Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL? 50~— NO. 54
J Part 2 . . .
;
I
!
The
Redress
Issue
By KASEY OYAMA
(Montreal)
A critical stage has been
reached in the redress move
ment. It is time for Japanese
Canadians to forget their dif
ferences and unite behind
the National Association of
Japanese Canadians.
Why? Because it is clear at
this time that no other group
has sufficeht support or is
representative enough to
speak for Japanese Cana
dians.
And also because, despite
the differences, all Japanese
Canadian leaders agree with
the NAJC on the main objec
tives of the redress campaign
— an official apology from
the government, a modifica
tion in the law that permits
the repetition of race inspired
injustices,, and monetary
compensation for the vic
tims.
The disgreement is only in
the amount of the compensa
tion to be claimed, and how
this amount should be distri
buted among the victims.
It is difficult to understand
why these differences cannot
be settled without a public
display of bad manners.
The current situation is
this: The government has
been given notice as to the
extent of losses sustained by
Japanese Canadians ($433
million), and an amount nam
ed ($300 million) as the basis
on which to start negotia
tions.
The government which ear
lier intended to push through
a unilateral settlement has
not acted because there has
been clear indication from
the NAJC as well as the
media that such action would
be resisted.
The government has an
nounced that it cannot nego
tiate with the NAJC because
there are other factions
among the Japanese Cana
dians. Under the circum
stances, the government may
meet several Japanese Cana
dian representatives and
decide what they determine
to be the consensus among
them, even though the NAJC
is not likely to be a party to
such an arrangement.
Or the Japanese Canadi
ans, especially in areas now
(Cont'd on P. 2)
TORONTO, ONT
TUESDAY. JULY 15. 1986
Aging A-bomb victims'
illnesses are changing
TOKYO. — Japanese sur
vivors of the atomic bomb
suffer a high rate of cancers
and heart - related diseases
than the general public, a Ja
panese doctor said recently.
Chikako Ito, clinical direc
tor of the city-run Hirosh
ima Atomic Bomb Survivors
Health Clinic, said while a
formal study has not been
conducted to compare vic
tims with non-victims, “com
mon sense tells us that the
prevalence of these diseases
is relatively high among hibakusha (A-bomb survivors).”
The survivors of the 1945
A-bombings that struck the
cities of Hiroshima and Na
gasaki showed high rates of
leukemia and other blood
diseases in the years imme
diately following the blasts.
But the illness pattern has
changed in 40 years with a re
cent dramatic increase in the
numbers of A-bomb survivors
suffering from cancers other
than leukemia, and heart re
lated problems, said Dr. Ito
in a telephone interview from
Hiroshima.
Dr. Ito observed 671 cancer
cases between 1972 and 1985,
and 70 percent of the patients
were between the ages of 60
and 79. The most prevalent
cases, she said, were stom
ach and lung cancer. Prob
lems with circulation and
digestion have also increas
ed in recent years, but she
did not give figures.
The clinic saw about 150,000 A-bomb survivors in fis-
(Cont. on page 2)
Japanese tops
world savers
TOKYO — The Japanese
people have saved an unpre
cedented amount of money
— $3 trillion — despite a
government campaign to get
them to loosen their purse
strings, according to a Bank
of Japan report.
The Bank of Japan report
said the Japanese had a
record $3 trillion, or 502 tril
lion yen, in interest-bearing
deposits on March 31, the
end of the country's 1985
fiscal year. It was a 9.3 per
cent rise from the end of
fiscal 1984, the report said,
and worked out to about
$28,000 per household, one
of the highest rates in the
world.
We should accept some
Infant deaths says Suzuki
HALIFAX.
—
People
should learn to accept more
deaths at birth and doctors
should not perform such
“crude experiments” as
transplanting baboon's hearts
into infants, says scientist
David Suzuki.
“The death of a newborn
child simply can't be regar
ded as a cataclysmic
tragedy,” Suzuki said recent
ly. “I think we have to accept
a much higher level of death
at birth” instead of trying to
save infants who will likely
live limited lives.
The popular TV broadcas
ter, whose comments drew
tentative applause at a con
ference of the Registered
Nurses' Association of Nova
Scotia, conceded he was
grateful for the specialized
care that helped one of his
daughters, born four weeks
prematurely.
But he said the medical
profession is obsessed with
technological advances and
should not intervene in ex
treme cases.
“What I see happening are
doctors, flush with the power
of their technology, who are
now claiming they can take a
Dr. David Suzuki
1V2-pound fetus and get it to
survive,” he said. “That is not
a great feat.
“That is a tragedy, because
we have become so intoxica
ted with the power of techno
logy we're losing sight of
what we' re doing. We have to
draw lines.”
Suzuki drew the fine at the
case of Baby Fae, the infant
born with a fatally defective
heart more than 11/2 years
ago. The baby died three
weeks after receiving a trans-
(Continued on page 2)
London Sansei, Jiil Terashita was reluctant to be discovered
London Sansei, Jill Terashita is up and coming actress
By JACK HODGE
(London Free Press)
LONDON, Ont. — Fans of the pop
ular soap opera drama The Young
And The Restless have watched en
thralled the last few days as Jack Ab
bott (Terry Lester) has fled the sear
ching minions of Victor Newman
(Eric Braeden) over the mysterious
theft of a perfume formula.
Such a stylish flight — by private
jet, yet — positively called for a beau
tiful female companion and sure
enough, an Oriental knockout called
Suyo appeared, with slit skirt and all
the trimmings in the right places.
The camera closed in on flawless
skin and murmured love words heigh
ten tension for the big clinch, but
suddenly the moment's gone as my
youngest daughter calls: “Hey,
that's Jill Terashita! She used to be
on our Westminster cheerleading
team!”
They say it' s a small world, but for
me, that moment telescoped the dis
tance between Hollywood and Lon
don to nothing, casting a new light
on the world of glamor portrayed so
convincingly in the dramas that daily
fill our small screens.
It was indeed Jill Terashita, the
same girl who two-and-a-half years
ago was plodding through the Robin
Road snow from her Berkshire Drive
home to finish her last semester at
Westminister Secondary, and taking
part in cheerleading practice.
But close though the screen br
ings her California TV lifestyle, in
reality she's light-years away from
the mundane doings of staid old Lon
don.
Which makes it all the more intri
guing when I ask how she managed
to get there from here, what started it
all, and what her goals are now that
she's a “star” to her old school bud
dies.
The answers are eye-opening, but
reassuring to those who fantasize
over the fast-lane lives of the small
screen.
The hackneyed Hollywood scenario
has your young movie hopeful being
discovered by some big-name pro
ducer or star while pumping gas,
(Cont. on page 4)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL? 50~— NO. 54
J Part 2 . . .
;
I
!
The
Redress
Issue
By KASEY OYAMA
(Montreal)
A critical stage has been
reached in the redress move
ment. It is time for Japanese
Canadians to forget their dif
ferences and unite behind
the National Association of
Japanese Canadians.
Why? Because it is clear at
this time that no other group
has sufficeht support or is
representative enough to
speak for Japanese Cana
dians.
And also because, despite
the differences, all Japanese
Canadian leaders agree with
the NAJC on the main objec
tives of the redress campaign
— an official apology from
the government, a modifica
tion in the law that permits
the repetition of race inspired
injustices,, and monetary
compensation for the vic
tims.
The disgreement is only in
the amount of the compensa
tion to be claimed, and how
this amount should be distri
buted among the victims.
It is difficult to understand
why these differences cannot
be settled without a public
display of bad manners.
The current situation is
this: The government has
been given notice as to the
extent of losses sustained by
Japanese Canadians ($433
million), and an amount nam
ed ($300 million) as the basis
on which to start negotia
tions.
The government which ear
lier intended to push through
a unilateral settlement has
not acted because there has
been clear indication from
the NAJC as well as the
media that such action would
be resisted.
The government has an
nounced that it cannot nego
tiate with the NAJC because
there are other factions
among the Japanese Cana
dians. Under the circum
stances, the government may
meet several Japanese Cana
dian representatives and
decide what they determine
to be the consensus among
them, even though the NAJC
is not likely to be a party to
such an arrangement.
Or the Japanese Canadi
ans, especially in areas now
(Cont'd on P. 2)
TORONTO, ONT
TUESDAY. JULY 15. 1986
Aging A-bomb victims'
illnesses are changing
TOKYO. — Japanese sur
vivors of the atomic bomb
suffer a high rate of cancers
and heart - related diseases
than the general public, a Ja
panese doctor said recently.
Chikako Ito, clinical direc
tor of the city-run Hirosh
ima Atomic Bomb Survivors
Health Clinic, said while a
formal study has not been
conducted to compare vic
tims with non-victims, “com
mon sense tells us that the
prevalence of these diseases
is relatively high among hibakusha (A-bomb survivors).”
The survivors of the 1945
A-bombings that struck the
cities of Hiroshima and Na
gasaki showed high rates of
leukemia and other blood
diseases in the years imme
diately following the blasts.
But the illness pattern has
changed in 40 years with a re
cent dramatic increase in the
numbers of A-bomb survivors
suffering from cancers other
than leukemia, and heart re
lated problems, said Dr. Ito
in a telephone interview from
Hiroshima.
Dr. Ito observed 671 cancer
cases between 1972 and 1985,
and 70 percent of the patients
were between the ages of 60
and 79. The most prevalent
cases, she said, were stom
ach and lung cancer. Prob
lems with circulation and
digestion have also increas
ed in recent years, but she
did not give figures.
The clinic saw about 150,000 A-bomb survivors in fis-
(Cont. on page 2)
Japanese tops
world savers
TOKYO — The Japanese
people have saved an unpre
cedented amount of money
— $3 trillion — despite a
government campaign to get
them to loosen their purse
strings, according to a Bank
of Japan report.
The Bank of Japan report
said the Japanese had a
record $3 trillion, or 502 tril
lion yen, in interest-bearing
deposits on March 31, the
end of the country's 1985
fiscal year. It was a 9.3 per
cent rise from the end of
fiscal 1984, the report said,
and worked out to about
$28,000 per household, one
of the highest rates in the
world.
We should accept some
Infant deaths says Suzuki
HALIFAX.
—
People
should learn to accept more
deaths at birth and doctors
should not perform such
“crude experiments” as
transplanting baboon's hearts
into infants, says scientist
David Suzuki.
“The death of a newborn
child simply can't be regar
ded as a cataclysmic
tragedy,” Suzuki said recent
ly. “I think we have to accept
a much higher level of death
at birth” instead of trying to
save infants who will likely
live limited lives.
The popular TV broadcas
ter, whose comments drew
tentative applause at a con
ference of the Registered
Nurses' Association of Nova
Scotia, conceded he was
grateful for the specialized
care that helped one of his
daughters, born four weeks
prematurely.
But he said the medical
profession is obsessed with
technological advances and
should not intervene in ex
treme cases.
“What I see happening are
doctors, flush with the power
of their technology, who are
now claiming they can take a
Dr. David Suzuki
1V2-pound fetus and get it to
survive,” he said. “That is not
a great feat.
“That is a tragedy, because
we have become so intoxica
ted with the power of techno
logy we're losing sight of
what we' re doing. We have to
draw lines.”
Suzuki drew the fine at the
case of Baby Fae, the infant
born with a fatally defective
heart more than 11/2 years
ago. The baby died three
weeks after receiving a trans-
(Continued on page 2)
London Sansei, Jiil Terashita was reluctant to be discovered
London Sansei, Jill Terashita is up and coming actress
By JACK HODGE
(London Free Press)
LONDON, Ont. — Fans of the pop
ular soap opera drama The Young
And The Restless have watched en
thralled the last few days as Jack Ab
bott (Terry Lester) has fled the sear
ching minions of Victor Newman
(Eric Braeden) over the mysterious
theft of a perfume formula.
Such a stylish flight — by private
jet, yet — positively called for a beau
tiful female companion and sure
enough, an Oriental knockout called
Suyo appeared, with slit skirt and all
the trimmings in the right places.
The camera closed in on flawless
skin and murmured love words heigh
ten tension for the big clinch, but
suddenly the moment's gone as my
youngest daughter calls: “Hey,
that's Jill Terashita! She used to be
on our Westminster cheerleading
team!”
They say it' s a small world, but for
me, that moment telescoped the dis
tance between Hollywood and Lon
don to nothing, casting a new light
on the world of glamor portrayed so
convincingly in the dramas that daily
fill our small screens.
It was indeed Jill Terashita, the
same girl who two-and-a-half years
ago was plodding through the Robin
Road snow from her Berkshire Drive
home to finish her last semester at
Westminister Secondary, and taking
part in cheerleading practice.
But close though the screen br
ings her California TV lifestyle, in
reality she's light-years away from
the mundane doings of staid old Lon
don.
Which makes it all the more intri
guing when I ask how she managed
to get there from here, what started it
all, and what her goals are now that
she's a “star” to her old school bud
dies.
The answers are eye-opening, but
reassuring to those who fantasize
over the fast-lane lives of the small
screen.
The hackneyed Hollywood scenario
has your young movie hopeful being
discovered by some big-name pro
ducer or star while pumping gas,
(Cont. on page 4)
Page 2
Tuesday, July 15, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Oyama ...
^^■HM^MM^QBMMgggggngBSEBDW0E?WHOBSE^ aTfTaaVD3SSnse^^WSSK8SSDSSBBS98BSVHI9BaSBBIBBBBnBBHKRSSBBKBBSSKSHW»
typical Japanese home atmosphere
Enjoy a
Drop
in
for
our
tatami-room
ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario ;
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES al so avai table at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1513
;
dominated by dissident lea the leadership of conser
ders, could rally behind the vative leadership — it re
NAJC in order that the gov quired the conviction and
ernment will recognize it as a energy of Sansei activists.
At the same time however,
truly representative body.
The second alternative is we feel those who have op
obvfously more desirable. posed some of the NAJC
The first alternative will leave methods should now contri
a trail of dissatisfaction, and bute to the successful out
the NAJC has rightly insisted come of the redress cam
that they will not accept a paign. We therefore suggest
settlement imposed by the the following actions:
1. The NAJC should issue
government.
Despite those who speak invitations to any group re
against the NAJC, this organ maining outside NAJC affilia
ization is the only nationally tion to join the NAJC.
2. All Japanese Canadian
elected representative body
for Japanese Canadians. De groups across Canada should
spite those who argue that indicate by wire or in other
the NAJC is led by radicals, it way their support of the NA
has won the credibility of the JC.
3. All individuals in areas or
media and has succeeded in
accomplishing the key objec organizations who feel their
tive of the redress movement leaders are dragging their
— to establish the fact that feet should indicate their
there is a valid basis for a support for the NAJC.
Only in this way will Japan
substantial claim, quite apart
from what is actually a less ese Canadians succeed in be
important consideration, the coming truly active par
ticipants in the negotiation
size of the final settlement.
It is our opinion that the process, and at the same
work accomplished so far by time earn the respect of our
the NAJC required more than fellow Canadians.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
jIsandown market^
f
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
on.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
&Fri.
10a.m.-8p.m.
..Jay;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
planted baboon's heart at
Loma Linda University in Ca
lifornia.
“I find Baby Fae to be the
most disgusting kind of act,”
he said. “It was an experi
ment in the crudest kind of
way that no scientist would
even have done, because it
won't give you any informa
tion that is meaningful.
A-bomb . . .
(Continued from Page 1)
cal year 1984, she said.
On Aug. 6, 1945, the United
States dropped the world's
first atomic bomb used in an
attack on Hiroshima, killing
an estimated 140,000 people
and exposing hundreds of
thousands more to the radia
tion it released. Three days
later, an estimated 70,000
were killed and many more
exposed in Nagasaki. Six
days later Japan surrendered
and world War II ended.
In 1957, the government
passed the Hibakusha Medi
cal Care Law giving special
medical benefits to recogniz
ed survivors — people who
were in Hiroshima or Naga
saki when the bombs fell or
who entered either city within
two weeks after the blasts. At
present more than 300,000
JAPANESE GIFT HOUSE
»
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
people hold hibakusha certi
ficates.
“Anyone could have said
she wouldn't survive.”
Instead of devoting enor
mous amounts of money to
such “heroic measures,”
Suzuki said people need to
reassess their priorities and
consider giving under-privi
leged children a chance to
lead better lives.
“There are hundreds of
thousands of healthy, normal
children who are doomed to a
stunted adult life because
they're born on Indian re
serves or the heart of Toronto
and don' t have the opportuni
ties they need to live out a full
life.”
Suzuki, also known for his
work in genetics, strongly
disagreed with embryo trans
plants, calling it another ex
ample of wasted resources.
“Women have been sterile
for hundreds of thousands of
years,” he said. “It's just one
of those things — it's a part
of our biology.”
Similarly, Suzuki said al
lowing children born with
severe defects to die naturally
is justified by evolution, en
suring survival of the fittest.
Sakura Gifts
Japanese fine porcela&
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
to travel SAFELY I
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
NAGATA SHOTEN
&
Established 1939
(Cent, from page 1)
Suzuki . . .
DUNDAS UNION STORE
The New Canadian
OPEN 7 Days a Week
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
7
JAPANESE GIFTS
|
(dolls,
*
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
PHONE
465^020
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Oyama ...
^^■HM^MM^QBMMgggggngBSEBDW0E?WHOBSE^ aTfTaaVD3SSnse^^WSSK8SSDSSBBS98BSVHI9BaSBBIBBBBnBBHKRSSBBKBBSSKSHW»
typical Japanese home atmosphere
Enjoy a
Drop
in
for
our
tatami-room
ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
12 Temperance Street
Toronto, Ontario ;
Telephone 368-2470
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES al so avai table at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1513
;
dominated by dissident lea the leadership of conser
ders, could rally behind the vative leadership — it re
NAJC in order that the gov quired the conviction and
ernment will recognize it as a energy of Sansei activists.
At the same time however,
truly representative body.
The second alternative is we feel those who have op
obvfously more desirable. posed some of the NAJC
The first alternative will leave methods should now contri
a trail of dissatisfaction, and bute to the successful out
the NAJC has rightly insisted come of the redress cam
that they will not accept a paign. We therefore suggest
settlement imposed by the the following actions:
1. The NAJC should issue
government.
Despite those who speak invitations to any group re
against the NAJC, this organ maining outside NAJC affilia
ization is the only nationally tion to join the NAJC.
2. All Japanese Canadian
elected representative body
for Japanese Canadians. De groups across Canada should
spite those who argue that indicate by wire or in other
the NAJC is led by radicals, it way their support of the NA
has won the credibility of the JC.
3. All individuals in areas or
media and has succeeded in
accomplishing the key objec organizations who feel their
tive of the redress movement leaders are dragging their
— to establish the fact that feet should indicate their
there is a valid basis for a support for the NAJC.
Only in this way will Japan
substantial claim, quite apart
from what is actually a less ese Canadians succeed in be
important consideration, the coming truly active par
ticipants in the negotiation
size of the final settlement.
It is our opinion that the process, and at the same
work accomplished so far by time earn the respect of our
the NAJC required more than fellow Canadians.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
jIsandown market^
f
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
on.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
&Fri.
10a.m.-8p.m.
..Jay;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
planted baboon's heart at
Loma Linda University in Ca
lifornia.
“I find Baby Fae to be the
most disgusting kind of act,”
he said. “It was an experi
ment in the crudest kind of
way that no scientist would
even have done, because it
won't give you any informa
tion that is meaningful.
A-bomb . . .
(Continued from Page 1)
cal year 1984, she said.
On Aug. 6, 1945, the United
States dropped the world's
first atomic bomb used in an
attack on Hiroshima, killing
an estimated 140,000 people
and exposing hundreds of
thousands more to the radia
tion it released. Three days
later, an estimated 70,000
were killed and many more
exposed in Nagasaki. Six
days later Japan surrendered
and world War II ended.
In 1957, the government
passed the Hibakusha Medi
cal Care Law giving special
medical benefits to recogniz
ed survivors — people who
were in Hiroshima or Naga
saki when the bombs fell or
who entered either city within
two weeks after the blasts. At
present more than 300,000
JAPANESE GIFT HOUSE
»
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
people hold hibakusha certi
ficates.
“Anyone could have said
she wouldn't survive.”
Instead of devoting enor
mous amounts of money to
such “heroic measures,”
Suzuki said people need to
reassess their priorities and
consider giving under-privi
leged children a chance to
lead better lives.
“There are hundreds of
thousands of healthy, normal
children who are doomed to a
stunted adult life because
they're born on Indian re
serves or the heart of Toronto
and don' t have the opportuni
ties they need to live out a full
life.”
Suzuki, also known for his
work in genetics, strongly
disagreed with embryo trans
plants, calling it another ex
ample of wasted resources.
“Women have been sterile
for hundreds of thousands of
years,” he said. “It's just one
of those things — it's a part
of our biology.”
Similarly, Suzuki said al
lowing children born with
severe defects to die naturally
is justified by evolution, en
suring survival of the fittest.
Sakura Gifts
Japanese fine porcela&
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
to travel SAFELY I
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
NAGATA SHOTEN
&
Established 1939
(Cent, from page 1)
Suzuki . . .
DUNDAS UNION STORE
The New Canadian
OPEN 7 Days a Week
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
7
JAPANESE GIFTS
|
(dolls,
*
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
PHONE
465^020
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Page 3
Page 3 :-
THE NEW CANADIAN
Tuesday, July 15, 1986
i
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JULY 20, 1986
Informal Gathering at 11: a.m.
Jill Terashita
Continued from page 1
Tor the best results from j
the J. C. Community
[
ster!
waiting at tables, working tne check
Terashita's manager, Kurt Ander
outs or the car wash . . . right? But
,A Keep Canada
son,
who also handles Tom Eplin,
we've become a mite skeptical be
J Beautiful
says Jill has “a natural charm and
cause, well, that's Hollywood's own
Pltch-ln 83
vivacious personality” that people
view of itself.
respond to, and her early success in
The lightning does sometimes
the thorny business of screen acting
strike, though, and in Terashita's
case it died, almost as if she was des certainly supports that view.
He says she went to four auditions
tined, despite herself, to become
Banister and Solicitor
...
got four jobs! And that was before
what most screen fans just dream of.
J * 2-A King George's Drive
he came on the scene.
Because she went to Hollywood ..
Terashita, having got started, sud '
. and didn't even want to be in ac
Toronto, Ontario
denly
found she very much wanted to i
ting!.
M6M 2G8
do this thing she'd resisted all
Determined to “go somewhere and
Telephone: 652-3880
along, and it's become a wave ।
do something” other than settle
whose crest she realised she
down to everyday life in London,
couldn't continue to ride without
Tereshita headed west to Calgary
professional help.
like many young Londoners in 1982,
Buy and Sell Your House
So she signed up with Kurt Ander
following the vision of big-money
Through
son Associates.
work and a never-ending future in the
“She doesn' t know what rejection
land of oil.
is,” says Anderson, talking of
But after a season of work as a
Terashita's
flying start in the
MELL REAL ESTATE LTD
faceless cog in a large Calgary in
business.
“
Many
people
have
a
hard
surance firm, the young Londoner, to
188 O'CONNOR DRIVE
her mother Kim's relief, came home time getting the doors open, but not
SUITE 505
Jill.”
to get some additional schooling.
TORONTO, ONT
Terashita says she put her West
However, it wasn't long before
757-5184
minster cheerleading skills to good
she rocked the family by announcing
use in First And 10 for Home Box Of
that she was going to California
fice, the U.S. pay TV giant — she
when she was through school.
Rocked they may have been, but played a cheerleader.
Since then it's been low-budget
now they're rooting for her. Sister
movie time, with Painted Dolls, due
Christine at Fanshawe and brothers
to
be released next year, and The Big
Tyler and Troy at Westminster take
Petite clothing for women.
Bet, a teen-market romp she just
good-natured razzing about being
Sizes 2-8
“sister and brothers to the star,” finished filming last week.
Between
times,
Terashita
has
while the wider family is taping
661 Mt Pleasant Road
shows and revelling in Jill's achieve been offered a part in a Playboy
Toronto Tel. 489-5378
channel commercial, though she's
ments.
Even though she had always, like undecided abut it (I guess some of
X O K U7-^
It
most young girls, nurtured the dream staid old London hasn't yet disap
Terri MacDotysid
of being a movie star, her mother peared from her makeup).
She is taking acting lessons from a
says Jill, 21, didn't head for the glit
tering life with that in mind. Like so private coach arranged by Anderson,
i
many would pull up stakes, she simply writes poetry and lyrics that she says
went to California “to see what it was Warner Records like and have sug
gested could lead to a demo disc,
like.”
.reff) Specialty
She had a couple of friends to stay and is angling for a part with Michael
Jackson's
sister
Janet
in
her
new
' with while she’got some kind of job
movie, with the working title C.C.'s
and looked around.
So now we set the scene: pictures Mystique, about an all-girl band.
And all this is aside from her foray
que Sunset Boulevard, with its aura
Authentic Oriental Gifts
into
the
world
of
soaps.
of movie magic. Pan into a Japanese
Recommended to those who
eating house, Sushi On Sunset.
Noritake Cwina
Frame Terashita in colorful kimono, count, Terashita tested for a part and
was
hired
to
play
Suyo,
the
love
in
serving up sushi to cast-parties of
463 Eglintou Ave. W,
young actors and set crews, becom terest to Jack Abbott in The Young
phone 489-8611
ing known, her flawless skin and ripe And The Restless.
She isn't under contract for the
Oriental beauty undoubtedly drawing
looks and comments ... easy banter, show — at least, not yet — which
party invitations, casual outings means that while she has no guaran
among new frineds in the hot days tee of being paid for a minimum
number of appearances a week,
and warm California nights.
whether
she appears on screen or
What could be more Hollywood?
Eventually, Terashita is helping not, she is also free to take on
CUSTOM SHOP FOR
her young acting friends reading for whatever work might present itself,
LADIES & MEN'S
auditions by taking the other parts, even in an opposing soap opera.
MADE TO MEASURE SUITS
Most young performers break into
the way amateur theatre buffs do
SLACKS, SKIRTS
everywhere, the way she did at West screen work this way. Their appear
GROUP BLAZERS ETC.
minster school shows in what now ance on a soap usually ends with
some dialogue that is ambiguous,
129 SPADINA AVE.,
seems another existence.
that
leaves
the
production
company
6th FLOOR .
You shouldn't be waitressing,
able
to
bring
the
character
back
from
TORONTO, ONT. MSV 2L3
you're good at this, you should go
a trip to wherever if he or she has
into acting, they tell her.
PHONE 596-8744
Terashita says she just laughed, been a success. (So you Terashita
having no desire to be someone else, fans can get your pens busy — you
TOM BATTISTA
do anything other than what she al might win her a contract).
Contract players are usually sign
ready was doing.
AH Canada Headquarters
ed
for two years, which brings stabili
But her friends, a wide circle that
included Tom Eplin of Another World ty to what can often be a roller-coas
and Sean Penn, now hitched to Ma ter way to earn a living.
Terashita earns $400-$500 a day for
donna, really saw something in her
portraying the California fast life,
that she didn't see herself.
3751 Bloor St. West
and
while that must seem like heaven
They would call and tell her of
(Westwood Theatre plaza)
readings scheduled for parts in to a lot of young people, she says
Phone 233-3478
shows, auditions for videos . . . and it's hard, grindling work that can run
affiliated FAJ.K.O.
they'd not only tell her, they'd tell to 15 hours a day and leave the ac
Federation of All Japan
the people concerned that she was tors drained. Luckily, it doesn't
show
on
the
screen!
Karate Organizations
out there, a talent waiting to be dis
On
the
other
hand,
drained
or
not,
covered.
recognized by Japan Govt
Eventually, Terashita says, she if your name's on the list and you
Eastern Toronto
woke up one morning and thought “ don't mind talking into a rock while
Headquarters
‘I'm going to try it.’ Suddenly, I hidden cameras and guards scan
you,
you
can
relax
with
the
beautiful
didn't want to go on being just what
I had been. These people had faith in people at the Playboy mansion in
Holmby Hills — but that's another
me. The least I could do was try.”
She went to a casting call. They chapter of another story . .. and after
looked her over (an easy thing), lis all, they are Young And Restless!
It's a long way from Westminster
tened some, and she had a job. Just
Secondary
School.
like that. Not the world's biggest
You can write to Jill Terashita care
part, but it was a start.
of
The Young And The Restless,
It was in Spinal Tap.
CBS,
7800 Beverly Blvd., Los
It was directed by Rob Reiner.
Not bad for the kid from Westmin Angeles, Calif. 90038.
JAMES OMURA
^.ST. ANDREW & JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 4 39-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
Experience the tradition. Fnjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED;
WAITRESS
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minute^ from the Airport
oOO Dixon Road Rexdale
0^X0'01X1'1141401'
TREND
Custom Tailors
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
TOM S. IWAMOTO
FOR SUNDAYS ONLY,
TOSH IWAI
Alo'248-8-
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
THE NEW CANADIAN
Tuesday, July 15, 1986
i
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JULY 20, 1986
Informal Gathering at 11: a.m.
Jill Terashita
Continued from page 1
Tor the best results from j
the J. C. Community
[
ster!
waiting at tables, working tne check
Terashita's manager, Kurt Ander
outs or the car wash . . . right? But
,A Keep Canada
son,
who also handles Tom Eplin,
we've become a mite skeptical be
J Beautiful
says Jill has “a natural charm and
cause, well, that's Hollywood's own
Pltch-ln 83
vivacious personality” that people
view of itself.
respond to, and her early success in
The lightning does sometimes
the thorny business of screen acting
strike, though, and in Terashita's
case it died, almost as if she was des certainly supports that view.
He says she went to four auditions
tined, despite herself, to become
Banister and Solicitor
...
got four jobs! And that was before
what most screen fans just dream of.
J * 2-A King George's Drive
he came on the scene.
Because she went to Hollywood ..
Terashita, having got started, sud '
. and didn't even want to be in ac
Toronto, Ontario
denly
found she very much wanted to i
ting!.
M6M 2G8
do this thing she'd resisted all
Determined to “go somewhere and
Telephone: 652-3880
along, and it's become a wave ।
do something” other than settle
whose crest she realised she
down to everyday life in London,
couldn't continue to ride without
Tereshita headed west to Calgary
professional help.
like many young Londoners in 1982,
Buy and Sell Your House
So she signed up with Kurt Ander
following the vision of big-money
Through
son Associates.
work and a never-ending future in the
“She doesn' t know what rejection
land of oil.
is,” says Anderson, talking of
But after a season of work as a
Terashita's
flying start in the
MELL REAL ESTATE LTD
faceless cog in a large Calgary in
business.
“
Many
people
have
a
hard
surance firm, the young Londoner, to
188 O'CONNOR DRIVE
her mother Kim's relief, came home time getting the doors open, but not
SUITE 505
Jill.”
to get some additional schooling.
TORONTO, ONT
Terashita says she put her West
However, it wasn't long before
757-5184
minster cheerleading skills to good
she rocked the family by announcing
use in First And 10 for Home Box Of
that she was going to California
fice, the U.S. pay TV giant — she
when she was through school.
Rocked they may have been, but played a cheerleader.
Since then it's been low-budget
now they're rooting for her. Sister
movie time, with Painted Dolls, due
Christine at Fanshawe and brothers
to
be released next year, and The Big
Tyler and Troy at Westminster take
Petite clothing for women.
Bet, a teen-market romp she just
good-natured razzing about being
Sizes 2-8
“sister and brothers to the star,” finished filming last week.
Between
times,
Terashita
has
while the wider family is taping
661 Mt Pleasant Road
shows and revelling in Jill's achieve been offered a part in a Playboy
Toronto Tel. 489-5378
channel commercial, though she's
ments.
Even though she had always, like undecided abut it (I guess some of
X O K U7-^
It
most young girls, nurtured the dream staid old London hasn't yet disap
Terri MacDotysid
of being a movie star, her mother peared from her makeup).
She is taking acting lessons from a
says Jill, 21, didn't head for the glit
tering life with that in mind. Like so private coach arranged by Anderson,
i
many would pull up stakes, she simply writes poetry and lyrics that she says
went to California “to see what it was Warner Records like and have sug
gested could lead to a demo disc,
like.”
.reff) Specialty
She had a couple of friends to stay and is angling for a part with Michael
Jackson's
sister
Janet
in
her
new
' with while she’got some kind of job
movie, with the working title C.C.'s
and looked around.
So now we set the scene: pictures Mystique, about an all-girl band.
And all this is aside from her foray
que Sunset Boulevard, with its aura
Authentic Oriental Gifts
into
the
world
of
soaps.
of movie magic. Pan into a Japanese
Recommended to those who
eating house, Sushi On Sunset.
Noritake Cwina
Frame Terashita in colorful kimono, count, Terashita tested for a part and
was
hired
to
play
Suyo,
the
love
in
serving up sushi to cast-parties of
463 Eglintou Ave. W,
young actors and set crews, becom terest to Jack Abbott in The Young
phone 489-8611
ing known, her flawless skin and ripe And The Restless.
She isn't under contract for the
Oriental beauty undoubtedly drawing
looks and comments ... easy banter, show — at least, not yet — which
party invitations, casual outings means that while she has no guaran
among new frineds in the hot days tee of being paid for a minimum
number of appearances a week,
and warm California nights.
whether
she appears on screen or
What could be more Hollywood?
Eventually, Terashita is helping not, she is also free to take on
CUSTOM SHOP FOR
her young acting friends reading for whatever work might present itself,
LADIES & MEN'S
auditions by taking the other parts, even in an opposing soap opera.
MADE TO MEASURE SUITS
Most young performers break into
the way amateur theatre buffs do
SLACKS, SKIRTS
everywhere, the way she did at West screen work this way. Their appear
GROUP BLAZERS ETC.
minster school shows in what now ance on a soap usually ends with
some dialogue that is ambiguous,
129 SPADINA AVE.,
seems another existence.
that
leaves
the
production
company
6th FLOOR .
You shouldn't be waitressing,
able
to
bring
the
character
back
from
TORONTO, ONT. MSV 2L3
you're good at this, you should go
a trip to wherever if he or she has
into acting, they tell her.
PHONE 596-8744
Terashita says she just laughed, been a success. (So you Terashita
having no desire to be someone else, fans can get your pens busy — you
TOM BATTISTA
do anything other than what she al might win her a contract).
Contract players are usually sign
ready was doing.
AH Canada Headquarters
ed
for two years, which brings stabili
But her friends, a wide circle that
included Tom Eplin of Another World ty to what can often be a roller-coas
and Sean Penn, now hitched to Ma ter way to earn a living.
Terashita earns $400-$500 a day for
donna, really saw something in her
portraying the California fast life,
that she didn't see herself.
3751 Bloor St. West
and
while that must seem like heaven
They would call and tell her of
(Westwood Theatre plaza)
readings scheduled for parts in to a lot of young people, she says
Phone 233-3478
shows, auditions for videos . . . and it's hard, grindling work that can run
affiliated FAJ.K.O.
they'd not only tell her, they'd tell to 15 hours a day and leave the ac
Federation of All Japan
the people concerned that she was tors drained. Luckily, it doesn't
show
on
the
screen!
Karate Organizations
out there, a talent waiting to be dis
On
the
other
hand,
drained
or
not,
covered.
recognized by Japan Govt
Eventually, Terashita says, she if your name's on the list and you
Eastern Toronto
woke up one morning and thought “ don't mind talking into a rock while
Headquarters
‘I'm going to try it.’ Suddenly, I hidden cameras and guards scan
you,
you
can
relax
with
the
beautiful
didn't want to go on being just what
I had been. These people had faith in people at the Playboy mansion in
Holmby Hills — but that's another
me. The least I could do was try.”
She went to a casting call. They chapter of another story . .. and after
looked her over (an easy thing), lis all, they are Young And Restless!
It's a long way from Westminster
tened some, and she had a job. Just
Secondary
School.
like that. Not the world's biggest
You can write to Jill Terashita care
part, but it was a start.
of
The Young And The Restless,
It was in Spinal Tap.
CBS,
7800 Beverly Blvd., Los
It was directed by Rob Reiner.
Not bad for the kid from Westmin Angeles, Calif. 90038.
JAMES OMURA
^.ST. ANDREW & JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 *
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 4 39-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
Experience the tradition. Fnjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED;
WAITRESS
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minute^ from the Airport
oOO Dixon Road Rexdale
0^X0'01X1'1141401'
TREND
Custom Tailors
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
TOM S. IWAMOTO
FOR SUNDAYS ONLY,
TOSH IWAI
Alo'248-8-
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
Page 4
THE
Page 4
V*
6
fW
NEW
t —
n
ft*
It
l’a
fZ)
ft jS A
l^c
b
V*
i
JX 7 Jr
ft 2: © L/ ft
iff
ft) ft
jfi
ft
jfi. © 0
4 L
V*
9
Ji # □2. ©
n ft) 3 Q T T
L—
■7
ft
1
ft
£>
ft:
■
yr L
)S ft. Ji _x
9 ft
6o V*
•
o
ft
ft. -ft X
o
ft* ft ft tl 3*
y
si ©
o
(B s
b
?
-7
27“ ’86
V 4
b
ft t
9
X.
L ib
y
Ji M 5: y
1
9
4 ft y
si c
X
I
4
ft*
&
ft* 71/ V*
ft
05^ V*
55
IL
i£
cD
ft*
0^
n
V*
ft* EP
ft
^
CD
^
Ji
ft'
%
6
ft
V'
ft:
W rvi
ft*
Ji
©
S ft)
©
Ji
§
ft:
ft
0
ft:
co
©
Tuesday, July 15, 1986
CANADIAN
ft
9
ft
©
RE
!±
ft*
Ji
6
v*
ft>
bT
ft
ft
ft:
V*
ft*
ft*
9
pp
©
ft*
^
J?
ft*
iS
ft:
9
tr
ft
£
ft
rf
M
CD
fe
$
n
v*
ft
9
9
ft
ft:
bt Ly
ir th
CD
CD
iM
ft)
&
1g
Id
ia
ft
co
Ji
Ji
eft
o
v*
CD
Ite
CD
[$
9
ft* 3
Ji ii
ft
ft:
0
Ji
ft*
ft*
ft
gc
ft*
fti
Si
M ua
CD
$0
0'9
fl Teh
ft: 2#
0 1*1
£ ft* CD
S’
ft?
CD
ff
ft
tt
6
ft
ft
V* SC
ft*
ft
CD
ft.
>j<
CD
T
Ji
i
S
ft
ft:
A
CD
0
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
i>!x + Ji
03 ~
5 0 5
as
©
i
Ginza Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-804!
OPEN
^~&ia12:00 — 2:30 5:oo~io :oo
±H
s: oo — io too
aS&^0ii£«:
45 Richmond Street West * Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. iFri.
10a.m. -8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
Saiurday;
LGLWTON
WJCKSTEEO
fe^'iT
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’ 421-6016
Store Opened Year Round
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
4
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593* 0338
LNESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ok
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
"ip
£4
ft
£
X'
si
rid
ft?
£
To
CD
$
13
Ji*
b
©
IT
Ji
t
ft
CD
5
i
Sc
& • ft
X
ft
ft
X
ft*
Page 4
V*
6
fW
NEW
t —
n
ft*
It
l’a
fZ)
ft jS A
l^c
b
V*
i
JX 7 Jr
ft 2: © L/ ft
iff
ft) ft
jfi
ft
jfi. © 0
4 L
V*
9
Ji # □2. ©
n ft) 3 Q T T
L—
■7
ft
1
ft
£>
ft:
■
yr L
)S ft. Ji _x
9 ft
6o V*
•
o
ft
ft. -ft X
o
ft* ft ft tl 3*
y
si ©
o
(B s
b
?
-7
27“ ’86
V 4
b
ft t
9
X.
L ib
y
Ji M 5: y
1
9
4 ft y
si c
X
I
4
ft*
&
ft* 71/ V*
ft
05^ V*
55
IL
i£
cD
ft*
0^
n
V*
ft* EP
ft
^
CD
^
Ji
ft'
%
6
ft
V'
ft:
W rvi
ft*
Ji
©
S ft)
©
Ji
§
ft:
ft
0
ft:
co
©
Tuesday, July 15, 1986
CANADIAN
ft
9
ft
©
RE
!±
ft*
Ji
6
v*
ft>
bT
ft
ft
ft:
V*
ft*
ft*
9
pp
©
ft*
^
J?
ft*
iS
ft:
9
tr
ft
£
ft
rf
M
CD
fe
$
n
v*
ft
9
9
ft
ft:
bt Ly
ir th
CD
CD
iM
ft)
&
1g
Id
ia
ft
co
Ji
Ji
eft
o
v*
CD
Ite
CD
[$
9
ft* 3
Ji ii
ft
ft:
0
Ji
ft*
ft*
ft
gc
ft*
fti
Si
M ua
CD
$0
0'9
fl Teh
ft: 2#
0 1*1
£ ft* CD
S’
ft?
CD
ff
ft
tt
6
ft
ft
V* SC
ft*
ft
CD
ft.
>j<
CD
T
Ji
i
S
ft
ft:
A
CD
0
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
i>!x + Ji
03 ~
5 0 5
as
©
i
Ginza Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-804!
OPEN
^~&ia12:00 — 2:30 5:oo~io :oo
±H
s: oo — io too
aS&^0ii£«:
45 Richmond Street West * Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. iFri.
10a.m. -8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
Saiurday;
LGLWTON
WJCKSTEEO
fe^'iT
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’ 421-6016
Store Opened Year Round
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
4
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593* 0338
LNESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ok
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
"ip
£4
ft
£
X'
si
rid
ft?
£
To
CD
$
13
Ji*
b
©
IT
Ji
t
ft
CD
5
i
Sc
& • ft
X
ft
ft
X
ft*
Page 5
Tuesday, July 15, 1986
CD
A/ V*
t
ft
t 4
>•
NEW
7c
0
^\ a t>
±
0
9
s to
to
to
t?
$
L
2b
n
t>
-%
7c
tn
7c
ft
0 ft* CD
t to ® CD
>
§
k_
ft 2b
4b
1
1
4
A
to
V* to
it ft
is to
0 to
9
1
4
2b
5:
a
ft*
to
0
£
CD
ST
CD
7c ft
fi^
g
ft
7c
1 eft.
'n
fe
o
V*
V'
t'
ft
to
to
£
7c
ft
(D
o
9
ft:
to
9
to
n
ft
to
(70
7? Sb is
<pJ
dO
to
<30
"
X
CD
ft
r
fZ io
ft 1
ft
7x
V*
ft*
0
® 7c
ft*
ft:
CD
CD
a;
a 7c
to
CD
CQ
ft1
7c
5 id (D
PJ
Ul
co
7c f@
(D DP n-
^k
cn
7C
CD
ft
i!
CD
ft 70
7c ^T
®
CD
£
ft!
7c
PR
ft
ft*
ft:
to
CD
to ft*
CD
ft* to
CD
tr t
2:
7?
6
CD
s 7c
to
7X
it is ft* v*
CD
B
ft
<30
to
<D
ft
ft
ft
e
9
?ffl 'Illi
'M
cd
v*
&
t
7c V* ft* ft
to
is V* ' jo C (D to
5
ft:
ft*
to
ft:
ft* v*
CD
ft* 1PJ
1A —
ft
CD
CD
ft
7c ft:
ft*
X.
£
'L*
CD
4*
ft
2ft
9
ft
h
b
Fi
ft:
ft ft*
ft:
ft:
i
ft*
7c
CD CD to
ft'
ft
9 jo
V*
to is n
j6 £
ft* '(fl
£ IK § ft 1
ft § ft
X A CD
to
£
to
(D
ft*
0 & £15
f.
ft
ft
CD
ft
p^
to
o
V*
?ffl
9
$
3C
ft ft
7c ft
3
ft: CD ft:
to
CD
ft*
ft
CD
L
ft
CD
ft
ft:
to
ft
ao
to to
o •
3
3
iw
CD
ft'
ft:
to
CD
3
to
ft
o
n ft:
to
£ CD
2ft
ft: (D
ft
9
m
ID
(D
CD
CD'
a
w
ft*
9 CD
CD 7c
tK
5
ft
(7)
f^i
ft
to
to
ft*
fZ
7X
ft
la
ft
n ft*
tF
7k
73
ft
d
L
7c
a'
v^
o
fZ
7c
CO
P‘
00
(D
ft
9
CD CD CD
f.
ft*
ft
ft 9 ft:
7c
ft fZ
ft is 7x —
fZ5
V*
A 0 t
"p
ft*
ft ft
jo L
is V*
n #
to (D
k
ft
ft: PI
(D
CD
ft ft
5
^
?7 ^
fej
CD W n
1 to n CD
CD
ft: ft: lnJ to
L
ft
7c
4
x
ft
V'
ft
SB
V*
CD
9
fe
to
9
ft*
to £15
0
fZ to 9
ft: ft fZ fZ
M
b
ft
ft
ft
CD
to V*
ft
6
P4
0
30 CD
#P
n
3
L
to
"k V*
to
to
iis
OP
CD
A
*07
L
&
A d*
Page 5
CANADIAN
ft
ahs
h
9
CD
A
ft:
ft
i
CD
to
9
ft
ft*
A
2b
to
ft: L
ft:
(D
j
s
JAPANESE RESTAURANT
5
^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4 :
9 5
3 9
8
2
4
5 0
7 0
2
in
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
a
A
CD
W^T
2 6 :
2 6 f
2 2 7
o
o
*
5
3
4
b
§
s
r
3
0
9
7
5
^‘ P
l a fl ft
1436 Danforth Avenue
ft
ft
4
3
0
2
CD
ft
to
ft
ft*
a
ft
BU
?L
7k
§9
7k
it ^ ft ,3
"a ^|J a
0 ^ ^ bi os
US
a
f^ Ini a
£
f CD
s
|q
2 §i
6 §-o
?IJ K
CD
Q 0
13
2
G>
6
6
Y ft
p
i
mJ
6
7
9
o
an
P
Bf
Lb
O
sft
y
bu a -£?
+ i
CD
B$
Japanese Christian Church
of Grace
I'i + v x h s ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
I
TORONTO, ONTARIO
|
ft' iz ^ 7a cd ® to A
^ fZ ^ L ft t V' to A
ft® ^^#±
_ __
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
CD
A/ V*
t
ft
t 4
>•
NEW
7c
0
^\ a t>
±
0
9
s to
to
to
t?
$
L
2b
n
t>
-%
7c
tn
7c
ft
0 ft* CD
t to ® CD
>
§
k_
ft 2b
4b
1
1
4
A
to
V* to
it ft
is to
0 to
9
1
4
2b
5:
a
ft*
to
0
£
CD
ST
CD
7c ft
fi^
g
ft
7c
1 eft.
'n
fe
o
V*
V'
t'
ft
to
to
£
7c
ft
(D
o
9
ft:
to
9
to
n
ft
to
(70
7? Sb is
<pJ
dO
to
<30
"
X
CD
ft
r
fZ io
ft 1
ft
7x
V*
ft*
0
® 7c
ft*
ft:
CD
CD
a;
a 7c
to
CD
CQ
ft1
7c
5 id (D
PJ
Ul
co
7c f@
(D DP n-
^k
cn
7C
CD
ft
i!
CD
ft 70
7c ^T
®
CD
£
ft!
7c
PR
ft
ft*
ft:
to
CD
to ft*
CD
ft* to
CD
tr t
2:
7?
6
CD
s 7c
to
7X
it is ft* v*
CD
B
ft
<30
to
<D
ft
ft
ft
e
9
?ffl 'Illi
'M
cd
v*
&
t
7c V* ft* ft
to
is V* ' jo C (D to
5
ft:
ft*
to
ft:
ft* v*
CD
ft* 1PJ
1A —
ft
CD
CD
ft
7c ft:
ft*
X.
£
'L*
CD
4*
ft
2ft
9
ft
h
b
Fi
ft:
ft ft*
ft:
ft:
i
ft*
7c
CD CD to
ft'
ft
9 jo
V*
to is n
j6 £
ft* '(fl
£ IK § ft 1
ft § ft
X A CD
to
£
to
(D
ft*
0 & £15
f.
ft
ft
CD
ft
p^
to
o
V*
?ffl
9
$
3C
ft ft
7c ft
3
ft: CD ft:
to
CD
ft*
ft
CD
L
ft
CD
ft
ft:
to
ft
ao
to to
o •
3
3
iw
CD
ft'
ft:
to
CD
3
to
ft
o
n ft:
to
£ CD
2ft
ft: (D
ft
9
m
ID
(D
CD
CD'
a
w
ft*
9 CD
CD 7c
tK
5
ft
(7)
f^i
ft
to
to
ft*
fZ
7X
ft
la
ft
n ft*
tF
7k
73
ft
d
L
7c
a'
v^
o
fZ
7c
CO
P‘
00
(D
ft
9
CD CD CD
f.
ft*
ft
ft 9 ft:
7c
ft fZ
ft is 7x —
fZ5
V*
A 0 t
"p
ft*
ft ft
jo L
is V*
n #
to (D
k
ft
ft: PI
(D
CD
ft ft
5
^
?7 ^
fej
CD W n
1 to n CD
CD
ft: ft: lnJ to
L
ft
7c
4
x
ft
V'
ft
SB
V*
CD
9
fe
to
9
ft*
to £15
0
fZ to 9
ft: ft fZ fZ
M
b
ft
ft
ft
CD
to V*
ft
6
P4
0
30 CD
#P
n
3
L
to
"k V*
to
to
iis
OP
CD
A
*07
L
&
A d*
Page 5
CANADIAN
ft
ahs
h
9
CD
A
ft:
ft
i
CD
to
9
ft
ft*
A
2b
to
ft: L
ft:
(D
j
s
JAPANESE RESTAURANT
5
^ HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4 :
9 5
3 9
8
2
4
5 0
7 0
2
in
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
a
A
CD
W^T
2 6 :
2 6 f
2 2 7
o
o
*
5
3
4
b
§
s
r
3
0
9
7
5
^‘ P
l a fl ft
1436 Danforth Avenue
ft
ft
4
3
0
2
CD
ft
to
ft
ft*
a
ft
BU
?L
7k
§9
7k
it ^ ft ,3
"a ^|J a
0 ^ ^ bi os
US
a
f^ Ini a
£
f CD
s
|q
2 §i
6 §-o
?IJ K
CD
Q 0
13
2
G>
6
6
Y ft
p
i
mJ
6
7
9
o
an
P
Bf
Lb
O
sft
y
bu a -£?
+ i
CD
B$
Japanese Christian Church
of Grace
I'i + v x h s ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
I
TORONTO, ONTARIO
|
ft' iz ^ 7a cd ® to A
^ fZ ^ L ft t V' to A
ft® ^^#±
_ __
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, July
CANADIAN
PS to
th
V' pj ^ ^ fl « t ® ix ^
5
15 t; $ ^ ^ i±i
-
a: 1
ft
o
-ft)
to .ft
to ft ft 3€ to
& K
i £
< <0 (O to A
y
tt
0 co to 16
Z/
$ o ft Tl1 p]
® to
to a tn to ft ft K
TP
86 *0 tn ft cn
5o
]« cn
n y
cn
M
n
^ 10
0 A5
ft
ZA
fl
ft
cn
ft ft !f
Azo b cn ft
s
b
ft
n%
S
86
0
A
Eft
Si
>i
cn
k
k to
to
Th
to
ox
to
tn
k
^ k
^ t±£
£ 118
to ^
> ft
to
77
E ft] Sil
r
J
{
/
§
o
o
g
0
9
to
)
•
f
Ax
X
V'
!
tn
ft
/
# ^t Ji t ^■
8 A' A
ft
^
rrr ^ 1 Az
y
^
A
A
8 I '''tn
ft
& A^ tn ' ^ PA ^ 1 JR
ir o iz W
0 SS fe fe zg <n v' A'A is to &
T L <n ^ jA 7k ^6-to
? Az s7 ® A ft A 7 A
is 0 4 ^ f ft CX ^ Az
y T V' <O U x °
K I 5 tl S 1 t
I ^' ° W ^ 7 t
y
23
0
^
8
/A
KJ
ii ^ ^c tw x A 7
to
0 ar to 1 ' Bi ft ft to
^ 5® -ft ft3 -5 ^ *-"
to
C A }i 5 ^. to
0
7 to to *- 1- to
ft
^ < ft J: to ft
6
A 7j b A ft to 7 to
$r J H -r
'
m
ft ft :/ L to ft
5
to to Az Ax k
£
ft
a ^ ^ ^ to
Ar
!gf
° ft to ft to
JJB X
?§
S
§ 5 ‘to 0
Ji
BL
BIZ
to
ft
A
to
>T
® Ax Ji
k ft L L
T
77
tn <n y
0 ft
B
C
Ji b
® ® tr A to A
^=3
/
5
:
L
/
3
I
/
3
15,1986
life
£
#
0 cn <n 77
86 7ft
fill to
©
K
9
to
31] &
_
A o
ttto' y ^ /^ ^
^ i #: ft Az to n la to
# to -to to ° <n ft ft
I!
ft
- L 0 0 ft to <5 0
^^ B
ft -0 ft bft M 6 Al ft to
y to ^
^ 20 t ft A ^ L A &
•/ Az
ft -n to
i
ift to Az ft Ax ftAA
f
^
^
°
to
#
ft
1'£
ft
#
ft to ft to
^
A - L toi fl fl* fl
ft ft tto 0zj ft
^ ft to t L ft ft
O w □ n ft ft ft
L_ M L "
ft
to — ^ cn ft i ^4 ft
23
g
<n
V
ft
A
Ay I
Ax
nW to
^^
A^ jte
I t tS
± L
0 <
^ Ax
Ac v^
ft ft ft A
ft A A
5 5: I - to /Jto ^
A Ad ft ft] S^
“p ^ £0
IX 6 y
k
A ft fl ft fl ft i
r?
A6
' A ft ft ft to ft 23 g £ tA
1 A S IP >O % fi ft * § ^i] fl m <
ft to A to - ft L o ° 23 ft Az u /ns
" to Ac x + I
A to to to
Au
ft A Az ft ft A b L
£ to Ad to %
to ft tn ft ^s
6
to £ b Juft
ft
ftft 1 (O Zx y
Az
' £ to
X ft toft ft Xi to ^
W
to
A
cn
ft
^^3^^^^^e«^^»^5^eC3«««^>^
|
KISHU PICNIC
t
July 2Z 1986
f
6
o
$
OSHAWA ONTARIO
e ft
jy ±
8 9
to
i: 30
I to
£
L to
Ac v^
7
7
y
□
7
fx
sm
'&
o
to
-‘ Ito
4 Ur]
ft ft
4 1
1 +
^ A
K 0
Ji b
A to
ft 7
3 ^
flu 1^ ^z. ■& ^ L "^ L 7L /
© fl^^iFf-i>'^^0ft®<o 0 g^^ x 0 ^ LZc
^Hi%0
7H 5 0 • 2 6 0 • 8H 2 0 • 2 4 0
*^’tii^0
8^90 -160- 2 3 0- 9^130
✓<^z ^—'<— i ^^ftAeXT?^^^^ □ y^-— ^-y'-y^-^-J^yy—
7^260-310
5^60
$745
^^_^—2^' m^ lie- ^^^
2®
^•^ b O' bMti^^C PAI R0lh®t't
© ? ^J =1" 1 S ^ S ^ $ IM
1,1 5 0 bto i 9
I 0 ^ ^ # -ti: fM
V^L^To
©^^£5 0 0^®. c^^^— b0)
bnyb^
6^280-^^:^
73 2 6 0 MMtMS
8^240
>j< ioi^O-A^t^L'b’C^^^-&T$V\]
©I# 0 ^ ^®
^tn^^^^^jz^
V^^tt^M^WLx LAzo
Jal- united air-northwest.
KOREAN. CHINA. THAI ^tifc’f^^
W^WTf#)
mzw® niuf^ m.
TORONTO <416>3B3-63B3
MONTREAL «M)t42-1757
67 RJCHMOO STREET. WEST
B25 AVE OU PRESrot NT KENNEDY
SUITE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
•O£L < flsffl^nttxrfo^C' ft toftT SC ft
[®^^^B=S»S]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
NEW
Tuesday, July
CANADIAN
PS to
th
V' pj ^ ^ fl « t ® ix ^
5
15 t; $ ^ ^ i±i
-
a: 1
ft
o
-ft)
to .ft
to ft ft 3€ to
& K
i £
< <0 (O to A
y
tt
0 co to 16
Z/
$ o ft Tl1 p]
® to
to a tn to ft ft K
TP
86 *0 tn ft cn
5o
]« cn
n y
cn
M
n
^ 10
0 A5
ft
ZA
fl
ft
cn
ft ft !f
Azo b cn ft
s
b
ft
n%
S
86
0
A
Eft
Si
>i
cn
k
k to
to
Th
to
ox
to
tn
k
^ k
^ t±£
£ 118
to ^
> ft
to
77
E ft] Sil
r
J
{
/
§
o
o
g
0
9
to
)
•
f
Ax
X
V'
!
tn
ft
/
# ^t Ji t ^■
8 A' A
ft
^
rrr ^ 1 Az
y
^
A
A
8 I '''tn
ft
& A^ tn ' ^ PA ^ 1 JR
ir o iz W
0 SS fe fe zg <n v' A'A is to &
T L <n ^ jA 7k ^6-to
? Az s7 ® A ft A 7 A
is 0 4 ^ f ft CX ^ Az
y T V' <O U x °
K I 5 tl S 1 t
I ^' ° W ^ 7 t
y
23
0
^
8
/A
KJ
ii ^ ^c tw x A 7
to
0 ar to 1 ' Bi ft ft to
^ 5® -ft ft3 -5 ^ *-"
to
C A }i 5 ^. to
0
7 to to *- 1- to
ft
^ < ft J: to ft
6
A 7j b A ft to 7 to
$r J H -r
'
m
ft ft :/ L to ft
5
to to Az Ax k
£
ft
a ^ ^ ^ to
Ar
!gf
° ft to ft to
JJB X
?§
S
§ 5 ‘to 0
Ji
BL
BIZ
to
ft
A
to
>T
® Ax Ji
k ft L L
T
77
tn <n y
0 ft
B
C
Ji b
® ® tr A to A
^=3
/
5
:
L
/
3
I
/
3
15,1986
life
£
#
0 cn <n 77
86 7ft
fill to
©
K
9
to
31] &
_
A o
ttto' y ^ /^ ^
^ i #: ft Az to n la to
# to -to to ° <n ft ft
I!
ft
- L 0 0 ft to <5 0
^^ B
ft -0 ft bft M 6 Al ft to
y to ^
^ 20 t ft A ^ L A &
•/ Az
ft -n to
i
ift to Az ft Ax ftAA
f
^
^
°
to
#
ft
1'£
ft
#
ft to ft to
^
A - L toi fl fl* fl
ft ft tto 0zj ft
^ ft to t L ft ft
O w □ n ft ft ft
L_ M L "
ft
to — ^ cn ft i ^4 ft
23
g
<n
V
ft
A
Ay I
Ax
nW to
^^
A^ jte
I t tS
± L
0 <
^ Ax
Ac v^
ft ft ft A
ft A A
5 5: I - to /Jto ^
A Ad ft ft] S^
“p ^ £0
IX 6 y
k
A ft fl ft fl ft i
r?
A6
' A ft ft ft to ft 23 g £ tA
1 A S IP >O % fi ft * § ^i] fl m <
ft to A to - ft L o ° 23 ft Az u /ns
" to Ac x + I
A to to to
Au
ft A Az ft ft A b L
£ to Ad to %
to ft tn ft ^s
6
to £ b Juft
ft
ftft 1 (O Zx y
Az
' £ to
X ft toft ft Xi to ^
W
to
A
cn
ft
^^3^^^^^e«^^»^5^eC3«««^>^
|
KISHU PICNIC
t
July 2Z 1986
f
6
o
$
OSHAWA ONTARIO
e ft
jy ±
8 9
to
i: 30
I to
£
L to
Ac v^
7
7
y
□
7
fx
sm
'&
o
to
-‘ Ito
4 Ur]
ft ft
4 1
1 +
^ A
K 0
Ji b
A to
ft 7
3 ^
flu 1^ ^z. ■& ^ L "^ L 7L /
© fl^^iFf-i>'^^0ft®<o 0 g^^ x 0 ^ LZc
^Hi%0
7H 5 0 • 2 6 0 • 8H 2 0 • 2 4 0
*^’tii^0
8^90 -160- 2 3 0- 9^130
✓<^z ^—'<— i ^^ftAeXT?^^^^ □ y^-— ^-y'-y^-^-J^yy—
7^260-310
5^60
$745
^^_^—2^' m^ lie- ^^^
2®
^•^ b O' bMti^^C PAI R0lh®t't
© ? ^J =1" 1 S ^ S ^ $ IM
1,1 5 0 bto i 9
I 0 ^ ^ # -ti: fM
V^L^To
©^^£5 0 0^®. c^^^— b0)
bnyb^
6^280-^^:^
73 2 6 0 MMtMS
8^240
>j< ioi^O-A^t^L'b’C^^^-&T$V\]
©I# 0 ^ ^®
^tn^^^^^jz^
V^^tt^M^WLx LAzo
Jal- united air-northwest.
KOREAN. CHINA. THAI ^tifc’f^^
W^WTf#)
mzw® niuf^ m.
TORONTO <416>3B3-63B3
MONTREAL «M)t42-1757
67 RJCHMOO STREET. WEST
B25 AVE OU PRESrot NT KENNEDY
SUITE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
•O£L < flsffl^nttxrfo^C' ft toftT SC ft
[®^^^B=S»S]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, July 15, 1986
£ M
ft
/
0
Mt vt L
Bd ZA tN -tit
<
i £ cd
O
-^
S ^ Mt - ft 9
£
n # c ^o if L
if
ft
< CD 1 L
I
£
L^<
5 9
V' -r 1 it Zt Zx b
<D
£
5
I:
a g ^ ^
ft
^
■^ ®i 0 b £
L A Zx
Zx it th
ft- t Z V' ft Zd A
7
CD
fn
^*
Ea; 7s & 7L
It
K $
9
ft
CD
tb
ft
CD
O b
ii
V'-
UJI
9
□
cd
it
ft
CD
aH
CD
t
ft
s
9
CD
BU
BU
CD
b
CD
5
§ CD
0
it:
it:
Jit
N
C
BU
0
ft
ift
XT
ft
it
Zx
it
ft- ft'
c
d
ft
JU
CD
CD
it
2D
<4
Z1
b
CD
Zx
if
Zc
ft
it:
5
CD
ft
£
3
ft Ze M
ft
ft
ft
B^. ^Aco^Kii^s'Bwai'Ofc
13 $
jb-7^x fettiSic^^a^o
7C.'L'(Z^u|§^fcSU0^
if F©'>-'t'->©T®^^ ? UMI
0
;§0$
'
u^
700~800g $25.00
1 ^
(:£9t (ZJIfrDCDo^f^^
S
3
S
5
400g
(XvA^Zf^'b^-y^^llfllMiiiTJlnt-)
b“ ~
(W^T—
454g
(wcDU’0fm,rd«D^^
$30.00
SA igJDl^Mi^t^UtTo i?ai(iSf±
K-1
9 kg
$57.00
J-Cfc^'^btf^^'o
K-2
9 kg
$40.00
K-3
9 kg
$44.00
B~ if fiffi® *
Lii* 14 Z0I
L^li. 3’ftigtft^ • ft^ • ^§^ft
zi&g?ffif f « • (t^r • ^i§Sv. isa#
#, as. Si^zS^SOdZx OSfii
i^U<Zc^'o ISAOW^^dfflt
L/C X U XT <D A C’^SO^IiStttfx'
1JS<Z:^C'O
•zn>^^'^©O^^®^
ij®ltL£To
I Kl^ ^ • 1986£7^ 10 — 9^300#^ ^Sit Ct 9^ 23Bft
K-5
7#.-t-^-rt5glfL$T.
■ iSSOSWicDfgliXSiKZ.fSL
ft'^L^li
:v*?^
K-6
6 0 AU
12kg
Tkg
$65.00
$43.00
SEABORNE'"' (604)261-2230 ;”“2‘S
it:
CD
it
3 CD
I
ft
B7b -7 7 j. 7 7b—7 O^wiffilSi'- i^' 7b^ *
S?.l^< 0f±|510^^<O!?^±
ft ^
^ CD
ft
$ agffig • 19 86 ^ 5 3 25 B — 10 B 51B
Td-Sct-^
ft
Ze
7k
£
i;
★^<f)^^^fr^^
d
b
ft
ft
=Jb
9
b
f
CD
ft
ft
CD £
z
o__
9
it:
b
CD
■ g^fXftZiA'b^bSt'^^^^^'
z o^r4i-®‘^^#^T®o^EM±u
IX X'l'bSft^SZcfeie^'S^'f^A^lX®
^ 4 - X O t ffl *'" § £ n 3 4 ft & d T ^ < Zf
$t'o
t
ft
d
(D
ft
DE
^
#
/b'>
CD
it: ft'
ft
Si g *‘ b § 8 Rb ft lU^ I- &1J ffo
9.
ft'
r if ft
Zx Ze
A
5
e
it:
S ft
ft
n
if
b
ft
ft
it:
X.
Zd
Zx
V'
9
•n
Ze 7
Zx
9
ft
0
it
9
ft
b
it
0 ft 3
5 CD
A
FJIJ
■ ^0^^B1430^$:?EE®(i'i,^S, ^
M^^<B^@tFg^ZL'fc/cmo
■^^inai2b7k isi-^7t^ii2
it ^
3
it:
if
/A
CD
R
I
4
CD
CD
FRESH TASTE
* ‘iWSi‘‘ia‘® t e S ^
p
Ze
^3
it:
l
b
7ft
Zx
la 7
7k
b
5
c
7k
BJ
CD
b"
N
if
9
Ze
it
ft
ft
it:
MS
5
CD
b it
th it ft
1
if
it
C
it:
i
9
$ it:
fi ~
Zx
b
CD
ft it: MU A
Ze
Ze
ft
£
b
Ze
5
Ze CD
ft
3
cd
ft
ft
CD
S'
b
JH
it
CD
£
5^
CD
5
CD
if
it
ft
cD
1
7 £
cd
CD
C
CD
^IJ
CD
ft
0
1
Z
it:
C
c
it:
b
ft
N
it
Zp
E
it:
ft
Ze
7’
ft
p
7’
9
o
ft
% 9
ft
ft
A CD
CD xt fa
9
ft
ft
ft
ft
b
ft 5
IL
N
ft
Zx
0
$
ft
W
Ze
if
ft
9
it: 0
it
fW
ft
Ji
{f
Z5
it
cd
If
b Ze
(D
ft
b fA
b
b
V'
CD
0
Pa9®I
o
ft
’?&
ft
Ze
CD 9
it:
1
if
b
n
b
CD Ze
6
£
o A A N
n SU ® ^
ft? MU MU
ftf A
^ ® J V' t ft?'
o
£
a f c
o
X 5 ft
^ ^ it
ft? -te 77
& ^
^ x z
CD ^
^ 7 /
a ^ Si
£ 1 ^
i
ft ^±
X cd t
^ CD f
Zx 1 fi
v^ 0 ^
M
^ N
CD
it
Zp
1
gj
R,
£ C
X 0
'J*
77
N
L if N ^
o
-^
7"
A
g- A
7’
© L ft J
C
a 0
J
CD
7T<
CD
y\. *
ft
c
BO
( 0
>^ ' c > 77
3b
ft
Z = A CD
-f-o
N
/
4N
7’ £^ A 0
A
&3T ^
9 J
£ a0 1
ft
li
CANADIAN
9
3
ft
NEW
Zt
CD
Tuesday, July 15, 1986
£ M
ft
/
0
Mt vt L
Bd ZA tN -tit
<
i £ cd
O
-^
S ^ Mt - ft 9
£
n # c ^o if L
if
ft
< CD 1 L
I
£
L^<
5 9
V' -r 1 it Zt Zx b
<D
£
5
I:
a g ^ ^
ft
^
■^ ®i 0 b £
L A Zx
Zx it th
ft- t Z V' ft Zd A
7
CD
fn
^*
Ea; 7s & 7L
It
K $
9
ft
CD
tb
ft
CD
O b
ii
V'-
UJI
9
□
cd
it
ft
CD
aH
CD
t
ft
s
9
CD
BU
BU
CD
b
CD
5
§ CD
0
it:
it:
Jit
N
C
BU
0
ft
ift
XT
ft
it
Zx
it
ft- ft'
c
d
ft
JU
CD
CD
it
2D
<4
Z1
b
CD
Zx
if
Zc
ft
it:
5
CD
ft
£
3
ft Ze M
ft
ft
ft
B^. ^Aco^Kii^s'Bwai'Ofc
13 $
jb-7^x fettiSic^^a^o
7C.'L'(Z^u|§^fcSU0^
if F©'>-'t'->©T®^^ ? UMI
0
;§0$
'
u^
700~800g $25.00
1 ^
(:£9t (ZJIfrDCDo^f^^
S
3
S
5
400g
(XvA^Zf^'b^-y^^llfllMiiiTJlnt-)
b“ ~
(W^T—
454g
(wcDU’0fm,rd«D^^
$30.00
SA igJDl^Mi^t^UtTo i?ai(iSf±
K-1
9 kg
$57.00
J-Cfc^'^btf^^'o
K-2
9 kg
$40.00
K-3
9 kg
$44.00
B~ if fiffi® *
Lii* 14 Z0I
L^li. 3’ftigtft^ • ft^ • ^§^ft
zi&g?ffif f « • (t^r • ^i§Sv. isa#
#, as. Si^zS^SOdZx OSfii
i^U<Zc^'o ISAOW^^dfflt
L/C X U XT <D A C’^SO^IiStttfx'
1JS<Z:^C'O
•zn>^^'^©O^^®^
ij®ltL£To
I Kl^ ^ • 1986£7^ 10 — 9^300#^ ^Sit Ct 9^ 23Bft
K-5
7#.-t-^-rt5glfL$T.
■ iSSOSWicDfgliXSiKZ.fSL
ft'^L^li
:v*?^
K-6
6 0 AU
12kg
Tkg
$65.00
$43.00
SEABORNE'"' (604)261-2230 ;”“2‘S
it:
CD
it
3 CD
I
ft
B7b -7 7 j. 7 7b—7 O^wiffilSi'- i^' 7b^ *
S?.l^< 0f±|510^^<O!?^±
ft ^
^ CD
ft
$ agffig • 19 86 ^ 5 3 25 B — 10 B 51B
Td-Sct-^
ft
Ze
7k
£
i;
★^<f)^^^fr^^
d
b
ft
ft
=Jb
9
b
f
CD
ft
ft
CD £
z
o__
9
it:
b
CD
■ g^fXftZiA'b^bSt'^^^^^'
z o^r4i-®‘^^#^T®o^EM±u
IX X'l'bSft^SZcfeie^'S^'f^A^lX®
^ 4 - X O t ffl *'" § £ n 3 4 ft & d T ^ < Zf
$t'o
t
ft
d
(D
ft
DE
^
#
/b'>
CD
it: ft'
ft
Si g *‘ b § 8 Rb ft lU^ I- &1J ffo
9.
ft'
r if ft
Zx Ze
A
5
e
it:
S ft
ft
n
if
b
ft
ft
it:
X.
Zd
Zx
V'
9
•n
Ze 7
Zx
9
ft
0
it
9
ft
b
it
0 ft 3
5 CD
A
FJIJ
■ ^0^^B1430^$:?EE®(i'i,^S, ^
M^^<B^@tFg^ZL'fc/cmo
■^^inai2b7k isi-^7t^ii2
it ^
3
it:
if
/A
CD
R
I
4
CD
CD
FRESH TASTE
* ‘iWSi‘‘ia‘® t e S ^
p
Ze
^3
it:
l
b
7ft
Zx
la 7
7k
b
5
c
7k
BJ
CD
b"
N
if
9
Ze
it
ft
ft
it:
MS
5
CD
b it
th it ft
1
if
it
C
it:
i
9
$ it:
fi ~
Zx
b
CD
ft it: MU A
Ze
Ze
ft
£
b
Ze
5
Ze CD
ft
3
cd
ft
ft
CD
S'
b
JH
it
CD
£
5^
CD
5
CD
if
it
ft
cD
1
7 £
cd
CD
C
CD
^IJ
CD
ft
0
1
Z
it:
C
c
it:
b
ft
N
it
Zp
E
it:
ft
Ze
7’
ft
p
7’
9
o
ft
% 9
ft
ft
A CD
CD xt fa
9
ft
ft
ft
ft
b
ft 5
IL
N
ft
Zx
0
$
ft
W
Ze
if
ft
9
it: 0
it
fW
ft
Ji
{f
Z5
it
cd
If
b Ze
(D
ft
b fA
b
b
V'
CD
0
Pa9®I
o
ft
’?&
ft
Ze
CD 9
it:
1
if
b
n
b
CD Ze
6
£
o A A N
n SU ® ^
ft? MU MU
ftf A
^ ® J V' t ft?'
o
£
a f c
o
X 5 ft
^ ^ it
ft? -te 77
& ^
^ x z
CD ^
^ 7 /
a ^ Si
£ 1 ^
i
ft ^±
X cd t
^ CD f
Zx 1 fi
v^ 0 ^
M
^ N
CD
it
Zp
1
gj
R,
£ C
X 0
'J*
77
N
L if N ^
o
-^
7"
A
g- A
7’
© L ft J
C
a 0
J
CD
7T<
CD
y\. *
ft
c
BO
( 0
>^ ' c > 77
3b
ft
Z = A CD
-f-o
N
/
4N
7’ £^ A 0
A
&3T ^
9 J
£ a0 1
ft
li
CANADIAN
9
3
ft
NEW
Zt
CD
Page 8
Page 8
NEW
THE
ft
/X
e
V'
xO
W
|Ti
(ft
9
cd
' ft 9
ft Sr
3^
ft
ft
zj'HS
Tf
■A
A
CD
A
ft
y
?
A
1 <D
CD
S
^|J
Ai
£
ft
(ft
CD
(ft
ES
®
V'
7
ft
n
(S
to'
2:
m
s
CD
"A?
n
A
a
nH
tol
o
CD
A 0
CD ft
y\ A
A
cd
It
f
A A
t
b
Tuesday, July 15, 1986
CANADIAN
to
HO
CD '
(ft
fe
(ft
ft
IS
(ft
toe
to'
T
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
A
A
(ft
(J
TO toe S 0 CD A t^ A 4r <
s “O ft in
° @ A
it S toX
ft)
A (Z is
L
TO
o
th <0 (Z A ft>
St
A
A
fSi
A
7
!5 ft
ID
fe
So
ft
^
b'
TO
Jlz
b
fr L
<
s.
n
Tro V' CD
CD
R^i
03 ft fl
7 ft) AH
A
to- V' ft: d=t
7 ft H A
CD so
0
*
5.
7
b
ft
SEES
C
fl
toe
(ft
b"
IX
b
HX
A fl
K
^(^) ft
CD
A
£
4c
3
ft]
to-
to
#
pft
1
®
ft
A
(ft
73
69
0
A
A
ts a
5<
ft
Si
CP
A
to
Si
ft
Ar
®i
CD
(ft CD
ft
A
A
9
CD
tox
0
7X
A
9
S&
a
i
(ft
!®i
(
BA
ft L
CD
ft
9
ft
-isSr
(ft 5
— ft
o
AS
HI
5
(ft
tft
ttr
7X
ft
ft
6 A
El
ft:
K
ft 1^
(ft
to
7
ft
0 ®
7 i
Ei
A
ft
9
tox
to
to
A 4B
0
^|J
A
to-
tox
(ft
V'
TO
CD £
to-
3
ft
9
to
|£
ik CD
TO
A
tox. to
AS
tox
9
5
X
ft
7
ft
ft
F3iJ
ft
toe
Al
cd
9
l«J
to'
L
if
3
i
'37
A
^:
to'
5
to?
6
A
CD
A
UaJ A
' 7
nn
CD
H
s
it
ft
ft
ft
A.
(ft
to
a AH
Ito.
CD
ft
ft 44
to- CD
SJ iti
tox
to'
It
I® a
to-
iR
JR
A
to-
to-
CD
®
f
q®
HU (ft
<M
ft
An
tox
TO
to-
(ft C-W
A fS
(ft
ft t
st ft
&
A A CD
A
6
n
$
V'
it
^J:
toe
CD
_ (ft
to
tc
H
iM
cD A
5ii
eT-j
EJ
Yr ®
to^
CD
B
lAi SH
ft
CD
A
ft
y>
toe
If
to
s?
A
ill
& A
At
W- 0
(ft
od
to-
in
ft
tox
ft
Si
ft
toft
(ft
®
□
Si
CD
CD
to
(ft
X
CD
Mt
s?
Oto
ft
9
to-
c 7
b
MJ
31
i
7
K
fl
f
9
to
Id.
ft
Si toe
ft
to-
A
if
(ft
6
CD
At fe
47
CD
0
ft
tin
(ft
ft
ftiS.
(Z
B A
to
to-
etc
X.
7o toe 5
TO 3
9
1A
A 0 to'
CD (5 i^i
(ft'
a A
CD
as
ft
to
ft
ft
b’
rib
ft
ft
6
to
CD
toft
n
A
ft
is
tox
tH
ft
(ft
tor
9
ft
5
ft
CD
toe
CD
1 (ft
(ft
to-
_h
J* I
b
A
toe
9
9
Al A 4B
9
toe
V'
A
TOi
tox
ft
tox
(ft
(ft
£
CD
6
0
%
ft
?l1
A
to7J
HU
nt
5
JR
9
to- toe
A
ft
69
to-
d A
A fl ID
ft
V'
5
CD
V'
tox
toe A 3
CD
lift
7
f
ft AJ
(ft fai
7X
(ft
fe
p
O to'
#
A
“ 5
jB
9
<o
tox
ED
ft
i’di
to
a
09 CD
to
TO
'I I
7 i#
tox
tin
A 4
ft
7^
JR
CD
to-
B?
9
A
#
A
ft
ft
(ft
toe
V '
ft
SJ
A
toe
cd
EI
13'
tn
Qf
to'
ft>
ft
K r
i^
® (ft
to'
Kt.'
CD
to
14B
(ft
(ft
(ft
tft
TO
0ft
9
5
ft
fl
0
lift
CD
mJ
CD
5
i®
CD
0
A ft
X
7
ft
if
ft
6
S¥ A’
r
-TO
TO (T>
/X
(D
6
ft
;> TO
A IS M
t
ton
it I
ft
A
(ft
9
ft
E?
o
(ft
6
Hi
7f~
9
CD
to'
3
1
A
40 £
J
NEW
THE
ft
/X
e
V'
xO
W
|Ti
(ft
9
cd
' ft 9
ft Sr
3^
ft
ft
zj'HS
Tf
■A
A
CD
A
ft
y
?
A
1 <D
CD
S
^|J
Ai
£
ft
(ft
CD
(ft
ES
®
V'
7
ft
n
(S
to'
2:
m
s
CD
"A?
n
A
a
nH
tol
o
CD
A 0
CD ft
y\ A
A
cd
It
f
A A
t
b
Tuesday, July 15, 1986
CANADIAN
to
HO
CD '
(ft
fe
(ft
ft
IS
(ft
toe
to'
T
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
A
A
(ft
(J
TO toe S 0 CD A t^ A 4r <
s “O ft in
° @ A
it S toX
ft)
A (Z is
L
TO
o
th <0 (Z A ft>
St
A
A
fSi
A
7
!5 ft
ID
fe
So
ft
^
b'
TO
Jlz
b
fr L
<
s.
n
Tro V' CD
CD
R^i
03 ft fl
7 ft) AH
A
to- V' ft: d=t
7 ft H A
CD so
0
*
5.
7
b
ft
SEES
C
fl
toe
(ft
b"
IX
b
HX
A fl
K
^(^) ft
CD
A
£
4c
3
ft]
to-
to
#
pft
1
®
ft
A
(ft
73
69
0
A
A
ts a
5<
ft
Si
CP
A
to
Si
ft
Ar
®i
CD
(ft CD
ft
A
A
9
CD
tox
0
7X
A
9
S&
a
i
(ft
!®i
(
BA
ft L
CD
ft
9
ft
-isSr
(ft 5
— ft
o
AS
HI
5
(ft
tft
ttr
7X
ft
ft
6 A
El
ft:
K
ft 1^
(ft
to
7
ft
0 ®
7 i
Ei
A
ft
9
tox
to
to
A 4B
0
^|J
A
to-
tox
(ft
V'
TO
CD £
to-
3
ft
9
to
|£
ik CD
TO
A
tox. to
AS
tox
9
5
X
ft
7
ft
ft
F3iJ
ft
toe
Al
cd
9
l«J
to'
L
if
3
i
'37
A
^:
to'
5
to?
6
A
CD
A
UaJ A
' 7
nn
CD
H
s
it
ft
ft
ft
A.
(ft
to
a AH
Ito.
CD
ft
ft 44
to- CD
SJ iti
tox
to'
It
I® a
to-
iR
JR
A
to-
to-
CD
®
f
q®
HU (ft
<M
ft
An
tox
TO
to-
(ft C-W
A fS
(ft
ft t
st ft
&
A A CD
A
6
n
$
V'
it
^J:
toe
CD
_ (ft
to
tc
H
iM
cD A
5ii
eT-j
EJ
Yr ®
to^
CD
B
lAi SH
ft
CD
A
ft
y>
toe
If
to
s?
A
ill
& A
At
W- 0
(ft
od
to-
in
ft
tox
ft
Si
ft
toft
(ft
®
□
Si
CD
CD
to
(ft
X
CD
Mt
s?
Oto
ft
9
to-
c 7
b
MJ
31
i
7
K
fl
f
9
to
Id.
ft
Si toe
ft
to-
A
if
(ft
6
CD
At fe
47
CD
0
ft
tin
(ft
ft
ftiS.
(Z
B A
to
to-
etc
X.
7o toe 5
TO 3
9
1A
A 0 to'
CD (5 i^i
(ft'
a A
CD
as
ft
to
ft
ft
b’
rib
ft
ft
6
to
CD
toft
n
A
ft
is
tox
tH
ft
(ft
tor
9
ft
5
ft
CD
toe
CD
1 (ft
(ft
to-
_h
J* I
b
A
toe
9
9
Al A 4B
9
toe
V'
A
TOi
tox
ft
tox
(ft
(ft
£
CD
6
0
%
ft
?l1
A
to7J
HU
nt
5
JR
9
to- toe
A
ft
69
to-
d A
A fl ID
ft
V'
5
CD
V'
tox
toe A 3
CD
lift
7
f
ft AJ
(ft fai
7X
(ft
fe
p
O to'
#
A
“ 5
jB
9
<o
tox
ED
ft
i’di
to
a
09 CD
to
TO
'I I
7 i#
tox
tin
A 4
ft
7^
JR
CD
to-
B?
9
A
#
A
ft
ft
(ft
toe
V '
ft
SJ
A
toe
cd
EI
13'
tn
Qf
to'
ft>
ft
K r
i^
® (ft
to'
Kt.'
CD
to
14B
(ft
(ft
(ft
tft
TO
0ft
9
5
ft
fl
0
lift
CD
mJ
CD
5
i®
CD
0
A ft
X
7
ft
if
ft
6
S¥ A’
r
-TO
TO (T>
/X
(D
6
ft
;> TO
A IS M
t
ton
it I
ft
A
(ft
9
ft
E?
o
(ft
6
Hi
7f~
9
CD
to'
3
1
A
40 £
J