Page 1
“The alleged split in the JC community over Redress”
By CHARLES KADOTA, Vancouver
There is a misconception amongst most non-Japanese Canadians
and even amongst some persons of Japanese ancestry, that there is
a major split in the Japanese Canadian community regarding matters
of Redress, and that the main issue creating the split, is over the
amount of compensation being asked. Nothing could be further from
the truth, and it is high time that the entire Canadian populace be
made aware that whatever split there may be, is of an extremely minor
nature and of little consequence to reality.
First of all, it is essential to make known how this split came about,
and also that the root cause of the split was both personal and poli
tical. It began in early September of 1984 and came to a head in April
1985, when the National Association of Japanese Canadians, through
the democratic process of Motion and Vote by its Council Members,
dissolved its own National Redress Committee. .The motion to
dissolve the N.R.C. was initiated because the National Redress Com
mittee had been making too many decisions unilaterally, without
due consultation and approval of the Council. The motion was pass
ed by a majority vote of the N.A.J.C. Council Members. The Chairman
of the now-defunct National Redress
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JULY 4, 1986
Momiji Complex Fund
surpasses $400,000 mark
(M.H.C.S.)
TORONTO. — The sizeable
donations received recently
from memorial givings have
raised the Momiji Complex
Fund pledge total to
$386,240.22. If to this total we
add the allocated portion of
the net proceeds from the
J.C.C.C. raffle recently con
cluded, our funds will exceed
the $400,000.00 mark. To all
who have responded so gen
erously during the 8 months
of our campaign, we give our
sincere thanks. To those who
have yet to make a pledge,
please keep in mind that our
goal is $1,000,000.00. The
average pledged to date is
$515.82. Cheques should be
made out to “The Momiji
Complex fund” and sent to
The Momiji Health Care Soci
ety, 6 Roundwood Court,
Agincourt, Ontario. M1W 1Z2
We have received a note
from the Momiji Gala Ban
quet and Dance Committee
stating that, because of the
extensive planning required
for this significant event, the
October function previously
reported will be postponed
until April of 1987. The keen
and enthusiastic committee
headed by Sid Ikeda will have
as Program Co-ordinators:
Sadayo Hayashi, Irene Tsuji
moto and Edye Irizawa; Din
ner and Ticket Sales — Kay
Fujiwara and Katy Nishino;
Advertising Ken Hori and
Finance - Molly Nishikawa.
We gratefully acknowledge
America's
secret
weapon
the following pledges receiv
ed since our sixth list of
names already published in
this paper.
$5,000.00
J apanese Canadian Society - Japan
Mr. & Mrs. Henry Y. Okada
$4,562.00
{n memory of Shuichi Sasaki
Mr. Kenneth Kuwahara
Mrs. Jean T. Suzuki
Canadian Tire -11th Fl. Staff
Dick & Sally Ujiye
Mr. Norman Hayashi
Mr. & Mrs. John Kawaguchi
Mr. & Mrs. Don Wamboldt
Mr. Ronald H. Kawahara
Mr. & Mrs. Masayuki Ohata
Mr. Richard Ito
Mr. & Mrs. Tom Kuwahara
Staff Information & Clerical
Seivice, Ont. Hydro.
Mr. Robert kw
Mr. & Mrs. W.H. Robson
Mr. & Mrs. T. Yamashita
Dr. & Mrs. Fred Sunahara
Mr. & Mrs. Kinzie Tanaka
Dr. & Mrs. Noble Hori
Mr. & Mrs. Toshio Murakami
Mr. & Mrs. Hachiro Suzuki
Mr. & Mrs. Douglas Arai
Dr. & Mrs. Roy Sltinobu
Mrs. Shizue Omura
Mr. & Mrs. Takeshi Kobayashi
Mr. & Mrs. George T. Tamaki
Mr. & Mrs. Roy S. Oiye
Dr. C.George Hori
Roger and Mary Obata
Harry K. Shibuya
Mr. Avrum Slodovnick
Mr. &Mrs. Coby Kobayashi
Mrs. Sueko Kitagawa
Mrs. M. Konno
Mr. &Mrs. R.E-Hori
Mr. & Mrs. B. Odagaki
Mr. & Mrs. John Konno
Mr. & Mrs. Tom Tamaki
Mrs. Mitzi Ishida
Ronald B. Roberts
Mr. & Mrs. Kaz Shikaze
Yukiharu Mizuyabu
Mrs. K. Shimano
Mr. & Mrs. Kenji Nozaki
(Cont. on page 4 )
Two Vancouver men charged with
bank robberies in Toronto
TORONTO. — Two men charged with bank robberies
totalling $76,000 last year were arrested in Vancouver peni
tentiary and returned to Toronto recently.
Peter Thomas Oki, 20, and Thomas N. Varga, 27, both of
Vancouver face counts of robbing banks between January
and July, 1985. The two were also charged with using a fire
arm in the commission of a major crime.
The amounts stolen ranged from $17,000 at the Canadian
Imperial Bank of Commerce at Yonge and Brookdale Ave. in
north Toronto, to $3,500 stolen in a Canada Trust holdup at
Eglinton Ave. and Castle Knock Rd.
Tribute to hero on June 2nd
HONOLULU. — In a final tribute, wife Lorna Onizuka and
daughters Darian (I) and Janelle (r) place roses on the casket
carrying the remains of astronaut Ellison Onizuka. Onizuka
was one of seven astronauts killed Jan. 28 when the space
shuttle Challenger exploded on takeoff from Cape Caneveral.
The burial service was held at the National Cemetery of the
Pacific, Punch Bowl, on June 2nd.___________________ _____
Astronaut Onizuka laid to rest
June 2nd in Honolulu, Hawaii
HONOLULU. — Ellison S.
Onizuka was remembered as
a humble hero as he was
buried in a Buddhist cere
mony on June 2, 1986, the
last of the space shuttle
Challenger's seven astro
nauts to be laid to rest.
After an honor guard fired a
21-gun salute and a bugler
played “Taps,” Air Force jets
flew over the cemetery in a
“missing man” formation for
the U.S. Air Force lieutenant
colonel.
Onizuka was buried in the
National Memorial Cemetery
of the Pacific at Punch Bowl,
overlooking Honolulu.
About 700 mourners at
tended the service, including
the astronaut's widow Lorna;
two daughters, Janelle and
Darien; mother Mitsue; and
Col. Loren Shriver, the pilot
of the space shuttle Discov
ery which took Onizuka on
his first space mission in
January 1985.
Onizuka, 39, was one of
seven U.S. astronauts killed
when the space shuttle Chal
lenger exploded shortly after
launch from Cape Caneveral,
Florida, on Jan. 28.
During the hour-long Bud
dhist
service,
a
priest
chanted and family members
burned incense.
The New Canadian
Holiday Dates
Staff of The New Cana
dian will be taking their an
nual & glorious 2-week
summer holidays from
July 30th to August 12th,
1986. Publication will re
sume with the first issue
dated Friday, August 15th,
1986.
By BILL MARUTANI
Of the some 33,000 Nisei
who served in WW2, 6,000
served in the Pacific as in
terpreters, interrogators,
translators and combat infan
trymen — or all four in many
instances. There were Nisei
on Corregidor (captured and
tortured by the Japanese),
and in every major unit in
every engagement from Gua
dalcanal to Attu and the
march into Tokyo, and the en
suing occupai
In the con
tingent with
Genera! Doug
las MacArthur
in
August
1945 when
the Japanese
forces surren
dered in the
Philippines were two Nisei:
Lt. Thomas T. Imada (Hawaii)
and Lt. George K. Kayano
(San Francisco).
Military Intelligence Ser
vice (MIS) men were “loaned”
to Allied forces, including the
Australians, British and Cana
dians. Among the branches
of our own armed forces
which refused to accept
Nisei — the Navy and the
Marines — both sought and
received MIS men.
Some fourteen Nisei volun
teered
for
Merrill's
Marauders in the CBI (ChinaBurma-India) operations. Of
this group, six received field
commissions for meritorious
service; one was decorated
with the Legion of Merit;
three with Bronze Stars; and
all earned the Combat Infan
tryman Badge.
There was one incident
where a Nisei was confronted
by Chinese troops who refus
ed to believe his claim that he
was an American and not a
part of the Japanese forces.
(Cont. on page 3)
By CHARLES KADOTA, Vancouver
There is a misconception amongst most non-Japanese Canadians
and even amongst some persons of Japanese ancestry, that there is
a major split in the Japanese Canadian community regarding matters
of Redress, and that the main issue creating the split, is over the
amount of compensation being asked. Nothing could be further from
the truth, and it is high time that the entire Canadian populace be
made aware that whatever split there may be, is of an extremely minor
nature and of little consequence to reality.
First of all, it is essential to make known how this split came about,
and also that the root cause of the split was both personal and poli
tical. It began in early September of 1984 and came to a head in April
1985, when the National Association of Japanese Canadians, through
the democratic process of Motion and Vote by its Council Members,
dissolved its own National Redress Committee. .The motion to
dissolve the N.R.C. was initiated because the National Redress Com
mittee had been making too many decisions unilaterally, without
due consultation and approval of the Council. The motion was pass
ed by a majority vote of the N.A.J.C. Council Members. The Chairman
of the now-defunct National Redress
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JULY 4, 1986
Momiji Complex Fund
surpasses $400,000 mark
(M.H.C.S.)
TORONTO. — The sizeable
donations received recently
from memorial givings have
raised the Momiji Complex
Fund pledge total to
$386,240.22. If to this total we
add the allocated portion of
the net proceeds from the
J.C.C.C. raffle recently con
cluded, our funds will exceed
the $400,000.00 mark. To all
who have responded so gen
erously during the 8 months
of our campaign, we give our
sincere thanks. To those who
have yet to make a pledge,
please keep in mind that our
goal is $1,000,000.00. The
average pledged to date is
$515.82. Cheques should be
made out to “The Momiji
Complex fund” and sent to
The Momiji Health Care Soci
ety, 6 Roundwood Court,
Agincourt, Ontario. M1W 1Z2
We have received a note
from the Momiji Gala Ban
quet and Dance Committee
stating that, because of the
extensive planning required
for this significant event, the
October function previously
reported will be postponed
until April of 1987. The keen
and enthusiastic committee
headed by Sid Ikeda will have
as Program Co-ordinators:
Sadayo Hayashi, Irene Tsuji
moto and Edye Irizawa; Din
ner and Ticket Sales — Kay
Fujiwara and Katy Nishino;
Advertising Ken Hori and
Finance - Molly Nishikawa.
We gratefully acknowledge
America's
secret
weapon
the following pledges receiv
ed since our sixth list of
names already published in
this paper.
$5,000.00
J apanese Canadian Society - Japan
Mr. & Mrs. Henry Y. Okada
$4,562.00
{n memory of Shuichi Sasaki
Mr. Kenneth Kuwahara
Mrs. Jean T. Suzuki
Canadian Tire -11th Fl. Staff
Dick & Sally Ujiye
Mr. Norman Hayashi
Mr. & Mrs. John Kawaguchi
Mr. & Mrs. Don Wamboldt
Mr. Ronald H. Kawahara
Mr. & Mrs. Masayuki Ohata
Mr. Richard Ito
Mr. & Mrs. Tom Kuwahara
Staff Information & Clerical
Seivice, Ont. Hydro.
Mr. Robert kw
Mr. & Mrs. W.H. Robson
Mr. & Mrs. T. Yamashita
Dr. & Mrs. Fred Sunahara
Mr. & Mrs. Kinzie Tanaka
Dr. & Mrs. Noble Hori
Mr. & Mrs. Toshio Murakami
Mr. & Mrs. Hachiro Suzuki
Mr. & Mrs. Douglas Arai
Dr. & Mrs. Roy Sltinobu
Mrs. Shizue Omura
Mr. & Mrs. Takeshi Kobayashi
Mr. & Mrs. George T. Tamaki
Mr. & Mrs. Roy S. Oiye
Dr. C.George Hori
Roger and Mary Obata
Harry K. Shibuya
Mr. Avrum Slodovnick
Mr. &Mrs. Coby Kobayashi
Mrs. Sueko Kitagawa
Mrs. M. Konno
Mr. &Mrs. R.E-Hori
Mr. & Mrs. B. Odagaki
Mr. & Mrs. John Konno
Mr. & Mrs. Tom Tamaki
Mrs. Mitzi Ishida
Ronald B. Roberts
Mr. & Mrs. Kaz Shikaze
Yukiharu Mizuyabu
Mrs. K. Shimano
Mr. & Mrs. Kenji Nozaki
(Cont. on page 4 )
Two Vancouver men charged with
bank robberies in Toronto
TORONTO. — Two men charged with bank robberies
totalling $76,000 last year were arrested in Vancouver peni
tentiary and returned to Toronto recently.
Peter Thomas Oki, 20, and Thomas N. Varga, 27, both of
Vancouver face counts of robbing banks between January
and July, 1985. The two were also charged with using a fire
arm in the commission of a major crime.
The amounts stolen ranged from $17,000 at the Canadian
Imperial Bank of Commerce at Yonge and Brookdale Ave. in
north Toronto, to $3,500 stolen in a Canada Trust holdup at
Eglinton Ave. and Castle Knock Rd.
Tribute to hero on June 2nd
HONOLULU. — In a final tribute, wife Lorna Onizuka and
daughters Darian (I) and Janelle (r) place roses on the casket
carrying the remains of astronaut Ellison Onizuka. Onizuka
was one of seven astronauts killed Jan. 28 when the space
shuttle Challenger exploded on takeoff from Cape Caneveral.
The burial service was held at the National Cemetery of the
Pacific, Punch Bowl, on June 2nd.___________________ _____
Astronaut Onizuka laid to rest
June 2nd in Honolulu, Hawaii
HONOLULU. — Ellison S.
Onizuka was remembered as
a humble hero as he was
buried in a Buddhist cere
mony on June 2, 1986, the
last of the space shuttle
Challenger's seven astro
nauts to be laid to rest.
After an honor guard fired a
21-gun salute and a bugler
played “Taps,” Air Force jets
flew over the cemetery in a
“missing man” formation for
the U.S. Air Force lieutenant
colonel.
Onizuka was buried in the
National Memorial Cemetery
of the Pacific at Punch Bowl,
overlooking Honolulu.
About 700 mourners at
tended the service, including
the astronaut's widow Lorna;
two daughters, Janelle and
Darien; mother Mitsue; and
Col. Loren Shriver, the pilot
of the space shuttle Discov
ery which took Onizuka on
his first space mission in
January 1985.
Onizuka, 39, was one of
seven U.S. astronauts killed
when the space shuttle Chal
lenger exploded shortly after
launch from Cape Caneveral,
Florida, on Jan. 28.
During the hour-long Bud
dhist
service,
a
priest
chanted and family members
burned incense.
The New Canadian
Holiday Dates
Staff of The New Cana
dian will be taking their an
nual & glorious 2-week
summer holidays from
July 30th to August 12th,
1986. Publication will re
sume with the first issue
dated Friday, August 15th,
1986.
By BILL MARUTANI
Of the some 33,000 Nisei
who served in WW2, 6,000
served in the Pacific as in
terpreters, interrogators,
translators and combat infan
trymen — or all four in many
instances. There were Nisei
on Corregidor (captured and
tortured by the Japanese),
and in every major unit in
every engagement from Gua
dalcanal to Attu and the
march into Tokyo, and the en
suing occupai
In the con
tingent with
Genera! Doug
las MacArthur
in
August
1945 when
the Japanese
forces surren
dered in the
Philippines were two Nisei:
Lt. Thomas T. Imada (Hawaii)
and Lt. George K. Kayano
(San Francisco).
Military Intelligence Ser
vice (MIS) men were “loaned”
to Allied forces, including the
Australians, British and Cana
dians. Among the branches
of our own armed forces
which refused to accept
Nisei — the Navy and the
Marines — both sought and
received MIS men.
Some fourteen Nisei volun
teered
for
Merrill's
Marauders in the CBI (ChinaBurma-India) operations. Of
this group, six received field
commissions for meritorious
service; one was decorated
with the Legion of Merit;
three with Bronze Stars; and
all earned the Combat Infan
tryman Badge.
There was one incident
where a Nisei was confronted
by Chinese troops who refus
ed to believe his claim that he
was an American and not a
part of the Japanese forces.
(Cont. on page 3)
Page 2
Page 2________
“Split?” . . .
Committee and some of his
supporters were personally
upset by this action, and
shortly thereafter, formed
this splinter group, formerly
called the “Survivors Group”
and more recently known as
the “Coatition Group”.
This splinter group was for
mally established as an orga
nization in April 1985 and
their published pamphlet in
dicates
representation of
members and executives in
Toronto, Montreal and Van
couver. To the writer's know
ledge, their claim of repre
senting great numbers of
THE NEW CANADIAN
(Continued from page 1)
Friday, July 4, 1986
The New Canadian
for the injustices suffered
Japanese Canadians has group, very much in doubt.
Established 1939
never been proven by mem
Secondly, it should be made by them during and after
A member of Ethnic Press
bership lists, signed peti known that this splintergroup World War II.
Association of Ontario
tions or polls. On the con has been engaging in a loud
1. The N.AJ.C. and its
and Canada Federation
trary, as a matter of fact and vocal smear campaign to predecessor the National
Publisher & Japanese Editor
this group tried to convince try to discredit the National J.C.C.A., has a continuous
Kenzo Mori
Ottawa last year, that they Association of Japanese Ca history of some 35 years as a
English Editor
represented 20 or more Japa nadians and some of its national organization repre
Kei Tsumura
nese Canadian organizations leaders. All of the attacks are senting Japanese Canadians
Published on Tuesdays
and Fridays
in the Metropolitan Toronto viciously personal and should across Canada.
479 Queen Street West
Area. Just a week or two later, be properly described as a
2. The original founding
Toronto,
Ontario M5V 2A9
a Toronto lawyer presented
“vendetta”. Fortunately, the* organization of the N.A.J.C.
PHONE: 366-5005
evidence and documentation N.A.J.C. has not allowed itself was established in Vancou
showing that 17 denied that to be lowered to this level of ver as the Japanese Canadian
Subscription in advance $30.00 •
per
year, $20.00 for six months.
they had ever endorsed this petty mud-slinging. Neverthe Citizens League more than 50
Second Class' Mail No. 0366
splinter group. Such false less, I believe that to some years ago before the outbreak
claims, bordering on libel, extent, many non-Japanese of the Second World War.
leaves the credibility of this including some M.P.'s have
3. The N.A.J.C. operates
been grossly misled by the under the democratic principle
CLASSIFIED
false claims and innuendoes of majority rule with an
of this splinter group. Nancy established constitution, ob
Ken sen
Knickerbocker, a writer for the serving Pariamentary proce
822 Broadview Ave.,
Vancouver Sun in their issue dures and rules of order.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
WANTED
of May 31/86, has written a full
4. The N.A.J.C. has official
Telephone: (416)466-8780
page article which clearly representation in 15 centres
TRAVEL
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
reveals the total lack of credi across Canada. These repre
COUNSELLOR
bility of this splinter group. sentatives constitute the Na
It is a most comprehensive tional Council Members.
required at
analysis, and even reveals the
5. The N.A.J.C. holds natio
fact that the Honorary Co- nal council meetings and
chairman of this splinter elections on a regular basis.
group in Vancouver said he During the past three years, it
UP TO 50% DISCOUNT
was astonished to hear that has held over six national
From June 9th, Open
George Imai, (the Executive conferences involving all of
Experienced or
Secretary
of
his
group)
names
the
15
centres.
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
to be trained
him as an executive member
6. The N.A.J.C. and its pre
PLEASE APPLY TO:
ALBERT' S SHOE STORE
of the “Survivors Group”. The decessors have received for
460
Dundas St. West
1328 Queen St. West, Toronto
honorary Co-chairman in Van mal recognition by the Gov
Phone 531-1931
Toronto 977-7655
couver also stated that he has ernment of Canada on a con
only met Imai once, but that tinuous basis dating back to
“we had no exchange of opi around 1936 when the first
nion”. Such outright denials delegation went to Ottawa,
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
of any close-working relation again around 1980, followed
Sunday, Monday - CLOSED
ships between two executive by several meetings during
members of the same group is the past three years with the
indeed strange, for a group
11 eaamm ave. east
Ministers of Multiculturalism
that
claims
solidarity
and
supIS
WICKSTEED
and executives of the Secre
port from “thousands” of tary of State.
Japanese Canadians.
ATHLETIC SHOES
7. The N.A.J.C. has publish
With respect to the matter
1201 Bloor §t. W.
ed newsletters, held many
of the “Survivors Group”
Toronto, Ont.
§32-4267
public meetings, conducted
saying that the main issue
polls and questionnaires, all
creating the split is the 114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
of this on a national basis. All
TORONTO
amount
of
compensation
be
PHONE: 421-6016
of this has been done with
LICENSED 421-6016
ing asked, why then have they
JAPANESE
written records in order to
changed their goal three
RESTAURANTS
establish a true concensus
times,
from
6
million
dollars,
books of nterest to
and to verify that it has sup
«
to 10 million dollars, and now
port from the entire Japanese
OPEN Mom
I
to between 30 million to 100
Canadian Community.
million dollars? This makes it
‘ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
8. The N.A.J.C. during the
** EVERY SUNDAY4In English paperbackj$i<o;oo(postage included)
quite clear that, because the
from 5 P.M J
past two years, has received
N.A.J.C. has been most suc
“NIKKEI LEGACY” BY TOYOTA KATA
written endorsements and
195 Richmond St. W
cessful in fending off the
The story of Japanese Canadians from settlement
letters of support from over
government's attempts to try
to today. Hardcover $20 50 (postage included).
20 non-Japanese organiza
to settle the compensation
MICHI Closed
tions covering every spec-,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
for a minimal amount, this
trum of Canadian Society
for RENOVATIONS
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
splinter group is raising their
including churches, trade
"■”"' ■' "
.
... ' .i ....^
own compensation request to
JAPANESE CANADIAN HISTORY
unions and ethnic groups.
All
Canada
Headquarters
F
• try to elevate their own cred"THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
9. The N.A.J.C. has receiv
I
Shitoryu itosukai
ed
substantial finalcial sup
paperback $8.50 (postages included!
But the crux of the entire
Karate Dojo
port from within its own com
issue and what the non-Ja
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
munity to sustain its work
3751 Bloor St. West
(JO. history of Vernon, B.C.)
panese Canadians must be
I
and to promote the Redress
(Westwood Theatre plaza)
much better informed, is the
in hardback $25.00 (postage included)
Phone 233-3478
full history and stature of Movement. During the past
affiliated F.A.J.K.O.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
the National Association of three years, it has received
close
to
$100,000.00
in
dona
Federation of All Japan
in paperback $4.50 (postage included)
Japanese Canadians which
tions
from
private
citizens,
Karate Organizations
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
has an established record of
organizations,
and
its 15 cen
recognized by Japan Govt
representing Japanese Cana
paperback $5.00(Postage included.)
tres from coast to coast.
Eastern Toronto
dians for over 50 years. The
"WE WENT TO WAR** by ROY ITO
This is but a brief resume of
Headquarters
Canadian people must be
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
the history and credentials
told the following historical
Army M^ttatwo^
postage)
data and information which of the N.A.J.C. Much more
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
establishes quite clearly, that could be written but these
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
the N.A.J.C. is the only orga statements should remove
Postage included $12 *50
nization which represents all any doubt that it alone, has
Canadians of Japanese an both the integrity and the
legitimacy to represent the
The New Canadian
cestry seeking redress from
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
the Government of Canada Japanese Canadian commu
nity in Canada.
CLEARANCE SALE
FURUYA TRAVEL
SERVICE
-MIBDO*
TENNIS
I
JAPANESE CANADIANS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
“Split?” . . .
Committee and some of his
supporters were personally
upset by this action, and
shortly thereafter, formed
this splinter group, formerly
called the “Survivors Group”
and more recently known as
the “Coatition Group”.
This splinter group was for
mally established as an orga
nization in April 1985 and
their published pamphlet in
dicates
representation of
members and executives in
Toronto, Montreal and Van
couver. To the writer's know
ledge, their claim of repre
senting great numbers of
THE NEW CANADIAN
(Continued from page 1)
Friday, July 4, 1986
The New Canadian
for the injustices suffered
Japanese Canadians has group, very much in doubt.
Established 1939
never been proven by mem
Secondly, it should be made by them during and after
A member of Ethnic Press
bership lists, signed peti known that this splintergroup World War II.
Association of Ontario
tions or polls. On the con has been engaging in a loud
1. The N.AJ.C. and its
and Canada Federation
trary, as a matter of fact and vocal smear campaign to predecessor the National
Publisher & Japanese Editor
this group tried to convince try to discredit the National J.C.C.A., has a continuous
Kenzo Mori
Ottawa last year, that they Association of Japanese Ca history of some 35 years as a
English Editor
represented 20 or more Japa nadians and some of its national organization repre
Kei Tsumura
nese Canadian organizations leaders. All of the attacks are senting Japanese Canadians
Published on Tuesdays
and Fridays
in the Metropolitan Toronto viciously personal and should across Canada.
479 Queen Street West
Area. Just a week or two later, be properly described as a
2. The original founding
Toronto,
Ontario M5V 2A9
a Toronto lawyer presented
“vendetta”. Fortunately, the* organization of the N.A.J.C.
PHONE: 366-5005
evidence and documentation N.A.J.C. has not allowed itself was established in Vancou
showing that 17 denied that to be lowered to this level of ver as the Japanese Canadian
Subscription in advance $30.00 •
per
year, $20.00 for six months.
they had ever endorsed this petty mud-slinging. Neverthe Citizens League more than 50
Second Class' Mail No. 0366
splinter group. Such false less, I believe that to some years ago before the outbreak
claims, bordering on libel, extent, many non-Japanese of the Second World War.
leaves the credibility of this including some M.P.'s have
3. The N.A.J.C. operates
been grossly misled by the under the democratic principle
CLASSIFIED
false claims and innuendoes of majority rule with an
of this splinter group. Nancy established constitution, ob
Ken sen
Knickerbocker, a writer for the serving Pariamentary proce
822 Broadview Ave.,
Vancouver Sun in their issue dures and rules of order.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
WANTED
of May 31/86, has written a full
4. The N.A.J.C. has official
Telephone: (416)466-8780
page article which clearly representation in 15 centres
TRAVEL
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
reveals the total lack of credi across Canada. These repre
COUNSELLOR
bility of this splinter group. sentatives constitute the Na
It is a most comprehensive tional Council Members.
required at
analysis, and even reveals the
5. The N.A.J.C. holds natio
fact that the Honorary Co- nal council meetings and
chairman of this splinter elections on a regular basis.
group in Vancouver said he During the past three years, it
UP TO 50% DISCOUNT
was astonished to hear that has held over six national
From June 9th, Open
George Imai, (the Executive conferences involving all of
Experienced or
Secretary
of
his
group)
names
the
15
centres.
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
to be trained
him as an executive member
6. The N.A.J.C. and its pre
PLEASE APPLY TO:
ALBERT' S SHOE STORE
of the “Survivors Group”. The decessors have received for
460
Dundas St. West
1328 Queen St. West, Toronto
honorary Co-chairman in Van mal recognition by the Gov
Phone 531-1931
Toronto 977-7655
couver also stated that he has ernment of Canada on a con
only met Imai once, but that tinuous basis dating back to
“we had no exchange of opi around 1936 when the first
nion”. Such outright denials delegation went to Ottawa,
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
of any close-working relation again around 1980, followed
Sunday, Monday - CLOSED
ships between two executive by several meetings during
members of the same group is the past three years with the
indeed strange, for a group
11 eaamm ave. east
Ministers of Multiculturalism
that
claims
solidarity
and
supIS
WICKSTEED
and executives of the Secre
port from “thousands” of tary of State.
Japanese Canadians.
ATHLETIC SHOES
7. The N.A.J.C. has publish
With respect to the matter
1201 Bloor §t. W.
ed newsletters, held many
of the “Survivors Group”
Toronto, Ont.
§32-4267
public meetings, conducted
saying that the main issue
polls and questionnaires, all
creating the split is the 114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
of this on a national basis. All
TORONTO
amount
of
compensation
be
PHONE: 421-6016
of this has been done with
LICENSED 421-6016
ing asked, why then have they
JAPANESE
written records in order to
changed their goal three
RESTAURANTS
establish a true concensus
times,
from
6
million
dollars,
books of nterest to
and to verify that it has sup
«
to 10 million dollars, and now
port from the entire Japanese
OPEN Mom
I
to between 30 million to 100
Canadian Community.
million dollars? This makes it
‘ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
8. The N.A.J.C. during the
** EVERY SUNDAY4In English paperbackj$i<o;oo(postage included)
quite clear that, because the
from 5 P.M J
past two years, has received
N.A.J.C. has been most suc
“NIKKEI LEGACY” BY TOYOTA KATA
written endorsements and
195 Richmond St. W
cessful in fending off the
The story of Japanese Canadians from settlement
letters of support from over
government's attempts to try
to today. Hardcover $20 50 (postage included).
20 non-Japanese organiza
to settle the compensation
MICHI Closed
tions covering every spec-,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
for a minimal amount, this
trum of Canadian Society
for RENOVATIONS
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
splinter group is raising their
including churches, trade
"■”"' ■' "
.
... ' .i ....^
own compensation request to
JAPANESE CANADIAN HISTORY
unions and ethnic groups.
All
Canada
Headquarters
F
• try to elevate their own cred"THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
9. The N.A.J.C. has receiv
I
Shitoryu itosukai
ed
substantial finalcial sup
paperback $8.50 (postages included!
But the crux of the entire
Karate Dojo
port from within its own com
issue and what the non-Ja
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
munity to sustain its work
3751 Bloor St. West
(JO. history of Vernon, B.C.)
panese Canadians must be
I
and to promote the Redress
(Westwood Theatre plaza)
much better informed, is the
in hardback $25.00 (postage included)
Phone 233-3478
full history and stature of Movement. During the past
affiliated F.A.J.K.O.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
the National Association of three years, it has received
close
to
$100,000.00
in
dona
Federation of All Japan
in paperback $4.50 (postage included)
Japanese Canadians which
tions
from
private
citizens,
Karate Organizations
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
has an established record of
organizations,
and
its 15 cen
recognized by Japan Govt
representing Japanese Cana
paperback $5.00(Postage included.)
tres from coast to coast.
Eastern Toronto
dians for over 50 years. The
"WE WENT TO WAR** by ROY ITO
This is but a brief resume of
Headquarters
Canadian people must be
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
the history and credentials
told the following historical
Army M^ttatwo^
postage)
data and information which of the N.A.J.C. Much more
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
establishes quite clearly, that could be written but these
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
the N.A.J.C. is the only orga statements should remove
Postage included $12 *50
nization which represents all any doubt that it alone, has
Canadians of Japanese an both the integrity and the
legitimacy to represent the
The New Canadian
cestry seeking redress from
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
the Government of Canada Japanese Canadian commu
nity in Canada.
CLEARANCE SALE
FURUYA TRAVEL
SERVICE
-MIBDO*
TENNIS
I
JAPANESE CANADIANS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
Page 3
Friday, July 4, 1986
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
|^O B I T U ARI E S~
Marutani . . .
(Continued from page 1)
DATESAND DOINGS
■
------------------------ —-------------------------------- —-------------------------------- --------------------------- ;........ .................................. .. ............
Among other things, by using
TANIGUCHI
VANCOUVER. — Mr. Junta- sign language, he was — for
TORONTO. — The Annual Yusuzumi Dance will be held at
ro Taniguchi passed away on tunately — finally able to
June 9, 1986 in his 89th year. ; convince them he was Ameri the Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday, August
can.
16, 1986, from 8:00 p.m. to 1:00 a.m. The Dance is sponsored
Survived by his loving family,
Without any parachute trai by The Sunday Niters with proceeds going to the J.C.C.C. This
wife Tsuna; 2 sons, Johnny
and Takeshi Hashimoto; 2 dau ning, some volunteered to year's theme is “The Big Band Era” and accordingly, the
ghters, Amy Hayashida and drop behind enemy lines to most appropriately dressed couple will be picked by a panel
Toki Matsubayashi; 5 grand link up with OSS operations. of judges. The music is by D.J., Bob Henmi. Cash Bar. The
children; 5 great-grandchild In yet another incident, an admission is $10 per person. The tickets are available at the
MIS Nisei entered a cave of Centre office 441-2345 or by contacting Mrs. Marge Suyama
ren and relatives in Japan.
S. Takahashi
Funeral service held at the Japanese holdouts, laid 491-8848.
Vancouber Buddhist Church down his sidearm, and after
with the Rev. Y. Izumi offi threats of being killed on the
ciating. Glenhaven Memorial spot, calmly joined the hold
The City of Toronto Department of Parks and Rereation has part-time
Chapel. Vancouver Cremato outs for meshi and ultimately
evening
and weekend positions available for lifeguards in local community
was able to persuade them to
rium.
recreation
centres and schools this summer. The positions are suitable for
surrender.
BABA
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.
Thomas (Takajiro) Baba pass
ed away on June 21, 1986 at
the Mississauga General
Hospital. Beloved husband
of Shizuko Kanejawa. Dear
father of Col. Tony Baba and
his wife Sally of Ottawa, Pat
ricia (Mrs. Yuki Kameoka) of
Mississauga and Kay (Mrs.
Keith McLaughlin) of King
ston. Sadly missed by seven
grand childreen and one greatgranddaughter. Beloved broth
er of Tomio Baba of B.C. and
Harry Baba of Chatham.
MATSUSHITA
“Mississauga Chapel” of
The Nisei saved count
OAKVILLE, Ont. — Mr. JinBrown Bros. Funeral Home in
less Allied lives and shorten
Mississauga. Complete fune matsu Jimmy Matsushita pas ed the war by two years.
sed away at Oakville Trafalgar.
ral service in the chapel.
When you stop to think
Memorial Hospital on June
about it, that's really some
18, 1986 in his 83rd year.
thing: a few thousand Nisei
BIRTHS
Beloved husband of the late
WINNIPEG. — Norm and Mineko Matsushita, dear shortening a whole war, not
Heidi Friesen-Kobayashi are father of Tats and his wife by a few months, but by two
happy to announce the birth June, Maria and her husband years! Absolutely amazing.
And so, it was our signal
of their first child, Misako John Okumoraall of Oakville.
(Misa) Claire, born May 1, Loved by his grandchildren, privilege to be able to partici
1986 in Winnipeg. First grand David and his wife Junko of pate in the opening cere
child of Maria and Peter Frie-* Tokyo, Janice, Janet, Lisa monies of an exhibit to these
“Yankee Samurai,” held in a
sen, Winkler, Man., and Addie and Gayle.
most appropriate setting: ‘he
and Bill Kobayashi, Richmond
Ward Funeral Home Oak
Hill, Ont. Third great-grand ville Chapel. Funeral services General Douglas MacArthur
child of Mrs. C. Umezuki, at Toronto Buddhist Church. Memorial in MacArthur
Toronto. Mother and baby do Interment at St. Jude's Ce Square in downtown Norfolk,
Virginia. Located in the stately
ing well.
metery, Oakville.
Memorial Hall itself are the
many memorabilia of the
MORI
|
CARD OF THANKS
General's long and il
VERNON, B.C. — Minori lustrious career. Among
We wish to express our
Mori of Vernon, B.C. passed them, the famous crushed
i sincere gratitude to our
away suddenly on Sunday, hat, the corncob pipe and,
. friends for their kindness,
June 1st, 1986, in his 83rd yes, the sunglasses. In the
expression of sympathy,
year. Boloved husband of rotunda is his grave; beside
> flowers and telegrams re
Mary Ariko, dear father of it, another marker, this one
ceived in the recent pass
Nobby & Heather Mori, Mizue blank. There are four
ing of our dear mother,
Mori, Sanae and Tetsuo Fuku buildings in the compound
Uta Ohori.
shima, Nancy and Gary For composing the square.
Family of
sythe, Janet and Dennis Ha
This MIS exhibit will run
Bus Ohori
maguchi; sadly missed by 4* until November 1, 1986. If you
George Ohori
grandchildren Gregory For are near Norfolk, you will
Joe Ohori
sythe, Kristin & Kyle Hama wish to visit MacArthur
Fume Sato
guchi and Diane Fukushima. Square and see the exhibit.
Sumie Morito
Funeral service was held on Among Nisei attending the
June 4, at Pleasant Valley opening
were:
Nasu
Funeral Home in Vernon, B.C. Hashiguchi,
Grant
officiated by Rev. Ozawa and Hirabayashi, M/M Yukio
interment.
Kawamoto, Key K. Kobayashi
(who handed out handsome
; “Savage Gopher” pins), Art
; Morimitsu (from Chicago),
■ Ben Obata, the Sato's —
FUNERAL HOME
; Dennis, Florence and Mary,
“Cook-Thompson Chapel**
; and Dr. Ed Sawada (Balti715 DOVERCOLiRT RD., TORONTO
■ more, but originally from
532-33*1
R. BRUCE MacKAY
managing r»a ector
which is yet another
Japanese Seafood 5: Guam,
interesting story).
IN MEMORIAM
i
And, oh yes: Mrs. Douglas
55 Adelaide St E.
: (Jean) MacArthur graced the
ZENICHI KITAMURA
j occasion with her presence.
Toronto, Ont.
Services at
Vibrant, energetic, and a true
Phone 362-7373
Toronto Buddhist Church
: lady in every fine sense of
June 1, 1986
that term. In a later column,
we hope, to write about this
charming peson.
YOSHIMI ITO
The weather was absolute
Services at
ly beautiful, as was the occa
Toronto Buddhist Church.
sion — Blessed as it was with
June 6, 1986
the
General's
lady's
presence.
- Pacific Citizen
Earle Elliott
TATSUO HORI
Services at
Seicho-No-Ie Church
June 8, 1986
Page 3
Use The New Canadian ads I
for the best results from |
the J. C. Community j
Yusuzumi Dance at JCC Centre Aug. 16th
Toronto jobs opportunities for lifeguards
summer school students and those interested in supplementing their present
position.
Applicants must be at least 16 years of age and possess a current bronze
medallion, a bronze cross award or a National lifeguard service award. In
addition, qualified applicants will be required to successfully complete an
aquatic orientation session.
Assistant lifeguards will receive $4.56 per hour; lifeguards with bronze
cross qualifications will receive $5.50 per hour; and lifeguards with national
lifeguard services qualifications will receive $6.13 per hour.
PANASONIC — TOSHIBA
Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
PI I DI IVA
■ U 11 U ■
Travel Service
255-3157
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977 7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
FOR SUNDAYS ONLY,
Mini, tv- trAm the A-rp'rt
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER
GINKO
x 4C
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
|^O B I T U ARI E S~
Marutani . . .
(Continued from page 1)
DATESAND DOINGS
■
------------------------ —-------------------------------- —-------------------------------- --------------------------- ;........ .................................. .. ............
Among other things, by using
TANIGUCHI
VANCOUVER. — Mr. Junta- sign language, he was — for
TORONTO. — The Annual Yusuzumi Dance will be held at
ro Taniguchi passed away on tunately — finally able to
June 9, 1986 in his 89th year. ; convince them he was Ameri the Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday, August
can.
16, 1986, from 8:00 p.m. to 1:00 a.m. The Dance is sponsored
Survived by his loving family,
Without any parachute trai by The Sunday Niters with proceeds going to the J.C.C.C. This
wife Tsuna; 2 sons, Johnny
and Takeshi Hashimoto; 2 dau ning, some volunteered to year's theme is “The Big Band Era” and accordingly, the
ghters, Amy Hayashida and drop behind enemy lines to most appropriately dressed couple will be picked by a panel
Toki Matsubayashi; 5 grand link up with OSS operations. of judges. The music is by D.J., Bob Henmi. Cash Bar. The
children; 5 great-grandchild In yet another incident, an admission is $10 per person. The tickets are available at the
MIS Nisei entered a cave of Centre office 441-2345 or by contacting Mrs. Marge Suyama
ren and relatives in Japan.
S. Takahashi
Funeral service held at the Japanese holdouts, laid 491-8848.
Vancouber Buddhist Church down his sidearm, and after
with the Rev. Y. Izumi offi threats of being killed on the
ciating. Glenhaven Memorial spot, calmly joined the hold
The City of Toronto Department of Parks and Rereation has part-time
Chapel. Vancouver Cremato outs for meshi and ultimately
evening
and weekend positions available for lifeguards in local community
was able to persuade them to
rium.
recreation
centres and schools this summer. The positions are suitable for
surrender.
BABA
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.
Thomas (Takajiro) Baba pass
ed away on June 21, 1986 at
the Mississauga General
Hospital. Beloved husband
of Shizuko Kanejawa. Dear
father of Col. Tony Baba and
his wife Sally of Ottawa, Pat
ricia (Mrs. Yuki Kameoka) of
Mississauga and Kay (Mrs.
Keith McLaughlin) of King
ston. Sadly missed by seven
grand childreen and one greatgranddaughter. Beloved broth
er of Tomio Baba of B.C. and
Harry Baba of Chatham.
MATSUSHITA
“Mississauga Chapel” of
The Nisei saved count
OAKVILLE, Ont. — Mr. JinBrown Bros. Funeral Home in
less Allied lives and shorten
Mississauga. Complete fune matsu Jimmy Matsushita pas ed the war by two years.
sed away at Oakville Trafalgar.
ral service in the chapel.
When you stop to think
Memorial Hospital on June
about it, that's really some
18, 1986 in his 83rd year.
thing: a few thousand Nisei
BIRTHS
Beloved husband of the late
WINNIPEG. — Norm and Mineko Matsushita, dear shortening a whole war, not
Heidi Friesen-Kobayashi are father of Tats and his wife by a few months, but by two
happy to announce the birth June, Maria and her husband years! Absolutely amazing.
And so, it was our signal
of their first child, Misako John Okumoraall of Oakville.
(Misa) Claire, born May 1, Loved by his grandchildren, privilege to be able to partici
1986 in Winnipeg. First grand David and his wife Junko of pate in the opening cere
child of Maria and Peter Frie-* Tokyo, Janice, Janet, Lisa monies of an exhibit to these
“Yankee Samurai,” held in a
sen, Winkler, Man., and Addie and Gayle.
most appropriate setting: ‘he
and Bill Kobayashi, Richmond
Ward Funeral Home Oak
Hill, Ont. Third great-grand ville Chapel. Funeral services General Douglas MacArthur
child of Mrs. C. Umezuki, at Toronto Buddhist Church. Memorial in MacArthur
Toronto. Mother and baby do Interment at St. Jude's Ce Square in downtown Norfolk,
Virginia. Located in the stately
ing well.
metery, Oakville.
Memorial Hall itself are the
many memorabilia of the
MORI
|
CARD OF THANKS
General's long and il
VERNON, B.C. — Minori lustrious career. Among
We wish to express our
Mori of Vernon, B.C. passed them, the famous crushed
i sincere gratitude to our
away suddenly on Sunday, hat, the corncob pipe and,
. friends for their kindness,
June 1st, 1986, in his 83rd yes, the sunglasses. In the
expression of sympathy,
year. Boloved husband of rotunda is his grave; beside
> flowers and telegrams re
Mary Ariko, dear father of it, another marker, this one
ceived in the recent pass
Nobby & Heather Mori, Mizue blank. There are four
ing of our dear mother,
Mori, Sanae and Tetsuo Fuku buildings in the compound
Uta Ohori.
shima, Nancy and Gary For composing the square.
Family of
sythe, Janet and Dennis Ha
This MIS exhibit will run
Bus Ohori
maguchi; sadly missed by 4* until November 1, 1986. If you
George Ohori
grandchildren Gregory For are near Norfolk, you will
Joe Ohori
sythe, Kristin & Kyle Hama wish to visit MacArthur
Fume Sato
guchi and Diane Fukushima. Square and see the exhibit.
Sumie Morito
Funeral service was held on Among Nisei attending the
June 4, at Pleasant Valley opening
were:
Nasu
Funeral Home in Vernon, B.C. Hashiguchi,
Grant
officiated by Rev. Ozawa and Hirabayashi, M/M Yukio
interment.
Kawamoto, Key K. Kobayashi
(who handed out handsome
; “Savage Gopher” pins), Art
; Morimitsu (from Chicago),
■ Ben Obata, the Sato's —
FUNERAL HOME
; Dennis, Florence and Mary,
“Cook-Thompson Chapel**
; and Dr. Ed Sawada (Balti715 DOVERCOLiRT RD., TORONTO
■ more, but originally from
532-33*1
R. BRUCE MacKAY
managing r»a ector
which is yet another
Japanese Seafood 5: Guam,
interesting story).
IN MEMORIAM
i
And, oh yes: Mrs. Douglas
55 Adelaide St E.
: (Jean) MacArthur graced the
ZENICHI KITAMURA
j occasion with her presence.
Toronto, Ont.
Services at
Vibrant, energetic, and a true
Phone 362-7373
Toronto Buddhist Church
: lady in every fine sense of
June 1, 1986
that term. In a later column,
we hope, to write about this
charming peson.
YOSHIMI ITO
The weather was absolute
Services at
ly beautiful, as was the occa
Toronto Buddhist Church.
sion — Blessed as it was with
June 6, 1986
the
General's
lady's
presence.
- Pacific Citizen
Earle Elliott
TATSUO HORI
Services at
Seicho-No-Ie Church
June 8, 1986
Page 3
Use The New Canadian ads I
for the best results from |
the J. C. Community j
Yusuzumi Dance at JCC Centre Aug. 16th
Toronto jobs opportunities for lifeguards
summer school students and those interested in supplementing their present
position.
Applicants must be at least 16 years of age and possess a current bronze
medallion, a bronze cross award or a National lifeguard service award. In
addition, qualified applicants will be required to successfully complete an
aquatic orientation session.
Assistant lifeguards will receive $4.56 per hour; lifeguards with bronze
cross qualifications will receive $5.50 per hour; and lifeguards with national
lifeguard services qualifications will receive $6.13 per hour.
PANASONIC — TOSHIBA
Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
PI I DI IVA
■ U 11 U ■
Travel Service
255-3157
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977 7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays from June 29,1986
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
FOR SUNDAYS ONLY,
Mini, tv- trAm the A-rp'rt
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER
GINKO
x 4C
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G ITS
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
and partners
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REX DALE. ONT M9W 5ZS
Telephone. 7 4 5-9800
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MITOMI
Beauty Salon
i
1162 College St. :
Toronto, Ont.
;
© 535-1992 ’
ues. - Fri. 9 10 6 p.m.
S^i. 9 to 3 p.m.
[
—=—■--------
Buy and Sell Your House |
Through
I
(I TOSH IWAI
I MELL REAL ESTATE LTD.
1
188 O'CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
|
I
TORONTO, ONT.
I
L
757-5184
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
| Toronto, Ont. M5N 1A7
I
phone 489-8611
Home 449-9293
(Cont. from page 1)
Momiji . . .
Barrister &
Solicitor
I
Friday, July 4, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
Mrs. Chiz Takata
Mr. & Mrs. Richard Kuwahara
Mr. & Mrs. Henry Ide
Mr. & Mrs. S. Onizuka
Mr. & Mrs. R.K. Takimoto
Mr. & Mrs. Tom Nishio
Mr. & Mrs. Sam Kai
Mr. & Mrs. Tosh Omoto
Mr. & Mrs. E. Yoshida
Kay and Mrs. K. Oiye
Mr. L. Murakami
Mr. W. Murakami
Donna Murakami
Mr. & Mrs. Terry' Murakami
Air. & Mrs. Ken Sugamori
Mr. & Mrs. Ken Hori
Mr. &Mrs. M. Mototsune
Mr. & Mrs. Roger Tanaka
Mr. & Mrs. Saburo Takahashi
Mr. & Mrs. Seiji Takata
Mrs. E. Nose
Mr. Roy Tamura
Mr. & Mrs. Tosh Nagano
Annelore Rietzler
Mrs. Beth Omura
George Hisaki
Mr. & Mrs. Harry Okada
Mr. & Mrs. George Tomita
Mr. & Mrs. Terry Hatanaka
Mr. Deo Suzuki
Mr. T. Kitamura
Mrs. Toshie Yokoyama
Mr. & Mrs. Fred Onizuka
Mr. Yoriki Iwasaki
Dr. & Mrs. T. Hori
Mr. Matthew S. Okuno
Mr. & Mrs. R.H. Yamanaka
Mr. Charles Ogaki
Mr. & Mrs. Kim Shikaze
Roy Harada-Lake
George & Kaz Umemoto
Mr. & Mrs. Sameshima
Tom & Esther Kawabe
Mr. & Mrs. David Matsuo
Mrs. M. Morikawa Mr. & Mrs. Koji Omotani
Mr. & Mrs. Charles Oda
Myrel Pardoe
Mr. & Mrs. Thomas Arai
Mrs. Y. E. Nishihama
Mr. & Mrs. Frank Nakamura
Marjorie Sasaki
Mr. & Mrs. Samuel Matsuba
Mr. & Mrs. Gene Samuel
Mr. & Mrs. Shing Suzuki
Mrs. Susan Hidaka
Mr. & Mrs. Frank Ohtake
Mr. & Mrs. George Iwata
Norman Wade Co. Ltd.
Toshi Oikawa
Kazuko Kawabe
Mr. & Mrs. Peter Kurita
Canadian Tire Staff Ass’n.
Mr. & Mrs. Mas Matsui
Mr. & Mrs. Ernest Oikawa
Mr. & Mrs. M. Sugamori
Mr. & Mrs. Tad Morishita
Mr. & Mrs. G. Tateyama
Mr. & Mrs. M. Polay
Mr. & Mrs. T. Maikawa
Mr. & Mrs. N. Saito
Dorothy Tanaka
Mr. & Mrs. R.M. Tanaka
Mr. T. Tohana
Mrs. Hilda Watson
Mrs. Martha Takata
Mr. & Mrs. Tsutomu Iwasaki
Mr. & Mrs. S. Inamoto
Mr. & Mrs. Masano Murakami
Mr. & Mrs. Frank Coburn
Mr. & Mrs. Harry Nagai
Mr. & Mrs. M. Yamamoto
Mr. & Mrs. Art Hironaka
Mrs. Kay Oka
Matsuoka Family
Mr. & Mrs. Ray H. Inouye
Mr. & Mrs. Kiyoshi Koyanagi
Mrs. Jane Wood
$1,000.00
Mr. & Mrs. Herbert H. Tanaka
Mr. & Mrs. Mitsuo Minemoto
Mr. & Mrs. Ronald S. Ogaki
Mr. & Mrs. Eitaro Nishimura
Mr. & Mrs. Masao Nakamura
Mr. & Mrs. M. Minemoto
Mr. & Mrs. Takeo Kataoka
Toronto Japanese United Church
(Issei Congregation)
Hugh & Yoshi Nakata
Mr.& Mrs. E. Hayashi
Canada Shigakenjin Kai
Shogo F. Omura
Mrs. Hisae Shiomi
(in memory of husband Ken)
Pauline Yaeko Fujishige
Hajime Doi
Mr. & Mrs. Mas Okazaki
$ 750.00
Claire Moriyama
$ 600.00
Hideo Yoshida
Hiroshima Kai
$ 500.00
Mr. & Mrs. Sam Kondo
Akira & Chiyo Shishido
Mr. & Mrs. T. Yokota
Hiro Kawaguchi
Noboru S. Tsunoda
Frank Usami
Hisako Kondo
Min Nishikawa
Mr. & Mrs. Kiyogusu Minakata
Mr. & Mrs. David Shiozaki
Roy Adachi
Kenji B. Nozaki
Peggy & Tsugi Tanaka
Toronto Japanese United Church
(U.C.W. Issei Congregation)
Mrs. Fumi Kamitakahara
George & Amy Fukusaka
Mr. & Mrs. Kameo Kawaguchi
Mary Ozawa
Mr. & Mrs. Atsushi Mukai
Mr. & Mrs. T. Furusho
$ 300.00
Tetsuzo Mitobe
G. Y. Fujita
Mr. & Mrs. Paul Nakagawa
Mr. & Mrs. H. M. Shimoda
Jukeo Ebata
Mrs. Tamae Fukunaga
Mrs. Nobue Shin
George & Katie Shishido
$ 230.00
Friday Niters’ Social Club
Soroptimist International of Hofu
$ 200.00
Mr. & Mrs. Ken Morishita
James H. Ito
M. Tahara
T. Fukushima
Mrs. Toshie Nakamura
K. Matsubara
Anonymous
Tosh Shigeishi
Katsuko Arima
Roy Koyu Okihiro
Mrs. Sue Sora
Masaru Kitamura
Mr. & Mrs. Dick T. Higaki
Yuki & Hiro Sugino
Fumiko Nakamichi
Mr. & Mrs. Isamu Shiraishi
Mitsuru, Paul & Daisy Asada
(In memory of Tome Asada)
Kazuko Halfhide
Masaye Yamada
$150.00
Tadao Sakamoto
Mrs. Umeko Kuba
Mrs.Betty M. Hatanaka
Jinmatsu Matsushita
$ 110.00
(In memory of Mas Fujita)
Ted & Kay Hayashi
Mr. &Mrs. M. Yamamoto
Dr. & Mrs. Fred Sunahara
Rose H. Clark
Roy Harada-Lake
Mr. &Mrs. Roger Obata
$ 100.00
Mr. & Mrs. S. Y. Sasaki .
Kimiyo Shimada & Sumi Hori
(In memory of Robert Suzuki)
Mrs. Kane Iwasaki
Kay Shiraishi
Mr. & Mrs. Takeshi Fujiwara
Mr. & Mrs. Frank Tsujiuchi
Mr. & Mrs. Noboru Shiraishi
Fukie Yamazaki
Nir. & Mrs. Jack Muraoka
Mrs. Patricia C. loi
Tak Ishii
Douglas & Toshiko Hayashi
Mr. & Mrs. Aza Kosugi
S. Hayakawa
$50.00
T. Sumioka
K. Tateishi
Under $50.00
Mr. Tomeo Yamamoto
Anonymous
Marie Hori
Louise Shimano
(In memory of Peter Shimano)
Mr. & Mrs. Douglas Arai
(In memory of Akira KageLsu)
Mr. & Mrs. Harry Okada
(In memory of Mrs. F. Yamamoto)
Mr. & Mrs. Roger Obata
(In memory of Katsumi Hamaguchi)
Mr. & Mrs. Roger Obata
(In memory of Ann Nakabayashi)
Jpnz astronauts I
in Canada and US
for training
George and Amy Tomita
(In memory of Ann Nakabayashi)
Mr. & Mrs. Y. Saito
(In memoy of Mis. Ayako Nakamura)
Toshiyuki Moriyama
TOKYO — Three Japanese
astronauts, one of whom is to
board a future U.S. space
shuttle flight, came to the
U.S. recently to undergo
medical checkups by the U.S.
National Aeronautics and
Space Administration.
Free weekend camping
for seniors in Ont.
Provincial Parks
Ministry of Natural Resources
Senior citizens will pay no
charge to camp during the
week in Ontario's provincial
parks this summer, Natural
Resources Minister Vincent
Kerrio announced recently.
“Beginning June 9, senior
citizens now pay half the re
gular camping fees on Fri
days and Saturdays, and no
charge from Sunday to Thurs
day,” Mr. Kerrio said. “We
feel this is appropriate due to
the late notice given for 1986
changes to park fees.”
The Japanese astronauts
— payload specialists Mamo
ru Mori, 38, Chiaki Naito, 34,
and Takao Doi, 31 —came to
the United States and Canada
to receive training in the
handling of life - science
equipment during the space
flight, the National Space
Development Agency said.
“The further reduction an r
nounced today for 1986 will
be welcomed by all seniors in
Ontario who enjoy camping
in our provincial parks,” Mr.
Kerrio said.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
KEN OGAKI
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
Financial Planning Consultant
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Dennis
Masuda
&““ 298-6934
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
494-8600
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
*
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
A HALF CENTURY CF COMBINED EXPERIENCE
Deve O i ka v. a
Res. 438-3455
^»
q
q
„„
“bo/D
Tosh Nisniji > । u
Acs 293-6332
SHINGLING FLAT ROOl S. TROUGH. SIDING
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR?
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G ITS
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
and partners
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REX DALE. ONT M9W 5ZS
Telephone. 7 4 5-9800
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MITOMI
Beauty Salon
i
1162 College St. :
Toronto, Ont.
;
© 535-1992 ’
ues. - Fri. 9 10 6 p.m.
S^i. 9 to 3 p.m.
[
—=—■--------
Buy and Sell Your House |
Through
I
(I TOSH IWAI
I MELL REAL ESTATE LTD.
1
188 O'CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
|
I
TORONTO, ONT.
I
L
757-5184
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
| Toronto, Ont. M5N 1A7
I
phone 489-8611
Home 449-9293
(Cont. from page 1)
Momiji . . .
Barrister &
Solicitor
I
Friday, July 4, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
Mrs. Chiz Takata
Mr. & Mrs. Richard Kuwahara
Mr. & Mrs. Henry Ide
Mr. & Mrs. S. Onizuka
Mr. & Mrs. R.K. Takimoto
Mr. & Mrs. Tom Nishio
Mr. & Mrs. Sam Kai
Mr. & Mrs. Tosh Omoto
Mr. & Mrs. E. Yoshida
Kay and Mrs. K. Oiye
Mr. L. Murakami
Mr. W. Murakami
Donna Murakami
Mr. & Mrs. Terry' Murakami
Air. & Mrs. Ken Sugamori
Mr. & Mrs. Ken Hori
Mr. &Mrs. M. Mototsune
Mr. & Mrs. Roger Tanaka
Mr. & Mrs. Saburo Takahashi
Mr. & Mrs. Seiji Takata
Mrs. E. Nose
Mr. Roy Tamura
Mr. & Mrs. Tosh Nagano
Annelore Rietzler
Mrs. Beth Omura
George Hisaki
Mr. & Mrs. Harry Okada
Mr. & Mrs. George Tomita
Mr. & Mrs. Terry Hatanaka
Mr. Deo Suzuki
Mr. T. Kitamura
Mrs. Toshie Yokoyama
Mr. & Mrs. Fred Onizuka
Mr. Yoriki Iwasaki
Dr. & Mrs. T. Hori
Mr. Matthew S. Okuno
Mr. & Mrs. R.H. Yamanaka
Mr. Charles Ogaki
Mr. & Mrs. Kim Shikaze
Roy Harada-Lake
George & Kaz Umemoto
Mr. & Mrs. Sameshima
Tom & Esther Kawabe
Mr. & Mrs. David Matsuo
Mrs. M. Morikawa Mr. & Mrs. Koji Omotani
Mr. & Mrs. Charles Oda
Myrel Pardoe
Mr. & Mrs. Thomas Arai
Mrs. Y. E. Nishihama
Mr. & Mrs. Frank Nakamura
Marjorie Sasaki
Mr. & Mrs. Samuel Matsuba
Mr. & Mrs. Gene Samuel
Mr. & Mrs. Shing Suzuki
Mrs. Susan Hidaka
Mr. & Mrs. Frank Ohtake
Mr. & Mrs. George Iwata
Norman Wade Co. Ltd.
Toshi Oikawa
Kazuko Kawabe
Mr. & Mrs. Peter Kurita
Canadian Tire Staff Ass’n.
Mr. & Mrs. Mas Matsui
Mr. & Mrs. Ernest Oikawa
Mr. & Mrs. M. Sugamori
Mr. & Mrs. Tad Morishita
Mr. & Mrs. G. Tateyama
Mr. & Mrs. M. Polay
Mr. & Mrs. T. Maikawa
Mr. & Mrs. N. Saito
Dorothy Tanaka
Mr. & Mrs. R.M. Tanaka
Mr. T. Tohana
Mrs. Hilda Watson
Mrs. Martha Takata
Mr. & Mrs. Tsutomu Iwasaki
Mr. & Mrs. S. Inamoto
Mr. & Mrs. Masano Murakami
Mr. & Mrs. Frank Coburn
Mr. & Mrs. Harry Nagai
Mr. & Mrs. M. Yamamoto
Mr. & Mrs. Art Hironaka
Mrs. Kay Oka
Matsuoka Family
Mr. & Mrs. Ray H. Inouye
Mr. & Mrs. Kiyoshi Koyanagi
Mrs. Jane Wood
$1,000.00
Mr. & Mrs. Herbert H. Tanaka
Mr. & Mrs. Mitsuo Minemoto
Mr. & Mrs. Ronald S. Ogaki
Mr. & Mrs. Eitaro Nishimura
Mr. & Mrs. Masao Nakamura
Mr. & Mrs. M. Minemoto
Mr. & Mrs. Takeo Kataoka
Toronto Japanese United Church
(Issei Congregation)
Hugh & Yoshi Nakata
Mr.& Mrs. E. Hayashi
Canada Shigakenjin Kai
Shogo F. Omura
Mrs. Hisae Shiomi
(in memory of husband Ken)
Pauline Yaeko Fujishige
Hajime Doi
Mr. & Mrs. Mas Okazaki
$ 750.00
Claire Moriyama
$ 600.00
Hideo Yoshida
Hiroshima Kai
$ 500.00
Mr. & Mrs. Sam Kondo
Akira & Chiyo Shishido
Mr. & Mrs. T. Yokota
Hiro Kawaguchi
Noboru S. Tsunoda
Frank Usami
Hisako Kondo
Min Nishikawa
Mr. & Mrs. Kiyogusu Minakata
Mr. & Mrs. David Shiozaki
Roy Adachi
Kenji B. Nozaki
Peggy & Tsugi Tanaka
Toronto Japanese United Church
(U.C.W. Issei Congregation)
Mrs. Fumi Kamitakahara
George & Amy Fukusaka
Mr. & Mrs. Kameo Kawaguchi
Mary Ozawa
Mr. & Mrs. Atsushi Mukai
Mr. & Mrs. T. Furusho
$ 300.00
Tetsuzo Mitobe
G. Y. Fujita
Mr. & Mrs. Paul Nakagawa
Mr. & Mrs. H. M. Shimoda
Jukeo Ebata
Mrs. Tamae Fukunaga
Mrs. Nobue Shin
George & Katie Shishido
$ 230.00
Friday Niters’ Social Club
Soroptimist International of Hofu
$ 200.00
Mr. & Mrs. Ken Morishita
James H. Ito
M. Tahara
T. Fukushima
Mrs. Toshie Nakamura
K. Matsubara
Anonymous
Tosh Shigeishi
Katsuko Arima
Roy Koyu Okihiro
Mrs. Sue Sora
Masaru Kitamura
Mr. & Mrs. Dick T. Higaki
Yuki & Hiro Sugino
Fumiko Nakamichi
Mr. & Mrs. Isamu Shiraishi
Mitsuru, Paul & Daisy Asada
(In memory of Tome Asada)
Kazuko Halfhide
Masaye Yamada
$150.00
Tadao Sakamoto
Mrs. Umeko Kuba
Mrs.Betty M. Hatanaka
Jinmatsu Matsushita
$ 110.00
(In memory of Mas Fujita)
Ted & Kay Hayashi
Mr. &Mrs. M. Yamamoto
Dr. & Mrs. Fred Sunahara
Rose H. Clark
Roy Harada-Lake
Mr. &Mrs. Roger Obata
$ 100.00
Mr. & Mrs. S. Y. Sasaki .
Kimiyo Shimada & Sumi Hori
(In memory of Robert Suzuki)
Mrs. Kane Iwasaki
Kay Shiraishi
Mr. & Mrs. Takeshi Fujiwara
Mr. & Mrs. Frank Tsujiuchi
Mr. & Mrs. Noboru Shiraishi
Fukie Yamazaki
Nir. & Mrs. Jack Muraoka
Mrs. Patricia C. loi
Tak Ishii
Douglas & Toshiko Hayashi
Mr. & Mrs. Aza Kosugi
S. Hayakawa
$50.00
T. Sumioka
K. Tateishi
Under $50.00
Mr. Tomeo Yamamoto
Anonymous
Marie Hori
Louise Shimano
(In memory of Peter Shimano)
Mr. & Mrs. Douglas Arai
(In memory of Akira KageLsu)
Mr. & Mrs. Harry Okada
(In memory of Mrs. F. Yamamoto)
Mr. & Mrs. Roger Obata
(In memory of Katsumi Hamaguchi)
Mr. & Mrs. Roger Obata
(In memory of Ann Nakabayashi)
Jpnz astronauts I
in Canada and US
for training
George and Amy Tomita
(In memory of Ann Nakabayashi)
Mr. & Mrs. Y. Saito
(In memoy of Mis. Ayako Nakamura)
Toshiyuki Moriyama
TOKYO — Three Japanese
astronauts, one of whom is to
board a future U.S. space
shuttle flight, came to the
U.S. recently to undergo
medical checkups by the U.S.
National Aeronautics and
Space Administration.
Free weekend camping
for seniors in Ont.
Provincial Parks
Ministry of Natural Resources
Senior citizens will pay no
charge to camp during the
week in Ontario's provincial
parks this summer, Natural
Resources Minister Vincent
Kerrio announced recently.
“Beginning June 9, senior
citizens now pay half the re
gular camping fees on Fri
days and Saturdays, and no
charge from Sunday to Thurs
day,” Mr. Kerrio said. “We
feel this is appropriate due to
the late notice given for 1986
changes to park fees.”
The Japanese astronauts
— payload specialists Mamo
ru Mori, 38, Chiaki Naito, 34,
and Takao Doi, 31 —came to
the United States and Canada
to receive training in the
handling of life - science
equipment during the space
flight, the National Space
Development Agency said.
“The further reduction an r
nounced today for 1986 will
be welcomed by all seniors in
Ontario who enjoy camping
in our provincial parks,” Mr.
Kerrio said.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
KEN OGAKI
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
Financial Planning Consultant
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Dennis
Masuda
&““ 298-6934
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
494-8600
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
*
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
A HALF CENTURY CF COMBINED EXPERIENCE
Deve O i ka v. a
Res. 438-3455
^»
q
q
„„
“bo/D
Tosh Nisniji > । u
Acs 293-6332
SHINGLING FLAT ROOl S. TROUGH. SIDING
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR?
Page 5
Friday, July 4, 1986
THE
7c
it
b
A to V* TA
©
ft: §
5 A
X_
Jill
4? £: V*
(X
■Q °
ft*
ft*
©
T
M'
"A
^
©
CO
ft*
ttj
ft:
TA
ft*
n
6
i^
"A
©
M
u u
i: 9 ^
©
TA ;b
id
A A
t
ft* ft: TA ft:
o
—
-o mj
© ft*
© t
L
ft*
5
o ©
^
85
ft* Till V*
£
(X
TA
AA
ft*
A
U
b"S
13
H
ft:
b
Ta
L
A
o
ft:
©
ft*
in
A
V* 0
IX ©
Jo
s
A
A
U ©
ft:
© L__
!±
V
<
& .Ai'
©
li
ft:
A
ft*
o
ft
rBi
it
ft*
0
b
©
Page s /
CANADIAN
NEW
ft
mi
10
to
©
IX
>7
^ Ax fi
lx
£□
ft
U
S
ft:
5
ROYAL
YORK
HOTEL
ft
ft
CD
| UNION STATIOi
n
IC ft'f3
Ac HF
t
ft: A
IE 5
A
A,
^3
13
??■
ft*
Ac
h ^
ft* Jlu
"A
©
ft* ft*
jo
§ A
ft* b
-©
ft
XU"A
5^ & &
i •d
J: TAo
©
(D
g
ab
Ac •A n $ IX
"A
jo
ft*
ft*
An
b b A
4 A
"A -KI
^
tr
ft* L s jf £ Ac
j®
fo
n
o jin ft* o L L
X lb Ax ft
ft* Ta
L
^
£
b Aco 41 £
b TA
■A
9 ^
la & t JU
f
A
fo U ft*
V*
ft*
ft*
6
e
b
ft* A'"A
ft*
TA
U
u
ft*
bj
b
A
e
Ac
E>
K
Ac
9
d
b
b
ft
b
co
o>
Ui
U1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
. Telephone: (416) 865-0220
ft:
om
cd
cn
U1 £
CD
CD
©
V' iz
£
Z.
ft:
ft:
©
ft
(X
£
ft:
If
ft*
9
E
ft:
<±
?B
(X
ft5
b
t
MH
ft
©
%
$ 1.00=112 3.3 5
$1.0 0= US 7 3«4
©
IS
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3o3
$ 1.0 0 = U S 7 1.9 9 0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
5130 DUNDAS ST
I SLINGTON,M9A
g
:231—4000
b'
7U
-to
BUS,
RES.
358-244€,
5 S3-7451
PHONE 431-9191
zkEHrSVS
b'
;u
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
Lil
6
^
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P.1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
UI ^
£ U
N Z
< o
o r“
CD □
© b
7^50-260-8^20-240
8^90 • 160 • 23B • 9B130
8 11 2 4 0
6U 2 8 0
^- jo-H®© —Ai/fi t^l L- < jo ^ ft^T ^ v \
JAL- UNITED AIR. NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI JlWiU#^^
S«5wr<»)
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <5141842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
«25 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
w •
3 I
<p o
e -^ •* it $81 ob^9 ^ 6 Ml
2k < '14 IB looh^^f tr-
sift
b'
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**01**)
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 7 4 5
7^260 — 3 10
5 IS 6 0
ft
2 g
xy^_x_ 2
• 3uF i iB •
■xa b □ umoy^c p a i R^itfifeti
^^jf ^A^0 AlftSI^> ftft/ASi^O^
£ lit
NIPPON
VIDEO
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
"O CD ® o
o ^ s *
© 3
M C
o I
FQ ®
UI
Q> b
« E1
09 W
© —
o
co a O
o
8* 2 m
o
O
w O
ft*
# X"
IE
ft: X
9
51 ^ #
y
to Xj
L
-A
o
X / (X
ft*
X X
• £
IS £
o
TA ft* a
ft* E
x b
4 #>
t £
o
^
#
^ -ft
©
L
°
£
©
-KJ
^
£
^
A #
#
(ft
d
§
^j
o
-ft
s'
(ft
xi
ft
<
A
E
ft*
th
5^
Z>o
(ft
°
ft*
th X
ft: ©
^
■A (3
(X
(ft
4>
^ ft*
TA
u
ft:
4>
©
<
0 mj
£
-ft £
A
^
-ft
©
°
£> X
b> ^>
i^> 1®
#
ft*
^, ©
^
(ft
A
t
THE
7c
it
b
A to V* TA
©
ft: §
5 A
X_
Jill
4? £: V*
(X
■Q °
ft*
ft*
©
T
M'
"A
^
©
CO
ft*
ttj
ft:
TA
ft*
n
6
i^
"A
©
M
u u
i: 9 ^
©
TA ;b
id
A A
t
ft* ft: TA ft:
o
—
-o mj
© ft*
© t
L
ft*
5
o ©
^
85
ft* Till V*
£
(X
TA
AA
ft*
A
U
b"S
13
H
ft:
b
Ta
L
A
o
ft:
©
ft*
in
A
V* 0
IX ©
Jo
s
A
A
U ©
ft:
© L__
!±
V
<
& .Ai'
©
li
ft:
A
ft*
o
ft
rBi
it
ft*
0
b
©
Page s /
CANADIAN
NEW
ft
mi
10
to
©
IX
>7
^ Ax fi
lx
£□
ft
U
S
ft:
5
ROYAL
YORK
HOTEL
ft
ft
CD
| UNION STATIOi
n
IC ft'f3
Ac HF
t
ft: A
IE 5
A
A,
^3
13
??■
ft*
Ac
h ^
ft* Jlu
"A
©
ft* ft*
jo
§ A
ft* b
-©
ft
XU"A
5^ & &
i •d
J: TAo
©
(D
g
ab
Ac •A n $ IX
"A
jo
ft*
ft*
An
b b A
4 A
"A -KI
^
tr
ft* L s jf £ Ac
j®
fo
n
o jin ft* o L L
X lb Ax ft
ft* Ta
L
^
£
b Aco 41 £
b TA
■A
9 ^
la & t JU
f
A
fo U ft*
V*
ft*
ft*
6
e
b
ft* A'"A
ft*
TA
U
u
ft*
bj
b
A
e
Ac
E>
K
Ac
9
d
b
b
ft
b
co
o>
Ui
U1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
. Telephone: (416) 865-0220
ft:
om
cd
cn
U1 £
CD
CD
©
V' iz
£
Z.
ft:
ft:
©
ft
(X
£
ft:
If
ft*
9
E
ft:
<±
?B
(X
ft5
b
t
MH
ft
©
%
$ 1.00=112 3.3 5
$1.0 0= US 7 3«4
©
IS
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3o3
$ 1.0 0 = U S 7 1.9 9 0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
5130 DUNDAS ST
I SLINGTON,M9A
g
:231—4000
b'
7U
-to
BUS,
RES.
358-244€,
5 S3-7451
PHONE 431-9191
zkEHrSVS
b'
;u
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
Lil
6
^
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P.1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
UI ^
£ U
N Z
< o
o r“
CD □
© b
7^50-260-8^20-240
8^90 • 160 • 23B • 9B130
8 11 2 4 0
6U 2 8 0
^- jo-H®© —Ai/fi t^l L- < jo ^ ft^T ^ v \
JAL- UNITED AIR. NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI JlWiU#^^
S«5wr<»)
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <5141842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
«25 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
w •
3 I
<p o
e -^ •* it $81 ob^9 ^ 6 Ml
2k < '14 IB looh^^f tr-
sift
b'
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**01**)
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 7 4 5
7^260 — 3 10
5 IS 6 0
ft
2 g
xy^_x_ 2
• 3uF i iB •
■xa b □ umoy^c p a i R^itfifeti
^^jf ^A^0 AlftSI^> ftft/ASi^O^
£ lit
NIPPON
VIDEO
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
"O CD ® o
o ^ s *
© 3
M C
o I
FQ ®
UI
Q> b
« E1
09 W
© —
o
co a O
o
8* 2 m
o
O
w O
ft*
# X"
IE
ft: X
9
51 ^ #
y
to Xj
L
-A
o
X / (X
ft*
X X
• £
IS £
o
TA ft* a
ft* E
x b
4 #>
t £
o
^
#
^ -ft
©
L
°
£
©
-KJ
^
£
^
A #
#
(ft
d
§
^j
o
-ft
s'
(ft
xi
ft
<
A
E
ft*
th
5^
Z>o
(ft
°
ft*
th X
ft: ©
^
■A (3
(X
(ft
4>
^ ft*
TA
u
ft:
4>
©
<
0 mj
£
-ft £
A
^
-ft
©
°
£> X
b> ^>
i^> 1®
#
ft*
^, ©
^
(ft
A
t
Page 6
g
THE
NEW
Friday, July 4, 1986
CANADIAN
tn
9
9
ife
ft
#
®
fM
A tn
ft5
(7
110
.■MS
/x
V'
1 rn
1^ A
A
ft
ft
» 6^
PiU
ZD
CD sc
n^Q^rfiSa
ft
J:
p
F1J
9
b
th Tts cd
^
V' T
41
3S
^j
Si
CD
cD
9
CD
CD
CD
A
cd
A
*5
n
A
CD
4i ft
Si
Si
Si
ft:
3*
XA
A
b 7;
ft
6
®c Si
A
41
ift
BO
A
ft
a
B
7
CD
ite ft
A ft:
fee Jb h
O
9
Jo
Si
®j
A
de
9
3J
ft
CD
ife
Ri
^r- fi
CD
Q
inn
1±
iD
A
Jo Sf - 41
^1
Ri
nA
CD
fi
ft'
is
®
ft
CD
CD
4'H
op
$
n
CD
CD
A
grp fi
CD
v^
A
OP
Si
ft'
A
c
BU ZD
^ i
HU
1A
o
o
gx
A
£
Q
03
B
111 BE
W
11
ft
S
o
Re
35 PH
ft
^
ft'
Si
ft
fi
ft
B
WM
|SJ
9
ti
si
A 11
tsi
Bi
9
3
o
2
4tJ
9
w
^
9
Si
CD
7
its
30
Si
Si
n®
fi
9 ft: —
3^ fft> b'
i
I
CD
giJ
SU
A
9
&E
7
b
?E
b
ft
$ IB
3 ft
i. /5r
A
A
£
g
Si A fi
A
n
isK /A ffi
HU
Si
(D
R
R
A
4k
lnJ
ft
PR
R A R]
dA 5
fi
fi
ft:
B RL ft
BIS n
A
CD
BU
its
30
B
BU
Si s
ft
AU 6
b A
b
A
A V'
o
A A
B
b $
s
fi
W RE
9
C
A
A
si
b
30 (D
" fi
fi
M««
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. W-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-9? RICHMOND ST. W
PHONE 877-9518
TORONTO, ONTARIO
a
85
C A A 1,200
6 R 1 H ± 9
CD
fee
*
b
i
7
Mi
51
X
5
k
S3
THE
NEW
Friday, July 4, 1986
CANADIAN
tn
9
9
ife
ft
#
®
fM
A tn
ft5
(7
110
.■MS
/x
V'
1 rn
1^ A
A
ft
ft
» 6^
PiU
ZD
CD sc
n^Q^rfiSa
ft
J:
p
F1J
9
b
th Tts cd
^
V' T
41
3S
^j
Si
CD
cD
9
CD
CD
CD
A
cd
A
*5
n
A
CD
4i ft
Si
Si
Si
ft:
3*
XA
A
b 7;
ft
6
®c Si
A
41
ift
BO
A
ft
a
B
7
CD
ite ft
A ft:
fee Jb h
O
9
Jo
Si
®j
A
de
9
3J
ft
CD
ife
Ri
^r- fi
CD
Q
inn
1±
iD
A
Jo Sf - 41
^1
Ri
nA
CD
fi
ft'
is
®
ft
CD
CD
4'H
op
$
n
CD
CD
A
grp fi
CD
v^
A
OP
Si
ft'
A
c
BU ZD
^ i
HU
1A
o
o
gx
A
£
Q
03
B
111 BE
W
11
ft
S
o
Re
35 PH
ft
^
ft'
Si
ft
fi
ft
B
WM
|SJ
9
ti
si
A 11
tsi
Bi
9
3
o
2
4tJ
9
w
^
9
Si
CD
7
its
30
Si
Si
n®
fi
9 ft: —
3^ fft> b'
i
I
CD
giJ
SU
A
9
&E
7
b
?E
b
ft
$ IB
3 ft
i. /5r
A
A
£
g
Si A fi
A
n
isK /A ffi
HU
Si
(D
R
R
A
4k
lnJ
ft
PR
R A R]
dA 5
fi
fi
ft:
B RL ft
BIS n
A
CD
BU
its
30
B
BU
Si s
ft
AU 6
b A
b
A
A V'
o
A A
B
b $
s
fi
W RE
9
C
A
A
si
b
30 (D
" fi
fi
M««
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. W-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-9? RICHMOND ST. W
PHONE 877-9518
TORONTO, ONTARIO
a
85
C A A 1,200
6 R 1 H ± 9
CD
fee
*
b
i
7
Mi
51
X
5
k
S3
Page 7
THE
Friday, July 4, 1986
NEW
CANADIAN
<E to L <
^ ® t iz a ^ x> ^ ^ tx
IZ ^ ftJ —i 27 ^ ^ IZ % ft
h^M®
f x zp
t: -5 to -^ 3. x
^
{□ c iz fa l -n ^ # ^ x —! iz a X to izAHi
tofti^to^ft^S ^ XX 1 v^ x S> ^ <j) I ^'
E9 # A l^ W -5 L ^ ^5 5 1 V^ 6 § 9 n ^ ft >86
° to " Xs to ^ to
# ^ ^ " £ £> x ft ' r L 7 t
1 Zx ^‘ t ^ ® ti to 7
$ t V' ® -^ ^ fc ^ ife h £
^■^a^oftto^ff3 i
5th ' ^ 4 X L to
E Zx ® II T ?S > ° # Ift
I iz £ 0
E J> ® to ^ ® Z b' 7c 5 " S
Z ° X XX
"5c
A 9
z5 t X <5
^ to to 4 7 ? ^ b
g
5IZi$^-t#:toS.E ci 7 fr ^ fz * I
3 —
H % ORII D NX b ^ R ^ 5 2. x t
K ^ • - R AH
± L ^ £ ^ 51 § ^ '7 £> •- -te *■’ fa $
^A J^ 'J> uac to li •7 to
7
5M^tHL77±$^?5h74|n
f % to ® 6 'J ^ — I
J;-ft b $ Zc ?
? 1Z X ^ ^ C
" ^ b /]< X
a to ^ ® ^ • 2^ A A ®
1
ffi t’ to S 7 L to
® 1 5 1 ti H h' ^ y K ' 51 E N * I £ to V'
I ^#^D'7^-o<f6
A I
^ ^ fe # 7 4 Hj ^ ^ ^ to 7x 7 X
I
tz X EJ 4 ^ $ fe ^ ¥ 7 ® Zx ^ # ^ V 7 5 iz ^ L~ 7 A —1 iz A °
• ft fe ^
•s^jv^nRyR 4 ^J h < IZ “ 7 x ¥ ib' li X 2^
/ ^ S) }± ^ to 5 ^ 1 S •^ ^ (i ^ S ffl ^ fe H L tt S) I - A 5 '
6 ® fi ^ 5 to f - ^ 4
7
th 6 1 ^ H ° ^ ^ X
° to V^ ft °—iV -7 X ]
7
$ ° ^ ffi IS f X ° /x
X K 7z A r 7 X 7 ft ft
< U # 7^2 ffl Ml ¥ ^ ^ <
I t R T ^ ^ Kf V' iz A
7
n iz o x ft ° 51 A A
fz ^ K {p] ^ ^ iz § t to a
Jz J) /x ^ X' to 4
x i #
5 ^ 6 ® ' t fl ti D 5 g
R X ^x t 4s to /t ' 2s iz
fa ^ vnz < ? ^• ^ tr A bi
&
' ° ^ e
# i7 CD to
'
t A i: 5 ^ # ^ f
i a
o M to Xs tf 6 6 - g to ^
7c ^ ± X> A A "
X ^ rbb
® A 5 X ^ & A
Z5 O ^ 6
4 I 7x g I
7fe ^ ® 1 ^ to
to — 0 27 CD to % IB.
5 A ^ 4 ;j 5 ft L
° 00 ft K ft to to 7 7 ? to
x iA cd - El ft K 7 •
97
I/
I ^ ,± 7’ £ ^j I? ^
x A iz 13 $ 0 fe .^ ft 7 3
- J; ft 7 ft " X • y to ^
v 9 9 - 7ft 7 11 * ft A *
1 g o ft 1 » BI ft ^ 311 *
7 ^ 17 ^ ft '< ® A ft ® A
7x $ b I ^ I ffi to fc Z>s ft'
h n n !Z to ^ LA 5 7 R
A X 7ft ' 7 g§ x ft ° ^ A
Xs IE IX 7E ^'
cfe ft ' 7 IZ
§ ft ft 7 ft
° b 0 b ft
<^ ft to 7 i>
■o
9 f# -7 A
X #^ X A
< X XX ft cd
7t' to X P
7 A to R
4 I ■ h f>
A A
iz ^ij A,
4
^^ftOfttog®
< h ' g iz ° H ®
1E II J:
ft A >c
ft J§ iz I ^ to 2s ?
-^ ^ IS I i R ^ V
'X
^^ A iz ^1
।
^ A 6 7c g ^ R. ^
LAx^a-^^A
tti |fj 7x [aj co ^ J|3 ^C
$ t
C H ytz X
n ti -^ 7 rj i L E
b 7 — §
7 4 0 7 7
4 ^ 35 4 7
V A 5 77 X
7 & ° .A »
1
A
y
ft
® X ^ '7
0
y
Z I 7
to
h
n
x ft x
ft
'® A ^ ^ t X S 5 1
ft 2^ I- If b to - /A E
® D b n y 5 E ft of
A " 0 5 7’ ft ^' X) ft
BE! jy ' y 5
CD
^X
ft
C
n
w
60
A
A
A
X
to
t
^
£
ft 5 IZ O' •
" A ® Hi X*
£ #> tl L
1
"f IZ 6
X
X X§ bb =F A
i ^ 5 ?: ft
^ f ft {? ft
R 5 E ft y
a X § -a 1
X 1 to ft 7
A 7 |fj A A
5 ^ $: to 6
° E* R #
5
5
A
A
A
-^ to ft < X ^ to ^
IZ ft 'a’ 7 Ac 3s to
A 1 ^ * R jS 0 ^
fa pS I 1
A^ L
ft 7 ^ y ft to g ft*
^ h -^ 1 ^ BE A I
« pf x • IZ 5 L IZ
X ft ^ -7 # $ ^ ft
b n 7t 7 X Xs ^ -<
A
c5
A5 J'H A V' I ft ‘^ M ft
_E to 7‘
X ° Jft < ^
R ^& -t U ft
IB 7 $ jfe
A 7 tb a;
ft ^ X m
IZ I V' A
* CD 6 ft
A A ° 5
A X 7 7
4
to b ^ ^ R
$ A A ^ A A B
IZ i O 7 A - • ^ A 27 ® L A
46
< a •
y C X 5 y L A #
to cd y
i ft 7 iz A X $ X
X A • 7 tf • t' ,-K I to V' H R
1 27 7 y b y ’86 -^ ± ^ " #
®
ft ^ ft c ft to X ?; iz A y
7 ft v'
fs n ?
h t
i
^ ft -^ to ^ 7 iz 7 5 -o » a y
6 t X i^ to ft 25 b ° X 1 A 1
V' 71 A 7
Ato " ^ A 1 6 X
5 a O ±
v^ # ^ ft 1 t a &
Zi5 to £ IZ
^ B^ iz " JX ft ft 5
AoA OA^
FRESH TASTE
iTFOy-^->ifiTg$:cr m
g
H
^i
S'
^5^
■ ZOfflro^OSto^EE^lisjtS- 8
M^^<B^@t®$$tTl'Z:Z:mo
a^±li1oDo12b'Jk |aJ-AEi£5fc^«2
assess KJbtssft 4 y st.
■ H^liCni'bSLSL^MffliSZzS).
^^Wb1#1986^5^25S- 10^510
c o®rB!ii:jgyj§0#iiT®o^E^^i:
(A ^I'C^^J/cfti:^^^^’?’®
^-7Ogffli''t^5Ci:^7S<Z:
^'o
u
a 7 L 7 > A7JU-"J to®oDa®&IZ IX /J’S •
S.l^< S$±@®X^gA0^^U
JXOT^T^SnTijy^To
■ #& • ^M^^KIi^S'Jife^ffii'OZ:
». «&A^gt*yJT. i?ffli^tt
jxt>r^'^bt</5^'o
fiZItrffi®fe$b>A*IO
L^lb SKJ5±ft^ • £f?r • ^I5S#t
fioawnosii- §:&</££<•'
fe^L^W
450—500g $18.00.
S—-3
GSMftR&^&ft^i&A^^^^
o__ r
b
5
u / 7
z
(x^fxjfixA^'b'^&IMtfrli'lUJAiA—)
s
6 (wwiww.sj-.twant'*')
400g
$
no
(200gX 2^)________ ’
454g
9 kg
9 kg
9 kg
K-1
K-2
K-3
K-4
A. as. &££Z^ISCD?A S4±^Xh
5^y<Z:^'o ISAOIS^^^-ffl^
x43ynox, s^go^iigimx
^!3<AEt'o
■ ?^m$b^t[a]^Zfi7XSfclJ
700—800g $25.00
(AALODCDo/AIAXWAX'T)
$30.00
$57.00
$40.00
$44.00
isgHLST
O^Mtl986^1B-9^30Bt^}Ag^ft9^23an'
K-5
K-6
61X0
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
S8SS®
12kg
6 kg
$65.00
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
b* —! A
• A I
^ o ft
7 ^TL
X ■— 7
ft 2: A
° MU A
ft 3 s'
A fc I
A A >
■<
1 g
7 ft 1
H^
Friday, July 4, 1986
NEW
CANADIAN
<E to L <
^ ® t iz a ^ x> ^ ^ tx
IZ ^ ftJ —i 27 ^ ^ IZ % ft
h^M®
f x zp
t: -5 to -^ 3. x
^
{□ c iz fa l -n ^ # ^ x —! iz a X to izAHi
tofti^to^ft^S ^ XX 1 v^ x S> ^ <j) I ^'
E9 # A l^ W -5 L ^ ^5 5 1 V^ 6 § 9 n ^ ft >86
° to " Xs to ^ to
# ^ ^ " £ £> x ft ' r L 7 t
1 Zx ^‘ t ^ ® ti to 7
$ t V' ® -^ ^ fc ^ ife h £
^■^a^oftto^ff3 i
5th ' ^ 4 X L to
E Zx ® II T ?S > ° # Ift
I iz £ 0
E J> ® to ^ ® Z b' 7c 5 " S
Z ° X XX
"5c
A 9
z5 t X <5
^ to to 4 7 ? ^ b
g
5IZi$^-t#:toS.E ci 7 fr ^ fz * I
3 —
H % ORII D NX b ^ R ^ 5 2. x t
K ^ • - R AH
± L ^ £ ^ 51 § ^ '7 £> •- -te *■’ fa $
^A J^ 'J> uac to li •7 to
7
5M^tHL77±$^?5h74|n
f % to ® 6 'J ^ — I
J;-ft b $ Zc ?
? 1Z X ^ ^ C
" ^ b /]< X
a to ^ ® ^ • 2^ A A ®
1
ffi t’ to S 7 L to
® 1 5 1 ti H h' ^ y K ' 51 E N * I £ to V'
I ^#^D'7^-o<f6
A I
^ ^ fe # 7 4 Hj ^ ^ ^ to 7x 7 X
I
tz X EJ 4 ^ $ fe ^ ¥ 7 ® Zx ^ # ^ V 7 5 iz ^ L~ 7 A —1 iz A °
• ft fe ^
•s^jv^nRyR 4 ^J h < IZ “ 7 x ¥ ib' li X 2^
/ ^ S) }± ^ to 5 ^ 1 S •^ ^ (i ^ S ffl ^ fe H L tt S) I - A 5 '
6 ® fi ^ 5 to f - ^ 4
7
th 6 1 ^ H ° ^ ^ X
° to V^ ft °—iV -7 X ]
7
$ ° ^ ffi IS f X ° /x
X K 7z A r 7 X 7 ft ft
< U # 7^2 ffl Ml ¥ ^ ^ <
I t R T ^ ^ Kf V' iz A
7
n iz o x ft ° 51 A A
fz ^ K {p] ^ ^ iz § t to a
Jz J) /x ^ X' to 4
x i #
5 ^ 6 ® ' t fl ti D 5 g
R X ^x t 4s to /t ' 2s iz
fa ^ vnz < ? ^• ^ tr A bi
&
' ° ^ e
# i7 CD to
'
t A i: 5 ^ # ^ f
i a
o M to Xs tf 6 6 - g to ^
7c ^ ± X> A A "
X ^ rbb
® A 5 X ^ & A
Z5 O ^ 6
4 I 7x g I
7fe ^ ® 1 ^ to
to — 0 27 CD to % IB.
5 A ^ 4 ;j 5 ft L
° 00 ft K ft to to 7 7 ? to
x iA cd - El ft K 7 •
97
I/
I ^ ,± 7’ £ ^j I? ^
x A iz 13 $ 0 fe .^ ft 7 3
- J; ft 7 ft " X • y to ^
v 9 9 - 7ft 7 11 * ft A *
1 g o ft 1 » BI ft ^ 311 *
7 ^ 17 ^ ft '< ® A ft ® A
7x $ b I ^ I ffi to fc Z>s ft'
h n n !Z to ^ LA 5 7 R
A X 7ft ' 7 g§ x ft ° ^ A
Xs IE IX 7E ^'
cfe ft ' 7 IZ
§ ft ft 7 ft
° b 0 b ft
<^ ft to 7 i>
■o
9 f# -7 A
X #^ X A
< X XX ft cd
7t' to X P
7 A to R
4 I ■ h f>
A A
iz ^ij A,
4
^^ftOfttog®
< h ' g iz ° H ®
1E II J:
ft A >c
ft J§ iz I ^ to 2s ?
-^ ^ IS I i R ^ V
'X
^^ A iz ^1
।
^ A 6 7c g ^ R. ^
LAx^a-^^A
tti |fj 7x [aj co ^ J|3 ^C
$ t
C H ytz X
n ti -^ 7 rj i L E
b 7 — §
7 4 0 7 7
4 ^ 35 4 7
V A 5 77 X
7 & ° .A »
1
A
y
ft
® X ^ '7
0
y
Z I 7
to
h
n
x ft x
ft
'® A ^ ^ t X S 5 1
ft 2^ I- If b to - /A E
® D b n y 5 E ft of
A " 0 5 7’ ft ^' X) ft
BE! jy ' y 5
CD
^X
ft
C
n
w
60
A
A
A
X
to
t
^
£
ft 5 IZ O' •
" A ® Hi X*
£ #> tl L
1
"f IZ 6
X
X X§ bb =F A
i ^ 5 ?: ft
^ f ft {? ft
R 5 E ft y
a X § -a 1
X 1 to ft 7
A 7 |fj A A
5 ^ $: to 6
° E* R #
5
5
A
A
A
-^ to ft < X ^ to ^
IZ ft 'a’ 7 Ac 3s to
A 1 ^ * R jS 0 ^
fa pS I 1
A^ L
ft 7 ^ y ft to g ft*
^ h -^ 1 ^ BE A I
« pf x • IZ 5 L IZ
X ft ^ -7 # $ ^ ft
b n 7t 7 X Xs ^ -<
A
c5
A5 J'H A V' I ft ‘^ M ft
_E to 7‘
X ° Jft < ^
R ^& -t U ft
IB 7 $ jfe
A 7 tb a;
ft ^ X m
IZ I V' A
* CD 6 ft
A A ° 5
A X 7 7
4
to b ^ ^ R
$ A A ^ A A B
IZ i O 7 A - • ^ A 27 ® L A
46
< a •
y C X 5 y L A #
to cd y
i ft 7 iz A X $ X
X A • 7 tf • t' ,-K I to V' H R
1 27 7 y b y ’86 -^ ± ^ " #
®
ft ^ ft c ft to X ?; iz A y
7 ft v'
fs n ?
h t
i
^ ft -^ to ^ 7 iz 7 5 -o » a y
6 t X i^ to ft 25 b ° X 1 A 1
V' 71 A 7
Ato " ^ A 1 6 X
5 a O ±
v^ # ^ ft 1 t a &
Zi5 to £ IZ
^ B^ iz " JX ft ft 5
AoA OA^
FRESH TASTE
iTFOy-^->ifiTg$:cr m
g
H
^i
S'
^5^
■ ZOfflro^OSto^EE^lisjtS- 8
M^^<B^@t®$$tTl'Z:Z:mo
a^±li1oDo12b'Jk |aJ-AEi£5fc^«2
assess KJbtssft 4 y st.
■ H^liCni'bSLSL^MffliSZzS).
^^Wb1#1986^5^25S- 10^510
c o®rB!ii:jgyj§0#iiT®o^E^^i:
(A ^I'C^^J/cfti:^^^^’?’®
^-7Ogffli''t^5Ci:^7S<Z:
^'o
u
a 7 L 7 > A7JU-"J to®oDa®&IZ IX /J’S •
S.l^< S$±@®X^gA0^^U
JXOT^T^SnTijy^To
■ #& • ^M^^KIi^S'Jife^ffii'OZ:
». «&A^gt*yJT. i?ffli^tt
jxt>r^'^bt</5^'o
fiZItrffi®fe$b>A*IO
L^lb SKJ5±ft^ • £f?r • ^I5S#t
fioawnosii- §:&</££<•'
fe^L^W
450—500g $18.00.
S—-3
GSMftR&^&ft^i&A^^^^
o__ r
b
5
u / 7
z
(x^fxjfixA^'b'^&IMtfrli'lUJAiA—)
s
6 (wwiww.sj-.twant'*')
400g
$
no
(200gX 2^)________ ’
454g
9 kg
9 kg
9 kg
K-1
K-2
K-3
K-4
A. as. &££Z^ISCD?A S4±^Xh
5^y<Z:^'o ISAOIS^^^-ffl^
x43ynox, s^go^iigimx
^!3<AEt'o
■ ?^m$b^t[a]^Zfi7XSfclJ
700—800g $25.00
(AALODCDo/AIAXWAX'T)
$30.00
$57.00
$40.00
$44.00
isgHLST
O^Mtl986^1B-9^30Bt^}Ag^ft9^23an'
K-5
K-6
61X0
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
S8SS®
12kg
6 kg
$65.00
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
b* —! A
• A I
^ o ft
7 ^TL
X ■— 7
ft 2: A
° MU A
ft 3 s'
A fc I
A A >
■<
1 g
7 ft 1
H^
Page 8
Page 8
THE
- 5 ; B ft 41 B
1 3X X ft >t ^ o
■7 7V- JZ A A CD
ft
■ft
Ji ft £ ft X ft
L/
' I A 4i $
X
J t£ it> ' ^
fix if 1 9
t
5
ft as
' t a d ft ft
7 ^ ° Z? 'I
b 3 t z a ft X 1 ft
7 ft CD ft —■ ft £
CD a £ ft a
0
A’4'
ft 4i a a #
a ZD
□
' Ji 0 cd ft
o
X
'> 1ft ^ ftZ ft 1
7- A 7 -S' A A
71 X A
bi ^
ft
ft
I
9
a Z^
i
k- 5
X
1®
?■ J
1 JSC Sh ft ft
71 ft A £
b 41 ft ft cd ft
Ji A ft
p X $ L 911 41
a jz
x ft $ W ft X a w ft X £ X
CD ^ ft V'
C. $ M Zv X 7 b ft
n a' $ •ft- ft Ji a>
o
41 t ft If
' ft a ft —i
-i ° a a f b B
CD
MX a
ft
7
iW
41 ft cd X ft' u— ft
IB ID
ft 41 it
' (z
ft /II
y~
a
lift k
^
X
ft? {<- y ft
®]
Ji CD
i
ft
np
Ji CD
' 9.
5
a
bi
a
A
If
53
a
cd
%
(Z
a
a
T■4 1 / A
9 J -4s
A
SB
a
n /x
X
it
as
£/"
tt
B
pfffi
tt
at
a
B
a
ft
2A
X’
JZ ’a TH
ft 41 Ji
Xu
ft -b ft iO § —
ft A
ft
ALIA ft 9
9
b'
i X 9 O
JV ft ^fj
CD it Jz 0
JZ A X
a "a
T A § ft ft ft
A fej Ji
l| ° T ^
b
ft A X 51 ^ X
Ji A
^: ft #7
a
9k A X bl A V'
CD CD
CD ^J
^ ft _t a ft
A — Ji z 7<
# 23 Ji
J Z CD A
CD
/x
Ji
It
No. 0366
ft V'
V' 5
a
ft 7ft JZ ft
JZ
'ft JZ
o
ft £
s zft■k
-b ft JZ 41 a Xi
ft X
a
ft
o
ftpA
#n
a 1 &
nW
id
ft
6
W
(D
ft V'
^
$
>
M
9 %
k3^7 ft
a b iE
V a E a ft
xA ft
•=>9
W a
# 53 i AL
id a
& Ji a X i£
1
9
5
3
ft
/ft
b" Tz
CD
tT -
fi
1K
ft
Ji
jM
Tz
ft
%
a ft
ft
& #
S
Tz
S
r 1“
n^i
i
n
352.
Aft
^n
R
ID
9
V
Ji
PD
Ji
xj &
ft
9
id
JZ
77
5 X
ft
7ft
CD
A
N
CD
at
as
Ji
ft
(i
7t
iUC
if
(i
- 32i
7
9
^
41
ft
r^
Tz
A
9
fa
it
CD
ft
(D
ini
fr
Ji
-c JX ^ 4 S ft A b' <7 ^
ffi fXj x X l^ t ^
s ti a x CD -6 7* ft Ji 7
L B ft A
CD A b
a b ji ^ ^ a t' c A
a c c a Ji /ft /X B -- 7
A
B ^ 7 ft ^ C B 4
° ^ c t f ^ 1 4 ^ ft
® ft 6 X* ft A 7 a d
/A 7^ ° ^ ° a b 5% ft
7 S ^
ft ?! 7
ffiti •^ ft ft 1 o ft
x x fc ft
cd
9 Ji
0^0 y
7l ft — 1
i 0 CD O 41
X -^ ft ^
Ji
A A ft ft' At X g X 0
itk ES a S &] b fl ^
(D
T i A 0 ad y ^ ft
bi
67
CD
Ji ft
Tz
(D
ifi
tn
CD
1
ft
Sc
9 ^
9
A
Ji
tz
ib*L
f
V'
ft
?S tit
Ji
ft
(D tf
x
ft
Ji
CD
CD
ft
fTV\
Ji
M
CD
b
fl'J
Tz
ft
b
CD
ft
(5
HU
CD
31
ft
CD
Kf
Hi
ft
ft
7
ft
h
fs
=:Ex
nu
•K
ft
lix
K ft
t'
Ji
a
jz <z ;/
Bf?
i A ft b
a
h
x ^i e
nt —>
' a ft ffl
7 ' b >S Ji 4 ft ft CD Ji it
9
ez
^ A !Z V' 41 3/
7 /j a (i o 7
a
ft
ft
x 41 s fr i i ft -ft ^ zz X -A uu
J ft fe ft
- ■ A A A 0 ' if? ft
ft Ji ^ fb fB ^ % i A
' V IH ^
i
b
a
!§i ^
L— ft
^ § ^ ft a CD 2
^ t a 7
7 r §f
b t' ft
4
ft
Ji
n& I
Ji
A 7? it ft -ft. -X + b
ft
erf
a
i
9
ft
ft
a
fS
n
Ji t
ft
Ji
9
h
*6 b kl)
I^J \
Tz
at ft
Ji ft ft
i# £M at
9
°
ft
4b
A
£
JZ ft
a A CD
31 ft 49 — ft
ft
Tz
Ji
ft
ft
IB
bl
9
Ji (D 9
a K 4
3 ft
ak JZ
Ji
ft
CD
is
Ji
0
ft
JZ A
71
Ji
4a
ft
^ a
V JZ
'ft
Tz
A a
9 gp ID CD
tz
zft
^]
It s
a
St
a 71 O
CD ft
B 71
it)
15
6
y
a
a “h
xF
Sil y 23 V' 7ft
41
?
F
St
CD
a
it
ft
/^ A b' 4/ ^ 7
° b t> K B f± n
.
A b ti i cP C ^ y <t> <D
TV
7U C (i
7□
B'
fa n z? — jl i # a p /ft
-^ C'
jS ft i t& i Ji rii
4 fty
^ ° / 7 9 □ JZ x ^ ^
S / H «> b
X ft '
ft 76
b' / B ^ t> ^ Ji (D
^ 9 1,® b 7
^ 1 ft
^ M 7> 9 c - 5 a c 4
ft ft is ft i ^ 7
'
X cD ft * >i
° A t iiP
9 a a a
k) X X>
'n I
ft ^ ft
is ft ft is ia ft w ?±
4i ^ ft 2 a 7
t
a j+
ftft ft'/ ; 4X Si
5 Ji I
t at
/ ^ b
° E V' A © O
9 ^ c
fi O / 9 tt I
i? ft >Hf
CD X
00
Ji
7
CD B?
ftft
ft' A A § B
ft
ft
a
'RS Zk
A a -a
Ji
CD
0
® $:
B
JZ
ft
I
C
JZ
Ji s a
9
3 ft ft th ^ A ^ ft fc
X a JZ
£
ft
zA i JZ £
a cd aft__cd JZ
CD f
ft Ji JZ —
z^
x£
CD
3^7
a — ^ t ^ 4: A JZ
JZ
^
k 1
=ZJ
ft
ft
JZ
CD
° A
ft
(S A pfU1 e 4 ffl ^
-(2
X
8
JZ
ft
ft Ji ft ft
ft ®
Ji a
$ $ k—
b JZ Ji ^ 41
^
iJ
zft
g A 23
17
ft
i®.
CD -75
CD
41
X
CD
6
41
i^i
ft
z
p
P
X ft id
lx
ft # its
^
®
Md
BJf
in
111 o X
CD Ji at
ft ft JZ 71 fz CD n-a /C JZ (D
a v^ TH
A
7 CD
Ji
ft bl ft Tz 9
Ji
ft ft ft JZ ft 77 ft
6 Ji
JZ
ft 5c
a
B
< A 4# 6 In lb ft
Ji
A
Hd
43
L a i # a ftp!
tJs cD 3ft A
Xi A Ji
xi Sn y\ *
Z;CD
ft
B
t D △ X £ ek
41
@E △
ii
□ 4ft ft
JZ
V ^ — ft ft A
Ji X/
b IC 4'b ft
a F< IS
(D &
ft
± ft ^c ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
-b
ft 5
A — ft
r’
ft CD s 41
ft
#
ej A ft ft
#J
ft
f CD
9
a "
JZ “ft 7
a ft ft) r
9 Jz 41 § ^© ft A A 551
& 21 b to & eft. fe • L a
M 5 ft ft ft ft ^
bi
71'0 3 1^1 c
3ft Mb CD
X
§ <5 K JZ ft A A
Ji A ft ft ft ft X E
1 ft
ft
ft
ft Ji a 6 h —
4a
CD
ft fe A
- ft ^
ft ft:
CD
Ji
t
(^-
ft X
^
ft
it
li
~p
ft 5 a z^
b 9
B CD
ft CD
ft
ft
n^
b
B
zft
ft
Ji
“
+
“
ft
। pp
—
xx
JZ
7ft
i
/t
a
CD s it z)5 a a A
A
S
X' -M ft A
u ^ E B X DJ 'ftj' ft 5 —p
7ft
ft id CD xt B id ft a 13
y)J
-7$
JZ
x=< a ^ CD V' Sc
a j^ a
a
r
B L
41 ft as Ji V' CD
41 23 ^4
■^ R ® ft o ft
71 ft
ft rs
B $
1 E A /\
J >z ft A ^ ° X
ft
V'
b ID CD 41
CD ID JZ
■A ^
A
i#
o
!ft # cd X
ft: Md
a a 5
ft
5 ft ft
Hr
w
Eh J®
b —c 9 41
7ft ft tcA JZ
u Ji
b Js 1s
id
i E=fe (D 4 0
X CD Ji X ft
1E ft SB
j fki ft 71 M
CD
ID ft
A —
ft
9'H £5
b A
§ id
A
CD 14
o — a
V' Ji
ft
9
§
Friday, July 4, 1986
ax
5
Qj
9
CANADIAN
CD
zft
a JV
^
ft
a tt
ft zft
k_ ® cd if
।c
X
i # /i ft ^ ft
ST ft A o 7 A
c a °3-& ft
5 b o i X < 3 $ A X
a ft -f ft ps CD
ft
fl
a
IS —
r /
a ft
7.
A
ft 0
0
$
CD 944
T
Hd ?
T
JZ
Az1 xk JZ
ii
' (Z
<
® CD
AL ft
IS
a
M * CD
a ft A ft y
hS it> ft ftk
id 2
b
ft -a
tt a
§
Sb
ft
JZ
^
Ji
a
§
t (D
a a
^
b
x
'ZE
AS.
e
3
a V'
X 3- 9
X
it)
o
NEW
^^
^ TV ^< 7
ftr x
^ D ft
—ft
®
7
ft 0 x
A
- it) ft A b
mj 1
j
cd
—
I £ jg
ft
ft ft
a ^
X Ji 9 X L ft
ft ft ft ft CD
41 V' b zA ”ft
A- 4ji 41 £ 51
^ £ ft 1 1
ft b zA 5 int ft ' i 5
7c id 4A < ft
ft cd (i 4§ a
b ft O l:
a ifO $: t
?h fe CD ^ ft
THE
- 5 ; B ft 41 B
1 3X X ft >t ^ o
■7 7V- JZ A A CD
ft
■ft
Ji ft £ ft X ft
L/
' I A 4i $
X
J t£ it> ' ^
fix if 1 9
t
5
ft as
' t a d ft ft
7 ^ ° Z? 'I
b 3 t z a ft X 1 ft
7 ft CD ft —■ ft £
CD a £ ft a
0
A’4'
ft 4i a a #
a ZD
□
' Ji 0 cd ft
o
X
'> 1ft ^ ftZ ft 1
7- A 7 -S' A A
71 X A
bi ^
ft
ft
I
9
a Z^
i
k- 5
X
1®
?■ J
1 JSC Sh ft ft
71 ft A £
b 41 ft ft cd ft
Ji A ft
p X $ L 911 41
a jz
x ft $ W ft X a w ft X £ X
CD ^ ft V'
C. $ M Zv X 7 b ft
n a' $ •ft- ft Ji a>
o
41 t ft If
' ft a ft —i
-i ° a a f b B
CD
MX a
ft
7
iW
41 ft cd X ft' u— ft
IB ID
ft 41 it
' (z
ft /II
y~
a
lift k
^
X
ft? {<- y ft
®]
Ji CD
i
ft
np
Ji CD
' 9.
5
a
bi
a
A
If
53
a
cd
%
(Z
a
a
T■4 1 / A
9 J -4s
A
SB
a
n /x
X
it
as
£/"
tt
B
pfffi
tt
at
a
B
a
ft
2A
X’
JZ ’a TH
ft 41 Ji
Xu
ft -b ft iO § —
ft A
ft
ALIA ft 9
9
b'
i X 9 O
JV ft ^fj
CD it Jz 0
JZ A X
a "a
T A § ft ft ft
A fej Ji
l| ° T ^
b
ft A X 51 ^ X
Ji A
^: ft #7
a
9k A X bl A V'
CD CD
CD ^J
^ ft _t a ft
A — Ji z 7<
# 23 Ji
J Z CD A
CD
/x
Ji
It
No. 0366
ft V'
V' 5
a
ft 7ft JZ ft
JZ
'ft JZ
o
ft £
s zft■k
-b ft JZ 41 a Xi
ft X
a
ft
o
ftpA
#n
a 1 &
nW
id
ft
6
W
(D
ft V'
^
$
>
M
9 %
k3^7 ft
a b iE
V a E a ft
xA ft
•=>9
W a
# 53 i AL
id a
& Ji a X i£
1
9
5
3
ft
/ft
b" Tz
CD
tT -
fi
1K
ft
Ji
jM
Tz
ft
%
a ft
ft
& #
S
Tz
S
r 1“
n^i
i
n
352.
Aft
^n
R
ID
9
V
Ji
PD
Ji
xj &
ft
9
id
JZ
77
5 X
ft
7ft
CD
A
N
CD
at
as
Ji
ft
(i
7t
iUC
if
(i
- 32i
7
9
^
41
ft
r^
Tz
A
9
fa
it
CD
ft
(D
ini
fr
Ji
-c JX ^ 4 S ft A b' <7 ^
ffi fXj x X l^ t ^
s ti a x CD -6 7* ft Ji 7
L B ft A
CD A b
a b ji ^ ^ a t' c A
a c c a Ji /ft /X B -- 7
A
B ^ 7 ft ^ C B 4
° ^ c t f ^ 1 4 ^ ft
® ft 6 X* ft A 7 a d
/A 7^ ° ^ ° a b 5% ft
7 S ^
ft ?! 7
ffiti •^ ft ft 1 o ft
x x fc ft
cd
9 Ji
0^0 y
7l ft — 1
i 0 CD O 41
X -^ ft ^
Ji
A A ft ft' At X g X 0
itk ES a S &] b fl ^
(D
T i A 0 ad y ^ ft
bi
67
CD
Ji ft
Tz
(D
ifi
tn
CD
1
ft
Sc
9 ^
9
A
Ji
tz
ib*L
f
V'
ft
?S tit
Ji
ft
(D tf
x
ft
Ji
CD
CD
ft
fTV\
Ji
M
CD
b
fl'J
Tz
ft
b
CD
ft
(5
HU
CD
31
ft
CD
Kf
Hi
ft
ft
7
ft
h
fs
=:Ex
nu
•K
ft
lix
K ft
t'
Ji
a
jz <z ;/
Bf?
i A ft b
a
h
x ^i e
nt —>
' a ft ffl
7 ' b >S Ji 4 ft ft CD Ji it
9
ez
^ A !Z V' 41 3/
7 /j a (i o 7
a
ft
ft
x 41 s fr i i ft -ft ^ zz X -A uu
J ft fe ft
- ■ A A A 0 ' if? ft
ft Ji ^ fb fB ^ % i A
' V IH ^
i
b
a
!§i ^
L— ft
^ § ^ ft a CD 2
^ t a 7
7 r §f
b t' ft
4
ft
Ji
n& I
Ji
A 7? it ft -ft. -X + b
ft
erf
a
i
9
ft
ft
a
fS
n
Ji t
ft
Ji
9
h
*6 b kl)
I^J \
Tz
at ft
Ji ft ft
i# £M at
9
°
ft
4b
A
£
JZ ft
a A CD
31 ft 49 — ft
ft
Tz
Ji
ft
ft
IB
bl
9
Ji (D 9
a K 4
3 ft
ak JZ
Ji
ft
CD
is
Ji
0
ft
JZ A
71
Ji
4a
ft
^ a
V JZ
'ft
Tz
A a
9 gp ID CD
tz
zft
^]
It s
a
St
a 71 O
CD ft
B 71
it)
15
6
y
a
a “h
xF
Sil y 23 V' 7ft
41
?
F
St
CD
a
it
ft
/^ A b' 4/ ^ 7
° b t> K B f± n
.
A b ti i cP C ^ y <t> <D
TV
7U C (i
7□
B'
fa n z? — jl i # a p /ft
-^ C'
jS ft i t& i Ji rii
4 fty
^ ° / 7 9 □ JZ x ^ ^
S / H «> b
X ft '
ft 76
b' / B ^ t> ^ Ji (D
^ 9 1,® b 7
^ 1 ft
^ M 7> 9 c - 5 a c 4
ft ft is ft i ^ 7
'
X cD ft * >i
° A t iiP
9 a a a
k) X X>
'n I
ft ^ ft
is ft ft is ia ft w ?±
4i ^ ft 2 a 7
t
a j+
ftft ft'/ ; 4X Si
5 Ji I
t at
/ ^ b
° E V' A © O
9 ^ c
fi O / 9 tt I
i? ft >Hf
CD X
00
Ji
7
CD B?
ftft
ft' A A § B
ft
ft
a
'RS Zk
A a -a
Ji
CD
0
® $:
B
JZ
ft
I
C
JZ
Ji s a
9
3 ft ft th ^ A ^ ft fc
X a JZ
£
ft
zA i JZ £
a cd aft__cd JZ
CD f
ft Ji JZ —
z^
x£
CD
3^7
a — ^ t ^ 4: A JZ
JZ
^
k 1
=ZJ
ft
ft
JZ
CD
° A
ft
(S A pfU1 e 4 ffl ^
-(2
X
8
JZ
ft
ft Ji ft ft
ft ®
Ji a
$ $ k—
b JZ Ji ^ 41
^
iJ
zft
g A 23
17
ft
i®.
CD -75
CD
41
X
CD
6
41
i^i
ft
z
p
P
X ft id
lx
ft # its
^
®
Md
BJf
in
111 o X
CD Ji at
ft ft JZ 71 fz CD n-a /C JZ (D
a v^ TH
A
7 CD
Ji
ft bl ft Tz 9
Ji
ft ft ft JZ ft 77 ft
6 Ji
JZ
ft 5c
a
B
< A 4# 6 In lb ft
Ji
A
Hd
43
L a i # a ftp!
tJs cD 3ft A
Xi A Ji
xi Sn y\ *
Z;CD
ft
B
t D △ X £ ek
41
@E △
ii
□ 4ft ft
JZ
V ^ — ft ft A
Ji X/
b IC 4'b ft
a F< IS
(D &
ft
± ft ^c ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
-b
ft 5
A — ft
r’
ft CD s 41
ft
#
ej A ft ft
#J
ft
f CD
9
a "
JZ “ft 7
a ft ft) r
9 Jz 41 § ^© ft A A 551
& 21 b to & eft. fe • L a
M 5 ft ft ft ft ^
bi
71'0 3 1^1 c
3ft Mb CD
X
§ <5 K JZ ft A A
Ji A ft ft ft ft X E
1 ft
ft
ft
ft Ji a 6 h —
4a
CD
ft fe A
- ft ^
ft ft:
CD
Ji
t
(^-
ft X
^
ft
it
li
~p
ft 5 a z^
b 9
B CD
ft CD
ft
ft
n^
b
B
zft
ft
Ji
“
+
“
ft
। pp
—
xx
JZ
7ft
i
/t
a
CD s it z)5 a a A
A
S
X' -M ft A
u ^ E B X DJ 'ftj' ft 5 —p
7ft
ft id CD xt B id ft a 13
y)J
-7$
JZ
x=< a ^ CD V' Sc
a j^ a
a
r
B L
41 ft as Ji V' CD
41 23 ^4
■^ R ® ft o ft
71 ft
ft rs
B $
1 E A /\
J >z ft A ^ ° X
ft
V'
b ID CD 41
CD ID JZ
■A ^
A
i#
o
!ft # cd X
ft: Md
a a 5
ft
5 ft ft
Hr
w
Eh J®
b —c 9 41
7ft ft tcA JZ
u Ji
b Js 1s
id
i E=fe (D 4 0
X CD Ji X ft
1E ft SB
j fki ft 71 M
CD
ID ft
A —
ft
9'H £5
b A
§ id
A
CD 14
o — a
V' Ji
ft
9
§
Friday, July 4, 1986
ax
5
Qj
9
CANADIAN
CD
zft
a JV
^
ft
a tt
ft zft
k_ ® cd if
।c
X
i # /i ft ^ ft
ST ft A o 7 A
c a °3-& ft
5 b o i X < 3 $ A X
a ft -f ft ps CD
ft
fl
a
IS —
r /
a ft
7.
A
ft 0
0
$
CD 944
T
Hd ?
T
JZ
Az1 xk JZ
ii
' (Z
<
® CD
AL ft
IS
a
M * CD
a ft A ft y
hS it> ft ftk
id 2
b
ft -a
tt a
§
Sb
ft
JZ
^
Ji
a
§
t (D
a a
^
b
x
'ZE
AS.
e
3
a V'
X 3- 9
X
it)
o
NEW
^^
^ TV ^< 7
ftr x
^ D ft
—ft
®
7
ft 0 x
A
- it) ft A b
mj 1
j
cd
—
I £ jg
ft
ft ft
a ^
X Ji 9 X L ft
ft ft ft ft CD
41 V' b zA ”ft
A- 4ji 41 £ 51
^ £ ft 1 1
ft b zA 5 int ft ' i 5
7c id 4A < ft
ft cd (i 4§ a
b ft O l:
a ifO $: t
?h fe CD ^ ft