Page 1
The New Canadian
Ati Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 - NO. 52
TUESDAY, JULY 8, 1986
’
TORONTO, ONT '
Government may sneak
through JC compensation
inOTTAWA
summer,
s<
iys Liberal MP
— The govern
How to
break a
stereotype I
By BILL HOSOKAWA
ment may be planning to
sneak through in mid-sum
One of the more urgent
mer when Parliament is not
needs of Japanese diplomacy ;
sitting — a compensation
and business is overcoming '
package for Japanese Cana
the perception of excessive ‘
dians interned during World
earnestness, formality and '
War II, a Liberal MP has warn
seriousness. It is a percep- j
ed.
tion promoted by a rigid j
Sergio Marchi (York West)
dress code and it tends to j
demanded to know recently
make their American counter- !
in the House of Commons
parts not a little nervous.
■
when the government will
Of course, in Japanese cul- 5
produce its long-awaited
ture life tends
compensation redress pack
to be earnest, ;
age, which Prime Minister
formal and ser- •
Brian Mulroney promised be
ious and it is
fore and during the 1984 elec
difficult
for
tion campaign.
them to be J
“The House recently adotherwise ex
jurned for the summer recess
cept at their i
and the government has yet
parties when I
to address honorably Japa
drinking is pur
nese Canadian redress,” Mar
sued earnest
TOKYO. — Customers at a Tokyo department store
chi said.
ly and seriously. What Ameri
recently came to admire mannequin wearing $1,647
“Prime Minister himself
cans don't seem to realize is j
million platinum-made ancient Japanese royal costume
stubbornly continues to re
that when Japanese relax, j which went on display as part of a platinum goods
fuse to involve himself de
which usually happens only ( sales campaign.
spite the pledges he made
after hoisting a few, they can
dunng the election campaign
be fun and utterly charming.
and as opposition leader,”
I was reminded of this re
he said.
cently by a Wall .Street Jour
Marchi asked the govern
nal story by Mike Tharp, who
ment not to produce compen
knows a thing or two about
TOKYO - A Buddhist priest rendition of Mozart's Ave sation package during the
Japan and the Japanese.
solemly chanted prayers to Verum Corpus. The company summer while Parliament is
Tharp told a story of Seiichir
ro Otsuka, a member of the the “souls” of thousands intends to incinerate the un in recess and urged it to use
of used brassieres recently dergarments, Martin said.
the time to negotiate a “fair
Japanese diplomatic service
in a ceremony wishing the
Several women billed as and meaningful agreement on
who learned English aS a stu
dent in Minnesota and Span women's undergarments a “brassiere consumers” turn this very sensitive issue.”
peaceful afterlife in heaven.
But Multiculturalism Minis
ed out to pay homage to the
ish in Mexico City. At the
The priest knelt before a multicolored bras, including ter Otto Jelinek, whose job
New York Japanese Consu
pyramid of 200,000 bras piled Jun Akamatsu, a 29-year-old includes redressing wrongs
late General's Christmas par
ty in 1983, Tharp writes, Ot high at Zojoji Temple in down office worker who described done to Canadians of Japan
town Tokyo by bra manufac herself as “unfortunately, an ese origin during the war,
suka was told by his boss
turer Truimph International A-cup.”
accused Marchi of doing a
to have a good time.
(Japan), Ltd.
Coed Yumiko Yamaguchi, flip-flop on the issue.
Otsuka's response was to
“The memorial service to 19, addressed brassieres in
“The last time he asked
enlist two colleagues in don
be held right now means to a short speech and said, questions he suggested that
ning Mexican costumes and
express our gratitude for the “Thank you for bringing big, we were moving too fast on
false mustaches. Strumming
guitars, they went around bras which are one of the feminine hopes to this little this issue. Now he is sug
most important items to wo chest of mine.”
gesting that we are not mov
singing Mexican songs. They
men,” said Brian Martin, rep
ing fast enough,” Jelinek
called themselves the Trio
resentative director in Japan
said.
Japan baseball
Los Diplomaticos.
“In fact, the matter is
for the West German bra
Since then, the three have
player
completes
before cabinet and being
added two other consular of maker. “And we wish this
2,000th
game
event will have women take
actively considered. The
ficials and a friend and the
a new look at bras that in
TOKYO — “Iron Man” Prime Minister is directly in
combo is known as Trio Los
volved. As I said on a number
Diplomaticos Plus 3. Tharp fluence feminine attraction.” Sachio Kinugasa set a mile
To celebrate the 100th an stone in his career as a pro of occasions in this House,
says it's the hottest and pro
niversary, Truimph collected baseball player recently, be the commitment which the
bably the only Japanese mari
200,000 bras from Japanese coming the world's second Prime Minister and the gov
achi band on two continents.
women in a two-month cam-, man to play in 2,000 games ernment have made will bo
Tharp says after the Christ
kept?'
paign where Triumph gave consecutively.
mas party the original trio,
When Marchi persisted in
women a pair of “Sloggi”
Kinugasa, 39, playing
slightly tipsy, “Ai-yai-yai-yaipanties for every two bras coach of the Central League's demanding that the govern
ed” their way through “Una
sieres turned in.
pace-setting Hiroshima Toyo ment not announce a compen
Cancion” on Fifth Avenue.
As the priest ended his Carp, marked the record over sation package in mid-sum
The group now has perform
kuyu, or prayer ceremony, dry a 16-year period since Oct. mer “when the Japanese
ed at some 40 functions, in
ice fog billowed from under 19, 1970. His record is sur Canadian community is most
cluding gigs in Pennsylvania
the pyramid and thousands of passed ony by the late Ame vulnerable from an organiza
and Connecticut, and even at
bubbles rose from behind as rican League slugger Lou tional point of view,” Jelinek
the Japan-America Society
the Yokohama City University Gehrig, who owns a record of accuse him of being hypo
critical.
mixed chorus broke into a 2,130 consecutive games.
(Cont'd on P. 2)
Million dollar doll
Buddhist priest in Japan
blesses 200,000 used bras
Negotiations for redress
of the whole internment, pro
perty seizure and deportation
Japanese Canadians were
subjected to during the war
began shortly after Mulro
ney's government took office
in 1984.
But the National Associa
tion of Japanese Canadians,
the largest group seeking
redress, has rejected a
government offer of a formal
apology and a compensation
fund reportedly $10 million.
The association is seeking
$300 million, including $250
million in individual compen
sation for the 10,000 sur
vivors of the wartime mea
sures, plus $50 million in a
community fund.
Montreal Nikkei
student wins five
school honors
MONTREAL. — Makiko
Toda, daughter of Mr. & Mrs.
Masaru Toda walked off
with five medals, scholar- .
ships, trophies and prizes at
the West Hill High School
graduation exercises on May
20, 1986. This feat is all the
more remarkable when you
realize that Makiko arrived in
Canada only four years ago
and had a lot of adjustments
to handle including the Eng
lish language.
Writers urge
action on
Redress issue
VANCOUVER. — The Can
adian government should
take immediate action for
wartime injustices suffered
by Japanese-Canadians dur
ing the Second World War,
the Writers' Union of Canada
stated in a motion approved
recently at its annual meeting
in Vancouver.“Aside from our abomin
able treatment of the native
peoples, this (our treatment
of Japanese-Canadians) is as
close as we have come in this
country to apartheid,” said
Judith Merril, a science fic
tion writer from Toronto.
The motion, made by Vic
toria lawyer William Deverell,
urged the government to
“enter negotiations immedi
ately with the National Asso
ciation of Japanese-Canadi
ans for the Japanese-Canadi
ans who lost their freedom
and property during and after
the Second World War.”
Ati Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 - NO. 52
TUESDAY, JULY 8, 1986
’
TORONTO, ONT '
Government may sneak
through JC compensation
inOTTAWA
summer,
s<
iys Liberal MP
— The govern
How to
break a
stereotype I
By BILL HOSOKAWA
ment may be planning to
sneak through in mid-sum
One of the more urgent
mer when Parliament is not
needs of Japanese diplomacy ;
sitting — a compensation
and business is overcoming '
package for Japanese Cana
the perception of excessive ‘
dians interned during World
earnestness, formality and '
War II, a Liberal MP has warn
seriousness. It is a percep- j
ed.
tion promoted by a rigid j
Sergio Marchi (York West)
dress code and it tends to j
demanded to know recently
make their American counter- !
in the House of Commons
parts not a little nervous.
■
when the government will
Of course, in Japanese cul- 5
produce its long-awaited
ture life tends
compensation redress pack
to be earnest, ;
age, which Prime Minister
formal and ser- •
Brian Mulroney promised be
ious and it is
fore and during the 1984 elec
difficult
for
tion campaign.
them to be J
“The House recently adotherwise ex
jurned for the summer recess
cept at their i
and the government has yet
parties when I
to address honorably Japa
drinking is pur
nese Canadian redress,” Mar
sued earnest
TOKYO. — Customers at a Tokyo department store
chi said.
ly and seriously. What Ameri
recently came to admire mannequin wearing $1,647
“Prime Minister himself
cans don't seem to realize is j
million platinum-made ancient Japanese royal costume
stubbornly continues to re
that when Japanese relax, j which went on display as part of a platinum goods
fuse to involve himself de
which usually happens only ( sales campaign.
spite the pledges he made
after hoisting a few, they can
dunng the election campaign
be fun and utterly charming.
and as opposition leader,”
I was reminded of this re
he said.
cently by a Wall .Street Jour
Marchi asked the govern
nal story by Mike Tharp, who
ment not to produce compen
knows a thing or two about
TOKYO - A Buddhist priest rendition of Mozart's Ave sation package during the
Japan and the Japanese.
solemly chanted prayers to Verum Corpus. The company summer while Parliament is
Tharp told a story of Seiichir
ro Otsuka, a member of the the “souls” of thousands intends to incinerate the un in recess and urged it to use
of used brassieres recently dergarments, Martin said.
the time to negotiate a “fair
Japanese diplomatic service
in a ceremony wishing the
Several women billed as and meaningful agreement on
who learned English aS a stu
dent in Minnesota and Span women's undergarments a “brassiere consumers” turn this very sensitive issue.”
peaceful afterlife in heaven.
But Multiculturalism Minis
ed out to pay homage to the
ish in Mexico City. At the
The priest knelt before a multicolored bras, including ter Otto Jelinek, whose job
New York Japanese Consu
pyramid of 200,000 bras piled Jun Akamatsu, a 29-year-old includes redressing wrongs
late General's Christmas par
ty in 1983, Tharp writes, Ot high at Zojoji Temple in down office worker who described done to Canadians of Japan
town Tokyo by bra manufac herself as “unfortunately, an ese origin during the war,
suka was told by his boss
turer Truimph International A-cup.”
accused Marchi of doing a
to have a good time.
(Japan), Ltd.
Coed Yumiko Yamaguchi, flip-flop on the issue.
Otsuka's response was to
“The memorial service to 19, addressed brassieres in
“The last time he asked
enlist two colleagues in don
be held right now means to a short speech and said, questions he suggested that
ning Mexican costumes and
express our gratitude for the “Thank you for bringing big, we were moving too fast on
false mustaches. Strumming
guitars, they went around bras which are one of the feminine hopes to this little this issue. Now he is sug
most important items to wo chest of mine.”
gesting that we are not mov
singing Mexican songs. They
men,” said Brian Martin, rep
ing fast enough,” Jelinek
called themselves the Trio
resentative director in Japan
said.
Japan baseball
Los Diplomaticos.
“In fact, the matter is
for the West German bra
Since then, the three have
player
completes
before cabinet and being
added two other consular of maker. “And we wish this
2,000th
game
event will have women take
actively considered. The
ficials and a friend and the
a new look at bras that in
TOKYO — “Iron Man” Prime Minister is directly in
combo is known as Trio Los
volved. As I said on a number
Diplomaticos Plus 3. Tharp fluence feminine attraction.” Sachio Kinugasa set a mile
To celebrate the 100th an stone in his career as a pro of occasions in this House,
says it's the hottest and pro
niversary, Truimph collected baseball player recently, be the commitment which the
bably the only Japanese mari
200,000 bras from Japanese coming the world's second Prime Minister and the gov
achi band on two continents.
women in a two-month cam-, man to play in 2,000 games ernment have made will bo
Tharp says after the Christ
kept?'
paign where Triumph gave consecutively.
mas party the original trio,
When Marchi persisted in
women a pair of “Sloggi”
Kinugasa, 39, playing
slightly tipsy, “Ai-yai-yai-yaipanties for every two bras coach of the Central League's demanding that the govern
ed” their way through “Una
sieres turned in.
pace-setting Hiroshima Toyo ment not announce a compen
Cancion” on Fifth Avenue.
As the priest ended his Carp, marked the record over sation package in mid-sum
The group now has perform
kuyu, or prayer ceremony, dry a 16-year period since Oct. mer “when the Japanese
ed at some 40 functions, in
ice fog billowed from under 19, 1970. His record is sur Canadian community is most
cluding gigs in Pennsylvania
the pyramid and thousands of passed ony by the late Ame vulnerable from an organiza
and Connecticut, and even at
bubbles rose from behind as rican League slugger Lou tional point of view,” Jelinek
the Japan-America Society
the Yokohama City University Gehrig, who owns a record of accuse him of being hypo
critical.
mixed chorus broke into a 2,130 consecutive games.
(Cont'd on P. 2)
Million dollar doll
Buddhist priest in Japan
blesses 200,000 used bras
Negotiations for redress
of the whole internment, pro
perty seizure and deportation
Japanese Canadians were
subjected to during the war
began shortly after Mulro
ney's government took office
in 1984.
But the National Associa
tion of Japanese Canadians,
the largest group seeking
redress, has rejected a
government offer of a formal
apology and a compensation
fund reportedly $10 million.
The association is seeking
$300 million, including $250
million in individual compen
sation for the 10,000 sur
vivors of the wartime mea
sures, plus $50 million in a
community fund.
Montreal Nikkei
student wins five
school honors
MONTREAL. — Makiko
Toda, daughter of Mr. & Mrs.
Masaru Toda walked off
with five medals, scholar- .
ships, trophies and prizes at
the West Hill High School
graduation exercises on May
20, 1986. This feat is all the
more remarkable when you
realize that Makiko arrived in
Canada only four years ago
and had a lot of adjustments
to handle including the Eng
lish language.
Writers urge
action on
Redress issue
VANCOUVER. — The Can
adian government should
take immediate action for
wartime injustices suffered
by Japanese-Canadians dur
ing the Second World War,
the Writers' Union of Canada
stated in a motion approved
recently at its annual meeting
in Vancouver.“Aside from our abomin
able treatment of the native
peoples, this (our treatment
of Japanese-Canadians) is as
close as we have come in this
country to apartheid,” said
Judith Merril, a science fic
tion writer from Toronto.
The motion, made by Vic
toria lawyer William Deverell,
urged the government to
“enter negotiations immedi
ately with the National Asso
ciation of Japanese-Canadi
ans for the Japanese-Canadi
ans who lost their freedom
and property during and after
the Second World War.”
Page 2
Tuesday, July 8, 1986 I
THE NEW CANADIAN
Page 2
Eleventh Annual JC Invitational
Badmington Tournament a success
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TORONTO. — The Eleventh
Annual Japanese Canadian
Invitational Badmington Tour
nament was held May 4, 1986
in Mississauga, Ontario. A
good turnout of badmington
enthusiasts, young and older,
made the play competitive
and enjoyable for all.
In the Men's Veteran
Event, the perennial winner,
George Suzuki, edged out the
second placer, Hideo Taka
saki. The Ladies' “A” Event
was won by Naomi Takasaki
with Colleen Uyeda second.
The Mens' “A” Event was
won by Bob Tanaka with
Barry Matsubayashi second.
The Ladies' “B” Event was
taken by Bev Horii first and
Helen Suzuki second. The
Mens' “B” Event was cap
tured by George Ikeno with
Bill Tanaka second.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES al so avai lable at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
The under 21 categories
saw Cheryl Takaoka success
fully defend her title over
Bonnie Matsubayashi. In the
boys' event, Dan Tprizuka
beat Ko Yamamoto for the ti-
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3003 KINGSTON RD.
Hosokawa . . .
crARROR^11'CH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me just for all oj
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
ytSANDOWN MARKE~Q<
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
z.
__
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
i
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
^""•"TBPffBiMII'l "'ll llllilWWWTfllHM^
niiiniipi^a
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
required at
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Experienced or
to be trained
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
r
Member of the Toronto Real Estate Board
^OltnO*'1
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
i
NAGATA SHOTEN |
OPEN 7 Days a Week
The New Canadian
BARRY FURUKAWA
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
JAPANESE GIFT HOUSE
Sport, the Japanese Paper
Place, Sanko, Toyota Canada
and Ports International.
The day of activity was
highlighted by a large turnout
for the oriental food prepared
by the culinary talents among
the participants. The evening
was capped by a presentation
to our generous host, Mr.
Ono. All pledged to meet
again next year.
(Continued from page 1)
annual banquet in Georgia, the Foreign Ministry to pro
when they sang “Georgia on mote something like the Gaimusho Gamboleers as an arm
My Mind.”
“Besides having fun, the of diplomacy, but it wouldn't
bank members try to improve be a bad idea. Particularly if
the image of their native they could get some attrac
country,” Tharp writes. Their tive young lady member of
activity apparently hasn't the service, like Vice Consul
changed Otsuka's cereer. He Yumiko Fujiwara, now sta
is listed as a deputy consul tioned in San Francisco, to
general. Tharp quotes Tho belt out a few torch songs.
mas Hubbard, director of the
Tharp reports that Otsuka's
State Department's Japan group is scheduled for a
Desk: “It's a fine form of stage show soon at a
public diplomacy that they Manhattan disco and has
should help erase the image been rehearsing an old trans
many Americans have of the pacific favorite, “If you Knew
Japanese as being stiff and Sushi Like I Know Sushi.”
stuffed shirts.”
What that does to the For
eign Ministry's image is
I doubt that the success of dynamite, pure dynamite.
Otsuka's group will inspire
- Pacific Citizen
your picture framing needs.
LORI TABATA
tie. In the girls' doubles
event, Bonnie Matsubayashi
teamed with Annette Tonogai
and avenged her single's
loss by beating Cheryl Taka
oka and Christine Takasaki.
Similarly, Ko Yamamoto got
his satisfaction by teaming
with Randy Kitagawa to
defeat Dan Torizuka and Todd
Kitagawa.
In the under 16 categories,
Paul Takasaki was a double
winner as he won the Singles
title over Chris Tanaka and
then teamed with Kevin MacNeill to defeat Chis Tanaka
and Michael Vanker.
In the Novice Events, Jamil
Al Jabri beat Ryan Kuba in
singles. He then teamed with
Ryan to defeat Cheryl Tanaka
and Allison Tanaka in the
Doubles category.
Right after the tournament,
door and raffle prizes were
given to the lucky ticket
holders. The generous do
nors were: Boardwalk Cycle,
Centre Court, Dundas Union,
F & S Enterprises, Ginza Res
taurant, Grove Cycle and
|
Take
the time ,
to travel SAFELY i
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Every day departure
to Japan via Chicago
Sakura Gifts
— Bargain Fair —
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
7
JAPANESE
T
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
(
X 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 J
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
I
I
I
I
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
THE NEW CANADIAN
Page 2
Eleventh Annual JC Invitational
Badmington Tournament a success
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TORONTO. — The Eleventh
Annual Japanese Canadian
Invitational Badmington Tour
nament was held May 4, 1986
in Mississauga, Ontario. A
good turnout of badmington
enthusiasts, young and older,
made the play competitive
and enjoyable for all.
In the Men's Veteran
Event, the perennial winner,
George Suzuki, edged out the
second placer, Hideo Taka
saki. The Ladies' “A” Event
was won by Naomi Takasaki
with Colleen Uyeda second.
The Mens' “A” Event was
won by Bob Tanaka with
Barry Matsubayashi second.
The Ladies' “B” Event was
taken by Bev Horii first and
Helen Suzuki second. The
Mens' “B” Event was cap
tured by George Ikeno with
Bill Tanaka second.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES al so avai lable at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
The under 21 categories
saw Cheryl Takaoka success
fully defend her title over
Bonnie Matsubayashi. In the
boys' event, Dan Tprizuka
beat Ko Yamamoto for the ti-
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3003 KINGSTON RD.
Hosokawa . . .
crARROR^11'CH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me just for all oj
I’ll guarantee you the best
' in quality and prices!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
ytSANDOWN MARKE~Q<
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
z.
__
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
i
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
^""•"TBPffBiMII'l "'ll llllilWWWTfllHM^
niiiniipi^a
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
required at
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Experienced or
to be trained
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
r
Member of the Toronto Real Estate Board
^OltnO*'1
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
i
NAGATA SHOTEN |
OPEN 7 Days a Week
The New Canadian
BARRY FURUKAWA
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
JAPANESE GIFT HOUSE
Sport, the Japanese Paper
Place, Sanko, Toyota Canada
and Ports International.
The day of activity was
highlighted by a large turnout
for the oriental food prepared
by the culinary talents among
the participants. The evening
was capped by a presentation
to our generous host, Mr.
Ono. All pledged to meet
again next year.
(Continued from page 1)
annual banquet in Georgia, the Foreign Ministry to pro
when they sang “Georgia on mote something like the Gaimusho Gamboleers as an arm
My Mind.”
“Besides having fun, the of diplomacy, but it wouldn't
bank members try to improve be a bad idea. Particularly if
the image of their native they could get some attrac
country,” Tharp writes. Their tive young lady member of
activity apparently hasn't the service, like Vice Consul
changed Otsuka's cereer. He Yumiko Fujiwara, now sta
is listed as a deputy consul tioned in San Francisco, to
general. Tharp quotes Tho belt out a few torch songs.
mas Hubbard, director of the
Tharp reports that Otsuka's
State Department's Japan group is scheduled for a
Desk: “It's a fine form of stage show soon at a
public diplomacy that they Manhattan disco and has
should help erase the image been rehearsing an old trans
many Americans have of the pacific favorite, “If you Knew
Japanese as being stiff and Sushi Like I Know Sushi.”
stuffed shirts.”
What that does to the For
eign Ministry's image is
I doubt that the success of dynamite, pure dynamite.
Otsuka's group will inspire
- Pacific Citizen
your picture framing needs.
LORI TABATA
tie. In the girls' doubles
event, Bonnie Matsubayashi
teamed with Annette Tonogai
and avenged her single's
loss by beating Cheryl Taka
oka and Christine Takasaki.
Similarly, Ko Yamamoto got
his satisfaction by teaming
with Randy Kitagawa to
defeat Dan Torizuka and Todd
Kitagawa.
In the under 16 categories,
Paul Takasaki was a double
winner as he won the Singles
title over Chris Tanaka and
then teamed with Kevin MacNeill to defeat Chis Tanaka
and Michael Vanker.
In the Novice Events, Jamil
Al Jabri beat Ryan Kuba in
singles. He then teamed with
Ryan to defeat Cheryl Tanaka
and Allison Tanaka in the
Doubles category.
Right after the tournament,
door and raffle prizes were
given to the lucky ticket
holders. The generous do
nors were: Boardwalk Cycle,
Centre Court, Dundas Union,
F & S Enterprises, Ginza Res
taurant, Grove Cycle and
|
Take
the time ,
to travel SAFELY i
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Every day departure
to Japan via Chicago
Sakura Gifts
— Bargain Fair —
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
7
JAPANESE
T
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
(
X 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 J
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
I
I
I
I
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Page 3
Page 3 ;
THE NEW CANADIAN
Tuesday, July 8, 1986
I Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario,M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JULY 13, 1986
OBON Service
Guest Minister, Rev. Hoshin Okada, Lethbridge, Alta
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
3:30 p.m. Bon Odori at Ontario Place
^ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Toronto Obon Odori July 12,
TORONTO. — Next weekend marks Obon for thousands of
Buddhists here in Metro Toronto and dancers have been busi
ly preparing for the annual Obon Odori. This event takes place
on July 12th at the Nathan Phillips Square, starting time 7:00
p.m. Come and join in as dancers, young and old alike spread
their joy in graceful movements and invite the spectators to
participate in the audience participation numbers. It's fun to
watch but better still to learn.
Ontario Place is the locale for the next day as celebrations
continues. In conjunction with Ontario Place Corporation,
the Ontario Japanese Centennial Society will be dedicating
a tree and a plaque in honour of Mr. Mikio Nakamura who
passed away in January of this year. This event is planned
for Sunday, July 13th, together with the annual Bon Odori
and Bell Ceremony.
A schedule has been received from Ontario Place which
is as follows: 2:45 p.m. Taiko, 3:00 — Bon Odori, 3:20 — Tree
dedication, 3:30 — Bell Ceremony, 4:00 — Taiko & Odori.
(-------------------------------------
IComics for studying literature
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai,>4 3 9-0 953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Experience the tradition Fnjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED.
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
FOR SUNDAYS ONLY,
-1 Minute^ from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
QNK0
(?00 Hixon Road
Rexda'ie
Dixon & 401
4lo 248-8-
By MAKIKO OGIHARA
TOKYO. — Even the reluc
tant student is being encou
raged to pursue the study of
.literature, thanks to a comic
book version of Lady Mura
saki's 11th Century classic
the “Tale of Genji.”
“Lightly Dreaming” is the
six-volume “Tale of Genji”
comic book by Waki Yamato.
“I always wished some
body would depict the ‘Tale
of Genji’ as a comic book, but
no one did it,” says Yamato.
“I wanted to disprove the
myth that a historical comic
book wouldn't sell.”
ese literature at Onaga High
School in Miyagi Prefecture,
decided to use Yamato's
“Tale of Genji” with hope of
stimulating the interest of her
students.
Though the students were
a little bewildered to receive
a comic book as a textbook,
Obata proved herself right.
“Some students bought the
rest of the series. Others be
gan going to the library to
gather more information on
the ‘Tale of Genji’. The stu
dent response has been re
markable. I'm glad I used
Yamato's ‘Tale of Genji’,”
says Obata.
After collecting books on
the “Tale of Genji” and
Yamato's version does not
making several trips to follow the original exactly.
the temples and museums in She focuses more on human
Kyoto and Nara, Yamato relations, discarding the des
began making sketches in criptions of rituals, nature,
1979. The yet-to-be-comple- complicated kimonos and ar
ted six-volume comic book chitecture of the time.
series has sold four million
Yamato graduated from a
copies so far.
The “Tale of Genji” depicts high school in Sapporo, and
the court life affairs the hero then moved to Tokyo to be
Genji experiences with his come a professional cartoon
many wives and lovers. “The ist. She has been one of
reason my ‘Tale of Genji’ Japan' s most successful carbecame such a big hit is tunist for two decades.
because the themes are uni
Yamato's “Tale of Genji”
versal,” says Yamato. ’’The
will be completed within the
‘Tale of Genji’ trully explores
next three years. There is
the female psyche — how
also a videotape version of
women are concerned about
her “Tale of Genji.”
the opinions of others and
about their relationships with
their men.”
Some chapters from the
“Tale of Genji” have tradi
tionally been used in high
school courses. The original
text is written in a complex
archaic style, quite different
from modern Japanese.
To help students compre
hend the original, some high
schools have started using
Yamato's “Tale of Genji” as
PHONE
supplementary material. Kie
465-9020
Obata, who teaches Japan-
|HEMMY
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOU7. FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR SRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Jor the best results from J
the J.C. Community
|
__ Keep Canada
fl > Beautiful...
Pitch-In'83
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
j ' 2-A King George’s Drive
'
Toronto, Ontario
j
M6M 2G8
j
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDoi)diCi
-i
Specialty
SMp
Authentic Oriental Gifts
Noritake Cana
463 Eglintou Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE NEW CANADIAN
Tuesday, July 8, 1986
I Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario,M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JULY 13, 1986
OBON Service
Guest Minister, Rev. Hoshin Okada, Lethbridge, Alta
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
3:30 p.m. Bon Odori at Ontario Place
^ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Toronto Obon Odori July 12,
TORONTO. — Next weekend marks Obon for thousands of
Buddhists here in Metro Toronto and dancers have been busi
ly preparing for the annual Obon Odori. This event takes place
on July 12th at the Nathan Phillips Square, starting time 7:00
p.m. Come and join in as dancers, young and old alike spread
their joy in graceful movements and invite the spectators to
participate in the audience participation numbers. It's fun to
watch but better still to learn.
Ontario Place is the locale for the next day as celebrations
continues. In conjunction with Ontario Place Corporation,
the Ontario Japanese Centennial Society will be dedicating
a tree and a plaque in honour of Mr. Mikio Nakamura who
passed away in January of this year. This event is planned
for Sunday, July 13th, together with the annual Bon Odori
and Bell Ceremony.
A schedule has been received from Ontario Place which
is as follows: 2:45 p.m. Taiko, 3:00 — Bon Odori, 3:20 — Tree
dedication, 3:30 — Bell Ceremony, 4:00 — Taiko & Odori.
(-------------------------------------
IComics for studying literature
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai,>4 3 9-0 953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Experience the tradition Fnjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED.
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
FOR SUNDAYS ONLY,
-1 Minute^ from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
QNK0
(?00 Hixon Road
Rexda'ie
Dixon & 401
4lo 248-8-
By MAKIKO OGIHARA
TOKYO. — Even the reluc
tant student is being encou
raged to pursue the study of
.literature, thanks to a comic
book version of Lady Mura
saki's 11th Century classic
the “Tale of Genji.”
“Lightly Dreaming” is the
six-volume “Tale of Genji”
comic book by Waki Yamato.
“I always wished some
body would depict the ‘Tale
of Genji’ as a comic book, but
no one did it,” says Yamato.
“I wanted to disprove the
myth that a historical comic
book wouldn't sell.”
ese literature at Onaga High
School in Miyagi Prefecture,
decided to use Yamato's
“Tale of Genji” with hope of
stimulating the interest of her
students.
Though the students were
a little bewildered to receive
a comic book as a textbook,
Obata proved herself right.
“Some students bought the
rest of the series. Others be
gan going to the library to
gather more information on
the ‘Tale of Genji’. The stu
dent response has been re
markable. I'm glad I used
Yamato's ‘Tale of Genji’,”
says Obata.
After collecting books on
the “Tale of Genji” and
Yamato's version does not
making several trips to follow the original exactly.
the temples and museums in She focuses more on human
Kyoto and Nara, Yamato relations, discarding the des
began making sketches in criptions of rituals, nature,
1979. The yet-to-be-comple- complicated kimonos and ar
ted six-volume comic book chitecture of the time.
series has sold four million
Yamato graduated from a
copies so far.
The “Tale of Genji” depicts high school in Sapporo, and
the court life affairs the hero then moved to Tokyo to be
Genji experiences with his come a professional cartoon
many wives and lovers. “The ist. She has been one of
reason my ‘Tale of Genji’ Japan' s most successful carbecame such a big hit is tunist for two decades.
because the themes are uni
Yamato's “Tale of Genji”
versal,” says Yamato. ’’The
will be completed within the
‘Tale of Genji’ trully explores
next three years. There is
the female psyche — how
also a videotape version of
women are concerned about
her “Tale of Genji.”
the opinions of others and
about their relationships with
their men.”
Some chapters from the
“Tale of Genji” have tradi
tionally been used in high
school courses. The original
text is written in a complex
archaic style, quite different
from modern Japanese.
To help students compre
hend the original, some high
schools have started using
Yamato's “Tale of Genji” as
PHONE
supplementary material. Kie
465-9020
Obata, who teaches Japan-
|HEMMY
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOU7. FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR SRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Jor the best results from J
the J.C. Community
|
__ Keep Canada
fl > Beautiful...
Pitch-In'83
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
j ' 2-A King George’s Drive
'
Toronto, Ontario
j
M6M 2G8
j
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Terri MacDoi)diCi
-i
Specialty
SMp
Authentic Oriental Gifts
Noritake Cana
463 Eglintou Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
THE
Page 4
■ft
is
T
#
(ft
-[2;
ft)
cf
t
kt
E
■ft
3
O
(ft ©
PH
A
KJ
g a#
m
1
SU & {Z
St
© g ft 09 S
ft
ft
{C
£
a
© T 7c
ft
{ft /x 7c
Q
ft ft
h
O & 7k ©
ft>
■ft ® g ©
% TP
3
g■A Sc
x
E (H
si
“FL
{ft co
60
R
E
5
■ft R 1^
t
1
—
£—
¥
ft 1 {Z
xtr s* £
IE E w
^ r -E f © ©
Q ft p^ ft
cL
ft
a
V* 5
jE 4
© HE
7k Bi) ST
TP
1
-t tl E ©
7c
• #
&
Tit
©
PH ift
tit
60
id*
&
Bi g =>9
PC.'
4
5
•
NEW
li
3
ft
g
©
P’S
©
7x ife
0
1ft
{Z 71 7k
{ft %
{Z <o
g
ft 7x n
V* 0
?t
5
it
tit
z*
7x
$
n
ft
E
(Z
?C
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
id
ft
b
la
P3
tn ©
®
SU
E
ft
1$ IK
Sa:
!i
©
(i
ii
CD
ft
0
i® J:
^J
9
h 7
s'
©
ft3
fd
(ZD
b
^F3
Zr
©
ffl
ft
£
B
s
ft
N
5
b
ft
iFo
C
b
(D
0
b
□
ft
N 7x
b
ft
ft
©
b E
©
till
CD
V'
$
g
JU
g
k
PH
—
F
JU
IS
S*
C
©
ZD
g
rift
7
(ft
ft
S* H$ ft
(ft
/7r t"
•v
' TA ®
ip
S
if'
^ ^ 1
Ik it
{ft
{ft
/
7x
n
Ginza Japanese
Restaurant
7k t
7k ©
k -t
g
0
^
© 51 RiJ
7i g fz
31
yA^
ft
n
# 7c
t'
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
—- ©
ft 5 ft IM
PS W
F g 7x
JU © ^
0
75'
F
# {Z
JU
ft 7C I nJ
n
fH
ft-
tt
nt.'
ft* =ZJ
* /lift
uH
ft*
/ft
v*
t
■A
ft
{ft i'ft
°/0
S*
L
© V*
Z*
F
M
in
■U
7x
A
z*
fa]
7c
(D
£
ft
J:
b
m
L
0
ft
CD
B 7k
b
tn
ft*
(ft ©
it
r^
V*
©
3G
__
ill
fifi in
7k
aE
ft*
CD
CD
h
E
£ PH
©
V*
0ft
g
CD
7k
ft
B
ft
©
[Hl
CD
M
PH
S
P^
g
©
B
n
ft:
b
ft*
CD
ft:
9
b
CD
CD
ft
n
g
E
it
SU
g
0
© 'g ^' 21 jo jo 45tM
7 ^ -/ Pla AC
ft ^ 7 t ft SSE
7' F^ 1 W W- V* 250^
F {ft -* t 9 ftUf
1 © T
g ® C ® $ ft £ ft*
0 ^ ^ v* *1“ Jg- J^
^ 5 15 0 °ft ©
l£ 5: n b [^ ^
s
iS. S ;d* jo 1 n C S
b
B
CD
S'
0
(D
ft
!i
CD
ft
B
i
9
b
Ct 7c
0ft
ti
to
c
F
M
T
ffl
New Orient Express
Of Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
f*
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
“5
OPEN:S.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
AUK©®
Telephone 259-0936
©
i?
t
b
n
nti
t
©
7/
b
n
{ft*
Is!
X
a E
Hi
©
ge
fc.
1
%
4)
7c
d
o
©
£
'L'
X
ft*
t
Page 4
■ft
is
T
#
(ft
-[2;
ft)
cf
t
kt
E
■ft
3
O
(ft ©
PH
A
KJ
g a#
m
1
SU & {Z
St
© g ft 09 S
ft
ft
{C
£
a
© T 7c
ft
{ft /x 7c
Q
ft ft
h
O & 7k ©
ft>
■ft ® g ©
% TP
3
g■A Sc
x
E (H
si
“FL
{ft co
60
R
E
5
■ft R 1^
t
1
—
£—
¥
ft 1 {Z
xtr s* £
IE E w
^ r -E f © ©
Q ft p^ ft
cL
ft
a
V* 5
jE 4
© HE
7k Bi) ST
TP
1
-t tl E ©
7c
• #
&
Tit
©
PH ift
tit
60
id*
&
Bi g =>9
PC.'
4
5
•
NEW
li
3
ft
g
©
P’S
©
7x ife
0
1ft
{Z 71 7k
{ft %
{Z <o
g
ft 7x n
V* 0
?t
5
it
tit
z*
7x
$
n
ft
E
(Z
?C
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
id
ft
b
la
P3
tn ©
®
SU
E
ft
1$ IK
Sa:
!i
©
(i
ii
CD
ft
0
i® J:
^J
9
h 7
s'
©
ft3
fd
(ZD
b
^F3
Zr
©
ffl
ft
£
B
s
ft
N
5
b
ft
iFo
C
b
(D
0
b
□
ft
N 7x
b
ft
ft
©
b E
©
till
CD
V'
$
g
JU
g
k
PH
—
F
JU
IS
S*
C
©
ZD
g
rift
7
(ft
ft
S* H$ ft
(ft
/7r t"
•v
' TA ®
ip
S
if'
^ ^ 1
Ik it
{ft
{ft
/
7x
n
Ginza Japanese
Restaurant
7k t
7k ©
k -t
g
0
^
© 51 RiJ
7i g fz
31
yA^
ft
n
# 7c
t'
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
—- ©
ft 5 ft IM
PS W
F g 7x
JU © ^
0
75'
F
# {Z
JU
ft 7C I nJ
n
fH
ft-
tt
nt.'
ft* =ZJ
* /lift
uH
ft*
/ft
v*
t
■A
ft
{ft i'ft
°/0
S*
L
© V*
Z*
F
M
in
■U
7x
A
z*
fa]
7c
(D
£
ft
J:
b
m
L
0
ft
CD
B 7k
b
tn
ft*
(ft ©
it
r^
V*
©
3G
__
ill
fifi in
7k
aE
ft*
CD
CD
h
E
£ PH
©
V*
0ft
g
CD
7k
ft
B
ft
©
[Hl
CD
M
PH
S
P^
g
©
B
n
ft:
b
ft*
CD
ft:
9
b
CD
CD
ft
n
g
E
it
SU
g
0
© 'g ^' 21 jo jo 45tM
7 ^ -/ Pla AC
ft ^ 7 t ft SSE
7' F^ 1 W W- V* 250^
F {ft -* t 9 ftUf
1 © T
g ® C ® $ ft £ ft*
0 ^ ^ v* *1“ Jg- J^
^ 5 15 0 °ft ©
l£ 5: n b [^ ^
s
iS. S ;d* jo 1 n C S
b
B
CD
S'
0
(D
ft
!i
CD
ft
B
i
9
b
Ct 7c
0ft
ti
to
c
F
M
T
ffl
New Orient Express
Of Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
f*
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
“5
OPEN:S.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
AUK©®
Telephone 259-0936
©
i?
t
b
n
nti
t
©
7/
b
n
{ft*
Is!
X
a E
Hi
©
ge
fc.
1
%
4)
7c
d
o
©
£
'L'
X
ft*
t
Page 5
Tuesday, July 8, 1986
THE
NEW
ft
3
KI
?L 9
St ^
0
9
H
ft
K
o ^
<D
CD
■^
2
O
9
ft
FT
/
ft
/
Hl t ft
i
11
ft
Jll
9
m
CD
11
ft
5
$
71
ft
o
SB
L
ft
ft
t* ^J
CD
CD
1
Ft
CD
11
o
co
(D
11 ft
ft*
ft
— CD
M -ft
CD o
fl X
# ID
71
V* ft t 6
o
co T
6 ft
t 6
< ^
(D
4^1
CD
11
B
o
if
9
ft
*O ^
B. ft
£
5
CD
11
L
9
CO
iiii
CO
£ & h
A if
'
& co
CD
CD
&
9
(D
1 11
11
ft
V'
ft
ms
if
11
11
11 ft
^
11
V* 'll
(D
ft
1
9
if
7co
9
5
^
11 ft
i
(D
ll (D
ft
if
ft
9
1
ft
11
6
ft
75*
5
1
11
CD
L
ft ft
6 ft
ft CD
CD
F
V* 11
CD
5
L
11 3
11
7co 9 9
1
(D
M
71
(D
ft
CD
§■
7c
(D
CD
L
iW
11
(D
a
B
CD
3
9
M
71
ft
CD
7co
li
75 s
i
CO
$
ft
£1
11 11
IC
ft '-z
ffl
ft
s
ft
$ 11
1 {*]
9 ft
ft
9
ft s §
7c 1 □
(D
CD
CD
1
CD
11 ®
ft
11
?i
CD
9
CD ft
^IJ
!
5
3
gEt
h
n ft
a
<30
ft ft
11 11
3
71 li
cD
ft
3
6
ft
r
3
<5
15
if
1i
9
9
V*
co 71
St
si
L
a
/
f
s^
ft
7c
h
ft
6
15
ft
§3
11
li
71
<D
L
-b
\
co
5
E>
9
X.
o
if
7*
if
/
£1
I
ft
tz
ft
CD
-^
&
li ft
& ^
ft
■XT
co
?^C
{1 '
9
£
$
#*
fe
ft
co
co
ft
eft
IC
*
CD
L
?9' zc
CD
zS 9
(1
R 71 71
'b 7*
L
ft
ft
5
m
F
IC
9 &
/
cD
Q
7*
a^
®w 1
fl fl fl
IC ^
?>
6
15
9
CO
l± co
^
<D
KI
£
Page 5
CANADIAN
9
ft*
i
\
JAPANESE RESTAURANT
- '^
'IWlMMOTO
4 5 1
9
3
i>
H
5
1
FJs
2
4 2 3 m
5 0 I
7
2 1
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
*
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
*t 1
1 ± M*E
0 B B
7
a it ^ 0 : F 7
|
J ^^
®
? A
8
-° f 1
ff
o 2
»± ±
IB
o? ®
O
1 %
?) - ^
i
4
w
X
b 0 Sr
ft
7
.
—
CO^T<D^^0^1J0
|
q°^i ?& R 08
08
?<
^^10^0
2
6
4
6
9
1
3
o>
|p
^iJ^
^<^>
o’
ft -c
T
flu
1
^
St
1
a^
aj
H
B
2 6 :
&
.
| 2. '
0
®
s
?
>
^ |
^ ©
S 0
5
B
a
is
^ L !0
£
£ *
p o
6 . a mf 29
I i ^^7^ ^
z<
y
* 7- 1
4&r
K
O ^-
1 f
7-^
1
g
.
1 ^ Str -fl
=
■5 ;
4 b
^
0fs
H°
I
^
a M
t ai5
}LU
JTS
^
ffi
a s ¥
~
=b
»
§
TpT
ft t f ft E
— fl ?
B
§
m
£
g
o; ^
£ #
* ft
L 1 ^ ft "
& 0£ B
^
*
S
51
-
S
1
y
k
LA-6
11 1 C ■ □
K# iS
«g>^E
g^®
H;|
XT b
.
£ ^
sSals*
K
^
(D
Mt -
r
®
Japanese Christian Church
of Grace
ft
*1:
7c T
# 0
A
^ 9
?
7
r^j
b’
ffl " LU 77
M
^ 7
b
77
— ^’
3
a^
±
B
f <D
b cD -i ft
0
B f
^ T
1
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
TORONTO, ONTARIO
a
K
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
F
7*
7' ^
1+ 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
Maze
®
riff
ft
c
E
•*
n
^If - # 5. K |
^
1
q
r-° B.ft5 A
S
lnJ
a
§
SS
H
W ^ ^
< 11
Q
®
8
0
§
i
^p tc' a EI -t
i i
£
s
3 g
#5
=38
g1 9 $
Bh* ft 5
KO^
Sb£ s*
B
-t
ft 1 it 6 y
si> .* Kw* +■«
f s c> + s¥ ee ®
5 J H
t + ^
0 -
^ E p
ESS
§ “ 56
o A
2
—
a
? I o
< £ f
S'•^^
7 7° ^ ^
s
i
a -fl —
1
g
1436 Danforth Avenue
t*f
it
THE
NEW
ft
3
KI
?L 9
St ^
0
9
H
ft
K
o ^
<D
CD
■^
2
O
9
ft
FT
/
ft
/
Hl t ft
i
11
ft
Jll
9
m
CD
11
ft
5
$
71
ft
o
SB
L
ft
ft
t* ^J
CD
CD
1
Ft
CD
11
o
co
(D
11 ft
ft*
ft
— CD
M -ft
CD o
fl X
# ID
71
V* ft t 6
o
co T
6 ft
t 6
< ^
(D
4^1
CD
11
B
o
if
9
ft
*O ^
B. ft
£
5
CD
11
L
9
CO
iiii
CO
£ & h
A if
'
& co
CD
CD
&
9
(D
1 11
11
ft
V'
ft
ms
if
11
11
11 ft
^
11
V* 'll
(D
ft
1
9
if
7co
9
5
^
11 ft
i
(D
ll (D
ft
if
ft
9
1
ft
11
6
ft
75*
5
1
11
CD
L
ft ft
6 ft
ft CD
CD
F
V* 11
CD
5
L
11 3
11
7co 9 9
1
(D
M
71
(D
ft
CD
§■
7c
(D
CD
L
iW
11
(D
a
B
CD
3
9
M
71
ft
CD
7co
li
75 s
i
CO
$
ft
£1
11 11
IC
ft '-z
ffl
ft
s
ft
$ 11
1 {*]
9 ft
ft
9
ft s §
7c 1 □
(D
CD
CD
1
CD
11 ®
ft
11
?i
CD
9
CD ft
^IJ
!
5
3
gEt
h
n ft
a
<30
ft ft
11 11
3
71 li
cD
ft
3
6
ft
r
3
<5
15
if
1i
9
9
V*
co 71
St
si
L
a
/
f
s^
ft
7c
h
ft
6
15
ft
§3
11
li
71
<D
L
-b
\
co
5
E>
9
X.
o
if
7*
if
/
£1
I
ft
tz
ft
CD
-^
&
li ft
& ^
ft
■XT
co
?^C
{1 '
9
£
$
#*
fe
ft
co
co
ft
eft
IC
*
CD
L
?9' zc
CD
zS 9
(1
R 71 71
'b 7*
L
ft
ft
5
m
F
IC
9 &
/
cD
Q
7*
a^
®w 1
fl fl fl
IC ^
?>
6
15
9
CO
l± co
^
<D
KI
£
Page 5
CANADIAN
9
ft*
i
\
JAPANESE RESTAURANT
- '^
'IWlMMOTO
4 5 1
9
3
i>
H
5
1
FJs
2
4 2 3 m
5 0 I
7
2 1
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
*
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
*t 1
1 ± M*E
0 B B
7
a it ^ 0 : F 7
|
J ^^
®
? A
8
-° f 1
ff
o 2
»± ±
IB
o? ®
O
1 %
?) - ^
i
4
w
X
b 0 Sr
ft
7
.
—
CO^T<D^^0^1J0
|
q°^i ?& R 08
08
?<
^^10^0
2
6
4
6
9
1
3
o>
|p
^iJ^
^<^>
o’
ft -c
T
flu
1
^
St
1
a^
aj
H
B
2 6 :
&
.
| 2. '
0
®
s
?
>
^ |
^ ©
S 0
5
B
a
is
^ L !0
£
£ *
p o
6 . a mf 29
I i ^^7^ ^
z<
y
* 7- 1
4&r
K
O ^-
1 f
7-^
1
g
.
1 ^ Str -fl
=
■5 ;
4 b
^
0fs
H°
I
^
a M
t ai5
}LU
JTS
^
ffi
a s ¥
~
=b
»
§
TpT
ft t f ft E
— fl ?
B
§
m
£
g
o; ^
£ #
* ft
L 1 ^ ft "
& 0£ B
^
*
S
51
-
S
1
y
k
LA-6
11 1 C ■ □
K# iS
«g>^E
g^®
H;|
XT b
.
£ ^
sSals*
K
^
(D
Mt -
r
®
Japanese Christian Church
of Grace
ft
*1:
7c T
# 0
A
^ 9
?
7
r^j
b’
ffl " LU 77
M
^ 7
b
77
— ^’
3
a^
±
B
f <D
b cD -i ft
0
B f
^ T
1
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
TORONTO, ONTARIO
a
K
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
F
7*
7' ^
1+ 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
Maze
®
riff
ft
c
E
•*
n
^If - # 5. K |
^
1
q
r-° B.ft5 A
S
lnJ
a
§
SS
H
W ^ ^
< 11
Q
®
8
0
§
i
^p tc' a EI -t
i i
£
s
3 g
#5
=38
g1 9 $
Bh* ft 5
KO^
Sb£ s*
B
-t
ft 1 it 6 y
si> .* Kw* +■«
f s c> + s¥ ee ®
5 J H
t + ^
0 -
^ E p
ESS
§ “ 56
o A
2
—
a
? I o
< £ f
S'•^^
7 7° ^ ^
s
i
a -fl —
1
g
1436 Danforth Avenue
t*f
it
Page 6
THE
Page 6
fl
°
7
PT
0
;ju
in inn
9
It
V'
Co
E in
fe
n
CD
B
K
Eo
b la
A
b
,®
ft
CD
CD
sft
9
IM
in
ft:
n
in
S3 Ar
t
i b
w;
ft:
9
A
ft
n
CD
a.
CD
^
L
Th
5b
ft
ft:
SB
ft
ft
0
ft
9
7U
9
CD
S3
ft:
A
o
Bi
ft:
#
ft^
4ft
A'
be
ft:
IHX.
ft
E
ft
©
9
ft
CD
E
E
E ix
& 9
ft:
ft
ft:
St
i?ij
Ji
(3
^J
ft
ft
E
ft
ft
7
ft
ft
A
a 7^8
CD
X
CD
ft
ft
ft
?b 2 6 0
ct
v>
i
Th
si; A ^15 A
fli
B
C
M
B
C
W
ft
1 | 9^ ft Bi ft
o
A
siD
fey
S3
dHE
S
ft:
CD
34
ft:
ZP
Si
ft
A
CD in
®l
0
ft
b
it
»b
YY
B
A ft
0
B
th
E
iff
ft
a
ft
9
b" V'
ft
0
$ HJ
n
CD
3U
0
to
.85
h ft:
ft:
fl
i
9
CD
If
jSl
P
B
b
E 't
ft:
i±
En
ft
E
ft:
E <D
n
h
S3 0
h
TD
9
A
th
-ft M ii
CD
th
ft:
i5
A
A
pq
kxw
ft
CD
<7
rb
ft
YV
%7
th
t Si
A
&J
iff
CD
’^
CD
A
ft
H
A
b A
18
ffi
19
A 1^
7
CD
b
Ms.
K iill
A
ft
ft
U
ft fw
CD
on
ft
co
lift M
i5
CD
b
ft
u
®
ftE
ft
h S3 v^
CO
----
v^
E
7\
A
E & }j
b
t
6
CD
□a
£17
K
ft !»V
E >3J
A
V)
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
NEW
Or
fe Yr
(L
^|J ft
ft:
£H1
7
!9
b ft
AD
9
*
ft
<33
ft:
CD
BBS
M
ft: J: CD CD JiB
5
o
CD
CH
cn
co
w
9
to
CD
lx
cn <
CD
O)
CD
3£
ft
S3'
ft:
3.
E
ft: A
SC
L
9 ~
ft +
ft
§ b
7B5B • 26B - 8B2B • 240
8^90 • 160 - 230’ 9^130
1,1 5 0 K^X9
$745
2
7B 2 6 0 -3 1 B
/ B 2 6 B
8B2 4 B
6B 2 8 B
^su < (tg-a^S'C'fc^t'
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA- THAI ^ftfb'f^^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TOROHTO «16J343-63«3
67 RtCHMOHO STREET. WEST
<irrrf:?flS
TORONTO
ONTARIO
MSH-1ZJ
MONTREAL C5JOM2-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUIIEJWWJ
MONTREAL
___
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77-3761
Page 6
fl
°
7
PT
0
;ju
in inn
9
It
V'
Co
E in
fe
n
CD
B
K
Eo
b la
A
b
,®
ft
CD
CD
sft
9
IM
in
ft:
n
in
S3 Ar
t
i b
w;
ft:
9
A
ft
n
CD
a.
CD
^
L
Th
5b
ft
ft:
SB
ft
ft
0
ft
9
7U
9
CD
S3
ft:
A
o
Bi
ft:
#
ft^
4ft
A'
be
ft:
IHX.
ft
E
ft
©
9
ft
CD
E
E
E ix
& 9
ft:
ft
ft:
St
i?ij
Ji
(3
^J
ft
ft
E
ft
ft
7
ft
ft
A
a 7^8
CD
X
CD
ft
ft
ft
?b 2 6 0
ct
v>
i
Th
si; A ^15 A
fli
B
C
M
B
C
W
ft
1 | 9^ ft Bi ft
o
A
siD
fey
S3
dHE
S
ft:
CD
34
ft:
ZP
Si
ft
A
CD in
®l
0
ft
b
it
»b
YY
B
A ft
0
B
th
E
iff
ft
a
ft
9
b" V'
ft
0
$ HJ
n
CD
3U
0
to
.85
h ft:
ft:
fl
i
9
CD
If
jSl
P
B
b
E 't
ft:
i±
En
ft
E
ft:
E <D
n
h
S3 0
h
TD
9
A
th
-ft M ii
CD
th
ft:
i5
A
A
pq
kxw
ft
CD
<7
rb
ft
YV
%7
th
t Si
A
&J
iff
CD
’^
CD
A
ft
H
A
b A
18
ffi
19
A 1^
7
CD
b
Ms.
K iill
A
ft
ft
U
ft fw
CD
on
ft
co
lift M
i5
CD
b
ft
u
®
ftE
ft
h S3 v^
CO
----
v^
E
7\
A
E & }j
b
t
6
CD
□a
£17
K
ft !»V
E >3J
A
V)
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
NEW
Or
fe Yr
(L
^|J ft
ft:
£H1
7
!9
b ft
AD
9
*
ft
<33
ft:
CD
BBS
M
ft: J: CD CD JiB
5
o
CD
CH
cn
co
w
9
to
CD
lx
cn <
CD
O)
CD
3£
ft
S3'
ft:
3.
E
ft: A
SC
L
9 ~
ft +
ft
§ b
7B5B • 26B - 8B2B • 240
8^90 • 160 - 230’ 9^130
1,1 5 0 K^X9
$745
2
7B 2 6 0 -3 1 B
/ B 2 6 B
8B2 4 B
6B 2 8 B
^su < (tg-a^S'C'fc^t'
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA- THAI ^ftfb'f^^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TOROHTO «16J343-63«3
67 RtCHMOHO STREET. WEST
<irrrf:?flS
TORONTO
ONTARIO
MSH-1ZJ
MONTREAL C5JOM2-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUIIEJWWJ
MONTREAL
___
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77-3761
Page 7
^
h?
Tuesday, July 8, 1986
NEW
THE
f ft:
75 ft:
A
ft 9
it TA
9
BB
it
ft
t
3
ZJ*
it (D
E
h
Tin
it
it
b
CD
^ CD
ft
7f
m
it
it
9
z>s
□
St
ft
ft:
ft
o
ft
9
9
E
ft:
9 A
ft
CD
raj
ft
$1
$6
^
ft
ft: ft
^ n’t
9
fa
¥
ft
ft:
ft5
b
CD
it
5
CD
6
A
ft
ft
CD
CD
7x
ft
ft: it
CD
it'
CD
ft:
ft
it
fe
7L (D
"C
it
ft
1®
S
st
ft:
51 t
ft &
0
b
§
ft:
it
ft' n h
5
7c
A
5
h
6
t 3
ft E
CD
ft:
5
t
6
CD
it
ft*
CD
5
it
ft:
/K
A
at
it it
7t
CD
t
r^j
it
a^
ft: &*)
t
9
i'
if
ft
ft
(D
V^ f ft
FRESH TASTE
0$©^©^^
#0:^0 ft><kot t*?ftf & t1
^trFO>—f->®tHl$f flji
<7^t'
^4
J^
-1
r
to
H ZOX8^4'0>$0#:£S£Eii£(A#J£- St
a^^<at±@t®^wtc7^$to
■ ^Wlpnn12b;k |sl-Ef^^<i2
SSA'b^SKJCt^C^^Sto
■ atli-h^b^b^L'^^®^^^'
(A 45lA$£^3fc&K£'^&##$l*’<£
# <r - A CD t ffl ^ a $ ft 5 ft t $ - T ^ < 75
£t'o
£#.§>&?&< BtiSWE^g^O^E^
STOT AT*'" at ft T Is 9 Sto
B.^ . ^lA0!?K(^^iJi^fill'07:
SA >eifll4±^<t49STo WW^tt
JTtT^'^b^</^t'o
E
1^®0 45 ^ L^ It
a
■ •;§O$x 7l/7'>a7/b-7©T®Ot)$
LJA^IA ftJS^AA^ • ft^r • llSS^i
^aswjoiew^sEZSs—ioesib
S—2
fctt^li
i ft
_________
700—800g $25.00
rt§f
S
S—3
(^5M JlfrDcD -fcf“ W' it^lt-t)
f >y Xf—7f—f >0f >y—^'7b 450—500g
S—5
dr>7'Xt-^+r-^z 7.^'f^
(w-(W+i‘6'i-;^ffl)ti(i'HiT<H
S—6
( wcd i|«o rm,® J -.^©mn-et)
$18.00.
400g
(200gX 243)
$23.00
454g
$30.00
)V—xy
K-1
^\y>'J 36—4010X0
9 kg
$57.00
K-2
7'U-77Jb-7(*71'l-) 18-2010X0
9 kg
$40.00
K-3
^Iz-^^CJbt'-) 18~201A^
9 kg
$44.00
K-4
tt>7 23®+^’t-7°7^-7 12f@AU
10kg
$44.00
Ifq/^fijt^Oftft-fa-xnt&xiJi'l/^iOTUgiJ
§. as. SKE^idCOoA ^tt^Tt
^ij</:^'o SA©SM*^a^-S^
LT i> U t T COT s ft' #§2<D A it S 4±tT ft
1JS<7:$DO
B^(ii'^LiA^[a]B$i:fi7t^7:li
PQ
no S
1 CD f
f
b
7c
X.
7c ^U
t
5
ft:
ft:
it
ft:
z?.
b
t
b 7to
(D
t
5
7c
Bus
A
CD
if
ft
©
0
eg
0J
it
CD
81
fc
it
ft
i.
ft
it
7c E
CD
(D
ft:
o
ft
0
b
it
h t^
/X
E
7c
^ E
3 ft:
tt
ft
ft
8£
3
ft:
§
CD
n it
aft
A§
«K
7co
CD
CD
f
Mt
it
PU ft
(D
ft ft
xt
M A
t 5
&
t if
9
it
ft
0
it
CD
b 75*
E
E
ft
A
9
(D
it 9
■C it
it
TA
ft:
^ d
cd it
it £□
it
7x
?A CD
9
it W
b
CD
it
it
6
ft
^
3
A
35
ft
CD
it
7c
5
E
it
h
it
ft
S’
E
mJ
ft
it
7"c
ft:
co
£ it
7t it
1
9
it
>fA
§
CD
ft
it
u
ft
(D
li
c
cd
h
CD
E>
(D
&
it
ft:
Page 7
CANADIAN
iigtLKo
• ^1 ^fel• 1986^731S — 93 300• $£Stt(t9£23B£f
K-5
/\——t'j.—X □>
5 — 6“®AU
12kg
$65.00
K-6
/\_—fzL—^0>
31®AU
6 kg
$43.00
SEABORN :r“ ®04)261-2230 S^SS
2
mi
it
h?
Tuesday, July 8, 1986
NEW
THE
f ft:
75 ft:
A
ft 9
it TA
9
BB
it
ft
t
3
ZJ*
it (D
E
h
Tin
it
it
b
CD
^ CD
ft
7f
m
it
it
9
z>s
□
St
ft
ft:
ft
o
ft
9
9
E
ft:
9 A
ft
CD
raj
ft
$1
$6
^
ft
ft: ft
^ n’t
9
fa
¥
ft
ft:
ft5
b
CD
it
5
CD
6
A
ft
ft
CD
CD
7x
ft
ft: it
CD
it'
CD
ft:
ft
it
fe
7L (D
"C
it
ft
1®
S
st
ft:
51 t
ft &
0
b
§
ft:
it
ft' n h
5
7c
A
5
h
6
t 3
ft E
CD
ft:
5
t
6
CD
it
ft*
CD
5
it
ft:
/K
A
at
it it
7t
CD
t
r^j
it
a^
ft: &*)
t
9
i'
if
ft
ft
(D
V^ f ft
FRESH TASTE
0$©^©^^
#0:^0 ft><kot t*?ftf & t1
^trFO>—f->®tHl$f flji
<7^t'
^4
J^
-1
r
to
H ZOX8^4'0>$0#:£S£Eii£(A#J£- St
a^^<at±@t®^wtc7^$to
■ ^Wlpnn12b;k |sl-Ef^^<i2
SSA'b^SKJCt^C^^Sto
■ atli-h^b^b^L'^^®^^^'
(A 45lA$£^3fc&K£'^&##$l*’<£
# <r - A CD t ffl ^ a $ ft 5 ft t $ - T ^ < 75
£t'o
£#.§>&?&< BtiSWE^g^O^E^
STOT AT*'" at ft T Is 9 Sto
B.^ . ^lA0!?K(^^iJi^fill'07:
SA >eifll4±^<t49STo WW^tt
JTtT^'^b^</^t'o
E
1^®0 45 ^ L^ It
a
■ •;§O$x 7l/7'>a7/b-7©T®Ot)$
LJA^IA ftJS^AA^ • ft^r • llSS^i
^aswjoiew^sEZSs—ioesib
S—2
fctt^li
i ft
_________
700—800g $25.00
rt§f
S
S—3
(^5M JlfrDcD -fcf“ W' it^lt-t)
f >y Xf—7f—f >0f >y—^'7b 450—500g
S—5
dr>7'Xt-^+r-^z 7.^'f^
(w-(W+i‘6'i-;^ffl)ti(i'HiT<H
S—6
( wcd i|«o rm,® J -.^©mn-et)
$18.00.
400g
(200gX 243)
$23.00
454g
$30.00
)V—xy
K-1
^\y>'J 36—4010X0
9 kg
$57.00
K-2
7'U-77Jb-7(*71'l-) 18-2010X0
9 kg
$40.00
K-3
^Iz-^^CJbt'-) 18~201A^
9 kg
$44.00
K-4
tt>7 23®+^’t-7°7^-7 12f@AU
10kg
$44.00
Ifq/^fijt^Oftft-fa-xnt&xiJi'l/^iOTUgiJ
§. as. SKE^idCOoA ^tt^Tt
^ij</:^'o SA©SM*^a^-S^
LT i> U t T COT s ft' #§2<D A it S 4±tT ft
1JS<7:$DO
B^(ii'^LiA^[a]B$i:fi7t^7:li
PQ
no S
1 CD f
f
b
7c
X.
7c ^U
t
5
ft:
ft:
it
ft:
z?.
b
t
b 7to
(D
t
5
7c
Bus
A
CD
if
ft
©
0
eg
0J
it
CD
81
fc
it
ft
i.
ft
it
7c E
CD
(D
ft:
o
ft
0
b
it
h t^
/X
E
7c
^ E
3 ft:
tt
ft
ft
8£
3
ft:
§
CD
n it
aft
A§
«K
7co
CD
CD
f
Mt
it
PU ft
(D
ft ft
xt
M A
t 5
&
t if
9
it
ft
0
it
CD
b 75*
E
E
ft
A
9
(D
it 9
■C it
it
TA
ft:
^ d
cd it
it £□
it
7x
?A CD
9
it W
b
CD
it
it
6
ft
^
3
A
35
ft
CD
it
7c
5
E
it
h
it
ft
S’
E
mJ
ft
it
7"c
ft:
co
£ it
7t it
1
9
it
>fA
§
CD
ft
it
u
ft
(D
li
c
cd
h
CD
E>
(D
&
it
ft:
Page 7
CANADIAN
iigtLKo
• ^1 ^fel• 1986^731S — 93 300• $£Stt(t9£23B£f
K-5
/\——t'j.—X □>
5 — 6“®AU
12kg
$65.00
K-6
/\_—fzL—^0>
31®AU
6 kg
$43.00
SEABORN :r“ ®04)261-2230 S^SS
2
mi
it
Page 8
NEW
THE
Page 8
#
If o
®c
If
A
Zo
CD
4b EI
5a a X
Zo
IX
a h
ti
A
co
a
A
i * >5*
iz
7
5
i±
fi
J)
7
7
n
S?
as
9
n$i
b
XS b
Zo
Xx
A
CD
$JI
IX
9
■IK
w
xx
§c
If
X7
xs ft:
iia
IX
SU
7L
k
lx IX
A
JO
IX
IX
7
A
i&j
Zo
A
3
m
ft
b
iW
A
CD
0
9
Xc
rn
C
Xc
IX
XX
V*
CD
IX A
If A
#
7JI1
S
®
X5
A
Zo
A
V'
Xx
A
Xx
4b
A
211
CD
5
Be
d V*
Zo
A
3^
/J
5
N
IX
T
O
XX
4b
A
f
ft
CD
7t Xx
A ft'
A
a
nu
CD
C
9
o
c
Zd
ft
0
A
a
9
(X
6
0
E
C
IX
x"
a
0C
CD 5
__ Zo
IX
a
IX
iff XX
Its
If
XL Xx
6 if i
tx
-a
* xs
a
i
xs
a
XB
a ite
CD
CD
is
CD
A
-y
f
A
Xc
IX
a;
X#
xs
a
H
«in
II
a
xs
®
B
X0
xs
7L
A
Xx
7'
a b
Zr
Xs
ix
a
Six
A
f^
#r
1
PS
IX
75
(D
IX
fa
a xs
7
If IX
T
T
iik C
ok
it
ilk
XS
b’
fa
a
L
fa
xa A
b
®i
a
A
ft
CD
0
CD
Zo
is
1
CD
XS
IE
ft
IX
if
Xx
-v
XH
XS
fa
7
4
CD
CD
CD
ife
^f
xs
70
^
if
A
° If
E X
A
If
XL
li
a xs
a
xs
b
5
Xx
S X 0
0
DJ
’•Li.
IX
4b
i^
xs
jM
XS
IX
Be
XX
7
XS
XX
a
A
k
ib IX
is
[ffi
xs
%
A
4b
a
A
It
ft
CD
n
17 »L
CD
7
Xx
IX
i»
He
IX
0
A
Zo
ix
XB
A
Z
9
IX
A
sM
IX
A
fa
XX
5a
(77
11
•5
Zo
Si
Xx
c
I
£
a
CD
OP
xs
xs
7
=ft
IX
5
A
XS
•7
a
CD
A
7
CD
IX
A
%
K
V*
CD
A
A
xs
CD
f±
Zo
Sb
□□
fi
xa XB
ffl
1
IX
b
fa
^
Xu
lx
A
B<J CD
f
xa a
JU
A
3
A
c
A
K
CD
A
A
IX
Xx
IX
*«
If
Xx
A
Zo
FA
IX a
7K H
40
°/o
40
Xx
IX
0
IX
7*
Xx
0
4b
A
Xx
ft
9
1
A
Xx
CD
°/o
%
IX
0
c
E SX
CD
itx
Zo Xx
XX A
CD
CD
#t A
' fa
If
CD
TU(b>) <r
IX
A
Xi
#
IX XS
CD
Tfa iS
Mu
A
0
E
C
PIS
Xx
AX
45
ZJ*
A PS
CD
Xa
Xx
<5
Xx
Xx
CD
4b
a
it A
fa
pb IX
IX
A
CD
a
IX
It
Zo
Xx
If
t
A
9
Xx
fa
3
CD IX
IX
A"
A
^a
/to
- 7
CD
40
*
ft
(D
£
<n
% ■rf
Xc
w
IX
IX
sq
7X
<9
A
IB
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Xx 0f
nt
9
IX
lnJ
1*0-
A
0
f
ft
CD 6
PR
7
< CD
A ^
b IX
£4
7
IX
XS
40
fa
Xc
A -b
CD
HU
?&
sa
Zo
b
&
<D
CD t
/X
& 75*
I^
CD
« 7’
CD
CD
S’
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
b
A
JU A
CD
a
Xc
A
S5
X
A
THE
Page 8
#
If o
®c
If
A
Zo
CD
4b EI
5a a X
Zo
IX
a h
ti
A
co
a
A
i * >5*
iz
7
5
i±
fi
J)
7
7
n
S?
as
9
n$i
b
XS b
Zo
Xx
A
CD
$JI
IX
9
■IK
w
xx
§c
If
X7
xs ft:
iia
IX
SU
7L
k
lx IX
A
JO
IX
IX
7
A
i&j
Zo
A
3
m
ft
b
iW
A
CD
0
9
Xc
rn
C
Xc
IX
XX
V*
CD
IX A
If A
#
7JI1
S
®
X5
A
Zo
A
V'
Xx
A
Xx
4b
A
211
CD
5
Be
d V*
Zo
A
3^
/J
5
N
IX
T
O
XX
4b
A
f
ft
CD
7t Xx
A ft'
A
a
nu
CD
C
9
o
c
Zd
ft
0
A
a
9
(X
6
0
E
C
IX
x"
a
0C
CD 5
__ Zo
IX
a
IX
iff XX
Its
If
XL Xx
6 if i
tx
-a
* xs
a
i
xs
a
XB
a ite
CD
CD
is
CD
A
-y
f
A
Xc
IX
a;
X#
xs
a
H
«in
II
a
xs
®
B
X0
xs
7L
A
Xx
7'
a b
Zr
Xs
ix
a
Six
A
f^
#r
1
PS
IX
75
(D
IX
fa
a xs
7
If IX
T
T
iik C
ok
it
ilk
XS
b’
fa
a
L
fa
xa A
b
®i
a
A
ft
CD
0
CD
Zo
is
1
CD
XS
IE
ft
IX
if
Xx
-v
XH
XS
fa
7
4
CD
CD
CD
ife
^f
xs
70
^
if
A
° If
E X
A
If
XL
li
a xs
a
xs
b
5
Xx
S X 0
0
DJ
’•Li.
IX
4b
i^
xs
jM
XS
IX
Be
XX
7
XS
XX
a
A
k
ib IX
is
[ffi
xs
%
A
4b
a
A
It
ft
CD
n
17 »L
CD
7
Xx
IX
i»
He
IX
0
A
Zo
ix
XB
A
Z
9
IX
A
sM
IX
A
fa
XX
5a
(77
11
•5
Zo
Si
Xx
c
I
£
a
CD
OP
xs
xs
7
=ft
IX
5
A
XS
•7
a
CD
A
7
CD
IX
A
%
K
V*
CD
A
A
xs
CD
f±
Zo
Sb
□□
fi
xa XB
ffl
1
IX
b
fa
^
Xu
lx
A
B<J CD
f
xa a
JU
A
3
A
c
A
K
CD
A
A
IX
Xx
IX
*«
If
Xx
A
Zo
FA
IX a
7K H
40
°/o
40
Xx
IX
0
IX
7*
Xx
0
4b
A
Xx
ft
9
1
A
Xx
CD
°/o
%
IX
0
c
E SX
CD
itx
Zo Xx
XX A
CD
CD
#t A
' fa
If
CD
TU(b>) <r
IX
A
Xi
#
IX XS
CD
Tfa iS
Mu
A
0
E
C
PIS
Xx
AX
45
ZJ*
A PS
CD
Xa
Xx
<5
Xx
Xx
CD
4b
a
it A
fa
pb IX
IX
A
CD
a
IX
It
Zo
Xx
If
t
A
9
Xx
fa
3
CD IX
IX
A"
A
^a
/to
- 7
CD
40
*
ft
(D
£
<n
% ■rf
Xc
w
IX
IX
sq
7X
<9
A
IB
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Xx 0f
nt
9
IX
lnJ
1*0-
A
0
f
ft
CD 6
PR
7
< CD
A ^
b IX
£4
7
IX
XS
40
fa
Xc
A -b
CD
HU
?&
sa
Zo
b
&
<D
CD t
/X
& 75*
I^
CD
« 7’
CD
CD
S’
Tuesday, July 8, 1986
CANADIAN
b
A
JU A
CD
a
Xc
A
S5
X
A