Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 50 — NO. 46
TORONTO, OKT' J
TUESDAY, JUNE 17, 1986
Ad Hoc Committee of Toronto JCCA
members attempting to mend JC rift
(a) That the schism mainly fallout would affect the well
(Ad Hoc Committee of
stemmed from misunderstan being of Japanese-Canadians
Toronto JCCA Members)
TORONTO. — Attempts dings, errors in judgment and far into the future — well
are being made in Toronto to inflammatory statements after the redress issue was
mend the severe rift that de published in the Japanese- settled.
The freewheeling discus
veloped during recent years Canadian newspapers from
within the country's largest both the NAJC and the Survi sion which followed included
Japanese-Canadian commu vors Association, as well as the following key topics:
from parties known and What is the Coalition of Con
nity.
cerned Japanese Canadians,
The moving force in this unknown; and
(b) That if this rift was not
mending activity is the Ad
(Continued on page 2)
Hoc Committee of Toronto addressed and corrected, the
JCCA Members which was
appointed at a special
meeting of Concerned Mem
bers of JCCA held at the
Cultural Centre on March
TORONTO. — The Chinese Street in Toronto.
16th, 1986. The Committee,
Included among the guest
Canadian National Council
co-chaired by George Kadota
(CCNC) Toronto Chapter will speakers and panelists are
and Stum Shimizu, with mem
hold a 2-day conference on well known Nikkei personali
bers Doug Fujimoto, Art
race relations, entitled Pro ties Maryka Omatsu, acting
Irizawa, Sab Morita and Ann
active Participation in Race Chief Employment Equity
Takaki, is acting on behalf of
Relations — The Challenge Consulting Service, Canadian
some 180 members who had
of Tomorrow, on June 28th Employment and Immigration
expressed concern that the
and 29th at the Downtown Commission, and lawyer Shin
Toronto JCCA was no longer
Holiday Inn, 89 Chestnut Imai.
represented on the National
Council.
The latest step by the Ad
Hoc Committee was a meeting
called on April 23rd at Toron
to's Japanese Canadian Cul
tural Centre. A total of 17 per
TORONTO. — The late Mr. dian Cultural Centre activities
sons attended, in addition to
Mikio Nakamura of Toronto were Mikio's best loved
the Committee Members.
has been named recipient of interests. Mr. Kissinger,
Groups
represented
were
TORONTO. — Two members of Japan's Sankai Juku dance
the Community Service through Mrs. Mikio Naka
the
Japanese
Canadian
Asso
troupe are shown performing at Toronto's Ryerson Theatre re
Award from the Allen Group mura, has sent the JCC Cen
cently. Goro Namerikawa (top) and Toru Iwashita, powdered and ciation of Survivors, the Inc. of Long Island, N.Y. The tre a cheque for $1,000. U.S.
Greater Toronto Chapter of
near naked, were among the five member Japanese troupe.
announcement was made Funds, which when con
the National Association of
recently by the Chairman and verted to Canadian Funds
Japanese-Canadians, and the
President of the association, came to $1,361.50.
recently formed Coalition of
Mr. Walter B. Kissinger,
Concerned
Japanesebrother of the renowned
NANAIMO, B.C. . . . The the Canada pavilion at Van Canadians.
former U.S. Secretary of
Canadian sumotori
principal of Nanaimo's Cilaire couver's Expo.
Those present were:
State.
“We phoned all the parents Charlotte
Elementary School, Mas Fu
set new record
Chiba,
Sam
Mr. Nakamura was viceahead
of
time
so
the
children
kawa prepared to help his
Nishiyama, Wesley Fujiwara,
for foreign grappler
students and staff cope with wouldn't hear the news first Roger Obata, Frank Hayashi, president of National Rubber
TOKYO. — Canadian
the death of Karen Ford, a on the radio. And we had a Jack Oki, Ed Ide, Koichi Company and Nation Carpet
student who was crushed to counsellor at the school all Okihiro, Henry Ide, Mits Mills of Canada, which are wrestler John Tenta threw
down Daikaizan in the Sum
death in a “freak accident” in day to help the students and Sumiya, Rits Inouye, Kinzie part of The Allen Group Inc.
With the award, a monetary mer Grand Sumo Tournament
teachers,” said Principal Tanaka, John Kawaguchi,
“Onizuka Air Force Fukawa.
contribution is made to the in Tokyo recently to score his
Issaku
Uchida,
Bill
charity which the recipient is 20th straight victory, a new
“Most of us got to know Kobayashi, Harry Yonekura.
Station” proposed
or was closely affiliated. Mr. record for a foreign grappler
WASHINGTON. — Rep. her quite well. She leaves
George Kadota, who chair
in Japan's centuries-old na
Norman Mineta (D-Calif.) has behind a lot of people who ed the April 23rd meeting, re Nakamura was involved in
introduced legislation to are just devastated,” he add viewed the reasons for the many community organiza tional sport.
“I will try to win as many
tions, but the Japanese Canarename an Air Force facility ed.
gathering:
matches as possible,” said
The girl' s death cast a sha
in California after Lt. Col.
Tenta, former world amateur
Ellison Onizuka, who was kill dow over activities at Expo's
wrestling champion, after his
ed in the Jan. 28 explosion of Canada pavilion, spokesman
victory. “I always think of
the space shuttle Challenger. Jim Patterson said.
winning the next match.”
“While we're open for
H.R. 4721 would rename
Tenta, whose sumo name
the Sunnyvale Air Force Sta sure, it's not business as
is Kototenzan, broke an old
By Mrs. Y. Tsuchiya
tion as the Ellison S. Onizuka usual,” he said. “Everyone
record of 19 straight victories
HAMILTON. — Applications for the Tagashira Scholar
feels deeply saddened by
Air Force Station.
owned by Hawaiian behe
ship are now being accepted for 1986. The forms will be
“I can think of no more ap this.”
moth Salevaa Atisanoe, who
available from any Japanese United Church minister in
“She was so quiet and
propriate memorial than nam
was sidelined from the cur
Canada. It is open to Christian students of Japanese
ing such a vital facility after shy,” said next door neigh
rent tournament because of a
ancestry entering occupations donated primarily to serv
this brave man,” Mineta said. bour Jeri Manley from her
leg injury.
ing the community.
“Though he will always be Salish Way home.
The overall record of 26
Interested persons should contact the minister of the
“This is not the kind of kid
honored in our minds and
straight wins is held by Itai,
local Japanese United Church or write to Mrs. Y. Tsu
hearts, a physical expression who pokes her nose into
who now is ranked as No. 6
chiya, 39 Gibson Ave. N., Hamilton, Ontario L8L 6J4. The
of our regard is a great tribute places. She was extremely
Maegashira in the Makuuchi
deadline is September 30, 1986.
we should gladly and justly obedient. You just wouldn't
senior division.
expect this to happen to her.”
bestow.”
Toronto Nikkei Omatsu and Imai at
Chinese Can. race relation confab
Late Mikio Nakamura named
for community service award
Sankai Juku troupe in T.O.
JC Principal prepares students
to cope with death at Expo
Applications for Tagashira
Scholarship now available
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 50 — NO. 46
TORONTO, OKT' J
TUESDAY, JUNE 17, 1986
Ad Hoc Committee of Toronto JCCA
members attempting to mend JC rift
(a) That the schism mainly fallout would affect the well
(Ad Hoc Committee of
stemmed from misunderstan being of Japanese-Canadians
Toronto JCCA Members)
TORONTO. — Attempts dings, errors in judgment and far into the future — well
are being made in Toronto to inflammatory statements after the redress issue was
mend the severe rift that de published in the Japanese- settled.
The freewheeling discus
veloped during recent years Canadian newspapers from
within the country's largest both the NAJC and the Survi sion which followed included
Japanese-Canadian commu vors Association, as well as the following key topics:
from parties known and What is the Coalition of Con
nity.
cerned Japanese Canadians,
The moving force in this unknown; and
(b) That if this rift was not
mending activity is the Ad
(Continued on page 2)
Hoc Committee of Toronto addressed and corrected, the
JCCA Members which was
appointed at a special
meeting of Concerned Mem
bers of JCCA held at the
Cultural Centre on March
TORONTO. — The Chinese Street in Toronto.
16th, 1986. The Committee,
Included among the guest
Canadian National Council
co-chaired by George Kadota
(CCNC) Toronto Chapter will speakers and panelists are
and Stum Shimizu, with mem
hold a 2-day conference on well known Nikkei personali
bers Doug Fujimoto, Art
race relations, entitled Pro ties Maryka Omatsu, acting
Irizawa, Sab Morita and Ann
active Participation in Race Chief Employment Equity
Takaki, is acting on behalf of
Relations — The Challenge Consulting Service, Canadian
some 180 members who had
of Tomorrow, on June 28th Employment and Immigration
expressed concern that the
and 29th at the Downtown Commission, and lawyer Shin
Toronto JCCA was no longer
Holiday Inn, 89 Chestnut Imai.
represented on the National
Council.
The latest step by the Ad
Hoc Committee was a meeting
called on April 23rd at Toron
to's Japanese Canadian Cul
tural Centre. A total of 17 per
TORONTO. — The late Mr. dian Cultural Centre activities
sons attended, in addition to
Mikio Nakamura of Toronto were Mikio's best loved
the Committee Members.
has been named recipient of interests. Mr. Kissinger,
Groups
represented
were
TORONTO. — Two members of Japan's Sankai Juku dance
the Community Service through Mrs. Mikio Naka
the
Japanese
Canadian
Asso
troupe are shown performing at Toronto's Ryerson Theatre re
Award from the Allen Group mura, has sent the JCC Cen
cently. Goro Namerikawa (top) and Toru Iwashita, powdered and ciation of Survivors, the Inc. of Long Island, N.Y. The tre a cheque for $1,000. U.S.
Greater Toronto Chapter of
near naked, were among the five member Japanese troupe.
announcement was made Funds, which when con
the National Association of
recently by the Chairman and verted to Canadian Funds
Japanese-Canadians, and the
President of the association, came to $1,361.50.
recently formed Coalition of
Mr. Walter B. Kissinger,
Concerned
Japanesebrother of the renowned
NANAIMO, B.C. . . . The the Canada pavilion at Van Canadians.
former U.S. Secretary of
Canadian sumotori
principal of Nanaimo's Cilaire couver's Expo.
Those present were:
State.
“We phoned all the parents Charlotte
Elementary School, Mas Fu
set new record
Chiba,
Sam
Mr. Nakamura was viceahead
of
time
so
the
children
kawa prepared to help his
Nishiyama, Wesley Fujiwara,
for foreign grappler
students and staff cope with wouldn't hear the news first Roger Obata, Frank Hayashi, president of National Rubber
TOKYO. — Canadian
the death of Karen Ford, a on the radio. And we had a Jack Oki, Ed Ide, Koichi Company and Nation Carpet
student who was crushed to counsellor at the school all Okihiro, Henry Ide, Mits Mills of Canada, which are wrestler John Tenta threw
down Daikaizan in the Sum
death in a “freak accident” in day to help the students and Sumiya, Rits Inouye, Kinzie part of The Allen Group Inc.
With the award, a monetary mer Grand Sumo Tournament
teachers,” said Principal Tanaka, John Kawaguchi,
“Onizuka Air Force Fukawa.
contribution is made to the in Tokyo recently to score his
Issaku
Uchida,
Bill
charity which the recipient is 20th straight victory, a new
“Most of us got to know Kobayashi, Harry Yonekura.
Station” proposed
or was closely affiliated. Mr. record for a foreign grappler
WASHINGTON. — Rep. her quite well. She leaves
George Kadota, who chair
in Japan's centuries-old na
Norman Mineta (D-Calif.) has behind a lot of people who ed the April 23rd meeting, re Nakamura was involved in
introduced legislation to are just devastated,” he add viewed the reasons for the many community organiza tional sport.
“I will try to win as many
tions, but the Japanese Canarename an Air Force facility ed.
gathering:
matches as possible,” said
The girl' s death cast a sha
in California after Lt. Col.
Tenta, former world amateur
Ellison Onizuka, who was kill dow over activities at Expo's
wrestling champion, after his
ed in the Jan. 28 explosion of Canada pavilion, spokesman
victory. “I always think of
the space shuttle Challenger. Jim Patterson said.
winning the next match.”
“While we're open for
H.R. 4721 would rename
Tenta, whose sumo name
the Sunnyvale Air Force Sta sure, it's not business as
is Kototenzan, broke an old
By Mrs. Y. Tsuchiya
tion as the Ellison S. Onizuka usual,” he said. “Everyone
record of 19 straight victories
HAMILTON. — Applications for the Tagashira Scholar
feels deeply saddened by
Air Force Station.
owned by Hawaiian behe
ship are now being accepted for 1986. The forms will be
“I can think of no more ap this.”
moth Salevaa Atisanoe, who
available from any Japanese United Church minister in
“She was so quiet and
propriate memorial than nam
was sidelined from the cur
Canada. It is open to Christian students of Japanese
ing such a vital facility after shy,” said next door neigh
rent tournament because of a
ancestry entering occupations donated primarily to serv
this brave man,” Mineta said. bour Jeri Manley from her
leg injury.
ing the community.
“Though he will always be Salish Way home.
The overall record of 26
Interested persons should contact the minister of the
“This is not the kind of kid
honored in our minds and
straight wins is held by Itai,
local Japanese United Church or write to Mrs. Y. Tsu
hearts, a physical expression who pokes her nose into
who now is ranked as No. 6
chiya, 39 Gibson Ave. N., Hamilton, Ontario L8L 6J4. The
of our regard is a great tribute places. She was extremely
Maegashira in the Makuuchi
deadline is September 30, 1986.
we should gladly and justly obedient. You just wouldn't
senior division.
expect this to happen to her.”
bestow.”
Toronto Nikkei Omatsu and Imai at
Chinese Can. race relation confab
Late Mikio Nakamura named
for community service award
Sankai Juku troupe in T.O.
JC Principal prepares students
to cope with death at Expo
Applications for Tagashira
Scholarship now available
Page 2
Tuesday, June 17, 1986
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
(Continued from page 1)
Mend ...
9TH ANNUAL-
jc <»MHiwny picnic
TUESDAY, JULY,QI , 1986
JCCC CALEDON PLAGE
foN MW)'.*IO, 3) KM- N. OF BRAMPTON SZKM.N.OF CALEDON TRAFFICLT5.)
GATE OPENS AT SAM
PICNIC FEE AZ.50 FER CAR: PARK FEE ^2.50FS?OR
(FLE^E BRING yCOR OWN TABLES < LAWN CHAIRS )
+ 3 RITCH-COMPETITION
^WIMMIK^
vkM0^ ‘
* BINGO
*FREE FUKUBIKI
to
IF$
* JCCC DANCH : a PM.
123 WyNFORP DRIVE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
3
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
and what are its aims?
Kinzie Tanaka said the con
cerns of the Coalition were
threefold:
1. Issei do not appear to be
getting fair representation in
the NAJC.
2. The ouster of the Toron
to JCCA from the NAJC was
“shocking, astounding and
sad.”
3. The basic conflict in the
positions of the NAJC and
the Toronto JCCA/Survivors
Association side was the
compensation issue.
Tanaka also told the meet
ing the coalition was an infor
mal group of individuals from
Toronto, Montreal and Hamil
ton.
Can the redress compensa
tion issue differences be clar
ified — many JC's were con
fused by the various and con
flicting reports and com
ments?
The NAJC's position was
described by Roger Obata as
a combination of individual
and group compensation,
similar to the recommenda
tions of the Presidential Com
mission on Japanese-Ameri
can Redress, currently being
debated in bills presented to
the U.S. Congress.
From the Toronto JCCA
side, it was indicated that an
earlier survey conducted by
the JCCA in Toronto showed
the majority of respondents
favoured group compensa
tion, i.e. a lump sum for foun
dation or trust purposes.
NAJC spokespersons said
that because a significant
The New Canadian
Established 1939
portion of the JapaneseA member of Ethnic Press
Canadian population in Cana
Association of Ontario
da
desired
individual
and Canada Federation
j
compensation, that desire
Publisher & Japanese Editor
I
should be taken into account.
Kenzo Mori
It was also reported that a
English Editor
more definitive assessment
Kei Tsumura
of JC opinion would be forth
Published on Tuesdays
|
and
Fridays
I
coming from the results of a
479 Queen Street West
I
questionnaire currently being
Toronto, Ontario M5V 2A9
|
distributed by the local NA
PHONE: 366-5005
JC.
What is the role and the
Subscription in advance $30.00
per
year, $20.00 for six months.
future of the Toronto JCCA?
Second Class Mail No. 0366
JCCA Chapter President,
Rits Inouye, detailed the rea
sons for the secession of the
Toronto group from the NA
JC. She agreed that no
general meetings of the
membership had been held GET 75 MPG large car, R.V.s
by the Toronto Chapter for a etc. Build and install a new
number of years. But Inouye covey gas vapour carb. Fits
stressed that over the years any car, truck or R.V. For info
the executive had honourably send self-addressed stamped
and faithfully assumed the envelope to: Thrift Carb, 10731
burden of carrying on the JC King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
community's responsibili V3T 2X6
ties and duties without much
support from the community
itself.
Inouye said a general
meeting, which would in
ancer can be beaten
clude election of officers,
was planned within the next
SOCIETE
CANADIAN
CANADJENNE
CANCER
DU CANCER
few months.
SOCIETY
In conclusion, the Ad Hoc
Committee feels that the will
ingness of representatives
from the opposing sides of
the Toronto conflict to meet
showed mutual concern
about the rift in the com
munity. The discussions of
the April 23rd meeting seem
ed fruitful and encouraging
for the future.
CLASSIFIED
C
JCC Centre Arigato Day July 19th
TORONTO. — This year JC Cultural Centre's Arigato Day
will be held on Saturday, July 19th. As many know, Arigato
Day is the day that the Board of Directors sets aside to thank
all the volunteers that come to help the many special events
that we hold at the Centre each year. Without these tireless
volunteers, it would not be possible for us to hold the many
successful events such as the Haru Matsuri, Bazaar, Artisan
and Caravan. Arigato Day is our way of saying “Domo Arigato”
to all the selfless people who work so hard to make the Centre
the success that it is.
The committee has just started to plan this year' Arigato
Day. While the agenda has not been finalized, we can tell you
that the day's activities will begin at around 2:00 p.m. with
Japanese videos. There will also be a dinner followed by a
dance for the younger folks. Other activities are also being
planned and will be announced during Caravan. So please
mark down July 10th on your calendars. We hope to see you
then.
-JCC Centre
PHONE
Japans
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
ceramics, dishes, and trays)
AH Canada Headquarters
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
(dolls, lacquer ware,
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
OFFICIAL NOTICE
TORONTO J.C.C.A.
GENERAL MEETING
Saturday, July 5, 1986
2:00 p.m.
Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto
Ritsuko Inouye
President
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO (Dixon & 401) (416)248-8445
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
(Continued from page 1)
Mend ...
9TH ANNUAL-
jc <»MHiwny picnic
TUESDAY, JULY,QI , 1986
JCCC CALEDON PLAGE
foN MW)'.*IO, 3) KM- N. OF BRAMPTON SZKM.N.OF CALEDON TRAFFICLT5.)
GATE OPENS AT SAM
PICNIC FEE AZ.50 FER CAR: PARK FEE ^2.50FS?OR
(FLE^E BRING yCOR OWN TABLES < LAWN CHAIRS )
+ 3 RITCH-COMPETITION
^WIMMIK^
vkM0^ ‘
* BINGO
*FREE FUKUBIKI
to
IF$
* JCCC DANCH : a PM.
123 WyNFORP DRIVE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
3
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
and what are its aims?
Kinzie Tanaka said the con
cerns of the Coalition were
threefold:
1. Issei do not appear to be
getting fair representation in
the NAJC.
2. The ouster of the Toron
to JCCA from the NAJC was
“shocking, astounding and
sad.”
3. The basic conflict in the
positions of the NAJC and
the Toronto JCCA/Survivors
Association side was the
compensation issue.
Tanaka also told the meet
ing the coalition was an infor
mal group of individuals from
Toronto, Montreal and Hamil
ton.
Can the redress compensa
tion issue differences be clar
ified — many JC's were con
fused by the various and con
flicting reports and com
ments?
The NAJC's position was
described by Roger Obata as
a combination of individual
and group compensation,
similar to the recommenda
tions of the Presidential Com
mission on Japanese-Ameri
can Redress, currently being
debated in bills presented to
the U.S. Congress.
From the Toronto JCCA
side, it was indicated that an
earlier survey conducted by
the JCCA in Toronto showed
the majority of respondents
favoured group compensa
tion, i.e. a lump sum for foun
dation or trust purposes.
NAJC spokespersons said
that because a significant
The New Canadian
Established 1939
portion of the JapaneseA member of Ethnic Press
Canadian population in Cana
Association of Ontario
da
desired
individual
and Canada Federation
j
compensation, that desire
Publisher & Japanese Editor
I
should be taken into account.
Kenzo Mori
It was also reported that a
English Editor
more definitive assessment
Kei Tsumura
of JC opinion would be forth
Published on Tuesdays
|
and
Fridays
I
coming from the results of a
479 Queen Street West
I
questionnaire currently being
Toronto, Ontario M5V 2A9
|
distributed by the local NA
PHONE: 366-5005
JC.
What is the role and the
Subscription in advance $30.00
per
year, $20.00 for six months.
future of the Toronto JCCA?
Second Class Mail No. 0366
JCCA Chapter President,
Rits Inouye, detailed the rea
sons for the secession of the
Toronto group from the NA
JC. She agreed that no
general meetings of the
membership had been held GET 75 MPG large car, R.V.s
by the Toronto Chapter for a etc. Build and install a new
number of years. But Inouye covey gas vapour carb. Fits
stressed that over the years any car, truck or R.V. For info
the executive had honourably send self-addressed stamped
and faithfully assumed the envelope to: Thrift Carb, 10731
burden of carrying on the JC King Geo. Hwy. Surrey, B.C.
community's responsibili V3T 2X6
ties and duties without much
support from the community
itself.
Inouye said a general
meeting, which would in
ancer can be beaten
clude election of officers,
was planned within the next
SOCIETE
CANADIAN
CANADJENNE
CANCER
DU CANCER
few months.
SOCIETY
In conclusion, the Ad Hoc
Committee feels that the will
ingness of representatives
from the opposing sides of
the Toronto conflict to meet
showed mutual concern
about the rift in the com
munity. The discussions of
the April 23rd meeting seem
ed fruitful and encouraging
for the future.
CLASSIFIED
C
JCC Centre Arigato Day July 19th
TORONTO. — This year JC Cultural Centre's Arigato Day
will be held on Saturday, July 19th. As many know, Arigato
Day is the day that the Board of Directors sets aside to thank
all the volunteers that come to help the many special events
that we hold at the Centre each year. Without these tireless
volunteers, it would not be possible for us to hold the many
successful events such as the Haru Matsuri, Bazaar, Artisan
and Caravan. Arigato Day is our way of saying “Domo Arigato”
to all the selfless people who work so hard to make the Centre
the success that it is.
The committee has just started to plan this year' Arigato
Day. While the agenda has not been finalized, we can tell you
that the day's activities will begin at around 2:00 p.m. with
Japanese videos. There will also be a dinner followed by a
dance for the younger folks. Other activities are also being
planned and will be announced during Caravan. So please
mark down July 10th on your calendars. We hope to see you
then.
-JCC Centre
PHONE
Japans
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
ceramics, dishes, and trays)
AH Canada Headquarters
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
(dolls, lacquer ware,
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
OFFICIAL NOTICE
TORONTO J.C.C.A.
GENERAL MEETING
Saturday, July 5, 1986
2:00 p.m.
Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto
Ritsuko Inouye
President
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO (Dixon & 401) (416)248-8445
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 3
L
THE
Tuesday, June 17, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 22, 1986
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
KJ5 OUHO AVB^UE (OBoU Kota) SCAMOtOUGH, OHTABiO
HCJI
tom
S. IWAMOTO
V.SANDOWN M A RKETj"
sink* ay
Z SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
c
NEW
Page 3
CANADIAN
Nikkei Hiroshima” fan
comes out of closet
By WARREN S. KUBOTA
SAN FRANCISCO. — I always get
this uncomfortable feeling whenever
I tell my arty Asian friends that I like
Hiroshima's music. They give me
anguished look as if I had just toio
them I liked reading James Clavell's
novel, Shogun (which I did), or that I
like looking at Playboy Magazine
centerfolds (which I do).
Politically incorrect, I know, but
hell, I'm just an average slob, okay?
So what if their music isn't intellec
tually stimulating like the other arty
purveyors of Asian “think” music
that nobody else cares to listen to ex
cept for the arty Asians? It's music
nevertheless.
I think what really vexes the arty
Asian folk is the perception that
Hiroshima is trying to cross into the
American mainstream by playing
that dreadful pop muzak. The nadir of
their travesty against A/A art was
probably their appearance on “The
Tonight Show,” Hollywood's
number one kissy-kissy show biz
vehicle. If you've gone Hollywood,
you've somehow deserted your soul.
Of course, I don't feel that way.
Frankly, I was proud of those kids. I
say if you have an opportunity for
stardom, go for it, because even
though Hiroshima has four albums
out and gets regular airplay on radio
stations, you won't see them selling
out the Oakland Colisium arena the
way less talented bands like Judas
Priest or Motley Crue do. They're a
band that's stuck in a very strange
quandary otherwise known as a rock
and a hard place.
predecessor, Teri Kusumoto, and ■
she could actually hit the high notes ■
or deliver the sensuous growl when- ■
ever needed.
The problem was, once again, the
songs she was forced to sing. If the
previous albums had below par num
bers with puerile lyrics, the current
album with its heavy emphasis on
pop and saccharine is almost an em
barrassment. “Touch and Go” and
“What's It to You” are two prime ex
amples. Thank God they didn't per
form “Fortune Teller” or “Cruisin'
J-Town.”
But on the slower numbers like “A
Roomful of Mirrors” and “Save Your
self for Me,” the pert Ms. Long took
soulful advantage of the opportunity
to shine, and shine she did.
No, Hiroshima isn't the long lost
“Asian Rock and Roll Band” I was
searching for and they shouldn't
even try to be either. They have a
comfortable niche with their own au
dience (even if their audience does
listen to KBLX) and the band does
produce and does remain creative ,
and for that alone, they deserve '
credit no scorn, because, let's face
it, no matter how hard they try, the !
basic fact is they're an Asian Amer- >
ican band and in White America ;
where the impression seems to be
that Asians don't play music, they
just excel in math, we need all the ar
tists we can get.
— Hokubei Mainichi.
I haven't seen Hiroshima in about
four years since they last played the
Zellerbach Auditorium in Berkeley. I
saw them again recently at the same
venue along with what seemed like
every Asian yuppie in the Bay Area
and every mellow yellow listener of
KBLX radio. KBLX, a station I only
listen to in lieu of tranquilizers, was
co-sponsoring the event and two
lucky listeners even won a chance to
have brunch with the band.
Think about that. Two lucky listen
ers and the band sitting around a
restaurant table exchanging embar
rassed silences. Ah, the hazards of
show business!
The show was pleasant, though
rather uneven. I always felt that
Hiroshima, like Visions, the other El
Lay group, was a schizoid band who
experimented with jazz, funk, pop
and rock and still had no idea of
where to focus their sound, so they
tried everything.
In their attempts at jazz fusion,
they scored very well. During
“Another Place” (the title cut of their
latest album) and “One Wish,” June
Kuramoto's marvelous koto played
centrepiece and those two soothing
numbers received the biggest ap
plause as well.
Unfortunately, whenever they at
tempted to rock, they were less suc
cessful and Kuramoto's koto seem
ed distressingly out of place, crunch
ed between the mad distortion of T.J.
Parker's guitar and Dean Cortez's
bass.
As for the new lead vocalist, Bar
bara Long sounded better than her
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
•Terri MacDonald
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
TREND
|
Custom Tailors I
CUSTOM SHOP FOR
I
LADIES & MEN'S
I
MAME TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
I
GROUP BLAZERS ETC. I
129SPADINA AVE.,
I
6t h FLOOR
J
TORONTO, ONT. M5V 213 |
s PHONE 596-8744 ; I
TOM BATTISTA
..... .
।
w
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
THE
Tuesday, June 17, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 22, 1986
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
KJ5 OUHO AVB^UE (OBoU Kota) SCAMOtOUGH, OHTABiO
HCJI
tom
S. IWAMOTO
V.SANDOWN M A RKETj"
sink* ay
Z SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
c
NEW
Page 3
CANADIAN
Nikkei Hiroshima” fan
comes out of closet
By WARREN S. KUBOTA
SAN FRANCISCO. — I always get
this uncomfortable feeling whenever
I tell my arty Asian friends that I like
Hiroshima's music. They give me
anguished look as if I had just toio
them I liked reading James Clavell's
novel, Shogun (which I did), or that I
like looking at Playboy Magazine
centerfolds (which I do).
Politically incorrect, I know, but
hell, I'm just an average slob, okay?
So what if their music isn't intellec
tually stimulating like the other arty
purveyors of Asian “think” music
that nobody else cares to listen to ex
cept for the arty Asians? It's music
nevertheless.
I think what really vexes the arty
Asian folk is the perception that
Hiroshima is trying to cross into the
American mainstream by playing
that dreadful pop muzak. The nadir of
their travesty against A/A art was
probably their appearance on “The
Tonight Show,” Hollywood's
number one kissy-kissy show biz
vehicle. If you've gone Hollywood,
you've somehow deserted your soul.
Of course, I don't feel that way.
Frankly, I was proud of those kids. I
say if you have an opportunity for
stardom, go for it, because even
though Hiroshima has four albums
out and gets regular airplay on radio
stations, you won't see them selling
out the Oakland Colisium arena the
way less talented bands like Judas
Priest or Motley Crue do. They're a
band that's stuck in a very strange
quandary otherwise known as a rock
and a hard place.
predecessor, Teri Kusumoto, and ■
she could actually hit the high notes ■
or deliver the sensuous growl when- ■
ever needed.
The problem was, once again, the
songs she was forced to sing. If the
previous albums had below par num
bers with puerile lyrics, the current
album with its heavy emphasis on
pop and saccharine is almost an em
barrassment. “Touch and Go” and
“What's It to You” are two prime ex
amples. Thank God they didn't per
form “Fortune Teller” or “Cruisin'
J-Town.”
But on the slower numbers like “A
Roomful of Mirrors” and “Save Your
self for Me,” the pert Ms. Long took
soulful advantage of the opportunity
to shine, and shine she did.
No, Hiroshima isn't the long lost
“Asian Rock and Roll Band” I was
searching for and they shouldn't
even try to be either. They have a
comfortable niche with their own au
dience (even if their audience does
listen to KBLX) and the band does
produce and does remain creative ,
and for that alone, they deserve '
credit no scorn, because, let's face
it, no matter how hard they try, the !
basic fact is they're an Asian Amer- >
ican band and in White America ;
where the impression seems to be
that Asians don't play music, they
just excel in math, we need all the ar
tists we can get.
— Hokubei Mainichi.
I haven't seen Hiroshima in about
four years since they last played the
Zellerbach Auditorium in Berkeley. I
saw them again recently at the same
venue along with what seemed like
every Asian yuppie in the Bay Area
and every mellow yellow listener of
KBLX radio. KBLX, a station I only
listen to in lieu of tranquilizers, was
co-sponsoring the event and two
lucky listeners even won a chance to
have brunch with the band.
Think about that. Two lucky listen
ers and the band sitting around a
restaurant table exchanging embar
rassed silences. Ah, the hazards of
show business!
The show was pleasant, though
rather uneven. I always felt that
Hiroshima, like Visions, the other El
Lay group, was a schizoid band who
experimented with jazz, funk, pop
and rock and still had no idea of
where to focus their sound, so they
tried everything.
In their attempts at jazz fusion,
they scored very well. During
“Another Place” (the title cut of their
latest album) and “One Wish,” June
Kuramoto's marvelous koto played
centrepiece and those two soothing
numbers received the biggest ap
plause as well.
Unfortunately, whenever they at
tempted to rock, they were less suc
cessful and Kuramoto's koto seem
ed distressingly out of place, crunch
ed between the mad distortion of T.J.
Parker's guitar and Dean Cortez's
bass.
As for the new lead vocalist, Bar
bara Long sounded better than her
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
•Terri MacDonald
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
TREND
|
Custom Tailors I
CUSTOM SHOP FOR
I
LADIES & MEN'S
I
MAME TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
I
GROUP BLAZERS ETC. I
129SPADINA AVE.,
I
6t h FLOOR
J
TORONTO, ONT. M5V 213 |
s PHONE 596-8744 ; I
TOM BATTISTA
..... .
।
w
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Page 4
L © © tA
A A ©o £
sG Z£ (/ )
©
A
X -A
X © A
Ji 6"X M
ft A
Ite 7 ©
0
A ite
iE
A B
0
ft
& ft:
JV
Jr
9
Jl/
©
A
Ji
G_.
© ft> ©
A
Ji Ji
t
ft Ea
2:
L A ■^
A BE
!Z A
Z: L
Zr
^
A
©
1
BP
^
5
•as (Z
o A ^
JZ
M
A
A
£
Ji h
^ A
A 0 X
L L
ft 5
tl
y
'=□
y
=2
S' Ji
T
L
Ji
© A
o
ft)
A
5 A L
/
© A X
o
A Ji
© @
21
*
i*
A
Pg
X
8
1
S3 IE
V' 250^
0 A Jen %R
tf
© T u
JM
JZ
i
fl
$
is
B
© t
0
o o
/J
& U b PI
0
□ tz ST
ir-n A
BS
ft
fl A
H
h >
/> b
^
u
V' $
©
mJ
ft'
5 L /
E
10
<’
7’ V'
is A © i 7
h
©
£
©
©
Ji
ft:
1
T
2
। 4*i
■bJ'
1
K Ji
u
5
5: ft zu
§ X
'
-7
+
' ^ ^
|> ^ }±
I J
& J- © t
V' io
^
^
fc 7-
° ^ M ^ A X » b
tv
a A A K y
f
s X
©
§ t
a
£
#
^ #
^ M
p, ^
A A
'
& k
A tv ^ X • *
* x A
A ^ x <6 i
&
&
^
I
^ A
^ ft ^
§
Ji
3
O
X
A'
©
5? ® ( S
I i
v^
L £ L
A L
Ao JI
v^
£
V'
0 A
co
<CD
k
9
A AZ. v
At M 4
/x v^
C
^
- [; y
X
^
£
ftr
©^ /
$ O ZIJ
< A A
rf " A
U
A
A
A
4A ^
^
L
A
V' f i$
L
^©
ft
1
° AA A
A A
tg a ©
Ji X Jg V' ft oft
< © o ^ A Ji
£ tv 9 T «[ t IE
° l < A V^ A
^ ^ n 9 o ^
(DI
° I x a
4 ^ A ft\ y / X
V' o o $i i n v
o
K A # A ° I
ft V' b U o tA A
Ji t x v A Ji i
o
V' ft
A Ji
V
A
V'
(Z
o
-5 # i + 4'
CD
© co
ft /x
Ji A
fe B
C M
9 Abi 2
$ A ^ A
t> 9 # 9
y L
t> A £
* $ b
^ K A
V' Ji L
L
B
L
io
THr
tr
Ji TA
n ^ ^
V'
S7C
0
^
Br
New Orient Express
Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
'X~&Si2:oo~ 2:30
±H
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Ontario M5H 1Z2
0H&flHti^
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
7 (nnOT<nx<rbXxiroTW^
A
e-E* 1* ^lMw^64.
tK-^-Xi^Io^I^b^tl»jt tliBltWt
t>t^L4,,^,U.,
<
^
i'
L
^
i
t
t
>
b
fe
T
T
°
i p f ff
^' y ^ t
rK J L
rt rU 1 ^
1) ©
/®
^
£
^l
ife
L
t
A
©
tv
L
X
Ji
©
f^
X A
<
i
]G]
'
02 Ji
i A
©
Al
^
X
A
t $
d
Li
^
®
A
X
£
ft'
th
g^
A A ©o £
sG Z£ (/ )
©
A
X -A
X © A
Ji 6"X M
ft A
Ite 7 ©
0
A ite
iE
A B
0
ft
& ft:
JV
Jr
9
Jl/
©
A
Ji
G_.
© ft> ©
A
Ji Ji
t
ft Ea
2:
L A ■^
A BE
!Z A
Z: L
Zr
^
A
©
1
BP
^
5
•as (Z
o A ^
JZ
M
A
A
£
Ji h
^ A
A 0 X
L L
ft 5
tl
y
'=□
y
=2
S' Ji
T
L
Ji
© A
o
ft)
A
5 A L
/
© A X
o
A Ji
© @
21
*
i*
A
Pg
X
8
1
S3 IE
V' 250^
0 A Jen %R
tf
© T u
JM
JZ
i
fl
$
is
B
© t
0
o o
/J
& U b PI
0
□ tz ST
ir-n A
BS
ft
fl A
H
h >
/> b
^
u
V' $
©
mJ
ft'
5 L /
E
10
<’
7’ V'
is A © i 7
h
©
£
©
©
Ji
ft:
1
T
2
। 4*i
■bJ'
1
K Ji
u
5
5: ft zu
§ X
'
-7
+
' ^ ^
|> ^ }±
I J
& J- © t
V' io
^
^
fc 7-
° ^ M ^ A X » b
tv
a A A K y
f
s X
©
§ t
a
£
#
^ #
^ M
p, ^
A A
'
& k
A tv ^ X • *
* x A
A ^ x <6 i
&
&
^
I
^ A
^ ft ^
§
Ji
3
O
X
A'
©
5? ® ( S
I i
v^
L £ L
A L
Ao JI
v^
£
V'
0 A
co
<CD
k
9
A AZ. v
At M 4
/x v^
C
^
- [; y
X
^
£
ftr
©^ /
$ O ZIJ
< A A
rf " A
U
A
A
A
4A ^
^
L
A
V' f i$
L
^©
ft
1
° AA A
A A
tg a ©
Ji X Jg V' ft oft
< © o ^ A Ji
£ tv 9 T «[ t IE
° l < A V^ A
^ ^ n 9 o ^
(DI
° I x a
4 ^ A ft\ y / X
V' o o $i i n v
o
K A # A ° I
ft V' b U o tA A
Ji t x v A Ji i
o
V' ft
A Ji
V
A
V'
(Z
o
-5 # i + 4'
CD
© co
ft /x
Ji A
fe B
C M
9 Abi 2
$ A ^ A
t> 9 # 9
y L
t> A £
* $ b
^ K A
V' Ji L
L
B
L
io
THr
tr
Ji TA
n ^ ^
V'
S7C
0
^
Br
New Orient Express
Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
'X~&Si2:oo~ 2:30
±H
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Ontario M5H 1Z2
0H&flHti^
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
7 (nnOT<nx<rbXxiroTW^
A
e-E* 1* ^lMw^64.
tK-^-Xi^Io^I^b^tl»jt tliBltWt
t>t^L4,,^,U.,
<
^
i'
L
^
i
t
t
>
b
fe
T
T
°
i p f ff
^' y ^ t
rK J L
rt rU 1 ^
1) ©
/®
^
£
^l
ife
L
t
A
©
tv
L
X
Ji
©
f^
X A
<
i
]G]
'
02 Ji
i A
©
Al
^
X
A
t $
d
Li
^
®
A
X
£
ft'
th
g^
Page 5
NEW
Tuesday, June 17, 198G
—। ft
E> —।
&
ft*
UM
ft*
31
5:
9
/a
UM
ft
Al
ft PI3
Ji
<
CD
77
5
(£
ft
ft)
(t i
T
b
K
(ft
co /X o
ft
^ pi
A*
§ z>* (t
9
ft*
£
5
■
7
ftx
£ (ft
(i
ft
7X
ft
rk
CD
CD
ft*
CD
ft
ft
ft
a
V* n 7X
X (ft
ft
V*
CD
(ft
CD
ft*
ft
h 6 ii
6
ft
CD
ch
(D
ft
£
CD
ft
(.
(ft
ft
ftx
ft
ft
h
o
ft
£
ft
9
b
ftx
7c £
ft
ft*
(ft
6
ft
5
ft* 6
$
h
9
ft*
CD
& ^
ft
ftx
CD
ft*
V*
X.
V' (ft
V*
ft>
ft
(D
ft*
(D 0S
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
co
ft
n
ft
(ft
T
ft
b
7c
£
is
h
$ $ £
^
ft*
Wj
ft
V*
a
(D
fe
V* —i —i ft
<0 ffl —i ft i6
^ ^ (X :
io T T $’ ft ft
$■
X
# V*
X
ft
V*
ft
7c
CD
9
' &
b V*
'
$
li
ft
£
'T9
£
A
io A v*
•ft* 5 & ft* a:
o
/x
^ OL- 7 b ^
(ft
^
L Z
^ - 1 L
CD
Mi' fL
' S 1— ch
& :
T io v* ii
ftx
7c ft CD '
Ay ftx {BJ
V*
7c ft
^ ft* ft ^
ft
h
o
ft
CD
£
ft*
4c
ft*
/X
CD
ft
ft
Xi
M £
ft*
K)
ft
ft
ft
X T
^ ft (7 ^
ft* L ZA £ M*
^
V'
(3 io (X 1’1 B 9 X ft ^ '
(X M : £ £ ftX ' ^ ^ V*
(D ^ ft* V* J
# V* (Z CD
T
is <n
■^ X 5^ U
$
^ X
9 k X !Z CD CD
ft' V*
iz 5
$■ £
(Z A V* (X
(ft
ft* ftx
< ft 7c '
^ io
V* L
V*
Mi ft
°
A
Z ^ < 7
V*
7c ftx
a*
o
A #: L £
ft
(i
(D
zk
Page 5
CANADIAN
(ft
(ft
ft (ft
9
ft*
?
& ft*
9 6
ft*
7c
ft* ft*
? ft*
ft
(ft
ft
CD
CD
ft*
X.
CD
ft
(D (ft
ft
(ft
ft
ft*
Mi'
(J
ft* :f
ft
ft
CD
ft* 1
ft (4
ftx CD
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4
9 5
3 9
8
2 I
4 2
5 0
7
s 2X
6
6
ftx
^
ft
9
ft*
?
ft
ft
(ft
w
9
i*
ft
0
Jj1
7
5
5
ft
7
ft
5
9
7 2
3 6
1 3
7 2
1436 Danforth Avenue
0
7K
J #
WhU
2 6 :
2 6 t
2 2 *
' b
3
0
9
7
5
3
3
ft
4
2
6
4
3
0 A
2
(ft
4L
0
o
M
o
2
6
6
CD
o
3
O
w
o
CD
(ft
UI
M
O)
6
7
9
1
6
9
1
3
B
GA
GA
4
0
0
CD. O
5
I
2- ’in
S3*
UI
Ul O)
UI UI
(ft
M«rw«i»’
Japanese ChTistian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^LS
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
4L
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
nn
TO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
“
ft
K
5
Tuesday, June 17, 198G
—। ft
E> —।
&
ft*
UM
ft*
31
5:
9
/a
UM
ft
Al
ft PI3
Ji
<
CD
77
5
(£
ft
ft)
(t i
T
b
K
(ft
co /X o
ft
^ pi
A*
§ z>* (t
9
ft*
£
5
■
7
ftx
£ (ft
(i
ft
7X
ft
rk
CD
CD
ft*
CD
ft
ft
ft
a
V* n 7X
X (ft
ft
V*
CD
(ft
CD
ft*
ft
h 6 ii
6
ft
CD
ch
(D
ft
£
CD
ft
(.
(ft
ft
ftx
ft
ft
h
o
ft
£
ft
9
b
ftx
7c £
ft
ft*
(ft
6
ft
5
ft* 6
$
h
9
ft*
CD
& ^
ft
ftx
CD
ft*
V*
X.
V' (ft
V*
ft>
ft
(D
ft*
(D 0S
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
co
ft
n
ft
(ft
T
ft
b
7c
£
is
h
$ $ £
^
ft*
Wj
ft
V*
a
(D
fe
V* —i —i ft
<0 ffl —i ft i6
^ ^ (X :
io T T $’ ft ft
$■
X
# V*
X
ft
V*
ft
7c
CD
9
' &
b V*
'
$
li
ft
£
'T9
£
A
io A v*
•ft* 5 & ft* a:
o
/x
^ OL- 7 b ^
(ft
^
L Z
^ - 1 L
CD
Mi' fL
' S 1— ch
& :
T io v* ii
ftx
7c ft CD '
Ay ftx {BJ
V*
7c ft
^ ft* ft ^
ft
h
o
ft
CD
£
ft*
4c
ft*
/X
CD
ft
ft
Xi
M £
ft*
K)
ft
ft
ft
X T
^ ft (7 ^
ft* L ZA £ M*
^
V'
(3 io (X 1’1 B 9 X ft ^ '
(X M : £ £ ftX ' ^ ^ V*
(D ^ ft* V* J
# V* (Z CD
T
is <n
■^ X 5^ U
$
^ X
9 k X !Z CD CD
ft' V*
iz 5
$■ £
(Z A V* (X
(ft
ft* ftx
< ft 7c '
^ io
V* L
V*
Mi ft
°
A
Z ^ < 7
V*
7c ftx
a*
o
A #: L £
ft
(i
(D
zk
Page 5
CANADIAN
(ft
(ft
ft (ft
9
ft*
?
& ft*
9 6
ft*
7c
ft* ft*
? ft*
ft
(ft
ft
CD
CD
ft*
X.
CD
ft
(D (ft
ft
(ft
ft
ft*
Mi'
(J
ft* :f
ft
ft
CD
ft* 1
ft (4
ftx CD
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4
9 5
3 9
8
2 I
4 2
5 0
7
s 2X
6
6
ftx
^
ft
9
ft*
?
ft
ft
(ft
w
9
i*
ft
0
Jj1
7
5
5
ft
7
ft
5
9
7 2
3 6
1 3
7 2
1436 Danforth Avenue
0
7K
J #
WhU
2 6 :
2 6 t
2 2 *
' b
3
0
9
7
5
3
3
ft
4
2
6
4
3
0 A
2
(ft
4L
0
o
M
o
2
6
6
CD
o
3
O
w
o
CD
(ft
UI
M
O)
6
7
9
1
6
9
1
3
B
GA
GA
4
0
0
CD. O
5
I
2- ’in
S3*
UI
Ul O)
UI UI
(ft
M«rw«i»’
Japanese ChTistian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^LS
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
4L
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
nn
TO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
“
ft
K
5
Page 6
£
THE
Page 6
NEW
Tuesday, June 17, 1986
CANADIAN
s
b
b
L x
A IE.
3^3 13 ®
B 1
A
1__
y b 3 A
K
ill
ip
ft
5S
A
IB
b n
X 34 3D A
th
ZE
7 SJ
ft cD ft:
w y
i T 13
B X
H b B b
—f—
D A
B 3 A ft
7
ft X 9
ft:
4 3
S
o
$
13
b"
A
&£ 9
-Xe’ *^
# ft
ii
E
3
23 Tin
o o A
3
L
a
<A
IS 9
s M no
0 bS
pff
w
3 —
US A
9
*
n
ft:
CD
A
d
3
i#i
tn
Lfe
1
CD
FJ E
fe
?£
ft*
13
£>
E
tn
ML
co
b
LA
a
3$
:S«SS^::
KU
>
ft
9
tn
a
ft*
9 nS
r=j
13
<n M
grp
13
3
(A
a
ft*
n
CD
3
W
A
V'
<n E
v*
n
<3 CD
EE
&
®c
cO
r^
k
rs
3
aS
1st
E
9o
£
to ft
ft
E
< YU
I^j
IS
V'
E
?L tn
tM
£n
B
'13
B
9
C
13
Bl!
v'
3s
B
3
9
rm
(3 13
no
E
®c
CD
p
13
ft*
<n
A
?^
b 3r SU <n
ft
3
3
SU I
a;
Pl
t
311 A
n
17
B
ti
CD
A
tt
3
ftp
SU
k
W
3
13
L tA
7 ri
ft
<n
ft
tn
B ft:
7x
9.
M
9
Jcr
IM
ft*
J) AB
tn
ra
k
w
15
B
nC
A
ft*
A
re
CD
o
73
E
k
3413
tn
17
9
is
E
on
ii
13
ft
CD
LU
(3
b
34
PJ
CD
B
13
A
7>s
b"
0
®
ft
A
US
b‘
Ac
J /—X
2 A
d
K
n
ft:
E
ft*
ft*
ft*
9
3
K
ft
bu
US
fel
9
A
ft* 4X
13
ft: W
E
t
Ji
ft
E cn
A
9
D
ft*
[Il
ft*
(D
b
ft
b" !i
3 CD
0
ft
,3
(D
13
13
13
CD
/J*
S
tn
13
A
o
E
E
B
9
E
13
*
ft
ft
E
A
Ite
<n
'J
HU
9
ft
^L
tn
ft*
ftp
13
SU
£
B
* v*
7 B 5 B • 2 6 B • 8 Ai 2 B • 2 4 B
8^9B • 1 6B • 23B • 9^ 1 3B
7B26B — 31B
S 7 4 5
8S 2 4 B
6S 2 8 0
^^fw-AyK^uAX^^ft^T^vv
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
KOREAN- CHINA. THAI #ffi3^f^3;
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <416)383-6363
MONTREAL C514 J 842-1757
67 R>CHI**ONO STREET. WEST
SUrrE:2O5
TORONTO ONTARIO U5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
NEW
Tuesday, June 17, 1986
CANADIAN
s
b
b
L x
A IE.
3^3 13 ®
B 1
A
1__
y b 3 A
K
ill
ip
ft
5S
A
IB
b n
X 34 3D A
th
ZE
7 SJ
ft cD ft:
w y
i T 13
B X
H b B b
—f—
D A
B 3 A ft
7
ft X 9
ft:
4 3
S
o
$
13
b"
A
&£ 9
-Xe’ *^
# ft
ii
E
3
23 Tin
o o A
3
L
a
<A
IS 9
s M no
0 bS
pff
w
3 —
US A
9
*
n
ft:
CD
A
d
3
i#i
tn
Lfe
1
CD
FJ E
fe
?£
ft*
13
£>
E
tn
ML
co
b
LA
a
3$
:S«SS^::
KU
>
ft
9
tn
a
ft*
9 nS
r=j
13
<n M
grp
13
3
(A
a
ft*
n
CD
3
W
A
V'
<n E
v*
n
<3 CD
EE
&
®c
cO
r^
k
rs
3
aS
1st
E
9o
£
to ft
ft
E
< YU
I^j
IS
V'
E
?L tn
tM
£n
B
'13
B
9
C
13
Bl!
v'
3s
B
3
9
rm
(3 13
no
E
®c
CD
p
13
ft*
<n
A
?^
b 3r SU <n
ft
3
3
SU I
a;
Pl
t
311 A
n
17
B
ti
CD
A
tt
3
ftp
SU
k
W
3
13
L tA
7 ri
ft
<n
ft
tn
B ft:
7x
9.
M
9
Jcr
IM
ft*
J) AB
tn
ra
k
w
15
B
nC
A
ft*
A
re
CD
o
73
E
k
3413
tn
17
9
is
E
on
ii
13
ft
CD
LU
(3
b
34
PJ
CD
B
13
A
7>s
b"
0
®
ft
A
US
b‘
Ac
J /—X
2 A
d
K
n
ft:
E
ft*
ft*
ft*
9
3
K
ft
bu
US
fel
9
A
ft* 4X
13
ft: W
E
t
Ji
ft
E cn
A
9
D
ft*
[Il
ft*
(D
b
ft
b" !i
3 CD
0
ft
,3
(D
13
13
13
CD
/J*
S
tn
13
A
o
E
E
B
9
E
13
*
ft
ft
E
A
Ite
<n
'J
HU
9
ft
^L
tn
ft*
ftp
13
SU
£
B
* v*
7 B 5 B • 2 6 B • 8 Ai 2 B • 2 4 B
8^9B • 1 6B • 23B • 9^ 1 3B
7B26B — 31B
S 7 4 5
8S 2 4 B
6S 2 8 0
^^fw-AyK^uAX^^ft^T^vv
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
KOREAN- CHINA. THAI #ffi3^f^3;
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <416)383-6363
MONTREAL C514 J 842-1757
67 R>CHI**ONO STREET. WEST
SUrrE:2O5
TORONTO ONTARIO U5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, June 17, 1986
co
A
k
9 f? 9
co
f<
j«
0
I*
ftx
e
E
C
V'
b
co
B
C
IB
ftx
V' {ft
ft
{t
£
th H
CD CO
ft:
id
!i }i IA
t'
{ft
6
d
i
9
£
9
co
}i
ft
(O
6
CO
ft*
I#
co
b
ra {ft
ft
CO
k
ft:
CO
de
A ’86
ft
£
CO
^
{ft
BU
ft:
ft
{ft
b
£
£
n
ftc
5
b ft*
0
co
L •
P^
n (O
k
tl
jv
0>
CO 5
st
Pag* 7
CANADIAN
NEW
ft
k
{ft
ft: ^
5 9 ftX <77
fe ^ «■
{ft {ft ^ co -<
A
9
£
®& 9
co
(O ft:
I5e #j
&
{ft
(O
k
^K H ^
ft*
n
ftx
{ft
ft* ^
de
ft*
{ft ^
itfe
n
co
□
7ft ift h^
Mz
ft
^T
ix
3U
■t^
b'
ft*
6
n
9
b co
[ft dO
o
^’ IB
zX b
^ CO
£ 0
b
□
{ft
^7
£
BQ B
CO C
{ft
{ft
ftx
9
ft
77
fig
1
ft*
Ai A
ft*
a
o
A
0]
ft*
b
BIJ
A
[ft
V*
CO
SB
9
t? b
£
W
ft)
BU
5
£
(O
7ft
C
N
b
b
ft5
n
ft:
ft
7ft
6
{ft
fft
W
A 9
y B A
3
n
ft
K
ft5
9
'it
b
fe
ft
1
tft
co
k
0
ft
n
CO
A
ft*
9
ft)
{ft
co
ift ft
iM
0
IT
£
A
{ft
co
ft
0j
- A
; co
{ft
3
ft*
0
CO
6
V* ftx
ft:
9
7’ {ft
ftx
£
0 ftx
J> Zi 7c © # S <■ t
ft B > A 8 S ft S ff a & ¥ E H t 3 ffi » It ® ^ 5 ®
BR-ty^-EiB9t3 4>>
3 ^ ^ b #S t 8 6 ft
i t „ # Zc ? 11 ’ » fi ’ T C
- x - ^ C ® f
v* £ T o
Z1 /u ft: 5 4 7 (i i' Z: C *0 ® 9
A/ o
Canada
THE CANADIAN
ARMED FORCES
{ft
Tuesday, June 17, 1986
co
A
k
9 f? 9
co
f<
j«
0
I*
ftx
e
E
C
V'
b
co
B
C
IB
ftx
V' {ft
ft
{t
£
th H
CD CO
ft:
id
!i }i IA
t'
{ft
6
d
i
9
£
9
co
}i
ft
(O
6
CO
ft*
I#
co
b
ra {ft
ft
CO
k
ft:
CO
de
A ’86
ft
£
CO
^
{ft
BU
ft:
ft
{ft
b
£
£
n
ftc
5
b ft*
0
co
L •
P^
n (O
k
tl
jv
0>
CO 5
st
Pag* 7
CANADIAN
NEW
ft
k
{ft
ft: ^
5 9 ftX <77
fe ^ «■
{ft {ft ^ co -<
A
9
£
®& 9
co
(O ft:
I5e #j
&
{ft
(O
k
^K H ^
ft*
n
ftx
{ft
ft* ^
de
ft*
{ft ^
itfe
n
co
□
7ft ift h^
Mz
ft
^T
ix
3U
■t^
b'
ft*
6
n
9
b co
[ft dO
o
^’ IB
zX b
^ CO
£ 0
b
□
{ft
^7
£
BQ B
CO C
{ft
{ft
ftx
9
ft
77
fig
1
ft*
Ai A
ft*
a
o
A
0]
ft*
b
BIJ
A
[ft
V*
CO
SB
9
t? b
£
W
ft)
BU
5
£
(O
7ft
C
N
b
b
ft5
n
ft:
ft
7ft
6
{ft
fft
W
A 9
y B A
3
n
ft
K
ft5
9
'it
b
fe
ft
1
tft
co
k
0
ft
n
CO
A
ft*
9
ft)
{ft
co
ift ft
iM
0
IT
£
A
{ft
co
ft
0j
- A
; co
{ft
3
ft*
0
CO
6
V* ftx
ft:
9
7’ {ft
ftx
£
0 ftx
J> Zi 7c © # S <■ t
ft B > A 8 S ft S ff a & ¥ E H t 3 ffi » It ® ^ 5 ®
BR-ty^-EiB9t3 4>>
3 ^ ^ b #S t 8 6 ft
i t „ # Zc ? 11 ’ » fi ’ T C
- x - ^ C ® f
v* £ T o
Z1 /u ft: 5 4 7 (i i' Z: C *0 ® 9
A/ o
Canada
THE CANADIAN
ARMED FORCES
{ft
Page 8
Page 8
CD ft
B
(D
ft
T
iig
O
o
' fa
3
CD
' ^
; 6
L
9
*
9
fat
I
A
$
CD
ft
CD
fa
sn
fa
ft
ft.
7c
9
ft
fa
<□
fl fa.
g
M
ft
t
g
7' jfi
f!J
{d
ft
7C
b
*7
7
ft
ft
b
ft
b
fa
fas
£
6
ft
7c
b
a
fe
8 Aft
n
^D
9
CD
7c 65
7x
w
CD
3D
ft
It
ft
It
b
b It
9
LSI
ft]
(D
tn
7X
fa
®3
ft
fa
PF
fa
9
ft'
Se
*
IE ®
0
ft
b
tn
Sr
/X
/Ox
ft
ft
CD
roU
fa
be
(D
It
CD
9
fa
fa
Jo
g
b
2
fa
fa
M's?
cD
It ®
fa
9
TgT
fa
Z 77
r B
A CD
V
9
ft
S fa
7 xt ft r^
q
z inf
y
•j
“
AB
9
K
77 ft
3U y
fa
g b ®
Sr
fan fa
ft 0
fas o
fa
fa
7x SU
y
V
& t
9
It
fa
PS
ft
ft
ft
'5
A
fa
i^
fa
b
7 IC
&
h
fa'
ft
7c t 7
7x ^ ft z
n^ 7c 9
9 # £> 77
CD fa' 51 CD
^ 7®
ft
o
J:
13
fa
b
9
Ju
Ate
ft
7x
Tuesday, June 17, 1986
CANADIAN
ft
ft
is t
b
?
NEW
THE
fa!
p
It
ft
CD
£
*
fit
fa
n
ft
it
MS
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
It
It
X?
ar M. JX
tn
1
ft
I
It
fa
b
fa
77
CD
sc
ft ^
A CD
5?
9
ft
7x
CD
7
2b
fa
Bfa
rsj
fa
40
fa
a
ft
fa
53.
9
It
□□
7x
It
ft
CD
ft
fl
it
n
CD
S
71Z
C Pt
tf
CD
(D
ft
(D
la
b
V'
ft
r
b
fa s 7co fa 77 ft *
fa
H
^b
fa
CD
£
fa
fa
ft
ft
ft fa
b
CD
CD
ft
It
#5
fl'
^F
o
ft
ft
on
fa
1
•k
30
fa
7c
to
fa
fa
fa
ft
CD
13
5
9
fa
9 5
7ft
9 7t
ft'
CD
l-J
6
7x
fa
fa
ft
ft
At
ft
(D
(D
ft
ft
fa
fa
fa
3
72:
9 CD
^5
ft
7c
ft
ft
Jo
HU
fa
9
7x A
ft
ft
77
fa
I
1112
CD
5
fe]
4
fa
ft
z<
M
CD
f:
ft
fa
ft
7x
ft'
CD ?
7c no
CD
fa
A
i^ a
fa
72
ax
ft
72
ft 7x
Sfa 3
fa
ft
9
ft
(D
fa
£
ft
c ft
CD
9
AM ik
HU ft
fa
CD
is
a
fj B
fa
ft
fa
7x
ft
b 72
CD
7x
t'
ft iff ft 7x B
^ ®
fa
&
b
ft
fa
#
S’ B
A CD
fa
CD
CD
b
CD
7
(D
(D
5
fa fa
CD
b
fl
CD
9
o
CD
ft
£
□n
72
<D
5
<Z>
ft
mi]
ft
ft
fa
fa
^P
CD
fa
IS 72
ft
tL
fa
ar
fa
Bl
ft
tn
fa
CD
®l
0
9
fa
CD
g a
it
ft
CD
CD
fa
ft
fa
fa
fa
77
CD
^
fl
9
65 9
9
fa
b"
ft
fa
7c
ID
fa
ft
ft
ft
ft
M
5 7ft
9
£
4b
ft
ft
ft
CD
9
fit
ft
7c
CD
fa B
fto
72
ft
fa
fa
ft
fa
8 .
O
It
ft
ft CD
ft
ft
ft
fa
9
CD
CD ft
CD
b S ^ Jit
b ^
7c 7ft 9
fa ^ 9 9
ZD
ft
b 9
ft
b it
”1
ft ff
^ b'
b
n £
fa
I Z
BA
ft!
V'
#J
fa
ac
ft
fa fa b El 'fa'
J^ ^ fa £5
wt
ft It
ft
—f~
^
2b
^
ft
A
fa
b
>b y\ fa b
n
CD
ft “t“ CD
ft
—
^
129
fa
fa
ft
1 1' ft ffi
77
fi
J# fa $§ ftX Jt
tn CD
fa fa 13
b 77 Sr IS
CD
CD
§
4
ft
ft
ft
ft
CD
t
ft
ST CD b
fa
fa
fa
fa
ft
It V' CD
tn
7x
z Z (D
7c fa
$0 fl
fa
3
fa
ft
tft
I
Jj
z
7c
ray.
7^
o
ft
#
ft
9
7ft
49
ft
ft
ft
fa
ft a 7x
it
ii;
^1 Til
CD
R
ft
t(^) ftr
Wj
ft
50
ft
'Fib
ft
o
PA
9
51
b
5:
ft
jbH
3
ft
7x
fit # ?
i b b
st
SU
CD
ft
ftS
rib
nS
7t
ft
tsi
ft
CD
ft
3
77
iff
JH
IZI
it
ft
ft
ft
£ Ss
A
ft
b
n cO
ft
9
b^
#
Pf
t
ft
N
C
£
ft
1%
fa
CD
ft
fa 7 7 fa
0 ?§ 1/ ft
fl 2$ 1 ml
fa
^
fa
ft
C
ft
fa
ft
9
m ft
ft
t
ft
7c
7c
ft
ft 71
7x 7x
ft ft
d
a its!
65
fa
&
Jt
$
n
7c
ft
£h
It
CD
B
53.
H 31
ft
ft
ft
fa
ft
It
ft
Mie
It
c
ft
mJ
b
7
t
g
CD
fa
ft
It 3 ^
ft
b
B
£ ft
T 7c
3
$
ft
n ft 77
77
13
a ft b
o
fa Z
I^J
13
L
3
fl
B
b
CD ft
B
(D
ft
T
iig
O
o
' fa
3
CD
' ^
; 6
L
9
*
9
fat
I
A
$
CD
ft
CD
fa
sn
fa
ft
ft.
7c
9
ft
fa
<□
fl fa.
g
M
ft
t
g
7' jfi
f!J
{d
ft
7C
b
*7
7
ft
ft
b
ft
b
fa
fas
£
6
ft
7c
b
a
fe
8 Aft
n
^D
9
CD
7c 65
7x
w
CD
3D
ft
It
ft
It
b
b It
9
LSI
ft]
(D
tn
7X
fa
®3
ft
fa
PF
fa
9
ft'
Se
*
IE ®
0
ft
b
tn
Sr
/X
/Ox
ft
ft
CD
roU
fa
be
(D
It
CD
9
fa
fa
Jo
g
b
2
fa
fa
M's?
cD
It ®
fa
9
TgT
fa
Z 77
r B
A CD
V
9
ft
S fa
7 xt ft r^
q
z inf
y
•j
“
AB
9
K
77 ft
3U y
fa
g b ®
Sr
fan fa
ft 0
fas o
fa
fa
7x SU
y
V
& t
9
It
fa
PS
ft
ft
ft
'5
A
fa
i^
fa
b
7 IC
&
h
fa'
ft
7c t 7
7x ^ ft z
n^ 7c 9
9 # £> 77
CD fa' 51 CD
^ 7®
ft
o
J:
13
fa
b
9
Ju
Ate
ft
7x
Tuesday, June 17, 1986
CANADIAN
ft
ft
is t
b
?
NEW
THE
fa!
p
It
ft
CD
£
*
fit
fa
n
ft
it
MS
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
It
It
X?
ar M. JX
tn
1
ft
I
It
fa
b
fa
77
CD
sc
ft ^
A CD
5?
9
ft
7x
CD
7
2b
fa
Bfa
rsj
fa
40
fa
a
ft
fa
53.
9
It
□□
7x
It
ft
CD
ft
fl
it
n
CD
S
71Z
C Pt
tf
CD
(D
ft
(D
la
b
V'
ft
r
b
fa s 7co fa 77 ft *
fa
H
^b
fa
CD
£
fa
fa
ft
ft
ft fa
b
CD
CD
ft
It
#5
fl'
^F
o
ft
ft
on
fa
1
•k
30
fa
7c
to
fa
fa
fa
ft
CD
13
5
9
fa
9 5
7ft
9 7t
ft'
CD
l-J
6
7x
fa
fa
ft
ft
At
ft
(D
(D
ft
ft
fa
fa
fa
3
72:
9 CD
^5
ft
7c
ft
ft
Jo
HU
fa
9
7x A
ft
ft
77
fa
I
1112
CD
5
fe]
4
fa
ft
z<
M
CD
f:
ft
fa
ft
7x
ft'
CD ?
7c no
CD
fa
A
i^ a
fa
72
ax
ft
72
ft 7x
Sfa 3
fa
ft
9
ft
(D
fa
£
ft
c ft
CD
9
AM ik
HU ft
fa
CD
is
a
fj B
fa
ft
fa
7x
ft
b 72
CD
7x
t'
ft iff ft 7x B
^ ®
fa
&
b
ft
fa
#
S’ B
A CD
fa
CD
CD
b
CD
7
(D
(D
5
fa fa
CD
b
fl
CD
9
o
CD
ft
£
□n
72
<D
5
<Z>
ft
mi]
ft
ft
fa
fa
^P
CD
fa
IS 72
ft
tL
fa
ar
fa
Bl
ft
tn
fa
CD
®l
0
9
fa
CD
g a
it
ft
CD
CD
fa
ft
fa
fa
fa
77
CD
^
fl
9
65 9
9
fa
b"
ft
fa
7c
ID
fa
ft
ft
ft
ft
M
5 7ft
9
£
4b
ft
ft
ft
CD
9
fit
ft
7c
CD
fa B
fto
72
ft
fa
fa
ft
fa
8 .
O
It
ft
ft CD
ft
ft
ft
fa
9
CD
CD ft
CD
b S ^ Jit
b ^
7c 7ft 9
fa ^ 9 9
ZD
ft
b 9
ft
b it
”1
ft ff
^ b'
b
n £
fa
I Z
BA
ft!
V'
#J
fa
ac
ft
fa fa b El 'fa'
J^ ^ fa £5
wt
ft It
ft
—f~
^
2b
^
ft
A
fa
b
>b y\ fa b
n
CD
ft “t“ CD
ft
—
^
129
fa
fa
ft
1 1' ft ffi
77
fi
J# fa $§ ftX Jt
tn CD
fa fa 13
b 77 Sr IS
CD
CD
§
4
ft
ft
ft
ft
CD
t
ft
ST CD b
fa
fa
fa
fa
ft
It V' CD
tn
7x
z Z (D
7c fa
$0 fl
fa
3
fa
ft
tft
I
Jj
z
7c
ray.
7^
o
ft
#
ft
9
7ft
49
ft
ft
ft
fa
ft a 7x
it
ii;
^1 Til
CD
R
ft
t(^) ftr
Wj
ft
50
ft
'Fib
ft
o
PA
9
51
b
5:
ft
jbH
3
ft
7x
fit # ?
i b b
st
SU
CD
ft
ftS
rib
nS
7t
ft
tsi
ft
CD
ft
3
77
iff
JH
IZI
it
ft
ft
ft
£ Ss
A
ft
b
n cO
ft
9
b^
#
Pf
t
ft
N
C
£
ft
1%
fa
CD
ft
fa 7 7 fa
0 ?§ 1/ ft
fl 2$ 1 ml
fa
^
fa
ft
C
ft
fa
ft
9
m ft
ft
t
ft
7c
7c
ft
ft 71
7x 7x
ft ft
d
a its!
65
fa
&
Jt
$
n
7c
ft
£h
It
CD
B
53.
H 31
ft
ft
ft
fa
ft
It
ft
Mie
It
c
ft
mJ
b
7
t
g
CD
fa
ft
It 3 ^
ft
b
B
£ ft
T 7c
3
$
ft
n ft 77
77
13
a ft b
o
fa Z
I^J
13
L
3
fl
B
b