Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 50 — NO. 48
TORONTO, ONT
TUESDAY, JUNE 24, 1986
PRocky V?
By ANTHONY NAKAZATO
(Winnipeg)
Last winter I saw the movie
Rocky IV. It was the latest
film in the series chronicling
the rise of Rocky Balboa from
club fighter to contender, and
finally to champion. As the
number of sequels has
mounted, Rocky's critics,
(and those of Sylvester
Stallone, the films' star),
have increased and become
more vociferous. Still,
legions of true fans have re
mained loyal, as is evidenced
by the huge box office receipts
generated by these films.
In Rocky IV, Rocky faces
his greatest challenge to
TOKYO. — The National Children's castle encased in mirror glass soars
date; a large Russian boxer skyward. The blue sky and surrounding buildings are reflected by the mirror
named Ivan Drago who is sup surface, creating an unusual spectacle, and cheerful voices of children can be
from inside this beautiful building.
posedly the product of some heard
The National Children's Castle has 13 stories above ground and four
type of genetic engineering. levels underground. There is the 800-square-meter Play Hall furnished with
This confrontation has every play equipment of various sizes enabling children to freely enjoy themselves.
thing: America vs. Russia; The Personal Computer Room houses 20 computers of the newest kind. The
capitalism vs. communism; Fine Arts Studio provides an opportunity for children to express their creativi
ty, with spatulas and scissors, working clay or paper. The Audio-Visual Library
good vs. evil; “us” vs. has 2,000 video tapes on animation, hobbies, etc.
“them”. All these battles are
Children are observed splashing and swimming in the underground level
encapsulated in a boxing pool while others test their physical fitness using various devices provided at
match. Now, Stallone has to the Health Development Room.
The Aoyama Theatre, with a seating capacity of 1,200, provides the stage
come up with a plot for Rocky
for plays, musicals and concerts. The Round Aoyama Theatre is a completely
V, but what could top the round open space-type theatre and is ideal for promoting exchanges between
excitement and drama of actors and audience.
Other services include various forms of consultation related to child
Rocky IV?
development,
child health and childcare, in addition to lectures for people
In that movie Rocky
defends America against its engaged in welfare activities and courses for training individuals engaged in
child guidance.
greatest enemy; the Soviet
The National Children's Castle is indeed a “dream castle” for all children.
Union. It would be almost im It fully meets their desires in an assortment of ways, including fun-filled
possible to find a more for games, healthy sports and a wide range of educational activities. The Na
midable and loathesome op-- tional Children's Castle has just been opened. In the days to come, it will not
ponent than Drago. Who, only plan and carry out many programs for children, but will also provide and
encourage interchanges between children from all over the world.
then, can provide the opposi
tion for Rocky in the next
movie?
Listening to some Amer
ican politicians and business
leaders, one gets the idea
that Japan should put up the
WINNIPEG. — The Kazuko Shimizu Memorial Bursary
next adversary for Rocky. Due worth $300.00 and the Chidorikai Scholarship valued at
to Japan's large surplus in $300.00 is available to all students of Japanese ancestry and
trade with the United States, attending university or technical institutions. Applicant, or
she has been cast as the parents, must be a member of Manitoba JCCA. Applications
villainess to America's good and further information can be obtained from: Ruth Coto,
guy. Japan's unfair trade 1336 Somerville, Winnipeg, Manitoba R3T 1B9, or phone
practices are being held 453-8515 Winnipeg. All applications mus be submitted by
responsible for America's July 31st, 1986.
-m.jcca
huge deficit in world trade.
These beliefs have led to
some hard comments by.
some prominent Americans.
For example, House Speaker
Thomas O'Neill said that if
TORONTO —The 9th Annual Japanese Canadian Commu
he was president, he would nity Picnic will again be held at the JCCC Caledon Place on
“fix the Japanese like Tuesday, July 1st, 1968. It promises to be huge success again
they've never been fixed this year with planned events such as a 3-pitch softball tour
before.” Chrysler Chairman nament, bingo, races, a fishing derby and a fukubiki draw.
Lee lacocca warned a Demo A dance in the JCCC Auditorium will wrap up the day of
cratic caucus that the Japan fun and relaxation.
ese “are in the backyard, tak
ing over the country.”
To get to Caledon Place, take Highway 10 north from High
Japan is being viewed as a way 401 through Brampton, Snelgrove and Victoria. The Cal
threat to the United States, edon Place entrance is 2 kilometres north of the traffic lights
so Rocky could defend Amer in the town of Caledon. Watch for the picnic signs. The gates
ica from a Japanese oppon open at 8:00 a.m. Bring your own table and chairs if possible.
ent. A mere Japanese boxer Admission is only $5.00 per car. Everyone is welcome — see
you there!
(Cont'd on P. 2)
National Children's Castle opens
Bursary and scholarship for
Man. JCCA members available
Picnic at Caledon Place July 1st
Eastern Buddhist League
confab Aug. 30 to Sept 1
TORONTO. — Eastern Buddist League Convention,
which is being hosted by the New York Buddhist Temple,
will take place from August 30th to September 1st, 1986.
This Convention is for all age groups, from the young to
the aged and you are most cordially invited to attend.
A bus has been chartered, which will leave Toronto Bud
dhist Church on Friday, August 29th at approximately 6:00
AM, and returning from New York City on Monday, leaving
9:00 AM. It will take approximately 10 hours to arrive home.
The cost of transportation, registration, hotel rates are
as follows:
Bus fare: — $90.00 Canadian — with a few fund raising
events, we hope to bring the fare down to $50 to $60 per
person.
Registration: — $45.00 U.S. (approximately $63 Canadian)
Hotel rates: — Roosevelt Hotel, Madison and 45th street.
$80 per room per night, plus 8% State Tax and $2.00 City Tax
Reservations are being accepted on a first come, first
serve basis, and anyone interested in attending this year's
convention is asked to get in touch with either of the follow
ing: Yosh Suyama — 461-2384; Hedy Yonekura — 447-5879.
Please make reservations before July 27,1986.
-tbc
Portrait of a Japanese
Christian missionary
SARNIA. Ont. — Masaoki
Hoshino stands out.
He's a city boy from one
of the world's most powerful
industrial nations, yet one
of his most passionate con
cerns is the plight of farmers.
He was born in a country of
Buddhists and Shintoists, yet
he became a Christian.
He is a missionary from Ja
pan to Canada, sent to re
mind jaded United Church
members in Southwestern
Ontario of what a friend they
have in Jesus.
“Christians are so comfort
able in Canada,” Hoshino
said recently prior to the
opening of the annual meet
ing of the United Church's
London Conference. “In a
way I envy that, but I also
think that maybe people
don't take their religion so
seriously.”
It hasn't been that way for
Hoshino, a 42-year-old evan
gelist and rural development
specialist who has been work
ing in London Conference for
the past year in a team mini
stry with a clergy couple —
Doug and Beth Chapman of
St. Paul's Botany near Cha
tham.
Hoshino is only three gen
erations removed from the
Japanese shogun tradition.
His great-grandfather was a
royal retainer with one of the
feudal warlords vanquished
in the 1860s when an imperial
state was established in Ja
pan. The defeated shogun
became a high priest in a
Shinto temple and his follow
ers were banished to the
countryside as punishment.
The change in fortunes
took its toll on Hoshino's
ancestors. For two genera
tions, they were obsessed
with revenge, plotting with
others to overthrow the
emperor in a coup d'etat.
“It was a dark cloud over
the family,” says Hoshino.
“They thought it was their
duty to restore the old order.”
Masaoki Hoshino
Things started to change in
the heart and mind of Hosh
ino's paternal grandmother.
She saw what a miserable
condition my family was in,
lost and consumed with this
hatred,” he says. “She saw
that the old ways were gone
and she was looking for new
values.”
Grandmother found what
she was looking for in the
Christian gospel of love and
reconciliation, says Hoshino.
It's hard to be a Christian
in Japan without deep convic
tion because the Japanese
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 50 — NO. 48
TORONTO, ONT
TUESDAY, JUNE 24, 1986
PRocky V?
By ANTHONY NAKAZATO
(Winnipeg)
Last winter I saw the movie
Rocky IV. It was the latest
film in the series chronicling
the rise of Rocky Balboa from
club fighter to contender, and
finally to champion. As the
number of sequels has
mounted, Rocky's critics,
(and those of Sylvester
Stallone, the films' star),
have increased and become
more vociferous. Still,
legions of true fans have re
mained loyal, as is evidenced
by the huge box office receipts
generated by these films.
In Rocky IV, Rocky faces
his greatest challenge to
TOKYO. — The National Children's castle encased in mirror glass soars
date; a large Russian boxer skyward. The blue sky and surrounding buildings are reflected by the mirror
named Ivan Drago who is sup surface, creating an unusual spectacle, and cheerful voices of children can be
from inside this beautiful building.
posedly the product of some heard
The National Children's Castle has 13 stories above ground and four
type of genetic engineering. levels underground. There is the 800-square-meter Play Hall furnished with
This confrontation has every play equipment of various sizes enabling children to freely enjoy themselves.
thing: America vs. Russia; The Personal Computer Room houses 20 computers of the newest kind. The
capitalism vs. communism; Fine Arts Studio provides an opportunity for children to express their creativi
ty, with spatulas and scissors, working clay or paper. The Audio-Visual Library
good vs. evil; “us” vs. has 2,000 video tapes on animation, hobbies, etc.
“them”. All these battles are
Children are observed splashing and swimming in the underground level
encapsulated in a boxing pool while others test their physical fitness using various devices provided at
match. Now, Stallone has to the Health Development Room.
The Aoyama Theatre, with a seating capacity of 1,200, provides the stage
come up with a plot for Rocky
for plays, musicals and concerts. The Round Aoyama Theatre is a completely
V, but what could top the round open space-type theatre and is ideal for promoting exchanges between
excitement and drama of actors and audience.
Other services include various forms of consultation related to child
Rocky IV?
development,
child health and childcare, in addition to lectures for people
In that movie Rocky
defends America against its engaged in welfare activities and courses for training individuals engaged in
child guidance.
greatest enemy; the Soviet
The National Children's Castle is indeed a “dream castle” for all children.
Union. It would be almost im It fully meets their desires in an assortment of ways, including fun-filled
possible to find a more for games, healthy sports and a wide range of educational activities. The Na
midable and loathesome op-- tional Children's Castle has just been opened. In the days to come, it will not
ponent than Drago. Who, only plan and carry out many programs for children, but will also provide and
encourage interchanges between children from all over the world.
then, can provide the opposi
tion for Rocky in the next
movie?
Listening to some Amer
ican politicians and business
leaders, one gets the idea
that Japan should put up the
WINNIPEG. — The Kazuko Shimizu Memorial Bursary
next adversary for Rocky. Due worth $300.00 and the Chidorikai Scholarship valued at
to Japan's large surplus in $300.00 is available to all students of Japanese ancestry and
trade with the United States, attending university or technical institutions. Applicant, or
she has been cast as the parents, must be a member of Manitoba JCCA. Applications
villainess to America's good and further information can be obtained from: Ruth Coto,
guy. Japan's unfair trade 1336 Somerville, Winnipeg, Manitoba R3T 1B9, or phone
practices are being held 453-8515 Winnipeg. All applications mus be submitted by
responsible for America's July 31st, 1986.
-m.jcca
huge deficit in world trade.
These beliefs have led to
some hard comments by.
some prominent Americans.
For example, House Speaker
Thomas O'Neill said that if
TORONTO —The 9th Annual Japanese Canadian Commu
he was president, he would nity Picnic will again be held at the JCCC Caledon Place on
“fix the Japanese like Tuesday, July 1st, 1968. It promises to be huge success again
they've never been fixed this year with planned events such as a 3-pitch softball tour
before.” Chrysler Chairman nament, bingo, races, a fishing derby and a fukubiki draw.
Lee lacocca warned a Demo A dance in the JCCC Auditorium will wrap up the day of
cratic caucus that the Japan fun and relaxation.
ese “are in the backyard, tak
ing over the country.”
To get to Caledon Place, take Highway 10 north from High
Japan is being viewed as a way 401 through Brampton, Snelgrove and Victoria. The Cal
threat to the United States, edon Place entrance is 2 kilometres north of the traffic lights
so Rocky could defend Amer in the town of Caledon. Watch for the picnic signs. The gates
ica from a Japanese oppon open at 8:00 a.m. Bring your own table and chairs if possible.
ent. A mere Japanese boxer Admission is only $5.00 per car. Everyone is welcome — see
you there!
(Cont'd on P. 2)
National Children's Castle opens
Bursary and scholarship for
Man. JCCA members available
Picnic at Caledon Place July 1st
Eastern Buddhist League
confab Aug. 30 to Sept 1
TORONTO. — Eastern Buddist League Convention,
which is being hosted by the New York Buddhist Temple,
will take place from August 30th to September 1st, 1986.
This Convention is for all age groups, from the young to
the aged and you are most cordially invited to attend.
A bus has been chartered, which will leave Toronto Bud
dhist Church on Friday, August 29th at approximately 6:00
AM, and returning from New York City on Monday, leaving
9:00 AM. It will take approximately 10 hours to arrive home.
The cost of transportation, registration, hotel rates are
as follows:
Bus fare: — $90.00 Canadian — with a few fund raising
events, we hope to bring the fare down to $50 to $60 per
person.
Registration: — $45.00 U.S. (approximately $63 Canadian)
Hotel rates: — Roosevelt Hotel, Madison and 45th street.
$80 per room per night, plus 8% State Tax and $2.00 City Tax
Reservations are being accepted on a first come, first
serve basis, and anyone interested in attending this year's
convention is asked to get in touch with either of the follow
ing: Yosh Suyama — 461-2384; Hedy Yonekura — 447-5879.
Please make reservations before July 27,1986.
-tbc
Portrait of a Japanese
Christian missionary
SARNIA. Ont. — Masaoki
Hoshino stands out.
He's a city boy from one
of the world's most powerful
industrial nations, yet one
of his most passionate con
cerns is the plight of farmers.
He was born in a country of
Buddhists and Shintoists, yet
he became a Christian.
He is a missionary from Ja
pan to Canada, sent to re
mind jaded United Church
members in Southwestern
Ontario of what a friend they
have in Jesus.
“Christians are so comfort
able in Canada,” Hoshino
said recently prior to the
opening of the annual meet
ing of the United Church's
London Conference. “In a
way I envy that, but I also
think that maybe people
don't take their religion so
seriously.”
It hasn't been that way for
Hoshino, a 42-year-old evan
gelist and rural development
specialist who has been work
ing in London Conference for
the past year in a team mini
stry with a clergy couple —
Doug and Beth Chapman of
St. Paul's Botany near Cha
tham.
Hoshino is only three gen
erations removed from the
Japanese shogun tradition.
His great-grandfather was a
royal retainer with one of the
feudal warlords vanquished
in the 1860s when an imperial
state was established in Ja
pan. The defeated shogun
became a high priest in a
Shinto temple and his follow
ers were banished to the
countryside as punishment.
The change in fortunes
took its toll on Hoshino's
ancestors. For two genera
tions, they were obsessed
with revenge, plotting with
others to overthrow the
emperor in a coup d'etat.
“It was a dark cloud over
the family,” says Hoshino.
“They thought it was their
duty to restore the old order.”
Masaoki Hoshino
Things started to change in
the heart and mind of Hosh
ino's paternal grandmother.
She saw what a miserable
condition my family was in,
lost and consumed with this
hatred,” he says. “She saw
that the old ways were gone
and she was looking for new
values.”
Grandmother found what
she was looking for in the
Christian gospel of love and
reconciliation, says Hoshino.
It's hard to be a Christian
in Japan without deep convic
tion because the Japanese
(Continued on page 2)
Page 2
Page 2
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Peri vale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori’’
Licenced
'
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario ;
Telephone 368-2470
■
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also avai lable at YANAGAWA SHOTEN . j
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 383 1513
MM>mnMaM>nMMMHWMMMMMaMMMttM>MnmvMMBaM«HMHaM»Maa«MMMa&
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
V SANDOWN MARKET,^
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
MCTK* At
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
VW.'/4
JAPANESE GIFT
HOUSE
I
OPEN 7 Days a Week
E 1
7
JAPANESE GIFTS
$
(dolls, lacquer ware, ceramics,
®
Hoshino...
(Continued from page 1)
would not be a match for
Rocky, so it will have to be a
boxing robot invented by one
of Japan's electronics com
panies. A robot is featured in
Rocky IV, making a neat connection between the two
movies.
This boxing robot annihilates all its oponents,
leaving it up to Rocky to save
the free world from domi
nance by Japanese robots. Of
course, Rocky defeats the
robot boxer, pounding the
transistors out of it, and prov
ing that men will never be
replaced by machines.
Some people will undoubtably argue that Japan is not a
threat to America at all, and
that Rocky should slug it out
with a Libyan terrorist in
stead. It may be true that
Libya is more of an enemy to
the United States than Japan
is, but a terrorist would hardly
be a worthy opponent for
Rocky. This type of person
probably does not know the
first thing about boxing and
would be helpless without a
gun or a bomb, neither of
which is allowed under the
rules of boxing. Just leave
those terrorists to be taken
care of by someone who
knows how to handle them;
someone like Rambo.
are intolerant of minorities,
he says. “It's a problem in
our culture.”
Only one percent of the
country's 120 million people
follow the religion of Christ in
its various denominational
forms.
At 19, Hoshino entered a
seminary near Tokyo which
specialized in rural church
development. He was ordain
ed by the United Church of
Christ at 24 and assigned to a
remote township of 8,000
souls about 600 kilometres
north of Tokyo where he re
mained until coming to Can
ada last year.
“There wasn't a single
Christian there when I arriv
ed,” he says. “I was a curio
sity. The first to join the
church was my wife and that
was a year later.” (Hoshino
had met her in the seminary
where they became engaged.)
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Soviet wins singing
contest in Japan and
seeks political asylum
TOKYO — A Soviet singer
is seeking political asylum in
the United States after winn
ing an international song con
test in Tokyo, a Japanese
Foreign Ministry official said
recently. The official identi-(
tied the defector as Vyache
slav Mikhailovich Polozov, 36,
from the Ukraine.
JACK
PHONE
465-9020
C
I
1
■
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
j
*
JAPANESE FOODS.
4
dishes, and trays)
/
X 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
l^^j?X(>»^^<j!?K/*«Z>-<j?vj>x>^y%c<?xZ>%<Ch’^x^>Zh<^>^*^>^>Z>xZ?><
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
iaquerware and
gift Items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
■
Second Class Mail No. 0366
|
I NAGATA SHOTEN >
#
With no congregation, Ho
shino's strategy for building
a church was to become a
voluntary farm laborer. He
walked the township, offering
his services to farmers. Sup
ported financially by the
church and in his mission by
his wife Miyuki, he eventually
started Sunday school class
es for children and teenagers
as well as worship services.
Over 17 years, he baptized
70 persons and had close
to 1,000 attend services, al
though most didn't make a
formal commitment to the
church. He estimates more
(Continued from page
than 1,500 people a year
visited his home.
They were farmers and
Hoshino became deeply im
mersed in their problems, so
much so that they elected
him president of the local
farmer's union. During his
stay in Akita, old-style farm
er's federations, associated
closely with Japanese politi
cal parties, were replaced by
a more militant, self-help
union controlled by the farm
ers themselves.
It was necessary as a
means of self-protection,
Hoshino said, adding that
farmers have become sec
ond-class citizens in Japan
since the industrial revolu
tion hit the country like a
tidal wave.
In the past three decades,
agricultural land has been
swallowed by cities and bed
room communities, Japan's
ability to feed itself has
decreased and full-time farm
ers now comprise only 2.5 per
cent of the population.
Hoshino's views were ger
mane to the United Church
meeting here recently be
cause a major item on the
agenda of London Confer
ence was the Canadian farm
crisis, particularly as it re
lates to Southwestern Onta
rio.
About 500 clergy and lay
delegates gathered here to
discuss, among other things,
the church's response to the
crisis.
Joe Matyas, LOndon F.P.
Nakazato ...
When Buying Or Seiling A Home
|
Tuesday, June 24, 1986
THE NEW CANADIAN
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
si
I
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Peri vale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori’’
Licenced
'
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario ;
Telephone 368-2470
■
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also avai lable at YANAGAWA SHOTEN . j
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 383 1513
MM>mnMaM>nMMMHWMMMMMaMMMttM>MnmvMMBaM«HMHaM»Maa«MMMa&
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
V SANDOWN MARKET,^
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
MCTK* At
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
VW.'/4
JAPANESE GIFT
HOUSE
I
OPEN 7 Days a Week
E 1
7
JAPANESE GIFTS
$
(dolls, lacquer ware, ceramics,
®
Hoshino...
(Continued from page 1)
would not be a match for
Rocky, so it will have to be a
boxing robot invented by one
of Japan's electronics com
panies. A robot is featured in
Rocky IV, making a neat connection between the two
movies.
This boxing robot annihilates all its oponents,
leaving it up to Rocky to save
the free world from domi
nance by Japanese robots. Of
course, Rocky defeats the
robot boxer, pounding the
transistors out of it, and prov
ing that men will never be
replaced by machines.
Some people will undoubtably argue that Japan is not a
threat to America at all, and
that Rocky should slug it out
with a Libyan terrorist in
stead. It may be true that
Libya is more of an enemy to
the United States than Japan
is, but a terrorist would hardly
be a worthy opponent for
Rocky. This type of person
probably does not know the
first thing about boxing and
would be helpless without a
gun or a bomb, neither of
which is allowed under the
rules of boxing. Just leave
those terrorists to be taken
care of by someone who
knows how to handle them;
someone like Rambo.
are intolerant of minorities,
he says. “It's a problem in
our culture.”
Only one percent of the
country's 120 million people
follow the religion of Christ in
its various denominational
forms.
At 19, Hoshino entered a
seminary near Tokyo which
specialized in rural church
development. He was ordain
ed by the United Church of
Christ at 24 and assigned to a
remote township of 8,000
souls about 600 kilometres
north of Tokyo where he re
mained until coming to Can
ada last year.
“There wasn't a single
Christian there when I arriv
ed,” he says. “I was a curio
sity. The first to join the
church was my wife and that
was a year later.” (Hoshino
had met her in the seminary
where they became engaged.)
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Soviet wins singing
contest in Japan and
seeks political asylum
TOKYO — A Soviet singer
is seeking political asylum in
the United States after winn
ing an international song con
test in Tokyo, a Japanese
Foreign Ministry official said
recently. The official identi-(
tied the defector as Vyache
slav Mikhailovich Polozov, 36,
from the Ukraine.
JACK
PHONE
465-9020
C
I
1
■
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
j
*
JAPANESE FOODS.
4
dishes, and trays)
/
X 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
l^^j?X(>»^^<j!?K/*«Z>-<j?vj>x>^y%c<?xZ>%<Ch’^x^>Zh<^>^*^>^>Z>xZ?><
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
iaquerware and
gift Items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
■
Second Class Mail No. 0366
|
I NAGATA SHOTEN >
#
With no congregation, Ho
shino's strategy for building
a church was to become a
voluntary farm laborer. He
walked the township, offering
his services to farmers. Sup
ported financially by the
church and in his mission by
his wife Miyuki, he eventually
started Sunday school class
es for children and teenagers
as well as worship services.
Over 17 years, he baptized
70 persons and had close
to 1,000 attend services, al
though most didn't make a
formal commitment to the
church. He estimates more
(Continued from page
than 1,500 people a year
visited his home.
They were farmers and
Hoshino became deeply im
mersed in their problems, so
much so that they elected
him president of the local
farmer's union. During his
stay in Akita, old-style farm
er's federations, associated
closely with Japanese politi
cal parties, were replaced by
a more militant, self-help
union controlled by the farm
ers themselves.
It was necessary as a
means of self-protection,
Hoshino said, adding that
farmers have become sec
ond-class citizens in Japan
since the industrial revolu
tion hit the country like a
tidal wave.
In the past three decades,
agricultural land has been
swallowed by cities and bed
room communities, Japan's
ability to feed itself has
decreased and full-time farm
ers now comprise only 2.5 per
cent of the population.
Hoshino's views were ger
mane to the United Church
meeting here recently be
cause a major item on the
agenda of London Confer
ence was the Canadian farm
crisis, particularly as it re
lates to Southwestern Onta
rio.
About 500 clergy and lay
delegates gathered here to
discuss, among other things,
the church's response to the
crisis.
Joe Matyas, LOndon F.P.
Nakazato ...
When Buying Or Seiling A Home
|
Tuesday, June 24, 1986
THE NEW CANADIAN
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
si
I
Page 3
Tuesday, June 24, 1986
I
Toronto Buddhist Church
$18 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
i
Page 3
THE NEW CANADIAN
Re*- Oral Fujikawa
W
L
SUNDAY, JUNE 29, 1986
|
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Which, Dr. Hasegawa?
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J.C. Community
|
MONTREAL.-A few years tinued her studies at John
from now if one was to ask for Abbott College. During the
Keep Canada
“Dr. Hasegawa” the answer .three semesters at John Ab
Beautiful...
most probably will be, “Which bott, Naomi was on the
Pitch-ln '83
one?” Because there will be Dean's Honour Roll and
four Dr. Hasegawas around. played on the intercollegiate
Yes, Drs. James, Andrew, soccer team. Recently at the
Brian and Naomi.
athletics awards banquet,
Naomi Hasegawa, 19 years Naomi was honoured with
Banister and Solicitor
J ’ 2-A King George's. Drive
old graduated from high the Glenn Ruiter Award in
school in 1984 walking away recognition of outstanding
!
Toronto, Ontario
with almost every possible academic achievement by an
»
M6M 2G8
academic and athletic awards John Abbott athlete, along
। Telephone: 652-3880
was recently awarded a $10,- with a $250.00 scholarship
000.00 James Fraser Jewell presented by the Club OptiEntrance Scholarship by Mc miste Dante for an athete । Buy and Sell Your House
Gill University for entrance with outstanding academic |
Through
into the Faculty of Medicine. excellence.
Naomi thus follows her bro
Fluently billingual, Naomi
ther Brian in pursuit of a was also accepted by three
MELL REAL ESTATE LTD
medical carreer. Brian (M.D. francophone medicale facul
188 O'CONNOR DRIVE
’87) was recepient in 1984 of ties, University of Montreal,
SUITE 505
the prestigious Uldis Ulders University of Laval, and Uni
TORONTO, ONT
757-5184
Memorial Award presented to versity of Sherbrooke. She
a second year student at Mc however chose to follow I—------------------------ - --- Gill in recognition for acad the family tradition of atten
emic and athletic excellence. ding McGill University. Be
After graduating from high sides Brian1 in third year
school with the Lakeshore medicine, dad James and
School Board Gold Medal for brother Andrew graduated
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
the highest academic achieve from the Faculty of Dentistry
ment, the Roberts Award as with outstandind academic
661 Mt. Pleasant Road
top all round student, re records.
Toronto Tel. 489-5378
cognized as the top female
There is no rest for Naomi,
athlete for all of her four a certified National Lifeguard
years in high school, and cap with an instructors qualifica I
Terri Macuoiiald
ping it all with the Montreal tion in water safety, Naomi
Board of Trade Gold Medal will spend the summer mon
for outstanding academic ex ths working as an assistant
cellence in competition with manager for a local commu
26,000 graduates, Naimo con- nity swimming club.
JAMES OMURA
3L.ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church*
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 4 3 3*0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a:m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOSH IWAI
NAKA FARMS
PICK YOUR OWN
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
STRAWBERRIES
N
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
TOM'S TELEVISION
NOW OPEN
DAILY
8a.m.- 7 p.m.
WEEKENDS
8a.m.- 4p.m.
689 4815
689 0272
401
Derry Rd.
TREND
Custom Tailors
9th Con.
i
Brittania Rd.
■ t
7th Con,
Rd. 43 »h Con.
; . '
Town Line
. No. 5 Hwy.
QEW
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Cana
463 Eg] in ton Ave. W.
phone 489-8611
s
Burlington,
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM BATTISTA
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Experience the Tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
QNKO । Dixon & 401 ’ < 416) 248-8445
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organization*
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynM Dr., .
DonMM^Ont
I
Toronto Buddhist Church
$18 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
i
Page 3
THE NEW CANADIAN
Re*- Oral Fujikawa
W
L
SUNDAY, JUNE 29, 1986
|
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Which, Dr. Hasegawa?
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J.C. Community
|
MONTREAL.-A few years tinued her studies at John
from now if one was to ask for Abbott College. During the
Keep Canada
“Dr. Hasegawa” the answer .three semesters at John Ab
Beautiful...
most probably will be, “Which bott, Naomi was on the
Pitch-ln '83
one?” Because there will be Dean's Honour Roll and
four Dr. Hasegawas around. played on the intercollegiate
Yes, Drs. James, Andrew, soccer team. Recently at the
Brian and Naomi.
athletics awards banquet,
Naomi Hasegawa, 19 years Naomi was honoured with
Banister and Solicitor
J ’ 2-A King George's. Drive
old graduated from high the Glenn Ruiter Award in
school in 1984 walking away recognition of outstanding
!
Toronto, Ontario
with almost every possible academic achievement by an
»
M6M 2G8
academic and athletic awards John Abbott athlete, along
। Telephone: 652-3880
was recently awarded a $10,- with a $250.00 scholarship
000.00 James Fraser Jewell presented by the Club OptiEntrance Scholarship by Mc miste Dante for an athete । Buy and Sell Your House
Gill University for entrance with outstanding academic |
Through
into the Faculty of Medicine. excellence.
Naomi thus follows her bro
Fluently billingual, Naomi
ther Brian in pursuit of a was also accepted by three
MELL REAL ESTATE LTD
medical carreer. Brian (M.D. francophone medicale facul
188 O'CONNOR DRIVE
’87) was recepient in 1984 of ties, University of Montreal,
SUITE 505
the prestigious Uldis Ulders University of Laval, and Uni
TORONTO, ONT
757-5184
Memorial Award presented to versity of Sherbrooke. She
a second year student at Mc however chose to follow I—------------------------ - --- Gill in recognition for acad the family tradition of atten
emic and athletic excellence. ding McGill University. Be
After graduating from high sides Brian1 in third year
school with the Lakeshore medicine, dad James and
School Board Gold Medal for brother Andrew graduated
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
the highest academic achieve from the Faculty of Dentistry
ment, the Roberts Award as with outstandind academic
661 Mt. Pleasant Road
top all round student, re records.
Toronto Tel. 489-5378
cognized as the top female
There is no rest for Naomi,
athlete for all of her four a certified National Lifeguard
years in high school, and cap with an instructors qualifica I
Terri Macuoiiald
ping it all with the Montreal tion in water safety, Naomi
Board of Trade Gold Medal will spend the summer mon
for outstanding academic ex ths working as an assistant
cellence in competition with manager for a local commu
26,000 graduates, Naimo con- nity swimming club.
JAMES OMURA
3L.ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church*
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 4 3 3*0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a:m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOSH IWAI
NAKA FARMS
PICK YOUR OWN
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
STRAWBERRIES
N
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
TOM'S TELEVISION
NOW OPEN
DAILY
8a.m.- 7 p.m.
WEEKENDS
8a.m.- 4p.m.
689 4815
689 0272
401
Derry Rd.
TREND
Custom Tailors
9th Con.
i
Brittania Rd.
■ t
7th Con,
Rd. 43 »h Con.
; . '
Town Line
. No. 5 Hwy.
QEW
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Cana
463 Eg] in ton Ave. W.
phone 489-8611
s
Burlington,
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM BATTISTA
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Experience the Tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
QNKO । Dixon & 401 ’ < 416) 248-8445
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organization*
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynM Dr., .
DonMM^Ont
Page 4
Page 4
THE
4
ft ft
ft 9
x p 3* in -t {j V'
tA
T § -p 22 & Z< CD -3 8*
t fc o r 1 T fe H
J 21 ° O t /I ® /> 9
>' t - ^ ' X < X X
- ci ^ $ 4 T ° ' <
9 X D X ^ ft h T 1
' a © Ji O X S g
1 ^ < § ' ° ^ il
S
?
Ac
A*
n _ si ^ X A: A* Tv —i
AOA — fe < A: A V' E
^ O ^ T o V' < ^ 9 A
9 O Ac b VA b x x x a
Ac X £ ^ ^ g
b A ^
CD X
A ©
*>-—
T —i —■ ^
^ v\ E A*
' § A SC A £ § X A: #
d
7
/
O X <5 V' da W Ac #
7 3* O -3
X 3J X X
' x £ x
^ / A X
X p 3' ^ O A is X ' A:
^ / b ® iFn ^ ® ffl b' V'
Ac
NEW
X ft< V' X
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
^ -i
X ffl
1X X
ft ^
A 9 p X ft ba -i ^ ^ X 1 ft O # XJ
'ox ' .x
®
XX X
7 X
' X ^ X # X ^ A — A fi fa X
A: &
S O A* & L— V' —i 21 A £0 S A
f^xAt/ninSztog^ii 3
It °
<L 4 X
9 0 ^ ^ ° ft X fe X t cd
3 X
A- ' < A K cd ^ = ^ M 1 X ft
° X
£ A X n Ac X 1E A £ EE ft # ®
^
i?
X X A^ k V> ©
L
C
X T ft VO b X
S X Ac S Ac 9
(C L 5
°
VX'
fft
7
A
A
o
ft
A*
Ac
y
A*
A b
a: CD
A
b
-b X
9 &
Ax A ^
X A* Sr Aco
Sr b nf
cd
XX X
s !^ 7C
X
CD
X
9
X- A
i A
ft X
?
f TE ■ b - / ^ ^
OX^J-^n • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
• • ♦’♦
ife
9 A- AA
■^ b ii
ft X ^
^ O R
!> O b
CD
1
W
fe
1
7 V' X ^ 7 O 7
b XXX 1 Jlii Mr
X Jr XI ^ X X] ®
^ 7 ^ ft x x ail
' a A''
- X 'A <
V'
ti l ^
Ac V' Hi[J ii
° 7 X Acd UN AU
A* A b jdi v' x
' ft /X XI zb 21
£ V' £ £ Ji
A fc ° A Ac ft
9 S!l! X A' 9 ^
Ac Ax
S A: X a ^
9
o
A
° X A 7 ® cd A
Aft
V^
V^
®
1/
CD
lift
^C
^6
b
I X T A A* > X £:
X X
X
' : O b" 5£ X
£ X
b
Eni < ft i X •
li ° © ^ ' ^ A < i>X tA th
A 4b b co 21
^ A*
4? X
X
I
Ac
X
x A O
ft ^r
ft
9 X 8 X X Ac Ac
CD Xi A v^
' 35 ft A!1 5
ft X ;U 9 7 § A* X]
ft t X ^ —i
V x o V' 7j; Aft
•X -X X X ft ± ^ vX
1'1 x
x
x 9 i
t -'J' ^' -$ ^ x ^
i
9x Jic b ° x X1 >z sip !
A X X X1 A b CD
X A X A* A i# 9 .&
2 L ft ft X 4r i b ft
sb X Ac ' A cd 1 Ax
Ac A B ^ 0 ^ ;u V>
EQ x ft ^ ^ X © ft
ft fe ^ li it S -^ °
^ ^ cd ' Sr Xt A IS
O Ac < A X A » X
5 A A A
E L ® S
A X Ab 3
9 £ 9; A
A 7 ft
db 2
X
x v ftb
A A X Ax
A b" A
ft X Mb ft
I® A z'
g
ft P ft X Ax
X zv #t
Xi ri'! ft vx
UiJ
Aft X K X
sR ft X ?S L
/ill
A A1 A X X ft
Ei X f A ft ft ft ft X CD
ft
A ft 6 CD ®
^70
H x a^ ba Til
A v ft
Sr ft ' x &
X 7 T bU A
ift ft ° A =?
ft a ft tn L
t tft S X X
A" IE "X X X
X fiL A^ Ax X ft 7 A
ft (D 6 E E A/ IE
X ft 1ft £ X CD
R X k ft ft ^ tft
7c ft ft A X A:
X b ft ft 'Sr
f g
' A
J> ft 0
5 ^ '
* V' x ? ®
K d ilh ° A
V' ft • 0^ o Ac X cd
'Ac ° XI
X Ji
J it b M 9 ft S
I
' A* ft
x
ft
^
1 J;
h X
ti Ac cd Brli ^ -O O
sir !i t> L ^ &
Ax
o ft ^ 7 C ' ^ -5
fi ^ ® & it ft
X
21 > n 7 o o x Dili
b ii X 1^ X X T X
Aco
sb
0 ft ft ^ g o
X
Gma Japanese
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-I 994
361-1980
WORLDWIDE
•’♦ »’* ♦*♦ • • W »4 W V* •’* «* *** *** •’♦ *’* *'•
TRA VEL
Ox S bO^ • x ST—O
SER VICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone^ 259-8260
--------- STORE HOURS: -----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i- (D59Ti9rcnnr?rLDrb'r7nnryi9r^
0- ^ >K It fclM*9^6<„
^ t Xi^|o#W^BhTll'<^. Xtiait#awY||
0tlt ^'i?-ti *
cite
THE
4
ft ft
ft 9
x p 3* in -t {j V'
tA
T § -p 22 & Z< CD -3 8*
t fc o r 1 T fe H
J 21 ° O t /I ® /> 9
>' t - ^ ' X < X X
- ci ^ $ 4 T ° ' <
9 X D X ^ ft h T 1
' a © Ji O X S g
1 ^ < § ' ° ^ il
S
?
Ac
A*
n _ si ^ X A: A* Tv —i
AOA — fe < A: A V' E
^ O ^ T o V' < ^ 9 A
9 O Ac b VA b x x x a
Ac X £ ^ ^ g
b A ^
CD X
A ©
*>-—
T —i —■ ^
^ v\ E A*
' § A SC A £ § X A: #
d
7
/
O X <5 V' da W Ac #
7 3* O -3
X 3J X X
' x £ x
^ / A X
X p 3' ^ O A is X ' A:
^ / b ® iFn ^ ® ffl b' V'
Ac
NEW
X ft< V' X
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
^ -i
X ffl
1X X
ft ^
A 9 p X ft ba -i ^ ^ X 1 ft O # XJ
'ox ' .x
®
XX X
7 X
' X ^ X # X ^ A — A fi fa X
A: &
S O A* & L— V' —i 21 A £0 S A
f^xAt/ninSztog^ii 3
It °
<L 4 X
9 0 ^ ^ ° ft X fe X t cd
3 X
A- ' < A K cd ^ = ^ M 1 X ft
° X
£ A X n Ac X 1E A £ EE ft # ®
^
i?
X X A^ k V> ©
L
C
X T ft VO b X
S X Ac S Ac 9
(C L 5
°
VX'
fft
7
A
A
o
ft
A*
Ac
y
A*
A b
a: CD
A
b
-b X
9 &
Ax A ^
X A* Sr Aco
Sr b nf
cd
XX X
s !^ 7C
X
CD
X
9
X- A
i A
ft X
?
f TE ■ b - / ^ ^
OX^J-^n • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
• • ♦’♦
ife
9 A- AA
■^ b ii
ft X ^
^ O R
!> O b
CD
1
W
fe
1
7 V' X ^ 7 O 7
b XXX 1 Jlii Mr
X Jr XI ^ X X] ®
^ 7 ^ ft x x ail
' a A''
- X 'A <
V'
ti l ^
Ac V' Hi[J ii
° 7 X Acd UN AU
A* A b jdi v' x
' ft /X XI zb 21
£ V' £ £ Ji
A fc ° A Ac ft
9 S!l! X A' 9 ^
Ac Ax
S A: X a ^
9
o
A
° X A 7 ® cd A
Aft
V^
V^
®
1/
CD
lift
^C
^6
b
I X T A A* > X £:
X X
X
' : O b" 5£ X
£ X
b
Eni < ft i X •
li ° © ^ ' ^ A < i>X tA th
A 4b b co 21
^ A*
4? X
X
I
Ac
X
x A O
ft ^r
ft
9 X 8 X X Ac Ac
CD Xi A v^
' 35 ft A!1 5
ft X ;U 9 7 § A* X]
ft t X ^ —i
V x o V' 7j; Aft
•X -X X X ft ± ^ vX
1'1 x
x
x 9 i
t -'J' ^' -$ ^ x ^
i
9x Jic b ° x X1 >z sip !
A X X X1 A b CD
X A X A* A i# 9 .&
2 L ft ft X 4r i b ft
sb X Ac ' A cd 1 Ax
Ac A B ^ 0 ^ ;u V>
EQ x ft ^ ^ X © ft
ft fe ^ li it S -^ °
^ ^ cd ' Sr Xt A IS
O Ac < A X A » X
5 A A A
E L ® S
A X Ab 3
9 £ 9; A
A 7 ft
db 2
X
x v ftb
A A X Ax
A b" A
ft X Mb ft
I® A z'
g
ft P ft X Ax
X zv #t
Xi ri'! ft vx
UiJ
Aft X K X
sR ft X ?S L
/ill
A A1 A X X ft
Ei X f A ft ft ft ft X CD
ft
A ft 6 CD ®
^70
H x a^ ba Til
A v ft
Sr ft ' x &
X 7 T bU A
ift ft ° A =?
ft a ft tn L
t tft S X X
A" IE "X X X
X fiL A^ Ax X ft 7 A
ft (D 6 E E A/ IE
X ft 1ft £ X CD
R X k ft ft ^ tft
7c ft ft A X A:
X b ft ft 'Sr
f g
' A
J> ft 0
5 ^ '
* V' x ? ®
K d ilh ° A
V' ft • 0^ o Ac X cd
'Ac ° XI
X Ji
J it b M 9 ft S
I
' A* ft
x
ft
^
1 J;
h X
ti Ac cd Brli ^ -O O
sir !i t> L ^ &
Ax
o ft ^ 7 C ' ^ -5
fi ^ ® & it ft
X
21 > n 7 o o x Dili
b ii X 1^ X X T X
Aco
sb
0 ft ft ^ g o
X
Gma Japanese
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-I 994
361-1980
WORLDWIDE
•’♦ »’* ♦*♦ • • W »4 W V* •’* «* *** *** •’♦ *’* *'•
TRA VEL
Ox S bO^ • x ST—O
SER VICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone^ 259-8260
--------- STORE HOURS: -----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i- (D59Ti9rcnnr?rLDrb'r7nnryi9r^
0- ^ >K It fclM*9^6<„
^ t Xi^|o#W^BhTll'<^. Xtiait#awY||
0tlt ^'i?-ti *
cite
Page 5
Tuesday, June 24, 1986
J'
co
5
TX
7)5
H
Tx n ® Tx
V'
5
ib.
;
tz
Ji
Tx
o
Tc
75
To
Tx £
Tx 7€
ji Ji
Ji
3
Jll
is
co 7c
/x
Ji
Ji
7c
&
Tx
V'
Ji
h
Ji rx
if
J5'
no
5
Ji Tx 7C Ji
to 3
h
M
<3 co 5
Tx
7c
Ji
in
5
Ji
■5
it 5 tn
6
Ji Tx
ft
h
Tx
Page 5
CANADIAN
cn
£
Ji Ji
to
i
NEW
THE
3
h
nw
h
t
'b
zo
5
Tx Ji
5 '
ft
IK
o
6
5
9
To
L
i V'
Tc
Ji
Tx Ji
CD
£
Tc
t
i
c
®
Rf
CD
Tc
'1? CD
Ji
Ji
^J
ri h
CD Ji Tz
W
Ji
Tx
9
A
i®
Ji
Tc h
9
£
5
5
9
(D
Sr (7)
9
tt U 1j»
V'
£
9
Japanese United Church
Ji
Tc
CD
Ji
To
Tx
® 5 Ji £
Tc
CD
£
Ji Ji
Ji 1
DO
Tx To tz 9
v^ £
To
£ Ji
CT) Tc
7^
fi Tx
To
V'
co
Ji tr
7W
9
lift 7J
7^
Ji
V'
9
tz
822 BROADVIEW AVE
Ji
h
7c Ji
701 Dovercourt Road
Toronto
%
CD
Tc
i
Tx Ji
3
7^
to
CD
£ Ji 35
5
To
(D
To faj
Ji
£ Tx
ci
to5 tz
£
& h
Ji
CD
i
4't
£
V'
w
Ji Ji (D
^
o
7c
Tx
Ji
JAPANESE RESTAURANT
4
9 5
3 9
8
b
2
4 2
5 0
7 0
2 ZZ
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
T#
ft
7ft
#
nO
i
©
7
5
5
5
7
3
1
7
2
6
3
2
9
1436 Danforth Avenue
463-8883
^|J
WfT
2 6 :
2 6 t
2 2 T
' b
9
3
7
0
•
9
7
2
$
t
s
®
JT £
M ^
< to
<
5
t
fa
Ji
5
3
4
ft
©
CD
O
J
4 7L
3
0 7k
2
s»s
?L ^L
Mx
Ji
fj
2
H
3-6
§1
6 ^
o ,
CD
O
Si
o
CD
CD
6
9
1
3
BU
fc
BU
7
£
1
CD
Ul
UI Ui
m Cl
Ji
Ji
£
UI
M Ul
O>
HJ
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
455 Church Sreeet,
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
o
J'
co
5
TX
7)5
H
Tx n ® Tx
V'
5
ib.
;
tz
Ji
Tx
o
Tc
75
To
Tx £
Tx 7€
ji Ji
Ji
3
Jll
is
co 7c
/x
Ji
Ji
7c
&
Tx
V'
Ji
h
Ji rx
if
J5'
no
5
Ji Tx 7C Ji
to 3
h
M
<3 co 5
Tx
7c
Ji
in
5
Ji
■5
it 5 tn
6
Ji Tx
ft
h
Tx
Page 5
CANADIAN
cn
£
Ji Ji
to
i
NEW
THE
3
h
nw
h
t
'b
zo
5
Tx Ji
5 '
ft
IK
o
6
5
9
To
L
i V'
Tc
Ji
Tx Ji
CD
£
Tc
t
i
c
®
Rf
CD
Tc
'1? CD
Ji
Ji
^J
ri h
CD Ji Tz
W
Ji
Tx
9
A
i®
Ji
Tc h
9
£
5
5
9
(D
Sr (7)
9
tt U 1j»
V'
£
9
Japanese United Church
Ji
Tc
CD
Ji
To
Tx
® 5 Ji £
Tc
CD
£
Ji Ji
Ji 1
DO
Tx To tz 9
v^ £
To
£ Ji
CT) Tc
7^
fi Tx
To
V'
co
Ji tr
7W
9
lift 7J
7^
Ji
V'
9
tz
822 BROADVIEW AVE
Ji
h
7c Ji
701 Dovercourt Road
Toronto
%
CD
Tc
i
Tx Ji
3
7^
to
CD
£ Ji 35
5
To
(D
To faj
Ji
£ Tx
ci
to5 tz
£
& h
Ji
CD
i
4't
£
V'
w
Ji Ji (D
^
o
7c
Tx
Ji
JAPANESE RESTAURANT
4
9 5
3 9
8
b
2
4 2
5 0
7 0
2 ZZ
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
T#
ft
7ft
#
nO
i
©
7
5
5
5
7
3
1
7
2
6
3
2
9
1436 Danforth Avenue
463-8883
^|J
WfT
2 6 :
2 6 t
2 2 T
' b
9
3
7
0
•
9
7
2
$
t
s
®
JT £
M ^
< to
<
5
t
fa
Ji
5
3
4
ft
©
CD
O
J
4 7L
3
0 7k
2
s»s
?L ^L
Mx
Ji
fj
2
H
3-6
§1
6 ^
o ,
CD
O
Si
o
CD
CD
6
9
1
3
BU
fc
BU
7
£
1
CD
Ul
UI Ui
m Cl
Ji
Ji
£
UI
M Ul
O>
HJ
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
455 Church Sreeet,
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
o
Page 6
IS
1
<D
s—
CD
$
ft
(5
<D
V'
a5
7c
¥t
A tA
n
ft id
L
A
V'
nn M tin
iA
'IX
S
A
if
'7''
ft
9
lx
in
A
ft
A
it
IT
$
CD
L
-J > !
-A?X
b" A
J^ A TT s
n
M L
y
7C
b" tit 7*
y
id
Id 7C Jil 1±
/ft 1ft
A
ci
4b
L
T. 5
7x (D h
<
ft
•Y’
L
5
/X
¥
B
b"
Tfi
rift
7ft
B
A-
T
JV
Il
111
$
A/
<>3
b”
fe
A th
Ji
7?’ A
9
C □
lii y
ra
cn
b"
71’
tit A
K #' B
5
ft Tia Id
ft fl 1± <D A ft
ft*
Ji 7
A □
E
ft
A
5:
V'
ft
ft
V'
$
75
Aft
L
ft
id
<4
/¥ b 7a T
AT ■;R
35
tift
o
V ft
ft
3^
A
A
<5
A
7x
w iz
tij
ft
El A
1th
/J,
Ji ft
b" ft
□
CD
A
?^
CD
Jf
K
W
¥11
ft
ft w
9 ft
H
ft
ft
L
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
Til
d
s
/'C
73*
o
NEW
THE
Page 6
A
/A
b
7* CD
■A
Ei
it n
cD
A
ft
b
o
fj
BJ
E
3
0
fill
B
Kf
A
^5
77
A
CD
S
TT
B — 7
* +
£
o
Ac
7c
7
9
AJ
ZD
11
ft
(ft
A
li <A
7c
9
7
§c
A
a
b" B
A
ft
A
H
fi
Bh
jm
n
ft A
3th
if
^
1
a
b
H
7c
a
ft
A
2?
9
75
5
<D
t
7$^
S it
b —
W fl
(ft
ft
ft
A
A
D
7c C
7x
w
U
7c
ft
7'
ji
Kf
b
3ft
w
Bi
ft
ra
7x
0
o -
^T'
&
00
CD
ft
c
ft
5 3ft
JZ
15 ^7
ft
Hi
B
DU
72
L
•
»J
7i
j) Ift
9
CD
au
1ft
75
(ft
M
JE
911
ft
Ji
A
It
A
SU [ft
5
Ji
9
B
B
Jr
(ft
Ji
kS
ftp
7
3
w
(ft
3
•
H
ft
7c 9
A
ft
9
o ro
3 S
0 3
1ft
1ft bye
□
CD
CD
nU
b
b
ft
9
ft
i^
Ji
4/
° & $ -b
L fe
23 gg O' v^ H
A Ji -t E a ft ° til
T -t>• b /Tt? •
B
ft pL| mi
1ft x
' 5
{£
o
li
A A,O ^ ^r-#7
^ H ©
V'
ft
Ji Ji W
i
<d mi =>
zK
Bi
B
Ji
zK
0
7
B
tin
I?
s’
J:
9
Sip
^IJ
9
A
£
fl
CD V\ JZ B %
7^5B • 26B • 8^2B • 24B
8^9B-160-230-9^13B
7^ 2 6 0-3 IB
$745
■■//>•//•
0$©Wn^®fixT
7 fl 2 6 0
8 fl 2 4 B
^#U < ftg-H^httS’Cfo^t ^ftilTSC 'o
Jal- united air. no rthvvest.
KOREAN- CHI NA- THAI W^li&m-£ z
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16»3«3-6383
MONTREAL C514J 842-1757
67 RICHBAOHO STREET. WEST
SUITE:2O5
ONTARIO M5M-1Z5
TORONTO
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
f
I
I
1
1
<D
s—
CD
$
ft
(5
<D
V'
a5
7c
¥t
A tA
n
ft id
L
A
V'
nn M tin
iA
'IX
S
A
if
'7''
ft
9
lx
in
A
ft
A
it
IT
$
CD
L
-J > !
-A?X
b" A
J^ A TT s
n
M L
y
7C
b" tit 7*
y
id
Id 7C Jil 1±
/ft 1ft
A
ci
4b
L
T. 5
7x (D h
<
ft
•Y’
L
5
/X
¥
B
b"
Tfi
rift
7ft
B
A-
T
JV
Il
111
$
A/
<>3
b”
fe
A th
Ji
7?’ A
9
C □
lii y
ra
cn
b"
71’
tit A
K #' B
5
ft Tia Id
ft fl 1± <D A ft
ft*
Ji 7
A □
E
ft
A
5:
V'
ft
ft
V'
$
75
Aft
L
ft
id
<4
/¥ b 7a T
AT ■;R
35
tift
o
V ft
ft
3^
A
A
<5
A
7x
w iz
tij
ft
El A
1th
/J,
Ji ft
b" ft
□
CD
A
?^
CD
Jf
K
W
¥11
ft
ft w
9 ft
H
ft
ft
L
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
Til
d
s
/'C
73*
o
NEW
THE
Page 6
A
/A
b
7* CD
■A
Ei
it n
cD
A
ft
b
o
fj
BJ
E
3
0
fill
B
Kf
A
^5
77
A
CD
S
TT
B — 7
* +
£
o
Ac
7c
7
9
AJ
ZD
11
ft
(ft
A
li <A
7c
9
7
§c
A
a
b" B
A
ft
A
H
fi
Bh
jm
n
ft A
3th
if
^
1
a
b
H
7c
a
ft
A
2?
9
75
5
<D
t
7$^
S it
b —
W fl
(ft
ft
ft
A
A
D
7c C
7x
w
U
7c
ft
7'
ji
Kf
b
3ft
w
Bi
ft
ra
7x
0
o -
^T'
&
00
CD
ft
c
ft
5 3ft
JZ
15 ^7
ft
Hi
B
DU
72
L
•
»J
7i
j) Ift
9
CD
au
1ft
75
(ft
M
JE
911
ft
Ji
A
It
A
SU [ft
5
Ji
9
B
B
Jr
(ft
Ji
kS
ftp
7
3
w
(ft
3
•
H
ft
7c 9
A
ft
9
o ro
3 S
0 3
1ft
1ft bye
□
CD
CD
nU
b
b
ft
9
ft
i^
Ji
4/
° & $ -b
L fe
23 gg O' v^ H
A Ji -t E a ft ° til
T -t>• b /Tt? •
B
ft pL| mi
1ft x
' 5
{£
o
li
A A,O ^ ^r-#7
^ H ©
V'
ft
Ji Ji W
i
<d mi =>
zK
Bi
B
Ji
zK
0
7
B
tin
I?
s’
J:
9
Sip
^IJ
9
A
£
fl
CD V\ JZ B %
7^5B • 26B • 8^2B • 24B
8^9B-160-230-9^13B
7^ 2 6 0-3 IB
$745
■■//>•//•
0$©Wn^®fixT
7 fl 2 6 0
8 fl 2 4 B
^#U < ftg-H^httS’Cfo^t ^ftilTSC 'o
Jal- united air. no rthvvest.
KOREAN- CHI NA- THAI W^li&m-£ z
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16»3«3-6383
MONTREAL C514J 842-1757
67 RICHBAOHO STREET. WEST
SUITE:2O5
ONTARIO M5M-1Z5
TORONTO
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
f
I
I
1
Page 7
Tuesday, June 24, 1986
T
49x
0
/
V'
■9
tz
o
Ji
^
St
LU
& w
4)' s
t£
Ji
79'
5ft
^ JZ
T
\ ® ft
A
0)
k
!
1
NEW
L
(J)
T
X
CD
5ft
£
L
15
f^ J’
L #
X
0
&
5ft
^:
tz
V'
(±
$■
ft
49
6
lx
9
O
tz
it)
th
9 -T-
<
7?
7 ST
□
^
79'
41
11
79'
/X”
£i
^
$9
o
A
y
5ft
79'
ft
tz
t*
X
y
y
1
iX
X
V'
79'
X
th.
+
79'
J:
M
'1
Vi
/
/V
(i
9
7?
9
zk
ft
3
79'
s
Vi
£
9
7>
tz
#3
Ji
4>'
6
h
/’
mi
zS
49'
M
y
ft
o
h
Ji'
11
ft
/jl
Ji
g .
49'
tt
i i
79'
/
f
0
t
£
to
to
9
79'
VI
t9s'
M
£
VI
&
49
xV
79s'
;u
/ji
xV
9
79s'
0
^
h
£
Vi
o
Z)i
T
0
o
tz
1
£
h
Ji
■ft
Z)i
h
11
£
3:
£
V1
h
tz
o
■5
i±
5ft
X
-XX
0
Ji
%
t>
y
\
i#
u L A ft
PS
$IJ
X 0 X. ? #J
5 & a
20 WS S y
v—
9 4' t 79''
K
p
fill
9 0 £t
fe]
tz
0
^2
o
IS tz ^1
it
h 9X mi
Ji
49'
{7
ft ii
79'
ffl
S’
©
b
ft
i
0
it 5ft
fi&
J: 7 \
V'
■ it
D
7
0
lf§
Bl
it
7<
(Si
4?
n it
o
Ji
&
ii
a.
9
A
o 9 0
7Fn
7 A
£ t
0
u X
0
^-
i
11
'9
Bp
bi
t
A
is
H
X
HS 8
h
VI
o
%2
T
Ji
tz
6
X
y
bi
0
If
]fv 1 ^ ft
xt
Hi
tz
0 9
X
7
5ft
X
V'
j^ is £ b
Ji 9 Xo •
>7
i
79'
5
tz
o
rH £
«
£
y-
to
tz
(i
?
§
6D
;>
X
/>
fi
<
^t
It xi
w tb t£
i9
9 T
fill •J)
H
9 79 s r!
$
ft A
CD
bi X it
-z
B tz
5ft
ft7i
s
tz
0- ft
X
mi 8
79'
til
i
6 Ji
Ife
t9' ¥ X It 3l
79s
1
rm
tz
0
5ft
®
^
X
5ft
P§?
?
X
79s'
is)
Zcx
0
1
m
1
s
■J)
Pa0® 7
CANADIAN
4-S
fe
ii
b □ yb^H^^OfetHaHi#
o
o
t
49'
t'
49'
h
#
tj
t°
A
£
ft
0
ft
0
BMW
79s'
*1
9
49'
9
RR#
t>hyt-^
boyh#
fr
a? >•£*'*
*v^v
■^>^a
-»w»
?
B^Oiraii’Hli^^XIM^^-
0 ^zzzb^^-tz HO^ if OF 5 ?
IB
»
« «
S ^ & ^ W ^ '^ ^ ^
>131
011®
009ft
12:005?
B
2
*
B
011®
009®
009®
015®
015®
14:503?
14:503?
12:003?
12:003?
15:353?
15:353?
W^^JALfc^lf^zX^o.
/<>?-/<-*^0*^CT]ffl0^L
(iJALfc'^ir^—E'xA^iW'^cli
£ To«^-f, ^ii^li ^^fttfa %Bii
50^t^b>
JSfflSB)
14:40#
17:15#
14:40#
17:15#
14:40#
16:30#
16:30#
77-X)^7X
100%i#
75%*
100%*
75%*
75%*
75%*
75%*
50 ^t/K^
50%*
25%*
50%*
25%*
25%*
25%*
25%*
•40^t^K^
amms
*/<>7-A—lW±E^iO^<
teM^^liiKftftSffiitii0*«i$^o
hn>FX#|: Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, 0nt.M5H 2G4
z{>^H j[jg : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
E
t
Ji
Ji
T
49x
0
/
V'
■9
tz
o
Ji
^
St
LU
& w
4)' s
t£
Ji
79'
5ft
^ JZ
T
\ ® ft
A
0)
k
!
1
NEW
L
(J)
T
X
CD
5ft
£
L
15
f^ J’
L #
X
0
&
5ft
^:
tz
V'
(±
$■
ft
49
6
lx
9
O
tz
it)
th
9 -T-
<
7?
7 ST
□
^
79'
41
11
79'
/X”
£i
^
$9
o
A
y
5ft
79'
ft
tz
t*
X
y
y
1
iX
X
V'
79'
X
th.
+
79'
J:
M
'1
Vi
/
/V
(i
9
7?
9
zk
ft
3
79'
s
Vi
£
9
7>
tz
#3
Ji
4>'
6
h
/’
mi
zS
49'
M
y
ft
o
h
Ji'
11
ft
/jl
Ji
g .
49'
tt
i i
79'
/
f
0
t
£
to
to
9
79'
VI
t9s'
M
£
VI
&
49
xV
79s'
;u
/ji
xV
9
79s'
0
^
h
£
Vi
o
Z)i
T
0
o
tz
1
£
h
Ji
■ft
Z)i
h
11
£
3:
£
V1
h
tz
o
■5
i±
5ft
X
-XX
0
Ji
%
t>
y
\
i#
u L A ft
PS
$IJ
X 0 X. ? #J
5 & a
20 WS S y
v—
9 4' t 79''
K
p
fill
9 0 £t
fe]
tz
0
^2
o
IS tz ^1
it
h 9X mi
Ji
49'
{7
ft ii
79'
ffl
S’
©
b
ft
i
0
it 5ft
fi&
J: 7 \
V'
■ it
D
7
0
lf§
Bl
it
7<
(Si
4?
n it
o
Ji
&
ii
a.
9
A
o 9 0
7Fn
7 A
£ t
0
u X
0
^-
i
11
'9
Bp
bi
t
A
is
H
X
HS 8
h
VI
o
%2
T
Ji
tz
6
X
y
bi
0
If
]fv 1 ^ ft
xt
Hi
tz
0 9
X
7
5ft
X
V'
j^ is £ b
Ji 9 Xo •
>7
i
79'
5
tz
o
rH £
«
£
y-
to
tz
(i
?
§
6D
;>
X
/>
fi
<
^t
It xi
w tb t£
i9
9 T
fill •J)
H
9 79 s r!
$
ft A
CD
bi X it
-z
B tz
5ft
ft7i
s
tz
0- ft
X
mi 8
79'
til
i
6 Ji
Ife
t9' ¥ X It 3l
79s
1
rm
tz
0
5ft
®
^
X
5ft
P§?
?
X
79s'
is)
Zcx
0
1
m
1
s
■J)
Pa0® 7
CANADIAN
4-S
fe
ii
b □ yb^H^^OfetHaHi#
o
o
t
49'
t'
49'
h
#
tj
t°
A
£
ft
0
ft
0
BMW
79s'
*1
9
49'
9
RR#
t>hyt-^
boyh#
fr
a? >•£*'*
*v^v
■^>^a
-»w»
?
B^Oiraii’Hli^^XIM^^-
0 ^zzzb^^-tz HO^ if OF 5 ?
IB
»
« «
S ^ & ^ W ^ '^ ^ ^
>131
011®
009ft
12:005?
B
2
*
B
011®
009®
009®
015®
015®
14:503?
14:503?
12:003?
12:003?
15:353?
15:353?
W^^JALfc^lf^zX^o.
/<>?-/<-*^0*^CT]ffl0^L
(iJALfc'^ir^—E'xA^iW'^cli
£ To«^-f, ^ii^li ^^fttfa %Bii
50^t^b>
JSfflSB)
14:40#
17:15#
14:40#
17:15#
14:40#
16:30#
16:30#
77-X)^7X
100%i#
75%*
100%*
75%*
75%*
75%*
75%*
50 ^t/K^
50%*
25%*
50%*
25%*
25%*
25%*
25%*
•40^t^K^
amms
*/<>7-A—lW±E^iO^<
teM^^liiKftftSffiitii0*«i$^o
hn>FX#|: Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, 0nt.M5H 2G4
z{>^H j[jg : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
E
t
Ji
Ji
Page 8
Page 8
2X
k
k
k
s
(D
i AIS. ® is 9
IM
EI i8 & .Wi
^ Ei <5
±
Is A
B
fz !^
f® CD
ft
CD
<
12
IZEL
A- ^ pt; 8i B
V' Ji
i§
faj
li n'P
fa I
th
<JE R
k L ? 5 △»
A
ft
k
ft
Ji
ft
ft
ft
CD
B
¥f
V'
a
CD
Sr
b
b
CD fi ft
Ji
CD
B
w
CD
&
?
Fi
W
CD s CD
nX
s fi zE
'(o' E
7 V' id i L
fa
K 7 5 k
ft L b ft
CD
"A
Ji Ji
CD
CD
L
b Ji
WJ
Ji
in
ft SB
b"
7 E
It
CD
Ji
k
0
k
k
£9
& ft
Ji
JU
J ? 'J 6
-tL
CD
=zJ
-ry
Ji
£
£
A
A
CD
CD
tct
— 7fa ^
__ _
b'
(D _—
f±
9
pk
ft
IBJ
ill
Irk
b
n
k
7
(D
y~
Jis
fa
CD
B
2S
tL
/X
JE.
JU
1B >7
k
ft
ft
Ji
CD
xi
JO
& #
CD
'1® JR
ft J Zp f§
CD Ji
CD i p>
ill
5c ft
n CD K
t fi ft ®
&
B # 7E
a rii Z 7^ ft
o
CD 13 o A
L ft fa ite
B
C
□
ft Ji
V' 9 ® Si fi iM
(D
Ji
4
ft
ft
Ji ft
i
Ji
Ji
foe
Ji
ft. k
9
cd
1
' SI
/x
6
k
k
it it
8
ifl #
ffi
i
b
F
fa it
DO
CD ft
ft Zp
1
Ji fa
id
■W
ft
(D
Ji !?§
ZP
fa
Ji
fol
fi
fa
b
0%
h 9
b 72
t
k
72
k
H
su
Xa
Ji
PS
a
ft
S' t
k
ft
V'
ft
2^
k
k
ft
□n
k
Zp
i
k
CH:
k
K
7^
' fa
(D
fi
9
ft
EH
%
ft
k
b
ft fa
fi C ft
w
Zp
Ji
9
CD
(D
1^1
tit.'
CD
% A t
9 Ji
b fi
TO
C
£
W
Ji
w
k
ft
f
If
b
1£
a;
uH
77
9
St
CD
£
0
y>
CD
0/4;
b
^ it
X
fro
CD
Ji
$3 4?
i^T CD
(D
ft
k Zp X
Bi
(D
k fi
ft
CD
E co
(D
B
b
Zp
n
b
(D
k CD
fa
CD
CD —
<D
O
OS
111
k
ra
b
72
^j
CD
#
B
ft
k
ft ft
72 Zn
ft
m b
CD
k
91
?±
Zp
b
(D
1
K 1 Ji
Zp
Ji ft
Ji
ft
r
ft
9
B
C
Ji
i9
Ji
B §
ft
ft
it fa L
k Ei
ft
Z.
fa
3 ft
H
ft
it
l5j
ft Ji
Zp £
b 9
k
CD
fa
ft
B Ji fro
fi
i
W
i
3
CD
7®
fa
72
-b
In
..Ui
Ji
CD
Zp
Ji
tt 72
Zp
fi
k
iffl
fa
(D
k
fa ft
£ Ji
ft
^i
ft
£
S
ft
n
ft
£
7a
23
n
Zp
fa.
it
#ij
B
C
ra
Ji
b
9
72
Ei
§0
Ji
B
CD
- 7k ft
k
ft
5
in
fa
n Ji rd.
CD
<D ft
Ji
1
su Sr
su
^ El
ft Ai.
i
It
5
iH
'IB
fi
i
CD
7J<
$
ifb
'B
ft
CD Sc Sr
B
C
?j
fa
CD
b"
A
ft
V'
b" (i
55
ft
fall
CD
ft I*
L
Ji
72
9
7' ^
^ CD
1 1%
JTO 1^
CD JZ
ft fa Sr
fi
° ^ id JZ
CD
9
7X
Ji
(D
CD
co W
fa
CD
b M CD
ft B% b
Ji Zp
CO
fi
Ji
Ji
ft.
b
Fb]
k
b
(D
Xi Zp
Ji
ife
1
B
C
B
C
6
-ft
H
t
i'N CD
Ji
V'
fa
s
55
B
o
k
k fc
7$
itU n 3
BK
CD
AU
b
ife
Ji
ft
so
ft
i^
77
0
co
k
k
Ji
W
A
ft
(77
CD
W
ifa
(Uli
fi
§
f^
Ji'
HJ(^) ft
rii
®5
Ji
•o
ft
72 Ji
CD
9
Zp
ft
9
b
kX
72
Ji
72 in
ft
Ji
72
OP
^
ft
CD
k
T
CD
ft
k'
il^
Fli Zp
nx.
fa
Ji
a
k
*
Ji
Fi
23
,k
ft
ft
JU
CD
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Sb
//
72
k
it It
50
cd
□u
B
ft
fe
Ji
v>
b^
'fa
Ji
ft
CD
Ji
®i
<50 ^
1
9
ft
k
Ji
M
B
o ^
CD
ft
Ji
CD
09 ®
o
a
B
Sr
,t.
K f:
Tv
fa
£
iz
50
n'H
7k
Pi
ft
a
fa #
CD
Si
CD
M
rj
ibH
t
W
m
V' nt
; A'
#
V'
5
9
IS
fit
K
w
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
NEW
THE
BU
“ it
+ ^J
Ji
w
fi PH
2X
k
k
k
s
(D
i AIS. ® is 9
IM
EI i8 & .Wi
^ Ei <5
±
Is A
B
fz !^
f® CD
ft
CD
<
12
IZEL
A- ^ pt; 8i B
V' Ji
i§
faj
li n'P
fa I
th
<JE R
k L ? 5 △»
A
ft
k
ft
Ji
ft
ft
ft
CD
B
¥f
V'
a
CD
Sr
b
b
CD fi ft
Ji
CD
B
w
CD
&
?
Fi
W
CD s CD
nX
s fi zE
'(o' E
7 V' id i L
fa
K 7 5 k
ft L b ft
CD
"A
Ji Ji
CD
CD
L
b Ji
WJ
Ji
in
ft SB
b"
7 E
It
CD
Ji
k
0
k
k
£9
& ft
Ji
JU
J ? 'J 6
-tL
CD
=zJ
-ry
Ji
£
£
A
A
CD
CD
tct
— 7fa ^
__ _
b'
(D _—
f±
9
pk
ft
IBJ
ill
Irk
b
n
k
7
(D
y~
Jis
fa
CD
B
2S
tL
/X
JE.
JU
1B >7
k
ft
ft
Ji
CD
xi
JO
& #
CD
'1® JR
ft J Zp f§
CD Ji
CD i p>
ill
5c ft
n CD K
t fi ft ®
&
B # 7E
a rii Z 7^ ft
o
CD 13 o A
L ft fa ite
B
C
□
ft Ji
V' 9 ® Si fi iM
(D
Ji
4
ft
ft
Ji ft
i
Ji
Ji
foe
Ji
ft. k
9
cd
1
' SI
/x
6
k
k
it it
8
ifl #
ffi
i
b
F
fa it
DO
CD ft
ft Zp
1
Ji fa
id
■W
ft
(D
Ji !?§
ZP
fa
Ji
fol
fi
fa
b
0%
h 9
b 72
t
k
72
k
H
su
Xa
Ji
PS
a
ft
S' t
k
ft
V'
ft
2^
k
k
ft
□n
k
Zp
i
k
CH:
k
K
7^
' fa
(D
fi
9
ft
EH
%
ft
k
b
ft fa
fi C ft
w
Zp
Ji
9
CD
(D
1^1
tit.'
CD
% A t
9 Ji
b fi
TO
C
£
W
Ji
w
k
ft
f
If
b
1£
a;
uH
77
9
St
CD
£
0
y>
CD
0/4;
b
^ it
X
fro
CD
Ji
$3 4?
i^T CD
(D
ft
k Zp X
Bi
(D
k fi
ft
CD
E co
(D
B
b
Zp
n
b
(D
k CD
fa
CD
CD —
<D
O
OS
111
k
ra
b
72
^j
CD
#
B
ft
k
ft ft
72 Zn
ft
m b
CD
k
91
?±
Zp
b
(D
1
K 1 Ji
Zp
Ji ft
Ji
ft
r
ft
9
B
C
Ji
i9
Ji
B §
ft
ft
it fa L
k Ei
ft
Z.
fa
3 ft
H
ft
it
l5j
ft Ji
Zp £
b 9
k
CD
fa
ft
B Ji fro
fi
i
W
i
3
CD
7®
fa
72
-b
In
..Ui
Ji
CD
Zp
Ji
tt 72
Zp
fi
k
iffl
fa
(D
k
fa ft
£ Ji
ft
^i
ft
£
S
ft
n
ft
£
7a
23
n
Zp
fa.
it
#ij
B
C
ra
Ji
b
9
72
Ei
§0
Ji
B
CD
- 7k ft
k
ft
5
in
fa
n Ji rd.
CD
<D ft
Ji
1
su Sr
su
^ El
ft Ai.
i
It
5
iH
'IB
fi
i
CD
7J<
$
ifb
'B
ft
CD Sc Sr
B
C
?j
fa
CD
b"
A
ft
V'
b" (i
55
ft
fall
CD
ft I*
L
Ji
72
9
7' ^
^ CD
1 1%
JTO 1^
CD JZ
ft fa Sr
fi
° ^ id JZ
CD
9
7X
Ji
(D
CD
co W
fa
CD
b M CD
ft B% b
Ji Zp
CO
fi
Ji
Ji
ft.
b
Fb]
k
b
(D
Xi Zp
Ji
ife
1
B
C
B
C
6
-ft
H
t
i'N CD
Ji
V'
fa
s
55
B
o
k
k fc
7$
itU n 3
BK
CD
AU
b
ife
Ji
ft
so
ft
i^
77
0
co
k
k
Ji
W
A
ft
(77
CD
W
ifa
(Uli
fi
§
f^
Ji'
HJ(^) ft
rii
®5
Ji
•o
ft
72 Ji
CD
9
Zp
ft
9
b
kX
72
Ji
72 in
ft
Ji
72
OP
^
ft
CD
k
T
CD
ft
k'
il^
Fli Zp
nx.
fa
Ji
a
k
*
Ji
Fi
23
,k
ft
ft
JU
CD
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Sb
//
72
k
it It
50
cd
□u
B
ft
fe
Ji
v>
b^
'fa
Ji
ft
CD
Ji
®i
<50 ^
1
9
ft
k
Ji
M
B
o ^
CD
ft
Ji
CD
09 ®
o
a
B
Sr
,t.
K f:
Tv
fa
£
iz
50
n'H
7k
Pi
ft
a
fa #
CD
Si
CD
M
rj
ibH
t
W
m
V' nt
; A'
#
V'
5
9
IS
fit
K
w
Tuesday, June 24, 1986
CANADIAN
NEW
THE
BU
“ it
+ ^J
Ji
w
fi PH