Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 53
CBC Radio's Margaret Lyons
now heads Europe operation
Part 1 . . .
The
Redress
Issue
By KASEY OYAMA
(Montreal)
The remarkable thing about
the redress controversy is
that arguments have focused
mainly on personalities
rather than key issues.
In fact there is little dis
agreement regarding the key
issues — the apology, the
modification of the War Mea
sures Act, and the compensa
tion.
The differences of opinion,
apart from personalities, ex
ist only in the secondary is
sues. Why do some commu
nity leaders insist on jeopar
dizing the success of the
whole redress movement by
dwelling on these?
These secondary issues
are first the amount of com
pensation to claim, and sec
ond how this award, once ob
tained, should be distributed,
somewhat reminiscent of
counting the chickens before
they're hatched.
The postion taken by the
National Association of
Japanese Canadians is un
derstandable. The claim is to
be based on an estimate of
the losses sustained and this
would be paid to surviving
victims.
The NAJC has not made
clear how they arrived at the
amount of $300 million as the
basis of their claim in the
light of $443 million Price
Waterhouse estimated. Nor
on what grounds they ask $50
million to go to a community
fund (unless it is as a gesture
of compromise to those who
insist all settlement should
go to a community fund).
It should be noted that an
important function of the re
dress campaign is to bring
home to the Canadian public
the enormity of the losses in
flicted upon Japanese Cana
dians during the war. This
can be done only in terms of
dollars and cents. A claim is
too large or too small only in
relation to the losses sus
tained.
The function of the redress
campaign is to make waves,
not to avoid doing so.
This function the NAJC
has performed through its ac
tivities and through publicity
given the Price Waterhouse
study. Having accomplished
this, the amount of the final
(Continued on page 2)
Toronto, ont
FRIDAY, JULY 11, 1986
TORONTO. — After three years as head of English lan
guage CBC Radio, Margaret Lyons is stepping down to be
come director of the network's radio and TV
operations in London, England.
She will be replaced by Michael McEwen
who, as CBC Radio's director of program opera
tions, has worked closely with Lyons on labor
relations and financial planning for the network
for the past three years.
McEwen, 41, also has served as CBC's director of Radio Winnipeg, deputy head of radio y
current affairs and producer of such radio programs as As It
Happens and Five Nights.
Lyons, 62, will co-ordinate network coverage of Europe
from her base in London where she worked for the British
Broadcasting Corporation in the 1950s before joining the
CBC in 1960.
Folk arts conference planned to
preserve nation's cultural reritage
Tokyo hand bellers demonstrate
TORONTO. — Sachiko Sumiya, 20, a member of the Izumi Junior Hand
Bell Choir from Tokyo, gives helping hand to Shannon Fogerty, 7, of Eaton
ville-Junior School in Etobicoke. The 16-member all-female Japanese choir,
under the direction of Kazuo Shimada, kicked off its first North American tour
recently in Etobicoke to the delight of the Canadian audience. Ms. Sumiya,
a deft musician and student teacher, said she took up the hand bells as “a
craft” out of pure interest. The shy, soft-spoken 20-year-old said despite the
fact the group's visit to Toronto had been short, she was impressed with the
size of the city.
“Cities in Japan are busy, but Toronto seems very big,” she added.
The Etobicoke concert was organized by Terry Tanaka, director of the
Terry Tan Child Centre and her husband, Kinzie, as part of a hands-acrossthe-border gesture. The centre shares space with Eatonville.
Brass bells
Using highly sensitive, hand-held brass bells ranging in size from 5 cen
timetres (2 inches) in diameter to 30 centimetres (12 inches), the skilled musi
cians performed a challenging repertoire of popular children's songs and
classic Japanese melodies. And the sounds of the pealing^bells transformed
the school gymnasium into a giant music box.
“We've come from Japan to meet you,” said interpreter Madoka Murata.
“We' re here to share our songs and to further our friendship through music.
Nisei teacher gets college
diploma - 44 years later
EUGENE, Oregon. — After ing the war, she fled Eugene
waiting 44 years, a Nisei tea in the middle of the night,
cher who was barred from at just days after military offi
tending her university gradu cials denied her request to at
ation because of World War II tend graduation.
University President Paul
restrictions against Japanese
Americans received her diplo Olum presented Mrs. Ando
with a replica of her 1942
ma recently.
Michi Yasui Ando, 65, was diploma at the 1986 spring
the only Japanese American commencement recently. In
in the University of Oregon an effort to rectify the wrong,
class of 1942 when she earn the university invited the Ore
ed her degree. To avoid being gon native to attend the cere
sent to an internment camp mony and paid for her expenwith the rest of her family dur
(Cont. on Page 2)
OTTAWA. — Multicultura
lism Canada will sponsor a
national conference on the
“Folk Arts and Culture” by
Spring 1987 as part of a major
initiative in heritage arts and
cultures, Multiculturalism
Minister Otto Jelinek an
nounced recently
“The Canadian Govern
ment believes very stongly in
the preservation and develop
ment of the heritage arts in
our cultural communities,”
said Mr. Jelinek.
The Minister said he would
seek the advice of all major
folk arts groups, major arts
organizations and ethnocul
tural associations as well as
federal and provincial cultur
al agencies.
“This important initiative
will not only examine our
Nagano to Bid
For '96 Games
TOKYO. — The Nagano
Prefectural Government re
cently decided to make a bid
to stage the Winter Olympics
in 1996 by organizing the
Olympic Prepartory Commit
tee.
Nagano, a city of 335,000
with the nation's highest
mountain range, is about 112
miles northwest of Tokyo.
An official said the deci
sion was made recently, t a
general meeting of the com
mittee and that it hoped to
win the approval of the Japan
Olympic Committee as its
candidate.
Other Japanese cities, in
cluding Yamagata and Morioka
in northern Japan and Asahi
kawa on Japan's northern
most main island of Hokkai
do are considering the stag
ing of the Winter Olympics in
1996.
needs for the next 10 years
but will allow us to develop
the methods needed to seek
and obtain funding for the
decade ahead,” said Mr.
Jelinek.
Folk arts are certain
aspects of music, dance and
drama which focus on the
distinct cultural heritage, or
roots, of particular ethnocul
tural groups.
The intent of the confer
ence will be to initiate a pro
cess which will help to bridge
the gap between professional
mainstream cultural organi
zations and those who repre
sent Canada's cultural heri
tage and have traditionally
been thought of as amateurs
in the performing arts.
The Minister has engaged
the Canadian Heritage Ser
vices Group, a newly formed
body, to assist in the plan
ning of the conference.
Camera Takes
Dry Pictures
TOKYO. — A new photographic system that produces
pictures bypassing chemical
processes will soon be mar
keted by Canon, a company
spokesman said.
The new device, an electro
nic video system that pro
duces still pictures, is de
signed so that an image
taken through a lens is trans
formed into electric signals
via a charge coupled device, a
type of semi-conductor. The
charges are recorded on a
compact magnetic sheet or
video floppy instead of film.
The pictures can be in
stantly reproduced on TV
screen. Transmission of the
picture via telephone lines is
also possible.
The camera costs $1,500.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 53
CBC Radio's Margaret Lyons
now heads Europe operation
Part 1 . . .
The
Redress
Issue
By KASEY OYAMA
(Montreal)
The remarkable thing about
the redress controversy is
that arguments have focused
mainly on personalities
rather than key issues.
In fact there is little dis
agreement regarding the key
issues — the apology, the
modification of the War Mea
sures Act, and the compensa
tion.
The differences of opinion,
apart from personalities, ex
ist only in the secondary is
sues. Why do some commu
nity leaders insist on jeopar
dizing the success of the
whole redress movement by
dwelling on these?
These secondary issues
are first the amount of com
pensation to claim, and sec
ond how this award, once ob
tained, should be distributed,
somewhat reminiscent of
counting the chickens before
they're hatched.
The postion taken by the
National Association of
Japanese Canadians is un
derstandable. The claim is to
be based on an estimate of
the losses sustained and this
would be paid to surviving
victims.
The NAJC has not made
clear how they arrived at the
amount of $300 million as the
basis of their claim in the
light of $443 million Price
Waterhouse estimated. Nor
on what grounds they ask $50
million to go to a community
fund (unless it is as a gesture
of compromise to those who
insist all settlement should
go to a community fund).
It should be noted that an
important function of the re
dress campaign is to bring
home to the Canadian public
the enormity of the losses in
flicted upon Japanese Cana
dians during the war. This
can be done only in terms of
dollars and cents. A claim is
too large or too small only in
relation to the losses sus
tained.
The function of the redress
campaign is to make waves,
not to avoid doing so.
This function the NAJC
has performed through its ac
tivities and through publicity
given the Price Waterhouse
study. Having accomplished
this, the amount of the final
(Continued on page 2)
Toronto, ont
FRIDAY, JULY 11, 1986
TORONTO. — After three years as head of English lan
guage CBC Radio, Margaret Lyons is stepping down to be
come director of the network's radio and TV
operations in London, England.
She will be replaced by Michael McEwen
who, as CBC Radio's director of program opera
tions, has worked closely with Lyons on labor
relations and financial planning for the network
for the past three years.
McEwen, 41, also has served as CBC's director of Radio Winnipeg, deputy head of radio y
current affairs and producer of such radio programs as As It
Happens and Five Nights.
Lyons, 62, will co-ordinate network coverage of Europe
from her base in London where she worked for the British
Broadcasting Corporation in the 1950s before joining the
CBC in 1960.
Folk arts conference planned to
preserve nation's cultural reritage
Tokyo hand bellers demonstrate
TORONTO. — Sachiko Sumiya, 20, a member of the Izumi Junior Hand
Bell Choir from Tokyo, gives helping hand to Shannon Fogerty, 7, of Eaton
ville-Junior School in Etobicoke. The 16-member all-female Japanese choir,
under the direction of Kazuo Shimada, kicked off its first North American tour
recently in Etobicoke to the delight of the Canadian audience. Ms. Sumiya,
a deft musician and student teacher, said she took up the hand bells as “a
craft” out of pure interest. The shy, soft-spoken 20-year-old said despite the
fact the group's visit to Toronto had been short, she was impressed with the
size of the city.
“Cities in Japan are busy, but Toronto seems very big,” she added.
The Etobicoke concert was organized by Terry Tanaka, director of the
Terry Tan Child Centre and her husband, Kinzie, as part of a hands-acrossthe-border gesture. The centre shares space with Eatonville.
Brass bells
Using highly sensitive, hand-held brass bells ranging in size from 5 cen
timetres (2 inches) in diameter to 30 centimetres (12 inches), the skilled musi
cians performed a challenging repertoire of popular children's songs and
classic Japanese melodies. And the sounds of the pealing^bells transformed
the school gymnasium into a giant music box.
“We've come from Japan to meet you,” said interpreter Madoka Murata.
“We' re here to share our songs and to further our friendship through music.
Nisei teacher gets college
diploma - 44 years later
EUGENE, Oregon. — After ing the war, she fled Eugene
waiting 44 years, a Nisei tea in the middle of the night,
cher who was barred from at just days after military offi
tending her university gradu cials denied her request to at
ation because of World War II tend graduation.
University President Paul
restrictions against Japanese
Americans received her diplo Olum presented Mrs. Ando
with a replica of her 1942
ma recently.
Michi Yasui Ando, 65, was diploma at the 1986 spring
the only Japanese American commencement recently. In
in the University of Oregon an effort to rectify the wrong,
class of 1942 when she earn the university invited the Ore
ed her degree. To avoid being gon native to attend the cere
sent to an internment camp mony and paid for her expenwith the rest of her family dur
(Cont. on Page 2)
OTTAWA. — Multicultura
lism Canada will sponsor a
national conference on the
“Folk Arts and Culture” by
Spring 1987 as part of a major
initiative in heritage arts and
cultures, Multiculturalism
Minister Otto Jelinek an
nounced recently
“The Canadian Govern
ment believes very stongly in
the preservation and develop
ment of the heritage arts in
our cultural communities,”
said Mr. Jelinek.
The Minister said he would
seek the advice of all major
folk arts groups, major arts
organizations and ethnocul
tural associations as well as
federal and provincial cultur
al agencies.
“This important initiative
will not only examine our
Nagano to Bid
For '96 Games
TOKYO. — The Nagano
Prefectural Government re
cently decided to make a bid
to stage the Winter Olympics
in 1996 by organizing the
Olympic Prepartory Commit
tee.
Nagano, a city of 335,000
with the nation's highest
mountain range, is about 112
miles northwest of Tokyo.
An official said the deci
sion was made recently, t a
general meeting of the com
mittee and that it hoped to
win the approval of the Japan
Olympic Committee as its
candidate.
Other Japanese cities, in
cluding Yamagata and Morioka
in northern Japan and Asahi
kawa on Japan's northern
most main island of Hokkai
do are considering the stag
ing of the Winter Olympics in
1996.
needs for the next 10 years
but will allow us to develop
the methods needed to seek
and obtain funding for the
decade ahead,” said Mr.
Jelinek.
Folk arts are certain
aspects of music, dance and
drama which focus on the
distinct cultural heritage, or
roots, of particular ethnocul
tural groups.
The intent of the confer
ence will be to initiate a pro
cess which will help to bridge
the gap between professional
mainstream cultural organi
zations and those who repre
sent Canada's cultural heri
tage and have traditionally
been thought of as amateurs
in the performing arts.
The Minister has engaged
the Canadian Heritage Ser
vices Group, a newly formed
body, to assist in the plan
ning of the conference.
Camera Takes
Dry Pictures
TOKYO. — A new photographic system that produces
pictures bypassing chemical
processes will soon be mar
keted by Canon, a company
spokesman said.
The new device, an electro
nic video system that pro
duces still pictures, is de
signed so that an image
taken through a lens is trans
formed into electric signals
via a charge coupled device, a
type of semi-conductor. The
charges are recorded on a
compact magnetic sheet or
video floppy instead of film.
The pictures can be in
stantly reproduced on TV
screen. Transmission of the
picture via telephone lines is
also possible.
The camera costs $1,500.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Davs Oikawa
Res. 438-3455
QQT^'
2^ ^ “ V t* / 3-
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FUJI FLOWERS
AND
Serving
'Metro Toronto
& Mississauga
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Telephone 259-0936
CLEARANCE SALE
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all QQKSI
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
—-
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
settlement is of secondary
importance.
But the position taken by
leaders who oppose the NAJC is less clear.
They seek a settlement in
an arbitrary amount far less
and seemingly having no rela
tionship to the losses in
curred. First it was $5-$6
million and later increased to
$30-$100 million. How was
this amount arrived at?
Some dissident leaders in
sist that compensation
should not go to individuals
but to a commond fund.
Again the reason is not given.
We can only speculate as
to their reasons. They may
believe that the losses were
indeed insignificant. Or that
the benefits of the forced eva
cuation offset the losses.
(Some may even wish to re
pay the government for the
Teacher...
(Continued from page 1)
ses from Denver, where she
is an award-winning teacher
at an elementary school.
Her plight came to light
when Keith Richard, the uni
versity archivist, ran across
her file while doing research
for a World War II display and
wondered what had become
of her.
“We wanted to find her so
that she could have a second
chance to celebrate the
achievement of getting her
degree with a traditional com
mencement,” he said last
month. “It seemed like the
right thing to do.”
benefits of the evacuation).
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Or that asking for a large
and Canada Federation
amount would result in a
Publisher & Japanese Editor
back lash.
Kenzo Mori
Or they may be influenced
English Editor
by some Issei survivors who
Kei Tsumura
feel that they will dishonor
Published on Tuesdays
themselves by accepting
and Fridays
compensation — because I
479 Queen Street West
they don't deserve it.
Toronto, Ontario M5V 2A9
If the dissident leaders
PHONE: 366-5005
subscribe to views listed
Subscription in advance $30.00
above they are entitled to act
per year, $20.00 fdrsix months.
accordingly, and they have
Second Class Mail No. 0366
the right to return the com
pensation given them to the
treasury. But surely they do
not have the right to establish
a program for all Japanese
Canadians.
We regret if we have mis
read the motives, even if they
have not stated them, of the
dissident leaders. But we
WANTED
believe they are sincere in
whatever views they hold. We
TRAVEL
believe they have much to
COUNSELLOR
contribute when redress
enters the negotiation stage
required at
and we sincerely hope that
they will join forces with the
FURUYA TRAVEL
NAJC in order that Japanese
Canadians can forge a group
SERVICE
whose credentials cannot be
challenged by the federal
Experienced or
government.
to be trained
To remain divided still is to
PLEASE APPLY TO:
do disservice to the Japanese
460 Dundas St. West
community and impair its im
Toronto 977-7655
age in the eyes of the Cana X_________ __ ____________ /
dian public. And the govern
F —T- - --'
1 ' 1 " ...... "I
ment will be forced to make a
unilateral settlement accor
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ding to its own interpretation
of the Japanese Canadian
consensus.
ANNUITIES
CLASSIFIED
I
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on R/W & Colour TV’s
FURUYA
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /1210 Sheppard /we. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service .
I-
SHUGGS
TV
741-4236
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
________________ _------------- _ ____________ r------------------------------------------------------------------------ __________ —:-------- ;
—
——------------------------------------------------------------------------- >
PANASONIC — TOSHIBA
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
• Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Call Today For Details
Limited Space
R N H ELECTRONICS
977-7655
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
SALES & SERVICE
R.N. HIKIDA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
1 Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
WANTED:
WAITRESS
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 (
' Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
EGUNTOM AVE. EAST
5
Gertrude Urabe
255-3157
MIKADO'
Closed S
INSURANCE-
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
WICKSTtED
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FORi
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
; ’ Minutes from the Airport
fOC Dixon Road Rexdale.
QNKO 1 Hixon & 401 ■
। 41o> 248-8445
Su
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
298-6934
1805 LAWRENCE AVE. EAST
LICENSED 421-6016
TORONTO, ONTARIO
1
Page 2
NEW
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Davs Oikawa
Res. 438-3455
QQT^'
2^ ^ “ V t* / 3-
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FUJI FLOWERS
AND
Serving
'Metro Toronto
& Mississauga
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Telephone 259-0936
CLEARANCE SALE
UP TO 50% DISCOUNT
From June 9th, Open
10 A.M. TO 6 P.M. — 6 DAYS A WEEK
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all QQKSI
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
—-
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
settlement is of secondary
importance.
But the position taken by
leaders who oppose the NAJC is less clear.
They seek a settlement in
an arbitrary amount far less
and seemingly having no rela
tionship to the losses in
curred. First it was $5-$6
million and later increased to
$30-$100 million. How was
this amount arrived at?
Some dissident leaders in
sist that compensation
should not go to individuals
but to a commond fund.
Again the reason is not given.
We can only speculate as
to their reasons. They may
believe that the losses were
indeed insignificant. Or that
the benefits of the forced eva
cuation offset the losses.
(Some may even wish to re
pay the government for the
Teacher...
(Continued from page 1)
ses from Denver, where she
is an award-winning teacher
at an elementary school.
Her plight came to light
when Keith Richard, the uni
versity archivist, ran across
her file while doing research
for a World War II display and
wondered what had become
of her.
“We wanted to find her so
that she could have a second
chance to celebrate the
achievement of getting her
degree with a traditional com
mencement,” he said last
month. “It seemed like the
right thing to do.”
benefits of the evacuation).
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Or that asking for a large
and Canada Federation
amount would result in a
Publisher & Japanese Editor
back lash.
Kenzo Mori
Or they may be influenced
English Editor
by some Issei survivors who
Kei Tsumura
feel that they will dishonor
Published on Tuesdays
themselves by accepting
and Fridays
compensation — because I
479 Queen Street West
they don't deserve it.
Toronto, Ontario M5V 2A9
If the dissident leaders
PHONE: 366-5005
subscribe to views listed
Subscription in advance $30.00
above they are entitled to act
per year, $20.00 fdrsix months.
accordingly, and they have
Second Class Mail No. 0366
the right to return the com
pensation given them to the
treasury. But surely they do
not have the right to establish
a program for all Japanese
Canadians.
We regret if we have mis
read the motives, even if they
have not stated them, of the
dissident leaders. But we
WANTED
believe they are sincere in
whatever views they hold. We
TRAVEL
believe they have much to
COUNSELLOR
contribute when redress
enters the negotiation stage
required at
and we sincerely hope that
they will join forces with the
FURUYA TRAVEL
NAJC in order that Japanese
Canadians can forge a group
SERVICE
whose credentials cannot be
challenged by the federal
Experienced or
government.
to be trained
To remain divided still is to
PLEASE APPLY TO:
do disservice to the Japanese
460 Dundas St. West
community and impair its im
Toronto 977-7655
age in the eyes of the Cana X_________ __ ____________ /
dian public. And the govern
F —T- - --'
1 ' 1 " ...... "I
ment will be forced to make a
unilateral settlement accor
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ding to its own interpretation
of the Japanese Canadian
consensus.
ANNUITIES
CLASSIFIED
I
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on R/W & Colour TV’s
FURUYA
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /1210 Sheppard /we. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service .
I-
SHUGGS
TV
741-4236
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
________________ _------------- _ ____________ r------------------------------------------------------------------------ __________ —:-------- ;
—
——------------------------------------------------------------------------- >
PANASONIC — TOSHIBA
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
• Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Call Today For Details
Limited Space
R N H ELECTRONICS
977-7655
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
SALES & SERVICE
R.N. HIKIDA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
1 Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
WANTED:
WAITRESS
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 (
' Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
EGUNTOM AVE. EAST
5
Gertrude Urabe
255-3157
MIKADO'
Closed S
INSURANCE-
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
WICKSTtED
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FORi
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
; ’ Minutes from the Airport
fOC Dixon Road Rexdale.
QNKO 1 Hixon & 401 ■
। 41o> 248-8445
Su
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
298-6934
1805 LAWRENCE AVE. EAST
LICENSED 421-6016
TORONTO, ONTARIO
1
Page 3
Friday, July 11, 1986
PERSONAL NOTES
Fq B I T U ARIE S 3
SHIKAZE
LANGLEY, B.C. — Mr. Steve
NOSE
Yoshio Shikaze passed away
TORONTO. — Mrs. Misao at Maple Hill Centre on June
Nose passed away at Castle 5, 1986. Survived by his wife,
view Wychwood Towers on Emiko, 4 sons, Ben, of Van
June 23, 1986. Beloved wife couver, George and Lorraine,
of the late Seihachi and lov of Richmond, Albert and Les
ing mother of the late Roy lie, of Calgary, Tom, of Ver
and Emile. Mother-in-law of non; 2 grandchildren, Mi
Emery. Beloved grandmother chelle and Davin, both of
of Barbara Peters (nee Nose) Richmond.
and Donald. Also lovingly re
Funeral service held at Fra
membered by her great-grand ser Valley Buddhist Church
children.
with the Rev. Yasuo Isumi of
Private family service con ficiating Woodlawn Hender
ducted at the Morley Bedford son Funeral Home, Clear
Funeral Chapel.
brook. B.C. Vancouver Crem.
atorium.
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Cynic's
view of
charity
i DATES AND DOINGS
Vancouver “Tonari Gumi” new address
VANCOUVER. — We are pleased to announce that Tonari
Gumi will be moving from 573 E. Hastings to a new location as
of July 1st, 1986. Our new address is: 378 Powell Street, Van
couver, B.C. V6A 1G4, Telephone 687-2172.
The “new” Tonari Gumi is still undergoing renovations but
we hope to be fully settled in by mid-July. We will have more
than twice the old space, so we're looking forward to having
you join with us in even better and bigger programs.
— Tonari Gumi.
By DELPHINE HIRASUNA
I didn't join “Hands across
America” recently. I went
shopping instead.
Actually, I think, as such
events go, Hands Across
America is a symbolically
heart-warming idea. Imagine,
a human chain of millions
of Americans holding hands
TORONTO. — Toronto Sangha-Dana is sponsoring a
from “sea to sea” — all for Momiji Health Care Benefit Dance at the Japanese Canadjan
the sake of ending poverty. Cultural Centre. All proceeds towards the Building Fund.
When I watched a replay of Date: Sat. Sept. 27, 1986. Time: 8:00 p.m. to 1:00 a.m.. DJ Bob
the event on the evening Henmi, light refreshments, door prizes, $10.00 per person.
news, it didn't inspire me; Keep this date open, have fun and at the same time, support
it just looked like a crowd this worthwhile community fundraising! Look for further deM.H.C.S.
of milling people standing tails early September.
SASAKI
YAMASHITA
around in the hot sun. Not
TORONTO. — Linda YuTORONTO. — Mr. Yashi
one poor person was in sight.
kiye Sasaki passed away at Kasiu (Henry) Yamashita
I wondered what the group
Mount Sinai Hospital on June passed away at St. Michael's
would have done if a band of
28, 1986. Beloved daughter of Hospital on June 18, 1986
KENSEN
dirty, unshaven derelicts
George and Mary. Dear sister after a lengthy illness. Loving
822 Broadview Ave.,
from Skid Row had shown up
of Nancy Furrer, of Edmon husband of wife, Hilda, her
Toronto, Ontario M4K 2P7,
to thank their supporters in
ton, Karen, David and Jasper. sons and grandchildren. Sad
Telephone: (416) 466-8780
person. I suspect there would
Sister-in-law to Andi Furrer. ly missed by all the Yama
Monday to Saturday. 10 a.ni. — 8 p.m.
have been several snide com
Loving fiancee of Ian Woods. shita family and Mr. and Mrs.
ments, certainly few embra
Granddaughter of Mr. and Ohashi and family, Mr. and
ces and joined hands.
Mrs. Shigeru Sasaki.
Mrs. Takashi Yamashita and
Perhaps I've become
Jerrett “Scarborough” son Stanley. Private family
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
cynical
in
my
middle
age,
but
'YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
Chapel. Victoria Park United service held from GiffenI
felt
this
yuppie
form
of
char
MM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV OR EVEN.
Church. Interment Pine Hills Mack Chapel. Interment fami
ity was a cop-out. Although
YOUR BEST FRIEND! IT*S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
Cemetery.
ly plot, Mount Pleasant Ce
COMING FOR. HUNDRED TIM^. EACH YEAR!
I know I'm also guilty of de
metery.
tached giving, I resent this
TSUNOKAWA
form of antiseptic charity.
MONTREAL. — Mrs. Harue
The New Canadian
SHIRAISHI
It
'
s
like
sticking
a
few
dollars
47.9 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Tsunokawa passed away at
TORONTO. — Mrs. Shizue
on
a
pole
and
throwing
it
into
Royal Victoria Hospital on Shiraishi passed away at the
the ghetto. “Here, don't
June 24, 1986. Beloved wife Women's College Hospital
come out until you can look
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
of Masao Tsunokawa. Loving on June 30, 1986 in her 74th
and act respectable,” we yell.
mother of Mas (his wife May), year. Beloved wife of Isamu
my subscription, [
] enter my subscription for.----------“We don't want your kind
Michiko (Mrs. Howard Ikeda), Shiraishi. Dear mother of
year(s)/months.
among us.”
Cecilia Yoko (Mrs. Ken Tsu Knobby and his wife Ruth,
$30.00 per year, $20.00 for six months
I know that society charity
mura), Claire (Mrs. Henri Kathy and her husband Joe
balls raise hundreds of thou
Dionne) and Bob (his wife Kay Wani, Shirley and husband
Name ___________ —---------------------------- —— --------------sands of dollars each year,
Kikue). Also survived by nine Tak Kushida. Dear sister of
but they still strike me as
grandchildren.
Address.
_________ ___ _______ ;---- :— Apt. ------ ------Nobue Kitamura, Roy Hikida,
laughable. It's another reason
Funeral service was held Eiko Shimoda and predeceas
for throwing a party and get
on June 28th Montreal Bud ed by Gengo Hikida, Kimi
City
Postal Code
ting all dressed up. When I
dhist Church with the Bishop Nishizaki and Yosh Hikida.
see photos of women in
Murakami officiating. Mount Grandmother of Kimberly,
designer gowns and men in
Royal Crematorium.
Michelle, June and Jane.
black tuxedos to “feed the
Earle Elliott Funeral Home
hungry,” I wonder what the
“Cook-Thompson Chapel.”
people in the bread line think.
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Funeral service conducted at
Are they grateful that these
In English paperbackffiiO.OOfpostage included)
Toronto Buddhist Church.
people contributed $500 a
Resthaven Memorial Gardens.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
head to attend a champagne
The story of Japanese Canadians from settlement
dinner/dance for them or do
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
KITAGAWA
they feel angry?
TORONTO. — Mrs. Yae
Frankly, I think this trend
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
Kitagawa passed away at the
in charity is a crock — super
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Toronto Western Hospital on
ficial, uninvolved compas
JAPANESE CANADIAN HISTORY
June 28, 1986 in her 81 st year.
sion. I' m glad people are will
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
Beloved wife of the late
ing to contribute money, but
paperback $8.50 (postagelIncluded!_____
Tsuneya Kitagawa, dear
they shouldn't be surprised
mother of Kiyoshi (Kit) and
if the response is resentment
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
his wife Polly and Emiko
(J.C. history of Vernon, B.C.)
and ingratitude.
(Amy) and her husband
In hardback $25.00 (postage included)
Masao Yatabe. Brother of
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Somatsu Takamura and
Sogoro Inouchi, both of
In paperback $4.50 (postage included)______
Kyoto, Japan. Grandmother of
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
Michael, Timothy and Kimi
paperback $5.00(Postage included)
Kitagawa and Wayne and his
"
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
wife Karen, Heather Yatabe
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
and Sharon and her husband
lArmy during the two great wars. $19.00, Includes postaga)
Ron, great-grandmother of
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Kiyle (Kaoru).).
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Earle Elliott Funeral Home
Postage included $12.50
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service held at the
The New Canadian
PHOME
Toronto Buddhist Church.
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
465-9020
Prospect Crematorium.
Momiji Health Care Benefit Dance
SHIATSU THERAPY
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
PERSONAL NOTES
Fq B I T U ARIE S 3
SHIKAZE
LANGLEY, B.C. — Mr. Steve
NOSE
Yoshio Shikaze passed away
TORONTO. — Mrs. Misao at Maple Hill Centre on June
Nose passed away at Castle 5, 1986. Survived by his wife,
view Wychwood Towers on Emiko, 4 sons, Ben, of Van
June 23, 1986. Beloved wife couver, George and Lorraine,
of the late Seihachi and lov of Richmond, Albert and Les
ing mother of the late Roy lie, of Calgary, Tom, of Ver
and Emile. Mother-in-law of non; 2 grandchildren, Mi
Emery. Beloved grandmother chelle and Davin, both of
of Barbara Peters (nee Nose) Richmond.
and Donald. Also lovingly re
Funeral service held at Fra
membered by her great-grand ser Valley Buddhist Church
children.
with the Rev. Yasuo Isumi of
Private family service con ficiating Woodlawn Hender
ducted at the Morley Bedford son Funeral Home, Clear
Funeral Chapel.
brook. B.C. Vancouver Crem.
atorium.
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Cynic's
view of
charity
i DATES AND DOINGS
Vancouver “Tonari Gumi” new address
VANCOUVER. — We are pleased to announce that Tonari
Gumi will be moving from 573 E. Hastings to a new location as
of July 1st, 1986. Our new address is: 378 Powell Street, Van
couver, B.C. V6A 1G4, Telephone 687-2172.
The “new” Tonari Gumi is still undergoing renovations but
we hope to be fully settled in by mid-July. We will have more
than twice the old space, so we're looking forward to having
you join with us in even better and bigger programs.
— Tonari Gumi.
By DELPHINE HIRASUNA
I didn't join “Hands across
America” recently. I went
shopping instead.
Actually, I think, as such
events go, Hands Across
America is a symbolically
heart-warming idea. Imagine,
a human chain of millions
of Americans holding hands
TORONTO. — Toronto Sangha-Dana is sponsoring a
from “sea to sea” — all for Momiji Health Care Benefit Dance at the Japanese Canadjan
the sake of ending poverty. Cultural Centre. All proceeds towards the Building Fund.
When I watched a replay of Date: Sat. Sept. 27, 1986. Time: 8:00 p.m. to 1:00 a.m.. DJ Bob
the event on the evening Henmi, light refreshments, door prizes, $10.00 per person.
news, it didn't inspire me; Keep this date open, have fun and at the same time, support
it just looked like a crowd this worthwhile community fundraising! Look for further deM.H.C.S.
of milling people standing tails early September.
SASAKI
YAMASHITA
around in the hot sun. Not
TORONTO. — Linda YuTORONTO. — Mr. Yashi
one poor person was in sight.
kiye Sasaki passed away at Kasiu (Henry) Yamashita
I wondered what the group
Mount Sinai Hospital on June passed away at St. Michael's
would have done if a band of
28, 1986. Beloved daughter of Hospital on June 18, 1986
KENSEN
dirty, unshaven derelicts
George and Mary. Dear sister after a lengthy illness. Loving
822 Broadview Ave.,
from Skid Row had shown up
of Nancy Furrer, of Edmon husband of wife, Hilda, her
Toronto, Ontario M4K 2P7,
to thank their supporters in
ton, Karen, David and Jasper. sons and grandchildren. Sad
Telephone: (416) 466-8780
person. I suspect there would
Sister-in-law to Andi Furrer. ly missed by all the Yama
Monday to Saturday. 10 a.ni. — 8 p.m.
have been several snide com
Loving fiancee of Ian Woods. shita family and Mr. and Mrs.
ments, certainly few embra
Granddaughter of Mr. and Ohashi and family, Mr. and
ces and joined hands.
Mrs. Shigeru Sasaki.
Mrs. Takashi Yamashita and
Perhaps I've become
Jerrett “Scarborough” son Stanley. Private family
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
cynical
in
my
middle
age,
but
'YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
Chapel. Victoria Park United service held from GiffenI
felt
this
yuppie
form
of
char
MM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV OR EVEN.
Church. Interment Pine Hills Mack Chapel. Interment fami
ity was a cop-out. Although
YOUR BEST FRIEND! IT*S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
Cemetery.
ly plot, Mount Pleasant Ce
COMING FOR. HUNDRED TIM^. EACH YEAR!
I know I'm also guilty of de
metery.
tached giving, I resent this
TSUNOKAWA
form of antiseptic charity.
MONTREAL. — Mrs. Harue
The New Canadian
SHIRAISHI
It
'
s
like
sticking
a
few
dollars
47.9 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Tsunokawa passed away at
TORONTO. — Mrs. Shizue
on
a
pole
and
throwing
it
into
Royal Victoria Hospital on Shiraishi passed away at the
the ghetto. “Here, don't
June 24, 1986. Beloved wife Women's College Hospital
come out until you can look
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
of Masao Tsunokawa. Loving on June 30, 1986 in her 74th
and act respectable,” we yell.
mother of Mas (his wife May), year. Beloved wife of Isamu
my subscription, [
] enter my subscription for.----------“We don't want your kind
Michiko (Mrs. Howard Ikeda), Shiraishi. Dear mother of
year(s)/months.
among us.”
Cecilia Yoko (Mrs. Ken Tsu Knobby and his wife Ruth,
$30.00 per year, $20.00 for six months
I know that society charity
mura), Claire (Mrs. Henri Kathy and her husband Joe
balls raise hundreds of thou
Dionne) and Bob (his wife Kay Wani, Shirley and husband
Name ___________ —---------------------------- —— --------------sands of dollars each year,
Kikue). Also survived by nine Tak Kushida. Dear sister of
but they still strike me as
grandchildren.
Address.
_________ ___ _______ ;---- :— Apt. ------ ------Nobue Kitamura, Roy Hikida,
laughable. It's another reason
Funeral service was held Eiko Shimoda and predeceas
for throwing a party and get
on June 28th Montreal Bud ed by Gengo Hikida, Kimi
City
Postal Code
ting all dressed up. When I
dhist Church with the Bishop Nishizaki and Yosh Hikida.
see photos of women in
Murakami officiating. Mount Grandmother of Kimberly,
designer gowns and men in
Royal Crematorium.
Michelle, June and Jane.
black tuxedos to “feed the
Earle Elliott Funeral Home
hungry,” I wonder what the
“Cook-Thompson Chapel.”
people in the bread line think.
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Funeral service conducted at
Are they grateful that these
In English paperbackffiiO.OOfpostage included)
Toronto Buddhist Church.
people contributed $500 a
Resthaven Memorial Gardens.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
head to attend a champagne
The story of Japanese Canadians from settlement
dinner/dance for them or do
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
KITAGAWA
they feel angry?
TORONTO. — Mrs. Yae
Frankly, I think this trend
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
Kitagawa passed away at the
in charity is a crock — super
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Toronto Western Hospital on
ficial, uninvolved compas
JAPANESE CANADIAN HISTORY
June 28, 1986 in her 81 st year.
sion. I' m glad people are will
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
Beloved wife of the late
ing to contribute money, but
paperback $8.50 (postagelIncluded!_____
Tsuneya Kitagawa, dear
they shouldn't be surprised
mother of Kiyoshi (Kit) and
if the response is resentment
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
his wife Polly and Emiko
(J.C. history of Vernon, B.C.)
and ingratitude.
(Amy) and her husband
In hardback $25.00 (postage included)
Masao Yatabe. Brother of
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Somatsu Takamura and
Sogoro Inouchi, both of
In paperback $4.50 (postage included)______
Kyoto, Japan. Grandmother of
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
Michael, Timothy and Kimi
paperback $5.00(Postage included)
Kitagawa and Wayne and his
"
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
wife Karen, Heather Yatabe
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
and Sharon and her husband
lArmy during the two great wars. $19.00, Includes postaga)
Ron, great-grandmother of
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Kiyle (Kaoru).).
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Earle Elliott Funeral Home
Postage included $12.50
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service held at the
The New Canadian
PHOME
Toronto Buddhist Church.
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
465-9020
Prospect Crematorium.
Momiji Health Care Benefit Dance
SHIATSU THERAPY
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Christian-style wedding
Astronaut's widow says
flights should be continued craze sweeping Japanese
TOKYO. — Despite the fact monies. Perhaps it's because
that less than 1 percent of all the ceremony allows more
Japanese are Christian, Chris people to join in.”
Hotels have to rely on
tian-style weddings are be
coming increasingly popular. Christian priests or ministers
“We (wives of shuttle crew
According to Wedding Hall to perform the service. The
members) have been over Counseling Center, 18 per Miyako Hotel, for example,
whelmed by a lot of nice
cent of all wedding couples has three regular Protestant
mail,” she said. “It's hpinsd
opt for a Christian service, missionaries who help.
all of us a great deal.”
That's a fourfold increase Shigeo Takahashi, one of the
over 10 years ago. To cope three, says, “I agree that the
She declined to comment with the trend many hotels Christian wedding is in
on NASA's investigation of and wedding halls have been vogue. But as a minister I find
the shuttle accident, saying forced to construct a wed religious meaning in the wed
that she hasn't read news ding chapel.
ding.” He adds that some
paper accounts critical of the
Last September the Miyako couples may choose the
agency's handling of techni Hotel in Tokyo built a chapel Christian service because the
cal problems.
equipped with 10 benches, a wording is more understand
“I was as guilty of put white cross at the center and able than a Japanese tradi
ting all that risk . . . aside a chandelier. Candles are lit tional service.
as everyone else,” Onizuka for the ceremony and the
Since it includes remunera
said. “After living in Houston altar is decorated with white tion for the minister, plus
seven years and seeing the roses. There's even a white flowers, laundry for the white
successes, we really didn't carpet for the couple to make carpet and a choir if re
think about it.”
quested, the cost of a Chris
their entry on.
— Pacific Citizen
Toshio Ishikawa, a board tian-style wedding is much
member of the Miyako Hotel, more than a traditional Shinto
Calls U.S. evacuation says construction of the ceremony. A wedding costs
chapel and a banquet hall Y2 million to Y3 million
“Blot on History”
with 100 seats cost Y3 billion ($11,750 to $17,600) on
WASHINGTON — Calling ($17.6 million). “Some people average.
Since the number of wed
the internment of Japanese might say it is too much,”
Americans during World War says Ishikawa, “but many ding couples dropped in a
II “a blot on the ledger his young people want to have a single year from 1 million to
tory,” noted journalist Edwin Christian-style wedding. I be 700,000, wedding halls and
M. Yoder has endorsed legis lieve if we provide a sophisti- hotels have been forced to
lation to provide redress to cated place, we will be able hustle for business. More and
the former internees. Writing to attract them and the con- more, hotel operators and
in the June 9 edition of U.S. struction will pay off.”
wedding counselors say, the
News and World Report, Yon
cost of a chapel will pay for
Built Sky Chapel
der says that while legisla
The hotel has had 160 itself in the long run.
“I'm really proud and hap tion can not erase the blot it couples book weddings since
py I could come back here can “balance the books by the chapel opened last Sep
Seaweed Craze
and get it (the medal),” she calling a biot by its right tember, twice an many as in
Hits Americans
name.”
the previous year.
LOS ANGELES.
SeaKamogawa Grand Hotel in
‘Dial-a-panda’
Yonder's column, entitled the Tokyo suburbs has fol- weed is an essential compo
“History's Skeletons” was lowed the fad too. It recently nent of traditional Japanese
rings up profits
TOKYO. — Thousands of circulated among all mem built a “sky chapel ’ on its cooking — as much as 10 per
cent of the daily diet. And It's
Japanese are using a “dial-a- bers of the House of Rep roof.
panda” service to hear a tape resentatives by Rep. Robert
Royal Hall Yokohama, a suddenly come into its own
recording of the cries of a T. Matsui. Congressman Mat wedding hall in the port city, in North America. Art Golden,
panda born at a Tokyo zoo sui, in a letter to his collea is expanding its chapel area publisher of the natural foods
gues, called attention to Yo to 80 seats. “Yokohama has magazine “Delicious,” calls it
June 1.
About 200,000 callers a day der's description of H.R. 442, an exotic connotation. Many “a health food with growing
are ringing the number — and the redress legislation, as a young couples want to have a gourmet appeal.”
earning the Nippon Telegraph “notable project of rectifica Christian wedding here,”
and Telephone Company tion.” Matsui asked members says the manager. The city is
Seaweed is rich in B vita
of
the
House
who
had
not
al
$11,000 daily, according to
known for its Christian ceme min, iron, calcium and trace
ready
done
so,
to
co-sponsor
the Asahi newspaper.
tery, a popular tourist site, as minerals. There are different
HR 442.
well as a host of churches kinds of seaweed. Nori is a
dark green to deep brown and
that dot the area.
Tatsuo Aoki of the Wed is used to make sushi.
ding Hall Counseling Center
Nori has almost no calorin Tokyo says today's young
Japanese women prefer Wes ies, but lots of iron, iodine,
tern wedding apparel to the betacarotene, vitamin C and
traditional wedding kimono. some B vitamins.
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
Few of them chose the style
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
Konbu, or giant kelp,
for any religious reasons, he
hearing-aid equipment and devices.
comes from the coldest
Free examination is provided for your hearing. There is a good
says.
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
Another counselor adds,
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
“the wedding dress is easier
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
to wear and they say it gives
specially designed for you.
them the feeling that they've
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
become something like a
tions, either.
movie star.”
Please phone us at 225-3281
Hiroshi Sasaki, director of
(if you bring the clip of this advertisement, you will get a special
the Marriage Consulting Cen
discount.)
ter, says, “Compared with
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
wedding parties, ceremonies
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
have remained rather conser
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
vative. But these days we see
Telephone 225-3281
a ripple of change. Many
young couples have come to
choose Christian-style cere-
BOULDER, Colo. — Lorna
Onizuka, widow of Challenger
astronaut Ellison Onizuka,
said May 23 she hopes NASA
will continue manned space
flights.
“There's
an
incredible
amount more that can be
learned with manned tests,”
she told reporters before ac
cepting a posthumous Uni
versity of Colorado award for
her husband at UC commen
cement ceremonies. It was
her first public appearance
since her husband's death.
CU had selected astronaut
Onizuka, a 1969 CU graduate,
before the January space
shuttle explosion that took
his me. At the ceremony he
was hailed as a national hero
and fils widow received two
standing ovations from the
crowd of 12,000 UC graduates
and their friends and families.
“Her husband brought us
and this nation honor and
pride,” said UC regent Peter
Dietze.
Onizuka did not make a
speech, but in an earlier
press conference she recall
ed fond memories of her life
as a newly-wed and new
mother in Boulder. The Oni
zukas met and married while
he attended CU and she at
tended University of Northern
Colorado.
said, adding that sympathy
letters from around the na
tion have helped her through
the tragedy.
Friday, July 11, 1986
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St. I
Toronto, Ont.
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
Roofing
-___±imitedL—S
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, OntBS-Z-^SB^
THE
NEW
CANADIAN
Christian-style wedding
Astronaut's widow says
flights should be continued craze sweeping Japanese
TOKYO. — Despite the fact monies. Perhaps it's because
that less than 1 percent of all the ceremony allows more
Japanese are Christian, Chris people to join in.”
Hotels have to rely on
tian-style weddings are be
coming increasingly popular. Christian priests or ministers
“We (wives of shuttle crew
According to Wedding Hall to perform the service. The
members) have been over Counseling Center, 18 per Miyako Hotel, for example,
whelmed by a lot of nice
cent of all wedding couples has three regular Protestant
mail,” she said. “It's hpinsd
opt for a Christian service, missionaries who help.
all of us a great deal.”
That's a fourfold increase Shigeo Takahashi, one of the
over 10 years ago. To cope three, says, “I agree that the
She declined to comment with the trend many hotels Christian wedding is in
on NASA's investigation of and wedding halls have been vogue. But as a minister I find
the shuttle accident, saying forced to construct a wed religious meaning in the wed
that she hasn't read news ding chapel.
ding.” He adds that some
paper accounts critical of the
Last September the Miyako couples may choose the
agency's handling of techni Hotel in Tokyo built a chapel Christian service because the
cal problems.
equipped with 10 benches, a wording is more understand
“I was as guilty of put white cross at the center and able than a Japanese tradi
ting all that risk . . . aside a chandelier. Candles are lit tional service.
as everyone else,” Onizuka for the ceremony and the
Since it includes remunera
said. “After living in Houston altar is decorated with white tion for the minister, plus
seven years and seeing the roses. There's even a white flowers, laundry for the white
successes, we really didn't carpet for the couple to make carpet and a choir if re
think about it.”
quested, the cost of a Chris
their entry on.
— Pacific Citizen
Toshio Ishikawa, a board tian-style wedding is much
member of the Miyako Hotel, more than a traditional Shinto
Calls U.S. evacuation says construction of the ceremony. A wedding costs
chapel and a banquet hall Y2 million to Y3 million
“Blot on History”
with 100 seats cost Y3 billion ($11,750 to $17,600) on
WASHINGTON — Calling ($17.6 million). “Some people average.
Since the number of wed
the internment of Japanese might say it is too much,”
Americans during World War says Ishikawa, “but many ding couples dropped in a
II “a blot on the ledger his young people want to have a single year from 1 million to
tory,” noted journalist Edwin Christian-style wedding. I be 700,000, wedding halls and
M. Yoder has endorsed legis lieve if we provide a sophisti- hotels have been forced to
lation to provide redress to cated place, we will be able hustle for business. More and
the former internees. Writing to attract them and the con- more, hotel operators and
in the June 9 edition of U.S. struction will pay off.”
wedding counselors say, the
News and World Report, Yon
cost of a chapel will pay for
Built Sky Chapel
der says that while legisla
The hotel has had 160 itself in the long run.
“I'm really proud and hap tion can not erase the blot it couples book weddings since
py I could come back here can “balance the books by the chapel opened last Sep
Seaweed Craze
and get it (the medal),” she calling a biot by its right tember, twice an many as in
Hits Americans
name.”
the previous year.
LOS ANGELES.
SeaKamogawa Grand Hotel in
‘Dial-a-panda’
Yonder's column, entitled the Tokyo suburbs has fol- weed is an essential compo
“History's Skeletons” was lowed the fad too. It recently nent of traditional Japanese
rings up profits
TOKYO. — Thousands of circulated among all mem built a “sky chapel ’ on its cooking — as much as 10 per
cent of the daily diet. And It's
Japanese are using a “dial-a- bers of the House of Rep roof.
panda” service to hear a tape resentatives by Rep. Robert
Royal Hall Yokohama, a suddenly come into its own
recording of the cries of a T. Matsui. Congressman Mat wedding hall in the port city, in North America. Art Golden,
panda born at a Tokyo zoo sui, in a letter to his collea is expanding its chapel area publisher of the natural foods
gues, called attention to Yo to 80 seats. “Yokohama has magazine “Delicious,” calls it
June 1.
About 200,000 callers a day der's description of H.R. 442, an exotic connotation. Many “a health food with growing
are ringing the number — and the redress legislation, as a young couples want to have a gourmet appeal.”
earning the Nippon Telegraph “notable project of rectifica Christian wedding here,”
and Telephone Company tion.” Matsui asked members says the manager. The city is
Seaweed is rich in B vita
of
the
House
who
had
not
al
$11,000 daily, according to
known for its Christian ceme min, iron, calcium and trace
ready
done
so,
to
co-sponsor
the Asahi newspaper.
tery, a popular tourist site, as minerals. There are different
HR 442.
well as a host of churches kinds of seaweed. Nori is a
dark green to deep brown and
that dot the area.
Tatsuo Aoki of the Wed is used to make sushi.
ding Hall Counseling Center
Nori has almost no calorin Tokyo says today's young
Japanese women prefer Wes ies, but lots of iron, iodine,
tern wedding apparel to the betacarotene, vitamin C and
traditional wedding kimono. some B vitamins.
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
Few of them chose the style
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
Konbu, or giant kelp,
for any religious reasons, he
hearing-aid equipment and devices.
comes from the coldest
Free examination is provided for your hearing. There is a good
says.
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
Another counselor adds,
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
“the wedding dress is easier
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
to wear and they say it gives
specially designed for you.
them the feeling that they've
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
become something like a
tions, either.
movie star.”
Please phone us at 225-3281
Hiroshi Sasaki, director of
(if you bring the clip of this advertisement, you will get a special
the Marriage Consulting Cen
discount.)
ter, says, “Compared with
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
wedding parties, ceremonies
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
have remained rather conser
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
vative. But these days we see
Telephone 225-3281
a ripple of change. Many
young couples have come to
choose Christian-style cere-
BOULDER, Colo. — Lorna
Onizuka, widow of Challenger
astronaut Ellison Onizuka,
said May 23 she hopes NASA
will continue manned space
flights.
“There's
an
incredible
amount more that can be
learned with manned tests,”
she told reporters before ac
cepting a posthumous Uni
versity of Colorado award for
her husband at UC commen
cement ceremonies. It was
her first public appearance
since her husband's death.
CU had selected astronaut
Onizuka, a 1969 CU graduate,
before the January space
shuttle explosion that took
his me. At the ceremony he
was hailed as a national hero
and fils widow received two
standing ovations from the
crowd of 12,000 UC graduates
and their friends and families.
“Her husband brought us
and this nation honor and
pride,” said UC regent Peter
Dietze.
Onizuka did not make a
speech, but in an earlier
press conference she recall
ed fond memories of her life
as a newly-wed and new
mother in Boulder. The Oni
zukas met and married while
he attended CU and she at
tended University of Northern
Colorado.
said, adding that sympathy
letters from around the na
tion have helped her through
the tragedy.
Friday, July 11, 1986
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St. I
Toronto, Ont.
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
Roofing
-___±imitedL—S
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, OntBS-Z-^SB^
Page 5
Friday, July 11, 1986
«c===z==^
LTHE
NEW
Pag* 5
CANADIANft:
7c fc
° fl:
V'
CD
f.
CD
fl
*
t
CO
133
PI
1 i
ft:
ft*
fl
t
aj
O
11
fl:
fl:
ft:
ft
3
11
ap
h
Pel
K f±
£
9
0=
BU
ft*
6
& 6
Ei
o
fl
CD
}1
£
0
6
CD
co [nJ
BU
10
5
cd
fa
IK
^
Pl
ft* It
CD
co Pt
CD
k
ft
7c
ft*
ft
'L?
il
(D
b
3
ft
ft
Pl ft
V*
5
(D
o
fi
U
S
C7D
a CO
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
^ <d
7
b
CD
CD
£
7
| UNION STATIOI
£ ^
co
fl:
cn
cn
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
A
co
<0
^°yal ^h^ Plaza. South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CO
cn €
CD
cn
fl:
£
ft*
(D
ft:
o
t>
V*
fl:
fa
b
ft:
CD
CD
fl:
Pal
4
CD
ft:
^j
*
CD
$ 1.0 0= ¥ 1 2 1-7 5
$ 1.0 0= US 7 2o9
7
$ 1.0 0= ¥ 1 1 1.7 5
$ 1.0 0= u s 7 1-8 6 C
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931.
-r
BUS.
RES.
3 48-2444,
533-7451
PHONE 431-9131
)5
t4
A
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
zKfflfMs
TEL :231-4000
b
0
7>
ft'
*
yu b y©WHSE^Sffi L^ !
Yanagawa Shoten
b
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
Lil
9
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE®
CENTRE
b
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
s
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593* 0338
INESE FOODS & GIFTS SHOP ,<-<O\
JAPANESE
gift
b’
ft*
t
&
$745
7^260—310
ik
r?*
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
C*eB**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
260-8^20-240
7^
8^90 • 1 60 ■ 2 30 • 9^130
t
&
t
t
£
1
t
X
D
2>
fl
fa
K
4>
&
<D
1
PC
6^ 2 8 0 •
Pl ^1
£
8^240
s
PC
bO
ns
cn
JAL- UNITED AIR- NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI WW^f^k
w/a<to wiuji^§ iLm
TORONTO <416» 363-6363
MONTREAL <5M> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
CD
£
£
pc
A
W 3
CO
m
in —-
pc PC
pc
Pi
fa a
E
s
&
ft*
ft*
A:
a &
<D
CD
PC
«c===z==^
LTHE
NEW
Pag* 5
CANADIANft:
7c fc
° fl:
V'
CD
f.
CD
fl
*
t
CO
133
PI
1 i
ft:
ft*
fl
t
aj
O
11
fl:
fl:
ft:
ft
3
11
ap
h
Pel
K f±
£
9
0=
BU
ft*
6
& 6
Ei
o
fl
CD
}1
£
0
6
CD
co [nJ
BU
10
5
cd
fa
IK
^
Pl
ft* It
CD
co Pt
CD
k
ft
7c
ft*
ft
'L?
il
(D
b
3
ft
ft
Pl ft
V*
5
(D
o
fi
U
S
C7D
a CO
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
^ <d
7
b
CD
CD
£
7
| UNION STATIOI
£ ^
co
fl:
cn
cn
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
A
co
<0
^°yal ^h^ Plaza. South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CO
cn €
CD
cn
fl:
£
ft*
(D
ft:
o
t>
V*
fl:
fa
b
ft:
CD
CD
fl:
Pal
4
CD
ft:
^j
*
CD
$ 1.0 0= ¥ 1 2 1-7 5
$ 1.0 0= US 7 2o9
7
$ 1.0 0= ¥ 1 1 1.7 5
$ 1.0 0= u s 7 1-8 6 C
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931.
-r
BUS.
RES.
3 48-2444,
533-7451
PHONE 431-9131
)5
t4
A
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
zKfflfMs
TEL :231-4000
b
0
7>
ft'
*
yu b y©WHSE^Sffi L^ !
Yanagawa Shoten
b
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
Lil
9
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE®
CENTRE
b
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
s
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593* 0338
INESE FOODS & GIFTS SHOP ,<-<O\
JAPANESE
gift
b’
ft*
t
&
$745
7^260—310
ik
r?*
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
C*eB**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
260-8^20-240
7^
8^90 • 1 60 ■ 2 30 • 9^130
t
&
t
t
£
1
t
X
D
2>
fl
fa
K
4>
&
<D
1
PC
6^ 2 8 0 •
Pl ^1
£
8^240
s
PC
bO
ns
cn
JAL- UNITED AIR- NO RTHWESTKOREAN- CHINA- THAI WW^f^k
w/a<to wiuji^§ iLm
TORONTO <416» 363-6363
MONTREAL <5M> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
CD
£
£
pc
A
W 3
CO
m
in —-
pc PC
pc
Pi
fa a
E
s
&
ft*
ft*
A:
a &
<D
CD
PC
Page 6
NEW
THE
Page 6
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
ft
3
ft
If
ft
ft
9
JIM ?&
CD
9
&e
A
cd
b
if
§
f
5ft
b
d
ft'
ft ^
ft ft 3ft
ft ft
7k - ft
a a ft
ft
73
li
X X
ft Z?s f
5
y
B
"t"
ft CD
ft ft
Lb
IM
Ji
a
if
ft o a:
ft
ft
o
ft ^ 7c W ft
sJ
o
>- .S-J
L
L a
ar
CD ^
If /s cD
sr L
gi ^
7c
f 9
a:
lx
CD
B
1
If
b
h ^
ft
PL'
ft
ft
1
CD
V
h
S ft
b
5
^ fit
ft'
BU
ft>
^ 9
ft
b
® ft
CD ft
b
ft
31 a ^p
If
If
9
If
51
O/O
ft
ft
in
^ fl f
FT ft
If
o
te L S tJ
Uj ft
^ ft ff f
a
if
!®
4
X ft 1
if its
# 7c
> ft
/Co fn
ft
@ ft 9
ft
-^
a: 5o
ft 7c ft 1
7
* —-
8
CD ft
b
Sr
ft
ft
i
CD
a
ft
ft
>
ft
h If
ft
/7s
ft'
it
a
6 If
3
b
ft
If
if
ft
is
CD
CD
If
fi!
7co
is
7
7
1
ft
9
ft
ft s
5 if w
T
ft
® —
ft
ft 5
if ft
b
ft
£ >o^ h
ft
ft
3
<5 t
^
ft
If ft f
ft
ft
ft i3
ft
ft
CD
ft
b
fl
CD
S' L
a> 1 ft
L
/i
ft
ft
7c ft
CD 9
CD
fa
b
a
if
5
£
9
ft
"o^
0
ft
B
it
CD I
(D
>
b
i
fl
ft
&
If ^ 3
f PW
ft
zk
7K
ft
if
CD
ft
CD /C
ft ft
If
CD
ft
7
ft
ft
ft
9
9
^T
o
ft
7k
RD
$
n
9
If
9
ft
If
ft
£
ft
CD If
CD
ft
B
9
ft
ft
z f4
ft
If
if ^ ^ ^ !
Jf
ft
ft
A
^
ft'
if
A
ft
ft
O
B
$
»J ^ 6 ft:
9
B
S
ft
7k
ft
Ss
If
A
V'
5
ft
If
If
ft
If
51 ^
A If
CD
ft
ft
9
K
9 cd ^ 9
ft
ft cf 1=f
1ft fi 1^ ^ ^'J
1 If )
9
ft
ft
fa
ft
ft'.
o
1
f
9
3 J
ft
M«^«
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TSU 'OT-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WJ RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
9
*
2«^^O B 01
1
5
7
f
85
If ^
CAS 1,200
6
If
ft
CD CD
1ft
o
6 ^10X9
CD
ft
®r<
fiJ^T^ V'
X
9
THE
Page 6
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
ft
3
ft
If
ft
ft
9
JIM ?&
CD
9
&e
A
cd
b
if
§
f
5ft
b
d
ft'
ft ^
ft ft 3ft
ft ft
7k - ft
a a ft
ft
73
li
X X
ft Z?s f
5
y
B
"t"
ft CD
ft ft
Lb
IM
Ji
a
if
ft o a:
ft
ft
o
ft ^ 7c W ft
sJ
o
>- .S-J
L
L a
ar
CD ^
If /s cD
sr L
gi ^
7c
f 9
a:
lx
CD
B
1
If
b
h ^
ft
PL'
ft
ft
1
CD
V
h
S ft
b
5
^ fit
ft'
BU
ft>
^ 9
ft
b
® ft
CD ft
b
ft
31 a ^p
If
If
9
If
51
O/O
ft
ft
in
^ fl f
FT ft
If
o
te L S tJ
Uj ft
^ ft ff f
a
if
!®
4
X ft 1
if its
# 7c
> ft
/Co fn
ft
@ ft 9
ft
-^
a: 5o
ft 7c ft 1
7
* —-
8
CD ft
b
Sr
ft
ft
i
CD
a
ft
ft
>
ft
h If
ft
/7s
ft'
it
a
6 If
3
b
ft
If
if
ft
is
CD
CD
If
fi!
7co
is
7
7
1
ft
9
ft
ft s
5 if w
T
ft
® —
ft
ft 5
if ft
b
ft
£ >o^ h
ft
ft
3
<5 t
^
ft
If ft f
ft
ft
ft i3
ft
ft
CD
ft
b
fl
CD
S' L
a> 1 ft
L
/i
ft
ft
7c ft
CD 9
CD
fa
b
a
if
5
£
9
ft
"o^
0
ft
B
it
CD I
(D
>
b
i
fl
ft
&
If ^ 3
f PW
ft
zk
7K
ft
if
CD
ft
CD /C
ft ft
If
CD
ft
7
ft
ft
ft
9
9
^T
o
ft
7k
RD
$
n
9
If
9
ft
If
ft
£
ft
CD If
CD
ft
B
9
ft
ft
z f4
ft
If
if ^ ^ ^ !
Jf
ft
ft
A
^
ft'
if
A
ft
ft
O
B
$
»J ^ 6 ft:
9
B
S
ft
7k
ft
Ss
If
A
V'
5
ft
If
If
ft
If
51 ^
A If
CD
ft
ft
9
K
9 cd ^ 9
ft
ft cf 1=f
1ft fi 1^ ^ ^'J
1 If )
9
ft
ft
fa
ft
ft'.
o
1
f
9
3 J
ft
M«^«
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TSU 'OT-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WJ RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
9
*
2«^^O B 01
1
5
7
f
85
If ^
CAS 1,200
6
If
ft
CD CD
1ft
o
6 ^10X9
CD
ft
®r<
fiJ^T^ V'
X
9
Page 7
THE
Friday, July 11, 1986
—__—--------------------5
ft'
o <L
ft it
if’
4k
^]
®c
fa
Ac
it
it
ft
ft
4L
ft
it
ft
if
©
ft
ii t
Ax
if
©
3
ft
if if
if:
ft
ZD
JU
5
>n
£
ft
CD
»J
^J
CD
ft
(D CD
7
it
=/J
ttQA
L if:
d
ft
%
CD
ft
Ax
b Ax ft
CD ft CD
tt
ft
ft
ft
CD ZE
tA CD
CD
(D
Mil
fa
7U
ft
6
n
ft
if: §
ft
5
ft
if:
ft
it
it
9
ft
0^
ft
ft
9
ft
b
Ax
ft
ft
(D
AX
ft
9 f
CD
N
if:
ft
CD
if
5
ft
if:
CD
Ac * CD
it 0
Ac
9
if:
ft
if:
L
ft
©n CD
ft
3
c
ft
ft i CD
9
it
9
CD
A
ft
t#
N
CD
tpS
6
it ft
CO
ft
C
o
u
N
c
I
CD
Ac
9
ft
if:
^
ri
CD
*
ft
9 it
ii
n
CD
CD
ft
h
CD
h
tt
S <D ft
ft ^
ft
ft
b
3
ft
ft
9
5
ii
ft>
CD
9
co
0
CD
ft
^ gj
ft
0 Ax cd
5r
ft
k
tn
cb
ft
ID
it
0
Ax
b
^
9
£1 B
J;
it
ft
it
li
<D
ft
tt
IS 9
3
Ac
3
9 ft
co
£ ft
5
ft
ft
(D
6
A;
6 9
0
ft
CANADIAN
a
(D
CD if
it 9
h
ft
NEW
5
b
it
ft
Ax
CD
9
5
if:
if:
ft
9
CD CD
5
it
ft
CD
5
(D
9
CD
(D
ft
V'
ft
Ac
&
it
it
ft
%
ft
3
ft
it CD
n
it
i’
it
%
B<
ft
CD
i ft
<D
ft
CD
JU
n
B
Ax
9
ft SB ft
M « SB
ft
Zd
to
*
V'
it
9
ft Aco
t£
it
ft
ft
k
0
5
CD
CD
^t ^(f- a+^ L^tto
J/^o< ^fi©® fta©®^^ft© ?
»©tli x^^^'-ft LXt? £ ft ft "C^ ft CD ?
ft'5 LX 1 W©t^ft 5 ^gg©^ft©Jo^§At^Lft<D ?
O©A©tS^itft^x©^0^5:^ ^/IfciiftrtlDitbLtt^ ? ^Llify^ y
# .-^^x-x-te^^ -CDf^lJ 7 - K#^^f#Xto
^^^ 4- g o ^ 4 -^ ^ y p -A-tito v^x^^ 5:Jo^t> ^ b%
1 1 ^ 2 0 t X^^ff3© £ cd
l#^j6ft#ifT$Vh ®HA-7>Xto
ffflit^B^JSl^^"" ( 4 1 6 )
FOOD
4 2 9 —4 4 2 3
^Wt’^r>^ L» 7t • tw x>xt>?-®
Ontario
March 6 - November 2, 1986
Don Mills Road at Eglinton Avenue East, Toronto.
Ministry of
Agriculture
and Food
© CD
CD
ft
£
CD
5
ft
ft
it E
k
CD
- CD
BJ
ft
ft
ft
it
CD
ID
ft
ft
it
ft
CD
ID
CD ft
it f
CD
ft £
Ac
9
gd
Bd
CD ft
ft
it i
CD CD
(D
V>
Zt
it
CD
0
ft
I.
ft: it
ft
ft
M
JU
Friday, July 11, 1986
—__—--------------------5
ft'
o <L
ft it
if’
4k
^]
®c
fa
Ac
it
it
ft
ft
4L
ft
it
ft
if
©
ft
ii t
Ax
if
©
3
ft
if if
if:
ft
ZD
JU
5
>n
£
ft
CD
»J
^J
CD
ft
(D CD
7
it
=/J
ttQA
L if:
d
ft
%
CD
ft
Ax
b Ax ft
CD ft CD
tt
ft
ft
ft
CD ZE
tA CD
CD
(D
Mil
fa
7U
ft
6
n
ft
if: §
ft
5
ft
if:
ft
it
it
9
ft
0^
ft
ft
9
ft
b
Ax
ft
ft
(D
AX
ft
9 f
CD
N
if:
ft
CD
if
5
ft
if:
CD
Ac * CD
it 0
Ac
9
if:
ft
if:
L
ft
©n CD
ft
3
c
ft
ft i CD
9
it
9
CD
A
ft
t#
N
CD
tpS
6
it ft
CO
ft
C
o
u
N
c
I
CD
Ac
9
ft
if:
^
ri
CD
*
ft
9 it
ii
n
CD
CD
ft
h
CD
h
tt
S <D ft
ft ^
ft
ft
b
3
ft
ft
9
5
ii
ft>
CD
9
co
0
CD
ft
^ gj
ft
0 Ax cd
5r
ft
k
tn
cb
ft
ID
it
0
Ax
b
^
9
£1 B
J;
it
ft
it
li
<D
ft
tt
IS 9
3
Ac
3
9 ft
co
£ ft
5
ft
ft
(D
6
A;
6 9
0
ft
CANADIAN
a
(D
CD if
it 9
h
ft
NEW
5
b
it
ft
Ax
CD
9
5
if:
if:
ft
9
CD CD
5
it
ft
CD
5
(D
9
CD
(D
ft
V'
ft
Ac
&
it
it
ft
%
ft
3
ft
it CD
n
it
i’
it
%
B<
ft
CD
i ft
<D
ft
CD
JU
n
B
Ax
9
ft SB ft
M « SB
ft
Zd
to
*
V'
it
9
ft Aco
t£
it
ft
ft
k
0
5
CD
CD
^t ^(f- a+^ L^tto
J/^o< ^fi©® fta©®^^ft© ?
»©tli x^^^'-ft LXt? £ ft ft "C^ ft CD ?
ft'5 LX 1 W©t^ft 5 ^gg©^ft©Jo^§At^Lft<D ?
O©A©tS^itft^x©^0^5:^ ^/IfciiftrtlDitbLtt^ ? ^Llify^ y
# .-^^x-x-te^^ -CDf^lJ 7 - K#^^f#Xto
^^^ 4- g o ^ 4 -^ ^ y p -A-tito v^x^^ 5:Jo^t> ^ b%
1 1 ^ 2 0 t X^^ff3© £ cd
l#^j6ft#ifT$Vh ®HA-7>Xto
ffflit^B^JSl^^"" ( 4 1 6 )
FOOD
4 2 9 —4 4 2 3
^Wt’^r>^ L» 7t • tw x>xt>?-®
Ontario
March 6 - November 2, 1986
Don Mills Road at Eglinton Avenue East, Toronto.
Ministry of
Agriculture
and Food
© CD
CD
ft
£
CD
5
ft
ft
it E
k
CD
- CD
BJ
ft
ft
ft
it
CD
ID
ft
ft
it
ft
CD
ID
CD ft
it f
CD
ft £
Ac
9
gd
Bd
CD ft
ft
it i
CD CD
(D
V>
Zt
it
CD
0
ft
I.
ft: it
ft
ft
M
JU
Page 8
NEW
THE
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
ft
ft
K§
It
h
&
£
J^
CD
83
ft
ft
s
9
3
h
b
rW
ft
V'
t* tn
ft
9
ft:
K £0
£ A
IE
ft
it
ftK
CO
/CD
/ 2
CD
CD
#
Tey
V*
ft' Aft)
<e
1v
A
V*
ft_ ?
o
b
n <5 V*
ft
ft
ft Lt tt
51 A
Sj /I § A
it 9 £ 2
ft:
is
ft
V'
t
ft 9
9
®
n
ft
tp
o
ft-)
CD
ft
-w
ft:
ft: DP
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
ft
f
h ft ft:
ft
4k
ft
ft it
*82
ft
V*
0
£
ft*
CD
IB
53
tn tn
ft
ft
Pt'
83
^D
ft*
ft
c
is
CD
ft
b
ft
ft
ft
ft
ft
Mx
V*
ft
ft
V*
xt
ft:
J7
CD
ft
ft
life ft
ft*
fe
ft*
ft
CD
9
□
np
B
C
AH
ft*
tn
ft
ft
9
CD
A
A
ft*
cD
(D
ft
ft CD
it
AH
b
ft
0
^
W ft
ft
7c
W
ft
ft
fit
0t
V*
ft
f
ft
5
ft*
/ft
ft
5
ft
CD
ft
ft
ft
ft*
ft
CD
ft
th
S
Z=r
x\
ft*
ft
CD
ft
A it
9
t
9
ft
?B
b
p[
t
A
ft
4X
ft
h
A
ft*
(D
CD
ft
ft
V* ft
6
®L
ft
ft
ft*
b
Jt
mJ
it
03
ft
ft
—b
V
f
L A CD
A V* tb ft
k
ft
A
1
ft
ft
np
ft
>
ft
ft
ft
T
ft*
3
t
9 fH"
ft
KU
ft
ft
R
CD
i
ft
ft
tn
ft
5
ft
(D
ft
ft*
#
ft
ft
ft
ft'
ft
53
ft
ft
CD
9
CD
ft
A
CD
td
9
tn
D
9 ft:
i#
tn
ft
ft
0
ft
ft
CD
CD
i# ft
ft
D
ft*
7
3
3
ft] ft:
op
It IK
ft
q
ft
ft*
b
ftA
- 9
ft V
DP
#3
ft ft: ft
7^
h
*
f3^
CD
CD
t
9
7
CD
V* —
ft
>t
|Sj
ft
w
ft
9
ft*
F^
re
CD
7X
ft
Bt
ft
IU
9
ft* CD
ft
ft
A
ft*
ft
ft: (D
■ft
t
CD
it
□a
Xn
7
ft
ft*
ft* ft db
h ft:
ft
%
ft*
ft
ft:
A
CD
A
ft* it
ft*
ft
CD
it
ft
V*
5
ft:
ft:
v*
I
ft
ft*
ri?(s#A) ^r"
ft
DP
5
ft
0 ft: A •:
ft
ft
^J
CD
ft*
B'J
ntj
CD
t ft
5
Bp
A
b
ft
tn
we?
ft
ttJ
12
V*
ft
It
ig
W
CD
h
*
ft
ft
^E
ft
ft
ft
ft
AE ft *7*
s
△
f§ A
A
7^ §&
K ft P3
7U b ES
ft CD rfi T§
ft/ 1 ^ E ^3
71'7
9
o
fe it
t -ft
ft t
B
ir
4k
L AH
A
tA C
i:
tb W 0 b' L
Tift ft
ft* ft* CD J\s
*
~C
A
V* ft A ft;
“f“ ft
"l
b*
CD
2
ft
A
■ft
V*
THE
Friday, July 11, 1986
CANADIAN
ft
ft
K§
It
h
&
£
J^
CD
83
ft
ft
s
9
3
h
b
rW
ft
V'
t* tn
ft
9
ft:
K £0
£ A
IE
ft
it
ftK
CO
/CD
/ 2
CD
CD
#
Tey
V*
ft' Aft)
<e
1v
A
V*
ft_ ?
o
b
n <5 V*
ft
ft
ft Lt tt
51 A
Sj /I § A
it 9 £ 2
ft:
is
ft
V'
t
ft 9
9
®
n
ft
tp
o
ft-)
CD
ft
-w
ft:
ft: DP
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
ft
f
h ft ft:
ft
4k
ft
ft it
*82
ft
V*
0
£
ft*
CD
IB
53
tn tn
ft
ft
Pt'
83
^D
ft*
ft
c
is
CD
ft
b
ft
ft
ft
ft
ft
Mx
V*
ft
ft
V*
xt
ft:
J7
CD
ft
ft
life ft
ft*
fe
ft*
ft
CD
9
□
np
B
C
AH
ft*
tn
ft
ft
9
CD
A
A
ft*
cD
(D
ft
ft CD
it
AH
b
ft
0
^
W ft
ft
7c
W
ft
ft
fit
0t
V*
ft
f
ft
5
ft*
/ft
ft
5
ft
CD
ft
ft
ft
ft*
ft
CD
ft
th
S
Z=r
x\
ft*
ft
CD
ft
A it
9
t
9
ft
?B
b
p[
t
A
ft
4X
ft
h
A
ft*
(D
CD
ft
ft
V* ft
6
®L
ft
ft
ft*
b
Jt
mJ
it
03
ft
ft
—b
V
f
L A CD
A V* tb ft
k
ft
A
1
ft
ft
np
ft
>
ft
ft
ft
T
ft*
3
t
9 fH"
ft
KU
ft
ft
R
CD
i
ft
ft
tn
ft
5
ft
(D
ft
ft*
#
ft
ft
ft
ft'
ft
53
ft
ft
CD
9
CD
ft
A
CD
td
9
tn
D
9 ft:
i#
tn
ft
ft
0
ft
ft
CD
CD
i# ft
ft
D
ft*
7
3
3
ft] ft:
op
It IK
ft
q
ft
ft*
b
ftA
- 9
ft V
DP
#3
ft ft: ft
7^
h
*
f3^
CD
CD
t
9
7
CD
V* —
ft
>t
|Sj
ft
w
ft
9
ft*
F^
re
CD
7X
ft
Bt
ft
IU
9
ft* CD
ft
ft
A
ft*
ft
ft: (D
■ft
t
CD
it
□a
Xn
7
ft
ft*
ft* ft db
h ft:
ft
%
ft*
ft
ft:
A
CD
A
ft* it
ft*
ft
CD
it
ft
V*
5
ft:
ft:
v*
I
ft
ft*
ri?(s#A) ^r"
ft
DP
5
ft
0 ft: A •:
ft
ft
^J
CD
ft*
B'J
ntj
CD
t ft
5
Bp
A
b
ft
tn
we?
ft
ttJ
12
V*
ft
It
ig
W
CD
h
*
ft
ft
^E
ft
ft
ft
ft
AE ft *7*
s
△
f§ A
A
7^ §&
K ft P3
7U b ES
ft CD rfi T§
ft/ 1 ^ E ^3
71'7
9
o
fe it
t -ft
ft t
B
ir
4k
L AH
A
tA C
i:
tb W 0 b' L
Tift ft
ft* ft* CD J\s
*
~C
A
V* ft A ft;
“f“ ft
"l
b*
CD
2
ft
A
■ft
V*