Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
aaansuwaaBaweHBtBQESEStfri
VOL. 50 NO. 43
FRIDAY, JUNE 6, 1986
TORONTO, ONT
Two prominent JCs
presented 5th Class
Order Rising Sun
by Consul General
Montreal
Bulletin has
40th Anniv.
with ‘Cindy’
TORONTO. — Two promi Multiculturalism (Ontario), re
nent Japanese Canadians cipient of the Jubilee Award
“This month marks the Montreal
were awarded the Fifth Class commemorating the 25th an
Bulletin's Fortieth Anniversary,”
Order of the Rising Sun at a niversary of the coronation of
said Rei Nakashima, “and we'd like
special investiture ceremony H.R.H. Queen Elizabeth II.
you to write something for the an
With the exception of the
niversary issue, Cindy.”
held on May 21st, 1986 at the
“Why me?” I gasped, for my writ
Japan Consulate General's war period, Mr. Mori has been
ing days were long past.
official residence in Toron a reporter for various Japa
“But you were one of the
nese Canadian newspapers
to's Forest Hill.
Bulletin's original staffers! Rei re
Mr. Ken Mori, Publisher for almost 40 years. In his ar
plied.
I had almost forgotten that part of
and Japanese-section Editor ticles he has provided food
my life. My sojourn with the Bulletin
of The New Canadian, and for thought in Japanese, the
had been brief. But Rei's persuasive
Mr. Robert Yasuharu Kadogu mother language of first and
power was difficult to ignore. And so
chi, founding President of the second generation Japanese
these reflections are for me a walk
Toronto Japanese Canadian Canadians, thus creating a
through dim corridors into a past rich
with memories.
TORONTO. — Raising a glass to the recipients of the Fifth Cultural Centre, were pre consciousness of the Japa
The Montreal Bulletin had began
Order of the Rising Sun, Consul General Hikaru Oka (centre) sented medals from Consul nese Canadian identity as
as a monthly publication of the Stan
well as serving the develop
toasts Mr. Ken Mori (right) and Mr. Bob Kadoguchi (left) at a General Hikaru Oka.
ding Committee. This wartime com
ment of the Japanese Cana
mittee had been set up in 1944 to
special investiture ceremony held at the Consul General's of
dian community. Moreover,
Biographic sketches
assist the growing Japanese Com
ficial residence on May 21st.____________
Mr. Robert Yasuharu Kado Mr. Mori, as an executive
munity of the city to cope with war
time pressures. The editorial staff,
guchi was born May 27, 1916, member of both the Ontario
volunteers all, included Cossy
in Cumberland, B.C. Former and Canadian ethnic press
Asada, Michael Hoshiko, Miyo Ishi
Chairman of the Action Com associations, has worked for
wata, Roy Nose, Nobby Ogura, Hideo
mittee of the Japanese Cana many years to maintain and
Shigei, Hajime Suzuki, Irene Tamura,
promote not only the Japa
Mickey Uyeda and myself. Vernon
Mineta requested the data dian Cultural Centre, foun
WASHINGTON.
—
Survivors
Shimotakahara was our circulation
ding President and former Ex nese Canadian community
in preparation for the April 28
manager. Our mandate was to keep of the World War II internment
ecutive Director of Japanese but also the many other eth
hearing on H.R. 442, the Civil
the community posted on social, camps for Americans of Japa
Canadian Cultural Centre, nic communities of this land.
educational and political events.
nese Ancestry number appro Liberties Act of 1985,” which
He is the Publisher and
former Member of the Cana
Our office was a small back room ximately 64,000 today, more
provides for redress to survi
dian Consultative Council on Japanese-section Editor of
and some basement space in a dress
vors of the internment.
than
half
of
the
estimated
shop located at 966 Ste. Catherine
The New Canadian.
Multiculturalism.
“
Approximately
4,000
of
120,000
Nikkei
who
were
for
Street West. It had been loaned to us
Since his youth, Mr. Kado
the internees have died since
by the late Mr. K. Shimotakahara, the cibly uprooted from their
guchi has been a bridge bet
proprietor. Early efforts to publish West Coast homes and in
the redress bill was first intro
David Suzuki wins
ween Japan and Canada.
the Montreal Bulletin were hectic, terned, according to Library
duced in 1983,” Mineta said.
Both before and after the war, $100,000 Royal Bank
our ears alert for proclamations
“I hope this bill passes quick
of
Congress
estimates
re
which affected the Japanese popula
his masterful linguistic abili Award for achievement
leased recently by Con ly, before many more die
tion, we scrambled to keep arriving
ties in English and Japanese
without this stain on their
evacuees in touch with events. Since gressman Norman Y. Mineta
have provided a link for un
honor removed.”
we all had to take turns on the one (D-California).
derstanding between first
rickety manual typewriter and the
The Library of Congress
and second generation Japa
one aging Gestetner, our efforts to
reached its estimates on sur
Most
survivors
are
in
the
meet monthly deadlines lasted into
nese Canadians as well as,
vivors
by
applying
national
55-65
age
group,
Mineta
said,
the wee hours of the morning. I
between Japanese Canadians
age and mortality figures to
especially remember how tired we all and the estimated number of
and Canadians of other eth
age distribution figures on
were on that fateful May evening in survivors in 1993 is projected
nic backgrounds.
1946 when Vol. 1, No. 1 came off the to decrease to about 54,000.
the survivors.
Over the last three decades,
“press”. We celebrated with coffee
Mr. Kadoguchi has served as
at Murray's Coffee Shop.
As I recently flipped through the
Chairman of the Action Com
Montreal Bulletin's early issues, cer
mittee to build the Japanese
tain anecdotes triggered my memo
Canadian Cultural Centre in
ry. For example, in the early days, as
Japanese evacuees arrived in Mon
TOKYO.
—
Yoshimi the 1984 Los Angeles in the Toronto, as Founding Presi
treal, rice became difficult to come Masaki, who won the 1985
heavyweight class, lost to Fu dent of the Centre, and then
by. My room mate, Billie Tamura,
World Judo Championships jiwara by decision in the se as its first Executive Director
liaison officer between new arrivals
after the Centre opened in
mi-finals.
and the Security Commission, con in the open weight class as a
Saito, who dislocated his 1964. Through his efforts in
stantly received queries from Isseis substitute for fellow Japaleft elbow in the 1985 World the development of the Cen
desperately in search of rice. After nese Hitoshi Saito, captured
much haggling, an agreement bet the All-Japan Judo title for
Championships in Seoul last tre, Mr. Kadoguchi has made
ween the Department of Labour and
DAVID SUZUKI
the first time recently by September and was replaced a significant contribution to
the Wartime Prices and Trade Board
Japanese
Canadian
society
by Masaki, was favored to win
finally made 15 pound of rice per beating Takao Fujiwara.
VANCOUVER. — David Su
The 23-year-old Masaki, a the Japan Championship this and to cultural exchange bet
month available to every Japanese in
time since Yasuhiro Yamashi ween Japanese Canadians zuki, a 50-year-old geneticist
Montreal over three years of age. The fifth dan competitor, beat Fu
Isseis, of course, had to make do jiwara of Nippon Steel Corp.,
ta had retired after the 1985 and Canadians of other eth and broadcaster, has been
with non-Japanese rice.
named as the recipient of the
by “awesewaza” — a combi All-Japan Championships. nic backgrounds.
But it was not only the rice shor
Mr. Kenzo Mori was born 1986 $100,000 Royal Bank
Yamashita was open class
tage. Those early years were a time nation of throws and pinning
judo gold medalist at the Los on January 25, 1914, in Van Award for Canadian achieve
when we were free and yet not free. — in one minute six seconds
Angeles Olympics and win couver, B.C. Executive Mem ment. Roger Gaudry, chair
For many of us, monthly reporting to before 10,000 spectators at
the RCMP was still the order of the Tokyo's Budokan.
ner of an unprecedented 203 ber of the Ontario Ethnic man of the bank's award
day. The Montreal Star and the
Press Association, Director selection committee, said
Saito, 25, winner of the straight matches.
Gazette carried banner headlines
Masaki, a Tenri University of the Canadian Ethnic press Suzuki has brought important
concerning the war which had dis- open weight class title in the
1983 World Judo Champion research student, is six feet Federation, former Member issues and themes into pub
(Continued on page 2) ships and a gold medalist in tall and weighs 321 pounds. of the Advisory Committee of lic consciousness.
By HKO “Cindy” ETHERIDGE
Consul General toasts recipents
Only 64,000 U.S. internment
camp survivors remain
Yoshimi Masaki wins 1986
All Japan Judo tourney
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
aaansuwaaBaweHBtBQESEStfri
VOL. 50 NO. 43
FRIDAY, JUNE 6, 1986
TORONTO, ONT
Two prominent JCs
presented 5th Class
Order Rising Sun
by Consul General
Montreal
Bulletin has
40th Anniv.
with ‘Cindy’
TORONTO. — Two promi Multiculturalism (Ontario), re
nent Japanese Canadians cipient of the Jubilee Award
“This month marks the Montreal
were awarded the Fifth Class commemorating the 25th an
Bulletin's Fortieth Anniversary,”
Order of the Rising Sun at a niversary of the coronation of
said Rei Nakashima, “and we'd like
special investiture ceremony H.R.H. Queen Elizabeth II.
you to write something for the an
With the exception of the
niversary issue, Cindy.”
held on May 21st, 1986 at the
“Why me?” I gasped, for my writ
Japan Consulate General's war period, Mr. Mori has been
ing days were long past.
official residence in Toron a reporter for various Japa
“But you were one of the
nese Canadian newspapers
to's Forest Hill.
Bulletin's original staffers! Rei re
Mr. Ken Mori, Publisher for almost 40 years. In his ar
plied.
I had almost forgotten that part of
and Japanese-section Editor ticles he has provided food
my life. My sojourn with the Bulletin
of The New Canadian, and for thought in Japanese, the
had been brief. But Rei's persuasive
Mr. Robert Yasuharu Kadogu mother language of first and
power was difficult to ignore. And so
chi, founding President of the second generation Japanese
these reflections are for me a walk
Toronto Japanese Canadian Canadians, thus creating a
through dim corridors into a past rich
with memories.
TORONTO. — Raising a glass to the recipients of the Fifth Cultural Centre, were pre consciousness of the Japa
The Montreal Bulletin had began
Order of the Rising Sun, Consul General Hikaru Oka (centre) sented medals from Consul nese Canadian identity as
as a monthly publication of the Stan
well as serving the develop
toasts Mr. Ken Mori (right) and Mr. Bob Kadoguchi (left) at a General Hikaru Oka.
ding Committee. This wartime com
ment of the Japanese Cana
mittee had been set up in 1944 to
special investiture ceremony held at the Consul General's of
dian community. Moreover,
Biographic sketches
assist the growing Japanese Com
ficial residence on May 21st.____________
Mr. Robert Yasuharu Kado Mr. Mori, as an executive
munity of the city to cope with war
time pressures. The editorial staff,
guchi was born May 27, 1916, member of both the Ontario
volunteers all, included Cossy
in Cumberland, B.C. Former and Canadian ethnic press
Asada, Michael Hoshiko, Miyo Ishi
Chairman of the Action Com associations, has worked for
wata, Roy Nose, Nobby Ogura, Hideo
mittee of the Japanese Cana many years to maintain and
Shigei, Hajime Suzuki, Irene Tamura,
promote not only the Japa
Mickey Uyeda and myself. Vernon
Mineta requested the data dian Cultural Centre, foun
WASHINGTON.
—
Survivors
Shimotakahara was our circulation
ding President and former Ex nese Canadian community
in preparation for the April 28
manager. Our mandate was to keep of the World War II internment
ecutive Director of Japanese but also the many other eth
hearing on H.R. 442, the Civil
the community posted on social, camps for Americans of Japa
Canadian Cultural Centre, nic communities of this land.
educational and political events.
nese Ancestry number appro Liberties Act of 1985,” which
He is the Publisher and
former Member of the Cana
Our office was a small back room ximately 64,000 today, more
provides for redress to survi
dian Consultative Council on Japanese-section Editor of
and some basement space in a dress
vors of the internment.
than
half
of
the
estimated
shop located at 966 Ste. Catherine
The New Canadian.
Multiculturalism.
“
Approximately
4,000
of
120,000
Nikkei
who
were
for
Street West. It had been loaned to us
Since his youth, Mr. Kado
the internees have died since
by the late Mr. K. Shimotakahara, the cibly uprooted from their
guchi has been a bridge bet
proprietor. Early efforts to publish West Coast homes and in
the redress bill was first intro
David Suzuki wins
ween Japan and Canada.
the Montreal Bulletin were hectic, terned, according to Library
duced in 1983,” Mineta said.
Both before and after the war, $100,000 Royal Bank
our ears alert for proclamations
“I hope this bill passes quick
of
Congress
estimates
re
which affected the Japanese popula
his masterful linguistic abili Award for achievement
leased recently by Con ly, before many more die
tion, we scrambled to keep arriving
ties in English and Japanese
without this stain on their
evacuees in touch with events. Since gressman Norman Y. Mineta
have provided a link for un
honor removed.”
we all had to take turns on the one (D-California).
derstanding between first
rickety manual typewriter and the
The Library of Congress
and second generation Japa
one aging Gestetner, our efforts to
reached its estimates on sur
Most
survivors
are
in
the
meet monthly deadlines lasted into
nese Canadians as well as,
vivors
by
applying
national
55-65
age
group,
Mineta
said,
the wee hours of the morning. I
between Japanese Canadians
age and mortality figures to
especially remember how tired we all and the estimated number of
and Canadians of other eth
age distribution figures on
were on that fateful May evening in survivors in 1993 is projected
nic backgrounds.
1946 when Vol. 1, No. 1 came off the to decrease to about 54,000.
the survivors.
Over the last three decades,
“press”. We celebrated with coffee
Mr. Kadoguchi has served as
at Murray's Coffee Shop.
As I recently flipped through the
Chairman of the Action Com
Montreal Bulletin's early issues, cer
mittee to build the Japanese
tain anecdotes triggered my memo
Canadian Cultural Centre in
ry. For example, in the early days, as
Japanese evacuees arrived in Mon
TOKYO.
—
Yoshimi the 1984 Los Angeles in the Toronto, as Founding Presi
treal, rice became difficult to come Masaki, who won the 1985
heavyweight class, lost to Fu dent of the Centre, and then
by. My room mate, Billie Tamura,
World Judo Championships jiwara by decision in the se as its first Executive Director
liaison officer between new arrivals
after the Centre opened in
mi-finals.
and the Security Commission, con in the open weight class as a
Saito, who dislocated his 1964. Through his efforts in
stantly received queries from Isseis substitute for fellow Japaleft elbow in the 1985 World the development of the Cen
desperately in search of rice. After nese Hitoshi Saito, captured
much haggling, an agreement bet the All-Japan Judo title for
Championships in Seoul last tre, Mr. Kadoguchi has made
ween the Department of Labour and
DAVID SUZUKI
the first time recently by September and was replaced a significant contribution to
the Wartime Prices and Trade Board
Japanese
Canadian
society
by Masaki, was favored to win
finally made 15 pound of rice per beating Takao Fujiwara.
VANCOUVER. — David Su
The 23-year-old Masaki, a the Japan Championship this and to cultural exchange bet
month available to every Japanese in
time since Yasuhiro Yamashi ween Japanese Canadians zuki, a 50-year-old geneticist
Montreal over three years of age. The fifth dan competitor, beat Fu
Isseis, of course, had to make do jiwara of Nippon Steel Corp.,
ta had retired after the 1985 and Canadians of other eth and broadcaster, has been
with non-Japanese rice.
named as the recipient of the
by “awesewaza” — a combi All-Japan Championships. nic backgrounds.
But it was not only the rice shor
Mr. Kenzo Mori was born 1986 $100,000 Royal Bank
Yamashita was open class
tage. Those early years were a time nation of throws and pinning
judo gold medalist at the Los on January 25, 1914, in Van Award for Canadian achieve
when we were free and yet not free. — in one minute six seconds
Angeles Olympics and win couver, B.C. Executive Mem ment. Roger Gaudry, chair
For many of us, monthly reporting to before 10,000 spectators at
the RCMP was still the order of the Tokyo's Budokan.
ner of an unprecedented 203 ber of the Ontario Ethnic man of the bank's award
day. The Montreal Star and the
Press Association, Director selection committee, said
Saito, 25, winner of the straight matches.
Gazette carried banner headlines
Masaki, a Tenri University of the Canadian Ethnic press Suzuki has brought important
concerning the war which had dis- open weight class title in the
1983 World Judo Champion research student, is six feet Federation, former Member issues and themes into pub
(Continued on page 2) ships and a gold medalist in tall and weighs 321 pounds. of the Advisory Committee of lic consciousness.
By HKO “Cindy” ETHERIDGE
Consul General toasts recipents
Only 64,000 U.S. internment
camp survivors remain
Yoshimi Masaki wins 1986
All Japan Judo tourney
Page 2
Friday, June 6, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)'
Cindy ...
rupted our lives. Mention of J.C.C.A.
meetings in the Montreal Bulletin br
ing to mind countless Nisei
meetings where we discussed,
argued and tried to resolve problems ‘
that affected the displaced Japanese
Community. How naive we were, with
our idealistic faith in the democratic
process! And in 1949 we finally got
the vote. All was not yet perfect, but
it was a start.
The Montreal Bulleting of the Fif
ties, Sixties and Seventies reflect the
activities and changing values of the
postwar period. These were the years
when Japanese Canadians in Mon
treal were involved in new careers,
gaining a foothold in areas which had
been denied to them during the pre
war and wartime years. These were
the years when the Issei were making
the best of the years left to them,
when the Nisei were getting married,
raising families and becoming involv
ed in. social and cultural activities.
The pages of the Montreal Bulletin
reveal the changing social pattern.
The focus is no longer on J.C.C.A.
meetings but on various church
groups — United, Catholic and Bud
dhist, and their social offshoots,
such as the Homemakers' Group,
Nisei Fellowship, Young Buddhist
Society, drama and sports clubs. And
more and more frequently announce
ments, especially wedding annoucements, including non-Japanese
names as Niseis and Sanseis alike
crossed crumbling racial barriers.
Some highlights of those years
come vividly to mind. In June 1950,
the Japanese Community entered a
float laden with kimono-clad girls
and Japanese cherry blossoms in the
St. Jean Baptiste Parade. Many of us
worked endless hours making paper
flowers for the float. In October of
the same year, the Issei Japanese
Drama Group gave a Kabuki perfor
mance at the University of Montreal,
to mark the University's inaugura
tion of its Department of Oriental
Studies. On that gala occasion, as
the curtain came down to resounding
applause, Cardinal Leger seated
nearby, turned to me, and with a
twinkle in his eye, said “Minasama
wa totemo ojo zu deshita ne!” His
perfect command of Japanese floor
ed me speechless. During these
years members of the Japanese
Community were invited to speak on
things Japanese, to teach Ikebana, to
perform Classic dances, or to demonstrate the Tea Ceremony.
5
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421 -6016
LICENSED 421-6016
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ANNUAL PICNIC
SUNDAY, JUNE 15, 1986
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
(May 26, 1986)
When then-Prime Minister Pierre
Trudeau attacked the Conservative
opposition for trying to ‘‘take one
wrong out of Canadian history and
make great speeches about it,” thenopposition leader Brian Mulroney re
sponded that if the Tories were in
power, ‘‘I can assure you we would
be compensating Japanese Cana
dians.” But Prime Minister Mulroney
has delegated this task to Multicul
turalism Minister Otto Jelinek, a man
who says ‘‘real survivors” wouldn't
V-----------------
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
Established 1939
To offset a wrong
One thing may be said about the
issue of compensation for Cana
dians removed from the West Coast
and interned during the Second
World War. The major group repre
senting the surviving internees —
the National Association of Japa
nese Canadians — is not just asking
for more than the Government is will
ing to give, but wants the redress of
fered according to different criteria.
The gap between the Government's
tentative figure of $10-million and the
association's recommendation of as
much as $300-million is philosophi
cal as much as financial.
The association's view, one we
support, is that the internment of
thousands of Canadians because of
the
As I put away the copies of
their racial origins remains a blot on
Montreal Bulletin, I realize that the the Canadian record too fresh, and
Japanese Community of the Eighties too monstrous, to be written off with
has changed from the one I had a simple apology and an undertaking
known so intimately. Four of the ori not to do it again (though both are
ginal Bulletin staffers have passed important in their own right). Thou
away. Many of our older Issei are no sands of those who were stripped of
longer among us. The friends whose their property and removed from the
weddings we attended are now West Coast for seven years — until
grandparents; their children who we 1949 _ remain very much alive. They
baby-sat are now adults. Even our ci have documents detailing the fact
ty has changed. In 1946 who would that they had done nothing wrong,
have dreamed that the “in thing” in that the Cabinet knew they had done
Montreal today would be the sushi nothing wrong and that the RCMP ar
bar! And in the midst of all these gued against their forced relocation.
changes, it is comforting to note that They have records of losses they suf
the Montreal Bulletin has not chang fered and a Price Waterhouse report,
ed. It continues to thrive, faithful to commissioned by the association
its original mandate — to keep the and released recently, that sets a
Japanese Community informed of figure of $443-million on their lost
events. Congratulations!
property and income.
MIKADO
The New Canadian
Globe & Mail Editorial
dream of asking for individual re
dress and that it would be “irrespon
sible for Canadian taxpayers to con
sider compensation 43 years later to
the tune of billions of dollars” — a
figure he plucked out of nowhere.
(And for the record, it has been only
37 years since the interned Cana
dians were allowed to return home.)
Mr. Jelinek says the Japanese
Canadians may expect an apology,
probably a general apology that will
include every racial group that has
suffered injustice at Ottawa's
hands, and a fund or foundation of
unspecified purpose. How this
amounts to compensation is some
thing neither Mr. Jelinek nor Mr.
Mulroney has explained.
Mr. Jelinek wants to deplore the
past and turn to the future with a
minimum of discomfort for the
federal purse. He says that giving the
survivors personal financial redress
for their losses would be an “insult
to the Japanese Canadian commun
ity, a contention that turns matters
on their head. It would be an insult
not to compensate the survivors for
the extended and unprovoked abuse
they suffered at the hands of their
countrymen, an action whose full
significance has become clearer with
the recent unveiling of relevant Cabi
net papers.
The National Association for Japa
nese Canadians, noting that no flat
figure could hope to repair the dis
ruption done to the lives of those in
terned, proposes a figure of $25,000
per survivor as a reasonable settle
ment. The Government's earlier pro
posal of a $10-million package
breaks down as roughly $1,000 per
survivor — but again, it has no in
tention of thinking of it in those
terms.
If the redress is to be more than a
meaningless token, the Government
should think of it in those terms, and
make the compensation bear a direct
relation'to the losses the community
suffered at its country's — this
country's — hands.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 clays a wee^
* 20% off on all ESS221
•
B:.
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
I
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00 *
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
8
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to; Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
Experienced cook
required for
Japanese Restaurant
$25,000 plus.
@ 823 8898
RI
PERSONAL
GERMAN-Canadian busi
nessman, aged 40 and single
with sound credentials,
seeks companionship of
Japanese Canadian lady for
eventual matrimony. Age no
barrier. Contact: P.O. Box 16,
Station “H”, Toronto M4C
5H7.
1
s
1^
WOULD like to contact a
person whose maiden name
was Frances Sassa (or Sasa)
and who lived in the Straw
berry Hill area of Surrey, B.C.
until 1942. Please write:
Frank Holm, 160 Malabar Dr.,
Sault Ste. Marie, Ontario, P6B
4A7.
iS
1^
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
[ignts st Ch!e^o
TENNIS
B
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
KEN OGAKI
3 1km or 19-25 miles
Financial Planning Consultant
^Sandhill
VICTORIA
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
ooq
qo7
293-9875
1 O3n
Res. 293-6332
• Gate opens
* Bus Departure:
• Open Air Service.
12:00
• Ground Fee
• Picnic Fee
$3 . oo per
$1.00 per adult
9 : 00 a.m.
10:15 a.m.
students fr*
BUS FEE & ADMISSION: $5.00
FOR reservation call 5 34 4 302
ANNUITIES
R.R.l.FJs & R.R.S.P/s
FLAT ROOFS. THOUGH. SIDING
10
BRA MPTON
IK
Financial Concept Group Inc.
CLEARANCE SALE
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
BLOOD
I TRANSFUSION
SERVICE
M
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)'
Cindy ...
rupted our lives. Mention of J.C.C.A.
meetings in the Montreal Bulletin br
ing to mind countless Nisei
meetings where we discussed,
argued and tried to resolve problems ‘
that affected the displaced Japanese
Community. How naive we were, with
our idealistic faith in the democratic
process! And in 1949 we finally got
the vote. All was not yet perfect, but
it was a start.
The Montreal Bulleting of the Fif
ties, Sixties and Seventies reflect the
activities and changing values of the
postwar period. These were the years
when Japanese Canadians in Mon
treal were involved in new careers,
gaining a foothold in areas which had
been denied to them during the pre
war and wartime years. These were
the years when the Issei were making
the best of the years left to them,
when the Nisei were getting married,
raising families and becoming involv
ed in. social and cultural activities.
The pages of the Montreal Bulletin
reveal the changing social pattern.
The focus is no longer on J.C.C.A.
meetings but on various church
groups — United, Catholic and Bud
dhist, and their social offshoots,
such as the Homemakers' Group,
Nisei Fellowship, Young Buddhist
Society, drama and sports clubs. And
more and more frequently announce
ments, especially wedding annoucements, including non-Japanese
names as Niseis and Sanseis alike
crossed crumbling racial barriers.
Some highlights of those years
come vividly to mind. In June 1950,
the Japanese Community entered a
float laden with kimono-clad girls
and Japanese cherry blossoms in the
St. Jean Baptiste Parade. Many of us
worked endless hours making paper
flowers for the float. In October of
the same year, the Issei Japanese
Drama Group gave a Kabuki perfor
mance at the University of Montreal,
to mark the University's inaugura
tion of its Department of Oriental
Studies. On that gala occasion, as
the curtain came down to resounding
applause, Cardinal Leger seated
nearby, turned to me, and with a
twinkle in his eye, said “Minasama
wa totemo ojo zu deshita ne!” His
perfect command of Japanese floor
ed me speechless. During these
years members of the Japanese
Community were invited to speak on
things Japanese, to teach Ikebana, to
perform Classic dances, or to demonstrate the Tea Ceremony.
5
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421 -6016
LICENSED 421-6016
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ANNUAL PICNIC
SUNDAY, JUNE 15, 1986
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
(May 26, 1986)
When then-Prime Minister Pierre
Trudeau attacked the Conservative
opposition for trying to ‘‘take one
wrong out of Canadian history and
make great speeches about it,” thenopposition leader Brian Mulroney re
sponded that if the Tories were in
power, ‘‘I can assure you we would
be compensating Japanese Cana
dians.” But Prime Minister Mulroney
has delegated this task to Multicul
turalism Minister Otto Jelinek, a man
who says ‘‘real survivors” wouldn't
V-----------------
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
Established 1939
To offset a wrong
One thing may be said about the
issue of compensation for Cana
dians removed from the West Coast
and interned during the Second
World War. The major group repre
senting the surviving internees —
the National Association of Japa
nese Canadians — is not just asking
for more than the Government is will
ing to give, but wants the redress of
fered according to different criteria.
The gap between the Government's
tentative figure of $10-million and the
association's recommendation of as
much as $300-million is philosophi
cal as much as financial.
The association's view, one we
support, is that the internment of
thousands of Canadians because of
the
As I put away the copies of
their racial origins remains a blot on
Montreal Bulletin, I realize that the the Canadian record too fresh, and
Japanese Community of the Eighties too monstrous, to be written off with
has changed from the one I had a simple apology and an undertaking
known so intimately. Four of the ori not to do it again (though both are
ginal Bulletin staffers have passed important in their own right). Thou
away. Many of our older Issei are no sands of those who were stripped of
longer among us. The friends whose their property and removed from the
weddings we attended are now West Coast for seven years — until
grandparents; their children who we 1949 _ remain very much alive. They
baby-sat are now adults. Even our ci have documents detailing the fact
ty has changed. In 1946 who would that they had done nothing wrong,
have dreamed that the “in thing” in that the Cabinet knew they had done
Montreal today would be the sushi nothing wrong and that the RCMP ar
bar! And in the midst of all these gued against their forced relocation.
changes, it is comforting to note that They have records of losses they suf
the Montreal Bulletin has not chang fered and a Price Waterhouse report,
ed. It continues to thrive, faithful to commissioned by the association
its original mandate — to keep the and released recently, that sets a
Japanese Community informed of figure of $443-million on their lost
events. Congratulations!
property and income.
MIKADO
The New Canadian
Globe & Mail Editorial
dream of asking for individual re
dress and that it would be “irrespon
sible for Canadian taxpayers to con
sider compensation 43 years later to
the tune of billions of dollars” — a
figure he plucked out of nowhere.
(And for the record, it has been only
37 years since the interned Cana
dians were allowed to return home.)
Mr. Jelinek says the Japanese
Canadians may expect an apology,
probably a general apology that will
include every racial group that has
suffered injustice at Ottawa's
hands, and a fund or foundation of
unspecified purpose. How this
amounts to compensation is some
thing neither Mr. Jelinek nor Mr.
Mulroney has explained.
Mr. Jelinek wants to deplore the
past and turn to the future with a
minimum of discomfort for the
federal purse. He says that giving the
survivors personal financial redress
for their losses would be an “insult
to the Japanese Canadian commun
ity, a contention that turns matters
on their head. It would be an insult
not to compensate the survivors for
the extended and unprovoked abuse
they suffered at the hands of their
countrymen, an action whose full
significance has become clearer with
the recent unveiling of relevant Cabi
net papers.
The National Association for Japa
nese Canadians, noting that no flat
figure could hope to repair the dis
ruption done to the lives of those in
terned, proposes a figure of $25,000
per survivor as a reasonable settle
ment. The Government's earlier pro
posal of a $10-million package
breaks down as roughly $1,000 per
survivor — but again, it has no in
tention of thinking of it in those
terms.
If the redress is to be more than a
meaningless token, the Government
should think of it in those terms, and
make the compensation bear a direct
relation'to the losses the community
suffered at its country's — this
country's — hands.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 clays a wee^
* 20% off on all ESS221
•
B:.
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
I
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00 *
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
8
GET 75 MPG large car, R.V.s
etc. Build and install a new
covey gas vapour carb. Fits
any car, truck or R.V. For info
send self-addressed stamped
envelope to; Thrift Carb, 10731
King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
V3T 2X6
Experienced cook
required for
Japanese Restaurant
$25,000 plus.
@ 823 8898
RI
PERSONAL
GERMAN-Canadian busi
nessman, aged 40 and single
with sound credentials,
seeks companionship of
Japanese Canadian lady for
eventual matrimony. Age no
barrier. Contact: P.O. Box 16,
Station “H”, Toronto M4C
5H7.
1
s
1^
WOULD like to contact a
person whose maiden name
was Frances Sassa (or Sasa)
and who lived in the Straw
berry Hill area of Surrey, B.C.
until 1942. Please write:
Frank Holm, 160 Malabar Dr.,
Sault Ste. Marie, Ontario, P6B
4A7.
iS
1^
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
[ignts st Ch!e^o
TENNIS
B
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
KEN OGAKI
3 1km or 19-25 miles
Financial Planning Consultant
^Sandhill
VICTORIA
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
ooq
qo7
293-9875
1 O3n
Res. 293-6332
• Gate opens
* Bus Departure:
• Open Air Service.
12:00
• Ground Fee
• Picnic Fee
$3 . oo per
$1.00 per adult
9 : 00 a.m.
10:15 a.m.
students fr*
BUS FEE & ADMISSION: $5.00
FOR reservation call 5 34 4 302
ANNUITIES
R.R.l.FJs & R.R.S.P/s
FLAT ROOFS. THOUGH. SIDING
10
BRA MPTON
IK
Financial Concept Group Inc.
CLEARANCE SALE
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
BLOOD
I TRANSFUSION
SERVICE
M
Page 3
’
I
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NISHIMURA
VANCOUVER. — Mr. Hiro
mu Nishimura passed away
on May 14, 1986 at the age of
72 years. Survived by his
niece, Mrs. Sachiko Nishi and
family.
Funeral service was held
on May 20th at the Vancouver
Buddhist Church. Glenhaven
Memorial Chapel. Cremation
at Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for
their kindness, telegrams,
O-koden, expressions of
sympathy and tributes,
also for the beautiful
flowers received in the re
cent loss of our dear hus
band and brother, Hideo
(Mike) Tanaka.
Mrs. Molly Tanaka
Mr. & Mrs. Mitsuo Tanaka
and family
Mr. & Mrs. Toshio Tanaka
and family
Mr. & Mrs. T. Nishimura
and family
YORKLAND
ALL CASH
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, June 6, 1986
j
EGAMI
VANCOUVER. — Mr. Hikotaro Egami passed away on
May 11, 1986 in his 90th year.
Mourning his passing are his
loving wife, Kimiye; 3 sons,
Yasuo and his wife, Masa in
Japan, Frank and his wife, Fu
jiko, Yukio and his wife,
Kazue; 1 daughter, Tomiko
and her husband, Yoshio Hi
roi; 7 grandchildren; 2 great
grandchildren.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Vancouver Crematorium.
HAMADE
VANCOUVER. — Mrs. Toyo
Hamade passed away in her
85th year on May 12, 1986.'
She is predeceased by her
husband, Yoshigoro and 1
daughter, Edna. She is surviv
ed by 3 sons and their wives,
James and Harumi, Kiyoshi
and Helen, Yutaka and Joan;
5 daughters and their hus
bands, Sue and Harry Miya
moto, Amy and Akio Okimi,
Betty and Kunio Nishi, Rosie
and Mas Baba, Grace and Jim
Wakabayashi; and 1 son-inlaw, Roy Okimi; 24 grand
children and 17 great-grand
children.
Private family service held
at the Vancouver Buddhist
Church with the Rev. Y. Izumi
officiating. Cremation. Inter
ment of ashes followed in
family plot. Forest Lawn Fu
neral Home.
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT I
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
298-6934
s^'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Experience the tradition. Enjoy the taste
Quick
weight
loss
By DELPHINE HIRASUNA
I went for my six month check-up
last week and, to my chagrin, I learned
that I had gained four pounds. At my
physical last summer, I found I had
gained three pounds since my previ
ous visit.
Later I gloomily reported the bad
news to Lisa. “It can't be true,” I
wailed. “I'm not tall enough to put
on seven pounds in a year. What's
worse is that I've been exercising
and dieting for the past month. Just
think what I'd have weighted if I
hadn't worked out.”
Lisa remained unperturbed.
“Okay, let's analyze this rationally,”
she said, taking out a pencil and
paper. “What time was your appoint
ment?”
“Two o'clock.”
“So, that was right after lunch,
right?”
I nodded.
She jotted a three on the paper.
“Deduct three pounds for lunch.
Never weigh yourself right after you
eat,” Lisa advised.
“What time of month was it? Were
you bloated, water retentive?”
I nodded again. She subtracted
four pounds.
“Were you wearing cotton or
wool? Did you have on several layers?
Shoes? Bracelet? Sunglasses?”
I tried to recall. “I had on a cotton
sweater and cotton pants. No brace
lets. No shoes.”
“That's bad,” she said, subtract
ing three points. She gave me the
once over. “You have short hair, so it
can't weigh over one pound. Hair
doesn't count because it's not fat.”
She tallied up my score.
“Let's see, according to my calcu
lations, you weigh 11 pounds less
than the scale said,” she reported,
“If you can reconstruct your condi
tion at your appointment six months
ago, you can figure out whether you
made a net gain in weight or not.”
I wanted to believe her reasoning
so badly that I actually felt relieved.
Lisa put away her notebook. “Let
me give you some learned advice,”
she said, leaning toward me as if she
was about to confide something real
ly important. “Only weigh yourself
first thing in the morning, after
you've gone to the bathroom but
before you eat anything. And always
weigh yourself when you are stark
naked. I mean nothing — no wrist
watch, no eyeglasses, no pantyhose.
And if the needle falls in the middle
between two numbers, always round
it off to the lower number. And if that
still depressed you, don't weigh
yourself more than once a year. Now
let's eat lunch; I'm starving.”
— Rafu Shimpo.
I
Shitoryu itosukai |
Karate Dojo
AH Canada Headquarters
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
- affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123WynMDr.,
DonMHfcOnt.
Montreal is special for Yoko Ono
MONTREAL. — Although poor ticket sales have taken the
edge off her “Starpeace” tour, Yoko Ono would not miss Mon
treal, a city special to her. The full North American tour has
been cut back to three cities.
Yoko returns to Montreal
“for sentimental reasons”
The publicity was so bad,
Ono said that when she got
back to New York from Eu
rope, “I got advice that the
North American tour should
be cancelled because of the
ticket sales.
“So I told them I would
cancel only with one condi
tion — they should be honest
about that, instead of saying
that one of the musicians is
not feeling too well.
“My fans are very special
and they worry about me, so I
didn't want any of that.”
However, she added,
“there were some special
places that I really wanted to
keep — San Francisco, a city
I love very much, and New
York, which is my hometown
so to speak, and Montreal,
where I have some very
special memories.”
Looking back to her bed-in
with Lennon in Montreal, Ono
said she though it had been a
useful exercise and “very
appropriate to the social cli
In Vienna, it was reported mate of the '60s.”
Shortly after Lennon's
that only 700 of 1,800 tickets
had been sold and that many murder in 1980, she said she
had to be given away to avoid considered staging another
embarrassment. In Berlin, bed-in for peace by herself
one critic noted the club with an empty pillow beside
where she played was one- her to symbolize that she and
third empty and dismissed Lennon were still together.
her show as an exercise in “But I thought the '80s cli
ego that would end up cost mate was not agreeable to
that...”
ing her $1 million.
MONTREAL. — Yoko Ono
brought her critically-malign
ed Starpeace tour to Montreal
recently — but only for senti
mental reasons.
“This is where Give Peace
A Chance was made and I
have an incredible memory of
that,” Ono told journalists at
a downtown hotel, only a few .
blocks from where she stag-»
ed a 10-day “bed-in” for
peace with John Lennon in
1969.
Appearing at a hastily-con
vened news conference
dressed in a black outfit set
off by a gray jacket and wear
ing her trademark sunglass
es, Ono admitted that her
once-ambitious plans for a
North American tour had to
be severely curtailed because
of poor ticket sales.
The problems with the tour
here, she said, resulted from
the extensive play given to
“negative” media reports
about her concerts in Europe.
^liM
SHIATSU THERAPY
Kerisen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday*. 10 a.ni. —3 p.m.
I
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NISHIMURA
VANCOUVER. — Mr. Hiro
mu Nishimura passed away
on May 14, 1986 at the age of
72 years. Survived by his
niece, Mrs. Sachiko Nishi and
family.
Funeral service was held
on May 20th at the Vancouver
Buddhist Church. Glenhaven
Memorial Chapel. Cremation
at Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
We wish to express sin
cere gratitude to our many
friends and relatives for
their kindness, telegrams,
O-koden, expressions of
sympathy and tributes,
also for the beautiful
flowers received in the re
cent loss of our dear hus
band and brother, Hideo
(Mike) Tanaka.
Mrs. Molly Tanaka
Mr. & Mrs. Mitsuo Tanaka
and family
Mr. & Mrs. Toshio Tanaka
and family
Mr. & Mrs. T. Nishimura
and family
YORKLAND
ALL CASH
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, June 6, 1986
j
EGAMI
VANCOUVER. — Mr. Hikotaro Egami passed away on
May 11, 1986 in his 90th year.
Mourning his passing are his
loving wife, Kimiye; 3 sons,
Yasuo and his wife, Masa in
Japan, Frank and his wife, Fu
jiko, Yukio and his wife,
Kazue; 1 daughter, Tomiko
and her husband, Yoshio Hi
roi; 7 grandchildren; 2 great
grandchildren.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service at Van
couver Buddhist Church with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Vancouver Crematorium.
HAMADE
VANCOUVER. — Mrs. Toyo
Hamade passed away in her
85th year on May 12, 1986.'
She is predeceased by her
husband, Yoshigoro and 1
daughter, Edna. She is surviv
ed by 3 sons and their wives,
James and Harumi, Kiyoshi
and Helen, Yutaka and Joan;
5 daughters and their hus
bands, Sue and Harry Miya
moto, Amy and Akio Okimi,
Betty and Kunio Nishi, Rosie
and Mas Baba, Grace and Jim
Wakabayashi; and 1 son-inlaw, Roy Okimi; 24 grand
children and 17 great-grand
children.
Private family service held
at the Vancouver Buddhist
Church with the Rev. Y. Izumi
officiating. Cremation. Inter
ment of ashes followed in
family plot. Forest Lawn Fu
neral Home.
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT I
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
298-6934
s^'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
Experience the tradition. Enjoy the taste
Quick
weight
loss
By DELPHINE HIRASUNA
I went for my six month check-up
last week and, to my chagrin, I learned
that I had gained four pounds. At my
physical last summer, I found I had
gained three pounds since my previ
ous visit.
Later I gloomily reported the bad
news to Lisa. “It can't be true,” I
wailed. “I'm not tall enough to put
on seven pounds in a year. What's
worse is that I've been exercising
and dieting for the past month. Just
think what I'd have weighted if I
hadn't worked out.”
Lisa remained unperturbed.
“Okay, let's analyze this rationally,”
she said, taking out a pencil and
paper. “What time was your appoint
ment?”
“Two o'clock.”
“So, that was right after lunch,
right?”
I nodded.
She jotted a three on the paper.
“Deduct three pounds for lunch.
Never weigh yourself right after you
eat,” Lisa advised.
“What time of month was it? Were
you bloated, water retentive?”
I nodded again. She subtracted
four pounds.
“Were you wearing cotton or
wool? Did you have on several layers?
Shoes? Bracelet? Sunglasses?”
I tried to recall. “I had on a cotton
sweater and cotton pants. No brace
lets. No shoes.”
“That's bad,” she said, subtract
ing three points. She gave me the
once over. “You have short hair, so it
can't weigh over one pound. Hair
doesn't count because it's not fat.”
She tallied up my score.
“Let's see, according to my calcu
lations, you weigh 11 pounds less
than the scale said,” she reported,
“If you can reconstruct your condi
tion at your appointment six months
ago, you can figure out whether you
made a net gain in weight or not.”
I wanted to believe her reasoning
so badly that I actually felt relieved.
Lisa put away her notebook. “Let
me give you some learned advice,”
she said, leaning toward me as if she
was about to confide something real
ly important. “Only weigh yourself
first thing in the morning, after
you've gone to the bathroom but
before you eat anything. And always
weigh yourself when you are stark
naked. I mean nothing — no wrist
watch, no eyeglasses, no pantyhose.
And if the needle falls in the middle
between two numbers, always round
it off to the lower number. And if that
still depressed you, don't weigh
yourself more than once a year. Now
let's eat lunch; I'm starving.”
— Rafu Shimpo.
I
Shitoryu itosukai |
Karate Dojo
AH Canada Headquarters
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
- affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123WynMDr.,
DonMHfcOnt.
Montreal is special for Yoko Ono
MONTREAL. — Although poor ticket sales have taken the
edge off her “Starpeace” tour, Yoko Ono would not miss Mon
treal, a city special to her. The full North American tour has
been cut back to three cities.
Yoko returns to Montreal
“for sentimental reasons”
The publicity was so bad,
Ono said that when she got
back to New York from Eu
rope, “I got advice that the
North American tour should
be cancelled because of the
ticket sales.
“So I told them I would
cancel only with one condi
tion — they should be honest
about that, instead of saying
that one of the musicians is
not feeling too well.
“My fans are very special
and they worry about me, so I
didn't want any of that.”
However, she added,
“there were some special
places that I really wanted to
keep — San Francisco, a city
I love very much, and New
York, which is my hometown
so to speak, and Montreal,
where I have some very
special memories.”
Looking back to her bed-in
with Lennon in Montreal, Ono
said she though it had been a
useful exercise and “very
appropriate to the social cli
In Vienna, it was reported mate of the '60s.”
Shortly after Lennon's
that only 700 of 1,800 tickets
had been sold and that many murder in 1980, she said she
had to be given away to avoid considered staging another
embarrassment. In Berlin, bed-in for peace by herself
one critic noted the club with an empty pillow beside
where she played was one- her to symbolize that she and
third empty and dismissed Lennon were still together.
her show as an exercise in “But I thought the '80s cli
ego that would end up cost mate was not agreeable to
that...”
ing her $1 million.
MONTREAL. — Yoko Ono
brought her critically-malign
ed Starpeace tour to Montreal
recently — but only for senti
mental reasons.
“This is where Give Peace
A Chance was made and I
have an incredible memory of
that,” Ono told journalists at
a downtown hotel, only a few .
blocks from where she stag-»
ed a 10-day “bed-in” for
peace with John Lennon in
1969.
Appearing at a hastily-con
vened news conference
dressed in a black outfit set
off by a gray jacket and wear
ing her trademark sunglass
es, Ono admitted that her
once-ambitious plans for a
North American tour had to
be severely curtailed because
of poor ticket sales.
The problems with the tour
here, she said, resulted from
the extensive play given to
“negative” media reports
about her concerts in Europe.
^liM
SHIATSU THERAPY
Kerisen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday*. 10 a.ni. —3 p.m.
Page 4
—
i
■
■'■■"■"
'"
—
11
—............. -
-
-- -r—
Japan Foundation to build
In'tl. centre for Jpnz. language
SHARON'S’
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.'
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO. — The Japan
Foundation plans to build a
centre for the promotion of
the Japanese language over
seas. The decision was based
upon the recommendations
GLYN M. ONIZUKA
of an advisory council set up
to examine basic policies re
Barrister &
lating to the training of Japa
Solicitor
nese language teachers and
425 University Avenue
the development of learning
Suite 201
materials.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Japan Foundation statis
Telephone: 598-2002
tics for 1984 show that, in
seventy-five countries around
the world, there were 580,000
people studying Japanese.
AND PARTNERS
That .figure represents a 750
CHARTERED
increase in just ten years.
ACCOUNTANTS
Moreover, last December
FIRST REXDALE PLACE
9,100 people in seventeen
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
foreign countries sat for The
REXDALE. ONT M9W 5Z5
Foundation's second Japa
Telephone. 745-9800
nese language proficiency
test. That is double the
number who took the test in
1984.
If this trend continues, the
Beauty Salon
l
Foundation estimates that in
another decade there will be
1162 College St. >
over four million students of
Toronto, Ont.
।
Japanese around the world
© 535-1992 /
and a demand for as many as
60,000 Japanese language
J
^ Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
teachers. At present there are
|
s^t. 9 to3 P-mS
only some 7,400 qualified
■>i=====ii=.----J Buy and Sell Your House j teachers.
I
Through
I
Consequently, the advisory
council has recommended
that The Japan Foundation
I MELL REAL ESTATE LIT).
expand and strengthen its
1
188 O'CONNOR DRIVE
; current activities while sup
SUITE 505
plying information to over
TORONTO, ONT.
seas institutions involved in
757-5184
■ . §
Japanese language educa
tion, providing training for
foreign specialists in the
Japanese language (e.g.
translators), and offering cor
respondence courses for
JUNN KASHINO
HITOMI
|
Friday, June 6, 1986
THE NEW CANADIAN_______________ ________ ___
Page 4
i
TOSH IWAI
Japanese language instruc
tors overseas who cannot
participate in regular training
programs.
On the basis of these re
commendations, The Japan
Foundation decided to
establish in the Tokyo area an
international centre for the
promotion of the Japanese
language. The centre, with
facilities and accommoda
tion for foreigners, will hold
training sessions for Japa
nese language instructors
overseas, native instructors
who are being dispatched
abroad, and foreign students.
It will also develop methods
and materials for the
teaching of Japanese over
seas, and will collect, file,
and supply information relat
ing to the promotion of the
Japanese language. The cen
tre is expected to open in
1990.
Japan pro boxer
dies after bout
TOKYO. — A 22-year-old Japanese
professional boxer died recently, two
days after being knocked down in his
debut fight in Nagoya, Central Japan,
the Japan Boxing commissioner said.
Boxing commissioner Shigeru Ko
jima said flyweight Kenji Kobayashi,
hit be a series of punches to the face,
was knocked down at the end of the
fourth round of a scheduled fourround bout and fell unconscious in
the ring.
Kojima said Kabayashi was the 21st
professional boxer to die in Japan
after being hit or knocked down in
the ring, and the first to die since the
commission began conducting brain
checkups last year in an effort to
identify boxers who had been seri
ously hurt and stop them from box
ing again.
“No system is perfect, but we will
try to make further efforts to avoid
casualties in the ring,” Kojima said.
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
HEARING AIDS
To Increase your ability to hear
aft
INSURANCE
’ Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
; Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There Is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
!227 Yonge Street, North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Japanese Film Treasures At
Ontario Film Theatre
and 7:15 p.m. The public will
not be admitted to the theatre
after 7:15 p.m.
TORONTO - Next month
Toronto audiences will have a
unique opportunity to view
classic Japanese films when the
Ontario Film Theatre presents
Before Rashomon: Japanese
Film Treasures Of The 3O’s and
40’s. The series which runs
Monday and Thursday evenings
between June 2 and June 30,
1986, includes some films which
have not been seen in Canada
before.
Gerald Pratley, Director of
the Ontario Film Institute,
acquired the series from the
Japanese Film Library Council
in Tokyo. “Each year,” says
Prately, “the Council puts to
gether a travelling exhibition of
Japanese film. I took a look at
this year’s series, saw some
familiar names and some not so
familiar names, and decided this
was worth pursuing.
Produced prior to Akira
Kurosawa’s
classic
film,
Rashomon, which dramatically
changed the course of film
making in Japan, these films are
important in understanding the
evolution of Japanese cinema.
They include the works of once
well-known directors as Hiroshi
Shimizu, Tomotaka Tasaka and
Keisuke Kinoshita.
The Ontario Science Centre is
an agency of the Ontario Min
istry of Citizenship and Culture.
Monday, June 2
Hyakuman Ryo No Tsubo
(A Pot Worth A Million Ryo)
Ani Imoto
(Older Brother, Younger Sister)
Thursday, June 5
Arigatosan
(Mr. Thank You)
Hanagata Senshu
(A Star Athlete)
Monday, June 9
Tsuzurikata Kyoshitsu
(Composition Class)
Bakuon
(Airplane Drone)
Thursday, June 12
Robo No Ishi
(A Pebble By The Wayside)
Monday, June 23
Kodomo No Shiki
(The Four Seasons of Children)
Parts I & Il
Thursday, June 26
Ani To Sono Imoto
(A Brother & His Younger Sister)
Hana Saku Minato
(Blossoming Port)
Monday, June 30
Rikugun
(Army)
Hachinosu No Kodomotachi
(Children Of The Beehive)
All films are sub-titled in
English and begin at 7:30 p.m.
Admission is $3.00 for adults,
$1.00 for children and FREE for
senior citizens. Tickets go on sale
prior to each show between 6:30
All Projections at 7:00 P.M.
All Prints are sub-titled
in English
War orphans
seek kin in Japan
TOKYO. — Japanese Health and
Welfare Minister Isamu Imai arrived
Peking recently to exchange notes
on a continuing program to reunite
the children of Japanese parents
who were left behind in China at the
end of World War II.
China's official Xinhua News
Agency, monitored in Tokyo, re
ported that Imai met with Foreign
Minister Wu Xueguian who said
China has been working on the issue
“positively in view of Sino-Japanese
friendship and humanitarianism.”
The report said the two countries
have agreed that 700 of the “war or
phans” will travel to Japan this year
to try to locate their kin.
It said 842 of the orphans, who
were raised in China, have gone to
Japan since the program began in
March 1981 and more than 300 have
successfully located family mem
bers.
Japan's Health and Welfare
Ministry coordinates the program in
Japan where the orphans, who are
now in their 40s and 50s and unable
to speak Japanese, interview with
possible parents, siblings, aunts and
uncles.
FURUYA
Travel Service
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
W
j^
459 Church Street
Phone 924-1303
*
More
**OPEN JVER¥ SUNDAY
I
J
l.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
J____
Phone 977-9519 ___
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL
GROUP TOUR
$ 1,150.00 ! ■!
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
I
.
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
i
■
■'■■"■"
'"
—
11
—............. -
-
-- -r—
Japan Foundation to build
In'tl. centre for Jpnz. language
SHARON'S’
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.'
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO. — The Japan
Foundation plans to build a
centre for the promotion of
the Japanese language over
seas. The decision was based
upon the recommendations
GLYN M. ONIZUKA
of an advisory council set up
to examine basic policies re
Barrister &
lating to the training of Japa
Solicitor
nese language teachers and
425 University Avenue
the development of learning
Suite 201
materials.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Japan Foundation statis
Telephone: 598-2002
tics for 1984 show that, in
seventy-five countries around
the world, there were 580,000
people studying Japanese.
AND PARTNERS
That .figure represents a 750
CHARTERED
increase in just ten years.
ACCOUNTANTS
Moreover, last December
FIRST REXDALE PLACE
9,100 people in seventeen
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
foreign countries sat for The
REXDALE. ONT M9W 5Z5
Foundation's second Japa
Telephone. 745-9800
nese language proficiency
test. That is double the
number who took the test in
1984.
If this trend continues, the
Beauty Salon
l
Foundation estimates that in
another decade there will be
1162 College St. >
over four million students of
Toronto, Ont.
।
Japanese around the world
© 535-1992 /
and a demand for as many as
60,000 Japanese language
J
^ Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
teachers. At present there are
|
s^t. 9 to3 P-mS
only some 7,400 qualified
■>i=====ii=.----J Buy and Sell Your House j teachers.
I
Through
I
Consequently, the advisory
council has recommended
that The Japan Foundation
I MELL REAL ESTATE LIT).
expand and strengthen its
1
188 O'CONNOR DRIVE
; current activities while sup
SUITE 505
plying information to over
TORONTO, ONT.
seas institutions involved in
757-5184
■ . §
Japanese language educa
tion, providing training for
foreign specialists in the
Japanese language (e.g.
translators), and offering cor
respondence courses for
JUNN KASHINO
HITOMI
|
Friday, June 6, 1986
THE NEW CANADIAN_______________ ________ ___
Page 4
i
TOSH IWAI
Japanese language instruc
tors overseas who cannot
participate in regular training
programs.
On the basis of these re
commendations, The Japan
Foundation decided to
establish in the Tokyo area an
international centre for the
promotion of the Japanese
language. The centre, with
facilities and accommoda
tion for foreigners, will hold
training sessions for Japa
nese language instructors
overseas, native instructors
who are being dispatched
abroad, and foreign students.
It will also develop methods
and materials for the
teaching of Japanese over
seas, and will collect, file,
and supply information relat
ing to the promotion of the
Japanese language. The cen
tre is expected to open in
1990.
Japan pro boxer
dies after bout
TOKYO. — A 22-year-old Japanese
professional boxer died recently, two
days after being knocked down in his
debut fight in Nagoya, Central Japan,
the Japan Boxing commissioner said.
Boxing commissioner Shigeru Ko
jima said flyweight Kenji Kobayashi,
hit be a series of punches to the face,
was knocked down at the end of the
fourth round of a scheduled fourround bout and fell unconscious in
the ring.
Kojima said Kabayashi was the 21st
professional boxer to die in Japan
after being hit or knocked down in
the ring, and the first to die since the
commission began conducting brain
checkups last year in an effort to
identify boxers who had been seri
ously hurt and stop them from box
ing again.
“No system is perfect, but we will
try to make further efforts to avoid
casualties in the ring,” Kojima said.
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
HEARING AIDS
To Increase your ability to hear
aft
INSURANCE
’ Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
; Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There Is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
!227 Yonge Street, North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Japanese Film Treasures At
Ontario Film Theatre
and 7:15 p.m. The public will
not be admitted to the theatre
after 7:15 p.m.
TORONTO - Next month
Toronto audiences will have a
unique opportunity to view
classic Japanese films when the
Ontario Film Theatre presents
Before Rashomon: Japanese
Film Treasures Of The 3O’s and
40’s. The series which runs
Monday and Thursday evenings
between June 2 and June 30,
1986, includes some films which
have not been seen in Canada
before.
Gerald Pratley, Director of
the Ontario Film Institute,
acquired the series from the
Japanese Film Library Council
in Tokyo. “Each year,” says
Prately, “the Council puts to
gether a travelling exhibition of
Japanese film. I took a look at
this year’s series, saw some
familiar names and some not so
familiar names, and decided this
was worth pursuing.
Produced prior to Akira
Kurosawa’s
classic
film,
Rashomon, which dramatically
changed the course of film
making in Japan, these films are
important in understanding the
evolution of Japanese cinema.
They include the works of once
well-known directors as Hiroshi
Shimizu, Tomotaka Tasaka and
Keisuke Kinoshita.
The Ontario Science Centre is
an agency of the Ontario Min
istry of Citizenship and Culture.
Monday, June 2
Hyakuman Ryo No Tsubo
(A Pot Worth A Million Ryo)
Ani Imoto
(Older Brother, Younger Sister)
Thursday, June 5
Arigatosan
(Mr. Thank You)
Hanagata Senshu
(A Star Athlete)
Monday, June 9
Tsuzurikata Kyoshitsu
(Composition Class)
Bakuon
(Airplane Drone)
Thursday, June 12
Robo No Ishi
(A Pebble By The Wayside)
Monday, June 23
Kodomo No Shiki
(The Four Seasons of Children)
Parts I & Il
Thursday, June 26
Ani To Sono Imoto
(A Brother & His Younger Sister)
Hana Saku Minato
(Blossoming Port)
Monday, June 30
Rikugun
(Army)
Hachinosu No Kodomotachi
(Children Of The Beehive)
All films are sub-titled in
English and begin at 7:30 p.m.
Admission is $3.00 for adults,
$1.00 for children and FREE for
senior citizens. Tickets go on sale
prior to each show between 6:30
All Projections at 7:00 P.M.
All Prints are sub-titled
in English
War orphans
seek kin in Japan
TOKYO. — Japanese Health and
Welfare Minister Isamu Imai arrived
Peking recently to exchange notes
on a continuing program to reunite
the children of Japanese parents
who were left behind in China at the
end of World War II.
China's official Xinhua News
Agency, monitored in Tokyo, re
ported that Imai met with Foreign
Minister Wu Xueguian who said
China has been working on the issue
“positively in view of Sino-Japanese
friendship and humanitarianism.”
The report said the two countries
have agreed that 700 of the “war or
phans” will travel to Japan this year
to try to locate their kin.
It said 842 of the orphans, who
were raised in China, have gone to
Japan since the program began in
March 1981 and more than 300 have
successfully located family mem
bers.
Japan's Health and Welfare
Ministry coordinates the program in
Japan where the orphans, who are
now in their 40s and 50s and unable
to speak Japanese, interview with
possible parents, siblings, aunts and
uncles.
FURUYA
Travel Service
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
W
j^
459 Church Street
Phone 924-1303
*
More
**OPEN JVER¥ SUNDAY
I
J
l.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
J____
Phone 977-9519 ___
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL
GROUP TOUR
$ 1,150.00 ! ■!
TORONTO - TOKYO RETURN
FOR FURTHER
I
.
INFORMATION CALL:
FURUYA TRAVEL SERVICE
Page 5
THE
Friday, June 6,1986
—1 ——1
■£8:
ft
”1
"A
■A
M
6
V'
©
10
®
©
co
co ft
£ fi ft
}i
35'£
©' r
7b
T
ft
SB
ft
ft"A
©
ft
t
9
it
9
9 ©
J: o
ft
£15
ft
ft*
ft*
^1
7g
7;
6
^aa:
6 7B
©
mJ
®
©
mJ
<70
%2
ft'
K ft
©
©
ft
^i r © L
i
L
Lo
n 5
■A
V'
ft
£3
£
mJ
7L
ftA
s
ft
T 5
£
“1"
<’ ft
Jo
31
ft
^L' fa
1
-•
Ay fe
w
ft
ft ft* $
7b
7b'o
a A/
©
7g
Ms 5
^
7b ft 7J
ft
7b it
^ s M
^
Hy
w
ft
9 ft A
0 0 9 ®
0 ft
(7)
CANADIAN'
NEW
#>
ft 1
ft
u
s
EIS
to
75
o
CO
N
Wellington St.
• 5
%
9
ft
ROYAL
YORK
MOTEL
Front St.
juNIOHSTATIOI
>»k
©
®
T'
1
f 7
ft
7bo
©
ti B
ft
ft
ft
7g
THE BANK OF TOKYO CANADA
7c
&D
4b
ft
£
•a
9 ©
z>* 1
ft
a
V'
ii
h
1'
% PJ^
£ " ©
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
sr RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
35
7c
79*
0
ill
4b $
V'
ti 4
©
©
BB
1
©
7;
(4
mi
TH
%
$ 1.0 0= ¥ 1 2 7.8 5
$ 1.0 0= U S 7 2o3 6 0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0= ¥ 1 1 7o8 5
$ 1.0 0= U S 7 lo3 3 £
BUS.
RES
348-244€,
533-7651
PHONE 431-9X91
i
ft
Ginza Japanese
Restaurant
It
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
As
TEL :231 4000
©
B
1986^ 5^407)^
zkWJS
K
7 lx
ft
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ill
^
^
NIPPON
VIDEO
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
o
2690
DANFORTH AVE.
698 6246
221 SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
7^50-2 6 0-8£20 - 240
8^90 • 1 60 • 2 3 0 • 9^ 130
£
^ L-
K
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
■
cn • ;
■ :»o :
ft
1
9
© 10
%
g> FC
£ I
1 IS
ft*
7^260—310
t
$745
7 2 i£
£
CD
&
^ bfs](±ftOC PAI RtolWt'T
ft
IC
K#
•i
£
£
o
H
ft
8 B 2 4 0
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA THAI 04^^17
wm© wwi^ m
TORONTO «16>363-6363
MONTREAL <5M>842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
e»ft - * it *91 oat*9 ^ 6 Bl
4?^-14^|0lt«^Bf^
Lt i»11. X*«iiWI|
Hic^Hr-’fe?
%
©
fO CD
UI
m
»
IO CD
CD
CO
m
to
cn
©
F^
ft
*
p
£
^‘
^> &
£
4
K t
t 4
^:
4
#J
ft
51
§
©
^>2
Friday, June 6,1986
—1 ——1
■£8:
ft
”1
"A
■A
M
6
V'
©
10
®
©
co
co ft
£ fi ft
}i
35'£
©' r
7b
T
ft
SB
ft
ft"A
©
ft
t
9
it
9
9 ©
J: o
ft
£15
ft
ft*
ft*
^1
7g
7;
6
^aa:
6 7B
©
mJ
®
©
mJ
<70
%2
ft'
K ft
©
©
ft
^i r © L
i
L
Lo
n 5
■A
V'
ft
£3
£
mJ
7L
ftA
s
ft
T 5
£
“1"
<’ ft
Jo
31
ft
^L' fa
1
-•
Ay fe
w
ft
ft ft* $
7b
7b'o
a A/
©
7g
Ms 5
^
7b ft 7J
ft
7b it
^ s M
^
Hy
w
ft
9 ft A
0 0 9 ®
0 ft
(7)
CANADIAN'
NEW
#>
ft 1
ft
u
s
EIS
to
75
o
CO
N
Wellington St.
• 5
%
9
ft
ROYAL
YORK
MOTEL
Front St.
juNIOHSTATIOI
>»k
©
®
T'
1
f 7
ft
7bo
©
ti B
ft
ft
ft
7g
THE BANK OF TOKYO CANADA
7c
&D
4b
ft
£
•a
9 ©
z>* 1
ft
a
V'
ii
h
1'
% PJ^
£ " ©
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
sr RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
35
7c
79*
0
ill
4b $
V'
ti 4
©
©
BB
1
©
7;
(4
mi
TH
%
$ 1.0 0= ¥ 1 2 7.8 5
$ 1.0 0= U S 7 2o3 6 0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0= ¥ 1 1 7o8 5
$ 1.0 0= U S 7 lo3 3 £
BUS.
RES
348-244€,
533-7651
PHONE 431-9X91
i
ft
Ginza Japanese
Restaurant
It
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
As
TEL :231 4000
©
B
1986^ 5^407)^
zkWJS
K
7 lx
ft
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ill
^
^
NIPPON
VIDEO
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
o
2690
DANFORTH AVE.
698 6246
221 SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
7^50-2 6 0-8£20 - 240
8^90 • 1 60 • 2 3 0 • 9^ 130
£
^ L-
K
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
■
cn • ;
■ :»o :
ft
1
9
© 10
%
g> FC
£ I
1 IS
ft*
7^260—310
t
$745
7 2 i£
£
CD
&
^ bfs](±ftOC PAI RtolWt'T
ft
IC
K#
•i
£
£
o
H
ft
8 B 2 4 0
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA THAI 04^^17
wm© wwi^ m
TORONTO «16>363-6363
MONTREAL <5M>842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
e»ft - * it *91 oat*9 ^ 6 Bl
4?^-14^|0lt«^Bf^
Lt i»11. X*«iiWI|
Hic^Hr-’fe?
%
©
fO CD
UI
m
»
IO CD
CD
CO
m
to
cn
©
F^
ft
*
p
£
^‘
^> &
£
4
K t
t 4
^:
4
#J
ft
51
§
©
^>2
Page 6
NEW
THE
r
c
Ji A 4 Az'
a
—i re
N
£
7
A- <
/
LX.
lek
o
>
ft i ft IA
B b ,t tL
9
A ft st
ry
L
7
^f
^o ft
17 it A
ft
As.
tg
A lit
A
A
0
© A T
ft
A * .<
L
© Fj y
9 y
H ’—
^' ©
ft
V ft
ft
©
>
-7
ft
b
1
ft
ft c
AT
sr
]
L
f
©
LiA
J
L
9
it
J ft
ft
y
L ft
—. id
B ft
ft ft
ft A
© 35
<3
©J ft
ft ft
A
A
9
—
st b
7 •
A
H 7
-ii
ft
lD
5t£
ft
id n
4i -5
'?
/ft
L
-ft co
it
I n‘J
lit
ft
ft
Ji
k
f.
C
fS
ft
Jo b
k tn
bri
1
®
Al
ps ;
Ji ft
®
A
T
Ji'
7 ft J^ fi ® ft © ^ ©
io ^
all
-fft n s
7% ^ 0
ft Al “b
if
tn
0
ft
no
ft
tt
0 ’86
ft
s£
co
IS
£
ft
©
ft
ft
s ^ A "^ k Ji b t z^»
©
ft 9 ^ ft L
ft
ft>
Ji
IK
ft
9
5
ft
ft
ft
5
fid
ft'
ft
ft>
-7€
A)
pj ft
© O'
fj
X
ISi
o'
ft
ft
© ©
©
ft
n
co
Sift
st t
ft
A M
& M
c
2
ft
C
©
9
ft
lib $
A A
ft
ifi
ft
c
iL
it
ft
AO
ft
©
Jio
Ji
te 1
ft
ft
4ft
ft
2ft
ft'
co
ft
?
fee
70
9
nil 7ft
BU
©
ft
9
Ji
!□
ft
pC
ill
ft
— ft
Jo
£
n
(D
b
?I
it
(O
sc
5
iffi
A
9
V'
*
ft
CO
ft
ft
9 Ji
w
Ji
id
o
ft
ft
©
ft
ft
ft
ft
ft
ft
si
'inn
Pi
A
co
Ji
pp
ft
H FJ ®
ft
/H
ft
•Li CO
ft
ft
ft
7.
ft
ft © fi
M
SJ
ft
ft
©
tS
9
Ji
1ft
co
R
OP
ft
ft
ft
■v
©
ft
ft
ft
ft>
st
BE
Ji
Jo
ft §
© ©
o
ft
ft
ft
ft
Ji
n
k
A B
ft ^ ’86
'ft
$
ft
co
co
F
Jo
A
o
ft
CO
B
Jo
CO
co
St
pC
■?
ft>
7
it
ft
co fs 5
ft
7
ft
1^
a
ill IS
b
7
ft
©
9
ft
ft
IL
&
0 A®
Th
ft
9
ft
Jt
i± 9
Pi
it
9 so Ji
o ©
9
B
CO
k
©
9
ft
^
® i/
2
A. Ji
5t
BO
co
ra
LW
ft
f >v
ft A 23 A
y
g
b id
A
&
^
fi
J!
□
IZA
ft
Ulf
^
>
©
A
©
<
V' ft 9
ft co
tl
ft
A
0
ft
ft)
9
t
fe
fi
ft
o ’86
#i
ft
B
Ji
ft
X
m
&
ft
it
L
ft
A
ft
©
Ji
ft
ft
’.ft ©
9
;hy 4 n
Ji
ip'th
ft
st
E
Li T
A ft ®
V it
ft
0
it
g Jo 7
ft ^ ts
it n ft
ft
Friday, June 6, 1986
CANADIAN
it
1^
Ji
n
ft
Ji
7
0T
ft
f
ft
fi
zft
CO
ft
7
9
A
©
pa
i
ft
& ft
9
B
C
-ft
Ji
iO
iff Ji
(O
Ji
0
Jo
(O
8
©
r^c
□□
Ji
0
ft
r&J
ft
©
ft
5
Be
ft
zft
16
P
X
p
9
J
i
9
Ft
A
b
^ij
ffi
Ji
ft
©
7
i Ji
Ji
55
£ if ©
7
th
ft
Ji
Ji
ft
Ji
tn
MmCW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
. 977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
THE
r
c
Ji A 4 Az'
a
—i re
N
£
7
A- <
/
LX.
lek
o
>
ft i ft IA
B b ,t tL
9
A ft st
ry
L
7
^f
^o ft
17 it A
ft
As.
tg
A lit
A
A
0
© A T
ft
A * .<
L
© Fj y
9 y
H ’—
^' ©
ft
V ft
ft
©
>
-7
ft
b
1
ft
ft c
AT
sr
]
L
f
©
LiA
J
L
9
it
J ft
ft
y
L ft
—. id
B ft
ft ft
ft A
© 35
<3
©J ft
ft ft
A
A
9
—
st b
7 •
A
H 7
-ii
ft
lD
5t£
ft
id n
4i -5
'?
/ft
L
-ft co
it
I n‘J
lit
ft
ft
Ji
k
f.
C
fS
ft
Jo b
k tn
bri
1
®
Al
ps ;
Ji ft
®
A
T
Ji'
7 ft J^ fi ® ft © ^ ©
io ^
all
-fft n s
7% ^ 0
ft Al “b
if
tn
0
ft
no
ft
tt
0 ’86
ft
s£
co
IS
£
ft
©
ft
ft
s ^ A "^ k Ji b t z^»
©
ft 9 ^ ft L
ft
ft>
Ji
IK
ft
9
5
ft
ft
ft
5
fid
ft'
ft
ft>
-7€
A)
pj ft
© O'
fj
X
ISi
o'
ft
ft
© ©
©
ft
n
co
Sift
st t
ft
A M
& M
c
2
ft
C
©
9
ft
lib $
A A
ft
ifi
ft
c
iL
it
ft
AO
ft
©
Jio
Ji
te 1
ft
ft
4ft
ft
2ft
ft'
co
ft
?
fee
70
9
nil 7ft
BU
©
ft
9
Ji
!□
ft
pC
ill
ft
— ft
Jo
£
n
(D
b
?I
it
(O
sc
5
iffi
A
9
V'
*
ft
CO
ft
ft
9 Ji
w
Ji
id
o
ft
ft
©
ft
ft
ft
ft
ft
ft
si
'inn
Pi
A
co
Ji
pp
ft
H FJ ®
ft
/H
ft
•Li CO
ft
ft
ft
7.
ft
ft © fi
M
SJ
ft
ft
©
tS
9
Ji
1ft
co
R
OP
ft
ft
ft
■v
©
ft
ft
ft
ft>
st
BE
Ji
Jo
ft §
© ©
o
ft
ft
ft
ft
Ji
n
k
A B
ft ^ ’86
'ft
$
ft
co
co
F
Jo
A
o
ft
CO
B
Jo
CO
co
St
pC
■?
ft>
7
it
ft
co fs 5
ft
7
ft
1^
a
ill IS
b
7
ft
©
9
ft
ft
IL
&
0 A®
Th
ft
9
ft
Jt
i± 9
Pi
it
9 so Ji
o ©
9
B
CO
k
©
9
ft
^
® i/
2
A. Ji
5t
BO
co
ra
LW
ft
f >v
ft A 23 A
y
g
b id
A
&
^
fi
J!
□
IZA
ft
Ulf
^
>
©
A
©
<
V' ft 9
ft co
tl
ft
A
0
ft
ft)
9
t
fe
fi
ft
o ’86
#i
ft
B
Ji
ft
X
m
&
ft
it
L
ft
A
ft
©
Ji
ft
ft
’.ft ©
9
;hy 4 n
Ji
ip'th
ft
st
E
Li T
A ft ®
V it
ft
0
it
g Jo 7
ft ^ ts
it n ft
ft
Friday, June 6, 1986
CANADIAN
it
1^
Ji
n
ft
Ji
7
0T
ft
f
ft
fi
zft
CO
ft
7
9
A
©
pa
i
ft
& ft
9
B
C
-ft
Ji
iO
iff Ji
(O
Ji
0
Jo
(O
8
©
r^c
□□
Ji
0
ft
r&J
ft
©
ft
5
Be
ft
zft
16
P
X
p
9
J
i
9
Ft
A
b
^ij
ffi
Ji
ft
©
7
i Ji
Ji
55
£ if ©
7
th
ft
Ji
Ji
ft
Ji
tn
MmCW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
TEL: 977-9519
. 977-9520
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 7
NEW
THE
Friday, June 6, 1986
CANADIAN
ft
7c
9
9 Ci
7c
ft
V'
ft
fa
ft
n%
V'
/x
li t;
7c
ft
7
o
<e §e
A
03
ft b
—! ft
^ ft
M ft
5
co
PH
Ci
(D
3t
9
9
0
$
o
9
0
ft
ti ^
7ft 4
z>5 ^
I
Si
°
ft
6 ft
^
' ft
fa
^
^ ^ CD
M i ^ &
CD D
jM ^ B
9 w ft 0
^ | I
fa
^ 9 Jo
o & 7x
fa
(D
-x
CD 3
h
ft-
pp
ft '7
ft
CVH
ft3
5)
7
b
b
M
ft
9
CD WU (D
t
7c s
ft
-te
1
ft
fa
ft
o
ft
o
i
5
3
c
25 V'
ft
M
n
5
ft S
7 fa 5
JU
ft
ft
ft ft
7
ex
ft
fa
6
?
fa A Jo fa
7
7
fa
I ft 0
CD L ^
ill 11
6
ft
fa
CX
^ ft
o (D
o
5 15
A
ft 0 ft
CD -h CX
Inn ft
fa
A
i
M
X
a (D
7
fa
L
M
2
ft
CD 1# 0
CD
fa ft
fa
7 n 7
ft ft ft
^ §
ft
A
-4 ft
m V'
L ft
)A V'
io 6
5 i
fa n
H
£
ft
^
6
I
6 6 5:
life M n L
V' ft
33
ft
7 & ffl PH
L
CD
izE
£4
V'
ZJ^
&
ft
■ft
i
ft
L
ft
^
5
t
fr
7
7’
31
3
M
ft
#
6 fa
fa £
n y
10 ft
o X
ft
s ft
ft
V' 9 1®
V' (D A
ft fa
fa 7?
EH
fa ft A fa
o
fa
A 1
1
2:
ii
ft
?
n
9
ft EX ft
CD
ft
ft 9 i fa
7'
V'
5
t
7
b
A
tt
ft
fa
&
no
5
L
A
£ fa
tL
ft
ft
ft Ci S
Mi
T A I ^
R CD f?
iL ft CD
Is
Is ii ffi ft
ft
(T)
ft
1 fto f Ta Ci CD
fa 9 £ 1
CD CD
Zu
fa
£
7c
s CD
5
ft fa JV 9 S i
fa
3
7N
^7
fl!
aft
9
ft
co
fa
0J
* -^
fa
ft
9
■< d
b
Ei
fa
fl!
1
9
ft
co
2:
® h
4t
ft3
ft
5
£ ft
£ 6
ft'
m
ft'
9
ft' V'
9
ft
ft
ft
■9
o
FRESH TASTE
* ^<t)WH^tr^ *
■ CO^rBWOjSW^KE^Ii'itS' sc
M^^<B$±S®^B'Z:Z:?STo
H^Wiln°12b9k ^-Kil^ttZ
& B ft 5 & 8 K7U t ®!$ ft & U STo
■ HWZHft6&LSV'^£iffix5fc«),
COffl^ftfSUiSO^ifiiSO^^ft
(X tii'L^Sgi/^Xi'Ii^^’f’®
# ft - X CD g s ft' a 5 ft 5 c ft & ft T ® < ft
21'.
u
■S^< H^iSO^O^O^ffil^
£ r ©T «ft ^ft <45 U XA,
■ #11 • SM^^gSli^^^iKO^^:
ft. ^fll^O^t^UJT. O»X£tt
^^’^'^^(ft^l'o
Iti®O 43 ^ L iA^ IX ZJ
L^li. - ss±^ • &m • ^ISS#t
r^m^-^-^S#. ®SS
-A SB. M^ft^ISO^A SttJtii
^J<ft2<-'. ^Aom^^-ffit
ITtiUnot, ft^S0^(iS4i$tft
g&<ft£t'o
■ IW^A $ L ^t |6]B?ftfx y 7. ift ex
■ SfaOp^noKft- s &<£$<•'
ii^L^li
J?^Oy-<rft>if^®^^?M
<7£^'o
^a§WM^ei986^5 3 25 0 — 10^516
q___ o
f!5±^ ^
® &
§
.pa
'
'
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00,
(^H-HfiOOo^E^^E^^
s
3
(S^ll^ry^^l#^^
o
c
^’^-^t-^/ X?<A^
S
5
(A7^TTft^A7^^|#iiifWiTd^^
s— 6
_______ *
454g
(Wo • ho W. K J •. &ofWT--f)
K—3
$30.00
9 kg
$57.00
1@A0
9 kg
$40.00
gAU
9 kg
$44.00
12fA0
10kg
$44.00
K-1
K—2
00
400g
fcgftL^To
I Kil^M • 1986^7^ 1 B — 93 30 S • $ £g^Ci 93 23 S St
K—5
6 ill AU
K—6
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
12kg
~6kg
$65.00
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
THE
Friday, June 6, 1986
CANADIAN
ft
7c
9
9 Ci
7c
ft
V'
ft
fa
ft
n%
V'
/x
li t;
7c
ft
7
o
<e §e
A
03
ft b
—! ft
^ ft
M ft
5
co
PH
Ci
(D
3t
9
9
0
$
o
9
0
ft
ti ^
7ft 4
z>5 ^
I
Si
°
ft
6 ft
^
' ft
fa
^
^ ^ CD
M i ^ &
CD D
jM ^ B
9 w ft 0
^ | I
fa
^ 9 Jo
o & 7x
fa
(D
-x
CD 3
h
ft-
pp
ft '7
ft
CVH
ft3
5)
7
b
b
M
ft
9
CD WU (D
t
7c s
ft
-te
1
ft
fa
ft
o
ft
o
i
5
3
c
25 V'
ft
M
n
5
ft S
7 fa 5
JU
ft
ft
ft ft
7
ex
ft
fa
6
?
fa A Jo fa
7
7
fa
I ft 0
CD L ^
ill 11
6
ft
fa
CX
^ ft
o (D
o
5 15
A
ft 0 ft
CD -h CX
Inn ft
fa
A
i
M
X
a (D
7
fa
L
M
2
ft
CD 1# 0
CD
fa ft
fa
7 n 7
ft ft ft
^ §
ft
A
-4 ft
m V'
L ft
)A V'
io 6
5 i
fa n
H
£
ft
^
6
I
6 6 5:
life M n L
V' ft
33
ft
7 & ffl PH
L
CD
izE
£4
V'
ZJ^
&
ft
■ft
i
ft
L
ft
^
5
t
fr
7
7’
31
3
M
ft
#
6 fa
fa £
n y
10 ft
o X
ft
s ft
ft
V' 9 1®
V' (D A
ft fa
fa 7?
EH
fa ft A fa
o
fa
A 1
1
2:
ii
ft
?
n
9
ft EX ft
CD
ft
ft 9 i fa
7'
V'
5
t
7
b
A
tt
ft
fa
&
no
5
L
A
£ fa
tL
ft
ft
ft Ci S
Mi
T A I ^
R CD f?
iL ft CD
Is
Is ii ffi ft
ft
(T)
ft
1 fto f Ta Ci CD
fa 9 £ 1
CD CD
Zu
fa
£
7c
s CD
5
ft fa JV 9 S i
fa
3
7N
^7
fl!
aft
9
ft
co
fa
0J
* -^
fa
ft
9
■< d
b
Ei
fa
fl!
1
9
ft
co
2:
® h
4t
ft3
ft
5
£ ft
£ 6
ft'
m
ft'
9
ft' V'
9
ft
ft
ft
■9
o
FRESH TASTE
* ^<t)WH^tr^ *
■ CO^rBWOjSW^KE^Ii'itS' sc
M^^<B$±S®^B'Z:Z:?STo
H^Wiln°12b9k ^-Kil^ttZ
& B ft 5 & 8 K7U t ®!$ ft & U STo
■ HWZHft6&LSV'^£iffix5fc«),
COffl^ftfSUiSO^ifiiSO^^ft
(X tii'L^Sgi/^Xi'Ii^^’f’®
# ft - X CD g s ft' a 5 ft 5 c ft & ft T ® < ft
21'.
u
■S^< H^iSO^O^O^ffil^
£ r ©T «ft ^ft <45 U XA,
■ #11 • SM^^gSli^^^iKO^^:
ft. ^fll^O^t^UJT. O»X£tt
^^’^'^^(ft^l'o
Iti®O 43 ^ L iA^ IX ZJ
L^li. - ss±^ • &m • ^ISS#t
r^m^-^-^S#. ®SS
-A SB. M^ft^ISO^A SttJtii
^J<ft2<-'. ^Aom^^-ffit
ITtiUnot, ft^S0^(iS4i$tft
g&<ft£t'o
■ IW^A $ L ^t |6]B?ftfx y 7. ift ex
■ SfaOp^noKft- s &<£$<•'
ii^L^li
J?^Oy-<rft>if^®^^?M
<7£^'o
^a§WM^ei986^5 3 25 0 — 10^516
q___ o
f!5±^ ^
® &
§
.pa
'
'
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00,
(^H-HfiOOo^E^^E^^
s
3
(S^ll^ry^^l#^^
o
c
^’^-^t-^/ X?<A^
S
5
(A7^TTft^A7^^|#iiifWiTd^^
s— 6
_______ *
454g
(Wo • ho W. K J •. &ofWT--f)
K—3
$30.00
9 kg
$57.00
1@A0
9 kg
$40.00
gAU
9 kg
$44.00
12fA0
10kg
$44.00
K-1
K—2
00
400g
fcgftL^To
I Kil^M • 1986^7^ 1 B — 93 30 S • $ £g^Ci 93 23 S St
K—5
6 ill AU
K—6
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
12kg
~6kg
$65.00
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
THE
‘PagsB,
NEW
Friday, June 6,1986
CANADIAN
B
C
ft
11
S'
V'
K
B
CO
B
7t<
^
EM
IK
L
t
L
ft
it
It
It L
ft
7P
W
co
51
ft
L
B
C
tH
BU
It
5
77
B
co
ft
IM
ft
30
E
ft 51
£ 10
0
<o
ft
7
tn
E
E
it
£ t ^1
41
K
ft
s,g
9
5
ft
4ft
S
51
co
9
E
7
%
h
ft
9
ft
JV
cO
ft
ft
ft
E
t
b"
£
Bib
ft
E
ft
o
E
Be 09
ft
SB
t
9
GO 2
ft
Sa
ft
TO
It
It
s
37
S
7
51
#
9"
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
k
k
k
ft
ip
k
n
AVC^
it
71
c co
n
E
44
t
ZE'S
B
C
ft
79s
E
Us
ft
4b
ft
Sr
fe
co
7s
fl
Er
^7
co
ft
k
fee
zT
E
CD
CO J® <5
ft
nl
?^1
ETC
77
ft
V'
E
tU
IT
9
co
ft
4±
^IJ
fit
(O
ft
Er
It
£3
7;
15
JU rJr
fj
TO
E
M
Sr
ft
ft
E
I£
E
£
co
JO
5
ft
ft
ft ^
A It
%
ft
ft
t
co
co
t
ft
E
ft
ft
ft
ft
It
£
fl
-rra
It
5i ft
>5H
E
CO
(O
s
=k
R
ft
Sb
GO
40
E
It
It
ft
itt
ft
k
ft
Jr
J^B
CO
7c
4
ft
E ft
ft
9
ft ft sd
7^
GO
ft
4
ft
E
cb
JI
Jo
irj
co
ft
E
isj
9
4i
it
ft
E
ttj
ft SU.
ft
SU
E
77
4b
7
EX
fit
it
ft
ft
9
$
ft
E IS
or
E
9
(O
BiJ
14- ft
Sr
M
(O
Jo
CO
ft
th
ft
fl
4
^
IB.
^J
&
ft
E
t
ft ft
ft
CO
A E E E
A 4b
ft
W
k
4b
CO
3
E
ft
E
co
co
6 4b
ft
CO
co
®
Jfl
co
co
It
ft
V'
B
[&
IS
4b
ft
4i
JU
7l
<5
40
E
7)^
an
t
3
rw
ft
ft
E
ft
E co
Jo E
6 co
(O
75:
co
It
ft 75
co
JU
£
co
Be
ft
It It
9
E
3
B
Hr
9
ft
tH
lie"
9
ft
ft
E
9 IS
fife
ft
ft
E
ft
it
JU
ft
gb
ft
5 E
2
AD
B
fl
ft
ft
it
ft
it
t
ft
75
3C
CO
E
ft
Q
ft
E B
ft
Eg
ft V
E
a
ft
fi?
fe
ft
fl
ft
E
5 ft
All
=/J
co.
ft
ft
ft
ft
ft
E
ft
st
T
9
n
ft ft
t
5
ft
co 75
9
fib
ft
77
ft
%
/ft
ft
BiJ
El
5M
ft
E ft
10
E
s JO IM b
ft
B HU -- ft
9
E
aft
GO co
It
nH
ft
E
np
fl
it B p y
b XX
41 Til
ft co ft °_
0
ft
A
PH
9
iH xt §
41 A JS 41 <0
ft A ?
$
ft 7-ri
B
y
E
5 /ft ^
■n ft CO
ft
L—
ft io!
b ‘3
#
E
IE 80 2 ---- 1 ft
^ I"
4E
CO
k>
i
jR 9 ft
75"
k
AD
B
ft
jA 7t
5
ft
ft
E
It
fE
JU
k
6
la
5 *
E <S
ft
ft
‘PagsB,
NEW
Friday, June 6,1986
CANADIAN
B
C
ft
11
S'
V'
K
B
CO
B
7t<
^
EM
IK
L
t
L
ft
it
It
It L
ft
7P
W
co
51
ft
L
B
C
tH
BU
It
5
77
B
co
ft
IM
ft
30
E
ft 51
£ 10
0
<o
ft
7
tn
E
E
it
£ t ^1
41
K
ft
s,g
9
5
ft
4ft
S
51
co
9
E
7
%
h
ft
9
ft
JV
cO
ft
ft
ft
E
t
b"
£
Bib
ft
E
ft
o
E
Be 09
ft
SB
t
9
GO 2
ft
Sa
ft
TO
It
It
s
37
S
7
51
#
9"
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
k
k
k
ft
ip
k
n
AVC^
it
71
c co
n
E
44
t
ZE'S
B
C
ft
79s
E
Us
ft
4b
ft
Sr
fe
co
7s
fl
Er
^7
co
ft
k
fee
zT
E
CD
CO J® <5
ft
nl
?^1
ETC
77
ft
V'
E
tU
IT
9
co
ft
4±
^IJ
fit
(O
ft
Er
It
£3
7;
15
JU rJr
fj
TO
E
M
Sr
ft
ft
E
I£
E
£
co
JO
5
ft
ft
ft ^
A It
%
ft
ft
t
co
co
t
ft
E
ft
ft
ft
ft
It
£
fl
-rra
It
5i ft
>5H
E
CO
(O
s
=k
R
ft
Sb
GO
40
E
It
It
ft
itt
ft
k
ft
Jr
J^B
CO
7c
4
ft
E ft
ft
9
ft ft sd
7^
GO
ft
4
ft
E
cb
JI
Jo
irj
co
ft
E
isj
9
4i
it
ft
E
ttj
ft SU.
ft
SU
E
77
4b
7
EX
fit
it
ft
ft
9
$
ft
E IS
or
E
9
(O
BiJ
14- ft
Sr
M
(O
Jo
CO
ft
th
ft
fl
4
^
IB.
^J
&
ft
E
t
ft ft
ft
CO
A E E E
A 4b
ft
W
k
4b
CO
3
E
ft
E
co
co
6 4b
ft
CO
co
®
Jfl
co
co
It
ft
V'
B
[&
IS
4b
ft
4i
JU
7l
<5
40
E
7)^
an
t
3
rw
ft
ft
E
ft
E co
Jo E
6 co
(O
75:
co
It
ft 75
co
JU
£
co
Be
ft
It It
9
E
3
B
Hr
9
ft
tH
lie"
9
ft
ft
E
9 IS
fife
ft
ft
E
ft
it
JU
ft
gb
ft
5 E
2
AD
B
fl
ft
ft
it
ft
it
t
ft
75
3C
CO
E
ft
Q
ft
E B
ft
Eg
ft V
E
a
ft
fi?
fe
ft
fl
ft
E
5 ft
All
=/J
co.
ft
ft
ft
ft
ft
E
ft
st
T
9
n
ft ft
t
5
ft
co 75
9
fib
ft
77
ft
%
/ft
ft
BiJ
El
5M
ft
E ft
10
E
s JO IM b
ft
B HU -- ft
9
E
aft
GO co
It
nH
ft
E
np
fl
it B p y
b XX
41 Til
ft co ft °_
0
ft
A
PH
9
iH xt §
41 A JS 41 <0
ft A ?
$
ft 7-ri
B
y
E
5 /ft ^
■n ft CO
ft
L—
ft io!
b ‘3
#
E
IE 80 2 ---- 1 ft
^ I"
4E
CO
k>
i
jR 9 ft
75"
k
AD
B
ft
jA 7t
5
ft
ft
E
It
fE
JU
k
6
la
5 *
E <S
ft
ft