly
cheap. Frequently retailers
even tell the customers that
the goods are fake. However,
the Japanese buyers do not
seem to care as long as it
appears that they own a Louis
Vuitton brand item.
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
kSANDOWN MARKETj~
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
- :E
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
if ro
LT
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George- a Olive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
This is the psyche of the
Japanese. They are so status
conscious that brand names
are so vitally important to
them for their own imagined
image.
That is the reason for the
success of so many fake
items. In no other coutrv will
people buy an item made to
look like a popular name
brand if they know that it is
a fake.
One police official said
that he knew of a case invol
ving a housewife who know
ingly bought a copied French
handbag because “her child
asked her to buy one be
cause all of her classmates'
mothers
bring
Celine or
Cartier-made bags to par
ents' meetings. So she de
cided to buy the copy be
cause it's cheap and almost
impossible to detect.”
Another housewife bought
a French-made handbag and
a fake. She uses the authen
tic one at formal parties and
Police have difficulty ar the fake on informal occa
resting traders, manufactur sions.
ers and material suppliers
Maehara said that fake
because they “usually are copy makers earn as much as
not in the same area. We find $200,000 a year profits. If they
sometimes that three viola are caught, they are fined
tors live in totally different only less than 10 percent of
places,” Tsuji said.
their ill-gained profits.
Maehara said that Louis
So, with penalties low and
Vuitton officials were sure
that most of the items that people looking for cheap
fakes, the current trend is
not likely to cease although
the French government had
for the best results from
demanded Japan to take con
the J.C. Community
trol over copied goods.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
have the Right Policy
HEARING AIDS
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
j
■
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Gt. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
■ Terri MacDonald
£
■
Toronto Buddhist Church j
Status conscious Japanese buy
phony copies of fancy labels
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 18, 1986
Shinran Shonin Day (Gotan-ye)
E.B.L. Convention Weekend
Joint Family Service
11:00 A.M. Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT EARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
! Toronto Japanese Gospel Church
I
Page 3
Tuesday, May 13, 1986
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
4-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
I TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Do vercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
K55 MADLAND AVB4UE (OfMa McwJ SCAWOtOUGH, OHTAMO
759-1583
rec/i
TOM S. IWAMOTO
t
1
TOKYO — “That' s a fake,”
a middle-aged man whisper
ed to the detective sitting
beside him. “And there's
another phony,” he said,
pointing out the handbag of
a woman walking down the
aisle of a bullet train.
Masakatsu Kawai, who was
arrested for selling copies of
foreign luxury goods whole
sale, pointed out fake goods
owned by fellow passengers
as he travelled under guard
to police headquarters in
Sendai, a city in northern
Japan, to help an investigation into infringements of
foreign of foreign brands.
Kawai's case is not new in
Japan. “Japan is heaven for
copies of French luxury goods
such as handbags and pur
ses,” said Kazumasa Maeha
ra, an employee of Louis Vuit
ton, Japan. He said copied
Vuitton goods are more com
mon in Japan than authentic
ones.
Kawai sold belts and other
items adorned with symbols
of foreign brands to retail
shops, particularly in Sendai,
police said. Sendai police
discovered the fake goods
during an investigaation of
retailers last year.
“Sometimes it's hard to
trace the distribution routes
of copied goods,” National
Police Agency superintendent
Yoshiyuki Tsuji said. “Most
frequently traders are strang
ers to retailers,” he said.
imitate their goods were
manufactured in Osaka, be
cause of the many handbags
and belt makers there.
Fake Louis Vuitton belts
sell for about $2.50 while the
real articles sell for $45.
The copies are incredibly
cheap. Frequently retailers
even tell the customers that
the goods are fake. However,
the Japanese buyers do not
seem to care as long as it
appears that they own a Louis
Vuitton brand item.
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
kSANDOWN MARKETj~
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
- :E
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
if ro
LT
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George- a Olive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
This is the psyche of the
Japanese. They are so status
conscious that brand names
are so vitally important to
them for their own imagined
image.
That is the reason for the
success of so many fake
items. In no other coutrv will
people buy an item made to
look like a popular name
brand if they know that it is
a fake.
One police official said
that he knew of a case invol
ving a housewife who know
ingly bought a copied French
handbag because “her child
asked her to buy one be
cause all of her classmates'
mothers
bring
Celine or
Cartier-made bags to par
ents' meetings. So she de
cided to buy the copy be
cause it's cheap and almost
impossible to detect.”
Another housewife bought
a French-made handbag and
a fake. She uses the authen
tic one at formal parties and
Police have difficulty ar the fake on informal occa
resting traders, manufactur sions.
ers and material suppliers
Maehara said that fake
because they “usually are copy makers earn as much as
not in the same area. We find $200,000 a year profits. If they
sometimes that three viola are caught, they are fined
tors live in totally different only less than 10 percent of
places,” Tsuji said.
their ill-gained profits.
Maehara said that Louis
So, with penalties low and
Vuitton officials were sure
that most of the items that people looking for cheap
fakes, the current trend is
not likely to cease although
the French government had
for the best results from
demanded Japan to take con
the J.C. Community
trol over copied goods.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
have the Right Policy
HEARING AIDS
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
j
■
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Gt. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
■ Terri MacDonald
£
■
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
fl
^ s (ft
1® 7% ft
ft it
7c
7x
ft
fi
ft
id
it
UU
©
4ft
ft 'A
© ft U
'ft'
7co ft jA (ft
© V A it>
fa
fa1
V' d
©
IS b
ft
ft
J 9
tn
7c
©
ft
0
iii
ii
ft L ft
© 7c 9 t ft/
4ft ft
b
ft
ft
L
ft
27 © (ft ©
7c' 27 %
H
(ft
/hr’ (ft fa
ft s
9 ft &
1ft
ft
n ft)
U
-c ft
o
9o
s
V fe it
ft
9
fa
^
ft'
£
-fttv
&
9 fta
ft 7c ft) 3Z ft
7^ 27 27 ’X? 4
4ft
tS
ft ft © JX
ft- ft © ft
ft ft
ft? ft
fa
(i
fa
L ‘JI ©
fr
p •ft ft
1 i-64
ft Tn n ft
t
1
© © ft ir
in ft
"to” © ft f ^p
o
fu
©
9 ©
b j
©'
TH X' ^ di ft U Ml
ft L 7c
F5
X
ft <5
7C
"V
tn
u
27
V'
Be
Tn
ft
if •ft
ft)
n L ft
ft
©
^
•tK
7C
o
w
bl ©
aft
7c
ft
©
W
xt
it
n
£ t
P
H
9
ft
8 W
9
D it
M
ft 7C
ft 0
jo
it
3
ft
ft tD
(ft 9
"4ft
ft
© It
u%
ft
ft
t±
ft
o
M
p
fa
rti
ft
“pj
$0
ft I
10
$
V' 75 s
7C
9
7ft
ft
tL
fr V'
ife
Tn
# b
pI
9
u%
fa
ii<
V'
CO
fa
1
n
1ft
5
1
n lx ■0C ft
t ^ © ©
n -ir 3W 3%
ft
n fit
ft
ft
it
ft
fa
ft
I
*
©
ft
—,
TV-
ft
/ -'fa
c ft'
—
!-----
tA
©
©
ft-
■to
TT
TTT
©
-ft
Ui
(Ji
CD
os
Tip
9
00
^7
ftl
ft
ft
y
ft
X
fa
©
■Ft
z‘v.
ft
®
•*
S
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
©
t/K
a
T
Ginz§ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
i Kennedy Road
OPEN
~^® 12 100
5: oo
@ ±®
g BJg&^SH^
2:30
10:00
5:00 ~10:00
. 2 61-7 040/266-8040
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
STORE HOURS:
Thurs. & Fri.
arday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1994
EGUNTON
W*CXSTEED
&D'h’
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@fc^© ^^ mj^^c
< ^ ^ L < ft
^ Th JU ft
b
ft L ft ft ft o
ft T
° *' y
lzi ft j
7b’ b
U
ft
ft
f|i
6
©
<ct
7!;
ft
;^
ft
JU
->K
h
Th
©
ZL
ft
(•)
[-
^
L
ft
t
t
1ft
(ft
'
^
© Hd
cd (ft
ft t
U
ft
ft
7c <
fa ©
5 »
fc
In
i
5
^
°
6ft
X
ft!)
ftX
fa
f>
Page 4
NEW
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
fl
^ s (ft
1® 7% ft
ft it
7c
7x
ft
fi
ft
id
it
UU
©
4ft
ft 'A
© ft U
'ft'
7co ft jA (ft
© V A it>
fa
fa1
V' d
©
IS b
ft
ft
J 9
tn
7c
©
ft
0
iii
ii
ft L ft
© 7c 9 t ft/
4ft ft
b
ft
ft
L
ft
27 © (ft ©
7c' 27 %
H
(ft
/hr’ (ft fa
ft s
9 ft &
1ft
ft
n ft)
U
-c ft
o
9o
s
V fe it
ft
9
fa
^
ft'
£
-fttv
&
9 fta
ft 7c ft) 3Z ft
7^ 27 27 ’X? 4
4ft
tS
ft ft © JX
ft- ft © ft
ft ft
ft? ft
fa
(i
fa
L ‘JI ©
fr
p •ft ft
1 i-64
ft Tn n ft
t
1
© © ft ir
in ft
"to” © ft f ^p
o
fu
©
9 ©
b j
©'
TH X' ^ di ft U Ml
ft L 7c
F5
X
ft <5
7C
"V
tn
u
27
V'
Be
Tn
ft
if •ft
ft)
n L ft
ft
©
^
•tK
7C
o
w
bl ©
aft
7c
ft
©
W
xt
it
n
£ t
P
H
9
ft
8 W
9
D it
M
ft 7C
ft 0
jo
it
3
ft
ft tD
(ft 9
"4ft
ft
© It
u%
ft
ft
t±
ft
o
M
p
fa
rti
ft
“pj
$0
ft I
10
$
V' 75 s
7C
9
7ft
ft
tL
fr V'
ife
Tn
# b
pI
9
u%
fa
ii<
V'
CO
fa
1
n
1ft
5
1
n lx ■0C ft
t ^ © ©
n -ir 3W 3%
ft
n fit
ft
ft
it
ft
fa
ft
I
*
©
ft
—,
TV-
ft
/ -'fa
c ft'
—
!-----
tA
©
©
ft-
■to
TT
TTT
©
-ft
Ui
(Ji
CD
os
Tip
9
00
^7
ftl
ft
ft
y
ft
X
fa
©
■Ft
z‘v.
ft
®
•*
S
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
©
t/K
a
T
Ginz§ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
i Kennedy Road
OPEN
~^® 12 100
5: oo
@ ±®
g BJg&^SH^
2:30
10:00
5:00 ~10:00
. 2 61-7 040/266-8040
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
STORE HOURS:
Thurs. & Fri.
arday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1994
EGUNTON
W*CXSTEED
&D'h’
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@fc^© ^^ mj^^c
< ^ ^ L < ft
^ Th JU ft
b
ft L ft ft ft o
ft T
° *' y
lzi ft j
7b’ b
U
ft
ft
f|i
6
©
<ct
7!;
ft
;^
ft
JU
->K
h
Th
©
ZL
ft
(•)
[-
^
L
ft
t
t
1ft
(ft
'
^
© Hd
cd (ft
ft t
U
ft
ft
7c <
fa ©
5 »
fc
In
i
5
^
°
6ft
X
ft!)
ftX
fa
f>
Page 5
Tuesday, May 13, 1S86
NEW
IT
ft
TH
7^ 4ft
TO
7c 75
P.3
&
d
7x
7c
9 £15 A'o
ft Ji P.3
6^
Ji
£15
Fl
St ft
ST
A
Ji
W
a
H B /ft CO
CO
7< 1 si
7c 7c
V
a
7c
9
□
9 #j
5:
JH
CO
t
7c
7x
9
7x
id
f
6
JI
9
A
9 o
(O
7x
(O
Ji 7c
A
3
fj
it
a
^
At
]&
JU
£15
£ CO
9
It
7c
(i
A
7x 7x
r
Be
(O
7’
7c
CO
Ji <o
7x
7c
i
7*
ft
Ji
fes
13ft
£15
I ft
To
itl 7c
7’ 55
Ji
TV
Ji 7$
A
7c Ji
io
7s
^
Ji 7c
Ji
7x CO
co Ji
tx
9
Ji
A
Jt iW
£
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
CO ;
wi
A
7J
co
aS
EC,1
/IxK
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
/X
7x
7x
JAPANESE RESTAURANT
..1
'^HAMAMOTO
Ji
®/
&
ft
ft
Ji
The
#
A
ft
Yx-
ae
(O
5S
9
^1
A LT Wl
X' 7c
£ □n
9
ft
CO
^. 70
ft
fe
i
t
o
t
7c
co 7*
CO
Ji
^
5'
9
co
co
E 91
Ji □ 7x
co 1
fJ 7c
Ji'
JZ
far 7x
(O
Ji
9
t
(5
A J 7'
# A
7x 75
Ji 9
A
Si
JAf
A
7c
ft
7K
g
7s
cO
35
5 £15 LS.
i ft-
#
CO
®l
s.
®
£
i
7x sc
w S A 7c
A P3 A
ft
□
®
i
d
a
9
ft ^ 1,
n
1^5
co
JZ Ji
v
±
7i
V' Fi
JZ ft Jc
5 ft
o
1
_
CO
7%
i5
cO i ft AC
^
Ji
31 <5]
& M
ft' Ji
^
V' Ji
ft 1_
CO
#' A
ft
o
7c
co
ft
d
Ji
7x
ft
7k
3
co
A n
9
Pul 7:
A n
9
Be 7s CO
9
A
7x
£3
iA A'
Ji L~
ia
h Ji
7^
AHSawM
^i (O y?
9 ' £
£
Page 5
CANADIAN
Ji
co
A
7x
£ Ji
Ji
7x
?l in
i
Ji
5
Ji
£
FJ
co
A
9
A
nO
Fir
Tn
7
5
5
7
7
3
1
7
2
6
3
2
5
9
)C^)S^B
1436 Danforth Avenue
463-8883
1
SU
zK
B
5
3
4
ZK
It
Ji
Ji
IW
Hip
2 6 :
2 6 t
2 2 7
b
3
0
9
7
cO
aft ^
A
a
(A
7x
Sc
5
Ji
6
UI
i
9
B.
PE
gg
4
3
0 A
2
.Ph.
®
ft
7x
TH
ZD
a h
-ft co zza 'ri' a" ^11 a
1 Ft us
us
a
a
A
ELL
aS
t i
fl
ik
co
t t£
/ft
it "C
2
6
4
6
9
1
p
a
^
it
ft
it
h
—.
ft
ft
ZZ3C
O
O
S3
o
2
6
6
6
7
9
1
ft
TV
A
^
$
a
A
§
H
o
o
JL
£o
MD *
3g
a
’J X
-t
s It
1
ZN
1^3
aft
Ar
st
V
1
i-3
B BJ
to
^ Ji
Ui
M u
T t
O1 Ul
Ul m
UI o
HU HP
Ch
£
0
fffii
BJ
w
pj
ft
ft 9 ft
^ 7c L
A
ft i ^ Ei
a
a
7x
ft
V'
HU a
7c it £
Ji jz
feft f3
11$
2 7x ft
ft
5 V'
m Q
Ji
o» m
r
►
Mw«lW
Japanese Christian Church
of Grace
i
ft
AA
®0^0
rr4
£□
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
74
M
Ift
9
/D Jr ®
b
MS RICHMOND ST. W
<o
PHONE 977-9519
5
g Jt
a 55
fe 7x 7c
P
ft®
15 CO
7c
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
o
nn
(3
459 Church Sreeet.
h
A
5
IT BP
■
K
•9
E
NEW
IT
ft
TH
7^ 4ft
TO
7c 75
P.3
&
d
7x
7c
9 £15 A'o
ft Ji P.3
6^
Ji
£15
Fl
St ft
ST
A
Ji
W
a
H B /ft CO
CO
7< 1 si
7c 7c
V
a
7c
9
□
9 #j
5:
JH
CO
t
7c
7x
9
7x
id
f
6
JI
9
A
9 o
(O
7x
(O
Ji 7c
A
3
fj
it
a
^
At
]&
JU
£15
£ CO
9
It
7c
(i
A
7x 7x
r
Be
(O
7’
7c
CO
Ji <o
7x
7c
i
7*
ft
Ji
fes
13ft
£15
I ft
To
itl 7c
7’ 55
Ji
TV
Ji 7$
A
7c Ji
io
7s
^
Ji 7c
Ji
7x CO
co Ji
tx
9
Ji
A
Jt iW
£
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
CO ;
wi
A
7J
co
aS
EC,1
/IxK
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
2
/X
7x
7x
JAPANESE RESTAURANT
..1
'^HAMAMOTO
Ji
®/
&
ft
ft
Ji
The
#
A
ft
Yx-
ae
(O
5S
9
^1
A LT Wl
X' 7c
£ □n
9
ft
CO
^. 70
ft
fe
i
t
o
t
7c
co 7*
CO
Ji
^
5'
9
co
co
E 91
Ji □ 7x
co 1
fJ 7c
Ji'
JZ
far 7x
(O
Ji
9
t
(5
A J 7'
# A
7x 75
Ji 9
A
Si
JAf
A
7c
ft
7K
g
7s
cO
35
5 £15 LS.
i ft-
#
CO
®l
s.
®
£
i
7x sc
w S A 7c
A P3 A
ft
□
®
i
d
a
9
ft ^ 1,
n
1^5
co
JZ Ji
v
±
7i
V' Fi
JZ ft Jc
5 ft
o
1
_
CO
7%
i5
cO i ft AC
^
Ji
31 <5]
& M
ft' Ji
^
V' Ji
ft 1_
CO
#' A
ft
o
7c
co
ft
d
Ji
7x
ft
7k
3
co
A n
9
Pul 7:
A n
9
Be 7s CO
9
A
7x
£3
iA A'
Ji L~
ia
h Ji
7^
AHSawM
^i (O y?
9 ' £
£
Page 5
CANADIAN
Ji
co
A
7x
£ Ji
Ji
7x
?l in
i
Ji
5
Ji
£
FJ
co
A
9
A
nO
Fir
Tn
7
5
5
7
7
3
1
7
2
6
3
2
5
9
)C^)S^B
1436 Danforth Avenue
463-8883
1
SU
zK
B
5
3
4
ZK
It
Ji
Ji
IW
Hip
2 6 :
2 6 t
2 2 7
b
3
0
9
7
cO
aft ^
A
a
(A
7x
Sc
5
Ji
6
UI
i
9
B.
PE
gg
4
3
0 A
2
.Ph.
®
ft
7x
TH
ZD
a h
-ft co zza 'ri' a" ^11 a
1 Ft us
us
a
a
A
ELL
aS
t i
fl
ik
co
t t£
/ft
it "C
2
6
4
6
9
1
p
a
^
it
ft
it
h
—.
ft
ft
ZZ3C
O
O
S3
o
2
6
6
6
7
9
1
ft
TV
A
^
$
a
A
§
H
o
o
JL
£o
MD *
3g
a
’J X
-t
s It
1
ZN
1^3
aft
Ar
st
V
1
i-3
B BJ
to
^ Ji
Ui
M u
T t
O1 Ul
Ul m
UI o
HU HP
Ch
£
0
fffii
BJ
w
pj
ft
ft 9 ft
^ 7c L
A
ft i ^ Ei
a
a
7x
ft
V'
HU a
7c it £
Ji jz
feft f3
11$
2 7x ft
ft
5 V'
m Q
Ji
o» m
r
►
Mw«lW
Japanese Christian Church
of Grace
i
ft
AA
®0^0
rr4
£□
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
74
M
Ift
9
/D Jr ®
b
MS RICHMOND ST. W
<o
PHONE 977-9519
5
g Jt
a 55
fe 7x 7c
P
ft®
15 CO
7c
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
o
nn
(3
459 Church Sreeet.
h
A
5
IT BP
■
K
•9
E
Page 6
THE
Page 6
'M
n
NEW
y.
ft
A
IX
B
ft:
M
A'
A'
ft
A <O
9
A
IX
V'
if
cC
O'
CO
X
6
aft
A
ft
lx
r-|l
IX
u rij
8
fl
ft
Ur
V'
ft
n A
tit
IX
o
t!
■5
ft
■ fl UI
11
ft
9
^/p^ 1
HE
I
i
53;
A
A
IX
;x
x
IX
fJ
A
<5
A
in
fl
co
E
123
9
A
Ln
1.7
1-T
!•!
u
BE fk
A
A
W
X
A
A
|Xa
/■J
—♦/
*<
1^1
X
Lz
P
/A
IE
A
x
tn
B
8
3
n
B
IK
-------
ft
Si
8 v B ft
A
io co
ft
7>
b
E
° f
ft
s' <A lu
A -
A CO A
A if Lb
0
(O
M
CO
E
& T
if
(X
f
LffiJ
IB
ft
fl
t
/X
00
(X
St
± F ^ ^u ft
ft
A1 ft D
A if
fl' t
ft
IE
A
A
b
ft
6
77
Q
y N 11 A
1 ^ A A
1^1z 9 ib B
1 1 z i
ft • i!4 ra
1ft ALT
ft 4 A A
L - w A
A
ft
v
k
b
ft
%5
5S
■f
10
M
A
■it if A
9
ft ft
n IX
fe
A
o
A IbJ
A
5 it
K
ft ^ n fi F
ft
f -£ /> £"
A
ft
B
K® A
co
b"
A
co
4
Ei
&5
3
3 S
ft
ifi f
NT
^
(X
H- •
&
cn
Cd
H- *i
O O
3 3
Q
M
PS
CD
O «
t ’
C
Ct W
H- CR
O •
>-3
CO
-
if
7U
b
fl
1I&
A
17
A
XI’
TEI
(A
d< 6 t
^ H A
0 X F
A E ?
IX Rn
[If
f
a ruj
IX
w >
co
>
rd
O
co
0
»> 0
> nd z
t
0
CO
0 H
B
5
0 >
4
If if
9
ft:
f
IX
CO
fid
A
fl
1U
if
0
if
A i f Ar
0 A fr
IX
CO
Ell
f
17
-b
"J
7
CH
fa
Al
A
co
•
A
ft
IX
jo
CO
/x
itilii
1ft A
co
b If
CO
tn
ft co 4f
IX
o
V>
;
ItE XI
Xft
. IX 19 A (: 8
AjS
-ft
/x
A
n ^
A A Ai tk
it
ZN
-x
f
fl
El 0 f
lift
t
A
f ( if
AS
ft)
ft-''
Ui
'EM
0
•,
if
A
IX
As s?
co t
u I-J
IX
A
0
Bi
Ur
£ °
EtI
t<
VS
fr
n
<42
A-
^'ij
f
IS
A
fl
0 NT IX -- - /if A -- 0
Bo IX
A lift0 ffe A ft
ZN
L
IE
fl /if
if
fl A
E
A A< ft
if
A
ft
IX
71 Xi ft
2^
f
B
/i] a ^
"X
y\
iA
9 4ft -Iif
cO
H
po .nd td
T
ft ft
tl
fl
A
o
o
O
>
1
b
O
iO
o' •
IXL
TT1
AG
.x‘r.
KI
o
Er
O 5^
PH
AA
n z-
c
ft
A
cO
N
o
cO
o
CO
dp
9
IX
ft
A
f
if Via
IX
O
Lb
cO
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
ft
ft
If
b
ft
f
ft
fl
h
4
ft
<O
IX
Bi
CO
fA
XT
Wj
n
on
Lb
7
A
IX
IX
-ft
Ltd
Eg.
2; Cd
5
77
4
IX
A
A
n
IX
c
a
ft
o
If
£
^IJ
9 lx
ft P.M
ft
09
£ if
El
ft
'ft
A Sip
-A B
If
7K
UI 1
U0
Hi % ^ B A
- A
0
A0 IX
ft 9
•y
0
—
Z 4
+ • IX
A A ^ B
p] 0 A
ft
X
7H 5 B • 2 6 B • 8A 2 B • 2 4 B
8 J] 9 B • 1GB- 2 3 B • 9 f 1 3 B
2
2 6 0
6 H 2 8 B
'Ufof^C ^OTTclft
J AL- UN I T ED A I R- N0 RTHW’ES TKOREAN- CHINA- THAI
K. IWATA TRAVEL SERVICE Ll D.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5i 2C2
Tel. 869-1291
WK^ 7FW®£ IM.
TORONTO 4416*363-638 3
MONTREAL <sm>842-1757
67 R»CH«MONO STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO OMTARIO ’M5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
'M
n
NEW
y.
ft
A
IX
B
ft:
M
A'
A'
ft
A <O
9
A
IX
V'
if
cC
O'
CO
X
6
aft
A
ft
lx
r-|l
IX
u rij
8
fl
ft
Ur
V'
ft
n A
tit
IX
o
t!
■5
ft
■ fl UI
11
ft
9
^/p^ 1
HE
I
i
53;
A
A
IX
;x
x
IX
fJ
A
<5
A
in
fl
co
E
123
9
A
Ln
1.7
1-T
!•!
u
BE fk
A
A
W
X
A
A
|Xa
/■J
—♦/
*<
1^1
X
Lz
P
/A
IE
A
x
tn
B
8
3
n
B
IK
-------
ft
Si
8 v B ft
A
io co
ft
7>
b
E
° f
ft
s' <A lu
A -
A CO A
A if Lb
0
(O
M
CO
E
& T
if
(X
f
LffiJ
IB
ft
fl
t
/X
00
(X
St
± F ^ ^u ft
ft
A1 ft D
A if
fl' t
ft
IE
A
A
b
ft
6
77
Q
y N 11 A
1 ^ A A
1^1z 9 ib B
1 1 z i
ft • i!4 ra
1ft ALT
ft 4 A A
L - w A
A
ft
v
k
b
ft
%5
5S
■f
10
M
A
■it if A
9
ft ft
n IX
fe
A
o
A IbJ
A
5 it
K
ft ^ n fi F
ft
f -£ /> £"
A
ft
B
K® A
co
b"
A
co
4
Ei
&5
3
3 S
ft
ifi f
NT
^
(X
H- •
&
cn
Cd
H- *i
O O
3 3
Q
M
PS
CD
O «
t ’
C
Ct W
H- CR
O •
>-3
CO
-
if
7U
b
fl
1I&
A
17
A
XI’
TEI
(A
d< 6 t
^ H A
0 X F
A E ?
IX Rn
[If
f
a ruj
IX
w >
co
>
rd
O
co
0
»> 0
> nd z
t
0
CO
0 H
B
5
0 >
4
If if
9
ft:
f
IX
CO
fid
A
fl
1U
if
0
if
A i f Ar
0 A fr
IX
CO
Ell
f
17
-b
"J
7
CH
fa
Al
A
co
•
A
ft
IX
jo
CO
/x
itilii
1ft A
co
b If
CO
tn
ft co 4f
IX
o
V>
;
ItE XI
Xft
. IX 19 A (: 8
AjS
-ft
/x
A
n ^
A A Ai tk
it
ZN
-x
f
fl
El 0 f
lift
t
A
f ( if
AS
ft)
ft-''
Ui
'EM
0
•,
if
A
IX
As s?
co t
u I-J
IX
A
0
Bi
Ur
£ °
EtI
t<
VS
fr
n
<42
A-
^'ij
f
IS
A
fl
0 NT IX -- - /if A -- 0
Bo IX
A lift0 ffe A ft
ZN
L
IE
fl /if
if
fl A
E
A A< ft
if
A
ft
IX
71 Xi ft
2^
f
B
/i] a ^
"X
y\
iA
9 4ft -Iif
cO
H
po .nd td
T
ft ft
tl
fl
A
o
o
O
>
1
b
O
iO
o' •
IXL
TT1
AG
.x‘r.
KI
o
Er
O 5^
PH
AA
n z-
c
ft
A
cO
N
o
cO
o
CO
dp
9
IX
ft
A
f
if Via
IX
O
Lb
cO
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
ft
ft
If
b
ft
f
ft
fl
h
4
ft
<O
IX
Bi
CO
fA
XT
Wj
n
on
Lb
7
A
IX
IX
-ft
Ltd
Eg.
2; Cd
5
77
4
IX
A
A
n
IX
c
a
ft
o
If
£
^IJ
9 lx
ft P.M
ft
09
£ if
El
ft
'ft
A Sip
-A B
If
7K
UI 1
U0
Hi % ^ B A
- A
0
A0 IX
ft 9
•y
0
—
Z 4
+ • IX
A A ^ B
p] 0 A
ft
X
7H 5 B • 2 6 B • 8A 2 B • 2 4 B
8 J] 9 B • 1GB- 2 3 B • 9 f 1 3 B
2
2 6 0
6 H 2 8 B
'Ufof^C ^OTTclft
J AL- UN I T ED A I R- N0 RTHW’ES TKOREAN- CHINA- THAI
K. IWATA TRAVEL SERVICE Ll D.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5i 2C2
Tel. 869-1291
WK^ 7FW®£ IM.
TORONTO 4416*363-638 3
MONTREAL <sm>842-1757
67 R»CH«MONO STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO OMTARIO ’M5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, May 13, 1986
J
5
THE
X
i
4
ft IX
' ft
A 9
9
fa
/ ?s
fa
H
I
P
t
fa
XL
5?
i
A
£
fa
fa
“ft
B
X ©
zk IX
X
ft
9
C
IX m
fa
ft
'
5
fa
X
a
ft
fa
4
fa
a
fa
fa
5
IX
?9S
30*
fa
Zk
fa
^
X
£
fa
fa
A
ft
fa
©
MO ft ^
ft V ©
fa
X
ft
fT
fa
fa
o
IX
f
ft
il
©
fa
ifa
fa
ft
IX
9s
©
©
A
fa
fa
n#
ft
x
7
©
09
ft*
fa
Be
m
fa
XL
5
fa
Md
t
Th?
IX ft ^
fe IX:
ic
A
fat
iA
7\
W Si
fa
AX
£□
9.
5®
X
ILA
fa
fa
fa
[Mi /X
Ht
fa&
#
fa
09 72
1
X
fa)
fa
It
ira
XX IX
it
ft B X
XU IX
09
A
a Zk
W
fa
9
4
fa
9
fa
fa
XX
HR
tn 6
©
fa
IX
IX
tv
IX'
XX
fa
fa
fa
i^
IX
©
fa
IX
£
fa
fas
#
ic
fa
©
110 life X
ff 9
A (X
IX
ft
fa
ii
IX
ft
5
A A
iX
M
a
fa
1#
fa
fa
fa
Xa
ft fa
©
X
XL XL
ft
©
fa^f-y
fa
fa
b
9
fa
9
©
fa
40
v^
fa
XI
IX 9
M
Zp
(X
‘A1
A
IX
zk
IX
fa
Ms
/X
[fa ©
XL
XX
fa
fa
fa
fa
09 fM
XX fa fa ©
Xb Kra ©
ft
n
fa
fa
fa
fan £
CT
ft
(X
fa
fa
fa
fa
v^ Zk til
XX
XX
fa
Fb
fa
?<
fa
fab
iI?C
fa-
(X
ft
fa.
-IKI
BC.'
pXI
.fa
fa
ft
09 A X
X
4t IX'
fa
A
i
ft
9 9
ft
(X fa
Zp AB 03
fa B fa
fa
Zk
7X IX
b
& Zp
fa>
tn
fa 9 72
©
fa
e9
fa
pj
XL
®
X
S fa 11
fa
Zk
CLO
40
zk
A
a
09
fa
(X
CD
ft
9
I ^
09
XL
fa
7k
Xa
fa
ft
n
Mx
9
§ a
9
© 7X
£
/ s
Ml
Xi
fa
fa
X
© 5a
fa
IX
^r
©
©
XL
X
fa
9
o
IX /X
la
V' fa
A
WJ
mi.
fa
J Ji
a
$
o
fa
XL
//
©
fa
©
SB fa
IS
9
B
ft
ft IX
n
fa
A
ft
fa
IX
&
Xk
b
b
©
9ft
ifn
ft
IX ?x
/?>
IX
7c
ft
Zp
9
j®
0
a a
5$
$
&:
IX
fa
72
CH
h
Zk
fat
03 —
•H-
fa
ft
Zp
X
ft
© ®
fAJ 09
/
fa
/
/
/
/
?i
J
09)
XL
©
/
A
J1U
A?.
fa
-B
09
IM
XJJ i
ft
§
X IX
w
7k
ft
ft
o
IX
Ei
BE
fe
(X
*
9
P.^'
IM
MU
ft
0
‘ft5
Si
09
zk
x
5
/
ft
fa
fa
a TA
9
zk
09
^
rc
B
ic
tt
5
fa
fa
&
B
A
1ft
ft
ft
X
fa
iU IX
1
M
1 IX
9
J»L
fa)
7t
fa
IX
Bt
M
gk &
III ft
fa di
/\
fa ^1
£
^
®l
©
V
CANADIAN
NEW
<§r t
fa
fa
^2
fats
fa
fa
it X .80
©
ft
ii
fa
fa
ft
ft
fa
ft
ft
ft
ft
ft
Xis
fa
ft
an
B
ft
ft
of
fa
fa
■fa
^(D&CXfytfa
^w©^
7Jb-7 0 0^KX-t:'^lf^LSTo fctiSC^/cB^O^Dt
X - >O 71/9 fa±S) I/- fa it It® £ ftfaJ ffl < £ ft ©o
L^tiAzftJ^TCs c-fi^B
a
an
WMS fa # o A El fa© ^ © A^, CANADA DlO fa C - 7 X - ^ >. ^D W& ft.
- x- y i^©^©?£zp . cTAX©un 11 £ fain# < ft
• X 'B7-7
a
K —1
$57.00
K-2
$40.00
K-3
$44.00
K-4
£ ft CI FRESH TASTE FROM CANADA„ >
Wfa^Tk&JK L £ L Ao II fa^© rWrCB9>r'Xi]I
s—2
Ib'gltLXTo
®@21^^®1986^ia-9^30B®$jA^(i9^23ar£f
6# AU
K—5
K-6
Hft^-^O^lft ftSiJi^St1
O/cfelW^^'L'^t^U^to S®
®i)^L^(i
12kg
$65.00
6 kg
$43.00
(X^tt^TXfpl 1 '^bk< 7cft cV
■^lii>^LJA^t|5]Be(Zfti7 7s £
7clivt-X-9'-Wtti'< 7cft©o
a AanMD ti©ED (X
tfc < A ft ©o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1310 West 7 3rd Avenue, Vancouver, B.C. VbP 3E/
y • X 7 b 7-ZZnJ&ffi&fc
ft
?^iim§
700~800g
$25.00
fa
nn®
(zi MX Uh© &) ^ft $ W A‘ fat- L ft IT't)
^
S—3
X>>Xf-7X-f>Ot>^-7J7b
fait nfa£.'W£ M& k^Zfafavb)
450~500g
$18.00
S—5
^XXfa^-XX-^O^XX^
(7.7 X 7c|fi Tfa Zp ft z w <z £ | J 9 (X fa OT
400g
(200g x 2 S)
$23.00
S—6
(f2lfa©>p© W . hi ^©mil-cB)
454g
$30.00
A9^n0^Xi'T$< ?c£©
oil^li 2 BSAftfa 4 b'79 ft®1 AC XX
9Xto H/:L^-^M®Jg^lX^'J
^s^9xt. saixw^W'
• A'»'liXxy^s Xfc«-7^-X
— fa — 'C^ £> 4* Dift*^ ft l“l^x£>@I© ft
• ±m«3^7B^b^lft 0Wi^B!i5^24HTt. ft?
^TEftKf■Sft^bjftlA 5^X90
©
fa
IX
Canadian dresd Caste
7k7Xi
(X
fa
fa
fa
fa
fa
pX
ft
ft
IX
xu
ft
fefbiiai
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
•H
J
5
THE
X
i
4
ft IX
' ft
A 9
9
fa
/ ?s
fa
H
I
P
t
fa
XL
5?
i
A
£
fa
fa
“ft
B
X ©
zk IX
X
ft
9
C
IX m
fa
ft
'
5
fa
X
a
ft
fa
4
fa
a
fa
fa
5
IX
?9S
30*
fa
Zk
fa
^
X
£
fa
fa
A
ft
fa
©
MO ft ^
ft V ©
fa
X
ft
fT
fa
fa
o
IX
f
ft
il
©
fa
ifa
fa
ft
IX
9s
©
©
A
fa
fa
n#
ft
x
7
©
09
ft*
fa
Be
m
fa
XL
5
fa
Md
t
Th?
IX ft ^
fe IX:
ic
A
fat
iA
7\
W Si
fa
AX
£□
9.
5®
X
ILA
fa
fa
fa
[Mi /X
Ht
fa&
#
fa
09 72
1
X
fa)
fa
It
ira
XX IX
it
ft B X
XU IX
09
A
a Zk
W
fa
9
4
fa
9
fa
fa
XX
HR
tn 6
©
fa
IX
IX
tv
IX'
XX
fa
fa
fa
i^
IX
©
fa
IX
£
fa
fas
#
ic
fa
©
110 life X
ff 9
A (X
IX
ft
fa
ii
IX
ft
5
A A
iX
M
a
fa
1#
fa
fa
fa
Xa
ft fa
©
X
XL XL
ft
©
fa^f-y
fa
fa
b
9
fa
9
©
fa
40
v^
fa
XI
IX 9
M
Zp
(X
‘A1
A
IX
zk
IX
fa
Ms
/X
[fa ©
XL
XX
fa
fa
fa
fa
09 fM
XX fa fa ©
Xb Kra ©
ft
n
fa
fa
fa
fan £
CT
ft
(X
fa
fa
fa
fa
v^ Zk til
XX
XX
fa
Fb
fa
?<
fa
fab
iI?C
fa-
(X
ft
fa.
-IKI
BC.'
pXI
.fa
fa
ft
09 A X
X
4t IX'
fa
A
i
ft
9 9
ft
(X fa
Zp AB 03
fa B fa
fa
Zk
7X IX
b
& Zp
fa>
tn
fa 9 72
©
fa
e9
fa
pj
XL
®
X
S fa 11
fa
Zk
CLO
40
zk
A
a
09
fa
(X
CD
ft
9
I ^
09
XL
fa
7k
Xa
fa
ft
n
Mx
9
§ a
9
© 7X
£
/ s
Ml
Xi
fa
fa
X
© 5a
fa
IX
^r
©
©
XL
X
fa
9
o
IX /X
la
V' fa
A
WJ
mi.
fa
J Ji
a
$
o
fa
XL
//
©
fa
©
SB fa
IS
9
B
ft
ft IX
n
fa
A
ft
fa
IX
&
Xk
b
b
©
9ft
ifn
ft
IX ?x
/?>
IX
7c
ft
Zp
9
j®
0
a a
5$
$
&:
IX
fa
72
CH
h
Zk
fat
03 —
•H-
fa
ft
Zp
X
ft
© ®
fAJ 09
/
fa
/
/
/
/
?i
J
09)
XL
©
/
A
J1U
A?.
fa
-B
09
IM
XJJ i
ft
§
X IX
w
7k
ft
ft
o
IX
Ei
BE
fe
(X
*
9
P.^'
IM
MU
ft
0
‘ft5
Si
09
zk
x
5
/
ft
fa
fa
a TA
9
zk
09
^
rc
B
ic
tt
5
fa
fa
&
B
A
1ft
ft
ft
X
fa
iU IX
1
M
1 IX
9
J»L
fa)
7t
fa
IX
Bt
M
gk &
III ft
fa di
/\
fa ^1
£
^
®l
©
V
CANADIAN
NEW
<§r t
fa
fa
^2
fats
fa
fa
it X .80
©
ft
ii
fa
fa
ft
ft
fa
ft
ft
ft
ft
ft
Xis
fa
ft
an
B
ft
ft
of
fa
fa
■fa
^(D&CXfytfa
^w©^
7Jb-7 0 0^KX-t:'^lf^LSTo fctiSC^/cB^O^Dt
X - >O 71/9 fa±S) I/- fa it It® £ ftfaJ ffl < £ ft ©o
L^tiAzftJ^TCs c-fi^B
a
an
WMS fa # o A El fa© ^ © A^, CANADA DlO fa C - 7 X - ^ >. ^D W& ft.
- x- y i^©^©?£zp . cTAX©un 11 £ fain# < ft
• X 'B7-7
a
K —1
$57.00
K-2
$40.00
K-3
$44.00
K-4
£ ft CI FRESH TASTE FROM CANADA„ >
Wfa^Tk&JK L £ L Ao II fa^© rWrCB9>r'Xi]I
s—2
Ib'gltLXTo
®@21^^®1986^ia-9^30B®$jA^(i9^23ar£f
6# AU
K—5
K-6
Hft^-^O^lft ftSiJi^St1
O/cfelW^^'L'^t^U^to S®
®i)^L^(i
12kg
$65.00
6 kg
$43.00
(X^tt^TXfpl 1 '^bk< 7cft cV
■^lii>^LJA^t|5]Be(Zfti7 7s £
7clivt-X-9'-Wtti'< 7cft©o
a AanMD ti©ED (X
tfc < A ft ©o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1310 West 7 3rd Avenue, Vancouver, B.C. VbP 3E/
y • X 7 b 7-ZZnJ&ffi&fc
ft
?^iim§
700~800g
$25.00
fa
nn®
(zi MX Uh© &) ^ft $ W A‘ fat- L ft IT't)
^
S—3
X>>Xf-7X-f>Ot>^-7J7b
fait nfa£.'W£ M& k^Zfafavb)
450~500g
$18.00
S—5
^XXfa^-XX-^O^XX^
(7.7 X 7c|fi Tfa Zp ft z w <z £ | J 9 (X fa OT
400g
(200g x 2 S)
$23.00
S—6
(f2lfa©>p© W . hi ^©mil-cB)
454g
$30.00
A9^n0^Xi'T$< ?c£©
oil^li 2 BSAftfa 4 b'79 ft®1 AC XX
9Xto H/:L^-^M®Jg^lX^'J
^s^9xt. saixw^W'
• A'»'liXxy^s Xfc«-7^-X
— fa — 'C^ £> 4* Dift*^ ft l“l^x£>@I© ft
• ±m«3^7B^b^lft 0Wi^B!i5^24HTt. ft?
^TEftKf■Sft^bjftlA 5^X90
©
fa
IX
Canadian dresd Caste
7k7Xi
(X
fa
fa
fa
fa
fa
pX
ft
ft
IX
xu
ft
fefbiiai
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Avc.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
•H
Page 8
Page 8
NEW
THE
fa
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
IK
0
7;
7
^jj
fa ^ MG B
ft ft 'iF r^
y\ 7k IS A ft ‘o’
0 ft
fa ^ 7s AL TP R
® 0
1
7>
& ® ft) bb K ft fa 7
ii
fe
17
1 A fa
ft
A 7 fa
9
fa
§
st 7 "A
A
ft ^
7c
7c 7 S
7£f“ 7c
o
ft 7k (ft
ft>
fa
#
—t—
9
*
A
^
ft
ft.
ft fa A
7c 0
A
fa ft 03 4^ ^ f ft
X
[di fa fa ft)
fa fa s9 y\ fa
fa X ft
ft
7
m
JV
0
CD &9
7' £
)|^
XN
t
ft
IM
ft
ft £
R
7^
V'
ft!
JO
V'
3
^'
ft
ft
CO
ft
§
II
V'
Uh
ift
ft
V
ft
^
ft
71
7*
A
y fa
o
7^
ft
7
IX
15
ft
rn
ft
(D
(D
ftn
X
7c
fa VS 17;
fa
fat & fa
fa
7^ ft ft fa"’ A fa 9 a ft fa
ft
fa fa T 9 7^
71 fa ft
L 0
yr.) fa fa
ft ft
n
[fa
A A 5 b w fa ft ft> 7c
ft)
-- ft> X
L ft
^ fa
o
7'
fa CO 7
ft
MS GM
T
A fit &
fa '1^ M3
4*
ft
ft
fa
fa
ar
fa b
71 fa
5 ft fa ft) a fa ft fa
L 9 -- 1 fa fa fa A
fa i§t cfa
A
b lai
7-)
L IS 7^ L
fa
91
ft
®
ft
ft
ft
A
five?
b"
ft
ft
JU
kt-
ft;
ft
ft
ft
L
/A
ft)
(D
S’
HU
fa 0
ft
g
Jill ft
la
*
a^[
ft
7j
b
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
isA
7J
S
ft
r&(?» fa
ft
£
ft An.
0
ft
Wj
ft
W
ft
ft
£
fe
#1
Mi ft
71
ft
£1
ft
ft
ft
i®
A
$
s
E
J#
A
111
A
1
HU
it
ft
ft
£
IS
77
ft
A
ft ft
Ki fa
fa ft
o
ft
■A
A
Xl ft
5
lx
ft
fa fa:
ft
ft
fa
A
6
rfa
zX ft 7^
ft
fa
rS
t
71
V'>
tn
ft
PH
7^
ft
fl
7^
fa
ft
9j
Afa
4
ft
fe
#
ft
ft
7J
9
ft
ft ft
ft
L
0
ft
IS.
7c
fa
Yr
7c
ft
5^
th £
7c
ft
Wj
fa
To S
S
T
is
ft
b
Ji
7c
E
ft
9
ft*
ft
A
b
ft
0
ft
ft
ft >31
ft
7^
il 9
V
•fa t<7
7? 71
ft
ft
if
fa
ft
71
A
ft
A
III
if!
fa"
ft
ft
fa
ft
IS
fa
fa
ft
ft
77
71
a
ft
9
. 40
9
ft
9
#
ft
A
?d
ft
ft
ft
£
7c
five?
fat
III
■fa
ft
H
ft
t-
It fa 71
7
ft
ft
fa
ft
inj
ft
d
ft
SB
ffl
tri
A
aj 1
7^
ft
Ki
isi
£
71
ft
ft
ft
IB w
ft
tii
£ft
ft
ft3
ft
[ft
Th
ft
#
fa
ft
ft
ft
7E
o
ft
ft
PJ
ft
A
b"
ft
fa
ft
XV
A
®
fa
7X £
* ft
V'
d
ft .ft
« '.AS
ft a
ft a
77
ft
71
fa
KJ
It
ft ?£
fa
7*
A
ft
ft' 7m
To
71 ft fa X ft
fa
To
li
ft
fa
b
ft
ft
7c
ft
ft'
Jh
ft
ft
<i.
[sK
ft
3
7
T
/ft
fa
b
ft
id
6'1
ft
(ft
<19
0
ib
5
ft
fa
ft
fa
x
A
ft
ft
A
X A
la
ft
th
fa
ft
pg
ft ®.
fa
ea
ja
Tj ?j
fa
5o
It
ft
fa
1
9
if
fa
nJ
Etl
^fi
ft
ni
ft
71
b
71
ft
NEW
THE
fa
Tuesday, May 13, 1986
CANADIAN
IK
0
7;
7
^jj
fa ^ MG B
ft ft 'iF r^
y\ 7k IS A ft ‘o’
0 ft
fa ^ 7s AL TP R
® 0
1
7>
& ® ft) bb K ft fa 7
ii
fe
17
1 A fa
ft
A 7 fa
9
fa
§
st 7 "A
A
ft ^
7c
7c 7 S
7£f“ 7c
o
ft 7k (ft
ft>
fa
#
—t—
9
*
A
^
ft
ft.
ft fa A
7c 0
A
fa ft 03 4^ ^ f ft
X
[di fa fa ft)
fa fa s9 y\ fa
fa X ft
ft
7
m
JV
0
CD &9
7' £
)|^
XN
t
ft
IM
ft
ft £
R
7^
V'
ft!
JO
V'
3
^'
ft
ft
CO
ft
§
II
V'
Uh
ift
ft
V
ft
^
ft
71
7*
A
y fa
o
7^
ft
7
IX
15
ft
rn
ft
(D
(D
ftn
X
7c
fa VS 17;
fa
fat & fa
fa
7^ ft ft fa"’ A fa 9 a ft fa
ft
fa fa T 9 7^
71 fa ft
L 0
yr.) fa fa
ft ft
n
[fa
A A 5 b w fa ft ft> 7c
ft)
-- ft> X
L ft
^ fa
o
7'
fa CO 7
ft
MS GM
T
A fit &
fa '1^ M3
4*
ft
ft
fa
fa
ar
fa b
71 fa
5 ft fa ft) a fa ft fa
L 9 -- 1 fa fa fa A
fa i§t cfa
A
b lai
7-)
L IS 7^ L
fa
91
ft
®
ft
ft
ft
A
five?
b"
ft
ft
JU
kt-
ft;
ft
ft
ft
L
/A
ft)
(D
S’
HU
fa 0
ft
g
Jill ft
la
*
a^[
ft
7j
b
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
isA
7J
S
ft
r&(?» fa
ft
£
ft An.
0
ft
Wj
ft
W
ft
ft
£
fe
#1
Mi ft
71
ft
£1
ft
ft
ft
i®
A
$
s
E
J#
A
111
A
1
HU
it
ft
ft
£
IS
77
ft
A
ft ft
Ki fa
fa ft
o
ft
■A
A
Xl ft
5
lx
ft
fa fa:
ft
ft
fa
A
6
rfa
zX ft 7^
ft
fa
rS
t
71
V'>
tn
ft
PH
7^
ft
fl
7^
fa
ft
9j
Afa
4
ft
fe
#
ft
ft
7J
9
ft
ft ft
ft
L
0
ft
IS.
7c
fa
Yr
7c
ft
5^
th £
7c
ft
Wj
fa
To S
S
T
is
ft
b
Ji
7c
E
ft
9
ft*
ft
A
b
ft
0
ft
ft
ft >31
ft
7^
il 9
V
•fa t<7
7? 71
ft
ft
if
fa
ft
71
A
ft
A
III
if!
fa"
ft
ft
fa
ft
IS
fa
fa
ft
ft
77
71
a
ft
9
. 40
9
ft
9
#
ft
A
?d
ft
ft
ft
£
7c
five?
fat
III
■fa
ft
H
ft
t-
It fa 71
7
ft
ft
fa
ft
inj
ft
d
ft
SB
ffl
tri
A
aj 1
7^
ft
Ki
isi
£
71
ft
ft
ft
IB w
ft
tii
£ft
ft
ft3
ft
[ft
Th
ft
#
fa
ft
ft
ft
7E
o
ft
ft
PJ
ft
A
b"
ft
fa
ft
XV
A
®
fa
7X £
* ft
V'
d
ft .ft
« '.AS
ft a
ft a
77
ft
71
fa
KJ
It
ft ?£
fa
7*
A
ft
ft' 7m
To
71 ft fa X ft
fa
To
li
ft
fa
b
ft
ft
7c
ft
ft'
Jh
ft
ft
<i.
[sK
ft
3
7
T
/ft
fa
b
ft
id
6'1
ft
(ft
<19
0
ib
5
ft
fa
ft
fa
x
A
ft
ft
A
X A
la
ft
th
fa
ft
pg
ft ®.
fa
ea
ja
Tj ?j
fa
5o
It
ft
fa
1
9
if
fa
nJ
Etl
^fi
ft
ni
ft
71
b
71
ft