Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 38
Inspiration
to
all
Japan offers Toronto
ten sacred deer
at P.M. Tokyo meet
By BILL HOSOKAWA
A little known dimension of
Lt. Col. Ellison S. Onizuka,
the astronaut who died in the
Challenger explosion last
January, was revealed in a re
cent letter from Norbert Hill
Jr., executive director of the
American Indian Science and
Engineering Society, whose
offices are in Boulder, Colo.
Before
memories of
that
sad
event grow
too dim, in
formation
about that dimansion
needs to be
TORONTO, ONT
TUESDAY, MAY 20, 1986
N. Wada honored for donation to O.S.C.
Courtesy Ont. Science Centre
TORONTO. - Mr. Norikazu Wada, Head of Marketing for
Kubota Japan Ltd., was honoured on April 26 for his com
pany's donation of a beautifully sculpted diorama of the
Japanese canal city Osaka. Mr. Wada is shown here with Dr.
Jim Parr, Director General of the Ontario Science Centre and
shared. This is the story:
the certificate which was presented to Mr. Wada.
In the fall of 1984, Onizuka
The diorama, entitled “A City Shaped By Food” illustrates
spoke to students at the Chelife in Osaka in 1550, including the preparation of food and the
mawa Indian School in Sa
role of gluttony in the city's day-to-day existence. Originally
lem, Ore., on behalf of the
designed to show the importance of the canal in Osaka's live
American Indian Science and
lihood, the diorama was adapted for the Ontario Science Cen
Engineering Society, an or
tre's recent exhibition FOOD.
ganization that encourages
Indians to study for the
sciences.
In emotional appreciation
the students presented Oni
zuka with a sacred Eagle
VANCOUVER. — Takeshi ries at a conference last year
feather. He took it with him in
January of 1985 when he Araki, mayor of Hiroshima, marking the 40th aniversary
went on his first space mis told a conference of mayors of the first atomic bombings.
He said he plans to contision, a secret Dept, of De and city council members in
Vancouver that cities must , nue promoting peace through
fense shuttle flight.
Last November, Hill invited join forces to help “establish the network of cities, will
Onizuka to attend the socie a new order of peace and send resolutions to the Unit
ty's conference in Minneapo work toward the abolition of ed Nations, and “will make
every effort to nourish inter
lis. Onizuka had to decline nuclear weapons.
national opinion supportive
because of the heavy training
Introduced by Vancouver
schedule for his second mis Mayor Mike Harcourt as “the of the abolition of nuclear
sion, the Challenger flight mayor of peace and disarma arms.”
“We will do this by holding
that was to end in his death. ment on this globe,” Araki
In sending his regrets, Oni said the citizens of Hiroshi
(Continued on page 2)
zuka wrote:
ma are determined that nu“Accompanying this letter clear weapons will not be us
is an Eagle feather presented ed again.
to me at the Chemawa Indian
“It is the city and its citi
School, a United States flag,
zens that will sustain the
and a crew patch which had
most serious damage once
flown aboard the Orbiter Dis
nuclear war breaks out,” he
covery during my first mis
TORONTO. — The Momiji
said through a translator.
sion, Jan. 24-27, 1985. They
“We should not depend on Health Care Society is again
have orbited the planet earth
negotiations and efforts by offering a $500 scholarship
48 times, covering approxi
national governments for the for post-secondary school
mately 1.3 million miles in 73
establishment on lasting studies in the health care
hours.
field for the elderly.
world peace.
“I ask that you please pre
“I believe that solidarity
sent the memento to the con
Those applying for the
ference on my behalf. I thank among cities which share the
all of the Indian nation for be same wish can play an impor scholarship should have a
stowing the coveted Eagle tant part in attaining global sound understanding and in
terest in the objectives of the
feather upon me. It is with peace.”
Araki, who has organized MHC Society as well as pos
great pride that I want to re
turn this particular Eagle fea what he calls an “inter-city sessing the ability and pro
ther to all of you for it was the solidarity” to promote peace, mise to pursue health care as
first to be carried into space, played host to civic represen a profession. The primary ob
tatives from 67 cities, includ jective of MHCS is to provide
(Continued on page 2) ing Vancouver, in 22 count- our Nikkei Senior citizens a
Hiroshima mayor urges world's
cities to join forces for peace
Prime Minister Brian Mul
roney and Japanese Prime
Minister Yasuhiro Nakasone
announced recently that 10
Nara deer will travel to Toron
to — which the Prime Minis
ter referred to as “one of the
great jewels of Canada” — to
take up permanent residence
next month.
The deer, revered by the
Japanese as creatures of di
vine origin, roam freely in
Nara City and are considered
guardians of the Kasuga
Shinto Shrine at Nara, south
of Tokyo.
They are protected by law,
but it would be unthinkable
for the Japanese to hunt
them.
Nakasone had said during
a visit to Canada last January
that he would examine ways
of sending Metro a small herd
of the animals, which have
never before been allowed to
leave Japan.
Mulroney delighted
Nakasone joked that he
was able to get his govern
ment to allow it because Chazaburo Kagita, the MP for the
region, “fortunately belongs
to my faction (political party).”
When Nakasone made the
announcement, a grateful
Mulroney appeared hard put
to conceal his delight.
He accepted the gift “on
behalf of all Canadians and, I
suppose, in a special way on
behalf of Toronto, one of the
great jewels of Canada.
“Toronto is a cosmopoli
tan, magnificent new centre
of commerce and growth, in
dustry and research, also a
wonderful way of life.
“This,” the Prime Minister
concluded, “will greatly en
hance that richness and be
available to all Canadians.”
Kagita and Nara Mayor Eizo
Nishida also presented
Mulroney with two wooden
replicas of the deer.
J.C. Cultural
Centre to
hold General
Meet June 2
TORONTO. — The Annual
General Meeting of the
Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre will be held
on Monday, June 2, 1986 in
the Wect Room at 8 p.m. All
members are invited to at
tend. Agenda is as follows:
1. Message from the Presi
dent.
2. Minutes of June 3, 1985
general meeting.
3. Treasurer's Report.
4. Administrators' Report.
5. Caledon Place Report.
6. Appointment of Auditor
for the ensuing year.
7. Amendments to the Con
stitution.
8. Election of Members to
the Board of Directors.
9. Appreciation to the Re
tiring Directors.
10. Transaction of New
Business.
— J.C.C. Centre
, Momiji Health Care Society
announces ' 86 scholarship
milieu in which they can en
joy the benefits of dignified
and decent accommodation
which provides opportunity
to enjoy the language, cui
sine, companionship and
special amenities unique to
the Nikkei.
year's winner was Norman
Otsuka who is attending Mc
Master University to do post
graduate
studies
in
geriatrics.
Applicants for the MHCS
scholarship should send in a
resume, letter(s) of reference
Those contemplating stu and a brief statement of plans
dies to qualify themselves as for fall academic year before
certified therapists, activa May 31, 1986 to: Momiji Edu
tors, nurses, dieticians, cational Award Committee,
social workers or those who c/o Mrs. J. Onodera, 273
plan to pursue courses in Chaplin Crescent, Toronto,
gerontology or geriatrics are Ontario, M5P 1B1.
encouraged to apply. Last
— M.H.C.S.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 38
Inspiration
to
all
Japan offers Toronto
ten sacred deer
at P.M. Tokyo meet
By BILL HOSOKAWA
A little known dimension of
Lt. Col. Ellison S. Onizuka,
the astronaut who died in the
Challenger explosion last
January, was revealed in a re
cent letter from Norbert Hill
Jr., executive director of the
American Indian Science and
Engineering Society, whose
offices are in Boulder, Colo.
Before
memories of
that
sad
event grow
too dim, in
formation
about that dimansion
needs to be
TORONTO, ONT
TUESDAY, MAY 20, 1986
N. Wada honored for donation to O.S.C.
Courtesy Ont. Science Centre
TORONTO. - Mr. Norikazu Wada, Head of Marketing for
Kubota Japan Ltd., was honoured on April 26 for his com
pany's donation of a beautifully sculpted diorama of the
Japanese canal city Osaka. Mr. Wada is shown here with Dr.
Jim Parr, Director General of the Ontario Science Centre and
shared. This is the story:
the certificate which was presented to Mr. Wada.
In the fall of 1984, Onizuka
The diorama, entitled “A City Shaped By Food” illustrates
spoke to students at the Chelife in Osaka in 1550, including the preparation of food and the
mawa Indian School in Sa
role of gluttony in the city's day-to-day existence. Originally
lem, Ore., on behalf of the
designed to show the importance of the canal in Osaka's live
American Indian Science and
lihood, the diorama was adapted for the Ontario Science Cen
Engineering Society, an or
tre's recent exhibition FOOD.
ganization that encourages
Indians to study for the
sciences.
In emotional appreciation
the students presented Oni
zuka with a sacred Eagle
VANCOUVER. — Takeshi ries at a conference last year
feather. He took it with him in
January of 1985 when he Araki, mayor of Hiroshima, marking the 40th aniversary
went on his first space mis told a conference of mayors of the first atomic bombings.
He said he plans to contision, a secret Dept, of De and city council members in
Vancouver that cities must , nue promoting peace through
fense shuttle flight.
Last November, Hill invited join forces to help “establish the network of cities, will
Onizuka to attend the socie a new order of peace and send resolutions to the Unit
ty's conference in Minneapo work toward the abolition of ed Nations, and “will make
every effort to nourish inter
lis. Onizuka had to decline nuclear weapons.
national opinion supportive
because of the heavy training
Introduced by Vancouver
schedule for his second mis Mayor Mike Harcourt as “the of the abolition of nuclear
sion, the Challenger flight mayor of peace and disarma arms.”
“We will do this by holding
that was to end in his death. ment on this globe,” Araki
In sending his regrets, Oni said the citizens of Hiroshi
(Continued on page 2)
zuka wrote:
ma are determined that nu“Accompanying this letter clear weapons will not be us
is an Eagle feather presented ed again.
to me at the Chemawa Indian
“It is the city and its citi
School, a United States flag,
zens that will sustain the
and a crew patch which had
most serious damage once
flown aboard the Orbiter Dis
nuclear war breaks out,” he
covery during my first mis
TORONTO. — The Momiji
said through a translator.
sion, Jan. 24-27, 1985. They
“We should not depend on Health Care Society is again
have orbited the planet earth
negotiations and efforts by offering a $500 scholarship
48 times, covering approxi
national governments for the for post-secondary school
mately 1.3 million miles in 73
establishment on lasting studies in the health care
hours.
field for the elderly.
world peace.
“I ask that you please pre
“I believe that solidarity
sent the memento to the con
Those applying for the
ference on my behalf. I thank among cities which share the
all of the Indian nation for be same wish can play an impor scholarship should have a
stowing the coveted Eagle tant part in attaining global sound understanding and in
terest in the objectives of the
feather upon me. It is with peace.”
Araki, who has organized MHC Society as well as pos
great pride that I want to re
turn this particular Eagle fea what he calls an “inter-city sessing the ability and pro
ther to all of you for it was the solidarity” to promote peace, mise to pursue health care as
first to be carried into space, played host to civic represen a profession. The primary ob
tatives from 67 cities, includ jective of MHCS is to provide
(Continued on page 2) ing Vancouver, in 22 count- our Nikkei Senior citizens a
Hiroshima mayor urges world's
cities to join forces for peace
Prime Minister Brian Mul
roney and Japanese Prime
Minister Yasuhiro Nakasone
announced recently that 10
Nara deer will travel to Toron
to — which the Prime Minis
ter referred to as “one of the
great jewels of Canada” — to
take up permanent residence
next month.
The deer, revered by the
Japanese as creatures of di
vine origin, roam freely in
Nara City and are considered
guardians of the Kasuga
Shinto Shrine at Nara, south
of Tokyo.
They are protected by law,
but it would be unthinkable
for the Japanese to hunt
them.
Nakasone had said during
a visit to Canada last January
that he would examine ways
of sending Metro a small herd
of the animals, which have
never before been allowed to
leave Japan.
Mulroney delighted
Nakasone joked that he
was able to get his govern
ment to allow it because Chazaburo Kagita, the MP for the
region, “fortunately belongs
to my faction (political party).”
When Nakasone made the
announcement, a grateful
Mulroney appeared hard put
to conceal his delight.
He accepted the gift “on
behalf of all Canadians and, I
suppose, in a special way on
behalf of Toronto, one of the
great jewels of Canada.
“Toronto is a cosmopoli
tan, magnificent new centre
of commerce and growth, in
dustry and research, also a
wonderful way of life.
“This,” the Prime Minister
concluded, “will greatly en
hance that richness and be
available to all Canadians.”
Kagita and Nara Mayor Eizo
Nishida also presented
Mulroney with two wooden
replicas of the deer.
J.C. Cultural
Centre to
hold General
Meet June 2
TORONTO. — The Annual
General Meeting of the
Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre will be held
on Monday, June 2, 1986 in
the Wect Room at 8 p.m. All
members are invited to at
tend. Agenda is as follows:
1. Message from the Presi
dent.
2. Minutes of June 3, 1985
general meeting.
3. Treasurer's Report.
4. Administrators' Report.
5. Caledon Place Report.
6. Appointment of Auditor
for the ensuing year.
7. Amendments to the Con
stitution.
8. Election of Members to
the Board of Directors.
9. Appreciation to the Re
tiring Directors.
10. Transaction of New
Business.
— J.C.C. Centre
, Momiji Health Care Society
announces ' 86 scholarship
milieu in which they can en
joy the benefits of dignified
and decent accommodation
which provides opportunity
to enjoy the language, cui
sine, companionship and
special amenities unique to
the Nikkei.
year's winner was Norman
Otsuka who is attending Mc
Master University to do post
graduate
studies
in
geriatrics.
Applicants for the MHCS
scholarship should send in a
resume, letter(s) of reference
Those contemplating stu and a brief statement of plans
dies to qualify themselves as for fall academic year before
certified therapists, activa May 31, 1986 to: Momiji Edu
tors, nurses, dieticians, cational Award Committee,
social workers or those who c/o Mrs. J. Onodera, 273
plan to pursue courses in Chaplin Crescent, Toronto,
gerontology or geriatrics are Ontario, M5P 1B1.
encouraged to apply. Last
— M.H.C.S.
Page 2
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
JMI^IMWBMB^^
I
Hull'll 'Mill1! Hi'iiMiWflwgwfflWiiiiw^
Enjoy a typical Japanese home a tmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
|
Known as “Oishi Japanese Ryori”
|
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
|
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont TeI : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
9rtBBORAI|OH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for an o]
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
We support the cause of Japanese
Canadian unity and dignity and urge
the time honoured paper, The New
Canadian, to cease publishing the
defamatory attacks on Japanese
Canadian leaders written by your col
umnist, Vic Ogura. We believe his
abusive writings are degrading to the
good name which has been earned
by Japanese Canadians these many
years.
M.C. Foster (n.e.)
M.G. Tucker
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Ion.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
,&Fri.
10a.m.-8p.m.
jay;
9 a.m.-6 p.m.
tore Opened Year Round
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN I
JAPANESE
S
(dolls,
7 Days a Week
^
ffi X ® JE I
GIFTS
lacquer
ware,
®
ceramics,
JAPANESE FOODS.
dishes,
and trays)
Mayor...
(Cont. from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
various events such as ato
mic-bomb photographic exhi
PHONE: 366-5005
bitions in order to let the peo
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
ple of the world see the true
Second Class Mail No. 0366
nature of atomic bombing.”
Araki said he was working
3.5 kilometres from “ground
zero,” where the bomb hit.
“Intense thermal rays
flashed across the city, (and)
a huge pillar of flame ... I GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
was able to escape injury.
“Now, 41 years have pass covey gas vapour carb. Fits
ed since the atomic bomb any car, truck or R.V. For info
was dropped on Hiroshima, send self-addressed stamped
such horrendous weapons envelope to: Thrift Carb, 10731
have been continually de King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
veloped. The arms race poses V3T 2X6
a threat to our whole world.”
Araki told the municipal
conference, attended by HELP WANTED. Experienced
about 40 civic represen Japanese cuisine required for
tatives, mostly from B.C., that a young dynamic restaurant
both superpowers are to chain. Excellent wages and
benefits. Days only call 823blame for the arms race.
“The distrust and hostility 8898 (Toronto).
between the United States
and the U.S.S.R. festers
FOR SALE
unabated,” he said. “Since 1. Japanese screen — semi
1970, the two superpowers antique with 24 karat gold
have escalated the nuclear powder used. Design Kakine
arms race by maintaining the (fence) and Umeno-ki (plum
doctrine of strategic deter tree), 60 inches wide by 76
rence.”
inches high.
2. Black silk “Chaba-ori;
Phone 284-7784.
CLASSIFIED
jgjS88SS333S8B?S3SSEES®8SBSHflBasmaassHHaMGnisaES3SSSES8S3S5
Patricia Shapiro
Communications Coordinator CARE Canada
Letters to
the Editor
yiSANDOWN MARKElh
OPEN
watched the launch. I had a
young Indian high school stu
dent, a young lady, beading
another eagle feather for him
to take on this flight. We just
didn't get it to him in time.”
__________ Pacific Citizen
the actual publication.
Many thanks again.
.
Closed every Monday
’&
to soar the highest in space
and travel more than 25 times
the speed of sound. It served
me and the first Department
of Defense crew without fail
and watched over us.
“Although one would tend
to want to keep such a great
gift, I believe this should
serve as an inspiration for all
of the people who gave it to
me. Today, I would like to
return this Eagle feather to all
of you and the many Indian
people. I carried it for what it
means, and I carried it for all
of you.
“The United States flag is
most certainly representative
of the opportunity our great
country affords all of us. We
of STS 51-C were proud to
have had the opportunity to
fly in space and to serve our
country. We hope that one
day some of those at the
AISES conference and through
out the many Indian schools
will also aspire to the space
program.
“Thank you very much for
making this presentation on
my behalf. Again, I thank all
of you for the Eagle feather
and the opportunity to bring it
back to you. Please display it
where it may serve to inspire
the lives of many who will
help build a better world. . .”
Col. Onizuka, Sansei Japa
nese American, was an inspi
ration to all Americans.
Norbert Hill said: “We were
absolutely devastated as we
The New Canadian
developing countries.
The value of these announcements is much greater to us than the cost of
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
7
(Continued from page 1)
We wish to acknowledge with thanks the use of CARE Canada's public
service announcement in The New Canadian.
CARE Canada relies totally on public spirited media such as yours to carry
its message to concerned Canadians on behalf of those less fortunate in
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
f
Hosokawa. . .
Letter to Editor
JAPANESE FOODS
l
Tuesday, May 20, 1986
THE NEW CANADIAN
$
6
J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Ogura's correction
Montreal writer, Vic
Ogura in a column pub
lished in The N.C. on April
29th entitled Mens Rea
wishes to correct an error
he made in the first line
on page 2 which read:
“and Ottawa pushed
through their $500 Million
... etc.” He says it should
read: “ . . . and NAJC
pushed through their $500
Million ... etc.”
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1 60 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
,
|
Sakura GiftsI
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
JMI^IMWBMB^^
I
Hull'll 'Mill1! Hi'iiMiWflwgwfflWiiiiw^
Enjoy a typical Japanese home a tmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
|
Known as “Oishi Japanese Ryori”
|
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
|
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont TeI : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
9rtBBORAI|OH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for an o]
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LORI TABATA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
We support the cause of Japanese
Canadian unity and dignity and urge
the time honoured paper, The New
Canadian, to cease publishing the
defamatory attacks on Japanese
Canadian leaders written by your col
umnist, Vic Ogura. We believe his
abusive writings are degrading to the
good name which has been earned
by Japanese Canadians these many
years.
M.C. Foster (n.e.)
M.G. Tucker
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Ion.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
,&Fri.
10a.m.-8p.m.
jay;
9 a.m.-6 p.m.
tore Opened Year Round
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN I
JAPANESE
S
(dolls,
7 Days a Week
^
ffi X ® JE I
GIFTS
lacquer
ware,
®
ceramics,
JAPANESE FOODS.
dishes,
and trays)
Mayor...
(Cont. from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
various events such as ato
mic-bomb photographic exhi
PHONE: 366-5005
bitions in order to let the peo
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
ple of the world see the true
Second Class Mail No. 0366
nature of atomic bombing.”
Araki said he was working
3.5 kilometres from “ground
zero,” where the bomb hit.
“Intense thermal rays
flashed across the city, (and)
a huge pillar of flame ... I GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
was able to escape injury.
“Now, 41 years have pass covey gas vapour carb. Fits
ed since the atomic bomb any car, truck or R.V. For info
was dropped on Hiroshima, send self-addressed stamped
such horrendous weapons envelope to: Thrift Carb, 10731
have been continually de King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
veloped. The arms race poses V3T 2X6
a threat to our whole world.”
Araki told the municipal
conference, attended by HELP WANTED. Experienced
about 40 civic represen Japanese cuisine required for
tatives, mostly from B.C., that a young dynamic restaurant
both superpowers are to chain. Excellent wages and
benefits. Days only call 823blame for the arms race.
“The distrust and hostility 8898 (Toronto).
between the United States
and the U.S.S.R. festers
FOR SALE
unabated,” he said. “Since 1. Japanese screen — semi
1970, the two superpowers antique with 24 karat gold
have escalated the nuclear powder used. Design Kakine
arms race by maintaining the (fence) and Umeno-ki (plum
doctrine of strategic deter tree), 60 inches wide by 76
rence.”
inches high.
2. Black silk “Chaba-ori;
Phone 284-7784.
CLASSIFIED
jgjS88SS333S8B?S3SSEES®8SBSHflBasmaassHHaMGnisaES3SSSES8S3S5
Patricia Shapiro
Communications Coordinator CARE Canada
Letters to
the Editor
yiSANDOWN MARKElh
OPEN
watched the launch. I had a
young Indian high school stu
dent, a young lady, beading
another eagle feather for him
to take on this flight. We just
didn't get it to him in time.”
__________ Pacific Citizen
the actual publication.
Many thanks again.
.
Closed every Monday
’&
to soar the highest in space
and travel more than 25 times
the speed of sound. It served
me and the first Department
of Defense crew without fail
and watched over us.
“Although one would tend
to want to keep such a great
gift, I believe this should
serve as an inspiration for all
of the people who gave it to
me. Today, I would like to
return this Eagle feather to all
of you and the many Indian
people. I carried it for what it
means, and I carried it for all
of you.
“The United States flag is
most certainly representative
of the opportunity our great
country affords all of us. We
of STS 51-C were proud to
have had the opportunity to
fly in space and to serve our
country. We hope that one
day some of those at the
AISES conference and through
out the many Indian schools
will also aspire to the space
program.
“Thank you very much for
making this presentation on
my behalf. Again, I thank all
of you for the Eagle feather
and the opportunity to bring it
back to you. Please display it
where it may serve to inspire
the lives of many who will
help build a better world. . .”
Col. Onizuka, Sansei Japa
nese American, was an inspi
ration to all Americans.
Norbert Hill said: “We were
absolutely devastated as we
The New Canadian
developing countries.
The value of these announcements is much greater to us than the cost of
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
7
(Continued from page 1)
We wish to acknowledge with thanks the use of CARE Canada's public
service announcement in The New Canadian.
CARE Canada relies totally on public spirited media such as yours to carry
its message to concerned Canadians on behalf of those less fortunate in
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
f
Hosokawa. . .
Letter to Editor
JAPANESE FOODS
l
Tuesday, May 20, 1986
THE NEW CANADIAN
$
6
J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Ogura's correction
Montreal writer, Vic
Ogura in a column pub
lished in The N.C. on April
29th entitled Mens Rea
wishes to correct an error
he made in the first line
on page 2 which read:
“and Ottawa pushed
through their $500 Million
... etc.” He says it should
read: “ . . . and NAJC
pushed through their $500
Million ... etc.”
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1 60 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
,
|
Sakura GiftsI
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Page 3
Page 3 ’
THE NEW CANADIAN
Tuesday, May 20, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 25. 1986
Regular Service
Dharma School and Youth Outing (time & place will be phoned in later)
11:00 A.M, English Service
1:00 P.M. Japanese Service
ST. ANDREW 'S-JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt.
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
I J.C. residents aid overseas child
TORONTO. — A very spe
cial commitment has been
made by members of our
community. Mr. and Mrs. T.
Shikata of North York, Onta
rio, have become Foster Par
ents. Through Foster Perents
Plan of Canada they have
“adopted” little Claudia
Gomez of Colombia. Mr. and
Mrs. Shikata's small monthly
contribution brings help to
Foster Child, her family and
the community.
The objective is not depen
dency, but to help the family
become independent and
self-supporting, through pro
grams of medical and dental
care, vocational training, and
counselling by social work
ers. All programs are adapted
to the needs of the people,
and tend to be concentrated
in rural areas where the whole
community can benefit
through the provision of
wells, schools and much
more. Education is stressed,
and all school-age members
of Foster Families are en
couraged to attend school.
Foster Parents are advised
annually of the family's pro
gress, and a regular ex
change of letters builds a
warm and meaningful rela
tionship.
Through Foster Parents
Plan, individuals, groups, and
families in Canada, Australia,
Belgium, Japan, the Nether
lands, the United Kingdom
and the U.S.A, are currently
assisting over 279,000 child-
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
JAMES OMURA
Banister and Solichor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
j
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
TOSH IWAI
Claudia Gomez, age 8
ren in 21 countries in the
Third World. PLAN is a non
profit, non-sectarian, non
political social service organ
ization officially registered
with the Canadian govern
ment. All contributions are
tax-deductible.
Information on “adopting”
a child through PLAN can be
obtained by writing to 153 St.
Clair Avenue West, Toronto,
Ontario M4V 1P8, or calling,
toll-free anytime, 1-800-2687174. For more information,
please contact: Public Rela
tions Department, (416) 9201654.
Reading Series at
Second Wave
968 Queen St. West (at Ossington)
532-3727
R.A. Shiomi, author of stage plays Yellow Fever, Once
Is Enough and Jan Ken Po, will be reading his new
works at Second Wave Books on Asia. Young Toronto
writer Jeannie Yoon, contibutor to The Dream Class
Future readers in this series include poet Gerry Shikatani, poet and novelist Joy Kogawa and children s wri
This literary evening is supported by the Canada Coun
cil and sponsored by YYZ Artists' Outlet.
Experience the tradition. Enjoy the taste
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Ginko Japanese Restaurant
GNKD
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale
(Dixon & 401) <416* 248-8445
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri Macuuiioid
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Noritake Cwina
463 Eglintoc Ave* W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
ter Paul Yee.
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Telephone: 652-3800 I
Buy and Sell Your House
Through
Anthology, will also be featured.
TOM'S TELEVISION
WnJJAM VALES
Toronto M5B 1J3
Wed May 21 8 pm
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
H is a
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
All Canada Headquarters
Shitoryu ftosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE NEW CANADIAN
Tuesday, May 20, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 25. 1986
Regular Service
Dharma School and Youth Outing (time & place will be phoned in later)
11:00 A.M, English Service
1:00 P.M. Japanese Service
ST. ANDREW 'S-JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt.
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
I J.C. residents aid overseas child
TORONTO. — A very spe
cial commitment has been
made by members of our
community. Mr. and Mrs. T.
Shikata of North York, Onta
rio, have become Foster Par
ents. Through Foster Perents
Plan of Canada they have
“adopted” little Claudia
Gomez of Colombia. Mr. and
Mrs. Shikata's small monthly
contribution brings help to
Foster Child, her family and
the community.
The objective is not depen
dency, but to help the family
become independent and
self-supporting, through pro
grams of medical and dental
care, vocational training, and
counselling by social work
ers. All programs are adapted
to the needs of the people,
and tend to be concentrated
in rural areas where the whole
community can benefit
through the provision of
wells, schools and much
more. Education is stressed,
and all school-age members
of Foster Families are en
couraged to attend school.
Foster Parents are advised
annually of the family's pro
gress, and a regular ex
change of letters builds a
warm and meaningful rela
tionship.
Through Foster Parents
Plan, individuals, groups, and
families in Canada, Australia,
Belgium, Japan, the Nether
lands, the United Kingdom
and the U.S.A, are currently
assisting over 279,000 child-
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
JAMES OMURA
Banister and Solichor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
j
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
TOSH IWAI
Claudia Gomez, age 8
ren in 21 countries in the
Third World. PLAN is a non
profit, non-sectarian, non
political social service organ
ization officially registered
with the Canadian govern
ment. All contributions are
tax-deductible.
Information on “adopting”
a child through PLAN can be
obtained by writing to 153 St.
Clair Avenue West, Toronto,
Ontario M4V 1P8, or calling,
toll-free anytime, 1-800-2687174. For more information,
please contact: Public Rela
tions Department, (416) 9201654.
Reading Series at
Second Wave
968 Queen St. West (at Ossington)
532-3727
R.A. Shiomi, author of stage plays Yellow Fever, Once
Is Enough and Jan Ken Po, will be reading his new
works at Second Wave Books on Asia. Young Toronto
writer Jeannie Yoon, contibutor to The Dream Class
Future readers in this series include poet Gerry Shikatani, poet and novelist Joy Kogawa and children s wri
This literary evening is supported by the Canada Coun
cil and sponsored by YYZ Artists' Outlet.
Experience the tradition. Enjoy the taste
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Ginko Japanese Restaurant
GNKD
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale
(Dixon & 401) <416* 248-8445
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri Macuuiioid
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Noritake Cwina
463 Eglintoc Ave* W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
ter Paul Yee.
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Telephone: 652-3800 I
Buy and Sell Your House
Through
Anthology, will also be featured.
TOM'S TELEVISION
WnJJAM VALES
Toronto M5B 1J3
Wed May 21 8 pm
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
H is a
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
All Canada Headquarters
Shitoryu ftosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
ft
k
ft
fs
V'
?4
ft
9
ft
Ji
k ‘l^
ft
Ji
ft
ft
Ji
ft
©
fe
ft
tie
9 B
ft
£
CO
9
V'
ft
ft
B
ft
Ji
Ji
§e la
ri
$
ft
B £ k
ft k
CD
Ji
77
ft
ft
ft
Ji
ft
(T)
D-
i®
Ji
k (T>
E
ft
k
fe
Ji
1ft ft
W
©
®
co
4#
Ji
ft!
Ji
#
14
7;
io
9
ft
Bt
Ji
ft
ft
it
tn
r±
a It
ft
b
B
fib
k
k
ft
ft
9
ft
^2
>M
ft
CD
Ji 9 5
ft
do
CO
ft
o
Ji h
ft
TH
n>L
^
b
-ft
ft
fib
B
ft
B ft fib M
ft
t
ft ft ft
V' k
ft
o f 14 Ji i i $
ft s
1 ft
ft ±
SB
It
ft 1 s I Jr
1
an ft
> k jfe:
'7 Jr y
JX
o
•H
ft
FBi
k *• n ^1J i K ® y
zy
'7
1 I
V' ft
L
ft
vs
ft
4
ft
5
$ ^
n
n
5
0
i
i
k n y
ft ft ft a
IS
ft
V' ft
ft
c V' >
if
ft Ji
<5o
5- B b
rtf M
b"
n
g
5b a
L 9
©
$
K
Ji Ji
ft)
9
ft JU 3
ft Ji 1 —1—
fib
n
K
7
ju o
it Ai
loll
W
B is ft
L #
fit
ft
Ji Ji
id
f
ft
#
ft
2
ft
s a
o
fi yK
ft)
/J\ 1
I
ft
i
i
RS
©
pa
2
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
S.^^#^?T^^^
Girp^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^~^®i2:oo~ 2:30
£®
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1 994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTOM AVE. FAST
WKXSTEED
------ STORE HOURS; -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Tours. &Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
114 LAIRD DR. LE ASIDE, ONTARIO
PHONE 421-6016
SERVICE
1^
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
#:
Telephone 259-0936
?ii
¥
ft
B
©felfflo
0-^-tK It ^108^9^64.
ft-iftlt^lotW^llhT5t-7*> LT »• t ?.
toaitWf
iL
t»f&. ^« T'h !
<
ft i'
ft
ffl L Ms
ft i T
ft
$
ft o it
L ft Ji'
-i 11
¥
o
i di
5 K
L
ft
© bfl
b
ft /J
^ ^1 •as ¥
° Ji y $ ft ft
fi b L
ft fi _E
© ft ft ft <
K Ji
ft ©
Ji &
o £ MH
4> k
ft i
L' 7>*
ft i?
X ft
L
i
¥
z
ft
I
Page 4
NEW
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
ft
k
ft
fs
V'
?4
ft
9
ft
Ji
k ‘l^
ft
Ji
ft
ft
Ji
ft
©
fe
ft
tie
9 B
ft
£
CO
9
V'
ft
ft
B
ft
Ji
Ji
§e la
ri
$
ft
B £ k
ft k
CD
Ji
77
ft
ft
ft
Ji
ft
(T)
D-
i®
Ji
k (T>
E
ft
k
fe
Ji
1ft ft
W
©
®
co
4#
Ji
ft!
Ji
#
14
7;
io
9
ft
Bt
Ji
ft
ft
it
tn
r±
a It
ft
b
B
fib
k
k
ft
ft
9
ft
^2
>M
ft
CD
Ji 9 5
ft
do
CO
ft
o
Ji h
ft
TH
n>L
^
b
-ft
ft
fib
B
ft
B ft fib M
ft
t
ft ft ft
V' k
ft
o f 14 Ji i i $
ft s
1 ft
ft ±
SB
It
ft 1 s I Jr
1
an ft
> k jfe:
'7 Jr y
JX
o
•H
ft
FBi
k *• n ^1J i K ® y
zy
'7
1 I
V' ft
L
ft
vs
ft
4
ft
5
$ ^
n
n
5
0
i
i
k n y
ft ft ft a
IS
ft
V' ft
ft
c V' >
if
ft Ji
<5o
5- B b
rtf M
b"
n
g
5b a
L 9
©
$
K
Ji Ji
ft)
9
ft JU 3
ft Ji 1 —1—
fib
n
K
7
ju o
it Ai
loll
W
B is ft
L #
fit
ft
Ji Ji
id
f
ft
#
ft
2
ft
s a
o
fi yK
ft)
/J\ 1
I
ft
i
i
RS
©
pa
2
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
S.^^#^?T^^^
Girp^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^~^®i2:oo~ 2:30
£®
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1 994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTOM AVE. FAST
WKXSTEED
------ STORE HOURS; -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Tours. &Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
114 LAIRD DR. LE ASIDE, ONTARIO
PHONE 421-6016
SERVICE
1^
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
#:
Telephone 259-0936
?ii
¥
ft
B
©felfflo
0-^-tK It ^108^9^64.
ft-iftlt^lotW^llhT5t-7*> LT »• t ?.
toaitWf
iL
t»f&. ^« T'h !
<
ft i'
ft
ffl L Ms
ft i T
ft
$
ft o it
L ft Ji'
-i 11
¥
o
i di
5 K
L
ft
© bfl
b
ft /J
^ ^1 •as ¥
° Ji y $ ft ft
fi b L
ft fi _E
© ft ft ft <
K Ji
ft ©
Ji &
o £ MH
4> k
ft i
L' 7>*
ft i?
X ft
L
i
¥
z
ft
I
Page 5
Tuesday, May 20, 1986
~j~p
4
55 ft □
*1
51
CD
ft
ft &
ft
V'
-^7
!®
£
It
ft
ft
9
ft J:
tz
9 T
CD tJ
ti
ft M ft
o
It ^9
L
ft
•
6
(D
£
tz tb
CD
ft)
V' ft
Tz
CD X—
y? CD
35 i®
0g tz
zb L
7ft
'ft
'ft
ft
"C
—1
ft
< 3b
ID
L ft
0g ft>
ft ® Tit "T tz ft' K ^\
£
>
L D ar
35
It
ft
CD
s
§o
& TO
E>
tz ft
•
b o
CD
Tz
ID
i?
CD 5
(D
o
L_
<ft
zb
7b
CD
<D
0g
w n
fi
ft § S
zb
zb
b
zb>
ft
L (D f
b ^ 7ft
B
CD ft
m £
c
Zc 1 ft
H
zb
!i Tz ft
7ft V'
zb ja
b
Tz ft # ft 1 n
? f Jll ^ tz £
Tz "T
ft
J§ ft
y
’j2
t>b O'
(D CD
zb
£ ft
tti Tz
JQ
tz
L
L
CD
te]
n &
^
zb 3 #
7ft ft
;b
9
teJ zb
1?
^5
ft
ft
"O
2:
CD
^tl
4bl
—1
--- 1
--- 1 It b
--- 1 ID
R
2
7ft u
IX zb CD
ft Vx ft
V'
ID
ft)
ID
“? ft> tz
io
n X. Tz (D D b E> ■^ ft
^
VX
(5
tz
ft
L
tz
ft
<
—
E £
CD
n
Tz
aft ft it
s ft Vx
CD Ite E
ID V' 7ft ^
ft
CD
tt 7ft £ 35
CD
9
Tz
th
7b
*&
ID
ID
life
L
(D
Tz
(ft 'O zb
ft: v>
^ V' ID ft
H
;b
zb
zb
IX
ft
It
CD
£
d 5 /ft
Jz ft L ft ft ■ft 1__
7ft
7ft
ft
L
JI
ft
b
ft
tzo
7
9
a.
ft
zb
9
Tz
£
fb 9
ft
V^
zb ^* ?ft tz tz
L
CD
?
7b
< ID
L f*
zb §
ft ft
7b
ft
2
1__ (D cD o X.
b
<D ft
St 'L?
*t~
b
E & zb
V' tz
o ft ft
ft
t 1^ V' ft
zb f
zb tz
7ft
> ID
v^ te
^1 £ Tz 3
tz CD <’ zb
ft ft
Izfl
ft
ft (D
ft
L
ft
zb
L
1 ft] ft z^» io
9
7ft
& ft Jll ft
1__
^
i# if
ft5
JI!
f^
# ZE
if £
9
zb
zb
T
tZ
^1] ■fr
ft L7ft
—
?
Page 5
CANADIAN
NEW
0
ft’
(D
V'
ft
V'
o
W
&
□
Jig
$
V) CD
ft L
39
tz
® it
L
ID
& ti
o ft
C
tz
£
9
o ft
ft
v>
v> CD o
V'
L I
ft
THE
tt
o
tz
^
tz
£
CD ft zb
l
< tE a tz
2^ n 9 CD
i #
ft) ft CD w z ° ^ ^ ^ i i±
5: J> ft' -c zi
9 R ^
i
t
tz 6
^ O’ M L th
13
L ^ L
ft ft zb Tz li
-^ b f
t
g^ ° r
Tzo tz ft) 8 ^ o
7ft
6 V' ft ti
ft h ti
E3 fi h
^ 6 T <n ti
ft
5
ft
X. i
k < t s t
« CD w b n
^ tk 9^ ^
L
zb
*^ zb tb ft
-O ft)
ft
7fto EZEL 9
^ ft 5 - k
B ’jth ft i ft* 1
CD ft)
^ ft y
&
b ft> b
■L LT
(ft
Tz
ft)
tz
ft 7ft
n i v^ v^ ^ < z
§
v'
X ^ *3 5 ^ 6 ° 0 i V' A i
^ ® T ^
- t 5 Hz 9
Mb < ^ t
a k io <t iz
' n i 5^ ?^
IZ
^ ^ ^ 1
K J:
h ^ h ft ft t> tz fz - v^ v^
o A V'H
A ^ /x + L ft ^
ft ^ 9 ^ ft VA ZiJ 5 0 ft 6 ^
° 4 ^ i uh ft K ^ 'i^^tt
K ft (Z tz ^ V' ' § 6 -^
y '^^»ft^5jft +
A
V'
-ft L ft b
15ftftM5-^ftT^
JAPANESE RESTAURANT
.3
^"^ HAMAMOTO
B
3
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
; 7
2
7
in
5
5
5
7
3
2
6
3
2
7
9
1436 Danforth Avenue
0
ft
r^
W0T
2 6 :
2 6 t
2 2 *
p
BJ
4L
3
0
9
7
5
.3
4
B
ft
ft
ft
P
O
<1
ft
§U I®
SU
6
9
1
3
9
eij
3 ft
L
ft
ti
B
2
6
4
3
tz
B
S £ *
“SO
8 E
4
0 A
2
B
tt
6
£
0
1
iJr
OS
UI
UI
UI
; 3ft
Ui
2* 5 m
O)
UI
M««LW
Japanese Christian Church
of Grace
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
i 9
LS
<d
K5 RICHMOND ST. W
PHONE 677-951.9
tTJ
on
tt.
TORONTO, ONTARIO
0
ft
cd
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
459 Church Sreeet.
Phone 924-1303
X
•9
a
~j~p
4
55 ft □
*1
51
CD
ft
ft &
ft
V'
-^7
!®
£
It
ft
ft
9
ft J:
tz
9 T
CD tJ
ti
ft M ft
o
It ^9
L
ft
•
6
(D
£
tz tb
CD
ft)
V' ft
Tz
CD X—
y? CD
35 i®
0g tz
zb L
7ft
'ft
'ft
ft
"C
—1
ft
< 3b
ID
L ft
0g ft>
ft ® Tit "T tz ft' K ^\
£
>
L D ar
35
It
ft
CD
s
§o
& TO
E>
tz ft
•
b o
CD
Tz
ID
i?
CD 5
(D
o
L_
<ft
zb
7b
CD
<D
0g
w n
fi
ft § S
zb
zb
b
zb>
ft
L (D f
b ^ 7ft
B
CD ft
m £
c
Zc 1 ft
H
zb
!i Tz ft
7ft V'
zb ja
b
Tz ft # ft 1 n
? f Jll ^ tz £
Tz "T
ft
J§ ft
y
’j2
t>b O'
(D CD
zb
£ ft
tti Tz
JQ
tz
L
L
CD
te]
n &
^
zb 3 #
7ft ft
;b
9
teJ zb
1?
^5
ft
ft
"O
2:
CD
^tl
4bl
—1
--- 1
--- 1 It b
--- 1 ID
R
2
7ft u
IX zb CD
ft Vx ft
V'
ID
ft)
ID
“? ft> tz
io
n X. Tz (D D b E> ■^ ft
^
VX
(5
tz
ft
L
tz
ft
<
—
E £
CD
n
Tz
aft ft it
s ft Vx
CD Ite E
ID V' 7ft ^
ft
CD
tt 7ft £ 35
CD
9
Tz
th
7b
*&
ID
ID
life
L
(D
Tz
(ft 'O zb
ft: v>
^ V' ID ft
H
;b
zb
zb
IX
ft
It
CD
£
d 5 /ft
Jz ft L ft ft ■ft 1__
7ft
7ft
ft
L
JI
ft
b
ft
tzo
7
9
a.
ft
zb
9
Tz
£
fb 9
ft
V^
zb ^* ?ft tz tz
L
CD
?
7b
< ID
L f*
zb §
ft ft
7b
ft
2
1__ (D cD o X.
b
<D ft
St 'L?
*t~
b
E & zb
V' tz
o ft ft
ft
t 1^ V' ft
zb f
zb tz
7ft
> ID
v^ te
^1 £ Tz 3
tz CD <’ zb
ft ft
Izfl
ft
ft (D
ft
L
ft
zb
L
1 ft] ft z^» io
9
7ft
& ft Jll ft
1__
^
i# if
ft5
JI!
f^
# ZE
if £
9
zb
zb
T
tZ
^1] ■fr
ft L7ft
—
?
Page 5
CANADIAN
NEW
0
ft’
(D
V'
ft
V'
o
W
&
□
Jig
$
V) CD
ft L
39
tz
® it
L
ID
& ti
o ft
C
tz
£
9
o ft
ft
v>
v> CD o
V'
L I
ft
THE
tt
o
tz
^
tz
£
CD ft zb
l
< tE a tz
2^ n 9 CD
i #
ft) ft CD w z ° ^ ^ ^ i i±
5: J> ft' -c zi
9 R ^
i
t
tz 6
^ O’ M L th
13
L ^ L
ft ft zb Tz li
-^ b f
t
g^ ° r
Tzo tz ft) 8 ^ o
7ft
6 V' ft ti
ft h ti
E3 fi h
^ 6 T <n ti
ft
5
ft
X. i
k < t s t
« CD w b n
^ tk 9^ ^
L
zb
*^ zb tb ft
-O ft)
ft
7fto EZEL 9
^ ft 5 - k
B ’jth ft i ft* 1
CD ft)
^ ft y
&
b ft> b
■L LT
(ft
Tz
ft)
tz
ft 7ft
n i v^ v^ ^ < z
§
v'
X ^ *3 5 ^ 6 ° 0 i V' A i
^ ® T ^
- t 5 Hz 9
Mb < ^ t
a k io <t iz
' n i 5^ ?^
IZ
^ ^ ^ 1
K J:
h ^ h ft ft t> tz fz - v^ v^
o A V'H
A ^ /x + L ft ^
ft ^ 9 ^ ft VA ZiJ 5 0 ft 6 ^
° 4 ^ i uh ft K ^ 'i^^tt
K ft (Z tz ^ V' ' § 6 -^
y '^^»ft^5jft +
A
V'
-ft L ft b
15ftftM5-^ftT^
JAPANESE RESTAURANT
.3
^"^ HAMAMOTO
B
3
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
; 7
2
7
in
5
5
5
7
3
2
6
3
2
7
9
1436 Danforth Avenue
0
ft
r^
W0T
2 6 :
2 6 t
2 2 *
p
BJ
4L
3
0
9
7
5
.3
4
B
ft
ft
ft
P
O
<1
ft
§U I®
SU
6
9
1
3
9
eij
3 ft
L
ft
ti
B
2
6
4
3
tz
B
S £ *
“SO
8 E
4
0 A
2
B
tt
6
£
0
1
iJr
OS
UI
UI
UI
; 3ft
Ui
2* 5 m
O)
UI
M««LW
Japanese Christian Church
of Grace
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
i 9
LS
<d
K5 RICHMOND ST. W
PHONE 677-951.9
tTJ
on
tt.
TORONTO, ONTARIO
0
ft
cd
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
459 Church Sreeet.
Phone 924-1303
X
•9
a
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
b ft ft
A [ft] ft ft
Ji
ft 7c ft ft
ft
ft cx{E
0
5
0 # ft' K Ji
L
V*
sb
Aip.
ft
V*
JZ
^ 7 Viz
0
<5
ft
$
ft
ISE ft
5
9
—I— ft
ft
SI
ft
ft
ft
z7
fa
Eft
7c
in
ft CD 0
S'
ft
A
A
ft
3^ 6 Ai
ft
in ri ft
ft
ft
JZ
ft
b
i*
ft
-CT
cf Li
lift CD A H
is
® Esc
— CD -x
IM ? Jft t# ft
L A
sir Hi L
ii ft 0 ±
CD JZ
2ft Ji 7x
:ift ft 8 Ji
7c Hi CD K ft — ft ft
A
rS
I Mi* “ft
M H ?b
h Ji —— JU ft
±
81
CO UTT
<50 ft Al Ji
■A (i A iift L
ft ci 7
JZ ft L 2b T
ft’
dr —ft ft nn
ft
+A X -ft § ft ift
ft 15 ^ ft Ji
0
y JZ 5 W
BL A ft 0 E3
ft
ft 7c
1ft CD ft
*
i ii
fa 9
Ji 4
CD
L
II
¥
T
'W 5
4
ft
*
ft
ft
HA &J
ft
0
Ji
ft
7E
±
K I®
Ji
ft ft CD
Hi If
ill
9l
n
b
0
7
ft
Z)5
ft
9
ft
ft
ft
CD
ft
o ft
Hi
tt
b
ft
[ft
A
b
CT)
f]^
ft
o
fa
w ft
ft)
Ji
ft
CD
LU
MU
ft
SIL
H®
K
o ft
Ji
9
Sa.,* e®
t
ft]
fe
ft
ft
ft]
©c
CD ft
O
•ft
0
0
if
Ji
& ft
Ji
ft
CD
0
ft
Uj
J)
ft
ft
^
/ft
ft CD
Ji
Ji
©i
0
ft
b
V'
CD
ft
ft
ffl ft tz
£ Lb
7
CD
k
b
a cd
7
9
ft
ft*
1.1.
b ft 9
•
5
ft A K ®
ft
0
1
ft
ft
ft 77
ft 0 £
w
s
0
rfj Me CD
ft
Is 0 Mi
ft
^
<7
■5
7’ aS
7 ft ft ft
ft y ft
M
ft
ft
ft
ft
rS
ft
ft
rift
ft
uft
ill
ft"
ft
p.
ft
^
9
fi[S ES
ma
ft)
Ji
" 4b 7
-ft M Viz
ES
6ft
i
5
9
®
®1
ft
Ji
O CO
o tn
CD
i<
i
ft
w■ft
S3
MJ
Z/r:
9
7^50-260-8^20-240
8^90-160-230-9^130
7 ft 2 6
- 2 J6 •
5 ?6 6 0
1•
6 ft 2 8 0
w
00
>M ft
i
ft
9
L
b*
^ij
ft
9
6
1®
X JZ ft ' i ft 7 A
6
ft
' # ft 0 2ft
L CD
i A C) ft Ji L #
CD
fa
iftl
ft A CD ft ft ft ft A — te — ft
ft
§6
:Z7 0 it 0
HO
Jfa CD w
KI itL
ft
CD
Hz
JZ 7
® fz
< ft T
A CD
in
<
ft
ft
®
1
E
o
CD
ft ft ft w ft ft ft- CD r Viz X y
ft
i
n
V*
CT
ft
V*
A
t
b
®
ft 2b 0
ft ft 3a
ft
ZV* ft
± ® ft ft JZ 7c 0 H JZ
0% A ft
S3
JZ
X 7 ft 7*
77ft 7 -7 w
* i " t7 A b
7 ZL ft
ft V*
w
b' # i
9- ft ft T i L 7 JZ ft ft i:
m ft
o
n
o
O
CD
CD
co O
co
CD
N
CO
00
O
O
7A
ft
o
N
CD
CD
CD
tz
ri
sc
O
01
CD
t
1,1 5 0 b"» i 9
$ 7 4 5
7
2
8 H 2 4 t
AL- UNITED AIR- NO RTIWEST-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO 44161363-636 3
87 RlCMMOHO STREET. WEST
surrE=2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <S14>842-1757
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
b ft ft
A [ft] ft ft
Ji
ft 7c ft ft
ft
ft cx{E
0
5
0 # ft' K Ji
L
V*
sb
Aip.
ft
V*
JZ
^ 7 Viz
0
<5
ft
$
ft
ISE ft
5
9
—I— ft
ft
SI
ft
ft
ft
z7
fa
Eft
7c
in
ft CD 0
S'
ft
A
A
ft
3^ 6 Ai
ft
in ri ft
ft
ft
JZ
ft
b
i*
ft
-CT
cf Li
lift CD A H
is
® Esc
— CD -x
IM ? Jft t# ft
L A
sir Hi L
ii ft 0 ±
CD JZ
2ft Ji 7x
:ift ft 8 Ji
7c Hi CD K ft — ft ft
A
rS
I Mi* “ft
M H ?b
h Ji —— JU ft
±
81
CO UTT
<50 ft Al Ji
■A (i A iift L
ft ci 7
JZ ft L 2b T
ft’
dr —ft ft nn
ft
+A X -ft § ft ift
ft 15 ^ ft Ji
0
y JZ 5 W
BL A ft 0 E3
ft
ft 7c
1ft CD ft
*
i ii
fa 9
Ji 4
CD
L
II
¥
T
'W 5
4
ft
*
ft
ft
HA &J
ft
0
Ji
ft
7E
±
K I®
Ji
ft ft CD
Hi If
ill
9l
n
b
0
7
ft
Z)5
ft
9
ft
ft
ft
CD
ft
o ft
Hi
tt
b
ft
[ft
A
b
CT)
f]^
ft
o
fa
w ft
ft)
Ji
ft
CD
LU
MU
ft
SIL
H®
K
o ft
Ji
9
Sa.,* e®
t
ft]
fe
ft
ft
ft]
©c
CD ft
O
•ft
0
0
if
Ji
& ft
Ji
ft
CD
0
ft
Uj
J)
ft
ft
^
/ft
ft CD
Ji
Ji
©i
0
ft
b
V'
CD
ft
ft
ffl ft tz
£ Lb
7
CD
k
b
a cd
7
9
ft
ft*
1.1.
b ft 9
•
5
ft A K ®
ft
0
1
ft
ft
ft 77
ft 0 £
w
s
0
rfj Me CD
ft
Is 0 Mi
ft
^
<7
■5
7’ aS
7 ft ft ft
ft y ft
M
ft
ft
ft
ft
rS
ft
ft
rift
ft
uft
ill
ft"
ft
p.
ft
^
9
fi[S ES
ma
ft)
Ji
" 4b 7
-ft M Viz
ES
6ft
i
5
9
®
®1
ft
Ji
O CO
o tn
CD
i<
i
ft
w■ft
S3
MJ
Z/r:
9
7^50-260-8^20-240
8^90-160-230-9^130
7 ft 2 6
- 2 J6 •
5 ?6 6 0
1•
6 ft 2 8 0
w
00
>M ft
i
ft
9
L
b*
^ij
ft
9
6
1®
X JZ ft ' i ft 7 A
6
ft
' # ft 0 2ft
L CD
i A C) ft Ji L #
CD
fa
iftl
ft A CD ft ft ft ft A — te — ft
ft
§6
:Z7 0 it 0
HO
Jfa CD w
KI itL
ft
CD
Hz
JZ 7
® fz
< ft T
A CD
in
<
ft
ft
®
1
E
o
CD
ft ft ft w ft ft ft- CD r Viz X y
ft
i
n
V*
CT
ft
V*
A
t
b
®
ft 2b 0
ft ft 3a
ft
ZV* ft
± ® ft ft JZ 7c 0 H JZ
0% A ft
S3
JZ
X 7 ft 7*
77ft 7 -7 w
* i " t7 A b
7 ZL ft
ft V*
w
b' # i
9- ft ft T i L 7 JZ ft ft i:
m ft
o
n
o
O
CD
CD
co O
co
CD
N
CO
00
O
O
7A
ft
o
N
CD
CD
CD
tz
ri
sc
O
01
CD
t
1,1 5 0 b"» i 9
$ 7 4 5
7
2
8 H 2 4 t
AL- UNITED AIR- NO RTIWEST-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO 44161363-636 3
87 RlCMMOHO STREET. WEST
surrE=2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <S14>842-1757
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, May 20, 1986
NEW
THE
^ ®
5 T t ^ ^ Z ^’ ^
t t = ® 5 ^ ^ L tb O ^
Page 7
CANADIAN
/X ii < p < 0 ft IZ g ?f X it" LLlgxtftffiBZ LA' M"
Sr bi^®oxp^f#^i
x ^ & vxt 1 > t 1 Xlltlf©M(za
' M ^x
gVHM
y ^ I ^ - v^ z < fe
v^X
ft ' o
S x
' H
& ft tit
t
© M Ax
LA' 0 V' b (z ® ft w a s_ s pa ' a m ® 1
# 1 ^ L 10 ^ ^ Sb 0 1 t 5. 1^ iz Hi ft
fi Ax < )l io & Z S^ULL^T^f^a
'p ^ 0 ©
© it S ®M < ® ft 7 « a: <
l # 1
iffi A I 9 fl © © ' p if
X. (Z ^ ^ 21 |ji X # t ^ j| (X V b ^ -^ 1 vMt ^ ^ 0 X A a t y
' @ t j^ 7:
' cd #
b pg # ° h £ n 9 # # ^
'
H
h
'
q
/x
ffi
AS
ft
©
1
7
V''"
1
ft
7
’
^J
ft
g
ft
^
^
<t ^
f Mia
^ ^ J ^ M t ^ ' X
t ^ ' T A L T B y w T iz ^ Z fe 4 © p S Ax ©
# L 11
ti # 1
^n fc # S © S b s
0 L I” s
La
' ft B S p£ M
x ° S xt
ft b © X 5 ft € ^ if #
^ < '
tL-t^iv^^a « b i /x
9iM4fl©S ' f@
i ° O Z ^ if ^
Z Lx
S. }i T
Stl&SLA^XMKIZ if if
L f ^ © If ^ t
f x
b in ^ il iz ft t^ M z i
^M p
i ?C ^M In ' /x feS xi' S /x i: ^M'
' ® S -9 S -^ 5 MS i it S t) /x T ® 1
#^7Cf^tPB^©i®t <
M B 'St '
SO a T •ft £t v^ ift 'ttcM/xs«^<fe
Z it if ^ s 1 ft
t £ &T
x ® & ^
5 n -^ fi ^ ^ 5: ^f i tc i
fc i ^ 5
ft <
p o 1 B 3 T ttWa^^SL^^^Zh Mx <9 ° ft ffl
As
CD
u
ft"
Ac
° tn ^ 1
ft
2b
0 ft ft
ze
t ? tM ir
it) fi b < B 59
nb' M
t x if ^ ^ 2b £
it ^ x C A 6
A
b ii #
10
w
7
H
VHt S
co
Ac
2b
A
t
71
M
L
1
L
9
b B
ft
CD
A ft
9 Ax A*
A
CD
ft
IS it" lb #
§1
9
ft
it
ft
CD
b
ft
A
Ax #
A
b
V'
A <’ 7 I
7 f ft '> 1
THAI
7 f L W
^ iZ In ft ?
^ fe ® P
S S $ A
<n ^ n t i
l# ' x S L
x
T A
it - 5 © V'
f 1 c f Ac
ift ft? 2b ft* b
#
ft it
fl Ax
X b
'IS
B
& Z
n
L
CD
Al J
ft
Ar
£
Ax
$
ft
9 Ac
b © n L ft
B
H S Ac
I'
^7
^ 1 $ X ^
A
ts
hfc L if # 1
®
1
cn £ $ tt I'
n
Ill
ft
Ax
V'
y
y
x
§U AH
1
if
b
b
ft
b
a
Al
b
Aft
ft7
1
CD
K
1 5
io
A
Ax
A
ft
5
ft
o
A
ft
ft
ft
if
CD
Bit
if
m
K
b
1
(D
fD
A'
A
B
9
ftf
Ax D btxa^sie^^is b
ft
iz
p
©
ii
0
ft
S
^
ft
ft
iz
E
1
ft
K ft
zr V^
s 1 n X s BJ y f © tic ft 1^ L ' © xf ' S 1 ft Kl
y t S 0 7' # ^ « L ft ' 7 © L S Z fz t #
<—
tiz^saitxfeffiJpiS®^ ft is s ^
ft
b©© iz z jx s it y
b
iz n J
I
# ft
Me fo fi © & T x ft © ' ft- 5 i£ ft
s CD B IZ b Pi 0 X b ft O S ^ ft @ 3 i ft it ^’
L
f^ ^ y -7^ax©©tfcftKWfef#oi:
b X L X ' If ft ft fe ffi ft ft 7 S ^ V'
Ac0 X
' bt# 9
' f ® 1 p 0 ^ t z
CD £ © .7 w <
'
s
it
a
d
ft
im
v'
§ tr y
£
fi
K L 1
iz
v^
A
^
g
B
T
S
A$:
L
T
^
^
1
b
< 5
©
11 '
5 ®
f □
LA' Ax s y
a x
a © a
B ft:
iz Pl
xT
£
£E
T L
In S <
LA' vv. ^ ■© B
#5
b d 9 £ zb Ac
A B ^
© ®
IZ L
5 ®
ft: (4) ' v^ ftr b b Ii (3) L
b ©
Ax fe
# b A X i < aa B < Ax
SU If
b fi
K © fl b a ' ft it fl X ^ it V^
IZ S ft f[ Ax b a ^ 7 m L 5 © ^ ©
§ 0 S y
•^
^
^
^
3
B X
EI
^
ft
x
fi
ft
ft 1%
b
^
U
°
M
f
p
§
®
Ac
S
f
©
^ ft
ft
© ft- H b ^
ft iz Ac A t M T x Ac w
®
1
'
©
S H
ft
A
© ^ © ^ S © ^ p it f As
pg
© ft z 1 X h # fi bi
fe b 7J
t
A
Ax b fl
# Ac a ^e ft ^ © ^ 1^ b
L
° 1 I L 0 t ^ iz ft ©
MU S ' a i LA'
©
M t 32 Ax © -ft s
Ax Ac
t iz 1 fi B L
IS 1 ft /X 7 XM Ax a y ft f iz 1
X M IZ
1
B 1 IZ Ac
ffe 9 ®
® 3A M
1 a] MA _t fe ^ £ A X & S to L A © X
©
L X' fl L X fl it © ft ^ if 0 Ac ' * s ft A ft IZ b * 0
t s a it ' ' ft © IZ A TJb 9 a 11 0
M
b fl 1 -to 11
6
s y.
v ^ -< i i® ® © T /-is’ xt t
' in z
©
ft
s p
0
S
7
®
x
&
fi
it i ^ ©
< ^ ( f ft ^ b
b
^ ^
LA'
Afi a b & H 7 /x z 1 f x A iff ri A
A ft
9 $
nJ
fib
(Z
i
p
S
©
£ ft
I A S fl
a
<—
A
ft s S (D ^ Ax ® lU
©
Ac b
K
^ x iz jo s y ^ IZ ft 1 ® ®[ ® ft ©
ft W
Ke
&
Ax T fi 11 '
& ^ 0 ^^ U x j|g ft- 1 x 11 S 0 -^ §
LA' © ^ V'
' © iz ft M ^
B S b ^ 0
S0 Z z X l£M CD i 9
IZ
fl ' A fl ft A ft i - 7 B it 1 ft
Ac fl
© ©
L 1^ ©
Sts LA' 3
ft - tz W M © S Al A ei f ^ s t
Canadian fresh Taste
7U1A
1986^5^25 0-10^313 0
S«#A
1- >071/7 A7Jb- 7f ftil^m ffl < Ac11'
8S
ioOAx9hHft0^ftXCANADA©l^-7X-7f-X>. ^©XB^^ftA
>-b- y §^©lb b. Z^^.©^n & Z'^ < Ac' 2 M >-1- > • T 7 b 7-7
iffi ft
HO §
bSl • l®ft ® 011 ftwiolitfcliti If & L tto
£$(ZFRESH TASTE FROM CANADA.,
K-1
tl/>7 36—4016170
9 kg
$57.00
K-2
9 kg
$40.00
K-3
71—7’7JP-7(t-7<M 18 -20® A0
^L/-7°7^-7(JbE'-) 18—•20® AU
9 kg
$44.00
oa®
K-4
^0'7 23®+7U-7flJU--'7 12® A0
10kg
$44.00
s— 2
fcgltLJTo
IK1 MB ^ * 1986^7 £ 1 8 — 9 £ 30 B • ^ £ § IT (i 9 £ 23 B £ 10
K-5
/\——t’zl—M nA 5 — 6 flU AU
K-6
/\Z-T3-AB>
3f@AU
M^cii^it -m^<aii
hTt>9^To
H^H-ltB^KlA WSiJi^JKi'
fii^L^li
12kg
6 kg
$65.00
$43.00
If S tt$ X 43^ i'-^b^< Al $ 1 'o
H^i(i^LJi*t|a]Bei:fti77. £
h(i77s-t-l-Ti5tlAi'< AfXiv
B^©n°^ti©0i(iLW< AAH'o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
* (604)261-2230
1.310 West 73rd Avenue, Vancouver, B.C. V6P 3E7
b 7-fMffi^:fc
y
Wlt^iWL1 L Aco HM©LWZftXr'fllll < b^i
S—3
S—5
S—6
ft
l^MIS
700~800g
$25.00
450—500g
$18.00
A
a^lft-M-ftM>
(^ If U|frD© -7 Ac.® W’ W. & liXT)
^>^lft-71-ft>Ot>^-f37b
(W t n A&.'Wft TWx AX £M -7 b)
400g
(200g x 2 S) $23.00
^>7;7ft-lV-ft>O17^
(Zo Xpf XT A ‘ 6 7 W 7 ft UM 11 f l 1 ITU 73 7 —)
454g
(W©1!1©W.to l-T*©mftxT)
oL JS£
1 mi 8
IqJ-E^J'c
0^li2ppn@bf>§4 b'^iW^
^f« ftf’L^'W^Wl
aoi^yfto ^itS^X^O
• ftWitfxyfx IMlxX-T
— y—X^ ft^ Lift^i|5]^Zft®DL
f To
Zftkl4^ii3^7Hbb^t{tift z
©^0t^Hit5124EXT &'
^Kis^^ftiA 5^iyo
^
$30.00
zx^at^to
• ^^ft©KiiL'T^</^A
^ijitelSi^^^:^
;- : -
- .vW:/^:^
fctfitaai
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
NEW
THE
^ ®
5 T t ^ ^ Z ^’ ^
t t = ® 5 ^ ^ L tb O ^
Page 7
CANADIAN
/X ii < p < 0 ft IZ g ?f X it" LLlgxtftffiBZ LA' M"
Sr bi^®oxp^f#^i
x ^ & vxt 1 > t 1 Xlltlf©M(za
' M ^x
gVHM
y ^ I ^ - v^ z < fe
v^X
ft ' o
S x
' H
& ft tit
t
© M Ax
LA' 0 V' b (z ® ft w a s_ s pa ' a m ® 1
# 1 ^ L 10 ^ ^ Sb 0 1 t 5. 1^ iz Hi ft
fi Ax < )l io & Z S^ULL^T^f^a
'p ^ 0 ©
© it S ®M < ® ft 7 « a: <
l # 1
iffi A I 9 fl © © ' p if
X. (Z ^ ^ 21 |ji X # t ^ j| (X V b ^ -^ 1 vMt ^ ^ 0 X A a t y
' @ t j^ 7:
' cd #
b pg # ° h £ n 9 # # ^
'
H
h
'
q
/x
ffi
AS
ft
©
1
7
V''"
1
ft
7
’
^J
ft
g
ft
^
^
<t ^
f Mia
^ ^ J ^ M t ^ ' X
t ^ ' T A L T B y w T iz ^ Z fe 4 © p S Ax ©
# L 11
ti # 1
^n fc # S © S b s
0 L I” s
La
' ft B S p£ M
x ° S xt
ft b © X 5 ft € ^ if #
^ < '
tL-t^iv^^a « b i /x
9iM4fl©S ' f@
i ° O Z ^ if ^
Z Lx
S. }i T
Stl&SLA^XMKIZ if if
L f ^ © If ^ t
f x
b in ^ il iz ft t^ M z i
^M p
i ?C ^M In ' /x feS xi' S /x i: ^M'
' ® S -9 S -^ 5 MS i it S t) /x T ® 1
#^7Cf^tPB^©i®t <
M B 'St '
SO a T •ft £t v^ ift 'ttcM/xs«^<fe
Z it if ^ s 1 ft
t £ &T
x ® & ^
5 n -^ fi ^ ^ 5: ^f i tc i
fc i ^ 5
ft <
p o 1 B 3 T ttWa^^SL^^^Zh Mx <9 ° ft ffl
As
CD
u
ft"
Ac
° tn ^ 1
ft
2b
0 ft ft
ze
t ? tM ir
it) fi b < B 59
nb' M
t x if ^ ^ 2b £
it ^ x C A 6
A
b ii #
10
w
7
H
VHt S
co
Ac
2b
A
t
71
M
L
1
L
9
b B
ft
CD
A ft
9 Ax A*
A
CD
ft
IS it" lb #
§1
9
ft
it
ft
CD
b
ft
A
Ax #
A
b
V'
A <’ 7 I
7 f ft '> 1
THAI
7 f L W
^ iZ In ft ?
^ fe ® P
S S $ A
<n ^ n t i
l# ' x S L
x
T A
it - 5 © V'
f 1 c f Ac
ift ft? 2b ft* b
#
ft it
fl Ax
X b
'IS
B
& Z
n
L
CD
Al J
ft
Ar
£
Ax
$
ft
9 Ac
b © n L ft
B
H S Ac
I'
^7
^ 1 $ X ^
A
ts
hfc L if # 1
®
1
cn £ $ tt I'
n
Ill
ft
Ax
V'
y
y
x
§U AH
1
if
b
b
ft
b
a
Al
b
Aft
ft7
1
CD
K
1 5
io
A
Ax
A
ft
5
ft
o
A
ft
ft
ft
if
CD
Bit
if
m
K
b
1
(D
fD
A'
A
B
9
ftf
Ax D btxa^sie^^is b
ft
iz
p
©
ii
0
ft
S
^
ft
ft
iz
E
1
ft
K ft
zr V^
s 1 n X s BJ y f © tic ft 1^ L ' © xf ' S 1 ft Kl
y t S 0 7' # ^ « L ft ' 7 © L S Z fz t #
<—
tiz^saitxfeffiJpiS®^ ft is s ^
ft
b©© iz z jx s it y
b
iz n J
I
# ft
Me fo fi © & T x ft © ' ft- 5 i£ ft
s CD B IZ b Pi 0 X b ft O S ^ ft @ 3 i ft it ^’
L
f^ ^ y -7^ax©©tfcftKWfef#oi:
b X L X ' If ft ft fe ffi ft ft 7 S ^ V'
Ac0 X
' bt# 9
' f ® 1 p 0 ^ t z
CD £ © .7 w <
'
s
it
a
d
ft
im
v'
§ tr y
£
fi
K L 1
iz
v^
A
^
g
B
T
S
A$:
L
T
^
^
1
b
< 5
©
11 '
5 ®
f □
LA' Ax s y
a x
a © a
B ft:
iz Pl
xT
£
£E
T L
In S <
LA' vv. ^ ■© B
#5
b d 9 £ zb Ac
A B ^
© ®
IZ L
5 ®
ft: (4) ' v^ ftr b b Ii (3) L
b ©
Ax fe
# b A X i < aa B < Ax
SU If
b fi
K © fl b a ' ft it fl X ^ it V^
IZ S ft f[ Ax b a ^ 7 m L 5 © ^ ©
§ 0 S y
•^
^
^
^
3
B X
EI
^
ft
x
fi
ft
ft 1%
b
^
U
°
M
f
p
§
®
Ac
S
f
©
^ ft
ft
© ft- H b ^
ft iz Ac A t M T x Ac w
®
1
'
©
S H
ft
A
© ^ © ^ S © ^ p it f As
pg
© ft z 1 X h # fi bi
fe b 7J
t
A
Ax b fl
# Ac a ^e ft ^ © ^ 1^ b
L
° 1 I L 0 t ^ iz ft ©
MU S ' a i LA'
©
M t 32 Ax © -ft s
Ax Ac
t iz 1 fi B L
IS 1 ft /X 7 XM Ax a y ft f iz 1
X M IZ
1
B 1 IZ Ac
ffe 9 ®
® 3A M
1 a] MA _t fe ^ £ A X & S to L A © X
©
L X' fl L X fl it © ft ^ if 0 Ac ' * s ft A ft IZ b * 0
t s a it ' ' ft © IZ A TJb 9 a 11 0
M
b fl 1 -to 11
6
s y.
v ^ -< i i® ® © T /-is’ xt t
' in z
©
ft
s p
0
S
7
®
x
&
fi
it i ^ ©
< ^ ( f ft ^ b
b
^ ^
LA'
Afi a b & H 7 /x z 1 f x A iff ri A
A ft
9 $
nJ
fib
(Z
i
p
S
©
£ ft
I A S fl
a
<—
A
ft s S (D ^ Ax ® lU
©
Ac b
K
^ x iz jo s y ^ IZ ft 1 ® ®[ ® ft ©
ft W
Ke
&
Ax T fi 11 '
& ^ 0 ^^ U x j|g ft- 1 x 11 S 0 -^ §
LA' © ^ V'
' © iz ft M ^
B S b ^ 0
S0 Z z X l£M CD i 9
IZ
fl ' A fl ft A ft i - 7 B it 1 ft
Ac fl
© ©
L 1^ ©
Sts LA' 3
ft - tz W M © S Al A ei f ^ s t
Canadian fresh Taste
7U1A
1986^5^25 0-10^313 0
S«#A
1- >071/7 A7Jb- 7f ftil^m ffl < Ac11'
8S
ioOAx9hHft0^ftXCANADA©l^-7X-7f-X>. ^©XB^^ftA
>-b- y §^©lb b. Z^^.©^n & Z'^ < Ac' 2 M >-1- > • T 7 b 7-7
iffi ft
HO §
bSl • l®ft ® 011 ftwiolitfcliti If & L tto
£$(ZFRESH TASTE FROM CANADA.,
K-1
tl/>7 36—4016170
9 kg
$57.00
K-2
9 kg
$40.00
K-3
71—7’7JP-7(t-7<M 18 -20® A0
^L/-7°7^-7(JbE'-) 18—•20® AU
9 kg
$44.00
oa®
K-4
^0'7 23®+7U-7flJU--'7 12® A0
10kg
$44.00
s— 2
fcgltLJTo
IK1 MB ^ * 1986^7 £ 1 8 — 9 £ 30 B • ^ £ § IT (i 9 £ 23 B £ 10
K-5
/\——t’zl—M nA 5 — 6 flU AU
K-6
/\Z-T3-AB>
3f@AU
M^cii^it -m^<aii
hTt>9^To
H^H-ltB^KlA WSiJi^JKi'
fii^L^li
12kg
6 kg
$65.00
$43.00
If S tt$ X 43^ i'-^b^< Al $ 1 'o
H^i(i^LJi*t|a]Bei:fti77. £
h(i77s-t-l-Ti5tlAi'< AfXiv
B^©n°^ti©0i(iLW< AAH'o
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
* (604)261-2230
1.310 West 73rd Avenue, Vancouver, B.C. V6P 3E7
b 7-fMffi^:fc
y
Wlt^iWL1 L Aco HM©LWZftXr'fllll < b^i
S—3
S—5
S—6
ft
l^MIS
700~800g
$25.00
450—500g
$18.00
A
a^lft-M-ftM>
(^ If U|frD© -7 Ac.® W’ W. & liXT)
^>^lft-71-ft>Ot>^-f37b
(W t n A&.'Wft TWx AX £M -7 b)
400g
(200g x 2 S) $23.00
^>7;7ft-lV-ft>O17^
(Zo Xpf XT A ‘ 6 7 W 7 ft UM 11 f l 1 ITU 73 7 —)
454g
(W©1!1©W.to l-T*©mftxT)
oL JS£
1 mi 8
IqJ-E^J'c
0^li2ppn@bf>§4 b'^iW^
^f« ftf’L^'W^Wl
aoi^yfto ^itS^X^O
• ftWitfxyfx IMlxX-T
— y—X^ ft^ Lift^i|5]^Zft®DL
f To
Zftkl4^ii3^7Hbb^t{tift z
©^0t^Hit5124EXT &'
^Kis^^ftiA 5^iyo
^
$30.00
zx^at^to
• ^^ft©KiiL'T^</^A
^ijitelSi^^^:^
;- : -
- .vW:/^:^
fctfitaai
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
"
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
fa
fa
b
CD
b
fi’
in Tz
o
fa
tt
h
b 03 4*3
x- a
TP
K
h
d
fa
CD fi
1
fa
ii
£
4k
CD
fg
fi
r lol
it
fa
7
7
CD
9
fi
Ji
$
ft
ssv
fa fi
CD
Ite fa Tz
/x
ft
k
mu
(D
7
&
fai
?i
Th
CO
Ji
ci
^ Ji
Ji
ft
V^
ft
Ji
7
N
i^
fa
Ji
ft
k
n
S3
fa
9 43
ft
31
r
5
fa
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
k
Ji
Ji
ft
no
w
0
ft
fi
A
5
CD
b"
cn
#
CD
IC
fi
T£ fa
fi
if
fa
fa
CD
IS
Ji
ft
CD
]/dJ
fa
Ji
•ffe
E
r^
Ji
fa
PB
n
ft
ft
ft
9
9
•?
fa
A
A
□
fi^
ft
fto
(D fa
fa
fi
b‘
M
Ji
fto
fa
b*
V'
ft
o
b'
?^
fll
S ft i&
CD
k
ft
CD o
pg ji Ji
□
F
b ^
15
ft
V'
iffi
fi
k
fa
ft
tel
fa 3ft
fa
CD
i
ts
CD
fftj
7
41
rU,
kd
ft
9
&
fa
9
fi if
fi
fa"
fi
ft
ft
r ■
f
Jr
f
a
Tz
*
9 gi 6
fa
ft
40
V Tzz
fa
fi (D
ft
M
^'rtJ
<t
fa
Ha
it
4»
9
3
i
9
CD
A
n fi
#
r3 tf 9
CD
V'
nu
(D
ft til
3
t
ft
n
§5
ft
fi
s-u
CD
F
43
Ji
ft
fa
Ji
TA
Ji
pit
isb
1
HF J
ft fi
w O
fa M
9 Ji
ft
fa
b
p
W
fa
life
ft ft
k
UF
CD
ft
fa CD F
CD
Ji
ft
fa
fa
fft'j ft
Eft
f
k
fa
(D
Eft
CD
CD ft
CD
fa
ft
ft
zli.
b‘
CD
fa
SO
9
b
Ji
3U
ft
b
F
ft
ft
2:
zk &
CD
ft
FBI
£
Tz
k £
fi
CD
ft
Ji
no
CD
CD
ft
K
*0
Ji
T
7
k
ft —
>6
i
ft
SR H
Bt
fa fa
Ji
!m cd
Ji
if
fa
fa
fa
Tj
T
fi
CD
F
ft3
fi'
Tz Ji
Si 93
rlZ
fa
ic
b*
ft
fa
CD
it
ft
fa*
fi A
5
b 40
4t
Ji
fi
(D fa
Ji
fi ZE
(D
b'
SU
o
40
ft
o
A i^
ii ^
ft —
ft
b
— fa
IS
fi
fa
fi
CD
F
31 F
CD
i
5
ft
Bf
* 9
a
ft
K
fa
PZ
L
<D
CD
9 $ ^ CD
'$ i fa CD
fa fat "
rat
o
tt
Ji
7C
9
fi
*§
F
b
ft
ID V'
Ji
b
ft
ft
CD
b
9
Ji
&
CO
<5
£
F
BU
ft
ft
9
(D
Ji
Ji
Tz ^ij
fi
raj ®
ft
b*
F-
raj
F
CD
B
Ji
Ti
jW
CD
B
fa
CD
ft r=i
3s
CD
fi
CD
£
CD
fa
fa
fi W
ft
$
raj
CD
43 M
ft
fa
lol
fe
Tz
Tz
fa
fi ?S
9
Th
fa
B
fa
ft
SO
9
44 t
.&
&L'
Ji
ft
fi
ft St ft
it
CD
J^ X
Ji
CD
fi
fa
ft
Tj
CD
Ji k
Z>s
ft
fa
fa
A
ft
Ji'
fa
ft
fi
SU
A
CD
fi
Ji
J5?
ff
ffi ft
Tz fi
S
3
:if
S
CD
JS if
fa*
ft
9
fi
h
tt
A
ft
bi
fa
ft
7
fa
fa
CD
n
V'
K
Ji
n
77^
^/L
ft
n
T
k
CD Ji
Ji
7
k
Tz
Ji
b
ft
fa
Ji
ft
Ji
n
Ji
ft
B ■
tt
ft CD
si m
V'
Tz
®
fa
03
if h
CD
4#
Ji fa:
fa
43
C
aS
e;
mtiaWO fa
ft
Tz
T
Ji
h
fa
ft
k
fa
t
73^ 3s
ft
I3
C
TZ
fa
00
®J
ft
fi f
ft
7 B
ft
ft
Ji
Ei
ex
fa
Ji
ft
O
ft
■5
Tz ft
co
^1'1
b
40 CD
O
fa
M 3 in J3 0i O Ji
b
Ji
M
#J
30 i
Tuesday, May 20, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
fa
fa
b
CD
b
fi’
in Tz
o
fa
tt
h
b 03 4*3
x- a
TP
K
h
d
fa
CD fi
1
fa
ii
£
4k
CD
fg
fi
r lol
it
fa
7
7
CD
9
fi
Ji
$
ft
ssv
fa fi
CD
Ite fa Tz
/x
ft
k
mu
(D
7
&
fai
?i
Th
CO
Ji
ci
^ Ji
Ji
ft
V^
ft
Ji
7
N
i^
fa
Ji
ft
k
n
S3
fa
9 43
ft
31
r
5
fa
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
k
Ji
Ji
ft
no
w
0
ft
fi
A
5
CD
b"
cn
#
CD
IC
fi
T£ fa
fi
if
fa
fa
CD
IS
Ji
ft
CD
]/dJ
fa
Ji
•ffe
E
r^
Ji
fa
PB
n
ft
ft
ft
9
9
•?
fa
A
A
□
fi^
ft
fto
(D fa
fa
fi
b‘
M
Ji
fto
fa
b*
V'
ft
o
b'
?^
fll
S ft i&
CD
k
ft
CD o
pg ji Ji
□
F
b ^
15
ft
V'
iffi
fi
k
fa
ft
tel
fa 3ft
fa
CD
i
ts
CD
fftj
7
41
rU,
kd
ft
9
&
fa
9
fi if
fi
fa"
fi
ft
ft
r ■
f
Jr
f
a
Tz
*
9 gi 6
fa
ft
40
V Tzz
fa
fi (D
ft
M
^'rtJ
<t
fa
Ha
it
4»
9
3
i
9
CD
A
n fi
#
r3 tf 9
CD
V'
nu
(D
ft til
3
t
ft
n
§5
ft
fi
s-u
CD
F
43
Ji
ft
fa
Ji
TA
Ji
pit
isb
1
HF J
ft fi
w O
fa M
9 Ji
ft
fa
b
p
W
fa
life
ft ft
k
UF
CD
ft
fa CD F
CD
Ji
ft
fa
fa
fft'j ft
Eft
f
k
fa
(D
Eft
CD
CD ft
CD
fa
ft
ft
zli.
b‘
CD
fa
SO
9
b
Ji
3U
ft
b
F
ft
ft
2:
zk &
CD
ft
FBI
£
Tz
k £
fi
CD
ft
Ji
no
CD
CD
ft
K
*0
Ji
T
7
k
ft —
>6
i
ft
SR H
Bt
fa fa
Ji
!m cd
Ji
if
fa
fa
fa
Tj
T
fi
CD
F
ft3
fi'
Tz Ji
Si 93
rlZ
fa
ic
b*
ft
fa
CD
it
ft
fa*
fi A
5
b 40
4t
Ji
fi
(D fa
Ji
fi ZE
(D
b'
SU
o
40
ft
o
A i^
ii ^
ft —
ft
b
— fa
IS
fi
fa
fi
CD
F
31 F
CD
i
5
ft
Bf
* 9
a
ft
K
fa
PZ
L
<D
CD
9 $ ^ CD
'$ i fa CD
fa fat "
rat
o
tt
Ji
7C
9
fi
*§
F
b
ft
ID V'
Ji
b
ft
ft
CD
b
9
Ji
&
CO
<5
£
F
BU
ft
ft
9
(D
Ji
Ji
Tz ^ij
fi
raj ®
ft
b*
F-
raj
F
CD
B
Ji
Ti
jW
CD
B
fa
CD
ft r=i
3s
CD
fi
CD
£
CD
fa
fa
fi W
ft
$
raj
CD
43 M
ft
fa
lol
fe
Tz
Tz
fa
fi ?S
9
Th
fa
B
fa
ft
SO
9
44 t
.&
&L'
Ji
ft
fi
ft St ft
it
CD
J^ X
Ji
CD
fi
fa
ft
Tj
CD
Ji k
Z>s
ft
fa
fa
A
ft
Ji'
fa
ft
fi
SU
A
CD
fi
Ji
J5?
ff
ffi ft
Tz fi
S
3
:if
S
CD
JS if
fa*
ft
9
fi
h
tt
A
ft
bi
fa
ft
7
fa
fa
CD
n
V'
K
Ji
n
77^
^/L
ft
n
T
k
CD Ji
Ji
7
k
Tz
Ji
b
ft
fa
Ji
ft
Ji
n
Ji
ft
B ■
tt
ft CD
si m
V'
Tz
®
fa
03
if h
CD
4#
Ji fa:
fa
43
C
aS
e;
mtiaWO fa
ft
Tz
T
Ji
h
fa
ft
k
fa
t
73^ 3s
ft
I3
C
TZ
fa
00
®J
ft
fi f
ft
7 B
ft
ft
Ji
Ei
ex
fa
Ji
ft
O
ft
■5
Tz ft
co
^1'1
b
40 CD
O
fa
M 3 in J3 0i O Ji
b
Ji
M
#J
30 i