Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONT^
FRIDAY, MAY 16, 1986
I VOL. 50 — NO. 37
Take heed of relocation loss Interned JCs lost $443 million
report says ethnic coalition says Price Waterhouse report
leader to Federal Govt.
starting point
figure is
OTTAWA. — The federal
government should take care
ful heed of recently publish
ed Price Waterhouse report
saying Japanese Canadians
suffered economic losses of
at least $443 million, in 1986
dollars, from wartime disloca
tion as potential enemies,
said Farida Shaikh of the Na
tional Capital Alliance on
Race Relations, a coalition of
ethnic organizations and civil
libertarians.
“It's an excellent report,”
she said. “It spells out not on-
Robert Ito
now teaching
acting art
ly the economic losses suf
fered but the castigation of
an entire segment of the
Canadian population, their
pain and suffering and the in
credible and massive effort
by themselves to get back on
their feet.
“I believe the government
really has to acknowledge all
this. It has to show that it
won't happen again to a visi
ble minority,” said Shaikh.
Shaikh was asked whether
she thinks the government's
settlement of the Japanese
Canadian claim will have a
bearing on any future ones,
such as might arise from the
Jewish community on
grounds Canada was less
than welcoming to Jewish
refugees before and during
World War II.
“We are talking about a
group that stands by itself,”
Shaikh said. Where other
groups suffered hardship, the
government should take ap
propriate action but the situa
tion of the Japanese Cana
dian “stands by itself as a
massive violation causing in
credible hardship” to Cana
dian citizens.
Jennifer Cayley of the
Canadian Ethnocultural
Council, an organization rep
resenting about 30 ethnic
groups, said the Price Water
house study puts the onus on
the government “to engage in
negotiations that mean
something.”
Multiculturalism Minister
LOS ANGELES. — Cana Otto Jelenik has proposed to
dian-born Nisei actor, Robert the cabinet a$10 million com
Ito has now begun teaching pensation fund. He has been
his art at the California State under attack for not waiting
University Los Angeles called for the Price Waterhouse re
“Advanced Acting: Play Role.” port
Ito hopes to guide students
toward finding their own Diploma in Shiatsu
method of acting. “I can't
TORONTO. — The Ontario
teach them to act, to feel,” he government has granted a
said. “I can only open doors Shiatsu school status as a
for them. I would like to be a private vocational institute,
catalyst that triggers their making it possible for stu
motivation and drive to really dents to receive diplomas in
want to become an actor.”
the ancient Japanese healing
A singer and dancer since art.
childhood, Ito has performed
The Shiatsu School of Ca
in the National Ballet of Can
ada and in numerous stage, nada says its diploma pro
screen and television produc gram will start in September
tions. He was a regular on the and is an alternative form of
TV series “Quincy” and health care that employs re
recently starred in the plays laxation techniques and pres
“Yellow Fever” and “Song for sure-point massage using
a Nisei Fisherman” at East fingers, knees, elbows and
palms.
West Players.
OTTAWA. — Japanese
Canadians suffered a total
economic loss of $443
million — in 1986 dollars —
when they were interned in
concentration camps, lost
their jobs and all their pos
sessions during World War II,
says the long awaited ac
count by Price Waterhouse.
The federal government's
most recent proposal is for
$10 million in compensation
for those losses.
In about two years, Toyota
will add 1,000 jobs at the
plant.
Millar credits the job im
provement so far to the
“psychological effect” of
Toyota choosing Cambridge
for a $400 million plant. It will
make 50,000 cars a year late
in this decade and possibly
twice that number eventually.
“It has given the City of
Cambridge an identity as a
place to locate or, in a local
sense, the confidence to ex
pand,” Millar said, as dozens
of Toyota officials and car
dealers joined guests in a
feast of sushi, shrimp and
crab legs.
But Toyota president Shoichiro Toyoda, who endeared
a
for nego
tiations.
The report estimates that
the 21,700 Japanese Cana
dians who were affected by
the government-ordered, war
time evacuation of the Fraser
.Valley in British Columbia
suffered a total loss of in
come of $333 million and per
sonal belongings worth $110
million.
The government of William
Lyon Mackenzie King, fearing
a security risk, had the
Japanese Canadians rounded
up shortly after the Japanese
attacked Pearl Harbor on
Dec. 7, 1941.
The Price Waterhouse ac
countants, who ploughed
through piles of documents
in public archives dating
back 45 years, used a com
plex formula to determine not
only the extent and value of
the losses at the time, but
what they are worth in 1986
dollars.
Included in the property
losses were lush, Fraser
Valley farmland, private
homes, fishing boats, equip
ment and a wide range of
small businesses. Other
losses were calculated on the
basis of income and educa
tion denied during the intern
ment period.
In all, 7,000 parcels of real
and personal property be
longing to Japanese Canad
ians were sold by the govern
ment, at auctions or by public
tender, for just under $2.6
million.
Earlier compensation
At the time, the Japanese
Canadians claimed losses in
excess of $7 million. In 1950,
on the recommendation of a
royal commission report, the
government provided indivi
dual compensation totalling
$1.22 million.
In addition to property and
income losses, the study
says it was impossible to
place a monetary value on
potential economic growth
lost during that period.
The study says that losses
could have been far greater
had it not been for the re
sourcefulness and resilience
of Japanese Canadians, who
educated their own children
in the work camps and quick
ly reconstructed their lives
when they were freed.
“After being dispersed and
resettled, Japanese Canad
ians had to re-establish
(Cont 'd on P. 2)
(Continued on page 2)
The report's new
sets the stage for some tough
bargaining when compensa
tion talks resume here soon
between the government and
the National Association of
Japanese Canadians, which
commissioned the study.
In Winnipeg, association
president Art Miki said the
loss figure is not what his
group is seeking in compen
sation, but puts his peoples'
suffering in perspective and
Aya Shibahara wins free
trip to Vancouver Expo ’86
TORONTO. — Aya Shiba
hara (above) and 8 class
mates from Grade 7 & 8 at
Metro's Hodgson Public
School have won free trips to
Vancouver's Expo '86. They
are among 900 young people
across the country who have
won the trips from Pacific
Western Airlines.
Aya and her fellow students
won the trip in a project relat
ed to the theme of Expo —
transportation or communi
cations, in 5 categories:
essay, photography, fine arts,
graphic arts or the medium of
their choice. More than half
the winners at Shibahara's
school chose to express the
theme in posters.
Each winner receives two
free round-trip air tickets to
Vancouver, one for the stu
dent and one for a chaperone,
Aya Shibahara
a free three-day pass to Expo,
an Expo T-shirt and a Pacific
Western flight bag.
Most of the winners at
Hodgson have donated their
chaperone tickets to the
school excursion to Expo, so
another student can make the
trip. They are bing billeted
with families in Vancouver.
Toyota Motor Co. has sod
turning at Cambridge, Ont.
CAMBRIDGE, Ont. — The
Toyota Motor Co. recently in
augurated the building of a
$400 million automotive plant
with a sod turning ceremony
with VIP's Chairman Eiji
Toyoka, MP Chriss Speyer,
Toyota President Shoichi
Toyoda, and Ontario Premier
David Peterson.
Hundreds of jobs started
returning to the city shortly
after Toyota Motor Co. an
nounced plans for its car
plant, says Mayor Claudette
Millar.
“We had 23 per cent unem
ployment last year” or 4,000
to 5,000 out of work, the en
thusiastic and aggressive
mayor said at the Toyota
plant sod turning.
Now, “we estimate it's
down to 14 per cent.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONT^
FRIDAY, MAY 16, 1986
I VOL. 50 — NO. 37
Take heed of relocation loss Interned JCs lost $443 million
report says ethnic coalition says Price Waterhouse report
leader to Federal Govt.
starting point
figure is
OTTAWA. — The federal
government should take care
ful heed of recently publish
ed Price Waterhouse report
saying Japanese Canadians
suffered economic losses of
at least $443 million, in 1986
dollars, from wartime disloca
tion as potential enemies,
said Farida Shaikh of the Na
tional Capital Alliance on
Race Relations, a coalition of
ethnic organizations and civil
libertarians.
“It's an excellent report,”
she said. “It spells out not on-
Robert Ito
now teaching
acting art
ly the economic losses suf
fered but the castigation of
an entire segment of the
Canadian population, their
pain and suffering and the in
credible and massive effort
by themselves to get back on
their feet.
“I believe the government
really has to acknowledge all
this. It has to show that it
won't happen again to a visi
ble minority,” said Shaikh.
Shaikh was asked whether
she thinks the government's
settlement of the Japanese
Canadian claim will have a
bearing on any future ones,
such as might arise from the
Jewish community on
grounds Canada was less
than welcoming to Jewish
refugees before and during
World War II.
“We are talking about a
group that stands by itself,”
Shaikh said. Where other
groups suffered hardship, the
government should take ap
propriate action but the situa
tion of the Japanese Cana
dian “stands by itself as a
massive violation causing in
credible hardship” to Cana
dian citizens.
Jennifer Cayley of the
Canadian Ethnocultural
Council, an organization rep
resenting about 30 ethnic
groups, said the Price Water
house study puts the onus on
the government “to engage in
negotiations that mean
something.”
Multiculturalism Minister
LOS ANGELES. — Cana Otto Jelenik has proposed to
dian-born Nisei actor, Robert the cabinet a$10 million com
Ito has now begun teaching pensation fund. He has been
his art at the California State under attack for not waiting
University Los Angeles called for the Price Waterhouse re
“Advanced Acting: Play Role.” port
Ito hopes to guide students
toward finding their own Diploma in Shiatsu
method of acting. “I can't
TORONTO. — The Ontario
teach them to act, to feel,” he government has granted a
said. “I can only open doors Shiatsu school status as a
for them. I would like to be a private vocational institute,
catalyst that triggers their making it possible for stu
motivation and drive to really dents to receive diplomas in
want to become an actor.”
the ancient Japanese healing
A singer and dancer since art.
childhood, Ito has performed
The Shiatsu School of Ca
in the National Ballet of Can
ada and in numerous stage, nada says its diploma pro
screen and television produc gram will start in September
tions. He was a regular on the and is an alternative form of
TV series “Quincy” and health care that employs re
recently starred in the plays laxation techniques and pres
“Yellow Fever” and “Song for sure-point massage using
a Nisei Fisherman” at East fingers, knees, elbows and
palms.
West Players.
OTTAWA. — Japanese
Canadians suffered a total
economic loss of $443
million — in 1986 dollars —
when they were interned in
concentration camps, lost
their jobs and all their pos
sessions during World War II,
says the long awaited ac
count by Price Waterhouse.
The federal government's
most recent proposal is for
$10 million in compensation
for those losses.
In about two years, Toyota
will add 1,000 jobs at the
plant.
Millar credits the job im
provement so far to the
“psychological effect” of
Toyota choosing Cambridge
for a $400 million plant. It will
make 50,000 cars a year late
in this decade and possibly
twice that number eventually.
“It has given the City of
Cambridge an identity as a
place to locate or, in a local
sense, the confidence to ex
pand,” Millar said, as dozens
of Toyota officials and car
dealers joined guests in a
feast of sushi, shrimp and
crab legs.
But Toyota president Shoichiro Toyoda, who endeared
a
for nego
tiations.
The report estimates that
the 21,700 Japanese Cana
dians who were affected by
the government-ordered, war
time evacuation of the Fraser
.Valley in British Columbia
suffered a total loss of in
come of $333 million and per
sonal belongings worth $110
million.
The government of William
Lyon Mackenzie King, fearing
a security risk, had the
Japanese Canadians rounded
up shortly after the Japanese
attacked Pearl Harbor on
Dec. 7, 1941.
The Price Waterhouse ac
countants, who ploughed
through piles of documents
in public archives dating
back 45 years, used a com
plex formula to determine not
only the extent and value of
the losses at the time, but
what they are worth in 1986
dollars.
Included in the property
losses were lush, Fraser
Valley farmland, private
homes, fishing boats, equip
ment and a wide range of
small businesses. Other
losses were calculated on the
basis of income and educa
tion denied during the intern
ment period.
In all, 7,000 parcels of real
and personal property be
longing to Japanese Canad
ians were sold by the govern
ment, at auctions or by public
tender, for just under $2.6
million.
Earlier compensation
At the time, the Japanese
Canadians claimed losses in
excess of $7 million. In 1950,
on the recommendation of a
royal commission report, the
government provided indivi
dual compensation totalling
$1.22 million.
In addition to property and
income losses, the study
says it was impossible to
place a monetary value on
potential economic growth
lost during that period.
The study says that losses
could have been far greater
had it not been for the re
sourcefulness and resilience
of Japanese Canadians, who
educated their own children
in the work camps and quick
ly reconstructed their lives
when they were freed.
“After being dispersed and
resettled, Japanese Canad
ians had to re-establish
(Cont 'd on P. 2)
(Continued on page 2)
The report's new
sets the stage for some tough
bargaining when compensa
tion talks resume here soon
between the government and
the National Association of
Japanese Canadians, which
commissioned the study.
In Winnipeg, association
president Art Miki said the
loss figure is not what his
group is seeking in compen
sation, but puts his peoples'
suffering in perspective and
Aya Shibahara wins free
trip to Vancouver Expo ’86
TORONTO. — Aya Shiba
hara (above) and 8 class
mates from Grade 7 & 8 at
Metro's Hodgson Public
School have won free trips to
Vancouver's Expo '86. They
are among 900 young people
across the country who have
won the trips from Pacific
Western Airlines.
Aya and her fellow students
won the trip in a project relat
ed to the theme of Expo —
transportation or communi
cations, in 5 categories:
essay, photography, fine arts,
graphic arts or the medium of
their choice. More than half
the winners at Shibahara's
school chose to express the
theme in posters.
Each winner receives two
free round-trip air tickets to
Vancouver, one for the stu
dent and one for a chaperone,
Aya Shibahara
a free three-day pass to Expo,
an Expo T-shirt and a Pacific
Western flight bag.
Most of the winners at
Hodgson have donated their
chaperone tickets to the
school excursion to Expo, so
another student can make the
trip. They are bing billeted
with families in Vancouver.
Toyota Motor Co. has sod
turning at Cambridge, Ont.
CAMBRIDGE, Ont. — The
Toyota Motor Co. recently in
augurated the building of a
$400 million automotive plant
with a sod turning ceremony
with VIP's Chairman Eiji
Toyoka, MP Chriss Speyer,
Toyota President Shoichi
Toyoda, and Ontario Premier
David Peterson.
Hundreds of jobs started
returning to the city shortly
after Toyota Motor Co. an
nounced plans for its car
plant, says Mayor Claudette
Millar.
“We had 23 per cent unem
ployment last year” or 4,000
to 5,000 out of work, the en
thusiastic and aggressive
mayor said at the Toyota
plant sod turning.
Now, “we estimate it's
down to 14 per cent.”
Page 2
Friday, May 16, ^986
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Report
A. HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2^3 - OST5
OOFS. TROUGH. SIDING
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS ^ and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
CLASSIFIED
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTOROERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays —500 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
C i I D i I \/ A
!
U nU I A
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
—SPECIAL
<
GROUP TOUR
The New Canadian
Established 1939
themselves in unfamiliar sur wrongs inflicted on a group
of
Canadians
whose
citizen
roundings, hampered by a
A member of Ethnic Press
ship
rights
were
abrogated
Association of Ontario
lack of capital and, in some
solely
on
the
basis
of
their
and
Canada Federation
cases, by interrupted educa
Publisher & Japanese Editor
tion. Their success in doing ancestry.”
Kenzo Mori
“
Assigning
a
monetary
so was undeniable,” the
figure to these injustices is
English Editor
report says.
Kei Tsumura
“These qualities tended to beyond the scope of this
Published on Tuesdays
mitigate the loss suffered by study. However, it does pro
and Fridays
the community by reducing vide a documented estimate
479 Queen Street West
of the material losses suf
the period of loss.
Toronto,
Ontario M5V 2A9
“We have concluded that, fered by Japanese Cana
PHONE: 366-5005
had these (wartime) events dians.”
Subscription in advance $30.00
Miki will now meet with
not occurred, the Japanese
per
year, $20.00 for six months.
Canadian population would federal Multiculturalism
Second Class Mail No. 0366
have continued to improve Minister Otto Jelinek within
economically compared with days to discuss the report.
other groups in the Canadian The association's national
council will meet May 16-19
population.”
The study examines the in Winnipeg with representa
period 1942 to 1949, the dates tives of 15 Japanese Canadian
from which the government centres across Canada.
AN OPPORTUNITY for travel
At that time, the associa councellor. Experience not
ordered the removal of all
Canadians of Japanese origin tion will map out what it calls required. Will train. Located
from the so-called “protected a “detailed redress proposal” in Etobicoke. Call Nissin
area” within 100 miles of the to submit to the government. Travel, phone 363-5971
The association said it will
coast of B.C., until the
(Toronto).
government reinstated all of continue to press the govern' ment “to honor its former
their rights.
In using their complex for commitment” to negotiate a GET 75 MPG large car, R.V.s
mula, the accountants ex redress settlement contain etc. Build and install a new
amined thousands of case ing:
covey gas vapour carb. Fits
files to determine profiles of ® An acknowledgement of the any car, truck or R.V. For info
average Japanese Canadian injustices committed to send self-addressed stamped
families, including their in Japanese Canadians during envelope to: Thrift Garb, 10731
comes and the value of their the 1940s;
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
®
A
serious
commitment
possessions.
V3T 2X6
That number was then multi toward legislative measures
plied by the population at the to prevent the recurrence of HELP WANTED. Experienced
time for a total figure, which the injustices;
Japanese cuisine required for
was then translated into 1986 ® Individual compensation to a young dynamic restaurant
the Japanese Canadians af
dollars.
chain. Excellent wages and
In addition to losing their fected, some estimated benefits. Days only call 823possessions, which were 12,000 still living.
8898 (Toronto).
sold at public auctions, dur
ing much of that period, they Toyota ...
FOR SALE
were not allowed to own real
Continued from page 1
1. Japanese screen — semi
property, they could not earn
antique with 24 karat gold
money and they could not at his company further to the powder used. Design Kakine
community by announcing a
tend school.
(fence) and Umeno-ki (plum
In a news release accom $600,000 donation for a local tree), 60 inches wide by 76
panying the nationwide museum, said he hopes Toyo inches high.
release of the report, the ta will be appreciated well 2. Black silk “Chaba-ori;
45,000-member Japanese beyond Cambridge.
He said traditional koino- Phone 284-7784.
Canadian Association said:
“The . . . redress program bori or carp streamers were
is not confined only to the hung at the sod turning, “in
economic aspect of the war the hope that our company
time internment. This area of will grow to become a busi
losses is only part of the ness appreciated and respec
larger struggle for justice for ted by everyone in Canada.”
Restaurant
•
$ 1,150.08 ! I!
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER INFORMATION
FURUYA TRAVEL SERVICE
NAMI
HELP WANTED
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Take
the time I
to travel SAFELY I
I
f A GIFT 'SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,’
• ‘YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Opportunity to work for a large progres
sive Japanese Co.
Japanese Seafood
The candidate must be a graduate electrical engineer or
equivalent with experience in systems design and conver
sant in Japanese and English.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Please call (415) 673-9450 - Mrs. A. Sugahara
All calls in absolute confidence
YORKLAND
OPEN 7 DAYS A WEEK
Mu«w*n«w.
ALL CASH
The New Canadian
FOR YOUR HOME
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
for v/hich [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Name
Address
City
Ginko Japanese Restaurant
Apt.
_____
Minute-- iron? rhe Airport
QNKO
ST. 298-6934
1805 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Postal Code
I
I
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Report
A. HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2^3 - OST5
OOFS. TROUGH. SIDING
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS ^ and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
CLASSIFIED
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTOROERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays —500 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
C i I D i I \/ A
!
U nU I A
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
—SPECIAL
<
GROUP TOUR
The New Canadian
Established 1939
themselves in unfamiliar sur wrongs inflicted on a group
of
Canadians
whose
citizen
roundings, hampered by a
A member of Ethnic Press
ship
rights
were
abrogated
Association of Ontario
lack of capital and, in some
solely
on
the
basis
of
their
and
Canada Federation
cases, by interrupted educa
Publisher & Japanese Editor
tion. Their success in doing ancestry.”
Kenzo Mori
“
Assigning
a
monetary
so was undeniable,” the
figure to these injustices is
English Editor
report says.
Kei Tsumura
“These qualities tended to beyond the scope of this
Published on Tuesdays
mitigate the loss suffered by study. However, it does pro
and Fridays
the community by reducing vide a documented estimate
479 Queen Street West
of the material losses suf
the period of loss.
Toronto,
Ontario M5V 2A9
“We have concluded that, fered by Japanese Cana
PHONE: 366-5005
had these (wartime) events dians.”
Subscription in advance $30.00
Miki will now meet with
not occurred, the Japanese
per
year, $20.00 for six months.
Canadian population would federal Multiculturalism
Second Class Mail No. 0366
have continued to improve Minister Otto Jelinek within
economically compared with days to discuss the report.
other groups in the Canadian The association's national
council will meet May 16-19
population.”
The study examines the in Winnipeg with representa
period 1942 to 1949, the dates tives of 15 Japanese Canadian
from which the government centres across Canada.
AN OPPORTUNITY for travel
At that time, the associa councellor. Experience not
ordered the removal of all
Canadians of Japanese origin tion will map out what it calls required. Will train. Located
from the so-called “protected a “detailed redress proposal” in Etobicoke. Call Nissin
area” within 100 miles of the to submit to the government. Travel, phone 363-5971
The association said it will
coast of B.C., until the
(Toronto).
government reinstated all of continue to press the govern' ment “to honor its former
their rights.
In using their complex for commitment” to negotiate a GET 75 MPG large car, R.V.s
mula, the accountants ex redress settlement contain etc. Build and install a new
amined thousands of case ing:
covey gas vapour carb. Fits
files to determine profiles of ® An acknowledgement of the any car, truck or R.V. For info
average Japanese Canadian injustices committed to send self-addressed stamped
families, including their in Japanese Canadians during envelope to: Thrift Garb, 10731
comes and the value of their the 1940s;
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
®
A
serious
commitment
possessions.
V3T 2X6
That number was then multi toward legislative measures
plied by the population at the to prevent the recurrence of HELP WANTED. Experienced
time for a total figure, which the injustices;
Japanese cuisine required for
was then translated into 1986 ® Individual compensation to a young dynamic restaurant
the Japanese Canadians af
dollars.
chain. Excellent wages and
In addition to losing their fected, some estimated benefits. Days only call 823possessions, which were 12,000 still living.
8898 (Toronto).
sold at public auctions, dur
ing much of that period, they Toyota ...
FOR SALE
were not allowed to own real
Continued from page 1
1. Japanese screen — semi
property, they could not earn
antique with 24 karat gold
money and they could not at his company further to the powder used. Design Kakine
community by announcing a
tend school.
(fence) and Umeno-ki (plum
In a news release accom $600,000 donation for a local tree), 60 inches wide by 76
panying the nationwide museum, said he hopes Toyo inches high.
release of the report, the ta will be appreciated well 2. Black silk “Chaba-ori;
45,000-member Japanese beyond Cambridge.
He said traditional koino- Phone 284-7784.
Canadian Association said:
“The . . . redress program bori or carp streamers were
is not confined only to the hung at the sod turning, “in
economic aspect of the war the hope that our company
time internment. This area of will grow to become a busi
losses is only part of the ness appreciated and respec
larger struggle for justice for ted by everyone in Canada.”
Restaurant
•
$ 1,150.08 ! I!
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER INFORMATION
FURUYA TRAVEL SERVICE
NAMI
HELP WANTED
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Take
the time I
to travel SAFELY I
I
f A GIFT 'SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,’
• ‘YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Opportunity to work for a large progres
sive Japanese Co.
Japanese Seafood
The candidate must be a graduate electrical engineer or
equivalent with experience in systems design and conver
sant in Japanese and English.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Please call (415) 673-9450 - Mrs. A. Sugahara
All calls in absolute confidence
YORKLAND
OPEN 7 DAYS A WEEK
Mu«w*n«w.
ALL CASH
The New Canadian
FOR YOUR HOME
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
for v/hich [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Name
Address
City
Ginko Japanese Restaurant
Apt.
_____
Minute-- iron? rhe Airport
QNKO
ST. 298-6934
1805 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Postal Code
I
I
Page 3
Friday, May 16, 1986
PERSONAL NOTES
3
THE
NEW
CANADIAN
The
inheritance
P?fle 3
A Tribute To Shuichi Sasaki
And All Issei Pioneers
KOMORI
By T. JACK OKI
VANCOUVER. — Mrs. Haru
and Mr. Sasaki had been confined to
Will you please share with me
By DELPHINE HIRASUNA
Komori passed away on April
MATSUO
quite advanced extended care. The
some memories of a very remarkable
We cleaned out O-baa- man, Shuichi Sasaki.
WINNIPEG. — Mr. Hisashi 25, 1986 at the age of 94
loving care he received from his chil
years.
Left
to
mourn
her
pass
chan's house last weekend,
dren was beyond description. It was
Matsuo passed away on April
Mr.. Sasaki imigrated to Canada in
ing
are
7
sons
and
their
washed down the kitchen, 1907, at the age of 16. After 3 years at total dedication — as ye sow, so
9, 1986 at the age of 72 years.
ye reap!
Hisashi was born in New wives, Tadahiro and Yukino, threw 89 years of accumu public school, he worked at a number shall
In closing my tribute to Mr. Sasaki,
of
jobs,
always
moving
upwards,
un
Westminster, B.C. on June Haruo and Yasuko, Hayao lated junk into garbage bags til he had his own timber business in I will take the words of two who
16, 1913. He moved to Mani and Connie, Hiromu and Ter- to be carted off to the dump. 1935, at the age of 44.
share my feeling of gratitude to the
rie,
Eugene
and
Terry,
Joe
Even
though
she
died
three
Issei. First, son Fred: “To pay tribute
The business did well. On the
toba in 1942.
to
dad and to all the Issei Pioneers,
He leaves to mourn his and Elsie, Matsutoshi and and a half months ago, her threshold of great success his
who by their indomitable spirit,
beloved wife, Connie Kanaye; Miyeko; 2 daughters Emmie house with all her belongings dreams were dashed — the land of courage, patience and perseverance
his birth was at war with the country
daughter Janet and husband Hirata and Toyoko and her has stood almost as she had he had adopted. It was a traumatic set an example for myself and laid
Len Matsukubo of Ottawa; husband Frank Nikaido; left it.
the foundation upon which we could
shock.
daughter-in-law
Kikuye
Ko
build our lives in Canada.”
son Rodney and wife Janice
His son, Fred, and I have often
So
long
as
the
house
The following words are from Sen
talked about what might have been.
of Newcastle, Australia; mori; 29 grandchildren; 14
ator
Daniel Inouye of Hawaii as
daughter Sharon and hus great-grandchildren; 1 sister stood somewhat as she had But Fred tells me his father never spoken in honor of the 100th Anniver
complained about the loss of his
band Ron Buss of Golden, Tomeno Yuki in Japan. Mrs. left it, it sort of felt as if business or the treatment he received sary of the “Kanyaku Imin.”
B.C.; sister Namiko Amadat- Komori was predeceased by she was going to return, as during the war.
“Lest we forget, may I respectfully
if
she
was
still
here
in
some
her
son
Fujihiro.
suggest that though today's genera
su of Winnipeg and six grand
After the loss of the business, his
was interest centered on the well-being tions of descendants may represent
way.
To
empty
the
house
Funeral
service
was
held
at
children.
thousands of inspiring success
Funeral service was held the Vancouver Buddhist to admit once and for all that of his family and the community. He stories, we succeed because of a
became the first president of the
on April 12 at the Manitoba Church with the Rev. Y. Izumi she was gone forever.
priceless legacy which we inherited
The one thing that was association set up, by concerned from these early immigrants.
Buddhist Church with Rev. officiating. Glenhaven Memo
Issei, to care for the welfare of the
clear
as
we
sorted
through
rial
Chapel.
Vancouver
Cre
This legacy was not of material
Miyakawa officiating.
less fortunate within and outside the
her
belongings
was
that
wealth
or vast estates — very few
matorium.
community — the Toronto JCCA
were eloquent in language or articu
materially she left very little Issei-Bu — which recently celebrated
NAKAUCHI
late in expression — but by their sim
of value. The garbage pile and its 40th anniversary.
HAYASHI
TOKYO. — Mr. William Na
ple and easily forgotten deeds, they
It was my good fortune to know
the
Goodwill
stack
consum
WINNIPEG.
—
Mrs.
Asa
kauchi passed away in Tokyo,
taught us the importance of human
two of the finest men our community
ed
two
rooms;
the
salvage
Hayashi,
late
of
Winnipeg,
values. This was their legacy.
Japan on April 3, 1986 at the
has been blessed with, Mr. Yamaga
— They taught us the importance
age of 61 years. Beloved hus passed away on March 27, able items barely filled a pick and Mr. Sasaki. From early childhood
of
honor.
I was lucky to develop a very special
1986 at the Seven Oaks Hos up truck.
band of Kiyoko of Winnipeg.
—
They taught us the importance
In a way, I was glad. O-baa- relationship with them and they took
Bill was born in Moose pital at the age of 89 years.
of duty and loyalty to our country and
special interest in me.
Born in Yokohama, Japan chan was a lady who we loved a very
Jaw, Sask, in 1924. He moved
our families.
Mr. Sasaki was from the same
and
admired
for
who
she
was,
she
came
to
Canada
— They taught us the importance
in 1896,
mura, on the outskirts of Hiroshima
to Japan at an early age and
of pride and humility.
returned to Winnipeg with his in 1916. She married George not what she could give us City, as my father.
— They taught us the importance
My early recollection of Mr. Sasaki
Hayashi the same year and — or leave us.
wife and children in 1959.
hard
work,
diligence,
Momentarily,
O-baa-chan is of a properly attired gentleman of
resided in Victoria, B.C. and
Besides his wife, Kiyoko,
perseverance
and
patience.
who showed my dad proper respect
Raymond, Alberta before had little. With 26 grand for his slight seniority.
— They taught us the importance
Bill leaves to mourn, a son
children,
she
could
only
give
of education.
This humility, despite his business
Glenn; a daughter Keiko and moving to Winnipeg in 1966.
In their simple and humble man
token
presents
for
Christmas
She was predeceased by
success, affected me greatly, and
husband Alan Yoshino; two
her husband in 1966. She and birthdays. One Christmas Mr. Sasaki became a role model for ner, through their scrifices and
grandchildren; sister, Alice
ordeals, they gave us these gifts
leaves to cherish her memory she gave each grandchild a me.
Nakauchi, all of Winnipeg.
more precious than gold, they gave
After relocating in Toronto. Mr.
box
of
Kleenex.
Another
year
her
daughter,
Lilian,
son-inus life with meaning and life with
Cremation and funeral ser
Sasaki's joy was his family and
we
all
got
a
bottle
of
liquid
law
Arthur;
and
2
grandchild
value.
friends. Equally he was the joy of his
vices were held in Japan on
And so, let us speak of our grati
soap.
For
birthdays,
she
put
ren.
family and friends.
April 6, 1986.
tude
to our parents, grandparents,
He really enjoyed going to hockey
Funeral service was held $3 in an envelope. Her gifts,
and
great
grandparents and let us
on March 30 at the Manitoba however small, were special; games with his granddaughter —
demonstrate this gratitude by pass
a pity that his beloved Maple
Buddhist Church with Rev. they were from the heart. it's
ing the precious legacy of human
Leafs played so poorly during the
While
she
couldn't
afford
to
Miyakawa officiating.
values to our children and grand
last years he could watch them play.
children. We can do no less!”
buy things, she worked hard
After Mr. Sasaki had returned from
Let us remember Shuichi Sasaki
to grow “gifts.” Always she a visit to his birthplace with Fred and
as a shining example of one with
KEN OGAKI
would have vegetables for Naka in 1976, I remember him telling
these great human values!
Financial Planning Consultant
her garden to pass around. me, with a twinkle in his eyes and a
In sorrow, let us be happy — Let
mischievious grin on his face, how
'n
Even
when
her
legs
were
us
be grateful that we were to know
he had rolled down a special hill just
Serving
swollen, she managed to dig as he had once done as a chid — he him and to walk with him.
ANNUITIES
Metro Toronto
I am sure that our Heavenly Father
up fresh gobo because she was only 85!
R.R.I.F.’s & R.R.S.P.’s
& Mississauga
has
placed his arm about him, saying
I recall, late last year when Kay and
knew we liked it.
— well done, my son — you have
Wreath Orders Accept Now
Maybe because she gave I visited him, how he squeezed my served your people well — come and
hand and looked into my eyes.
Financial Concept Group Inc.
generously what she could,
once again enjoy the company of
The power of his squeeze and the
669 The Queensway
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E. •
it was so much fun to get look in his eyes said much more than your wife and friends.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Toronto, Ont. M8Y 1K8
things for her. I really truly the words he could not utter.
Telephone 259-0936
494-8600
Yes — Issei Pioneers were indeed
■—loved finding things that
a very special breed of people — to
would delight her. I felt leave their homes and loved ones
almost privileged that I could and journey across the vast Pacific
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
rent Japanese movies for her to a strange and often hostile land in
to see or to buy fresh enoki- search of a better life.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
To me all Issei are treasures and
take. I know many of her
other grandchildren felt the Mr. Sasaki was special.
He taught me that “Giri” without
same. The other day when I “Ninjo” is without true value.
was in Maruwa (store in San
Age shows no respect for spirit
saw
fresh
Francisco),
shiitake and spontaneously
2G25 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
though, “I gotta get this for
O-baa-chan; she'd love it.”
And she would have.
I suppose the best testi
PANASONIC — TOSHIBA
mony to a person's life is
when the most valuable thing
* Color TV * Video Cassette Recorder
you leave behind are a half
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
dozen old chawans, 50 dish
towels and four unopened
SALES & SERVICE
boxes of Corning ware — and
your heir are still grateful.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
We got the best gift of all —
R.N. HIKIDA 255-3157
the joy of knowing her.
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
FUJI FLOWERS
AND
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
R N H ELECTRONICS
- Rafu Shimpo
PERSONAL NOTES
3
THE
NEW
CANADIAN
The
inheritance
P?fle 3
A Tribute To Shuichi Sasaki
And All Issei Pioneers
KOMORI
By T. JACK OKI
VANCOUVER. — Mrs. Haru
and Mr. Sasaki had been confined to
Will you please share with me
By DELPHINE HIRASUNA
Komori passed away on April
MATSUO
quite advanced extended care. The
some memories of a very remarkable
We cleaned out O-baa- man, Shuichi Sasaki.
WINNIPEG. — Mr. Hisashi 25, 1986 at the age of 94
loving care he received from his chil
years.
Left
to
mourn
her
pass
chan's house last weekend,
dren was beyond description. It was
Matsuo passed away on April
Mr.. Sasaki imigrated to Canada in
ing
are
7
sons
and
their
washed down the kitchen, 1907, at the age of 16. After 3 years at total dedication — as ye sow, so
9, 1986 at the age of 72 years.
ye reap!
Hisashi was born in New wives, Tadahiro and Yukino, threw 89 years of accumu public school, he worked at a number shall
In closing my tribute to Mr. Sasaki,
of
jobs,
always
moving
upwards,
un
Westminster, B.C. on June Haruo and Yasuko, Hayao lated junk into garbage bags til he had his own timber business in I will take the words of two who
16, 1913. He moved to Mani and Connie, Hiromu and Ter- to be carted off to the dump. 1935, at the age of 44.
share my feeling of gratitude to the
rie,
Eugene
and
Terry,
Joe
Even
though
she
died
three
Issei. First, son Fred: “To pay tribute
The business did well. On the
toba in 1942.
to
dad and to all the Issei Pioneers,
He leaves to mourn his and Elsie, Matsutoshi and and a half months ago, her threshold of great success his
who by their indomitable spirit,
beloved wife, Connie Kanaye; Miyeko; 2 daughters Emmie house with all her belongings dreams were dashed — the land of courage, patience and perseverance
his birth was at war with the country
daughter Janet and husband Hirata and Toyoko and her has stood almost as she had he had adopted. It was a traumatic set an example for myself and laid
Len Matsukubo of Ottawa; husband Frank Nikaido; left it.
the foundation upon which we could
shock.
daughter-in-law
Kikuye
Ko
build our lives in Canada.”
son Rodney and wife Janice
His son, Fred, and I have often
So
long
as
the
house
The following words are from Sen
talked about what might have been.
of Newcastle, Australia; mori; 29 grandchildren; 14
ator
Daniel Inouye of Hawaii as
daughter Sharon and hus great-grandchildren; 1 sister stood somewhat as she had But Fred tells me his father never spoken in honor of the 100th Anniver
complained about the loss of his
band Ron Buss of Golden, Tomeno Yuki in Japan. Mrs. left it, it sort of felt as if business or the treatment he received sary of the “Kanyaku Imin.”
B.C.; sister Namiko Amadat- Komori was predeceased by she was going to return, as during the war.
“Lest we forget, may I respectfully
if
she
was
still
here
in
some
her
son
Fujihiro.
suggest that though today's genera
su of Winnipeg and six grand
After the loss of the business, his
was interest centered on the well-being tions of descendants may represent
way.
To
empty
the
house
Funeral
service
was
held
at
children.
thousands of inspiring success
Funeral service was held the Vancouver Buddhist to admit once and for all that of his family and the community. He stories, we succeed because of a
became the first president of the
on April 12 at the Manitoba Church with the Rev. Y. Izumi she was gone forever.
priceless legacy which we inherited
The one thing that was association set up, by concerned from these early immigrants.
Buddhist Church with Rev. officiating. Glenhaven Memo
Issei, to care for the welfare of the
clear
as
we
sorted
through
rial
Chapel.
Vancouver
Cre
This legacy was not of material
Miyakawa officiating.
less fortunate within and outside the
her
belongings
was
that
wealth
or vast estates — very few
matorium.
community — the Toronto JCCA
were eloquent in language or articu
materially she left very little Issei-Bu — which recently celebrated
NAKAUCHI
late in expression — but by their sim
of value. The garbage pile and its 40th anniversary.
HAYASHI
TOKYO. — Mr. William Na
ple and easily forgotten deeds, they
It was my good fortune to know
the
Goodwill
stack
consum
WINNIPEG.
—
Mrs.
Asa
kauchi passed away in Tokyo,
taught us the importance of human
two of the finest men our community
ed
two
rooms;
the
salvage
Hayashi,
late
of
Winnipeg,
values. This was their legacy.
Japan on April 3, 1986 at the
has been blessed with, Mr. Yamaga
— They taught us the importance
age of 61 years. Beloved hus passed away on March 27, able items barely filled a pick and Mr. Sasaki. From early childhood
of
honor.
I was lucky to develop a very special
1986 at the Seven Oaks Hos up truck.
band of Kiyoko of Winnipeg.
—
They taught us the importance
In a way, I was glad. O-baa- relationship with them and they took
Bill was born in Moose pital at the age of 89 years.
of duty and loyalty to our country and
special interest in me.
Born in Yokohama, Japan chan was a lady who we loved a very
Jaw, Sask, in 1924. He moved
our families.
Mr. Sasaki was from the same
and
admired
for
who
she
was,
she
came
to
Canada
— They taught us the importance
in 1896,
mura, on the outskirts of Hiroshima
to Japan at an early age and
of pride and humility.
returned to Winnipeg with his in 1916. She married George not what she could give us City, as my father.
— They taught us the importance
My early recollection of Mr. Sasaki
Hayashi the same year and — or leave us.
wife and children in 1959.
hard
work,
diligence,
Momentarily,
O-baa-chan is of a properly attired gentleman of
resided in Victoria, B.C. and
Besides his wife, Kiyoko,
perseverance
and
patience.
who showed my dad proper respect
Raymond, Alberta before had little. With 26 grand for his slight seniority.
— They taught us the importance
Bill leaves to mourn, a son
children,
she
could
only
give
of education.
This humility, despite his business
Glenn; a daughter Keiko and moving to Winnipeg in 1966.
In their simple and humble man
token
presents
for
Christmas
She was predeceased by
success, affected me greatly, and
husband Alan Yoshino; two
her husband in 1966. She and birthdays. One Christmas Mr. Sasaki became a role model for ner, through their scrifices and
grandchildren; sister, Alice
ordeals, they gave us these gifts
leaves to cherish her memory she gave each grandchild a me.
Nakauchi, all of Winnipeg.
more precious than gold, they gave
After relocating in Toronto. Mr.
box
of
Kleenex.
Another
year
her
daughter,
Lilian,
son-inus life with meaning and life with
Cremation and funeral ser
Sasaki's joy was his family and
we
all
got
a
bottle
of
liquid
law
Arthur;
and
2
grandchild
value.
friends. Equally he was the joy of his
vices were held in Japan on
And so, let us speak of our grati
soap.
For
birthdays,
she
put
ren.
family and friends.
April 6, 1986.
tude
to our parents, grandparents,
He really enjoyed going to hockey
Funeral service was held $3 in an envelope. Her gifts,
and
great
grandparents and let us
on March 30 at the Manitoba however small, were special; games with his granddaughter —
demonstrate this gratitude by pass
a pity that his beloved Maple
Buddhist Church with Rev. they were from the heart. it's
ing the precious legacy of human
Leafs played so poorly during the
While
she
couldn't
afford
to
Miyakawa officiating.
values to our children and grand
last years he could watch them play.
children. We can do no less!”
buy things, she worked hard
After Mr. Sasaki had returned from
Let us remember Shuichi Sasaki
to grow “gifts.” Always she a visit to his birthplace with Fred and
as a shining example of one with
KEN OGAKI
would have vegetables for Naka in 1976, I remember him telling
these great human values!
Financial Planning Consultant
her garden to pass around. me, with a twinkle in his eyes and a
In sorrow, let us be happy — Let
mischievious grin on his face, how
'n
Even
when
her
legs
were
us
be grateful that we were to know
he had rolled down a special hill just
Serving
swollen, she managed to dig as he had once done as a chid — he him and to walk with him.
ANNUITIES
Metro Toronto
I am sure that our Heavenly Father
up fresh gobo because she was only 85!
R.R.I.F.’s & R.R.S.P.’s
& Mississauga
has
placed his arm about him, saying
I recall, late last year when Kay and
knew we liked it.
— well done, my son — you have
Wreath Orders Accept Now
Maybe because she gave I visited him, how he squeezed my served your people well — come and
hand and looked into my eyes.
Financial Concept Group Inc.
generously what she could,
once again enjoy the company of
The power of his squeeze and the
669 The Queensway
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E. •
it was so much fun to get look in his eyes said much more than your wife and friends.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Toronto, Ont. M8Y 1K8
things for her. I really truly the words he could not utter.
Telephone 259-0936
494-8600
Yes — Issei Pioneers were indeed
■—loved finding things that
a very special breed of people — to
would delight her. I felt leave their homes and loved ones
almost privileged that I could and journey across the vast Pacific
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
rent Japanese movies for her to a strange and often hostile land in
to see or to buy fresh enoki- search of a better life.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
To me all Issei are treasures and
take. I know many of her
other grandchildren felt the Mr. Sasaki was special.
He taught me that “Giri” without
same. The other day when I “Ninjo” is without true value.
was in Maruwa (store in San
Age shows no respect for spirit
saw
fresh
Francisco),
shiitake and spontaneously
2G25 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
though, “I gotta get this for
O-baa-chan; she'd love it.”
And she would have.
I suppose the best testi
PANASONIC — TOSHIBA
mony to a person's life is
when the most valuable thing
* Color TV * Video Cassette Recorder
you leave behind are a half
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
dozen old chawans, 50 dish
towels and four unopened
SALES & SERVICE
boxes of Corning ware — and
your heir are still grateful.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
We got the best gift of all —
R.N. HIKIDA 255-3157
the joy of knowing her.
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
FUJI FLOWERS
AND
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
R N H ELECTRONICS
- Rafu Shimpo
Page 4
THE
Page 4
i
NEW
Vic Ogura answers Louis Miya
SHARON'S
FLORIST
Dear Miss Louis Miya:
Thank you for your letter to the Editor of recent date. The sincerity and
concern of your inquiry demands an immediate responsible reply.
On Jan. 21,1984 at the Ntl. conference in Wpg. a motion was unanimously
passed as follows: “That the official delegates to this NAJC conference con
stitute the National Council.”
It was also established that the Council shall be the highest authority of
the NAJC. It was therefore clearly established early that the NAJC would
function by community consensus, and that the president or any sub
committee would not have the power of veto.
Thus, to your inquiry, Miss Miya, I am one of 13 council members who
were given the privelege and the responsibility of carrying out with integrity
and industry the communities mandate. As you may be familiar with, the NA
JC clique has increased its delegates considerably for self-serving purposes,
but THE NUMBER OF COUNCIL MEMBERS REMAIN THE ORIGINAL — 13.
I confess that KNOWINGLY I have at times been redundant and
repetitious, but then, Miss Miya, what should one do when the offenses are
repeated with callous disregard for the community. Are you suggesting that
one should become immune to these transgressions and by default give
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Friday, May 16, 1986
CANADIAN
Ogura articles protested from Alta.
We the undersigned concerned readers of The New Canadian respectfully
request the editors to cease publishing the false and defamatory writings of
Vic Ogura. His divisive, abusive and harmful allegations are deeply damaging
to the Japanese Canadian community and to the image of Japanese Cana
dians in Canada. We believe the task of ascertaining the truths of what is
reported in The New Canadian lie with the editors who bear a responsibility to
the welfare of the Japanese Canadian community.
..... T. .. n
N B We also concur with the letter from Bramalea, published in The N.C.
on April 8. We recommend that Ogura be encourage to shift to some other
topics, for publication in The N.C., that you editorially decide that his
obsessive “coverage” of redress past issues have been exhaustibly covered
and the readers are protesting.
The Pacific Citizen, in late 1960's, following publication of Hosokawa s,
The Quiet American, ruled, after several months of coverage on pros and cons
re. the title “Quiet”, that it felt the topic fully covered on all sides and that the
issue of P.C. would be the last to publish letters on that topic. Readers were
greatly relieved.
SilSA Vancouver Council member writes me as follows: “Vic, hope that you do
not become the victim of abuse for attempting to have all of us focus and take
personal inventory of our commitment to some basic fundamentals — the
principle of trust, respect and democratic process. Although it is uncomfor
table to be reminded of these principles, nevertheless we must be, and for
this my sincere appreciations to you.”
The Toronto Council member has expressed similar thoughts. With coun
cillors representing over 70 percent of the JC community in agreement, I
don't mind making a few grammatical errors of redundancy.
Here in Montreal, I am the chairman of the Redress Committee, and as a
delegate I have attended the NAJC meetings during the past few years. To
date Montreal has held 7 public meetings and 16 executive meetings. Having
three children, a business and other interests, Miss Miya, I can tell you many
are the times when I have said to myself why stick your neck out for cheap
shots. But then there are those moments of reward which i treasure. Follow
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
'.EXDALE. ONT MSW 5ZS
Teieohorie: 745-9800
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
1
1986 Annual Air Trip To Japan Raffle
DRAWN — May 3rd, 1986
ing is one example:
To Art Miki's insistent demands that Montreal replace yours truly, the
Montreal Executive Committee sent the following reply; “Mr. Ogura's factual
reports have been a solitary light in the darkness. Who else in the NAJC Coun
cil comes forth with reports, boldly and fearlessly expounding the facts as
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
1st PRIZE
3820 Betty Asano
A
84 Roanoke
Don Mills, Ont.
they occurred?”
“We feel that Mr. Ogura's criticisms and reports in the press, however con
troversial, have served to give the JC communities a clearer perspective of the
state of affairs of the NAJC.”
With best regards, I am
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
2nd PRIZE
18065
C
Yours sincerely
Vic Ogura
3rd PRIZE
B
3131
HITOMI
Beauty Salon
4th PRIZE
B 24653
1162 College St.
I
Toronto, Ont.
Vote for Vic Ogura
the NJAC.
Mr. Ogura, seems to be one of the Japanese that can see through the
“slick advertising methods” of the NJAC and shows what they are really
worth — NOTHING.
Through all the donations, which we, the hardworking Nisei, have
generously given in hopes of a honourable and peaceful settlement, we have
seen them going to waste, in paying salaries, and travel and convention ex
penses. I really feel sorry from my heart for the older Nisei, and Issei, who
donated their retirement money to this cause, to only see it disappear
needlessly.
I find it disgusting that the NJAC continue their wastefulness and bumbl
ing of the issues. PLEASE GIVE IT UP.
I really would like to know how many of the Issei and Nisei really back the
efforts of the NJAC and how many would just like the whole issue to be quietly and honorably put to sleep.
MlB 2G2
6th PRIZE
C 24021
OJCflR’f
ATHLETIC SHOES
.
Toronto, 0nt532“4267
f
TORONTO
Japanese
R ESTAU RA NTS
AuthenbcJapsnew Food
a
MW'S I
459 Church Street
Phone 924-1303
**open ^EVERY SUNDAY l.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519
8th PRIZE
B 14625
H. Fujita
140 Wells St.
Toronto, Ont.
Air Trip to Puerto Rico for Two
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
G. Hewson
82 Queensbury Ave.
Scarborough, Ont.
Air Trip to Jamaica for Two
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
H. Moritsugu
49 Manor Road
Toronto, Ont M5P 1G6
Air Trip to Acapulco, Mexico
for two, plus 1 week
Accommodation or $1,u00 Cash
Monica Mori
15 Newbury
Downsview, Ont.
Air Trip to Las Vegas for Two
4 Day/3 Night Accommodation
or $800 Cash
Morio Imada
733 Gladstone
Toronto, Ont.
Panasonic Colour T.V.
Irene Mikluchin
75 Wynford Hts. Cr.
Don Mills, Ont.
Panasonic Video Recorder
Jean Goto
10 Brenham Ct.
Rexdale, Ont.
Ricoh 35 mm Single Reflex
Camera (Japan Camera)
’
Debbie Kinoshita
55 The Esplanade No
206, Toronto, Ont.
M5E 1V2
$300. Cash
9th PRIZE
B 7693
Dear Editor;
I
I, as Louis Miya, am finding one of your columns with its constant NAJC
10th Prize
and its executive bashing a bit tiresome.
A 14350
The NAJC committee are doing their utmost to help all of us, they are
downright dedicated, hardworking, courageous and not asking us to like them
personally as this is not a beauty, nor is it a popularity contest. This is serious
business, our future depends on the outcome of their efforts. They ask for
nothing in return except our whole community's support.
It is not important how the job is done, as long as it is dohe and will satisfy
those of us who want but a formal apology and recognition that a terrible
wrong was done out of bigotry, ignorance and racism, and it will also satisfy
those who feel there should be a monetary settlement.
At this time, as the final push is coming up it is important for all splinter
groups, J.C.C.A., friends, the indifferents, the sho-ganai 's, the haji-kake-la-le- ,
lu 's, to band together, and push en masse as this is crucial to get the matter j
settled and set past records right.
j
If criticism can't be constructive, swallow it for now and let us just think ;
of getting this big and difficult job done, let us not allow ‘any’ politicians to |
rub their hands with glee as one group is played against another to create fur- ।
ther dissension amongst us. Let's put aside the past disagreements, and ;
unitedly help the NAJC get the job done honourably and with dignity.
|
Let's give them our support and ‘go for it’! How about it everyone?
■
Laiko Watanabe j
Toronto, Canada, f
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Air Trip to Hawaii for two
2 weeks accommodation
plus $500 Expense Money
or $2,000.00 Cash
7th PRIZE
B 211
Sincerely,
M. Ito, Toronto, Ont.
Letters to the Editor
Air Trip to Japan for Two
plus $1,000.00 Expense Money
or $4,000.00 Cash
H. Suyehiro
70 Claymore
Toronto, Ont.
5th PRIZE
B 2104
The Editors, The New Canadian
Please accept my vote of confidence to Vic Ogura and his articles. I find
his views to be humorous, but also they show up the constant bumbling of
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
1201 Bloor St. W.
Gordon Hirabayashi, Edmonton, Alta.
A. Hoyano, Edmonton, Alta.
Edward Nakamura, Morinville, Alta.
SELLER'S PRIZE
James Gardner
1st Prize
223 Primrose Lane
B 671
Newmarket, Ont.
$500.00
2nd Prize
A 1002
R. Shin
77 Coalport Dr.
Scarborough, Ont.
S200.00
3rd Prize
A 1087
Bud Miyata
4th Prize
A 1509
Toyo Hayashi
57 Pinewood Ave.
Toronto, Ont. M6C 2
$100.00
5th Prize
B 245
T. Murata
648 Broadway Ave.
Toronto, Ont.
$100.00
$100.00
Page 4
i
NEW
Vic Ogura answers Louis Miya
SHARON'S
FLORIST
Dear Miss Louis Miya:
Thank you for your letter to the Editor of recent date. The sincerity and
concern of your inquiry demands an immediate responsible reply.
On Jan. 21,1984 at the Ntl. conference in Wpg. a motion was unanimously
passed as follows: “That the official delegates to this NAJC conference con
stitute the National Council.”
It was also established that the Council shall be the highest authority of
the NAJC. It was therefore clearly established early that the NAJC would
function by community consensus, and that the president or any sub
committee would not have the power of veto.
Thus, to your inquiry, Miss Miya, I am one of 13 council members who
were given the privelege and the responsibility of carrying out with integrity
and industry the communities mandate. As you may be familiar with, the NA
JC clique has increased its delegates considerably for self-serving purposes,
but THE NUMBER OF COUNCIL MEMBERS REMAIN THE ORIGINAL — 13.
I confess that KNOWINGLY I have at times been redundant and
repetitious, but then, Miss Miya, what should one do when the offenses are
repeated with callous disregard for the community. Are you suggesting that
one should become immune to these transgressions and by default give
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Friday, May 16, 1986
CANADIAN
Ogura articles protested from Alta.
We the undersigned concerned readers of The New Canadian respectfully
request the editors to cease publishing the false and defamatory writings of
Vic Ogura. His divisive, abusive and harmful allegations are deeply damaging
to the Japanese Canadian community and to the image of Japanese Cana
dians in Canada. We believe the task of ascertaining the truths of what is
reported in The New Canadian lie with the editors who bear a responsibility to
the welfare of the Japanese Canadian community.
..... T. .. n
N B We also concur with the letter from Bramalea, published in The N.C.
on April 8. We recommend that Ogura be encourage to shift to some other
topics, for publication in The N.C., that you editorially decide that his
obsessive “coverage” of redress past issues have been exhaustibly covered
and the readers are protesting.
The Pacific Citizen, in late 1960's, following publication of Hosokawa s,
The Quiet American, ruled, after several months of coverage on pros and cons
re. the title “Quiet”, that it felt the topic fully covered on all sides and that the
issue of P.C. would be the last to publish letters on that topic. Readers were
greatly relieved.
SilSA Vancouver Council member writes me as follows: “Vic, hope that you do
not become the victim of abuse for attempting to have all of us focus and take
personal inventory of our commitment to some basic fundamentals — the
principle of trust, respect and democratic process. Although it is uncomfor
table to be reminded of these principles, nevertheless we must be, and for
this my sincere appreciations to you.”
The Toronto Council member has expressed similar thoughts. With coun
cillors representing over 70 percent of the JC community in agreement, I
don't mind making a few grammatical errors of redundancy.
Here in Montreal, I am the chairman of the Redress Committee, and as a
delegate I have attended the NAJC meetings during the past few years. To
date Montreal has held 7 public meetings and 16 executive meetings. Having
three children, a business and other interests, Miss Miya, I can tell you many
are the times when I have said to myself why stick your neck out for cheap
shots. But then there are those moments of reward which i treasure. Follow
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
'.EXDALE. ONT MSW 5ZS
Teieohorie: 745-9800
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
1
1986 Annual Air Trip To Japan Raffle
DRAWN — May 3rd, 1986
ing is one example:
To Art Miki's insistent demands that Montreal replace yours truly, the
Montreal Executive Committee sent the following reply; “Mr. Ogura's factual
reports have been a solitary light in the darkness. Who else in the NAJC Coun
cil comes forth with reports, boldly and fearlessly expounding the facts as
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
1st PRIZE
3820 Betty Asano
A
84 Roanoke
Don Mills, Ont.
they occurred?”
“We feel that Mr. Ogura's criticisms and reports in the press, however con
troversial, have served to give the JC communities a clearer perspective of the
state of affairs of the NAJC.”
With best regards, I am
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
2nd PRIZE
18065
C
Yours sincerely
Vic Ogura
3rd PRIZE
B
3131
HITOMI
Beauty Salon
4th PRIZE
B 24653
1162 College St.
I
Toronto, Ont.
Vote for Vic Ogura
the NJAC.
Mr. Ogura, seems to be one of the Japanese that can see through the
“slick advertising methods” of the NJAC and shows what they are really
worth — NOTHING.
Through all the donations, which we, the hardworking Nisei, have
generously given in hopes of a honourable and peaceful settlement, we have
seen them going to waste, in paying salaries, and travel and convention ex
penses. I really feel sorry from my heart for the older Nisei, and Issei, who
donated their retirement money to this cause, to only see it disappear
needlessly.
I find it disgusting that the NJAC continue their wastefulness and bumbl
ing of the issues. PLEASE GIVE IT UP.
I really would like to know how many of the Issei and Nisei really back the
efforts of the NJAC and how many would just like the whole issue to be quietly and honorably put to sleep.
MlB 2G2
6th PRIZE
C 24021
OJCflR’f
ATHLETIC SHOES
.
Toronto, 0nt532“4267
f
TORONTO
Japanese
R ESTAU RA NTS
AuthenbcJapsnew Food
a
MW'S I
459 Church Street
Phone 924-1303
**open ^EVERY SUNDAY l.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519
8th PRIZE
B 14625
H. Fujita
140 Wells St.
Toronto, Ont.
Air Trip to Puerto Rico for Two
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
G. Hewson
82 Queensbury Ave.
Scarborough, Ont.
Air Trip to Jamaica for Two
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
H. Moritsugu
49 Manor Road
Toronto, Ont M5P 1G6
Air Trip to Acapulco, Mexico
for two, plus 1 week
Accommodation or $1,u00 Cash
Monica Mori
15 Newbury
Downsview, Ont.
Air Trip to Las Vegas for Two
4 Day/3 Night Accommodation
or $800 Cash
Morio Imada
733 Gladstone
Toronto, Ont.
Panasonic Colour T.V.
Irene Mikluchin
75 Wynford Hts. Cr.
Don Mills, Ont.
Panasonic Video Recorder
Jean Goto
10 Brenham Ct.
Rexdale, Ont.
Ricoh 35 mm Single Reflex
Camera (Japan Camera)
’
Debbie Kinoshita
55 The Esplanade No
206, Toronto, Ont.
M5E 1V2
$300. Cash
9th PRIZE
B 7693
Dear Editor;
I
I, as Louis Miya, am finding one of your columns with its constant NAJC
10th Prize
and its executive bashing a bit tiresome.
A 14350
The NAJC committee are doing their utmost to help all of us, they are
downright dedicated, hardworking, courageous and not asking us to like them
personally as this is not a beauty, nor is it a popularity contest. This is serious
business, our future depends on the outcome of their efforts. They ask for
nothing in return except our whole community's support.
It is not important how the job is done, as long as it is dohe and will satisfy
those of us who want but a formal apology and recognition that a terrible
wrong was done out of bigotry, ignorance and racism, and it will also satisfy
those who feel there should be a monetary settlement.
At this time, as the final push is coming up it is important for all splinter
groups, J.C.C.A., friends, the indifferents, the sho-ganai 's, the haji-kake-la-le- ,
lu 's, to band together, and push en masse as this is crucial to get the matter j
settled and set past records right.
j
If criticism can't be constructive, swallow it for now and let us just think ;
of getting this big and difficult job done, let us not allow ‘any’ politicians to |
rub their hands with glee as one group is played against another to create fur- ।
ther dissension amongst us. Let's put aside the past disagreements, and ;
unitedly help the NAJC get the job done honourably and with dignity.
|
Let's give them our support and ‘go for it’! How about it everyone?
■
Laiko Watanabe j
Toronto, Canada, f
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Air Trip to Hawaii for two
2 weeks accommodation
plus $500 Expense Money
or $2,000.00 Cash
7th PRIZE
B 211
Sincerely,
M. Ito, Toronto, Ont.
Letters to the Editor
Air Trip to Japan for Two
plus $1,000.00 Expense Money
or $4,000.00 Cash
H. Suyehiro
70 Claymore
Toronto, Ont.
5th PRIZE
B 2104
The Editors, The New Canadian
Please accept my vote of confidence to Vic Ogura and his articles. I find
his views to be humorous, but also they show up the constant bumbling of
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
1201 Bloor St. W.
Gordon Hirabayashi, Edmonton, Alta.
A. Hoyano, Edmonton, Alta.
Edward Nakamura, Morinville, Alta.
SELLER'S PRIZE
James Gardner
1st Prize
223 Primrose Lane
B 671
Newmarket, Ont.
$500.00
2nd Prize
A 1002
R. Shin
77 Coalport Dr.
Scarborough, Ont.
S200.00
3rd Prize
A 1087
Bud Miyata
4th Prize
A 1509
Toyo Hayashi
57 Pinewood Ave.
Toronto, Ont. M6C 2
$100.00
5th Prize
B 245
T. Murata
648 Broadway Ave.
Toronto, Ont.
$100.00
$100.00
Page 5
Friday, May 16, 1986
Pages
Canadian;
new
ft
0
ft
ft
9
ft
ft
PH
5
ii
ft
ft
if v^
©
©
ft R
ft
©
ft
9
ft
ft
fi
ft
ft
ft
ft ft © ©
k
5
IS >
ft Wb
E ft ft
(ft
^
Ac
0
n
r n Bl
S 7c
© 7c © A. ® ^ L a
ii
ft
ft
-S’
ft
^
JH
<
ft
<ft
IC
ft
ft
ft ft
(ft n
<
i
ft
ft
Ax 7c
^
<
ft
ft
v>
L ^
£
ft
L
x
U il
ft £
•
BU £
10
ft ©
6
3
0
ft ft ft
ft
5^
U
s
ft
©
£
Wellington St.
ft
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI
4'
SD
7
T
i ft ©
ft o -S
u
^<
ft
Ax
k
ft
ft 0 n
(ft
©
ft
©
(ft> o
fto M'
Ac
^k THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
y P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
. Telephone: (416) 865-0220
k
a
d
fto X ©
ft
ft'
ft
£
ft
ft
li
ft
CD
S
ft
Ax
E
<ft
©
^
)
ft
$)
#
(ft
ft
tp
ft
L
©
^S
ft
ft
9
ft
° ftp ft ft
9
k
it
/\
u
iS
ft ft ft
ft
b CO ft
ft
ft
0
7c 0
ft
ft
k
CO
ft
ft
§
©
Ji
9 co
ft
ft
k
ft
ft
L
ft
PH
ft
x o^t
ft 9
Si
rail
^ A/fl ft ft 4 ft 2 ft U
-^T-ffi ft ft 4 ft * ft <i> o
<-®©^®K ft t©^4
$ 1.0 0 = ¥ I 2 2.4 5
$1.0 0= US 7 3o0
k
ft
9 ft
ft
b
Front St.
Eli
^^BFl^^o
$ b0 0=? i 1 2»4 5
$ 1.0 0= US 7 2-0 2 £
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
\
BUS.
RES'
3 58-2443,
533-7851
PHONE 431-9191
Ginz§ Japanese
E
9
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL .231-4000
®1S
1986^ 5 U 4 B ft ^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
8
6
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
>5
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
or
io
to
7,R 50-260“ 8B20 ■ 240
8^90-160-230-9^130
5 70 6 0
nb
b'
ft
ft
&
i
I
$745
17
gift
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«S4^)
[221 SmDINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
7^260 — 310
ft
2 IS
^1^ b ° ^ b^LLO^C P A I R©iafi<Tt
X- ^ Lt * A ft 0 $ Hj 13 ft?^
ft’
ft
b
K
t
%
o
ft
n
K
©
b m
8^240
Jal- united air. northwest.
KOREAN- CHINA- THAI .^ttJo^-A
e-3-* it ^loa^y^^8!
^•^•tit^l^^^^t071 < It. ttiBitWY
K
It
to
cn
.©
A
ro 09
CO
U
4
ft
Ft
o
FC
W
Nd
o
t
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
ONTARIO M5H-1Z5
TORONTO
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
i$>
£
ft
£ ft
©
1
^J
K
cn —
TORONTO <416>363-6363
ft
$
t
Pages
Canadian;
new
ft
0
ft
ft
9
ft
ft
PH
5
ii
ft
ft
if v^
©
©
ft R
ft
©
ft
9
ft
ft
fi
ft
ft
ft
ft ft © ©
k
5
IS >
ft Wb
E ft ft
(ft
^
Ac
0
n
r n Bl
S 7c
© 7c © A. ® ^ L a
ii
ft
ft
-S’
ft
^
JH
<
ft
<ft
IC
ft
ft
ft ft
(ft n
<
i
ft
ft
Ax 7c
^
<
ft
ft
v>
L ^
£
ft
L
x
U il
ft £
•
BU £
10
ft ©
6
3
0
ft ft ft
ft
5^
U
s
ft
©
£
Wellington St.
ft
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI
4'
SD
7
T
i ft ©
ft o -S
u
^<
ft
Ax
k
ft
ft 0 n
(ft
©
ft
©
(ft> o
fto M'
Ac
^k THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
y P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
. Telephone: (416) 865-0220
k
a
d
fto X ©
ft
ft'
ft
£
ft
ft
li
ft
CD
S
ft
Ax
E
<ft
©
^
)
ft
$)
#
(ft
ft
tp
ft
L
©
^S
ft
ft
9
ft
° ftp ft ft
9
k
it
/\
u
iS
ft ft ft
ft
b CO ft
ft
ft
0
7c 0
ft
ft
k
CO
ft
ft
§
©
Ji
9 co
ft
ft
k
ft
ft
L
ft
PH
ft
x o^t
ft 9
Si
rail
^ A/fl ft ft 4 ft 2 ft U
-^T-ffi ft ft 4 ft * ft <i> o
<-®©^®K ft t©^4
$ 1.0 0 = ¥ I 2 2.4 5
$1.0 0= US 7 3o0
k
ft
9 ft
ft
b
Front St.
Eli
^^BFl^^o
$ b0 0=? i 1 2»4 5
$ 1.0 0= US 7 2-0 2 £
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
\
BUS.
RES'
3 58-2443,
533-7851
PHONE 431-9191
Ginz§ Japanese
E
9
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL .231-4000
®1S
1986^ 5 U 4 B ft ^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
8
6
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
>5
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690
DANFORTH
AVE.
Tel: (416)481-5141
or
io
to
7,R 50-260“ 8B20 ■ 240
8^90-160-230-9^130
5 70 6 0
nb
b'
ft
ft
&
i
I
$745
17
gift
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«S4^)
[221 SmDINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
7^260 — 310
ft
2 IS
^1^ b ° ^ b^LLO^C P A I R©iafi<Tt
X- ^ Lt * A ft 0 $ Hj 13 ft?^
ft’
ft
b
K
t
%
o
ft
n
K
©
b m
8^240
Jal- united air. northwest.
KOREAN- CHINA- THAI .^ttJo^-A
e-3-* it ^loa^y^^8!
^•^•tit^l^^^^t071 < It. ttiBitWY
K
It
to
cn
.©
A
ro 09
CO
U
4
ft
Ft
o
FC
W
Nd
o
t
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
ONTARIO M5H-1Z5
TORONTO
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
i$>
£
ft
£ ft
©
1
^J
K
cn —
TORONTO <416>363-6363
ft
$
t
Page 6
NEW
THE
Pages
Friday, May 16, 1986
CANADIAN
ft SI
A l#j
fiS
GO
ft SI
If
/r
ft
A ??
HI
ft
ft
fW
f !
ft
ft
> orc 0 ■ft fl
A A A'
A 5 f)
9
9
av
A
ft
ft
K
E
ft
it
CD
ft
ft
£
ft
(D
ft
A
/ft
ft
K
CD
ft
a
/JIL
fl
f7
ft
E
ft
ft ^
ft ft
E
V'
ft
M ft
A ft
ft E
ft
ft
ft
c
ft
W
£
ft
o
AH
CD
ft
& ft
CD
sh
0
5ft
ft
L
2
—
9
C
M
P
CD
ft
ft E
Si
ft
*•
±s -ft ft ft
ft — " ft
△ Aft
ft T
0
f^ « ti
#
eg
W — ft
E
ft
ft
ft CD ft
ft
ft
ft
9
5:
rn
CD
ft
if! ft
V'
ft W
V
ft
□P
f?
ft
»fl
ft
ft
h
n
7ft
ft
ft
x
£
ft
△ ft
8
** △
JU
ft
ft
03
±"
ft
A
A ft
0
£
K
3
3
ft
ft
7)3
is]
ft
it
ft
i A ft
ft
ft
©
n
w
ft
it
ft
A
ft
ft
ft
ya
ft'
A
A
/Fa
ft PA
a
ft
fts
A
K M
<2
ill
n
ft
ft
E
ft
A
f
ft
H
A
JU PA
ft
S3
A
n
ft
MU 9
E
ft
ft
ft'
o
n
O
CD
CD
CD
ii
O
o
CD
■A
i®
ft AJ
9
ft
a
co
fa
^ ft
ft
§
3
Pi CO
CO
co
©
ft
CD
E
o
1
E
o
A
o
--- L
CD
o
o
Rs
PA
m
CD
co
3
' ft
ft?
!>
ft
k
©
9
AJ
mA
±A
ft
o
0
9
m
E
mJ
7
u[3
nA
A
A
□
»
ft 0
ft H
Si
A
A
7“
Q
A
A
CD
CD
7
ft
®
CD
CO
ft
JU 0
ft 9
if
0
cd
ft
CD
3
A
CD
ft
ft
3
A
ro' co
E ^|J
ft
j®
ft
A
ft
JI]
O
A
ft
Hl
3 “
ft
03
ft
£
Lb
ij
ft
A
ft
ft' n
ft AU
ft
1
±32
ft
a
ft
i
ft
cd
M«JW#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
THE
Pages
Friday, May 16, 1986
CANADIAN
ft SI
A l#j
fiS
GO
ft SI
If
/r
ft
A ??
HI
ft
ft
fW
f !
ft
ft
> orc 0 ■ft fl
A A A'
A 5 f)
9
9
av
A
ft
ft
K
E
ft
it
CD
ft
ft
£
ft
(D
ft
A
/ft
ft
K
CD
ft
a
/JIL
fl
f7
ft
E
ft
ft ^
ft ft
E
V'
ft
M ft
A ft
ft E
ft
ft
ft
c
ft
W
£
ft
o
AH
CD
ft
& ft
CD
sh
0
5ft
ft
L
2
—
9
C
M
P
CD
ft
ft E
Si
ft
*•
±s -ft ft ft
ft — " ft
△ Aft
ft T
0
f^ « ti
#
eg
W — ft
E
ft
ft
ft CD ft
ft
ft
ft
9
5:
rn
CD
ft
if! ft
V'
ft W
V
ft
□P
f?
ft
»fl
ft
ft
h
n
7ft
ft
ft
x
£
ft
△ ft
8
** △
JU
ft
ft
03
±"
ft
A
A ft
0
£
K
3
3
ft
ft
7)3
is]
ft
it
ft
i A ft
ft
ft
©
n
w
ft
it
ft
A
ft
ft
ft
ya
ft'
A
A
/Fa
ft PA
a
ft
fts
A
K M
<2
ill
n
ft
ft
E
ft
A
f
ft
H
A
JU PA
ft
S3
A
n
ft
MU 9
E
ft
ft
ft'
o
n
O
CD
CD
CD
ii
O
o
CD
■A
i®
ft AJ
9
ft
a
co
fa
^ ft
ft
§
3
Pi CO
CO
co
©
ft
CD
E
o
1
E
o
A
o
--- L
CD
o
o
Rs
PA
m
CD
co
3
' ft
ft?
!>
ft
k
©
9
AJ
mA
±A
ft
o
0
9
m
E
mJ
7
u[3
nA
A
A
□
»
ft 0
ft H
Si
A
A
7“
Q
A
A
CD
CD
7
ft
®
CD
CO
ft
JU 0
ft 9
if
0
cd
ft
CD
3
A
CD
ft
ft
3
A
ro' co
E ^|J
ft
j®
ft
A
ft
JI]
O
A
ft
Hl
3 “
ft
03
ft
£
Lb
ij
ft
A
ft
ft' n
ft AU
ft
1
±32
ft
a
ft
i
ft
cd
M«JW#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
977-9520
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
Friday, May 16, 1986
o
zf
CD
THE
To B
To J)
A
B
A?
3o 6 E
5
B & * PPI
L
(D th
® f St
fz fz.
ft
t
9
IS
if
fz
5
M 71/
CD
fz M yj (D £
8 th
fz fz
60
it
t
Mi
&>
b
s
9 fz
o ^
VA
E L
}i
it
7c
Sr 3
io
To zb ^ a H
59 IC CD
It
V' E
ft
&
9 •iR
£
co
B
fz Hl
f^ 5
fz
$
£
9
7c O
Ji
p
V'
E
fz
IM
v^
era
To
co
It
fx
f
It
o
fz
fz
n
n
fz
A It
To
fa
9
xl E
E
E
BIJ
fz
E
co
V^
I
A*
CD
th
It h
fS
T^
fz
E
B
cfo
fz
E
t
co
tt
o
fz
It
9
To
I :
It s It
E
E
It
E
E
5
CO
It
CD §
fg
E
v^
co
a
9 To E
lb
F
B
i: I
It
V^ co
9
It s
do
E
E
9
B
o
E
E
t
CD
It
S if
ft
E
fz
72*
E
¥k if
CO
ij
9
CD
W L
if
fz
7x
IT
t E co
ii
It
E
9
fz
n
co
i
n ft
E
£ fz
b
CD
9
V'
(D
7K
(D
fZ
v^
E
E fz
fS
J;
o
E
To fz
11
CO
In
o
fz
3
is
fz
ft
V'
9
■ft
(O
h
fz
(D
$
co
tt
7co
fz
E
XX
a
gij
CD
It
#|J
CO
B
5H
(O
It
th
•hr
tn
®
<O
T>*
b
co
id
d
To
fe
it
To
5
0
¥r
E
^T
n
lb
h v^
E
fj
£
zl
CD
o
V'
(D
E
n
5
9
9
E T 9
fz It ' It
TU
E
£
IT
f ^
CO
If
B
To E
15
#
xt
fS
co
It
TT
ax
(O
sb
lot fS
fz
fz
f)^
T>s
^ If
$
co
It
dO
So
fa
5^
71
It ^
1
67
o
IW 10 ^
5
£
E
$
It
tt '<Z
fz fz £
ft
CD
CO
B
b
if
i
V'
5
E
o
co
CD
fj
co
fz
4
fz
CO)
9
fS
fz
V'
E
zT- til
CD
(O
4b
co
E
iffij
Paged;
CANADIAN
(T>
ft
X
E>
if
NEW
To
b
It
E
s> co
30
b
It
E
It
t> V' V'
E
Canadian Oresft Caste
0^©^A
W^/i/
w
^"t
^^#^^•1986^5 £250-10^31 S@
ii'ittfJi
7jp-700t:^Kt-b'7^^^LSTo ^mJC^otcB^O^O^
Pi^C
It
H
K-4
□ #o & oyj]^ CANADA OTO ■
W
> g^o-^oMt 6 >
h £ r^ < £ £ i 'o s
''lnt0 □ ^Oiotbfcliiita L^to
® ^
fa^S
no w
K-1
K-2
K—3
fofig K
>071/7 'y^J >—'7 Bit® £ UO ffl <75 e t'
9 kg
tl/>> 36~40f@AU
9 kg
<7'6-7,7JC-7(*7<l') 18—20® A0
9 kg
<7‘lz-7'7^-7(Jbb’-) 18-200^)
tl/>> 23f+^b'-7°7^-'> 12iA^_ 10kg
$57.00
$40.00
fe
$44.00
Rs
UI
$44.00
i
£ SCI FRESH TASTE FROM CANADAo>
Mi It^^tl-^ E £ L £o H *^0 rWr K-tfl> CW
o
naw
1
bl
to^CtLSTo
©E)f^^@1986^7141 0 — 9^ 30 0 © ^^Jgrf^If^^i^
f'^
1
h
K-5
K-6
/\Z-tzl—^O/ 5 — 6 (HAU
12kg
$65.00
/\Z-Tj-v7_B/yj@^ ______________
6 kg
$43.00
?
I
g0i>^o0^Klli^ttAt/)'a^
$
5
tiTiiU^To
g-^H . ^>/\0^®(t ^S'JWSl'
0/z0^Dj0±/>''L'^t49STo f¥£3
11 g thS 7743 ^l '^ t)b < fz 5 l 'o
H^±(ti>^LiA^h:faBtl-5x9 7s £
/-;(iv?-t-7'-Wfti'< £$t'o
aSHanO^^0BOli^^< 7c$C'o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1 (604)261-2230
1310 West 73rd Avenue, Vancouver, B.C. V6P 3E7
www^^<«SW«^W^F^? ,^^jf*!^*wt®f?!V^^
!®I^BS
Sa
y • t 7 b 7-7Mffi^fo
fa
§
*
lEMte
S—2
Ilgxt-^V-^#
0ii5H:luW«)iWi‘44(.!!K'+)
700~800g
$25.00
S—3
Jr>7AT-7t-T>0t>t-T17h
(&& W47W£ mA^^1^7b)
450~500g
$18.00
S—5
ir>7AT-7t-T>077<7
(7D 4 7. |jl Tt T)' 6 '' • 7 7 £ | II] 11 4 11 till I fl t —)
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
^
o
o
S—6
7
WSS
®»|»i| i»W. ii< 1 ,tW.'i'(W‘)
I
,<
#
0ig^li2as^b§4 E^i^i:«
OtTo /c/*LM-8iM0^l»J
ftoi^iltt. SftlliWe^^
• t>^'lifx7 7s tfcli^^-t
— ^' —i>$Lii^i[n]^Ci>®l'L
• ±^tt3^7B7)^^t{tl5 0^©gOMBIi5^240-Cto 4s
^IIT-S^^-tl-^ 5^t9W
fc^L^i
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
o
zf
CD
THE
To B
To J)
A
B
A?
3o 6 E
5
B & * PPI
L
(D th
® f St
fz fz.
ft
t
9
IS
if
fz
5
M 71/
CD
fz M yj (D £
8 th
fz fz
60
it
t
Mi
&>
b
s
9 fz
o ^
VA
E L
}i
it
7c
Sr 3
io
To zb ^ a H
59 IC CD
It
V' E
ft
&
9 •iR
£
co
B
fz Hl
f^ 5
fz
$
£
9
7c O
Ji
p
V'
E
fz
IM
v^
era
To
co
It
fx
f
It
o
fz
fz
n
n
fz
A It
To
fa
9
xl E
E
E
BIJ
fz
E
co
V^
I
A*
CD
th
It h
fS
T^
fz
E
B
cfo
fz
E
t
co
tt
o
fz
It
9
To
I :
It s It
E
E
It
E
E
5
CO
It
CD §
fg
E
v^
co
a
9 To E
lb
F
B
i: I
It
V^ co
9
It s
do
E
E
9
B
o
E
E
t
CD
It
S if
ft
E
fz
72*
E
¥k if
CO
ij
9
CD
W L
if
fz
7x
IT
t E co
ii
It
E
9
fz
n
co
i
n ft
E
£ fz
b
CD
9
V'
(D
7K
(D
fZ
v^
E
E fz
fS
J;
o
E
To fz
11
CO
In
o
fz
3
is
fz
ft
V'
9
■ft
(O
h
fz
(D
$
co
tt
7co
fz
E
XX
a
gij
CD
It
#|J
CO
B
5H
(O
It
th
•hr
tn
®
<O
T>*
b
co
id
d
To
fe
it
To
5
0
¥r
E
^T
n
lb
h v^
E
fj
£
zl
CD
o
V'
(D
E
n
5
9
9
E T 9
fz It ' It
TU
E
£
IT
f ^
CO
If
B
To E
15
#
xt
fS
co
It
TT
ax
(O
sb
lot fS
fz
fz
f)^
T>s
^ If
$
co
It
dO
So
fa
5^
71
It ^
1
67
o
IW 10 ^
5
£
E
$
It
tt '<Z
fz fz £
ft
CD
CO
B
b
if
i
V'
5
E
o
co
CD
fj
co
fz
4
fz
CO)
9
fS
fz
V'
E
zT- til
CD
(O
4b
co
E
iffij
Paged;
CANADIAN
(T>
ft
X
E>
if
NEW
To
b
It
E
s> co
30
b
It
E
It
t> V' V'
E
Canadian Oresft Caste
0^©^A
W^/i/
w
^"t
^^#^^•1986^5 £250-10^31 S@
ii'ittfJi
7jp-700t:^Kt-b'7^^^LSTo ^mJC^otcB^O^O^
Pi^C
It
H
K-4
□ #o & oyj]^ CANADA OTO ■
W
> g^o-^oMt 6 >
h £ r^ < £ £ i 'o s
''lnt0 □ ^Oiotbfcliiita L^to
® ^
fa^S
no w
K-1
K-2
K—3
fofig K
>071/7 'y^J >—'7 Bit® £ UO ffl <75 e t'
9 kg
tl/>> 36~40f@AU
9 kg
<7'6-7,7JC-7(*7<l') 18—20® A0
9 kg
<7‘lz-7'7^-7(Jbb’-) 18-200^)
tl/>> 23f+^b'-7°7^-'> 12iA^_ 10kg
$57.00
$40.00
fe
$44.00
Rs
UI
$44.00
i
£ SCI FRESH TASTE FROM CANADAo>
Mi It^^tl-^ E £ L £o H *^0 rWr K-tfl> CW
o
naw
1
bl
to^CtLSTo
©E)f^^@1986^7141 0 — 9^ 30 0 © ^^Jgrf^If^^i^
f'^
1
h
K-5
K-6
/\Z-tzl—^O/ 5 — 6 (HAU
12kg
$65.00
/\Z-Tj-v7_B/yj@^ ______________
6 kg
$43.00
?
I
g0i>^o0^Klli^ttAt/)'a^
$
5
tiTiiU^To
g-^H . ^>/\0^®(t ^S'JWSl'
0/z0^Dj0±/>''L'^t49STo f¥£3
11 g thS 7743 ^l '^ t)b < fz 5 l 'o
H^±(ti>^LiA^h:faBtl-5x9 7s £
/-;(iv?-t-7'-Wfti'< £$t'o
aSHanO^^0BOli^^< 7c$C'o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1 (604)261-2230
1310 West 73rd Avenue, Vancouver, B.C. V6P 3E7
www^^<«SW«^W^F^? ,^^jf*!^*wt®f?!V^^
!®I^BS
Sa
y • t 7 b 7-7Mffi^fo
fa
§
*
lEMte
S—2
Ilgxt-^V-^#
0ii5H:luW«)iWi‘44(.!!K'+)
700~800g
$25.00
S—3
Jr>7AT-7t-T>0t>t-T17h
(&& W47W£ mA^^1^7b)
450~500g
$18.00
S—5
ir>7AT-7t-T>077<7
(7D 4 7. |jl Tt T)' 6 '' • 7 7 £ | II] 11 4 11 till I fl t —)
400g
(200g x 2 g)
$23.00
454g
$30.00
^
o
o
S—6
7
WSS
®»|»i| i»W. ii< 1 ,tW.'i'(W‘)
I
,<
#
0ig^li2as^b§4 E^i^i:«
OtTo /c/*LM-8iM0^l»J
ftoi^iltt. SftlliWe^^
• t>^'lifx7 7s tfcli^^-t
— ^' —i>$Lii^i[n]^Ci>®l'L
• ±^tt3^7B7)^^t{tl5 0^©gOMBIi5^240-Cto 4s
^IIT-S^^-tl-^ 5^t9W
fc^L^i
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
THE
Page &
6 ^5 9 *
fUj
0
CD
0
6
H
CD
to
■^4
it
it k fl
tv 9^ it
k
BU
g
ft
KI I'M
0'J
f^
IM
ft
cd
4
h ft
A A 7
it
it
it
jj
6
A
7X
n
k
It
!i
ii
V'
7
op
if
CD
%
k
Ki
'J
Friday, May 16, 1986
it
ft
7c
CANADIAN
CD
4
EX
fl
NEW
K
B^
It
it
ftAl
n/b
5®
CD
CD
7
71
&
X;
it A
A fl
ft
k it it
iE
ft
fl!
7’ it
k
ft
gt
it
th
ft
it
CD
if b
7
7
9
A
ft
fp
$ ft
it
er Af
IK
■PH
it
it
/J'
k 5
ft
A 1?
fl]
k
n
§1
ft
tv
A
ft
ft
Hi
t 1
$
fl5
ft
T
I®
fa
9
is
ft
L@
ft
' it £
- — St
t
cd
@
ft
r^
a
ft
k
0
$ ft
7c
itE
if
A
it
fl
n to
ft
ft
cd
fij
s
A
■b
A k
ft
£
ft
ft
At
2k
$:
A
A
/A
A
ft
9
ft
fJ
A tt A
it
If
Jf
it
BTC
7' ii
CD
It
k
rax
k
Eft it
f<
k
5£
A
V'
it
Th
it
Ad
it
it
■v
so
it
H
th
f<
£
ft
f
Hi
ft
ft
6 51
A
fc
$
51
ft
it
51
7c
w
[if
17j
KO
ft
it
A
It
n
cd
<1
ft
/E
s
A 75
A
K
9
»w
75
tl
51
A Al
ft
it
^J
it
9
ft 7?
A
it
ft
k
ft
6
ft
9$
A
ft
ft
ft
ft 9
ft Ji
it
if
k
3
o
A A
5i
SB
ft
ip
ft
CD
3'n
A
A
A
ft
51
St
k
ft
n
it
W
A
33k Ar #
ft
IM
Tb
tU
A w
rlZ)
it
b
k
ft M
if ft
it
cd
77
ft
ts
t
ft
A
k
k
Sb
^0
AU
i®
ft
Tita
ft
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 36&-5OO5
Second das mail
No. 0366
M
ft
co
ft
®
f
51
35
ft
k
fa
ft
~r
5
fl
A
k
fl
k
9
ft
6
75
k V
ft
k
k
0
a
SI O
£
A B 55
iff C
ft
A
f 7u f
it
□fl $
b
Ip
tD
k 2f
k
A
9
it
ftj
th
A
IX
it k
tc
ft
tp
5
ft
jm
ft
k
51
ijql
AH
A
A
B
t ft
9 A Hi
A
.w
HP
n
fl
® l& 7;
9 ELI A
W
ft
SU
liii
9
rs
A
6 it
k
®
7;
A
fl
if
ft
K 51
5
A
Ml
Ai k it
#J
ft
7C
it
k
7’ ^
Wd
0
cd
k
it
fa
?7C
k
#
ts
it A
A
A
51
b'
7
Si
7u
IK
b
7
t
■7
t
c 7j
k
ft
0
ft
A
iS
3,
14J
cd
11
/j
it A
it
4 b
it
k
A
a
A BS
i
51
ft
k
fa
r«j
tv
ft?
k
5K
ft
it
it
f
k
ES
it
Ad
A it
9
J@
A
fl
1
ft
A
7c
Id
ft
it
i Lil
it
/A
M
H
ill
it A
iA
3 tv
if
k>
b
51
9
A
if it
57
Page &
6 ^5 9 *
fUj
0
CD
0
6
H
CD
to
■^4
it
it k fl
tv 9^ it
k
BU
g
ft
KI I'M
0'J
f^
IM
ft
cd
4
h ft
A A 7
it
it
it
jj
6
A
7X
n
k
It
!i
ii
V'
7
op
if
CD
%
k
Ki
'J
Friday, May 16, 1986
it
ft
7c
CANADIAN
CD
4
EX
fl
NEW
K
B^
It
it
ftAl
n/b
5®
CD
CD
7
71
&
X;
it A
A fl
ft
k it it
iE
ft
fl!
7’ it
k
ft
gt
it
th
ft
it
CD
if b
7
7
9
A
ft
fp
$ ft
it
er Af
IK
■PH
it
it
/J'
k 5
ft
A 1?
fl]
k
n
§1
ft
tv
A
ft
ft
Hi
t 1
$
fl5
ft
T
I®
fa
9
is
ft
L@
ft
' it £
- — St
t
cd
@
ft
r^
a
ft
k
0
$ ft
7c
itE
if
A
it
fl
n to
ft
ft
cd
fij
s
A
■b
A k
ft
£
ft
ft
At
2k
$:
A
A
/A
A
ft
9
ft
fJ
A tt A
it
If
Jf
it
BTC
7' ii
CD
It
k
rax
k
Eft it
f<
k
5£
A
V'
it
Th
it
Ad
it
it
■v
so
it
H
th
f<
£
ft
f
Hi
ft
ft
6 51
A
fc
$
51
ft
it
51
7c
w
[if
17j
KO
ft
it
A
It
n
cd
<1
ft
/E
s
A 75
A
K
9
»w
75
tl
51
A Al
ft
it
^J
it
9
ft 7?
A
it
ft
k
ft
6
ft
9$
A
ft
ft
ft
ft 9
ft Ji
it
if
k
3
o
A A
5i
SB
ft
ip
ft
CD
3'n
A
A
A
ft
51
St
k
ft
n
it
W
A
33k Ar #
ft
IM
Tb
tU
A w
rlZ)
it
b
k
ft M
if ft
it
cd
77
ft
ts
t
ft
A
k
k
Sb
^0
AU
i®
ft
Tita
ft
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 36&-5OO5
Second das mail
No. 0366
M
ft
co
ft
®
f
51
35
ft
k
fa
ft
~r
5
fl
A
k
fl
k
9
ft
6
75
k V
ft
k
k
0
a
SI O
£
A B 55
iff C
ft
A
f 7u f
it
□fl $
b
Ip
tD
k 2f
k
A
9
it
ftj
th
A
IX
it k
tc
ft
tp
5
ft
jm
ft
k
51
ijql
AH
A
A
B
t ft
9 A Hi
A
.w
HP
n
fl
® l& 7;
9 ELI A
W
ft
SU
liii
9
rs
A
6 it
k
®
7;
A
fl
if
ft
K 51
5
A
Ml
Ai k it
#J
ft
7C
it
k
7’ ^
Wd
0
cd
k
it
fa
?7C
k
#
ts
it A
A
A
51
b'
7
Si
7u
IK
b
7
t
■7
t
c 7j
k
ft
0
ft
A
iS
3,
14J
cd
11
/j
it A
it
4 b
it
k
A
a
A BS
i
51
ft
k
fa
r«j
tv
ft?
k
5K
ft
it
it
f
k
ES
it
Ad
A it
9
J@
A
fl
1
ft
A
7c
Id
ft
it
i Lil
it
/A
M
H
ill
it A
iA
3 tv
if
k>
b
51
9
A
if it
57