Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 49____________
FRIDAY, JUNE 27, 1986
TORONTO, ONT
Japan Days at Van. Expo
slated July 14, 15 & 16th
Built in
prejudice?
By DOUGLAS SAGI
By GEORGE YOSHINAGA
VANCOUVER.
—
Japan
is
among the older civilizations on earth, some
Built in prejudice?
thing Westerners occasionally forget when they go shopping for a new car,
The other day I was con
television or stereo.
fronted with the situation of
Japan, as everyone knows, is the high technology wonder of the Pacific
having to leave the key to my
Rim. Its main display at its Expo 86 pavilion shows how its people live and
move in a marvel of transportation networks of trains, subways, expressways,
house behind so my wife
ferries and airlines.
could get in when she got
As Expo progresses Japan plans to show other aspects of its complex
home from work.
society.
You see, with three of the
Don' t expect to see every aspect, however. The 51/2 month fair is too short
kids home now, we don't
to get into all corners of the island nation that makes the folding of paper an
art and whose people honor the music of Beethoven as if he were a native.
have enough keys for every-'
“We will be sharing traditional Japanese entertainments,” says Taiichiro
one and it just so happened
Ando, director of public relations for the pavilion.
that those of us with key were
During May, Expo visitors could catch free demonstrations of Japanese
going to be gone by the time
calligraphy, and rice cake making.
my wife returned.
There was also a puppet show, folk singing and traditional flute music.
Ando says calligraphy is still taught in Japanese schools along with the
My wife didn't know that
abacus,
the ancient method of calculation, to give students a sense of the
or she would have demanded
past and equip them with internal discipline.
she get one before she left
He has sympathy for Western parents who sometimes wonder if their
for work.
■ children would be able to add, subtract and multiply if the batteries of their
I took my key to our
Japanese-made calculators run down.
neighbor after writing a sign
If this happens in Japan, a student can turn to his abacus, Ando says.
“It is a good exercise for brain training.”
and taping it to the front door
Japan's days at expo are July 14, 15 and 16. Senior government leaders,
saying that I left the key
including several members of the Japanese senate, are to attend, said Ando.
there.
Unfortunately, my neighbor
was not home.
I mulled the situation over
for a while and came up with
what seemed like a brilliant
OTTAWA. — Japanese tou- eSe visitors — up from
idea.
rists do not stay long, but 138,000 in 1983 — spent more
I would hide the key in a
each day they visit Canada money during trips than tour
certain place and write a note
they are much biger spenders ists from all overseas coun
to my wife in katakana (the
than most other overseas vi tries except those in Africa.
only kind of Japanese I can
sitors, Statistics Canada
Visitors from Africa spent
write . . . with an assist from
on average $720 per visit (ex
says.
my Japanese dictionary, of
A record 174,500 visitors cluding airfare). The average
course).
from Japan visited Canada in Japanese tourist spent $626,
So I scribbled the message
1985. And excluding airfare, compared with the $391 left
on a piece of paper and put it
they spent an average of $83 behind by the average travel
TOKYO. — Japanese Crown Prince Akihito and wife
back on the door and then
a day, the agency says in a ler from Britain.
Michiko greeted Canadian wheelchair athlete Rick Hansen
went to hide the key in the
But because as many as 57
report.
spot which I wrote that I
in Tokyo recently during his round-the-world marathon.
Two decades ago, a total of per cent of British tourists
Hansen stopped for a few minutes to chat with the
would.
only 100,000 Japanese travell visit friends or relatives dur
I felt pretty clever about the
prince, who with his wife and their three children waited for
ed outside their country each ing their trip, it is thought that
whole thing.
him outside their palace in central Tokyo.
their expenses, especially for
year.
But, one of my sons who
“I was impressed that your health and abilities were no
But since the late 1970s, lodging, are lower than those
was riding with me said, “I
different from other athletes,” the prince said.
expanding
economic of the Japanese. Only 14 per
just thought about some
“Please remember there is no difference even if you are
development, the rising value cent of the latter visited
disabled, as long as you make a courageous affort,” replied
thing.”
of the yen and more leisure friends or family in Canada.
“Yeah, what's that?”
Hansen who wheeled his specially equipped chair under
time — not to mention the re
(Continued on page 2)
“What if the thief is a Ja j sunny skies through central Tokyo.
moval
of
restrictions
on
the
panese,” he asked.
amounts of foreign currency
Painting by Yamada
Isn't that something. We
permitted to leave the country
hangs in Queen's
go off comforted by the
—
have
made
travel
“
an
inte
thought that there are no
Windsor Castle
gral component of the Japan
Japanese capable of break
Higa
climbed
a
tree
and
PRINCE GEORGE. - Arnold
LONDON. England. — A
ese lifestyle.”
ing into houses.
Higa used to run 10 kilomet scrambled 15 metres up.
Excluding the United States, water color entitled, “Christ
Now that I think about it, res a day to get into shape
A few minutes earlier, the Japanese travellers now ac mas Cactus” by Toronto artist
the young lad who broke into before he started work as a
bear had knocked Higa out of count for 10 per cent of all Ruth Yamada was part of a 60
my office, was a Japanese tree planter in May.
a small tree he had climbed visitors to Canada each year. painting exhibition at Ontario
student.
“At a time when Canada's House in London in honor of
The training came in really when the animal first charged
He was nabbed when he
more traditional tourism mar the 60th Anniversary of the Ca
was trying to break into handy recently, when an angry him.
kets are declining, in par nadian Society of Water Color
another office about a week black bear knocked him out of
The bear began circling the ticular the United Kingdom, artists. The works have been
after he broke into mine and a tree.
given a unique honor. The
The Vancouver man made a base of Higa's tree but was expansion in such Pacific
he confessed to robbing nu
Queen has accepted the
merous buildings in the area. 220-metre dash across rough scared off a little later when Rim countries represents an
works in perpetuity into the
I pondered whether to go terrain near Mackenzie to the crew foreman arrived in an important trend,” the report
royal collection in the library
all-terrain vehicle.
says.
back and remove the sign and escape the bear.
“The importance of Japan at Windsor Castle.
hold on to the key but decid
Higa was unhurt except for ese travellers to Canada tour
Another Canadian artist
“It was like being in a movie
ed that I would go with odds
a sore right shoulder, wrist, ism is further emphasized by well known to Nikkei repre
and hoped that if there was a in which I was an actor, but I
elbow and hip he sustained in the fact that they are among sented in the show is Marjor
Japanese thief out there knew there'd only be one cut
the fall and some pulled arm the biggest spenders.”
ie Pigott with “How Simple Is
someplace, he would not be made and no second chance
muscles.
In 1984, the 162,500 Japan Beauty.”
if I blew it,” said Higa*, 27.
in my area.
Jpnz. tourists to Canada
seen among best spenders
Disabled Canadian gets Royal
Japanese welcome
B.C. man beats bear in race
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 49____________
FRIDAY, JUNE 27, 1986
TORONTO, ONT
Japan Days at Van. Expo
slated July 14, 15 & 16th
Built in
prejudice?
By DOUGLAS SAGI
By GEORGE YOSHINAGA
VANCOUVER.
—
Japan
is
among the older civilizations on earth, some
Built in prejudice?
thing Westerners occasionally forget when they go shopping for a new car,
The other day I was con
television or stereo.
fronted with the situation of
Japan, as everyone knows, is the high technology wonder of the Pacific
having to leave the key to my
Rim. Its main display at its Expo 86 pavilion shows how its people live and
move in a marvel of transportation networks of trains, subways, expressways,
house behind so my wife
ferries and airlines.
could get in when she got
As Expo progresses Japan plans to show other aspects of its complex
home from work.
society.
You see, with three of the
Don' t expect to see every aspect, however. The 51/2 month fair is too short
kids home now, we don't
to get into all corners of the island nation that makes the folding of paper an
art and whose people honor the music of Beethoven as if he were a native.
have enough keys for every-'
“We will be sharing traditional Japanese entertainments,” says Taiichiro
one and it just so happened
Ando, director of public relations for the pavilion.
that those of us with key were
During May, Expo visitors could catch free demonstrations of Japanese
going to be gone by the time
calligraphy, and rice cake making.
my wife returned.
There was also a puppet show, folk singing and traditional flute music.
Ando says calligraphy is still taught in Japanese schools along with the
My wife didn't know that
abacus,
the ancient method of calculation, to give students a sense of the
or she would have demanded
past and equip them with internal discipline.
she get one before she left
He has sympathy for Western parents who sometimes wonder if their
for work.
■ children would be able to add, subtract and multiply if the batteries of their
I took my key to our
Japanese-made calculators run down.
neighbor after writing a sign
If this happens in Japan, a student can turn to his abacus, Ando says.
“It is a good exercise for brain training.”
and taping it to the front door
Japan's days at expo are July 14, 15 and 16. Senior government leaders,
saying that I left the key
including several members of the Japanese senate, are to attend, said Ando.
there.
Unfortunately, my neighbor
was not home.
I mulled the situation over
for a while and came up with
what seemed like a brilliant
OTTAWA. — Japanese tou- eSe visitors — up from
idea.
rists do not stay long, but 138,000 in 1983 — spent more
I would hide the key in a
each day they visit Canada money during trips than tour
certain place and write a note
they are much biger spenders ists from all overseas coun
to my wife in katakana (the
than most other overseas vi tries except those in Africa.
only kind of Japanese I can
sitors, Statistics Canada
Visitors from Africa spent
write . . . with an assist from
on average $720 per visit (ex
says.
my Japanese dictionary, of
A record 174,500 visitors cluding airfare). The average
course).
from Japan visited Canada in Japanese tourist spent $626,
So I scribbled the message
1985. And excluding airfare, compared with the $391 left
on a piece of paper and put it
they spent an average of $83 behind by the average travel
TOKYO. — Japanese Crown Prince Akihito and wife
back on the door and then
a day, the agency says in a ler from Britain.
Michiko greeted Canadian wheelchair athlete Rick Hansen
went to hide the key in the
But because as many as 57
report.
spot which I wrote that I
in Tokyo recently during his round-the-world marathon.
Two decades ago, a total of per cent of British tourists
Hansen stopped for a few minutes to chat with the
would.
only 100,000 Japanese travell visit friends or relatives dur
I felt pretty clever about the
prince, who with his wife and their three children waited for
ed outside their country each ing their trip, it is thought that
whole thing.
him outside their palace in central Tokyo.
their expenses, especially for
year.
But, one of my sons who
“I was impressed that your health and abilities were no
But since the late 1970s, lodging, are lower than those
was riding with me said, “I
different from other athletes,” the prince said.
expanding
economic of the Japanese. Only 14 per
just thought about some
“Please remember there is no difference even if you are
development, the rising value cent of the latter visited
disabled, as long as you make a courageous affort,” replied
thing.”
of the yen and more leisure friends or family in Canada.
“Yeah, what's that?”
Hansen who wheeled his specially equipped chair under
time — not to mention the re
(Continued on page 2)
“What if the thief is a Ja j sunny skies through central Tokyo.
moval
of
restrictions
on
the
panese,” he asked.
amounts of foreign currency
Painting by Yamada
Isn't that something. We
permitted to leave the country
hangs in Queen's
go off comforted by the
—
have
made
travel
“
an
inte
thought that there are no
Windsor Castle
gral component of the Japan
Japanese capable of break
Higa
climbed
a
tree
and
PRINCE GEORGE. - Arnold
LONDON. England. — A
ese lifestyle.”
ing into houses.
Higa used to run 10 kilomet scrambled 15 metres up.
Excluding the United States, water color entitled, “Christ
Now that I think about it, res a day to get into shape
A few minutes earlier, the Japanese travellers now ac mas Cactus” by Toronto artist
the young lad who broke into before he started work as a
bear had knocked Higa out of count for 10 per cent of all Ruth Yamada was part of a 60
my office, was a Japanese tree planter in May.
a small tree he had climbed visitors to Canada each year. painting exhibition at Ontario
student.
“At a time when Canada's House in London in honor of
The training came in really when the animal first charged
He was nabbed when he
more traditional tourism mar the 60th Anniversary of the Ca
was trying to break into handy recently, when an angry him.
kets are declining, in par nadian Society of Water Color
another office about a week black bear knocked him out of
The bear began circling the ticular the United Kingdom, artists. The works have been
after he broke into mine and a tree.
given a unique honor. The
The Vancouver man made a base of Higa's tree but was expansion in such Pacific
he confessed to robbing nu
Queen has accepted the
merous buildings in the area. 220-metre dash across rough scared off a little later when Rim countries represents an
works in perpetuity into the
I pondered whether to go terrain near Mackenzie to the crew foreman arrived in an important trend,” the report
royal collection in the library
all-terrain vehicle.
says.
back and remove the sign and escape the bear.
“The importance of Japan at Windsor Castle.
hold on to the key but decid
Higa was unhurt except for ese travellers to Canada tour
Another Canadian artist
“It was like being in a movie
ed that I would go with odds
a sore right shoulder, wrist, ism is further emphasized by well known to Nikkei repre
and hoped that if there was a in which I was an actor, but I
elbow and hip he sustained in the fact that they are among sented in the show is Marjor
Japanese thief out there knew there'd only be one cut
the fall and some pulled arm the biggest spenders.”
ie Pigott with “How Simple Is
someplace, he would not be made and no second chance
muscles.
In 1984, the 162,500 Japan Beauty.”
if I blew it,” said Higa*, 27.
in my area.
Jpnz. tourists to Canada
seen among best spenders
Disabled Canadian gets Royal
Japanese welcome
B.C. man beats bear in race
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, June 27, 1986
CANADIAN
English Teleguide
inaugurated in Tokyo
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
-YOfS
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT' S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Tourists ...
The lack of relatives to stay
with may explain why the
Japanese stay, on average,
only seven nights in Canada,
the shortest stay of all over
seas visitors.
Half of all Japanese tourists
go to Alberta or British Co
lumbia, drawn by the appeal
and mystique of the Canadi
an Rockies.
Expo 86 in Vancouver and
the 1988 Olympics in Calgary
should attract even more Ja
panese visitors, especially
since they already seem to
like Western Canada.
Ontario ranks next, attract
ing 26 per cent of Japanese
visitors. Many are young new
lyweds visiting Niagara Falls.
Another 12 per cent opt for a
-
Telephone 487-3508
Travel Service
women are drawn to the
island mainly because of
their fondness for Anne of
Green Gables, Lucy Maud
Montgomery's clasic. The
story about a girl growing up
in PEI has been translated in
to Japanese and is taught in
the country's schools.
STRAWBERRIES
Toronto, Ontario
NOW OPEN
DAILY
8a.m.- 7p.m.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
WEEKENDS
8a.m.- 4p.m.
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
★★★★★★★★★*
<
689 4815
689 0272
g
1
401
i
Derry Rd.
5
X
co
7th Con.
w
O)
co
30 PEOPLE AND OVER.
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
I
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
I
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
K0RY0 J SELLERS
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.SP’s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
o
3
O
Town Line
No. 5 Hwy.
QEW
s
Burlington,
IN SU RAIN CE.
Gertrude Urabe
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
EXCLUSIVE PARTY FOR
;
CO
Rd. 43 6th Con.
To increase your ability to hear
FOR SUNDAYS ONLY,
Published on Tuesdays
and Fridays
o
977-7655
Ginko Japanese Restaurant
r 1 Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
QNKO < Dixon & 401) < 416 > 248-8445
English Editor
Kei Tsumura
Brittania Rd. .
HEARING AIDS
Closed Sundays from June 29,1986 \ y/
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
494-8600
9th Con.
Call Today For Details
Limited Space
Experience the tradition. Enjoy the taste
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
holiday in Quebec.
Although Atlantic Canada
HELP WANTED
attracts only 3 per cent of
Japanese tourists, they ac
WANTED SALESPERSON for
count for 9 per cent of the
total number of visitors to FINE JEWELLERY, RELIABLE
that region, second only to & PRESENTABLE ALSO SALES
the British.
ORIENTED, PREFERABLY
Prince Edward Island is the WITH SOME RELATED EXPER
most popular Atlantic distina- IENCES..
EATON CENTRE...
tion. Market studies indicate
979 3196...URGENT
that young, single Japanese CALL:
PICK YOUR OWN
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5DO p.m. to 10:00 p.m.
FURUYA
(Cont. from Page 1)
|
NAKA FARMS
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all ESSISES
with 1 day notice
257 Egiinton Ave. West
Established 1939
TOKYO, Japan. — The computerised tourism and city
guide system “TELEGUIDE IN ENGLISH” has been inaugu
rated in Tokyo, Japan. TELEGUIDE answers your questions on
your needs and interests in experiencing the life in Japan.
TELEGUIDE gives you information regarding Japanese enter
tainment such as Noh, Kabuki and Bunraku puppetry, and the
Japanese arts of tea ceremony and flower arrangement. It
also provides information on Tokyo night life in the areas
of Akasaka, Roppongi, Ginza and Shinjuku.
TELEGUIDE will assist
inquiries of tour information
and travelling in Japan.
There is access to 143 TELEGUIDE outputs in 97 tourist
establishments, including 20 major hotels in Tokyo.
|
CLEARANCE SALE
The New Canadian
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Y0®A®
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 298-6934
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 2
NEW
Friday, June 27, 1986
CANADIAN
English Teleguide
inaugurated in Tokyo
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
-YOfS
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT' S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Tourists ...
The lack of relatives to stay
with may explain why the
Japanese stay, on average,
only seven nights in Canada,
the shortest stay of all over
seas visitors.
Half of all Japanese tourists
go to Alberta or British Co
lumbia, drawn by the appeal
and mystique of the Canadi
an Rockies.
Expo 86 in Vancouver and
the 1988 Olympics in Calgary
should attract even more Ja
panese visitors, especially
since they already seem to
like Western Canada.
Ontario ranks next, attract
ing 26 per cent of Japanese
visitors. Many are young new
lyweds visiting Niagara Falls.
Another 12 per cent opt for a
-
Telephone 487-3508
Travel Service
women are drawn to the
island mainly because of
their fondness for Anne of
Green Gables, Lucy Maud
Montgomery's clasic. The
story about a girl growing up
in PEI has been translated in
to Japanese and is taught in
the country's schools.
STRAWBERRIES
Toronto, Ontario
NOW OPEN
DAILY
8a.m.- 7p.m.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
WEEKENDS
8a.m.- 4p.m.
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
★★★★★★★★★*
<
689 4815
689 0272
g
1
401
i
Derry Rd.
5
X
co
7th Con.
w
O)
co
30 PEOPLE AND OVER.
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
I
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
I
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
K0RY0 J SELLERS
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.SP’s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
o
3
O
Town Line
No. 5 Hwy.
QEW
s
Burlington,
IN SU RAIN CE.
Gertrude Urabe
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
EXCLUSIVE PARTY FOR
;
CO
Rd. 43 6th Con.
To increase your ability to hear
FOR SUNDAYS ONLY,
Published on Tuesdays
and Fridays
o
977-7655
Ginko Japanese Restaurant
r 1 Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
QNKO < Dixon & 401) < 416 > 248-8445
English Editor
Kei Tsumura
Brittania Rd. .
HEARING AIDS
Closed Sundays from June 29,1986 \ y/
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
494-8600
9th Con.
Call Today For Details
Limited Space
Experience the tradition. Enjoy the taste
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
holiday in Quebec.
Although Atlantic Canada
HELP WANTED
attracts only 3 per cent of
Japanese tourists, they ac
WANTED SALESPERSON for
count for 9 per cent of the
total number of visitors to FINE JEWELLERY, RELIABLE
that region, second only to & PRESENTABLE ALSO SALES
the British.
ORIENTED, PREFERABLY
Prince Edward Island is the WITH SOME RELATED EXPER
most popular Atlantic distina- IENCES..
EATON CENTRE...
tion. Market studies indicate
979 3196...URGENT
that young, single Japanese CALL:
PICK YOUR OWN
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5DO p.m. to 10:00 p.m.
FURUYA
(Cont. from Page 1)
|
NAKA FARMS
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all ESSISES
with 1 day notice
257 Egiinton Ave. West
Established 1939
TOKYO, Japan. — The computerised tourism and city
guide system “TELEGUIDE IN ENGLISH” has been inaugu
rated in Tokyo, Japan. TELEGUIDE answers your questions on
your needs and interests in experiencing the life in Japan.
TELEGUIDE gives you information regarding Japanese enter
tainment such as Noh, Kabuki and Bunraku puppetry, and the
Japanese arts of tea ceremony and flower arrangement. It
also provides information on Tokyo night life in the areas
of Akasaka, Roppongi, Ginza and Shinjuku.
TELEGUIDE will assist
inquiries of tour information
and travelling in Japan.
There is access to 143 TELEGUIDE outputs in 97 tourist
establishments, including 20 major hotels in Tokyo.
|
CLEARANCE SALE
The New Canadian
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Y0®A®
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 298-6934
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, June 27, 1986
PERSONAL NOTES
|~O B i T U A R I E S ~~]
MINEMOTO
TORONTO. — Mrs. Ei Minemoto passed away at Scar
borough General Hospital on
June 9, 1986. Beloved wife of
the late Eintaro Minemoto.
Dear mother of Noby of Alber
ta, Mitz and Shiz. Lovingly re
membered by her 6 grand
children and 8 great-grand
children. Paul O'Connor
Funeral Home. Funeral ser
vice held at the Toronto Bud
dhist Church. Cremation.
IIDA
TORONTO. — Mr. Yoneichi
Iida passed away peacefully
in his sleep on Sunday, June
8th, 1986. A private service
was held at the Jerrett Fun
eral Home Chapel on June
11th. Pine Hills Cemetery.
Greatly missed by surviving
family members.
SHIKAZE
, LANGLEY, B.C. — Mr. Steve
Yoshio Shikaze of Langley,
B.C. passed away on June 5,
1986 at Maple Hill Center at
the age of 70 years.
Survived by his wife,
Emiko, 4 sons, Ben, of Van
couver, George and Lorraine,
of Richmond, Albert and Les
lie, of Calgary, Tom, of Ver
non; 2 grandchildren, Michelle
and Davin, both of Richmond.
The Rev. Yasuo Isumi offi
ciated at funeral services
held at the Fraser Valley Bud
dhist Church. WoodlawnHenderson Funeral Home,
Abbotsford. Cremation.
HAMAGUCHI
VANCOUVER. — Mrs. Maki
Hamaguchi passed away on
June 5, 1986 at Mount St.
Joseph's Hospital in her93rd
year.
She is survived bv her lov
ing family: daughters, Eunice
and Lillie; grandchildren,
John and wife Joan, Ted and
wife Sakiko, Nancy and hus
band John, Shirley (deceased),
and husband Aki, Lillian and
husband Joe, and Marion;
also great-grandchildren Tim,
Chris, Brian, Sharlene (de
ceased), Leanne Christopher,
Lisa and Jennifer; also nieces
and nephews in Japan.
Funeral service held at
Ocean View Chapel in Burna
by, B.C. with the Rev. H. Barting officiating. Cremation.
Glenhaven Memorial Chapel.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV. 'Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
2G25 ISLINGTON AVENUE
Schedule
(Japanese panorama)
(From July 5.Saturday)
Rebroadcast :
Ch 47 : Friday
Cable Ch33 : Saturday
(Japan Today)
Ch47 : Sunday
Rebroadcast :
Ch47 : Thursday
Cable Ch33 : Saturday
TV
REXDALE, ONTARIO
Change
PM 1:00—2:00
AM 6:00—7:00
AM 9:30—10:30
PM 9:30—10:30
PM 10:00—10:30
AM 6:30—7:00
PM 9:00—9:30
Use The New Canadian ads for besi ]
results from the J. C. Community |
NEW
Page 3
CANADIAN
One
year
later
HIRASUNA
Sansei actor enjoys being bad
guy in “Karate Kid II” film
By MARTIE QUAN
nice guy.”
In another leading role, Okumoto
LOS ANGELES. — It is not every
was
cast as a bobora (what the locals
day that a person has the opportunity
to be mean and rotten and get away call a kid from Japan), in “Hanauma
By DELPHINE
with it. Nor do many enjoy bringing Bay,” a Blockbusters Production.
This week marks the completion of
grief, trouble and heartache into ano The movie was filmed on location in
Hawaii in the summer of 1984 and
my year in business for myself.
ther's life.
My reaction is a mixture of celebra
But Sansei actor Yuji Okumoto, 26, has not yet been released.
“Hanauma Bay” is a time piece set
tion and surprise. Last May I told
described playing this type of role as
in the summer of 1959 and okumoto
myself that if I finished out the year
“really great and a lot of fun.”
without having to get a loan, I should
“That's the great part of acting. plays Kenzo Konishi. His father (Sho
consider myself a success. I was pre
You can play a really bad guy without Kosugi) tries to raise him in the
pared to take a dip in earnings; pre
feeling bad or actually being bad,” he samurai tradition, but Kenzo finds
himself unable to grow up in this im
pared to handle jobs that were less
said.
than exciting for the experience; pre
Okumoto is playing the role of age. He meets five other youths and
pared for periods of loneliness from
Chozen Toguchi, the main villain and they become fast friends. Kenzo then
being cut off from my former work
antagonist of karate kid Daniel, realizes that the samurai tradition is
colleagues. All of this somewhat
played by Ralph Macchio, in the Co not for him.
According to Okumoto, “Hanauna
came to pass, but nothing and no
lumbia Picture's film, “Karate Kid
Bay” follows the adventure of six
one prepared me for the complete re
youths
from different backgrounds,
alignment of values and self-image..
“Karate Kid II,” once again pro
who
meet
up in the surf, become
I had read books and articles of
duced by Jerry Weintraub and
self-employment and talked to friends
directed by John Avildsen, is the se close friends and learn how to be in
who had taken the plunge. “Hire a
quel to “The Karate Kid,” Holly dividuals.
“It's a really sweet, warm film and
good accountant. Market yourself.
wood's biggest sleeper of 1984. To
hopefully
it'll come out soon,”
Bill a third in advance,” they advised.
everyone's surprise, it amassed a
Okumoto added.
What they didn't say was, “Brace
domestic gross of $100 million.
Okumoto has also made ap
yourself. You can't leave a corporate
“Karate Kid” centers around
pearances
in the movies, “The Check
job after 18 years without experienc
Daniel, a New Jersey high school stu
ing every emotion, from elation to
dent, who has trouble meeting new is in the Mail,” “Real Genius,” “Bet
despair.”
friends when his mother' s job forces ter Off Dead,” and the television
The first three months, I was so
them to relocate to Southern Cali soap opera, “The Young And The
amazed that I had the guts to do it; I
fornia. Daniel becomes the target of Restless.”
Okumoto is also guest starring in a
felt bold and reckless — and disori a gang of bullies due to his associa
2-hour “T.J. Hooker” special for a
ented. It was like walking on land
tion with the leader's ex-girlfriend.
that I had only seen from a moving
After numerous beatings, Daniel is CBS-TV “Movie of the Week,”
car on the freeway. Everything was befriended by a kindly Issei landlord, scheduled to be aired soon.
Okumoto plays Howie in the
familiar yet odd. I was so distracted
Mr. Miyagi, (Noriyuki ‘Pat’ Morita),
episode
“Blood Sport,” an action-ad
that I did absent-minded things, like who teaches him karate.
locking my keys in the car and leav
At the conclusion of “Karate Kid,” venture drama about T.J. Hooker
ing the headlights on. For a while, I
Daniel overcomes incredible odds (William Shatner) and his colleagues
suspected I was losing my mind,
and manages to beat the school bully (Heather Locklear and James Darren)
on a special assignment to protect a
when actually I had just lost my iden in a karate tournament.
tity. For a year, I made fun of people
“Karate Kid II” picks up the origin U.S. Senator (Don Murray), and his
who took their job titles too serious al story line a few weeks after the wife (Kim Miyori), from terrorists.
ly, only to discover that I had been
climactic tournament. Daniel accom Other guest stars include Nobu Mc
one of them. We Americans take our
panies Miyagi when he is called back Carthy, Keye Luke and Soon-Teck
identity from many outside sources.
to his-Okinawa homeland (filmed on Oh.
The Los Angeles-born Okumoto,
We wear it like clothes; if we're ever
location in Kahaluu, Hawaii) to help
who
was raised in Hollywood and at
stripped bare, we become invisible.
his ailing father defend the small
It's disturbing to find that without
fishing village from its wealthy land tended Hollywood High School, has
titles and trappings, I wasn't sure owner Sato (Danny Kamekona), who not always been serious about ac
who I was.
wants to develop and urbanize the ting. “When I was at Hollywood High,
acting wasn't very acceptable in my
Still, the first three months were land.
peer group. We were all athletes and
idylic, compared to the second quar
In addition to the conflict between
ter. I had clients and income, but it Sato and Miyagi, Okumoto, playing we thought the acting guys were
seemed unreal. The realization that I
Sato's nephew, Chozen, manages to really strange,” he recalled.
Okumoto attended Los Angeles Ci
wasn't on vacation playing at being
make Daniel's life miserable.
a consultant hit me in mid-summer
Gang leader Chozen, clad in $300 ty College for two years and Cal
State Fullerton for one year, before^
— and scared me to death. Freedom
shirts, cowboy boots and silk pants,
is a huge responsibility. With no one with his two henchmen (Joey Miya- acting seemed a more viable career
to tell me what to do, when to do it
shima and Marc Hayashi), proceed to option.
“After a year at Cal State Fullerton,
and how I'm doing, I sunk into a
destroy Miyagi's farmland and use
I got a job at Paramount Studios as a
depression.
their martial arts skill to kick, shove
runner
(gofer). It was either the job or
The next three months I seriously and punch Daniel around.
questioned whether I had made a
Okumoto, who has had prior mar school. I started thinking about ac
wise choice. I toyed with the idea of
tial arts training, said the karate ting and I thought this job would be a
finding a full-time job and ruled it out
scenes in the movie were pretty good way to get into the business.”
because I promised myself that I
rough.
Okumoto said his parents were a
would give it a full year.
“My work schedule was very physi
bit
skeptical at first, because he kept
Then somehting happened. I stop cal and rigorous. The director is a
trying
different things. “They tried to
ped trying to control the uncontroll perfectionist and so he expected a
deter me, but they never came right
able — like trying to predict how
lot. We'd go through retake after re
out and said they were against it,” he
many clients I'd have next month.
take and it was just so exhausting,”
said.
And I started to take responsibility
Okumoto explained.
“I don't know what happened, but
for structuring my own time — both
“The final confrontation took a lot
something just clicked inside of me. I
for work and play. I' ve come to enjoy
out of me. It was kind of like a dance,
realized that you can't worry about
my new life.
because it was completely choreo
the future all the time. You just have
Today a friend told me, “You really
graphed. But as we worked on it, we
to say, ‘Do what you want and be
did everything right. You have good
would also make changes.
happy,’ and that's what changed my
clients, a great reputation and steady
“I've seen some of the final pro
mind.”
income. You could teach a class on
duction and the fight scenes look
how to go into business for
really good. I was surprised, because
Okumoto got what he considers
yourself.”
it looked so realistic. A couple of
his first big break in June 1984, when
I smiled. Yeah, I did everything
times, the hits really did connect.”
he was cast for a leading role in
“right,” but even so, I had a year of
On the lighter side of “Karate Kid
“Hanauma Bay.” After that, he decid
painful growth. Healthy, necessary
II,” Miyagi rekindles the flame with
ed to devote his time to “strictly” ac
growth.
his childhood sweetheart Yukie
ting.
“You're not a cotton-candy per (Nobu McCarthy) and Daniel falls in
“When I got ‘Hanauma Bay,’ it
son,” a friend once said. “If some
love with Yukie's niece, Kumiko
made me feel good about my acting
body poked you, they'd find that
(Tamilyn Tomita).
and gave me the confidence to say,
there's substance there. You don't
Okumoto, who stands at six feet,
‘Hey, I'm a working actor.’ ”
have misplaced values.” I questioned
landed the role of Chozen “thinking
her praise then, but now I feel it's
short and thinking small,” he recall
Okumoto considers “Karate Kid
becoming true. Year One was hard,
ed. The protagonist, Ralph Macchio,
II,” one of his best roles and is ex
painful and scary and probably one
is under six feet tall. “My agent was
cited about its release and said he
of the most important years of my
worried about my height... She told
had a fun time playing Chozen.
life. Although I wouldn't want to re
me to slump and to think short.”
“If the public believes that I'm
peat it. I'm glad it happened as it did.
Playing the bad guy is a first for really as bad as Chozen, then I know I
— Rafu Shimpo.
did my job. That'll be my reward and
Okumoto, who said, “When I first
started out in the business. I didn't
it'll make me feel good.
want to be a bad guy. I didn't want
“Of course,” Okumoto added,
people to think I was really that way. I
“they'll definitely hate my guts.”
wanted them to think that I was a
— Rafu Shimpo.
Friday, June 27, 1986
PERSONAL NOTES
|~O B i T U A R I E S ~~]
MINEMOTO
TORONTO. — Mrs. Ei Minemoto passed away at Scar
borough General Hospital on
June 9, 1986. Beloved wife of
the late Eintaro Minemoto.
Dear mother of Noby of Alber
ta, Mitz and Shiz. Lovingly re
membered by her 6 grand
children and 8 great-grand
children. Paul O'Connor
Funeral Home. Funeral ser
vice held at the Toronto Bud
dhist Church. Cremation.
IIDA
TORONTO. — Mr. Yoneichi
Iida passed away peacefully
in his sleep on Sunday, June
8th, 1986. A private service
was held at the Jerrett Fun
eral Home Chapel on June
11th. Pine Hills Cemetery.
Greatly missed by surviving
family members.
SHIKAZE
, LANGLEY, B.C. — Mr. Steve
Yoshio Shikaze of Langley,
B.C. passed away on June 5,
1986 at Maple Hill Center at
the age of 70 years.
Survived by his wife,
Emiko, 4 sons, Ben, of Van
couver, George and Lorraine,
of Richmond, Albert and Les
lie, of Calgary, Tom, of Ver
non; 2 grandchildren, Michelle
and Davin, both of Richmond.
The Rev. Yasuo Isumi offi
ciated at funeral services
held at the Fraser Valley Bud
dhist Church. WoodlawnHenderson Funeral Home,
Abbotsford. Cremation.
HAMAGUCHI
VANCOUVER. — Mrs. Maki
Hamaguchi passed away on
June 5, 1986 at Mount St.
Joseph's Hospital in her93rd
year.
She is survived bv her lov
ing family: daughters, Eunice
and Lillie; grandchildren,
John and wife Joan, Ted and
wife Sakiko, Nancy and hus
band John, Shirley (deceased),
and husband Aki, Lillian and
husband Joe, and Marion;
also great-grandchildren Tim,
Chris, Brian, Sharlene (de
ceased), Leanne Christopher,
Lisa and Jennifer; also nieces
and nephews in Japan.
Funeral service held at
Ocean View Chapel in Burna
by, B.C. with the Rev. H. Barting officiating. Cremation.
Glenhaven Memorial Chapel.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV. 'Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
2G25 ISLINGTON AVENUE
Schedule
(Japanese panorama)
(From July 5.Saturday)
Rebroadcast :
Ch 47 : Friday
Cable Ch33 : Saturday
(Japan Today)
Ch47 : Sunday
Rebroadcast :
Ch47 : Thursday
Cable Ch33 : Saturday
TV
REXDALE, ONTARIO
Change
PM 1:00—2:00
AM 6:00—7:00
AM 9:30—10:30
PM 9:30—10:30
PM 10:00—10:30
AM 6:30—7:00
PM 9:00—9:30
Use The New Canadian ads for besi ]
results from the J. C. Community |
NEW
Page 3
CANADIAN
One
year
later
HIRASUNA
Sansei actor enjoys being bad
guy in “Karate Kid II” film
By MARTIE QUAN
nice guy.”
In another leading role, Okumoto
LOS ANGELES. — It is not every
was
cast as a bobora (what the locals
day that a person has the opportunity
to be mean and rotten and get away call a kid from Japan), in “Hanauma
By DELPHINE
with it. Nor do many enjoy bringing Bay,” a Blockbusters Production.
This week marks the completion of
grief, trouble and heartache into ano The movie was filmed on location in
Hawaii in the summer of 1984 and
my year in business for myself.
ther's life.
My reaction is a mixture of celebra
But Sansei actor Yuji Okumoto, 26, has not yet been released.
“Hanauma Bay” is a time piece set
tion and surprise. Last May I told
described playing this type of role as
in the summer of 1959 and okumoto
myself that if I finished out the year
“really great and a lot of fun.”
without having to get a loan, I should
“That's the great part of acting. plays Kenzo Konishi. His father (Sho
consider myself a success. I was pre
You can play a really bad guy without Kosugi) tries to raise him in the
pared to take a dip in earnings; pre
feeling bad or actually being bad,” he samurai tradition, but Kenzo finds
himself unable to grow up in this im
pared to handle jobs that were less
said.
than exciting for the experience; pre
Okumoto is playing the role of age. He meets five other youths and
pared for periods of loneliness from
Chozen Toguchi, the main villain and they become fast friends. Kenzo then
being cut off from my former work
antagonist of karate kid Daniel, realizes that the samurai tradition is
colleagues. All of this somewhat
played by Ralph Macchio, in the Co not for him.
According to Okumoto, “Hanauna
came to pass, but nothing and no
lumbia Picture's film, “Karate Kid
Bay” follows the adventure of six
one prepared me for the complete re
youths
from different backgrounds,
alignment of values and self-image..
“Karate Kid II,” once again pro
who
meet
up in the surf, become
I had read books and articles of
duced by Jerry Weintraub and
self-employment and talked to friends
directed by John Avildsen, is the se close friends and learn how to be in
who had taken the plunge. “Hire a
quel to “The Karate Kid,” Holly dividuals.
“It's a really sweet, warm film and
good accountant. Market yourself.
wood's biggest sleeper of 1984. To
hopefully
it'll come out soon,”
Bill a third in advance,” they advised.
everyone's surprise, it amassed a
Okumoto added.
What they didn't say was, “Brace
domestic gross of $100 million.
Okumoto has also made ap
yourself. You can't leave a corporate
“Karate Kid” centers around
pearances
in the movies, “The Check
job after 18 years without experienc
Daniel, a New Jersey high school stu
ing every emotion, from elation to
dent, who has trouble meeting new is in the Mail,” “Real Genius,” “Bet
despair.”
friends when his mother' s job forces ter Off Dead,” and the television
The first three months, I was so
them to relocate to Southern Cali soap opera, “The Young And The
amazed that I had the guts to do it; I
fornia. Daniel becomes the target of Restless.”
Okumoto is also guest starring in a
felt bold and reckless — and disori a gang of bullies due to his associa
2-hour “T.J. Hooker” special for a
ented. It was like walking on land
tion with the leader's ex-girlfriend.
that I had only seen from a moving
After numerous beatings, Daniel is CBS-TV “Movie of the Week,”
car on the freeway. Everything was befriended by a kindly Issei landlord, scheduled to be aired soon.
Okumoto plays Howie in the
familiar yet odd. I was so distracted
Mr. Miyagi, (Noriyuki ‘Pat’ Morita),
episode
“Blood Sport,” an action-ad
that I did absent-minded things, like who teaches him karate.
locking my keys in the car and leav
At the conclusion of “Karate Kid,” venture drama about T.J. Hooker
ing the headlights on. For a while, I
Daniel overcomes incredible odds (William Shatner) and his colleagues
suspected I was losing my mind,
and manages to beat the school bully (Heather Locklear and James Darren)
on a special assignment to protect a
when actually I had just lost my iden in a karate tournament.
tity. For a year, I made fun of people
“Karate Kid II” picks up the origin U.S. Senator (Don Murray), and his
who took their job titles too serious al story line a few weeks after the wife (Kim Miyori), from terrorists.
ly, only to discover that I had been
climactic tournament. Daniel accom Other guest stars include Nobu Mc
one of them. We Americans take our
panies Miyagi when he is called back Carthy, Keye Luke and Soon-Teck
identity from many outside sources.
to his-Okinawa homeland (filmed on Oh.
The Los Angeles-born Okumoto,
We wear it like clothes; if we're ever
location in Kahaluu, Hawaii) to help
who
was raised in Hollywood and at
stripped bare, we become invisible.
his ailing father defend the small
It's disturbing to find that without
fishing village from its wealthy land tended Hollywood High School, has
titles and trappings, I wasn't sure owner Sato (Danny Kamekona), who not always been serious about ac
who I was.
wants to develop and urbanize the ting. “When I was at Hollywood High,
acting wasn't very acceptable in my
Still, the first three months were land.
peer group. We were all athletes and
idylic, compared to the second quar
In addition to the conflict between
ter. I had clients and income, but it Sato and Miyagi, Okumoto, playing we thought the acting guys were
seemed unreal. The realization that I
Sato's nephew, Chozen, manages to really strange,” he recalled.
Okumoto attended Los Angeles Ci
wasn't on vacation playing at being
make Daniel's life miserable.
a consultant hit me in mid-summer
Gang leader Chozen, clad in $300 ty College for two years and Cal
State Fullerton for one year, before^
— and scared me to death. Freedom
shirts, cowboy boots and silk pants,
is a huge responsibility. With no one with his two henchmen (Joey Miya- acting seemed a more viable career
to tell me what to do, when to do it
shima and Marc Hayashi), proceed to option.
“After a year at Cal State Fullerton,
and how I'm doing, I sunk into a
destroy Miyagi's farmland and use
I got a job at Paramount Studios as a
depression.
their martial arts skill to kick, shove
runner
(gofer). It was either the job or
The next three months I seriously and punch Daniel around.
questioned whether I had made a
Okumoto, who has had prior mar school. I started thinking about ac
wise choice. I toyed with the idea of
tial arts training, said the karate ting and I thought this job would be a
finding a full-time job and ruled it out
scenes in the movie were pretty good way to get into the business.”
because I promised myself that I
rough.
Okumoto said his parents were a
would give it a full year.
“My work schedule was very physi
bit
skeptical at first, because he kept
Then somehting happened. I stop cal and rigorous. The director is a
trying
different things. “They tried to
ped trying to control the uncontroll perfectionist and so he expected a
deter me, but they never came right
able — like trying to predict how
lot. We'd go through retake after re
out and said they were against it,” he
many clients I'd have next month.
take and it was just so exhausting,”
said.
And I started to take responsibility
Okumoto explained.
“I don't know what happened, but
for structuring my own time — both
“The final confrontation took a lot
something just clicked inside of me. I
for work and play. I' ve come to enjoy
out of me. It was kind of like a dance,
realized that you can't worry about
my new life.
because it was completely choreo
the future all the time. You just have
Today a friend told me, “You really
graphed. But as we worked on it, we
to say, ‘Do what you want and be
did everything right. You have good
would also make changes.
happy,’ and that's what changed my
clients, a great reputation and steady
“I've seen some of the final pro
mind.”
income. You could teach a class on
duction and the fight scenes look
how to go into business for
really good. I was surprised, because
Okumoto got what he considers
yourself.”
it looked so realistic. A couple of
his first big break in June 1984, when
I smiled. Yeah, I did everything
times, the hits really did connect.”
he was cast for a leading role in
“right,” but even so, I had a year of
On the lighter side of “Karate Kid
“Hanauma Bay.” After that, he decid
painful growth. Healthy, necessary
II,” Miyagi rekindles the flame with
ed to devote his time to “strictly” ac
growth.
his childhood sweetheart Yukie
ting.
“You're not a cotton-candy per (Nobu McCarthy) and Daniel falls in
“When I got ‘Hanauma Bay,’ it
son,” a friend once said. “If some
love with Yukie's niece, Kumiko
made me feel good about my acting
body poked you, they'd find that
(Tamilyn Tomita).
and gave me the confidence to say,
there's substance there. You don't
Okumoto, who stands at six feet,
‘Hey, I'm a working actor.’ ”
have misplaced values.” I questioned
landed the role of Chozen “thinking
her praise then, but now I feel it's
short and thinking small,” he recall
Okumoto considers “Karate Kid
becoming true. Year One was hard,
ed. The protagonist, Ralph Macchio,
II,” one of his best roles and is ex
painful and scary and probably one
is under six feet tall. “My agent was
cited about its release and said he
of the most important years of my
worried about my height... She told
had a fun time playing Chozen.
life. Although I wouldn't want to re
me to slump and to think short.”
“If the public believes that I'm
peat it. I'm glad it happened as it did.
Playing the bad guy is a first for really as bad as Chozen, then I know I
— Rafu Shimpo.
did my job. That'll be my reward and
Okumoto, who said, “When I first
started out in the business. I didn't
it'll make me feel good.
want to be a bad guy. I didn't want
“Of course,” Okumoto added,
people to think I was really that way. I
“they'll definitely hate my guts.”
wanted them to think that I was a
— Rafu Shimpo.
Page 4
Page 4
THE
Go For Broke” facts and figures
By BILL MARUTANI
Among the organizations in
which I take pride of member
ship is Go For Broke, Inc. (GFB),
a group composed of AJA veter
ans. While I
happen to
belong to a
couple of
other veter
an organ
izations, I
am proud of
GFB,
not
necessarily
because it is
composed largely of fellow Japanese
Americans but particularly because
it is a civic organization, not a
jingoistic “super patriot” organiza
tion.
it demonstrates civic maturity.
As a member, the other day 1 re
ceived its report to the membership,
entitled “Update,” which contained
some interesting facts in succinct
form. I think you will find them of in
terest and I'd like to share them with
you.
For example, there were some
33,000 Nisei who served in the armed
forces during WW2, of whom 6,000
were in the Pacific.
Of the first
3,700 men interviewed for Military In
telligence Service (MIS), only three
percent could speak Japanese flu
ently. I know: I was within the other
97 percent. Unless knowledge or
words such as himojii, shigoto, gohan and the like place me in the elite
three percent class.
As of Dec. 7, 1941, there were
already 3,500 Nisei in the Army. My
brother Max was one of them: he was
a sergeant in the Air Corps stationed
at Ft. Lewis, Washington; he was a
licensed airplane pilot who was, how
ever, trained as a gunner. Like many
other Nisei, he was transferred to the
442nd and served in Europe.
Speaking of the 442nd and the
100th Battalion, it had more college
graduates than any other unit of
similar size. Its average IQ was 119,
nine points higher than required for
officer candidate school.
Following the announcement in
January 1943 by the War Department
that Nisei volunteers would be ac
cepted for a special combat unit,
more than 10,000 volunteered from
Hawaii for just 1,500 slots. From the
mainland, some 2,500 volunteered; of
the 1,500 accepted and inducted, half
of them came out of the concentra
tion camps.
No less than nine sons of Mr. and
Mrs. Ginzo Nakada (uprooted from
Long Beach, Calif.) served in the Ar
my during WW2: Henry and George
with the 442nd; Yoshinao, Saburo,
Minoru and Yoshio with MIS; Jim and
John with integrated units; and Ste
phan at the language school. That
surely must be a record for any
single set of parents for WW2, if not
for all U.S. wars.
And the Masaoka brothers — Ben,
Mike, “Ike (Akira), Hank and Tad —
must have set another record for a
single family, all five having served in
the 442nd.
Makes all of us damn proud to be a
Japanese American.
And the Nisei soldiers paid dearly
in seeking to prove their commit
ment to our country, not only for
themselves but particularly for those
they left behind and for those Japa
nese Americans to come. America's
casualties in wars were: Korean,
2.4%; Vietnam, 4.0%; WW1, 5.3%;
WW2, 5.8%. For the Nisei service
men, it was a whopping 28.5%!
Japanese American war dead:
Korean conflict, 43; Vietnam (in
complete), 117; WW2, 694.
PFC Sadao Munemori, the post
humous awardee of the Congres
sional Medal of Honor who gave his
life to save his buddies in his unit of
the 100/442, was a Kibei. He didn't
differenciate between Nisei and Kibei.
E
NEW
CANADIAN
Trade a lucrative ^two-way
street, says Jpnz. director
CHATHAM.
Japan will tailed and intensive investi
import more Canadian natu gation” of the Japanese conral resources and energy in summer must be undertaken
the future while Canada before selli ng finished goods
benefits from a influx of Ja there.
panese investment, a spokes
“Selling in Japan is an ex
man for the Japanese govern
ment and industry predicted ercise in learning. It also
requires a great deal of perrecently.
sistance and hard work. You
Masaaki Kitagawa, execu
must not only learn about our
tive director of the Japan
market but also our business
External Trade Organization
customs, decision - making
office in Toronto, told Cha
tham and District Chamber of methods and the many as
pects of our culture.”
Commerce members the two
He quoted a Canadian Ex
countries can offset each
ternal Affairs Department
other's shortcomings.
“Canada is a large country study that says Canadian
and rich in resources and companies “with a unique
energy. However it needs in or sophisticated product” are
vestment and the opportunity doing especially well in the
to expand its industrial base. Japanese market.
Japan is small, short of re
sources and energy-poor, but
with an abundance of capital
and manufacturing know-how.
There is much room for co
operation.”
The trade organization, run
by the Japanese ministry of
international industry and
trade, seeks to encourage
trade between Japan and
other countries.
He cautioned businessmen
at the lunch that, while
some Canadian manufactured
goods —such as fur garments
and winter sports equipment
— sell well in Japan, a “de-
E
E
S
CANADA DaYM
A 21-Gun Salute by the 7th Toronto Regiment,
Royal Canadian Artillery
^Synconna Steel Band
Q Pipes & Drums of the
Ontario Fire Marshal's Display
Dixielanders
0 Washboard Supper Club
Wonderful Wacky Walking Band
/
^ Royal Alpines Band
Cantonese Music Society
^ Balloon Sculpturers
Friday, June 27, 1986
He predicted the two coun
tries may soon develop a part
nership based on their re
spective progress in the hightechnology field and sug
gested joint ventures in hightech projects may be in the
cards.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
Japan is Canada's secondlargest trading partner after
the United States, he said,
and the two-way flow of
goods exceeded $11 billion in
1985. Calling 1986 “the year
of Japan for Canada,” he said
Japanese Prime Minister Ya
suhiro Nakasone had recent
ly visited the country and
noted a deepening of the re
lationship between the two
countries.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
He said after the luncheon
speech that Japan has no
qualms about Canada and the
U.S. opening free trade talks
and said liberalized trade
would be consistent with his
organization's distrust of
“protectionism.” He said he
didn't think free trade with
the U.S. would hurt JapaneseCanadian trade.
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
© 535-1992
Roofing
^^imitedL-2
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
ie Artists
A Magicians
Refreshments
J
Were
**OPEN
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
TENNIS
MICHI Closed
for RENOVATIONS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont532-426^
MIKADO
Tuss. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
jO|H US!
SHotdogs Tuesday July 1, 1986
•
between 11:00 a.m. and 3:00 p.m.
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
on the lawns at Queen's Park
Intergovernmental Affairs
Ontario
(College and University)
EGUMK4( AVE. EAST
WtCXSHfD
^'h’
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
THE
Go For Broke” facts and figures
By BILL MARUTANI
Among the organizations in
which I take pride of member
ship is Go For Broke, Inc. (GFB),
a group composed of AJA veter
ans. While I
happen to
belong to a
couple of
other veter
an organ
izations, I
am proud of
GFB,
not
necessarily
because it is
composed largely of fellow Japanese
Americans but particularly because
it is a civic organization, not a
jingoistic “super patriot” organiza
tion.
it demonstrates civic maturity.
As a member, the other day 1 re
ceived its report to the membership,
entitled “Update,” which contained
some interesting facts in succinct
form. I think you will find them of in
terest and I'd like to share them with
you.
For example, there were some
33,000 Nisei who served in the armed
forces during WW2, of whom 6,000
were in the Pacific.
Of the first
3,700 men interviewed for Military In
telligence Service (MIS), only three
percent could speak Japanese flu
ently. I know: I was within the other
97 percent. Unless knowledge or
words such as himojii, shigoto, gohan and the like place me in the elite
three percent class.
As of Dec. 7, 1941, there were
already 3,500 Nisei in the Army. My
brother Max was one of them: he was
a sergeant in the Air Corps stationed
at Ft. Lewis, Washington; he was a
licensed airplane pilot who was, how
ever, trained as a gunner. Like many
other Nisei, he was transferred to the
442nd and served in Europe.
Speaking of the 442nd and the
100th Battalion, it had more college
graduates than any other unit of
similar size. Its average IQ was 119,
nine points higher than required for
officer candidate school.
Following the announcement in
January 1943 by the War Department
that Nisei volunteers would be ac
cepted for a special combat unit,
more than 10,000 volunteered from
Hawaii for just 1,500 slots. From the
mainland, some 2,500 volunteered; of
the 1,500 accepted and inducted, half
of them came out of the concentra
tion camps.
No less than nine sons of Mr. and
Mrs. Ginzo Nakada (uprooted from
Long Beach, Calif.) served in the Ar
my during WW2: Henry and George
with the 442nd; Yoshinao, Saburo,
Minoru and Yoshio with MIS; Jim and
John with integrated units; and Ste
phan at the language school. That
surely must be a record for any
single set of parents for WW2, if not
for all U.S. wars.
And the Masaoka brothers — Ben,
Mike, “Ike (Akira), Hank and Tad —
must have set another record for a
single family, all five having served in
the 442nd.
Makes all of us damn proud to be a
Japanese American.
And the Nisei soldiers paid dearly
in seeking to prove their commit
ment to our country, not only for
themselves but particularly for those
they left behind and for those Japa
nese Americans to come. America's
casualties in wars were: Korean,
2.4%; Vietnam, 4.0%; WW1, 5.3%;
WW2, 5.8%. For the Nisei service
men, it was a whopping 28.5%!
Japanese American war dead:
Korean conflict, 43; Vietnam (in
complete), 117; WW2, 694.
PFC Sadao Munemori, the post
humous awardee of the Congres
sional Medal of Honor who gave his
life to save his buddies in his unit of
the 100/442, was a Kibei. He didn't
differenciate between Nisei and Kibei.
E
NEW
CANADIAN
Trade a lucrative ^two-way
street, says Jpnz. director
CHATHAM.
Japan will tailed and intensive investi
import more Canadian natu gation” of the Japanese conral resources and energy in summer must be undertaken
the future while Canada before selli ng finished goods
benefits from a influx of Ja there.
panese investment, a spokes
“Selling in Japan is an ex
man for the Japanese govern
ment and industry predicted ercise in learning. It also
requires a great deal of perrecently.
sistance and hard work. You
Masaaki Kitagawa, execu
must not only learn about our
tive director of the Japan
market but also our business
External Trade Organization
customs, decision - making
office in Toronto, told Cha
tham and District Chamber of methods and the many as
pects of our culture.”
Commerce members the two
He quoted a Canadian Ex
countries can offset each
ternal Affairs Department
other's shortcomings.
“Canada is a large country study that says Canadian
and rich in resources and companies “with a unique
energy. However it needs in or sophisticated product” are
vestment and the opportunity doing especially well in the
to expand its industrial base. Japanese market.
Japan is small, short of re
sources and energy-poor, but
with an abundance of capital
and manufacturing know-how.
There is much room for co
operation.”
The trade organization, run
by the Japanese ministry of
international industry and
trade, seeks to encourage
trade between Japan and
other countries.
He cautioned businessmen
at the lunch that, while
some Canadian manufactured
goods —such as fur garments
and winter sports equipment
— sell well in Japan, a “de-
E
E
S
CANADA DaYM
A 21-Gun Salute by the 7th Toronto Regiment,
Royal Canadian Artillery
^Synconna Steel Band
Q Pipes & Drums of the
Ontario Fire Marshal's Display
Dixielanders
0 Washboard Supper Club
Wonderful Wacky Walking Band
/
^ Royal Alpines Band
Cantonese Music Society
^ Balloon Sculpturers
Friday, June 27, 1986
He predicted the two coun
tries may soon develop a part
nership based on their re
spective progress in the hightechnology field and sug
gested joint ventures in hightech projects may be in the
cards.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
Japan is Canada's secondlargest trading partner after
the United States, he said,
and the two-way flow of
goods exceeded $11 billion in
1985. Calling 1986 “the year
of Japan for Canada,” he said
Japanese Prime Minister Ya
suhiro Nakasone had recent
ly visited the country and
noted a deepening of the re
lationship between the two
countries.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
He said after the luncheon
speech that Japan has no
qualms about Canada and the
U.S. opening free trade talks
and said liberalized trade
would be consistent with his
organization's distrust of
“protectionism.” He said he
didn't think free trade with
the U.S. would hurt JapaneseCanadian trade.
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
© 535-1992
Roofing
^^imitedL-2
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
ie Artists
A Magicians
Refreshments
J
Were
**OPEN
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
TENNIS
MICHI Closed
for RENOVATIONS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont532-426^
MIKADO
Tuss. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
jO|H US!
SHotdogs Tuesday July 1, 1986
•
between 11:00 a.m. and 3:00 p.m.
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
on the lawns at Queen's Park
Intergovernmental Affairs
Ontario
(College and University)
EGUMK4( AVE. EAST
WtCXSHfD
^'h’
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
Page 5
Friday, June 27, 1986
NEW
’THE
V*
Ze
©
Pages
CANADIAN
13
Zx
13
9
1$
9
V'
CD
9
V*
E
70^
^ Zl
ft
Zx Is
£
<P
9
J,
CD
h
Z
5
M 1
13 -
X
ft*
E
Zx
£:
CD
13
{pJ
E>
(D ft E
®
E
0’^
E
£
E
ft*
13 gi
E
ft:
£
SO.
ft* V'
fr
0
n
CD
JSK
BU
13
V'
10
rx 13
&
#
9
13
13
<n
CD
fol
3
13
13
Zx
ZX £ E
A Zc
CD
E
13
7H
Zx
9
d 13
Zx Zx
Zx ‘v* ft*
o ft*
V'
U
S
ft
N
a CD
Wellington St.
£
(77
Zx
ROYAL
YORK
HOTEL
Zx
ft*
9
ft* ------ 1 ft
Zx ^f IC ‘S ft
9 i
sp.
A'
V*
1:
1:>
E
L
nX
V*
JRL ©
§
E
Ab-.
CD 13
CD V*
S -J f ft*
JII • ®
M
& JesJ
i®
5
ft*
•
ft*
— 3
Zx ft*
SIS 13
^ "C © L RP I
Bt & 1^ Zc
ft
-- 1 Ac
©
IC
i
A
’
Zc
6
ftBS
E
v
V*
^
(3
tn
'L'
3
0
^
?
© © 13 5
V* v*
Zf 1__ 1
t © 5 i
13 xl
0
0 JtL
□
L W
ft
s 0 w ft
3
fi £ Z)
T
•
•
©
V*
Jo
d
1:
ft
&■
ft
V*
V* S3 IC
ft 3
h
JU □
5
'is ft*
13 3 ^
7c
ft
13 (D 50 • ©
s 5ft
5 £
9
L
3
15
■m 5
A0
'L?
Zxo k
ST
as Zc
5 Pl £ i f
i ft*
ft
ZX
©
If
© IC
ft © 1 .
9
&
3 d
h
E
3'
©
n
b
| UNION STATIC
Zx
(D
ft*
7
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^t^f X'Olt
6^ 2 5 0 Si£
6^9 B^b ? 9 77
o^9M
$1.00 =¥124-15
$ 1.0 0 = U S 7 2-7 0 0
-b: — ^ ^> V Z± Lifo 5 0^
^ * — v 4. x (A #
^•(na^^fe 9 ST©^
ffl © ^ ^ j) '□' -tt
i5i§9T$v^o
Solv'd
06 0
$ 1.0 0= ^ 1 1 4.1 5
-£? H] © f ^ £ £
L^to
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0 = US 7 1.6 5 0
(zz^^O<)
§£1; 7t 3 ft 12 3
'to
BUS.
RES.
368-2445,
533-7651
PHONE 43K91
Ginza Japanese
5* .0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
<t ©
%
1986^ 5 ^ 4 B ft* ^
0
ft
ft
TEL :231-4000
7'
x;
47C
^ A, b yOtJHSffiTgffi LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
(416)481-5141
o 2690 DANFORTH AVE.
I TORONTO TEL. 698 6246
E Lt
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Q21SMDINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
A
b'
7>
ft*
cn
ft:
3
X
£
3 >
K
ft*
$745
7^260—310
5 IB 6 0
,<y?_><_2^. ^Pp lfg•M^C b°> HAI 1302AC PAI R© lSZtIMtcT
:^tt*Aft*B $114^^1%
V'^L3to
t
&
E
%
co
4>
®
£
3
t^J
o
MONTREAL <5io 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
£
IC
IC
E
^J
b
i?)
£
-o
©
ft*
Ze
cn
CO
3
0 M
B
5
IC
TORONTO <416>3U-6363
E
©
ND
ND
V1
w m
ND n
09
w3
fWTO WIUJ^ W
i$
8
o
©
13
©
8^240
JAL- UNITED AIR- NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI sW13^m^
§®
ft
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»H^)
7/] 50-260" 87! 20-240
8^90 • 1 63 • 2 3 0 • 9^130
6^2
b
30 £
ft:
©
IC
NEW
’THE
V*
Ze
©
Pages
CANADIAN
13
Zx
13
9
1$
9
V'
CD
9
V*
E
70^
^ Zl
ft
Zx Is
£
<P
9
J,
CD
h
Z
5
M 1
13 -
X
ft*
E
Zx
£:
CD
13
{pJ
E>
(D ft E
®
E
0’^
E
£
E
ft*
13 gi
E
ft:
£
SO.
ft* V'
fr
0
n
CD
JSK
BU
13
V'
10
rx 13
&
#
9
13
13
<n
CD
fol
3
13
13
Zx
ZX £ E
A Zc
CD
E
13
7H
Zx
9
d 13
Zx Zx
Zx ‘v* ft*
o ft*
V'
U
S
ft
N
a CD
Wellington St.
£
(77
Zx
ROYAL
YORK
HOTEL
Zx
ft*
9
ft* ------ 1 ft
Zx ^f IC ‘S ft
9 i
sp.
A'
V*
1:
1:>
E
L
nX
V*
JRL ©
§
E
Ab-.
CD 13
CD V*
S -J f ft*
JII • ®
M
& JesJ
i®
5
ft*
•
ft*
— 3
Zx ft*
SIS 13
^ "C © L RP I
Bt & 1^ Zc
ft
-- 1 Ac
©
IC
i
A
’
Zc
6
ftBS
E
v
V*
^
(3
tn
'L'
3
0
^
?
© © 13 5
V* v*
Zf 1__ 1
t © 5 i
13 xl
0
0 JtL
□
L W
ft
s 0 w ft
3
fi £ Z)
T
•
•
©
V*
Jo
d
1:
ft
&■
ft
V*
V* S3 IC
ft 3
h
JU □
5
'is ft*
13 3 ^
7c
ft
13 (D 50 • ©
s 5ft
5 £
9
L
3
15
■m 5
A0
'L?
Zxo k
ST
as Zc
5 Pl £ i f
i ft*
ft
ZX
©
If
© IC
ft © 1 .
9
&
3 d
h
E
3'
©
n
b
| UNION STATIC
Zx
(D
ft*
7
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^t^f X'Olt
6^ 2 5 0 Si£
6^9 B^b ? 9 77
o^9M
$1.00 =¥124-15
$ 1.0 0 = U S 7 2-7 0 0
-b: — ^ ^> V Z± Lifo 5 0^
^ * — v 4. x (A #
^•(na^^fe 9 ST©^
ffl © ^ ^ j) '□' -tt
i5i§9T$v^o
Solv'd
06 0
$ 1.0 0= ^ 1 1 4.1 5
-£? H] © f ^ £ £
L^to
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0 = US 7 1.6 5 0
(zz^^O<)
§£1; 7t 3 ft 12 3
'to
BUS.
RES.
368-2445,
533-7651
PHONE 43K91
Ginza Japanese
5* .0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
<t ©
%
1986^ 5 ^ 4 B ft* ^
0
ft
ft
TEL :231-4000
7'
x;
47C
^ A, b yOtJHSffiTgffi LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
(416)481-5141
o 2690 DANFORTH AVE.
I TORONTO TEL. 698 6246
E Lt
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Q21SMDINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
A
b'
7>
ft*
cn
ft:
3
X
£
3 >
K
ft*
$745
7^260—310
5 IB 6 0
,<y?_><_2^. ^Pp lfg•M^C b°> HAI 1302AC PAI R© lSZtIMtcT
:^tt*Aft*B $114^^1%
V'^L3to
t
&
E
%
co
4>
®
£
3
t^J
o
MONTREAL <5io 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
£
IC
IC
E
^J
b
i?)
£
-o
©
ft*
Ze
cn
CO
3
0 M
B
5
IC
TORONTO <416>3U-6363
E
©
ND
ND
V1
w m
ND n
09
w3
fWTO WIUJ^ W
i$
8
o
©
13
©
8^240
JAL- UNITED AIR- NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI sW13^m^
§®
ft
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»H^)
7/] 50-260" 87! 20-240
8^90 • 1 63 • 2 3 0 • 9^130
6^2
b
30 £
ft:
©
IC
Page 6
Page 6
THE
M Ji ■ A ®
A 50 T A
$
n
^ ^ '2 A
ft* jz ^ I N
_j_ X A is Sa O A N
[SI A ft
^ A b
A N D H L ^
®
i
A A K A ft ^ 50 ft n
5:
y
Mi L 9
^ t1- is
9
ic
<
CD
b
N
Ji H
ft I R
$
0
!: 'O A N A to H
A
M T D CD A£ X K
7 s zo
—
i
A'
X
I
A
S
J
A
E
9 f
®
A
ft Tc E so R R O T X d x 9 Rio
L ft. B 6'9 C N • ft* 9 V* y uu vl
i 0
X
50 ^ I A c
A IB
A
ft A
L 5
7c
aM
io
a
132
o
JT
SU
A
n
0
Sc s 14
ft /X
ix
Ji
Ji
n ft
A
ft
3
Sl
7&
ft
ft cd
n
h
41
V'
ft
®
ft
ft
A
Ji
9 ri
9
ft
L
Ji
SB Ji'
ft
o
5 ft
ft
ft Ji ^
b
St
Ji
9
a
ITT
di
£
iR
A CD
CD
t
I
/
A
Ji A
iFW
s
0
OIL
A
b
Ji
M A
A
7
n
fl
Ji
CD
fi Ji
^Hi JAF SB
+-B
CD
A
Ji
A
Ji
CD
ft
SO
ft
77*
A
o
i ft
co
9
X
Ji
ft
A
so
ft
CD
ft
X
L' ft*
ft
CD
W Ji
O3 F?
0
^0
X
□
30
ft
CD
— CD
^ ft
CD
Ji
Mere
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. '977-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
9
ft
itt-ejiio^^m 0 ®
b £
o
85
CA $ 1 , 2 0 0
Hi
6 S 1 0X 9
S5
-b
CD
i^
7A&
i
7
b
CD
po
o
o
#ij
/
Jll
ft
9
'M
ft
^
Ji
b
ft io
Ji
A
ft
Ji b
Ji
CD
^15
I
Ji
0
W
x
b ft
9
ft:
ft
¥4
ft
&E
0
5
o
p
£ £' 9
Ji
CD
§5i
I
0
9o
UJ
CD
CD
ix
i
%
A
Ji
n Ji n
ft5
(D
CD
F
<
0
B
C
Jx
CD
'g
0
in
w
Ji
A
i&
ft M
a
A
ftp
9
ft
ft
0
ft5
£ —
A
b
1
Su
CD
it
9
9e
/c
o
ft*
L
9
A
Ji' 0
□□
b
(D
@
[ij
Ji
ft'
ft
M
ft
CD
ft
An
ft
BIS
(D
n
ft: A
A A'
o
Q 7E A fit
JZ
Ji
CD
CD
ft*
$
6
ctO
£E Ji
BJ
Ji
'A
ft*
ft
s-f
Ji
6'9 40
Ji
V'
Ji
pp
PC?
iff. A
A M
ft
§0 CD
ft
Ji
V'
Ji
Ji 3s Az
fe
ft:
ft'
9
Ji
b
ft
h ft
Ji
0
$
Ji
+^«
h
Ji
ft
V'
HL
i^
A Ji
N
ft
ft* Ji
^
^5
A
Ji'
>77
CD
ft*
IIJC
H st
Ji' W
Ji
b
n
>
4$
it
JZ
aE A 50 A
Eft
£ ft A
f$
CD AAA
A
5C yaa Ji
A 8$ ^ o H A
X
^
B IZ
^ M & A
X
“3“o 9
[A o t 75
A
ft A ^
CO
50 cf t S ^ ft A PR
U
ft
Ji
fp *t /MR A ft* nn A X
5 9
O ^
si Ji ® 5%
A> A
b
^ Tc 5 ft -(7
ft A
A n 1 ^ 4'1? ^
A ft #
V* 7 ^
A 5 a ® fir A
^ AS
5 T i
Hi ft' A • # ® L fe e Hr &
# K ^
ft*
i 7
ji rm -(7 C t co
V* ¥ &
n/e? fa “h /I
#
ft ^ A • "ST fe 3 ft] ^
ft*
Ji
$ A #
ft A 3
^ I
b ^ K
® '^ L ft
JZ
V* § 6ft — A £
Ji A
A ^ ft 6 X: ft: A °
ft ft 0
ft
n
Ji
i;
ffj
° A A
H^
"0
4
BU
,® i 8s 17
§ A 50 0
Friday, June 27, 1986
CANADIAN
0j
A ?M 9 A A [hJ £
X
jS
St iLC\ L &
jz ft ® X X
cX 35 A ft' A Ji R
9o
5$
NEW
A
THE
M Ji ■ A ®
A 50 T A
$
n
^ ^ '2 A
ft* jz ^ I N
_j_ X A is Sa O A N
[SI A ft
^ A b
A N D H L ^
®
i
A A K A ft ^ 50 ft n
5:
y
Mi L 9
^ t1- is
9
ic
<
CD
b
N
Ji H
ft I R
$
0
!: 'O A N A to H
A
M T D CD A£ X K
7 s zo
—
i
A'
X
I
A
S
J
A
E
9 f
®
A
ft Tc E so R R O T X d x 9 Rio
L ft. B 6'9 C N • ft* 9 V* y uu vl
i 0
X
50 ^ I A c
A IB
A
ft A
L 5
7c
aM
io
a
132
o
JT
SU
A
n
0
Sc s 14
ft /X
ix
Ji
Ji
n ft
A
ft
3
Sl
7&
ft
ft cd
n
h
41
V'
ft
®
ft
ft
A
Ji
9 ri
9
ft
L
Ji
SB Ji'
ft
o
5 ft
ft
ft Ji ^
b
St
Ji
9
a
ITT
di
£
iR
A CD
CD
t
I
/
A
Ji A
iFW
s
0
OIL
A
b
Ji
M A
A
7
n
fl
Ji
CD
fi Ji
^Hi JAF SB
+-B
CD
A
Ji
A
Ji
CD
ft
SO
ft
77*
A
o
i ft
co
9
X
Ji
ft
A
so
ft
CD
ft
X
L' ft*
ft
CD
W Ji
O3 F?
0
^0
X
□
30
ft
CD
— CD
^ ft
CD
Ji
Mere
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. '977-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
9
ft
itt-ejiio^^m 0 ®
b £
o
85
CA $ 1 , 2 0 0
Hi
6 S 1 0X 9
S5
-b
CD
i^
7A&
i
7
b
CD
po
o
o
#ij
/
Jll
ft
9
'M
ft
^
Ji
b
ft io
Ji
A
ft
Ji b
Ji
CD
^15
I
Ji
0
W
x
b ft
9
ft:
ft
¥4
ft
&E
0
5
o
p
£ £' 9
Ji
CD
§5i
I
0
9o
UJ
CD
CD
ix
i
%
A
Ji
n Ji n
ft5
(D
CD
F
<
0
B
C
Jx
CD
'g
0
in
w
Ji
A
i&
ft M
a
A
ftp
9
ft
ft
0
ft5
£ —
A
b
1
Su
CD
it
9
9e
/c
o
ft*
L
9
A
Ji' 0
□□
b
(D
@
[ij
Ji
ft'
ft
M
ft
CD
ft
An
ft
BIS
(D
n
ft: A
A A'
o
Q 7E A fit
JZ
Ji
CD
CD
ft*
$
6
ctO
£E Ji
BJ
Ji
'A
ft*
ft
s-f
Ji
6'9 40
Ji
V'
Ji
pp
PC?
iff. A
A M
ft
§0 CD
ft
Ji
V'
Ji
Ji 3s Az
fe
ft:
ft'
9
Ji
b
ft
h ft
Ji
0
$
Ji
+^«
h
Ji
ft
V'
HL
i^
A Ji
N
ft
ft* Ji
^
^5
A
Ji'
>77
CD
ft*
IIJC
H st
Ji' W
Ji
b
n
>
4$
it
JZ
aE A 50 A
Eft
£ ft A
f$
CD AAA
A
5C yaa Ji
A 8$ ^ o H A
X
^
B IZ
^ M & A
X
“3“o 9
[A o t 75
A
ft A ^
CO
50 cf t S ^ ft A PR
U
ft
Ji
fp *t /MR A ft* nn A X
5 9
O ^
si Ji ® 5%
A> A
b
^ Tc 5 ft -(7
ft A
A n 1 ^ 4'1? ^
A ft #
V* 7 ^
A 5 a ® fir A
^ AS
5 T i
Hi ft' A • # ® L fe e Hr &
# K ^
ft*
i 7
ji rm -(7 C t co
V* ¥ &
n/e? fa “h /I
#
ft ^ A • "ST fe 3 ft] ^
ft*
Ji
$ A #
ft A 3
^ I
b ^ K
® '^ L ft
JZ
V* § 6ft — A £
Ji A
A ^ ft 6 X: ft: A °
ft ft 0
ft
n
Ji
i;
ffj
° A A
H^
"0
4
BU
,® i 8s 17
§ A 50 0
Friday, June 27, 1986
CANADIAN
0j
A ?M 9 A A [hJ £
X
jS
St iLC\ L &
jz ft ® X X
cX 35 A ft' A Ji R
9o
5$
NEW
A
Page 7
Friday, June 27, 1986
1
n
Iff CD
&
CD
ZA
£
tz
(D
ii
3
A'13
ba
tz
B
£
i
I
tz
W
© rz
<9
It
(D
to
Wi
PM
ii
is © te
&c £ ft
cd
o
cd
©
E E
i
tz ii '9 to
it Si
>9
i cd
to
< T
© tz
Z^ n
WJ
[M
(i PM
Kl 0 ii
it
Si
A tv
)g to IS cd to
it
9
CD
fa
t:
tz Bit
Zig
9
9
if? ii
3
fib
co
0
EL Ito i
fj 0' CD to
£ tz /E ^
tz b to la
to
ii-i
Zig
E
MS
to
to E
S'
a
to
S § i’6S8 KJbt»!$ CC £ ij iTo
B BlliChfrbSbSl'^S^a^/cft^
c 0fflrBii:pfiuj§o$iiiT^mi:
IA 45toL<^afcfcU£'gfcf£#^
■^'r-7.(D^m^^tL^^E^^T^<tz
$L'O
lJj
fl
09
0
ft
ii
0
ii
to
/f
©
B 7 b 7yi7Jto7©^naa®^C IA #21 •
£1.£ W< B^iSCDA^^O?^
K'OiA'WtStiTfciJxto
b
• ^o^iAew^isi'co/c
ft. ^M&^^&U^To ^li^ti
^i'^i'^bff<f5^'o
»«
L^iA AftSiftzS • fi^r • ^I^#t
Ji
7'
on
C
C if
t) F
b
ft CD
ii /J'
it
if
/Fa
tz
tz E
M
to
zig
i
tz ii tz
t>
iff
5: tz
1$
(D
E
©
© tz
© tz
E ii
zk tz
to
if
to
9
£ E
t
sip i
it
$©^©>7^
x.C-l:B5C13S4tiSb«W
f9S£
® ft
;§O#
S—3
JIgZ<;E-7V-;E> ?>
(®M»OotSfW'ita8K-fl
700—800g $25.00
450—500g
$18.00.
400g
(200gX 2 g)
$23.00
454g
$30.00
®4Wx.TOWi«:^Sta7»
S—5
+>7' X^-W-^y X9<XiS
^Stt-ti-GH-^ffliiiaWrit-)
S—6
(Wto > I >o W. ^ J •. ^oAim-et)
7b7'>a7)b-7
9 kg
$57.00
9 kg
$40.00
?Z—7'7Jl'-'y(.Jl'Z~) 18—20® AU
9 kg
$44.00
^y>Z 23@+Zy-y'y^-"y 12®au
iok9
$44.00
K —1
fl/>7 36~40f@A0
K-2
Zy-y'yiu-'y^-cv)
K-3
K-4
18~20®a( }
A -±nnn^tUtt5©/'--fa-kn>$^i'L5©O^^U
ifgibxTo
• KOrB181986^ 1B-9£30Se^gft(X9£23B£re
K-5
/\——zrzL—k0> 5~6f@AU
12kg
$65.00
K —6
/\z—fa—^0> 3flUAU
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
SEABORN urjERPRSES (604)961-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
F
E
in
t
f
«a§wiei 986^5 £ 25 H -10 fl 51H
§, ^@. as^r^ieofA. s^tis
i£U<£$uo ^AOSI^^iAS^Afflt
LTAUATOT, A^0^iig?i^7A
Hi5<Z^i'.
■ M(Dnaatjn(DK(iu. S^<Z^I'
its
tz
n
to
'Z^_
zA ’9 ii
E
tz
(D
to a
tz
Bin
ii
cd
S—2
CD
Z>*
tz
tz ii
<t=^
B CO^rB^OjSO^ffiEtSIA^- s
M^K<B^@t®^^BVcf^^o
lW^lilnaaI2b9A [s]-K17t^li2
0
fl
gs
s«
©
b
b
p
FRESH TASTE
M
tz ii b
ii
■fA
/Fa
E
E ii 71 h
#B
E
ItJ
ii A b
©
s
tz
ii
to
E
9
b
tz
f
ii
tz
T
5
tz ^a E
-f-
>
ar
t y^ fA to
to §1 fi th Q © Bl
^
Q to if
tE
*
M tz
9
tA
zA
1^
5C 4
CD
ii
1±
it ?£
b
to
& tz
Bl
CD
J)
©
ii
S
tz ^J
E
tz
do
&
-Ph
E
tz
(D
if
i
to
=/3
^1 Pt'
in -f
tz
Si
9
H
BO
m
— 1^
7
E
to
© ^
[ii
it?C
c
ik
9
/fa
th
ii t: ii
&
^B
i
9
D
W
il
^a
BU
to
o
if ®
i
111 •9
R
—: to
0 |HJ
ii
1 £n
d
pit
ii
A
7X
i
b
b
M
A £n
©
?
to to
ii
if f 9
to
-§i)
zfi
*
T
tzo E Z>*
ii T*
b
9
v^ 9 © to*
co
1 to to to in
7*
ft
'tt
tz
©
9 to to 7
CD
tz 0
c_
>- f
to A
CD
9 7
ft
tz
gm
if
tzo th
to
^
4
1
0
t^
©
zf
t f
^ A
9
$
to*
to
fe
tz
© 9
1
©
b
©
(L
i
tz
©A
1 5
E
o
b □ to
w o t:
b JH
© 4 tzo
tz
n
©A
CD
A
D
•9
ii to
if
Me
t:
ku 0
ii
PM
Mx
o
tz
tz
f
m-
tz
E
E it
(D is
fi
V'
tz © b b ©
n
tz
itft
(D
tz
CD
ii
tz
ii
E
9
t: its V'
'Jib'
ib
tz
Ii
ii 0
B
¥
tz
ii ^ tz
i to
co ©
US
in
ifs
ft
ZA S
©'
tH
(D
>9
Id
tz
1
tz
zig
i
1’
si
CD
fit
4=13
ZA
7^
iE
tz
Zig
tz
if &
:8
©
if
E
tz
Z)^
■^
to
to A to
tz #3
ii PM
o it
ii
tz
fi
13
aE
ft
4A
d±
/\
ii
©
tt
ii
if
ii Ex
- ii Si
E E
tz E
i 0
tz
ii
E
0
fi
to
W
& fl
ZSl
V'
tz
% ii
CD
©
F
"
<D
0
(D
9
ft
M
ii
b
§
k
to
tz
ii
in
to
to
to
9
ZU 49
(3 5 -ft
b iA to
? b?f
b ma 7 n tz (i
o
tz 10 B= iA ti to E lz
4b tz
ft to tz E t^ •y
ii
©3
ii
to b" ft to s b
tz ii ft to
55 •ft* ^ £3^5 to
tz f1 tz too
too b tz o t tz jo Pf
%
—1
b 2 ft ZA BO 5 =Jr
fill
tz
© ii to
s
o
w
fi if
zk
b
© X th
t: $
f
>9 b grp
© tz 3s to fl to to © 7
i
□
1A
b
iPaget
CANADIAN
co
tz
E'
E
^ tz
<n
tz
nrp tz
to
£
tz
to
1
b
NEW
THE
«'
0 t
b
1
n
Iff CD
&
CD
ZA
£
tz
(D
ii
3
A'13
ba
tz
B
£
i
I
tz
W
© rz
<9
It
(D
to
Wi
PM
ii
is © te
&c £ ft
cd
o
cd
©
E E
i
tz ii '9 to
it Si
>9
i cd
to
< T
© tz
Z^ n
WJ
[M
(i PM
Kl 0 ii
it
Si
A tv
)g to IS cd to
it
9
CD
fa
t:
tz Bit
Zig
9
9
if? ii
3
fib
co
0
EL Ito i
fj 0' CD to
£ tz /E ^
tz b to la
to
ii-i
Zig
E
MS
to
to E
S'
a
to
S § i’6S8 KJbt»!$ CC £ ij iTo
B BlliChfrbSbSl'^S^a^/cft^
c 0fflrBii:pfiuj§o$iiiT^mi:
IA 45toL<^afcfcU£'gfcf£#^
■^'r-7.(D^m^^tL^^E^^T^<tz
$L'O
lJj
fl
09
0
ft
ii
0
ii
to
/f
©
B 7 b 7yi7Jto7©^naa®^C IA #21 •
£1.£ W< B^iSCDA^^O?^
K'OiA'WtStiTfciJxto
b
• ^o^iAew^isi'co/c
ft. ^M&^^&U^To ^li^ti
^i'^i'^bff<f5^'o
»«
L^iA AftSiftzS • fi^r • ^I^#t
Ji
7'
on
C
C if
t) F
b
ft CD
ii /J'
it
if
/Fa
tz
tz E
M
to
zig
i
tz ii tz
t>
iff
5: tz
1$
(D
E
©
© tz
© tz
E ii
zk tz
to
if
to
9
£ E
t
sip i
it
$©^©>7^
x.C-l:B5C13S4tiSb«W
f9S£
® ft
;§O#
S—3
JIgZ<;E-7V-;E> ?>
(®M»OotSfW'ita8K-fl
700—800g $25.00
450—500g
$18.00.
400g
(200gX 2 g)
$23.00
454g
$30.00
®4Wx.TOWi«:^Sta7»
S—5
+>7' X^-W-^y X9<XiS
^Stt-ti-GH-^ffliiiaWrit-)
S—6
(Wto > I >o W. ^ J •. ^oAim-et)
7b7'>a7)b-7
9 kg
$57.00
9 kg
$40.00
?Z—7'7Jl'-'y(.Jl'Z~) 18—20® AU
9 kg
$44.00
^y>Z 23@+Zy-y'y^-"y 12®au
iok9
$44.00
K —1
fl/>7 36~40f@A0
K-2
Zy-y'yiu-'y^-cv)
K-3
K-4
18~20®a( }
A -±nnn^tUtt5©/'--fa-kn>$^i'L5©O^^U
ifgibxTo
• KOrB181986^ 1B-9£30Se^gft(X9£23B£re
K-5
/\——zrzL—k0> 5~6f@AU
12kg
$65.00
K —6
/\z—fa—^0> 3flUAU
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
SEABORN urjERPRSES (604)961-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
F
E
in
t
f
«a§wiei 986^5 £ 25 H -10 fl 51H
§, ^@. as^r^ieofA. s^tis
i£U<£$uo ^AOSI^^iAS^Afflt
LTAUATOT, A^0^iig?i^7A
Hi5<Z^i'.
■ M(Dnaatjn(DK(iu. S^<Z^I'
its
tz
n
to
'Z^_
zA ’9 ii
E
tz
(D
to a
tz
Bin
ii
cd
S—2
CD
Z>*
tz
tz ii
<t=^
B CO^rB^OjSO^ffiEtSIA^- s
M^K<B^@t®^^BVcf^^o
lW^lilnaaI2b9A [s]-K17t^li2
0
fl
gs
s«
©
b
b
p
FRESH TASTE
M
tz ii b
ii
■fA
/Fa
E
E ii 71 h
#B
E
ItJ
ii A b
©
s
tz
ii
to
E
9
b
tz
f
ii
tz
T
5
tz ^a E
-f-
>
ar
t y^ fA to
to §1 fi th Q © Bl
^
Q to if
tE
*
M tz
9
tA
zA
1^
5C 4
CD
ii
1±
it ?£
b
to
& tz
Bl
CD
J)
©
ii
S
tz ^J
E
tz
do
&
-Ph
E
tz
(D
if
i
to
=/3
^1 Pt'
in -f
tz
Si
9
H
BO
m
— 1^
7
E
to
© ^
[ii
it?C
c
ik
9
/fa
th
ii t: ii
&
^B
i
9
D
W
il
^a
BU
to
o
if ®
i
111 •9
R
—: to
0 |HJ
ii
1 £n
d
pit
ii
A
7X
i
b
b
M
A £n
©
?
to to
ii
if f 9
to
-§i)
zfi
*
T
tzo E Z>*
ii T*
b
9
v^ 9 © to*
co
1 to to to in
7*
ft
'tt
tz
©
9 to to 7
CD
tz 0
c_
>- f
to A
CD
9 7
ft
tz
gm
if
tzo th
to
^
4
1
0
t^
©
zf
t f
^ A
9
$
to*
to
fe
tz
© 9
1
©
b
©
(L
i
tz
©A
1 5
E
o
b □ to
w o t:
b JH
© 4 tzo
tz
n
©A
CD
A
D
•9
ii to
if
Me
t:
ku 0
ii
PM
Mx
o
tz
tz
f
m-
tz
E
E it
(D is
fi
V'
tz © b b ©
n
tz
itft
(D
tz
CD
ii
tz
ii
E
9
t: its V'
'Jib'
ib
tz
Ii
ii 0
B
¥
tz
ii ^ tz
i to
co ©
US
in
ifs
ft
ZA S
©'
tH
(D
>9
Id
tz
1
tz
zig
i
1’
si
CD
fit
4=13
ZA
7^
iE
tz
Zig
tz
if &
:8
©
if
E
tz
Z)^
■^
to
to A to
tz #3
ii PM
o it
ii
tz
fi
13
aE
ft
4A
d±
/\
ii
©
tt
ii
if
ii Ex
- ii Si
E E
tz E
i 0
tz
ii
E
0
fi
to
W
& fl
ZSl
V'
tz
% ii
CD
©
F
"
<D
0
(D
9
ft
M
ii
b
§
k
to
tz
ii
in
to
to
to
9
ZU 49
(3 5 -ft
b iA to
? b?f
b ma 7 n tz (i
o
tz 10 B= iA ti to E lz
4b tz
ft to tz E t^ •y
ii
©3
ii
to b" ft to s b
tz ii ft to
55 •ft* ^ £3^5 to
tz f1 tz too
too b tz o t tz jo Pf
%
—1
b 2 ft ZA BO 5 =Jr
fill
tz
© ii to
s
o
w
fi if
zk
b
© X th
t: $
f
>9 b grp
© tz 3s to fl to to © 7
i
□
1A
b
iPaget
CANADIAN
co
tz
E'
E
^ tz
<n
tz
nrp tz
to
£
tz
to
1
b
NEW
THE
«'
0 t
b
Page 8
Page 8
fa fa
p
fa 1
b Hi
9 -
1
fM 1
b
F
jy
-
fZ
a m
xu -f-
pH
LX
7
A qn
<1 Sr
CD
9
b
y
PH
A
7J<
b li
G*
'■/
i>
7
i
CD
CANADIAN
ft
ft
ft' Sli f.
ft
k
ft
UH
fe
CO
k
tit 0
ft*
A
f$
153
k
M
ft
ft
®
n
/Th
it
° 7ft
a
CE3
it'
A
CD
k
V*
A
t
BO
3
ilj Sx A
A
A
£
ft 7^
i
ft:
ft*
ft*
ir
k
Ji
ft
cn
n
A
3
k
M
lb
ft
Hit
ft
i
Lt Lt
fa Mi
ft
ft n
9
ft: 9
CD
Jill
/£
ft*
ft
a?c
ri
5k ili
ft
A
ft-
B
F
an
CD
rn
7
b"
A
k
V*
LX
ir
79*
9 cn tft
/j ft
mi fa
a
A cn
ft*
ft
ft:
fa
79
feu
zE
Sr
4.U
1/E
®
ciE
ft
¥0
/A
CD
ISX
3
7Fn
ft
Oft
i^
A
ft*
to k ft:
5
k
o
ft
be
ft
if?
g®
mH
b
CD
/J
^3
ft
£
mi ft
6
9
7«
V*
I
ft*
1
ft
ft*
ft:
9
F
k
A
b ft:
fa Ar
1%
Ji
v*
ft*
ft
it
5-
k
it
CD
HU
A
CD
my
ft*
CD
ft
Si
-5 ft
me
ft AH
9
MT.
on
u.7
ft
:3>t
MU Ui
ft* >i'
ft: A b
xb 0 t/H
0 W
A in
#J
k
ft
ar
ir it ft
c
mH
OU A
A-
fjc
di
Fit
ft
4
fl
B
ifa
o
fa
A
'iIj
k
i$
'L*
ir
9
ir
Ai
9
0
ft*
(2>
ft
0
cn
M
ft
ir
•v
flS k utj
9 #
9
cn
ft
fa
faj
Jj
m
<D
n'j
CD
U.^'
k
ft*
ft*
r->j
fa
CD
it
$i
ft 11
fa HL:
A
7
A
7'
0
Ui
fa
A lei
■ VT-
Z'Zj
7re
ft
A
mi
fa
*
fa
Im
ft*
fix
Sr
33—^ s
'CD3-.
ite
7ft
^lj
Pin
A
0
£13
ft:
ft:
if
111
17
S
9
CD
v*
ft
ftr
ili
Life A
A V*
v*
7lQ
ft
ft
SC:
Z7
n til
Ex
fill
ft
ft
A
A
ft
kx
iiG
7L
1
A
7C
§
ft
ftj
ili
CD
fao
“J
lb ft
t
fa
k
CD
fill
ft*
i&
Au
ft*
tt
cn
ili
A
ft AX
OU
-5 6
A
A
CD
it
CD
9
Er.
CD
CD
mi
tft
on
Ui
k’
HO
ft
A
b
79
k
79-
st
9
ft’
■A
A
o
&0
ft fa
CD
it
t±
9
Eli
ir
v*
cn
<n
fu
fa.
&c
ft
ft*
rilf
cn
k kk
fa
k
ft
fl
sl
ft:
L
Fc
n
it
a ^ ft* 2AZ
lb
$
V* m
ir
K k k /7r
ft*
cd
CD
1
ft*
L ’W
Si
DI ft*
ft:
Ft
k if
ft
7
CD
tc
fz
& CD
ft: 1/!i
^j b
±02
ft*
FH
CD
fa 7ft
A
k
cn Fr
h 0 til
ft*
(D
IJ
CD
A
9
ffi
lb
a
XT
ft]
7
lie
b
o
^0
b
ft*
6
A
•‘iii
to A
ft
rin
#
A
^71
'I' J
B CD
t
FJ it.
CD
<D
1*1 iff
fa
ft*
id
tea
iff
M
fa
cn
1
11
k' fa
ft:
3
t/fi
1 tn
fa
it
ft
ft*
yt
a: Ilk
0
$
A
ft
-0
H
it CD
ite
il PM
th
fa
#3
k
fa
A
0 be
zb
ft
Sr
±113.
a
ik
A cn
-in
t.L
w
JU
Ilk
CD
7
-t
HI
i^
lit d
B
Al
fa
fa fee
ft*
/iX
-b Ai
0 Ira
Ar
R5
US
0 A
A
ft CD
rS
f
9 A
ftt
fa
k 7L
Ft
HU
9
A
-7 ili
ir ft*
t
0
t fz L fz ik;
“b
9 ^7
t 7 A
-t ■0 £ H
b
ft
n ll JO
■* A
v^
Fc
1%
0
CD 0 S
KcS
CD
&c
iz K-c fz
A
iS
ft
® 0
A
A
IE
mi
ni
it
if
M
Ph
t
ill
ini
CD
i
ft:
ft ft
ft
'/?
is
0 tt -v
ft*
fa
ft* Sr ir 0 ”1“
ft
CD
ft;
fa
xl
11
ft*
a
lb ii
ft
a ftt
Z/X
Sr
n tb
mj
ft*
fa
<7
feU
Sr
Ft
ftfi
b
Fl
^7
77-^
79*
CD
¥0
ir
i
£
th
CD
ft
v*
ft:
liSj
ft
17
r&(s#A) far'
ft
Hi
n
ft*
fffG
ft
fa
3-
v* i
CD ft: fa
ft
cn
11
ft*
JO
ZE
<7
CD
rti
FT
®s
A
fa
77
<5
ft*
*
ou .
ir
if
it; ft r£-
CD
ft:
*z
ft
ft
10
ill
Lt
A
CD
3
7E
-/J
im
ft
ft*
b
ft t
CD 9
feu
feii
feu
'Ft
A
fit
w
fa
ft
k
9
/^
7R
k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft*
til
7?
ft*
CD
CD
ft*
A
ft
3%
'ft
IS
CD
k
fa
</f 1
!F-J
lit
A
/X
& 0
mt
CD
fa
(T)
re
ft*
BO
t
ir
ft
fa
•tn
XL
tF
t
fr ft*
ft it
i«‘
CD
n
v*
k
in
it
V'
iij fa;
Bib'
H
fa
f$
t
7
ir
ft
ft*
Ik
is
mu
ft
CD
ft
if
Fc
H
uw
B$ 5$
W
'rb
H
Hiffl
ft
lira
pv
fa
3
ft
^ fa ^ cd
CD
It
ft*
ir O tz
b
/■ra
'M
M CD
ft: ^ i
ft
1i0
Friday, June 27, 1986
if ft ft
ft L
Am-
±
n
NEW
iff
ft
M
k
y K
x-' I
L • FL
ir B
7C t E 7 $
0 y ri 19
+ V*
7 9 A B
& ^
y' T 7
CD I
t?
•c
y >'
fa
L Sr
1
b if fa fa
'
7
ir
cd
FIS T*
b
V
THE
ft*
CD
If
b>
■Ui?
<0
9
fa fa
p
fa 1
b Hi
9 -
1
fM 1
b
F
jy
-
fZ
a m
xu -f-
pH
LX
7
A qn
<1 Sr
CD
9
b
y
PH
A
7J<
b li
G*
'■/
i>
7
i
CD
CANADIAN
ft
ft
ft' Sli f.
ft
k
ft
UH
fe
CO
k
tit 0
ft*
A
f$
153
k
M
ft
ft
®
n
/Th
it
° 7ft
a
CE3
it'
A
CD
k
V*
A
t
BO
3
ilj Sx A
A
A
£
ft 7^
i
ft:
ft*
ft*
ir
k
Ji
ft
cn
n
A
3
k
M
lb
ft
Hit
ft
i
Lt Lt
fa Mi
ft
ft n
9
ft: 9
CD
Jill
/£
ft*
ft
a?c
ri
5k ili
ft
A
ft-
B
F
an
CD
rn
7
b"
A
k
V*
LX
ir
79*
9 cn tft
/j ft
mi fa
a
A cn
ft*
ft
ft:
fa
79
feu
zE
Sr
4.U
1/E
®
ciE
ft
¥0
/A
CD
ISX
3
7Fn
ft
Oft
i^
A
ft*
to k ft:
5
k
o
ft
be
ft
if?
g®
mH
b
CD
/J
^3
ft
£
mi ft
6
9
7«
V*
I
ft*
1
ft
ft*
ft:
9
F
k
A
b ft:
fa Ar
1%
Ji
v*
ft*
ft
it
5-
k
it
CD
HU
A
CD
my
ft*
CD
ft
Si
-5 ft
me
ft AH
9
MT.
on
u.7
ft
:3>t
MU Ui
ft* >i'
ft: A b
xb 0 t/H
0 W
A in
#J
k
ft
ar
ir it ft
c
mH
OU A
A-
fjc
di
Fit
ft
4
fl
B
ifa
o
fa
A
'iIj
k
i$
'L*
ir
9
ir
Ai
9
0
ft*
(2>
ft
0
cn
M
ft
ir
•v
flS k utj
9 #
9
cn
ft
fa
faj
Jj
m
<D
n'j
CD
U.^'
k
ft*
ft*
r->j
fa
CD
it
$i
ft 11
fa HL:
A
7
A
7'
0
Ui
fa
A lei
■ VT-
Z'Zj
7re
ft
A
mi
fa
*
fa
Im
ft*
fix
Sr
33—^ s
'CD3-.
ite
7ft
^lj
Pin
A
0
£13
ft:
ft:
if
111
17
S
9
CD
v*
ft
ftr
ili
Life A
A V*
v*
7lQ
ft
ft
SC:
Z7
n til
Ex
fill
ft
ft
A
A
ft
kx
iiG
7L
1
A
7C
§
ft
ftj
ili
CD
fao
“J
lb ft
t
fa
k
CD
fill
ft*
i&
Au
ft*
tt
cn
ili
A
ft AX
OU
-5 6
A
A
CD
it
CD
9
Er.
CD
CD
mi
tft
on
Ui
k’
HO
ft
A
b
79
k
79-
st
9
ft’
■A
A
o
&0
ft fa
CD
it
t±
9
Eli
ir
v*
cn
<n
fu
fa.
&c
ft
ft*
rilf
cn
k kk
fa
k
ft
fl
sl
ft:
L
Fc
n
it
a ^ ft* 2AZ
lb
$
V* m
ir
K k k /7r
ft*
cd
CD
1
ft*
L ’W
Si
DI ft*
ft:
Ft
k if
ft
7
CD
tc
fz
& CD
ft: 1/!i
^j b
±02
ft*
FH
CD
fa 7ft
A
k
cn Fr
h 0 til
ft*
(D
IJ
CD
A
9
ffi
lb
a
XT
ft]
7
lie
b
o
^0
b
ft*
6
A
•‘iii
to A
ft
rin
#
A
^71
'I' J
B CD
t
FJ it.
CD
<D
1*1 iff
fa
ft*
id
tea
iff
M
fa
cn
1
11
k' fa
ft:
3
t/fi
1 tn
fa
it
ft
ft*
yt
a: Ilk
0
$
A
ft
-0
H
it CD
ite
il PM
th
fa
#3
k
fa
A
0 be
zb
ft
Sr
±113.
a
ik
A cn
-in
t.L
w
JU
Ilk
CD
7
-t
HI
i^
lit d
B
Al
fa
fa fee
ft*
/iX
-b Ai
0 Ira
Ar
R5
US
0 A
A
ft CD
rS
f
9 A
ftt
fa
k 7L
Ft
HU
9
A
-7 ili
ir ft*
t
0
t fz L fz ik;
“b
9 ^7
t 7 A
-t ■0 £ H
b
ft
n ll JO
■* A
v^
Fc
1%
0
CD 0 S
KcS
CD
&c
iz K-c fz
A
iS
ft
® 0
A
A
IE
mi
ni
it
if
M
Ph
t
ill
ini
CD
i
ft:
ft ft
ft
'/?
is
0 tt -v
ft*
fa
ft* Sr ir 0 ”1“
ft
CD
ft;
fa
xl
11
ft*
a
lb ii
ft
a ftt
Z/X
Sr
n tb
mj
ft*
fa
<7
feU
Sr
Ft
ftfi
b
Fl
^7
77-^
79*
CD
¥0
ir
i
£
th
CD
ft
v*
ft:
liSj
ft
17
r&(s#A) far'
ft
Hi
n
ft*
fffG
ft
fa
3-
v* i
CD ft: fa
ft
cn
11
ft*
JO
ZE
<7
CD
rti
FT
®s
A
fa
77
<5
ft*
*
ou .
ir
if
it; ft r£-
CD
ft:
*z
ft
ft
10
ill
Lt
A
CD
3
7E
-/J
im
ft
ft*
b
ft t
CD 9
feu
feii
feu
'Ft
A
fit
w
fa
ft
k
9
/^
7R
k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft*
til
7?
ft*
CD
CD
ft*
A
ft
3%
'ft
IS
CD
k
fa
</f 1
!F-J
lit
A
/X
& 0
mt
CD
fa
(T)
re
ft*
BO
t
ir
ft
fa
•tn
XL
tF
t
fr ft*
ft it
i«‘
CD
n
v*
k
in
it
V'
iij fa;
Bib'
H
fa
f$
t
7
ir
ft
ft*
Ik
is
mu
ft
CD
ft
if
Fc
H
uw
B$ 5$
W
'rb
H
Hiffl
ft
lira
pv
fa
3
ft
^ fa ^ cd
CD
It
ft*
ir O tz
b
/■ra
'M
M CD
ft: ^ i
ft
1i0
Friday, June 27, 1986
if ft ft
ft L
Am-
±
n
NEW
iff
ft
M
k
y K
x-' I
L • FL
ir B
7C t E 7 $
0 y ri 19
+ V*
7 9 A B
& ^
y' T 7
CD I
t?
•c
y >'
fa
L Sr
1
b if fa fa
'
7
ir
cd
FIS T*
b
V
THE
ft*
CD
If
b>
■Ui?
<0
9