Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 27, 1986
VOL. 50 — NO. 40
NendaHori
By BILL MARUTANI
There's another of those
nihongo phrases that I'd
heard since a little lad that I
had simply assumed was
hyojun-go (standard langu
age) but upon checking with
the jiten, I cannot locate.
That's the phrase nenda-hori,
which I had assumed meant
someting such as idle chatter
or gossiping, something that
The Kashiwahara's
was to be frowned upon.
Particularly if you were an
otoko, which I was and am.
To this day, I admire people
who do not engage in gossip
ing and, conversely, am always
that I had to get out copies of the ar
SAN FRANCISCO. — Lupina
wary of those who do engage
rival statement he planned to deliver,
Aquino Kashiwahara, the wife of tele
in that idle pastime. Invari
though, of course, it would never be
vision newscaster Ken Kashiwahara,
ably, the chatter (which abso is the keeper of the flame. With atten delivered,” she said, her voice crack
lutely serves no useful pur tion focused on the new government ing.
In a sense, Kashiwahara, 48, still
pose) tends to be derogatory in the Philippines, she doesn't want
hasn't
fully accepted Aquino's
people
to
forget
the
man
who
she
if not vicious.
She often speaks of him in the
Spreading rumors seems believes was responsible for the death.
present tense and imagines this to
downfall of the Marcos regime: her
to be an enjoyable pastime beloved brother, Benigno Aquino.
another of their temporary separa
for some folks, a rather despi
“It is very important to understand
tions.
They were exceptionally close,
that
Ninoy's
death
began
all
this,
”
cable pastime if you ask me.
(Or even if you don' t ask me.) she said, using her family's nick growing up in a tightknit Catholic
family of 11 children sounds like an
Rumors, by definition, are not name for the martyred, long-time Asian
version of the Kennedys, com
political opponent of then President
based upon known facts. Ferdinand Marcos.
plete with a mother who loved to
Very often, no facts (period).
In 1983, when Aquino decided to campaign for her politician-son.
Four years apart in age, Benigno
Therefore, they have abso return to his homeland from a self
and
Lupita had a classic big brother
imposed
exile
in
the
United
States,
lutely no strictures and can
little
sister relationship. Their per
Francis
be related, received and re he asked Kashiwahara, San
sonalities were so akin that she was
co television producer, to be in the
cycled in whatever form the advance part heralding his arrival. called “Little Ninoy.” They even look
transmitter or recipient She was waiting for him at the airport ed alike, particularly Lupita puts on
chooses. And there's some in Manila that fateful August day he her glasses with the same wide face
and lively features.
thing about such transmitters was gunned down.
“I
hero-worshipped
him,”
“It was amazing. My intellect said,
and receivers: they somehow
‘Ninoy is dead.’ But my emotions Kashiwahara recalled. “I did
insist upon embellishing it as took over. All I could think of was everything I could to get his attenthey receive or pass it along.
tion.”
She went into journalism because
Long ago I came to the con
Aquino had started out as a reporter.
clusion that those who engage
Moving into commercial TV and
in rumor-mongering are inse
movies, Kashiwahara won numerous
cure people. This is their way
TOKYO. — The Japanese awards in the Philippines, including
of seeking attention.
standard of living is the high the equivalent of an Oscar for best
There was one rumor about est in the word in overall feature for “Once a Moth” (which
this writer which someone rating of various aspects, the was just shown at the Asian Film
launched that caused me to Economic Planning Agency Festival in San Francisco.
The politics of the times forced
smile, so ridiculous was it. It said recently in releasing the them apart. In 1972, Marcos declared
was during the CWRIC hear New Social Indicator (NSI) for martial law and imprisoned Benigno
Aquino, whom many observers
ings, back some four years or 1984.
believed would have won the upcom
so ago. The rumor, as I under
Indexes marked time in ing presidential election.
stood it, was that this one school and regional and
The more her brother became a
was at “death's door” and social activities, health, en cause celebre, the harder it was for
was serving on the commis vironment and security, finan Kashiwahara to get work. “I found
sion as a final “swan song.” cial stability, work and educa myself blacklisted in TV and
As I say, that was four tional cultural activities. But movies.”
In 1978, at Aquino's urging, she
years ago; that's an awfully the family life index alone.decame to San Francisco to start a new
long song. And don't hold clined due to increased di life. Divorced from her first husband,
your breath: it's going to be a vorces, fatherless families a prominent Philippine businessman
and the father of her six children, she
long while yet, if I have- and old people living alone.
had fallen in love with Ken Kashi
anything to do with it.
In comparison with the wahara, ABC News bureau chief in
A more recent rumor, again United States, West Ger
San Francisco whom she married.
involving this one, is one many, France, Britain and
For all her awards, Lupita Aquino
heard (by my wife) when an Sweden, Japan placed first in Kashiwahara (she has gone back to
AJA had phoned our home health and family life, second using her maiden name, out of
from California the other in environment and security, respect of her brother) was an un
night. The rumor had it that I and financial stability, third in known quantity in this country and
had to start all over again.
was going into retirement. work, school life and regional
Originally hired as a temporary
(My wife chuckled.) But I sup and social activities, and production assistant at KGO-TV,
pose this one I can under fourth in educational and cul Kashiwahara said she was afraid to
stand, for it is no secret to tural activities, the agency show them her resume, since she
(Continued on page 2)
(Continued on page 2) said.
Lupina Kashiwahara
“Keeper of the flame”
Japan's living
standards No. 1
TORONTO, ONT
U of T east Asian Studies
student receives 2nd annual
Mary Jane Hendrie
award
where she studied Japanese
TORONTO. — The second
annual Mary Jane Hendrie
Memorial Scholarship has
been awarded to Jennifer
Tobe. Currently completing a
Master of Arts degree in the
Department of East Asian
Studies at the University of
Toronto, Tobe is interested in
Japanese business and law.
Given for the first time in
1985, the scholarship is
awarded to a senior under
graduate or graduate student
at the University of Toronto
who combines an interest in
Japanese-Canadian relations
with studies in the social sci
ences. The award was set up
to honour the memory of
Mary Jane Hendrie, who
received both a Bachelor of
Arts and a Master of Arts
degree from the University of
Toronto. Miss Hendrie died In
the Korean Air Lines disaster
in 1983.
The scholarship is support
ed by contributions from Ca
nadian and Japanese compa
nies and individuals, and
comprises a cash award of
approximately $2000, as well
as a round-trip airline ticket
to Tokyo donated by Cana
dian Pacific Air Lines.
Miss Tobe obtained a
Bachelor of Arts from the
University of Toronto in 1985,
language, history and intercultural communications.
She also spent two years stu
dying at the International
Christian University in Tokyo.
She will use the award to
travel to Japan and spend
several months studying the
legal aspects of Japan-Cana
da relations under the super
vision of Professor Yozo
Yokota of International Chris
tian University. In the fall, she
plans to enter law school. Her
long-term goal is to become a
lawyer and consultant in Ca
nada-Japan relations.
Japan's youngest
radio amateur 5
TOKYO. — A five-year-old
kindergarten student, who
took a crash course at the
urging of her ham radio oper
ator parents, became Japan's
youngest licensed amateur
radio operator recently, licen
sing officials said.
Itsuka Matsunaga took the
course at the urging of her
parents.
Both parents hold ham
operator's licenses.
“My father told me to study
and get the radio license,” It
suka said with her squeaky
voice. She added, “The exam
ination was not so difficult”
UBC enrolment limits not
necessary, says Minoru Sugimoto
VANCOUVER. — Plans to limit en
rolment at the University of B.C. are
unnecessary because government
projections indicate the university
will not face overall increases in
students this decade, says a member
of the UBC senate.
Minoru Sugimoto, also principal of
Eric Hamber high school, said he has
received statistics from the ministry
of education showing B.C.'s Grade
US, Canada & Japan
agree on salmon catch
TOKYO. — The United
States, Canada and Japan
have officially endorsed new
regulations for Japan's
salmon catch in the open
seas of the northern Pacific,
according to reports reaching
the Fisheries Agency here
recently.
Endorsement came at an
International North Pacific
Fisheries Commission meet
ing in Vancouver and follow
ed an informal agreement
reached during U.S.-Japan
talks in March.
The regulations will be en
forced this year.
12 population will decrease from
34,797 in 1986-87 to 30,836 in 1990-91.
That decrease, expected to con
tinue beyond 1991, makes UBC's
plan in implement enrolment limits
“superfluous” since there is little
chance of total enrolment at the uni
versity increasing in the near future,
Sugimoto said.
“This is just going to create anx
iety for students. The limits are really
superfluous. It is unlikely there will
be more students than the university
can handle,” he said.
The proposed enrolment limits will
probably not affect high school stu
dents seeking entry to the university
from Grade 12 but will result in some
students in other post secondary in
stitutions being refused entry, he
said.
Sugimoto said he believes the
university is attempting to impose
the limits “to make a political
statement” over a lack of funding.
“But this isn't the way to do it.
These measures could hurt
students,” Sugimoto said.
UBC's senate voted recently to re
introduce a 1984 limit of 1,500 on
first-year enrolment for 1986-87 and
place a new limit of 750 on secondand third-year transfer students from
other post-secondary institutions.
Those limits must be ratified by
the UBC board of governors before
taking effect.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 27, 1986
VOL. 50 — NO. 40
NendaHori
By BILL MARUTANI
There's another of those
nihongo phrases that I'd
heard since a little lad that I
had simply assumed was
hyojun-go (standard langu
age) but upon checking with
the jiten, I cannot locate.
That's the phrase nenda-hori,
which I had assumed meant
someting such as idle chatter
or gossiping, something that
The Kashiwahara's
was to be frowned upon.
Particularly if you were an
otoko, which I was and am.
To this day, I admire people
who do not engage in gossip
ing and, conversely, am always
that I had to get out copies of the ar
SAN FRANCISCO. — Lupina
wary of those who do engage
rival statement he planned to deliver,
Aquino Kashiwahara, the wife of tele
in that idle pastime. Invari
though, of course, it would never be
vision newscaster Ken Kashiwahara,
ably, the chatter (which abso is the keeper of the flame. With atten delivered,” she said, her voice crack
lutely serves no useful pur tion focused on the new government ing.
In a sense, Kashiwahara, 48, still
pose) tends to be derogatory in the Philippines, she doesn't want
hasn't
fully accepted Aquino's
people
to
forget
the
man
who
she
if not vicious.
She often speaks of him in the
Spreading rumors seems believes was responsible for the death.
present tense and imagines this to
downfall of the Marcos regime: her
to be an enjoyable pastime beloved brother, Benigno Aquino.
another of their temporary separa
for some folks, a rather despi
“It is very important to understand
tions.
They were exceptionally close,
that
Ninoy's
death
began
all
this,
”
cable pastime if you ask me.
(Or even if you don' t ask me.) she said, using her family's nick growing up in a tightknit Catholic
family of 11 children sounds like an
Rumors, by definition, are not name for the martyred, long-time Asian
version of the Kennedys, com
political opponent of then President
based upon known facts. Ferdinand Marcos.
plete with a mother who loved to
Very often, no facts (period).
In 1983, when Aquino decided to campaign for her politician-son.
Four years apart in age, Benigno
Therefore, they have abso return to his homeland from a self
and
Lupita had a classic big brother
imposed
exile
in
the
United
States,
lutely no strictures and can
little
sister relationship. Their per
Francis
be related, received and re he asked Kashiwahara, San
sonalities were so akin that she was
co television producer, to be in the
cycled in whatever form the advance part heralding his arrival. called “Little Ninoy.” They even look
transmitter or recipient She was waiting for him at the airport ed alike, particularly Lupita puts on
chooses. And there's some in Manila that fateful August day he her glasses with the same wide face
and lively features.
thing about such transmitters was gunned down.
“I
hero-worshipped
him,”
“It was amazing. My intellect said,
and receivers: they somehow
‘Ninoy is dead.’ But my emotions Kashiwahara recalled. “I did
insist upon embellishing it as took over. All I could think of was everything I could to get his attenthey receive or pass it along.
tion.”
She went into journalism because
Long ago I came to the con
Aquino had started out as a reporter.
clusion that those who engage
Moving into commercial TV and
in rumor-mongering are inse
movies, Kashiwahara won numerous
cure people. This is their way
TOKYO. — The Japanese awards in the Philippines, including
of seeking attention.
standard of living is the high the equivalent of an Oscar for best
There was one rumor about est in the word in overall feature for “Once a Moth” (which
this writer which someone rating of various aspects, the was just shown at the Asian Film
launched that caused me to Economic Planning Agency Festival in San Francisco.
The politics of the times forced
smile, so ridiculous was it. It said recently in releasing the them apart. In 1972, Marcos declared
was during the CWRIC hear New Social Indicator (NSI) for martial law and imprisoned Benigno
Aquino, whom many observers
ings, back some four years or 1984.
believed would have won the upcom
so ago. The rumor, as I under
Indexes marked time in ing presidential election.
stood it, was that this one school and regional and
The more her brother became a
was at “death's door” and social activities, health, en cause celebre, the harder it was for
was serving on the commis vironment and security, finan Kashiwahara to get work. “I found
sion as a final “swan song.” cial stability, work and educa myself blacklisted in TV and
As I say, that was four tional cultural activities. But movies.”
In 1978, at Aquino's urging, she
years ago; that's an awfully the family life index alone.decame to San Francisco to start a new
long song. And don't hold clined due to increased di life. Divorced from her first husband,
your breath: it's going to be a vorces, fatherless families a prominent Philippine businessman
and the father of her six children, she
long while yet, if I have- and old people living alone.
had fallen in love with Ken Kashi
anything to do with it.
In comparison with the wahara, ABC News bureau chief in
A more recent rumor, again United States, West Ger
San Francisco whom she married.
involving this one, is one many, France, Britain and
For all her awards, Lupita Aquino
heard (by my wife) when an Sweden, Japan placed first in Kashiwahara (she has gone back to
AJA had phoned our home health and family life, second using her maiden name, out of
from California the other in environment and security, respect of her brother) was an un
night. The rumor had it that I and financial stability, third in known quantity in this country and
had to start all over again.
was going into retirement. work, school life and regional
Originally hired as a temporary
(My wife chuckled.) But I sup and social activities, and production assistant at KGO-TV,
pose this one I can under fourth in educational and cul Kashiwahara said she was afraid to
stand, for it is no secret to tural activities, the agency show them her resume, since she
(Continued on page 2)
(Continued on page 2) said.
Lupina Kashiwahara
“Keeper of the flame”
Japan's living
standards No. 1
TORONTO, ONT
U of T east Asian Studies
student receives 2nd annual
Mary Jane Hendrie
award
where she studied Japanese
TORONTO. — The second
annual Mary Jane Hendrie
Memorial Scholarship has
been awarded to Jennifer
Tobe. Currently completing a
Master of Arts degree in the
Department of East Asian
Studies at the University of
Toronto, Tobe is interested in
Japanese business and law.
Given for the first time in
1985, the scholarship is
awarded to a senior under
graduate or graduate student
at the University of Toronto
who combines an interest in
Japanese-Canadian relations
with studies in the social sci
ences. The award was set up
to honour the memory of
Mary Jane Hendrie, who
received both a Bachelor of
Arts and a Master of Arts
degree from the University of
Toronto. Miss Hendrie died In
the Korean Air Lines disaster
in 1983.
The scholarship is support
ed by contributions from Ca
nadian and Japanese compa
nies and individuals, and
comprises a cash award of
approximately $2000, as well
as a round-trip airline ticket
to Tokyo donated by Cana
dian Pacific Air Lines.
Miss Tobe obtained a
Bachelor of Arts from the
University of Toronto in 1985,
language, history and intercultural communications.
She also spent two years stu
dying at the International
Christian University in Tokyo.
She will use the award to
travel to Japan and spend
several months studying the
legal aspects of Japan-Cana
da relations under the super
vision of Professor Yozo
Yokota of International Chris
tian University. In the fall, she
plans to enter law school. Her
long-term goal is to become a
lawyer and consultant in Ca
nada-Japan relations.
Japan's youngest
radio amateur 5
TOKYO. — A five-year-old
kindergarten student, who
took a crash course at the
urging of her ham radio oper
ator parents, became Japan's
youngest licensed amateur
radio operator recently, licen
sing officials said.
Itsuka Matsunaga took the
course at the urging of her
parents.
Both parents hold ham
operator's licenses.
“My father told me to study
and get the radio license,” It
suka said with her squeaky
voice. She added, “The exam
ination was not so difficult”
UBC enrolment limits not
necessary, says Minoru Sugimoto
VANCOUVER. — Plans to limit en
rolment at the University of B.C. are
unnecessary because government
projections indicate the university
will not face overall increases in
students this decade, says a member
of the UBC senate.
Minoru Sugimoto, also principal of
Eric Hamber high school, said he has
received statistics from the ministry
of education showing B.C.'s Grade
US, Canada & Japan
agree on salmon catch
TOKYO. — The United
States, Canada and Japan
have officially endorsed new
regulations for Japan's
salmon catch in the open
seas of the northern Pacific,
according to reports reaching
the Fisheries Agency here
recently.
Endorsement came at an
International North Pacific
Fisheries Commission meet
ing in Vancouver and follow
ed an informal agreement
reached during U.S.-Japan
talks in March.
The regulations will be en
forced this year.
12 population will decrease from
34,797 in 1986-87 to 30,836 in 1990-91.
That decrease, expected to con
tinue beyond 1991, makes UBC's
plan in implement enrolment limits
“superfluous” since there is little
chance of total enrolment at the uni
versity increasing in the near future,
Sugimoto said.
“This is just going to create anx
iety for students. The limits are really
superfluous. It is unlikely there will
be more students than the university
can handle,” he said.
The proposed enrolment limits will
probably not affect high school stu
dents seeking entry to the university
from Grade 12 but will result in some
students in other post secondary in
stitutions being refused entry, he
said.
Sugimoto said he believes the
university is attempting to impose
the limits “to make a political
statement” over a lack of funding.
“But this isn't the way to do it.
These measures could hurt
students,” Sugimoto said.
UBC's senate voted recently to re
introduce a 1984 limit of 1,500 on
first-year enrolment for 1986-87 and
place a new limit of 750 on secondand third-year transfer students from
other post-secondary institutions.
Those limits must be ratified by
the UBC board of governors before
taking effect.
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
nealrcmj
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
1h
^.S^BaBsm^saraw^osss^TrwrasBmsKmms^^
typical Japanese home
Enjoy a
Drop
in
for
our
tatami-room
atmosphere
oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
|
Licenced
12 Temperance Street
|
Tuesday, May 27, 1986
- --------------- .------------ - ^5
THE NEW CANADIAN
Page 2
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SriRROR^'iCH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all oj
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LOR/ TABATA
Marutani . . .
(Continued from page 1)
many that I have been plan
ning to step down from my
present position to return to
the private practice of law.
But, friends, that's not my
idea of retirement, assuming
that “retirement” means tak
ing it a little more easy. On
the contrary, I'm looking
ahead to the vigor of the
challenge.
I've come across one or
two persons who — how
shall I describe it — are
“congenial gossipers.” If I' ve
known them for a while (and
some fit this category), I try to
convey to them that I'm just
not interested in their tales of
who did what, who “fouled
up,” who's not doing what,
and so on. In one particular
instance, I finally came out
and strongly suggested that
the person cease and not give
currency to gossip and ru
mors. I had quickly found that
this person was spreading
tales that had a vicious edge.
And that's not good. For the
spreader will soon be brea
thing his/her own poison by
destroying his/her own per
sonality.
As far as I can determine, I
might as well have been com
municating with a brick wall.
(And they're difficult to com
municate with.)
As a kozo, and having been
instructed that nenda-hori
was unseemly, I'd overhear
what some of the Issei were
talking about. Yup, a fair
amount of nenda-hori.
However, there was at least
one Issei couple who I never
heard engage in gossiping,
and even as a lad I always ad
mired that. To this day. And
that was Mr. & Mrs. Kadoyama of Kent, Wash., who ran
a greenhouse operation.
They've both long left this
planet, but they (unknowing
ly) left behind an admiring
kozo.
_ ________ — Pacific Citizen^
Kashiwahara. . .
(Cont. from page 1)
was so obviously over-qualified. She
worked her way up to associate pro
ducer status, primarily in the public
affairs area.
However, Kashiwahara hardly
forgot the cause that was so impor
tant to her brother: freedom in the
Philippines through the ouster of
Marcos. She helped organize the Bay
Area chapter of the Ninoy Aquino
Movement to carry on his work.
While it would be tempting with
her sister-in-law as the president, for
Kashiwahara to move back to the
Philippines, she says she is not con
sidering it.
“My priority right now is Ken.
Where he is, that's where I will be. I
may have all the trophies in the
world, but I want a husband beside
me when I am lonely.’’
“I would not be so foolish as to tell
her what to do,” said Nisei Kashiwa
hara. “Cory is a person who asks for
advice when she needs it. It would be
presumptuous of me or anyone else
to give her free advice.”
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Garb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
Very Important
People of all ages
i and all walks of life
I do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
Turning point for Japanese designer ! YOU CAN
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
PARIS. — Ohji Yamamoto
calls this time a turning point,
and it seems his fellow Japa
nese designers agree.
Only a season or two ago,
observers judged a collection
by one of the Japanese desig
ners positively revolutionary
if there was any use of color,
any straying from the engulf
ing shapes that seemed to
transform the runway into a
blue-black sea with an occa
sional whitecap.
Now, suddenly, it is not
color but shape that is re
markable,
for
from
Yamamoto, Rei Kawakubo of
Comme des Garcon and
Issey Miyake come jackets
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
with waists, reefer-slim coats
and slender, knitted tunic
dresses of Western propor
tion.
The counterpoint, which he
has always been, is Kenzo,
who, when he wasn't dress
ing his models as cowboys
and cowgirls, did what may
have been one of his best
ethnic interpretations.
Instead of the African and
Indian journeys of last sea
son, he showed a small group
of Japanese-style jackets or
longer tunics over zoave
pants and leggings, all
printed in a seascape of tra
ditional white waves on
black.
HHP TOO
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
JAPANESE GIFT HOUSE
I NAGATA SHOTEN |
Sakura Gifts
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
7
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
J
$ (dolls, lacquer ware, ceramics, • dishes, and trays)
J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 I
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
J
‘
OPEN 7 Days a Week
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
• w w ^ tT j.m W * w
?
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
nealrcmj
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
1h
^.S^BaBsm^saraw^osss^TrwrasBmsKmms^^
typical Japanese home
Enjoy a
Drop
in
for
our
tatami-room
atmosphere
oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
|
Licenced
12 Temperance Street
|
Tuesday, May 27, 1986
- --------------- .------------ - ^5
THE NEW CANADIAN
Page 2
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SriRROR^'iCH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all oj
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
LOR/ TABATA
Marutani . . .
(Continued from page 1)
many that I have been plan
ning to step down from my
present position to return to
the private practice of law.
But, friends, that's not my
idea of retirement, assuming
that “retirement” means tak
ing it a little more easy. On
the contrary, I'm looking
ahead to the vigor of the
challenge.
I've come across one or
two persons who — how
shall I describe it — are
“congenial gossipers.” If I' ve
known them for a while (and
some fit this category), I try to
convey to them that I'm just
not interested in their tales of
who did what, who “fouled
up,” who's not doing what,
and so on. In one particular
instance, I finally came out
and strongly suggested that
the person cease and not give
currency to gossip and ru
mors. I had quickly found that
this person was spreading
tales that had a vicious edge.
And that's not good. For the
spreader will soon be brea
thing his/her own poison by
destroying his/her own per
sonality.
As far as I can determine, I
might as well have been com
municating with a brick wall.
(And they're difficult to com
municate with.)
As a kozo, and having been
instructed that nenda-hori
was unseemly, I'd overhear
what some of the Issei were
talking about. Yup, a fair
amount of nenda-hori.
However, there was at least
one Issei couple who I never
heard engage in gossiping,
and even as a lad I always ad
mired that. To this day. And
that was Mr. & Mrs. Kadoyama of Kent, Wash., who ran
a greenhouse operation.
They've both long left this
planet, but they (unknowing
ly) left behind an admiring
kozo.
_ ________ — Pacific Citizen^
Kashiwahara. . .
(Cont. from page 1)
was so obviously over-qualified. She
worked her way up to associate pro
ducer status, primarily in the public
affairs area.
However, Kashiwahara hardly
forgot the cause that was so impor
tant to her brother: freedom in the
Philippines through the ouster of
Marcos. She helped organize the Bay
Area chapter of the Ninoy Aquino
Movement to carry on his work.
While it would be tempting with
her sister-in-law as the president, for
Kashiwahara to move back to the
Philippines, she says she is not con
sidering it.
“My priority right now is Ken.
Where he is, that's where I will be. I
may have all the trophies in the
world, but I want a husband beside
me when I am lonely.’’
“I would not be so foolish as to tell
her what to do,” said Nisei Kashiwa
hara. “Cory is a person who asks for
advice when she needs it. It would be
presumptuous of me or anyone else
to give her free advice.”
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to: Thrift Garb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
Very Important
People of all ages
i and all walks of life
I do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
Turning point for Japanese designer ! YOU CAN
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
PARIS. — Ohji Yamamoto
calls this time a turning point,
and it seems his fellow Japa
nese designers agree.
Only a season or two ago,
observers judged a collection
by one of the Japanese desig
ners positively revolutionary
if there was any use of color,
any straying from the engulf
ing shapes that seemed to
transform the runway into a
blue-black sea with an occa
sional whitecap.
Now, suddenly, it is not
color but shape that is re
markable,
for
from
Yamamoto, Rei Kawakubo of
Comme des Garcon and
Issey Miyake come jackets
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
with waists, reefer-slim coats
and slender, knitted tunic
dresses of Western propor
tion.
The counterpoint, which he
has always been, is Kenzo,
who, when he wasn't dress
ing his models as cowboys
and cowgirls, did what may
have been one of his best
ethnic interpretations.
Instead of the African and
Indian journeys of last sea
son, he showed a small group
of Japanese-style jackets or
longer tunics over zoave
pants and leggings, all
printed in a seascape of tra
ditional white waves on
black.
HHP TOO
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
JAPANESE GIFT HOUSE
I NAGATA SHOTEN |
Sakura Gifts
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
7
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
J
$ (dolls, lacquer ware, ceramics, • dishes, and trays)
J 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 I
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
J
‘
OPEN 7 Days a Week
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
• w w ^ tT j.m W * w
?
Page 3
I
Page 3 t
THE NEW CANADIAN
Tuesday, May 27, 1986
Toronto Buddhist Church
—-------- —.—__
Use The New Canadian ads I
for the best results from j
the J. C. Community
I
Kohaku Uta Gassen donates
proceeds to J.C.C. Centre
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
JUNE 1, 1986
j^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-54557 CHURCH OFFICE 536-5557 '
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church*
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt.
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai,-4 39-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO. — The 1985
Kohaku Uta Gassen's finan
cial report has been finalized
and the representatives of
the sponsoring organizations
— Issei-bu, Shoko-Kai, and
N.J.C.A. — donated the net
proceeds of $5,055.01 to the
Japanese Canadian Cultural
Centre on April 21st, 1986.
The Kohaku Committee
has agreed that the 1984
Kohaku's net proceeds of
$6,000. will be left in a Koha
ku Special Fund to be utilized
as the fund used for money
required for preparation of
the annual Kohaku. (This
money will be paid back to
the fund when the receipts
are in to bring the Fund back
to its original amount to be
kept on a perpetual basis.)
On February 21st, the 1985
Kohaku had a wind-up meet
ing to go over and reflect the
Kohaku Show: Members of
the sponsoring organiza
tions, performers and various
people involved with the
show discussed the various
problems encountered. It is
not possible to list the
various discussions which
took place, here, but the main
points raised were the fol
lowing:
Production - In order to im
prove and to capture the gen
eral flow of the production,
additional rehearsals would
be necessary but because of
the inability of the performers
to get together at one speci
fied time, that this is not pos
sible. There are many prob
lems to overcome as an ama
teur show but we must en
deavour to improve and put
together the best possible
show.
Sounds and spotlights - For
Keep Canada
the rental of sound equip
Beautiful...
ment, it is better to put all re
Pltch-ln *83
quirements together and del
egate the responsibility to
one source. With regard to
the technique for spotlights
Barrister and Solicitor
more rehearsals must be pro I
j
"
2-A
King George's Drive
vided for the technicians.
Toronto, Ontario
Selection of singers and 5
M6M 2G8
judges - Selection was done i
fairly by the sponsoring or । Telephone: 652-3880
ganizations' representatives
but by publishing the method
of selection, it may be pos I Buy and Sell Your House
Through
sible to avoid undue cri |
ticisms.
Operation - The audience
MELL REAL ESTATE LTD
who were assigned seats in
188 O'CONNOR DRIVE
the rental chair section were
SUITE 505
uncomfortable and com
TORONTO, ONT
ments were heard regarding
757-5184
this matter. New chairs are
—--- :
being purchased by the Cen
tre so this problem will be
eliminated.
In conclusion, we wish to
thank all who helped in put
Petite clothing for women.
ting together Kohaku Uta
Sizes 2-8
Gassen — the performers,
661 Mt Pleasant Road
backstage crew and staff
Toronto Tel. 489-5378
members and especially the
Japanese Community au
dience for their support.
1985 Toronto
Kohaku Committee
JAMES OMURA
TOSH IWAI
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Cana
463 Eglintoc Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom
Tailors
•
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$iiQ .00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
v
,
PHONE 596-8744
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
759-1583
TOM BATTISTA
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. W,est
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of Alt Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
;
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
*
"YELLOW FEVER" by, R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR"’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
[Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
;
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAuEMORI
Postage included jl2.5Q
'
The New Canadian
.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
|
123
DonW^Ont
Page 3 t
THE NEW CANADIAN
Tuesday, May 27, 1986
Toronto Buddhist Church
—-------- —.—__
Use The New Canadian ads I
for the best results from j
the J. C. Community
I
Kohaku Uta Gassen donates
proceeds to J.C.C. Centre
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
JUNE 1, 1986
j^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-54557 CHURCH OFFICE 536-5557 '
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church*
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt.
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai,-4 39-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO. — The 1985
Kohaku Uta Gassen's finan
cial report has been finalized
and the representatives of
the sponsoring organizations
— Issei-bu, Shoko-Kai, and
N.J.C.A. — donated the net
proceeds of $5,055.01 to the
Japanese Canadian Cultural
Centre on April 21st, 1986.
The Kohaku Committee
has agreed that the 1984
Kohaku's net proceeds of
$6,000. will be left in a Koha
ku Special Fund to be utilized
as the fund used for money
required for preparation of
the annual Kohaku. (This
money will be paid back to
the fund when the receipts
are in to bring the Fund back
to its original amount to be
kept on a perpetual basis.)
On February 21st, the 1985
Kohaku had a wind-up meet
ing to go over and reflect the
Kohaku Show: Members of
the sponsoring organiza
tions, performers and various
people involved with the
show discussed the various
problems encountered. It is
not possible to list the
various discussions which
took place, here, but the main
points raised were the fol
lowing:
Production - In order to im
prove and to capture the gen
eral flow of the production,
additional rehearsals would
be necessary but because of
the inability of the performers
to get together at one speci
fied time, that this is not pos
sible. There are many prob
lems to overcome as an ama
teur show but we must en
deavour to improve and put
together the best possible
show.
Sounds and spotlights - For
Keep Canada
the rental of sound equip
Beautiful...
ment, it is better to put all re
Pltch-ln *83
quirements together and del
egate the responsibility to
one source. With regard to
the technique for spotlights
Barrister and Solicitor
more rehearsals must be pro I
j
"
2-A
King George's Drive
vided for the technicians.
Toronto, Ontario
Selection of singers and 5
M6M 2G8
judges - Selection was done i
fairly by the sponsoring or । Telephone: 652-3880
ganizations' representatives
but by publishing the method
of selection, it may be pos I Buy and Sell Your House
Through
sible to avoid undue cri |
ticisms.
Operation - The audience
MELL REAL ESTATE LTD
who were assigned seats in
188 O'CONNOR DRIVE
the rental chair section were
SUITE 505
uncomfortable and com
TORONTO, ONT
ments were heard regarding
757-5184
this matter. New chairs are
—--- :
being purchased by the Cen
tre so this problem will be
eliminated.
In conclusion, we wish to
thank all who helped in put
Petite clothing for women.
ting together Kohaku Uta
Sizes 2-8
Gassen — the performers,
661 Mt Pleasant Road
backstage crew and staff
Toronto Tel. 489-5378
members and especially the
Japanese Community au
dience for their support.
1985 Toronto
Kohaku Committee
JAMES OMURA
TOSH IWAI
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Cana
463 Eglintoc Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom
Tailors
•
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$iiQ .00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
v
,
PHONE 596-8744
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
759-1583
TOM BATTISTA
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. W,est
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of Alt Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
;
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
*
"YELLOW FEVER" by, R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR"’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
[Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
;
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAuEMORI
Postage included jl2.5Q
'
The New Canadian
.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
|
123
DonW^Ont
Page 4
THE
\
'/
Sti A'
s
0
jf
M 0
B
§m
ft? sir —
0
s-—
SO
s 4“
KVA
SU
fa
A
0
fa
if 2^ ft
9
ft
fa
y
>fa
A
© h
fe o fa fa
A
o
o
U A fts
—
7
fa fa
: fa O fa
b
©
b If
?
1 U
a
•A 'Tr- co
fc
: fa fa fa T A
n O
A
L
5
*
o
ft
>
o
3$ 9 ml
fa
(A
g fa"
fl
® ’fa fa
fa
tf iff s fa
d
Z3. ZX * ^
fak
-2 fa {fa 9
■fr
fa fa
o fa
r>
0
fa
fa
S' A ST
o fa o
•
o 0
t
fa A
□
Sr
jr
~y
< fa
fa 3 fa
k
fa
JI A 1
El
T fa tH
-A
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
ft
---- ]
fl
b n
fa
©
TJ
Tn
fa
©
fa
fa
h
h
fa
A ft
£
9
Ji
7c
9
9
4
HU
fa
V' S3
^ 9
77
fa ilk
fa
i$
iff?
^B
7l i±b
fa
fa
fa
77
5^
11
0S
fan
£0 fa
fa
fa
1
7;
fa
fa
j>
Mi fa
fa ’ fa
rS
ft
fa:
fa fa
(D
7;
fa
1%
CO
ft
7?
CO
A
77
§
(D
fa fa
fa
fa
S
7L
ft
®
fa
CO
8$
[fa
fa
fa
Bi
fa
W
27 3
fa ft
g fa
77
fa
fa
ifi
B
fa
fa
SI
83
®
fa 9
822 BROADVIEW AVE
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
9c—^ss 12:00 — 2:30 5:00 — 10:00
±@
5:00 — 10:00
a®&fl®it^
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: ----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
361-1980
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUHTOH
®________WICKSTEED
a
f
SERVICE
hl'lf
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSExTUE.
221 SPAD1NA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
fa
^ < -X’* W M*WB$ tT
LluJl, '^aitWf
^^-^••T'^f
7c
L
3
©
-c
Tn
^
X
fa
L
fa-
L
3
nil
T
$
n
if
@d
iS
ft
o
<
fa
-JF
fa
f
^
©
0d
.^
4>
A
b
er
y
b
fa
S
13
ft
ft
fa
X
©
[fa
•a
^
L
fa
La
A
7c
fa
<
©
fa'
X
fa
^
3
o
\
'/
Sti A'
s
0
jf
M 0
B
§m
ft? sir —
0
s-—
SO
s 4“
KVA
SU
fa
A
0
fa
if 2^ ft
9
ft
fa
y
>fa
A
© h
fe o fa fa
A
o
o
U A fts
—
7
fa fa
: fa O fa
b
©
b If
?
1 U
a
•A 'Tr- co
fc
: fa fa fa T A
n O
A
L
5
*
o
ft
>
o
3$ 9 ml
fa
(A
g fa"
fl
® ’fa fa
fa
tf iff s fa
d
Z3. ZX * ^
fak
-2 fa {fa 9
■fr
fa fa
o fa
r>
0
fa
fa
S' A ST
o fa o
•
o 0
t
fa A
□
Sr
jr
~y
< fa
fa 3 fa
k
fa
JI A 1
El
T fa tH
-A
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
ft
---- ]
fl
b n
fa
©
TJ
Tn
fa
©
fa
fa
h
h
fa
A ft
£
9
Ji
7c
9
9
4
HU
fa
V' S3
^ 9
77
fa ilk
fa
i$
iff?
^B
7l i±b
fa
fa
fa
77
5^
11
0S
fan
£0 fa
fa
fa
1
7;
fa
fa
j>
Mi fa
fa ’ fa
rS
ft
fa:
fa fa
(D
7;
fa
1%
CO
ft
7?
CO
A
77
§
(D
fa fa
fa
fa
S
7L
ft
®
fa
CO
8$
[fa
fa
fa
Bi
fa
W
27 3
fa ft
g fa
77
fa
fa
ifi
B
fa
fa
SI
83
®
fa 9
822 BROADVIEW AVE
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
9c—^ss 12:00 — 2:30 5:00 — 10:00
±@
5:00 — 10:00
a®&fl®it^
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: ----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
361-1980
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUHTOH
®________WICKSTEED
a
f
SERVICE
hl'lf
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSExTUE.
221 SPAD1NA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
fa
^ < -X’* W M*WB$ tT
LluJl, '^aitWf
^^-^••T'^f
7c
L
3
©
-c
Tn
^
X
fa
L
fa-
L
3
nil
T
$
n
if
@d
iS
ft
o
<
fa
-JF
fa
f
^
©
0d
.^
4>
A
b
er
y
b
fa
S
13
ft
ft
fa
X
©
[fa
•a
^
L
fa
La
A
7c
fa
<
©
fa'
X
fa
^
3
o
Page 5
Tuesday, Mey 27, 1986
S
JlH
Th
(D
CD
CO
£
4ft
i±
CD
(D
Ji
(*
Ji
b
9
CD
JH
B CD
Ji zK CD ft I®
(D
i¥
ft
Ji
9
CD
E
ft
(r
CD
nn
91 9
ft fr
T ft' ft ft ra ft
3o
& ^\
t' JZ
s
th L
J) *02 7r
IS CD i5
fe
CD
5o b CD
L
1
X ft
ft
ft 432;
•
(D
o
ft X
ft
JZ JZ
9
s±
•
"9
ft
JZ
UP i'
i ®
7z
fc
b
*7) JZ
!&
ft
X
6 ft
®
£
ft Ji
Ji ft •
it ft
7co
if "O th 1
StJ
7ro ft
7z ii
< b 4 7ro
n
o z<
CD
ft
ft
^ Ji
x 7r
T?
1-U ft
x
tr
ft
Jll
7c
b
^gj
R
l 9
<n
CD
ft
Ji
JZ
T
^
6o
Ji
&
i
7r
b Ji U Ji
W
(D
i
JZ
Ji
9 it
X x
a
9
ft
•MO
(D
Ji
(D CD
?K
(D Jo
3
9
ft
ft
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
^p&
f£
on
CD
-- 1 5
CD L
7c
>
9
b
^
i 7c
ft
Ji
Sr
9 b
CO ft n JZ it Ji
ft
5 ft
-x
ft ®T
ft
b
Ji Ji ffi J®
fto 3E Ji Ji
3 ft MK L 40
ft X. fi o 6 7x X
ft
Ji
ft’
ft Ji
v^
Ji
1
4b
fe
fra
Jll
9
b
BJ
4n W
1
6"X
Q b £3
m
JZ
5 JZ
ft
(D T>
JZ
43 5
fa
gh
ft
y£ JZ
£ Ji
•
7x 7c b ft
fe
k
®T
ft
7x
b
CD
ft 77
5 JZ
h 75*
(7D
ft
ft
ft
6
<E
ft
ft
ri
Ji
ft
s£ Si
ft ^
£13
ft CD
ft
ft
£I3
co
k
IW (i
ft
ft
9
ft
1
JB
/c
o
ft Ji
ft
id
9
ft
ft
x.
ft
ft
ft
£I3
Ji
zW-
Ji
ft
Ji
v* V'
ft
CD
#
iW
0
£
ft
Ji
d
ft
Ji ft
ft
tt ft
i
9
ft
ft
Ji
Ji
o
i =
Ji ^
ft
9
Ji ft
" CD
i B
a
^'
ft
i
ft
ISC
V' <D
Ji
sj ft
9
ft
Hi
ft
ft
Ji
ft
ft'
ife
t
Ji 9
ft ft
Ji
ft
CD
ft
5
Ji
£13 £
Ji
•b
ft
ft
5
ft
ft
£
ft
£
zb*
b
ft
ft
o
$
io
ft
CD
5
ft
Ji
h
ft
35
7
ft
h
ft
Jll
ft
(D
ft
CD
ft
5
®
9
If
JAPANESE RESTAURANT
’■'
"
'ft HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^ i
o
s'
L
i
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7
2
Tn
7
5
5
7
5
7
3
1
7
2
6
3
2
9
b
□
2
6
4
l^J
6
9
1
3
(D
14-36 Danforth Avenue
CD
7ft W
^ij
Kf
5
4b
Ji
5
Ji i
6 9
».
Wl
3
4
ft
2
6
6
{A
B
4
3
0
2
St m
no
CD O
^^ w
a
6
7
9
1
2
ft
U I
ft
ft
SB
o
o
m ra
PJ
Ji
<5
bo ns
c ^
Ji
W
UI
M
Ch
Ul
UI
Ul
oe
©
■t
Ji
*c
o
o
ra FJ
ft
i
CT
&
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
b
3
0
9
7
*1
<4
*L
on
J?’
£
oi
UI
6
fi
2
r
M«iW
Japanese Christian Church
of Grace
B
ft
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
ft
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
O
459 Church SreeeU
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
a aS
PD
ft
rw
#
K
CD
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft
3 SxJ
ft
x
j
J
S
JlH
Th
(D
CD
CO
£
4ft
i±
CD
(D
Ji
(*
Ji
b
9
CD
JH
B CD
Ji zK CD ft I®
(D
i¥
ft
Ji
9
CD
E
ft
(r
CD
nn
91 9
ft fr
T ft' ft ft ra ft
3o
& ^\
t' JZ
s
th L
J) *02 7r
IS CD i5
fe
CD
5o b CD
L
1
X ft
ft
ft 432;
•
(D
o
ft X
ft
JZ JZ
9
s±
•
"9
ft
JZ
UP i'
i ®
7z
fc
b
*7) JZ
!&
ft
X
6 ft
®
£
ft Ji
Ji ft •
it ft
7co
if "O th 1
StJ
7ro ft
7z ii
< b 4 7ro
n
o z<
CD
ft
ft
^ Ji
x 7r
T?
1-U ft
x
tr
ft
Jll
7c
b
^gj
R
l 9
<n
CD
ft
Ji
JZ
T
^
6o
Ji
&
i
7r
b Ji U Ji
W
(D
i
JZ
Ji
9 it
X x
a
9
ft
•MO
(D
Ji
(D CD
?K
(D Jo
3
9
ft
ft
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
^p&
f£
on
CD
-- 1 5
CD L
7c
>
9
b
^
i 7c
ft
Ji
Sr
9 b
CO ft n JZ it Ji
ft
5 ft
-x
ft ®T
ft
b
Ji Ji ffi J®
fto 3E Ji Ji
3 ft MK L 40
ft X. fi o 6 7x X
ft
Ji
ft’
ft Ji
v^
Ji
1
4b
fe
fra
Jll
9
b
BJ
4n W
1
6"X
Q b £3
m
JZ
5 JZ
ft
(D T>
JZ
43 5
fa
gh
ft
y£ JZ
£ Ji
•
7x 7c b ft
fe
k
®T
ft
7x
b
CD
ft 77
5 JZ
h 75*
(7D
ft
ft
ft
6
<E
ft
ft
ri
Ji
ft
s£ Si
ft ^
£13
ft CD
ft
ft
£I3
co
k
IW (i
ft
ft
9
ft
1
JB
/c
o
ft Ji
ft
id
9
ft
ft
x.
ft
ft
ft
£I3
Ji
zW-
Ji
ft
Ji
v* V'
ft
CD
#
iW
0
£
ft
Ji
d
ft
Ji ft
ft
tt ft
i
9
ft
ft
Ji
Ji
o
i =
Ji ^
ft
9
Ji ft
" CD
i B
a
^'
ft
i
ft
ISC
V' <D
Ji
sj ft
9
ft
Hi
ft
ft
Ji
ft
ft'
ife
t
Ji 9
ft ft
Ji
ft
CD
ft
5
Ji
£13 £
Ji
•b
ft
ft
5
ft
ft
£
ft
£
zb*
b
ft
ft
o
$
io
ft
CD
5
ft
Ji
h
ft
35
7
ft
h
ft
Jll
ft
(D
ft
CD
ft
5
®
9
If
JAPANESE RESTAURANT
’■'
"
'ft HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^ i
o
s'
L
i
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7
2
Tn
7
5
5
7
5
7
3
1
7
2
6
3
2
9
b
□
2
6
4
l^J
6
9
1
3
(D
14-36 Danforth Avenue
CD
7ft W
^ij
Kf
5
4b
Ji
5
Ji i
6 9
».
Wl
3
4
ft
2
6
6
{A
B
4
3
0
2
St m
no
CD O
^^ w
a
6
7
9
1
2
ft
U I
ft
ft
SB
o
o
m ra
PJ
Ji
<5
bo ns
c ^
Ji
W
UI
M
Ch
Ul
UI
Ul
oe
©
■t
Ji
*c
o
o
ra FJ
ft
i
CT
&
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
b
3
0
9
7
*1
<4
*L
on
J?’
£
oi
UI
6
fi
2
r
M«iW
Japanese Christian Church
of Grace
B
ft
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
ft
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
O
459 Church SreeeU
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
a aS
PD
ft
rw
#
K
CD
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft
3 SxJ
ft
x
j
J
Page 6
THE
Page 6
kb
ft]
aS
ft 4*
fl
Zft? M
0 ft
b
ft
CD
CD fl
ft]
fl
Ta
9
1’
£1
CD
ft
3
ft
B
C
cD
i ft
fa k
ft
k
If
nJ
It 1ft
k
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
co
co ^
□
(ft
kb
Ju
ft
k
ft
ft
b"
k
0
t
A
CO
(7)
V
ft
pl
ft
Till
k ^
11
•
ft7'
fl
co
ft
1
?a
CD
ft
(ft
yj<
b
fei
k
(1 ®
t 0$ 7c
ft CD V'
ft7
fy
k
co
fa
ik
ft
ۥ1
ft
3
,s
$
n
7c 1
1
ft f*J
b
1ft
11£
1
£ 1
Ht
V'
<_
ft
tM
'fa
R
Jo
ft-
ft
Ta
ffi
7
zt< ft 1
yu <ft
ft
ft
ft
7k 1 CO
#
B L zl< b
itn
9
ft
b
ft
b
CO 7?
3? # ft CO
L A
.ft
ft
sE
ifu
ft
ft
7
“
ft
7k
7c 1 fl
l^
ft
ft
7k
■6
L
r<—
0
b
§7C
'I
9
7U
to
^
'fa
ff
3
ft
yk
b
CD
ft ft
k- He ft
A ft
ft ft ft
#
ft
7ft'
m ft CO CO®
ft <1 co fka
lira
co
as
/>
/ft
In
7c ft
LEft 9 9 fl
tx
9
[63
si
k
ft
1
ft
0 ^
M 11
7l
7
CO
1
fl
ft
am
4f
10
9
k
1
Bft
^
6
0
tJ ^
/ft ft ftr
o a
ft
£
Ka.
aS ^ 1
ft7
CD
n
ft7
ft
5 ® ^ 1 yu
0
W 1 ^
fa
ft
0
^] ftr —
ife
co ft 1®
ft
7B
ft
1
n
ftj
fl'
ft
17
?
0 0 ft?
-e ^> ^
y H' ^ $ ft 1 tv B
fl JO <5 C
h X fi ^ 0 2^
^
n b k 1
CD §
I/ IK ’86
:r
(O
kb
ft
9
d±
1W
1 i:
fl 1
< ft
$ 1
9 1
kb
f® kc Pk
ft EB ku 0
1 CO
®
CD
d §&
rT,
kb st
IL fe ft ^
sfe (1
#
ft T
K —- % 1^
t —
ft ft 1 .by
IS
c
1
b
bbl
Pi]
9
1
ift
(1
11
1
ft;
k £0
kJ
ft
o
2.
fl'
1
b
b
co
1
fl'
5
h
H
ft □ ft
ft ft
1
pH’
7E ft
b fl
Hf
7
ft
9
Ik
j
#
ft
ft te T
i
ftti
71
ft
^ IK
ft
Az
Pi
ft:
ft
?k
ft
' ft
ft ft
M
ft LA
Ai
ft
ft
n
ft
ft
fill
ft
T«
7 J3 5 B • 260 -8^20 • 240
8^90 • 1 6 0- 2 3 0 • 9J1 130
3
kjf
/ft Si
A
ft
ft
41
ft
-f
Arm
ft
ift
ft
k
ft
ft
At
CO
97 1
-ft 9
J-
ft
1ft
A
ft: ft ft'
■A
ft
fils fa
ft
Aft
B ft
Al
□
13
ft
ft
i&
ft
ft
|U]
Aft
it
ft
iW
-T
ft
ft
w
Til
ft
■f
ft
ft
ft
ft
HI
ft
f
ft
ft
w
ft
ft
ft
ft # ib T-
ft
ft
ft ft
ft
riX ft ft ft ft
ft ft
ft
ft
ft
it
z\
ki
^L
ft
Lil
L
ft
ft TA
Cl
0 ft ft on
ft
6 ft 2 8 0
1
ft ft
u kt ft
H
it
ft
it
ft
;- ft
T
7>
ft
#
ft
T
5^60
1®'
ft w
ft
Ei
ft
lx
ft
7^260-310
CD
■^
ffy
ft
ft
ft
ft 11
IE M
ft
Ai
A
ft
it
ft
ft
7 ft
ft
fl
k
fl
b
fl
ft
ftj
O
(i
fa
7'1
ft
£ r|J
1J
bij
!■%
?E
ft
#
ft.
£
Tn
It
ft ft co
5
ft
<d
ft
ft n L
kt 75
ft ft ft
ft 7
0
kL £ ft ft
fig ft
5 ft B ft
ft
k ii
Ex
ft L (D kt
s
i®
ft ft
ft
nt kt
ft
kA
S
*
ft
,1ft
ft
ft
t ft
0 co
Till
ft
ft
ft
ft
RI
ft
ft
1,1 5 0 b ?u 1
S 7 4 5
2
8 ft 2 4 0
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
KOREAN- CHINA- THAI OUB^U
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
WWO ir@iuj^ iLir^
TORONTO 4416*363-6363
MONTREAL «m>m2-i757
67 RICHNONO STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
SU!TE:2O5
ONTARIO
TORONtO
M5H-1Z5
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
kb
ft]
aS
ft 4*
fl
Zft? M
0 ft
b
ft
CD
CD fl
ft]
fl
Ta
9
1’
£1
CD
ft
3
ft
B
C
cD
i ft
fa k
ft
k
If
nJ
It 1ft
k
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
co
co ^
□
(ft
kb
Ju
ft
k
ft
ft
b"
k
0
t
A
CO
(7)
V
ft
pl
ft
Till
k ^
11
•
ft7'
fl
co
ft
1
?a
CD
ft
(ft
yj<
b
fei
k
(1 ®
t 0$ 7c
ft CD V'
ft7
fy
k
co
fa
ik
ft
ۥ1
ft
3
,s
$
n
7c 1
1
ft f*J
b
1ft
11£
1
£ 1
Ht
V'
<_
ft
tM
'fa
R
Jo
ft-
ft
Ta
ffi
7
zt< ft 1
yu <ft
ft
ft
ft
7k 1 CO
#
B L zl< b
itn
9
ft
b
ft
b
CO 7?
3? # ft CO
L A
.ft
ft
sE
ifu
ft
ft
7
“
ft
7k
7c 1 fl
l^
ft
ft
7k
■6
L
r<—
0
b
§7C
'I
9
7U
to
^
'fa
ff
3
ft
yk
b
CD
ft ft
k- He ft
A ft
ft ft ft
#
ft
7ft'
m ft CO CO®
ft <1 co fka
lira
co
as
/>
/ft
In
7c ft
LEft 9 9 fl
tx
9
[63
si
k
ft
1
ft
0 ^
M 11
7l
7
CO
1
fl
ft
am
4f
10
9
k
1
Bft
^
6
0
tJ ^
/ft ft ftr
o a
ft
£
Ka.
aS ^ 1
ft7
CD
n
ft7
ft
5 ® ^ 1 yu
0
W 1 ^
fa
ft
0
^] ftr —
ife
co ft 1®
ft
7B
ft
1
n
ftj
fl'
ft
17
?
0 0 ft?
-e ^> ^
y H' ^ $ ft 1 tv B
fl JO <5 C
h X fi ^ 0 2^
^
n b k 1
CD §
I/ IK ’86
:r
(O
kb
ft
9
d±
1W
1 i:
fl 1
< ft
$ 1
9 1
kb
f® kc Pk
ft EB ku 0
1 CO
®
CD
d §&
rT,
kb st
IL fe ft ^
sfe (1
#
ft T
K —- % 1^
t —
ft ft 1 .by
IS
c
1
b
bbl
Pi]
9
1
ift
(1
11
1
ft;
k £0
kJ
ft
o
2.
fl'
1
b
b
co
1
fl'
5
h
H
ft □ ft
ft ft
1
pH’
7E ft
b fl
Hf
7
ft
9
Ik
j
#
ft
ft te T
i
ftti
71
ft
^ IK
ft
Az
Pi
ft:
ft
?k
ft
' ft
ft ft
M
ft LA
Ai
ft
ft
n
ft
ft
fill
ft
T«
7 J3 5 B • 260 -8^20 • 240
8^90 • 1 6 0- 2 3 0 • 9J1 130
3
kjf
/ft Si
A
ft
ft
41
ft
-f
Arm
ft
ift
ft
k
ft
ft
At
CO
97 1
-ft 9
J-
ft
1ft
A
ft: ft ft'
■A
ft
fils fa
ft
Aft
B ft
Al
□
13
ft
ft
i&
ft
ft
|U]
Aft
it
ft
iW
-T
ft
ft
w
Til
ft
■f
ft
ft
ft
ft
HI
ft
f
ft
ft
w
ft
ft
ft
ft # ib T-
ft
ft
ft ft
ft
riX ft ft ft ft
ft ft
ft
ft
ft
it
z\
ki
^L
ft
Lil
L
ft
ft TA
Cl
0 ft ft on
ft
6 ft 2 8 0
1
ft ft
u kt ft
H
it
ft
it
ft
;- ft
T
7>
ft
#
ft
T
5^60
1®'
ft w
ft
Ei
ft
lx
ft
7^260-310
CD
■^
ffy
ft
ft
ft
ft 11
IE M
ft
Ai
A
ft
it
ft
ft
7 ft
ft
fl
k
fl
b
fl
ft
ftj
O
(i
fa
7'1
ft
£ r|J
1J
bij
!■%
?E
ft
#
ft.
£
Tn
It
ft ft co
5
ft
<d
ft
ft n L
kt 75
ft ft ft
ft 7
0
kL £ ft ft
fig ft
5 ft B ft
ft
k ii
Ex
ft L (D kt
s
i®
ft ft
ft
nt kt
ft
kA
S
*
ft
,1ft
ft
ft
t ft
0 co
Till
ft
ft
ft
ft
RI
ft
ft
1,1 5 0 b ?u 1
S 7 4 5
2
8 ft 2 4 0
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
KOREAN- CHINA- THAI OUB^U
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
WWO ir@iuj^ iLir^
TORONTO 4416*363-6363
MONTREAL «m>m2-i757
67 RICHNONO STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
SU!TE:2O5
ONTARIO
TORONtO
M5H-1Z5
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, May 27, 1986
THE
'R
5
a-
4
&
in
B
ft
£
d
ft
Zx ^IJ
ft
CD
CD
CD
35
5
B
C
W
(D
£
<7D
70
— Zc
Az
Zc
ft
S
£ ifi 9
S
§
(D
B
Zx 35
CD
ft
B
§
ft
Zx
CD
fi
CD
fi &
S
T
B
ft
V'
CD
B
C
fi
nj
ft
B
zx
CD
f±
ra
CD
fi fi
Zx
V'
£
r^ W
Zx
"86
£ CD
fi
ft
CD
fi
H
i
5
ft
fi
Zx
CD ~
z*
fi
Zx
a
Wb
P £
R
£ fi
9
9
1
CD
d^g^-Z
M
3 ir fi
CD
® 9 < it ii Zc fi
9
fi co
V'
it it 9 .X Zc Z* Si
SZ Z5
I
4
13
V'
fi
15
9
o —
#
ft 5 ? 4 CD ®
mu fi b ft 51 $ <- Zc
^ ^ ?K
M
"1"
ZL
V'
ft
b
B
<D s Z* $ CD
IS
9 k
’j4 nP 4 Zs
fi -5 ftl]
—
*
i
£0
O L ft
CD
L ff fz fz Z1 /A e’
y ft ^
£ ^ £ CD ^\ CD
* Zx
I
9 ^fr
m
Zc
mJ IT
•A
fi 1® 5J
b ?
i
b
i
^
Ps
Zx
b
9
y Zc ZE
5
Z^ i CD
y 9 CD
£ M
t
7'
ft
£ ft
y
ZJ
CD
X
-te
it CD
Zx
s
Zc
Z* Zc b 4
ID
■t
b
i 1 1 ^& fi fz 1 d
4r. Zc
Z5 ID If 9
IS
z*
L 7c fi CD
9 CD
.X
1 Zc
I 6
L
9
ir
ft m
^ Zc
z*
y
X
#
c
(Z
i
A y •
6 Z* 9
ft
(D
B
£
ft
CANADIAN
T
r
WJ
NEW
£
9 ^
£
fi
3
£
E>
Zx
o
i
ft
o
CD
£
Zc
o
fi ^'
Zc
35
Zx
CD
Zc
£
E>
Zx
fi
if 35
£
£
(D
9
B Z^
£
ft
ft
5
Z
fi
9
CD
Zx
CD
Mt)
Zx
V'
£
DC
35
Zx
Zx
Zx
S)
fi fi
'^j^W^^£^^^^5§^^§^
11
FRESH TASTE
^^^^fr^^
a
f§0$
fi ZO^+OiSO^EE# IX^S- st
a^K<B$i@tpg^ritc/c?$to
H^WX1Oal2KJ^ fs]—ra$t^(X2
“n§A'b^8 KJbt^Z^1) STo
b Bixxznz'b^z^i'^gn^aiiszc^.
z ®Wb1 fz® 9 j§0^if^0^K?4^i:
IX. Ui'U^^/cfeCi'I&rai^ffi
^ <r - X O t ffl ^ ^ £ fl 3 Z £ £ Z T ® < ft
Ci'o
E
9
b V'
CD
-v
a
X.
Zx
V'
9
ft
z^
£
«
fi
7b77z7^-7ZZl
B7i/7-7a7/b-70®qWi:ix.^StM^^< B^igoi^g^o^m
^TOT'XT^SnZfcUJto
i-^ • StM^O^ElXiJWiWiRC'OZc
if). MT^^z^^t^UiTo IWX^tt
£ T X> f^' ■£• t> tt < Zc $ C' o
fiZIirg®i>$C^liZB
H;§0$^ 7b77a7Jb-7©T®(0ft^
L^ii, Z^£ft£ • W• ^IS##£
Z^^^ft«-fip7r-li§§#. i$aS
§. £@. S^Z'^IEO5i, SttSTf
SU<Zf$t‘o ISAOO^^^-ffl®
LZ^UJiot. z^o^-fi^ttiTzg&<Z5$C'o
B IWXft $ L ^^l^if Iy^. $fci
9]Wiiz§^</^i
fe^L^li
feesiS
H$©^i Ozft^
s.t-oKrisgssgm
<til'o
i
?agwBi«im$5^25a-i0fi5ia
op
S
pa
@
rt§§
;§0#
S—2
S—3
S—5
S—6
^1^7^ yit AE> ^>
700—800g
(&5t( zniww oZc Wz> W.filrc-t)
*DXf-7^-t>©iz>$-*^ 450~500g
CfitWxWJSWitXtSia'jH
8
BfX? ^-Cz+f--^ X7-C7®
400g
(X7«Sn4-6A7i’^KIitiiffl!|iTrf-)
(200gX 2®)
^O-F^^
(WOl’O W.&'J:&W
454q
^
$25.00
$18.00.
$23.00
te
$30.00
»
7b77a?Jb-7
K-l
tkzy 36—40®AU
9 kg
$57.00
K—2
O'C-7-7/l'-7(*7-Cb) 18~20®AU
9 kg
$40.00
K-3
2'lz-7°7ft-7(Jbt:-) 18~20iAU
9 kg
$44.00
K-4
^U>y 23(S+2D-7'7A-7 12®AU
10kg
$44.00
iigOb^to
• ^#^#1986^731 H-9£30B«>^gfm9£23H£Te
K-5
/\_-tj—yn> 5— 6#]AU
12kg
$65.00
K-6
/\z—73—^B> 3®A0
6kg
$43.00
SEABORN ^T£m,SES (604)261-2230
R
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
THE
'R
5
a-
4
&
in
B
ft
£
d
ft
Zx ^IJ
ft
CD
CD
CD
35
5
B
C
W
(D
£
<7D
70
— Zc
Az
Zc
ft
S
£ ifi 9
S
§
(D
B
Zx 35
CD
ft
B
§
ft
Zx
CD
fi
CD
fi &
S
T
B
ft
V'
CD
B
C
fi
nj
ft
B
zx
CD
f±
ra
CD
fi fi
Zx
V'
£
r^ W
Zx
"86
£ CD
fi
ft
CD
fi
H
i
5
ft
fi
Zx
CD ~
z*
fi
Zx
a
Wb
P £
R
£ fi
9
9
1
CD
d^g^-Z
M
3 ir fi
CD
® 9 < it ii Zc fi
9
fi co
V'
it it 9 .X Zc Z* Si
SZ Z5
I
4
13
V'
fi
15
9
o —
#
ft 5 ? 4 CD ®
mu fi b ft 51 $ <- Zc
^ ^ ?K
M
"1"
ZL
V'
ft
b
B
<D s Z* $ CD
IS
9 k
’j4 nP 4 Zs
fi -5 ftl]
—
*
i
£0
O L ft
CD
L ff fz fz Z1 /A e’
y ft ^
£ ^ £ CD ^\ CD
* Zx
I
9 ^fr
m
Zc
mJ IT
•A
fi 1® 5J
b ?
i
b
i
^
Ps
Zx
b
9
y Zc ZE
5
Z^ i CD
y 9 CD
£ M
t
7'
ft
£ ft
y
ZJ
CD
X
-te
it CD
Zx
s
Zc
Z* Zc b 4
ID
■t
b
i 1 1 ^& fi fz 1 d
4r. Zc
Z5 ID If 9
IS
z*
L 7c fi CD
9 CD
.X
1 Zc
I 6
L
9
ir
ft m
^ Zc
z*
y
X
#
c
(Z
i
A y •
6 Z* 9
ft
(D
B
£
ft
CANADIAN
T
r
WJ
NEW
£
9 ^
£
fi
3
£
E>
Zx
o
i
ft
o
CD
£
Zc
o
fi ^'
Zc
35
Zx
CD
Zc
£
E>
Zx
fi
if 35
£
£
(D
9
B Z^
£
ft
ft
5
Z
fi
9
CD
Zx
CD
Mt)
Zx
V'
£
DC
35
Zx
Zx
Zx
S)
fi fi
'^j^W^^£^^^^5§^^§^
11
FRESH TASTE
^^^^fr^^
a
f§0$
fi ZO^+OiSO^EE# IX^S- st
a^K<B$i@tpg^ritc/c?$to
H^WX1Oal2KJ^ fs]—ra$t^(X2
“n§A'b^8 KJbt^Z^1) STo
b Bixxznz'b^z^i'^gn^aiiszc^.
z ®Wb1 fz® 9 j§0^if^0^K?4^i:
IX. Ui'U^^/cfeCi'I&rai^ffi
^ <r - X O t ffl ^ ^ £ fl 3 Z £ £ Z T ® < ft
Ci'o
E
9
b V'
CD
-v
a
X.
Zx
V'
9
ft
z^
£
«
fi
7b77z7^-7ZZl
B7i/7-7a7/b-70®qWi:ix.^StM^^< B^igoi^g^o^m
^TOT'XT^SnZfcUJto
i-^ • StM^O^ElXiJWiWiRC'OZc
if). MT^^z^^t^UiTo IWX^tt
£ T X> f^' ■£• t> tt < Zc $ C' o
fiZIirg®i>$C^liZB
H;§0$^ 7b77a7Jb-7©T®(0ft^
L^ii, Z^£ft£ • W• ^IS##£
Z^^^ft«-fip7r-li§§#. i$aS
§. £@. S^Z'^IEO5i, SttSTf
SU<Zf$t‘o ISAOO^^^-ffl®
LZ^UJiot. z^o^-fi^ttiTzg&<Z5$C'o
B IWXft $ L ^^l^if Iy^. $fci
9]Wiiz§^</^i
fe^L^li
feesiS
H$©^i Ozft^
s.t-oKrisgssgm
<til'o
i
?agwBi«im$5^25a-i0fi5ia
op
S
pa
@
rt§§
;§0#
S—2
S—3
S—5
S—6
^1^7^ yit AE> ^>
700—800g
(&5t( zniww oZc Wz> W.filrc-t)
*DXf-7^-t>©iz>$-*^ 450~500g
CfitWxWJSWitXtSia'jH
8
BfX? ^-Cz+f--^ X7-C7®
400g
(X7«Sn4-6A7i’^KIitiiffl!|iTrf-)
(200gX 2®)
^O-F^^
(WOl’O W.&'J:&W
454q
^
$25.00
$18.00.
$23.00
te
$30.00
»
7b77a?Jb-7
K-l
tkzy 36—40®AU
9 kg
$57.00
K—2
O'C-7-7/l'-7(*7-Cb) 18~20®AU
9 kg
$40.00
K-3
2'lz-7°7ft-7(Jbt:-) 18~20iAU
9 kg
$44.00
K-4
^U>y 23(S+2D-7'7A-7 12®AU
10kg
$44.00
iigOb^to
• ^#^#1986^731 H-9£30B«>^gfm9£23H£Te
K-5
/\_-tj—yn> 5— 6#]AU
12kg
$65.00
K-6
/\z—73—^B> 3®A0
6kg
$43.00
SEABORN ^T£m,SES (604)261-2230
R
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
Page8
THE
'I fi
F A
T
b"
A
fe
/C
B
Ad ii
§
“h
A _x
' IS
-<•
Ei
Z (D fl
tti X
o
’
fl*
fl*
s'
u^
b
ri?
LU
Th
CD
a CD
A
$
y
?j
•7
TV
£ TH
b A
A
a* Dr* B
K
ft
fl 1 67
X Ji
A ft
n
ft 5
A i
b
fe'
Ji
IS Ji
£|J
£
B
Ji
fl*
Ji
7
ft
W
in
k
71'
ft
fl*
Ji
Ji
k
J!
/#
9
Ji
h
9
ft
co
b
co
k
ft
Ji
tn Ji
b"
is:
w
k
a
Ji
ft
v*
E
7c
y
7 fl
7
CO
7 L
k" X
^ X-
b CD CD
fl 7 ft
E
Ji
'
ft
EE
ft
7
ra
z
ft
o
A
X zA
7
A
co
T Itt
CO
' V*
fl*
& X
A
id a
^ b
fl
LU 7 fl
X
fl
L
>
o
0
L 7
ft)
b" A fl '—
E
9
T
fl
fl
E b" / PM ft> fl ft
jtfl °
E it
Lift.
7D
CD
CD
L 9
V* 7* ft: itL X
ft)o □ ^ 7x
E S
V* ft
y
6
'o' T CD
(J
ff
ft
7c aZ
ft
fl fl
X
V*
ft
fl* A
fl
"cf
fl
fl
CD
c
Ji
Lx
7c
V*
at
ft
ft f fi
2> A fi
b" tit
7c Zlx
CD ft
K L
fit el
ft:
QZ
b
Tfi(Yjffi) fi
JU
k /7
A
£
i E
L B
7c
JU fl xi
7 7c ' fi el T ci 7c ]
o
•y 7
CD E ft
7
“15b K
fl
7
fi w fl7“
A
ID fts
7
in
ft
ft
i§
7 ft
a
fi
X fl* co
M
V* ft ft 7 7 #
T
ft 5 ft 9 if
CD
•65
b
#4
k
in
Ji
f®
K Ji
Al 7c
n
fl
o
Ji
fl
■fe
7c
V*
b’
Ji
k
9
7
Ji
4
V*
CD
fl
B
w
7
No. 0366
Ji
Tx
71?
i
in
B
S
t
fl
ft
Ji n
9
A
fl
CD
xi
W Ji y
si t
k Si /fi
?F$
rE
j?
CD
lx
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. 1
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
k
ft
£
X
A
Ji
Ji
o
/fl*
^4
1
ft
k
fn]
V*
CD
□
in
K
7i
b'
h^ 2
3
k
fl*
Wj £
ft
in in
in
a
li
Ji
9
00
ft
Lil
CD
N
Un
K3
!S1
ft
a
®
A
TH Ji
fi
RiEL'
fl
B
-- -
%
fei
y
i±
a
tz
fit
Ji
aS
tt
in
Ji
[i Ji
k
7
fi
TH
E
O
2
“Zb
Hl
0 co
J^ E n 1
E —?—
b L A S'j b
Ji V' fl*
co
fl L Z)
■Sb
M A
•A
Y
3
JZ
V*
1/
CD
X 3
fl*
1BJ JZ
o
^7
a
•
u
Ji
U3
1
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
A i ®
K
n a 7c v*
^rl
fl* A A
< a
fl* 7c X i ft ft
7c ^ (i A A
b b ft CD A ft
A X B ID 7
o 7’ fe 7
{Z.
cd a < ■^i
ft x
X X
A X ^ ■w 7 ft X ft 7
M I iD
CD ^ flV Yr .X
5 A
*•
X X fl* ft ft ft: ft
1 fig 3" li ° IB X ^ A ^ ^ 9’
7'
ft 7' fz
E' ? 7
® $ 3" ^
ft y — 1S fifi
।
• * id n
-X i ft
If ^'
/iS X ft: ID
A
A
a A CD ®
u
aj
**
C it
B fe §
5 b A 7) 5^
^
§ A Za
7 & 2 AX
SB
A CD A A fl* i E 7*
a:
s u*
ife
CD Ji A ^ ^
ft A ©
A
fl
^ is
]
fa i X ft a id
X' ^ CD ID 1 T CD D Ay
/ ■■■»
ft3 A fl V* ^ D
CD 2
X .^ b <5 3 T
ln i 3 7 7c
<- ft V
k it P ^ 2
CD ic V* fl* 7”
if 1 —,
ft C ft)
o
ft ft N
ft) 7 K
X 7
fl*
$ 1 £ 7x
T5, L
A A
fl T JZ Ji ft
5 p? §
V*
o
^ ft: Fr 5
7 fl
7
1 ^
-te
it
'1 ft
M O Ji CD
CD
B
ID A fi D Pl
X> ft ft
Is
w
a V* D ft
X
ID 2# Ji 7* T ID Lx
ft
cd i X “
CD
s s i L 9 ft ft * ft v> s
*5 ^
i (D ft x A n
o
IS A
CD <1 ft cd < T
# CD 7c ^ /ft
B V* CD
M ft
fl* : A
Ji X CD CD
7x R
" v* +
f^
— 5 ^ i
a
o
110»
a^
BE
f dSBO
1
Pl
ft fi 7
V* ft 9 7 ^ ft
ft) V*
tAJ
fl* ^ fl u ID
y ?X
£ ^
® It 1
E)
ft:
X
& t ri 7
fi
^ 5 5 Lx ft a
X
ft:
E t
u ft fi V* Ik
fl
ft ft CD ft ft if
ft ri
S3 k_ Bra
ft: 7 ^
a ft »J
(D 7c SU
b ft ,1 #J
ID
fl*
^
E
fi
ID ft
ft
L ft
fD v* M T
h A 7x
c
N
ft
#
ft
A
f
t
1
Er
A ft
b CD
ft
E
EA
ft ^ Y
n^
/ X
B
5
b Ji' ft Ji ^ life ft n ft cd i
7 41
fi
/ft Ji CD
b A 4t x
R -So 7x
ft v* A W 7 CD X ® 5
f^*
7c 7* ® is 7 X ft i& ft rts
X §
CD
A v* CD —E
Ji 7c iff
X
is CD fl* fi Pi ic
X 7 X 23
7c
®
f
x
jg
ft
^
L 7ft
^ fc
ft
X A ft
fi ° x ft 7’ CD
X d
ft]
a
n D U b <i
V* A
A
fl
b
' 3ft is
<5 k
>
5
o
.A
Ji
1 7c °
CD fl
ft
X
CD A ID
fl a
9 flft
r^
" 7'
A Ji fl A 7c §
fi ft flfl fl* b" CD JU x? fi
Lx ft 7’
7
yfx li 7c n
Dy
ft: fl* 7* TV
b"
IX
fl a
ts 7* K JD i^
li Ax X
V* E fl- ID s
iS -^
ft fi fi b
ft? ft: Lx 7c V* 7* S 1
b ft
bbJ
fl CD ®
ft) b"
ft b"
yu
fl* if 1 ft
V* yu 2
ft
F
S'
ft)
E
CD
a
s
5
b' i ib §
s
CD
a”
jv ^ ft)
i 7c ft: b
Ji
Lx
fl*
o
CD
fit
i£ ft: 7c fl
?s ID
/
/
1
Ha
X
Y 41 fH =3
L CD
$ 7c CD u
a
7’ 7
V*
9 -X £
s b A o
V* A A X li
X -a 3 # A<D
/M T
X
1
A 7c A YU <D # L
41
ft ° 5 ft; til ft X r
7c
t S X
=k
^ ft
| © S Y
# B
X cD A
| i ic A
1 X ^ li
' ^ ^- ^
b"
b"
H
±
$
7 7
7 CD 1 fi
1 7
fl
ft 1
7 □"
if
fi b" 7 2 ♦ ♦
1
fl*
ft> b
r
B
® lx
% LX
fl
7
V
7
ft
fl
flo ft)
x i zE 7*
V* 7
fl*
ft) ^ ft) in
7k
° eft
L
ft>
7c
f
it M
cd r
a 7c "o
CD ft ^
E
!x
aS
A
Ji
ft
Ji
G
5
CD
G
5
fl
S
^
A
aS
IC
4
CTI
7
§§ b'
ft V
fl /lx ^ 7'
CD CD
ft)
7c
Jf
n i ft X? CD
ft
^)
a
k
w Ei fa
40
X
EpS
ft
Ji
CD
fl*
ft Hj
^) V
fl 9
SB
1 ft
fl ft i
ft
M
flt
ft
fi
ft
“J*
o
C
fi 7’ K fl
fi
a
fD
•
•
a
c
ft N
i 7
aF
7
o
♦♦
♦♦
D
-9
ft: X
UE
s
j
it Hi 6 5
S 27c A
1?' tit
7i li ft: V* ft
ft
o
D M ° ft
6 ^ ^
7c Jft ■^ A fl
CD 5 ft -rfJ:x 'X A
ft
ft: ^ ft ± s CD flfi
7c fto ZE
id
* §“ dK X
CD fl
iW II ft CD X o w
7' ft 4a Ip ^Mf
fi
Sb
L X 5ft Bl 'Qb
ft
in Ji fi ■fr 6 Ji' ° ft
l“j a
CD CD ft
ID
fi #
>E
X ft ’4 i g
CD ^ ft: if Ji PM
5
fi
it <_ ^
fl*•*
ne
A, CD Sb fi
A a
ID S w 7c a
A
E
#
ft ii
7k
Ife
9k
ft
HJ c
ID #
i w X
JC
ft)
®l 4 Ttf a a
on
ft
^>
y
-Sb
ft- /if
Zj- bM
ft o V <D b
CD
M V*
ft
if it k1 5
i
ID 7 1 o
7 2 ^7
E n
ill a
1^ ID
Ik.
u 7c i
ft a 9
7x Ji 7i ft ft 2^ o 7
t Ji lu
flX?
y
t ft" ft CD Ji
2
fl*
9}
n a ID ^*
Lx
ft Tn
ft
t w b ^
1^ 6?
ft
fl
ft
o
B
V
—1—
T
’7
V*
V*
V*
X
fv_
V* fit Ji a ♦ ♦
ft
CD
fl o JR • 4
ft ft U
k- fi' (D
ft a
i,
r CD
b tn ♦»*
ftp
o
ft
^1 ES
3
DM iLE fl
A
;
*
£ X
\
ft bA <
fl*
X 9
ft V*
A
CD ^ ID a £ * ID ® J ^
1 ®
A ^ A D ^ b
t ^1 CD - + li ft: # cd 75S £>
X ^ 7c B 7 A
L 7c t A £
? Z ^ If ID 7j fit
© 9
S: ft © ID ^ A eE # fl* A 7c X
•o 7c CD>
v* fiA a ft ill
7c 7c ® V> ft 9
7c id A el i^
fl* ^ t X ° *> A ft f§ fl* L-z k?
ft Ln W li
X if BAX A 7 §
A il ft
'
li a 9 O ft
♦ ♦ B ^ is
Yr v* i
§
I
■^
ft
if TV ft
ta fi
ft: ifi A
b" A
b
7 CD
7’
•
7’
i V* 7' “X
u V y
7U
b" __
I 7 ft:
4 i
$ s ^
is
fi # —•
37 ft i
^ ID
D 1
ft fl* -D Yr ft '
L X X 2f^
7 r
ft S fi a@Y b X A A
ft? CD XD 7
^ ft n ^/ - L cd xi a ^3 A ft b
^ (^ A A X A CD a Z
ID I fl
' ° &
\ as cd CD ze CD
1 fl*
A
7c A
CD X
® 3 b a ° 5t fl* X
?
a Lx m a
a -fe i
' a />■r-— as.
PH
fij
A X €5 CD
9 fi 7c ft /ft y a
1X
4 V ^ ^
ID 7 ft ^ t> v* A 7 X
CD
fl* A ^ 9 X ■^ -$Y
fi ft X L
^
li
£> CD
B ft A
1
i ft: A co
® B - ^|J L 8 ^ ^ ©
7
A
1 /X Pi a x
X # * ID A
cd
A/ tl A:
tt -9 t t A
a 3
X' a
3 § ft
A> 7 7: 7c D
3Z V ' CD ft
X X
Ui
3 fi t
-tz
ft fl*
b ft
° X X fc L
L X
9 V fl* X Hu 9 X L
3* (D
L 7 1 X
M
. 7
L
G
ft•MY '’ x b 7ft
PM
^: Y ft 5 tin Tlx
b• It A 7c CD CD 7ft A o
41/ b li ^
v* fi
7c a A <
ck
1
ft 5
© & 7
CD lx ft A
•>£ © A !lt Z ■— fl*
>
ft
Lx
X
A
M
7’
V*> 9
A
7- ft
AL
c
G /7A
ft
THE
'I fi
F A
T
b"
A
fe
/C
B
Ad ii
§
“h
A _x
' IS
-<•
Ei
Z (D fl
tti X
o
’
fl*
fl*
s'
u^
b
ri?
LU
Th
CD
a CD
A
$
y
?j
•7
TV
£ TH
b A
A
a* Dr* B
K
ft
fl 1 67
X Ji
A ft
n
ft 5
A i
b
fe'
Ji
IS Ji
£|J
£
B
Ji
fl*
Ji
7
ft
W
in
k
71'
ft
fl*
Ji
Ji
k
J!
/#
9
Ji
h
9
ft
co
b
co
k
ft
Ji
tn Ji
b"
is:
w
k
a
Ji
ft
v*
E
7c
y
7 fl
7
CO
7 L
k" X
^ X-
b CD CD
fl 7 ft
E
Ji
'
ft
EE
ft
7
ra
z
ft
o
A
X zA
7
A
co
T Itt
CO
' V*
fl*
& X
A
id a
^ b
fl
LU 7 fl
X
fl
L
>
o
0
L 7
ft)
b" A fl '—
E
9
T
fl
fl
E b" / PM ft> fl ft
jtfl °
E it
Lift.
7D
CD
CD
L 9
V* 7* ft: itL X
ft)o □ ^ 7x
E S
V* ft
y
6
'o' T CD
(J
ff
ft
7c aZ
ft
fl fl
X
V*
ft
fl* A
fl
"cf
fl
fl
CD
c
Ji
Lx
7c
V*
at
ft
ft f fi
2> A fi
b" tit
7c Zlx
CD ft
K L
fit el
ft:
QZ
b
Tfi(Yjffi) fi
JU
k /7
A
£
i E
L B
7c
JU fl xi
7 7c ' fi el T ci 7c ]
o
•y 7
CD E ft
7
“15b K
fl
7
fi w fl7“
A
ID fts
7
in
ft
ft
i§
7 ft
a
fi
X fl* co
M
V* ft ft 7 7 #
T
ft 5 ft 9 if
CD
•65
b
#4
k
in
Ji
f®
K Ji
Al 7c
n
fl
o
Ji
fl
■fe
7c
V*
b’
Ji
k
9
7
Ji
4
V*
CD
fl
B
w
7
No. 0366
Ji
Tx
71?
i
in
B
S
t
fl
ft
Ji n
9
A
fl
CD
xi
W Ji y
si t
k Si /fi
?F$
rE
j?
CD
lx
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. 1
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
k
ft
£
X
A
Ji
Ji
o
/fl*
^4
1
ft
k
fn]
V*
CD
□
in
K
7i
b'
h^ 2
3
k
fl*
Wj £
ft
in in
in
a
li
Ji
9
00
ft
Lil
CD
N
Un
K3
!S1
ft
a
®
A
TH Ji
fi
RiEL'
fl
B
-- -
%
fei
y
i±
a
tz
fit
Ji
aS
tt
in
Ji
[i Ji
k
7
fi
TH
E
O
2
“Zb
Hl
0 co
J^ E n 1
E —?—
b L A S'j b
Ji V' fl*
co
fl L Z)
■Sb
M A
•A
Y
3
JZ
V*
1/
CD
X 3
fl*
1BJ JZ
o
^7
a
•
u
Ji
U3
1
Tuesday, May 27, 1986
CANADIAN
NEW
A i ®
K
n a 7c v*
^rl
fl* A A
< a
fl* 7c X i ft ft
7c ^ (i A A
b b ft CD A ft
A X B ID 7
o 7’ fe 7
{Z.
cd a < ■^i
ft x
X X
A X ^ ■w 7 ft X ft 7
M I iD
CD ^ flV Yr .X
5 A
*•
X X fl* ft ft ft: ft
1 fig 3" li ° IB X ^ A ^ ^ 9’
7'
ft 7' fz
E' ? 7
® $ 3" ^
ft y — 1S fifi
।
• * id n
-X i ft
If ^'
/iS X ft: ID
A
A
a A CD ®
u
aj
**
C it
B fe §
5 b A 7) 5^
^
§ A Za
7 & 2 AX
SB
A CD A A fl* i E 7*
a:
s u*
ife
CD Ji A ^ ^
ft A ©
A
fl
^ is
]
fa i X ft a id
X' ^ CD ID 1 T CD D Ay
/ ■■■»
ft3 A fl V* ^ D
CD 2
X .^ b <5 3 T
ln i 3 7 7c
<- ft V
k it P ^ 2
CD ic V* fl* 7”
if 1 —,
ft C ft)
o
ft ft N
ft) 7 K
X 7
fl*
$ 1 £ 7x
T5, L
A A
fl T JZ Ji ft
5 p? §
V*
o
^ ft: Fr 5
7 fl
7
1 ^
-te
it
'1 ft
M O Ji CD
CD
B
ID A fi D Pl
X> ft ft
Is
w
a V* D ft
X
ID 2# Ji 7* T ID Lx
ft
cd i X “
CD
s s i L 9 ft ft * ft v> s
*5 ^
i (D ft x A n
o
IS A
CD <1 ft cd < T
# CD 7c ^ /ft
B V* CD
M ft
fl* : A
Ji X CD CD
7x R
" v* +
f^
— 5 ^ i
a
o
110»
a^
BE
f dSBO
1
Pl
ft fi 7
V* ft 9 7 ^ ft
ft) V*
tAJ
fl* ^ fl u ID
y ?X
£ ^
® It 1
E)
ft:
X
& t ri 7
fi
^ 5 5 Lx ft a
X
ft:
E t
u ft fi V* Ik
fl
ft ft CD ft ft if
ft ri
S3 k_ Bra
ft: 7 ^
a ft »J
(D 7c SU
b ft ,1 #J
ID
fl*
^
E
fi
ID ft
ft
L ft
fD v* M T
h A 7x
c
N
ft
#
ft
A
f
t
1
Er
A ft
b CD
ft
E
EA
ft ^ Y
n^
/ X
B
5
b Ji' ft Ji ^ life ft n ft cd i
7 41
fi
/ft Ji CD
b A 4t x
R -So 7x
ft v* A W 7 CD X ® 5
f^*
7c 7* ® is 7 X ft i& ft rts
X §
CD
A v* CD —E
Ji 7c iff
X
is CD fl* fi Pi ic
X 7 X 23
7c
®
f
x
jg
ft
^
L 7ft
^ fc
ft
X A ft
fi ° x ft 7’ CD
X d
ft]
a
n D U b <i
V* A
A
fl
b
' 3ft is
<5 k
>
5
o
.A
Ji
1 7c °
CD fl
ft
X
CD A ID
fl a
9 flft
r^
" 7'
A Ji fl A 7c §
fi ft flfl fl* b" CD JU x? fi
Lx ft 7’
7
yfx li 7c n
Dy
ft: fl* 7* TV
b"
IX
fl a
ts 7* K JD i^
li Ax X
V* E fl- ID s
iS -^
ft fi fi b
ft? ft: Lx 7c V* 7* S 1
b ft
bbJ
fl CD ®
ft) b"
ft b"
yu
fl* if 1 ft
V* yu 2
ft
F
S'
ft)
E
CD
a
s
5
b' i ib §
s
CD
a”
jv ^ ft)
i 7c ft: b
Ji
Lx
fl*
o
CD
fit
i£ ft: 7c fl
?s ID
/
/
1
Ha
X
Y 41 fH =3
L CD
$ 7c CD u
a
7’ 7
V*
9 -X £
s b A o
V* A A X li
X -a 3 # A<D
/M T
X
1
A 7c A YU <D # L
41
ft ° 5 ft; til ft X r
7c
t S X
=k
^ ft
| © S Y
# B
X cD A
| i ic A
1 X ^ li
' ^ ^- ^
b"
b"
H
±
$
7 7
7 CD 1 fi
1 7
fl
ft 1
7 □"
if
fi b" 7 2 ♦ ♦
1
fl*
ft> b
r
B
® lx
% LX
fl
7
V
7
ft
fl
flo ft)
x i zE 7*
V* 7
fl*
ft) ^ ft) in
7k
° eft
L
ft>
7c
f
it M
cd r
a 7c "o
CD ft ^
E
!x
aS
A
Ji
ft
Ji
G
5
CD
G
5
fl
S
^
A
aS
IC
4
CTI
7
§§ b'
ft V
fl /lx ^ 7'
CD CD
ft)
7c
Jf
n i ft X? CD
ft
^)
a
k
w Ei fa
40
X
EpS
ft
Ji
CD
fl*
ft Hj
^) V
fl 9
SB
1 ft
fl ft i
ft
M
flt
ft
fi
ft
“J*
o
C
fi 7’ K fl
fi
a
fD
•
•
a
c
ft N
i 7
aF
7
o
♦♦
♦♦
D
-9
ft: X
UE
s
j
it Hi 6 5
S 27c A
1?' tit
7i li ft: V* ft
ft
o
D M ° ft
6 ^ ^
7c Jft ■^ A fl
CD 5 ft -rfJ:x 'X A
ft
ft: ^ ft ± s CD flfi
7c fto ZE
id
* §“ dK X
CD fl
iW II ft CD X o w
7' ft 4a Ip ^Mf
fi
Sb
L X 5ft Bl 'Qb
ft
in Ji fi ■fr 6 Ji' ° ft
l“j a
CD CD ft
ID
fi #
>E
X ft ’4 i g
CD ^ ft: if Ji PM
5
fi
it <_ ^
fl*•*
ne
A, CD Sb fi
A a
ID S w 7c a
A
E
#
ft ii
7k
Ife
9k
ft
HJ c
ID #
i w X
JC
ft)
®l 4 Ttf a a
on
ft
^>
y
-Sb
ft- /if
Zj- bM
ft o V <D b
CD
M V*
ft
if it k1 5
i
ID 7 1 o
7 2 ^7
E n
ill a
1^ ID
Ik.
u 7c i
ft a 9
7x Ji 7i ft ft 2^ o 7
t Ji lu
flX?
y
t ft" ft CD Ji
2
fl*
9}
n a ID ^*
Lx
ft Tn
ft
t w b ^
1^ 6?
ft
fl
ft
o
B
V
—1—
T
’7
V*
V*
V*
X
fv_
V* fit Ji a ♦ ♦
ft
CD
fl o JR • 4
ft ft U
k- fi' (D
ft a
i,
r CD
b tn ♦»*
ftp
o
ft
^1 ES
3
DM iLE fl
A
;
*
£ X
\
ft bA <
fl*
X 9
ft V*
A
CD ^ ID a £ * ID ® J ^
1 ®
A ^ A D ^ b
t ^1 CD - + li ft: # cd 75S £>
X ^ 7c B 7 A
L 7c t A £
? Z ^ If ID 7j fit
© 9
S: ft © ID ^ A eE # fl* A 7c X
•o 7c CD>
v* fiA a ft ill
7c 7c ® V> ft 9
7c id A el i^
fl* ^ t X ° *> A ft f§ fl* L-z k?
ft Ln W li
X if BAX A 7 §
A il ft
'
li a 9 O ft
♦ ♦ B ^ is
Yr v* i
§
I
■^
ft
if TV ft
ta fi
ft: ifi A
b" A
b
7 CD
7’
•
7’
i V* 7' “X
u V y
7U
b" __
I 7 ft:
4 i
$ s ^
is
fi # —•
37 ft i
^ ID
D 1
ft fl* -D Yr ft '
L X X 2f^
7 r
ft S fi a@Y b X A A
ft? CD XD 7
^ ft n ^/ - L cd xi a ^3 A ft b
^ (^ A A X A CD a Z
ID I fl
' ° &
\ as cd CD ze CD
1 fl*
A
7c A
CD X
® 3 b a ° 5t fl* X
?
a Lx m a
a -fe i
' a />■r-— as.
PH
fij
A X €5 CD
9 fi 7c ft /ft y a
1X
4 V ^ ^
ID 7 ft ^ t> v* A 7 X
CD
fl* A ^ 9 X ■^ -$Y
fi ft X L
^
li
£> CD
B ft A
1
i ft: A co
® B - ^|J L 8 ^ ^ ©
7
A
1 /X Pi a x
X # * ID A
cd
A/ tl A:
tt -9 t t A
a 3
X' a
3 § ft
A> 7 7: 7c D
3Z V ' CD ft
X X
Ui
3 fi t
-tz
ft fl*
b ft
° X X fc L
L X
9 V fl* X Hu 9 X L
3* (D
L 7 1 X
M
. 7
L
G
ft•MY '’ x b 7ft
PM
^: Y ft 5 tin Tlx
b• It A 7c CD CD 7ft A o
41/ b li ^
v* fi
7c a A <
ck
1
ft 5
© & 7
CD lx ft A
•>£ © A !lt Z ■— fl*
>
ft
Lx
X
A
M
7’
V*> 9
A
7- ft
AL
c
G /7A
ft