Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I
TUESDAY, JULY 22, 1986
VOL. 50 — NO. 56
(FORQNWK
Japanese Canadians hope for
quick action from new minister
OTTAWA. — Japanese Canadians are
expecting a quick end to their dispute with
the federal Government over compensation
for wartime wrongs now that David Crombie
has replaced Otto Jelinek as the minister
responsible for the issue.
Art Miki, head of the National Associa
tion for Japanese Canadians, said recent
ly that . he has already been advised by
well-connected Tories in Ottawa that Mr.
Crombie, named minister for multicultura
lism 2 weeks ago in anxious to resolve the
matter.
Mr. Crombie will be the third Tory min
ister to tackle the question of compensa
tion for Japanese Canadians who were
stripped of their property and interned dur
ing the Second World War because they
were considered a security threat.
In an interview from his
Winnipeg home, Mr. Miki said
Plans to marry Jpnz. girlfriend . . .
he is pleased with latest
Cabinet
shuffle
that
gave Mr. Crombie responsi
bility for multiculturalism,
particularly because the Tor
onto area MP, who is Secre
VANCOUVER
— Tired I
tary of State was also appoin
of bathing senior wrestlers
ted to the powerful Cabinet
and holding their underwear,
committee on priorities and
former sumo wrestler John
planning.
Tenta returned home recent
Mr. Jelinek was not a
ly for a brief rest.
member of the committee,
Tenta, a rising 23-year-old
which in effect functions as
sumo wrestler, surprised Ja
an inner cabinet.
pan's sporting world by turn
“We've been pretty opti
ing his back on the austere
mistic (about the possibility
sport in favor of professional
of a settlement) all along, but
wrestling.
I think the change in minis
The Surrey, B.C. native,
ters has to be a positive step
who wrestled under the name
for our organization,” Mr.
Kototenzan (Heavenly Mount
Miki said.
ain Harp), had been the darl
The new minister knows
ing of Japan's most tradi
more today about Japanese
tional sport since his debut
Canadian concerns than Mr.
in January.
Jelinek did after 10 months,
The 6-foot-6, 380-pound
and will therefore not find it
Kototenzan had 21 consecu
necessary to return the pro
tive wins under his belt, but
cess to the starting line, he
the regimen of being a ‘slave’
said.
to senior wrestler Kotogaume
Mr. Crombie, former min
was enough for him to look
ister of Indian Affairs and
for a new career.
Northern Development, will
Wait hand and foot
not comment on the matter
until he has reviewed his
“I was looking after a
portfolio, and a spokesman
senior wrestler and had to
for his office said recently,
wait on him hand and foot,”
the staff are still in the middle
Tenta said. “I had to bathe
of moving to their new head
his whole body and then
quarters.
hold his underwear for him
Mr. Miki said Mr. Jelinek
Home from Japan
to step into before tucking
him in bed.”
SURREY, B.C. — John Ten- never understood the indig
Other complaints Tenta ta, a rising star at sumo nation of Japanese Canadians
listed were brutal training wrestling in Japan, returned who were interned in Canada
sessions in sand rings during home to British Columbia for security reasons even
the winter cold and summer recently, fed up with the though most were Canadian
heat; rising early to be in the austere life of the sport in citizens either by birth or
naturalization.
ring for several hours each that country.
Mr. Jelinek was widely cri
day for continued battering
ticized for refusing to nego
and bruising by other
wrestlers, and no time off of rice and a stew, which he tiate a settlement with the
for injuries.
said helped reduce his weight main Japanese Canadian or
“You're ramming bodies to his current 380 pounds ganization, and he repeatedly
challenged its claim to repre
with no padding whatsoever,” from 440 pounds.
he said. “It's not very good
“When you are at the bot sent a majority of the com
for the body and I wouldn't tom, you' re not eating steak.” munity of about 45,000.
He insisted the community
have lasted long.”
Tenta said it would take
Tenta said he didn't know several years to become a was split, and eventually turnwhat he was getting into senior sumo wrestler, but if: ed the matter over to Cabinet
when he went to Japan last he ever achieved that status to make a decision without
October to train as a sumo.
he would forego some of the• his recommendation.
The national association
privileges'.
Lost 60 pounds
Canadian sumotori, quits
to become pro wrestler
The food consists mainly
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Photo by JACK HEMMY
Carolyn Nagata accepts
Miss Caravan 1986 award
TORONTO. — Pretty Miss Tokyo, Carolyn Nagata accepts
the Miss Caravan 1986 award from Premier David Peterson
at a banquet held at Royal York Hotel recently.
Ms. Nagata will be going to Sau Paulo to compete in the
Miss Nikkei International Pageant.
Art Miki elected to exec of
Canadian Ethnocultural
Council
OTTAWA. — Mr. Art Miki, director of the National Asso
ciation of Japanese Canadians, was elected to the new ex
ecutive of the Canadian Ethnocultural Council recently when
delegates from over 30 national ethnic organizations met in
Ottawa.
The organization sent a strong message to the govern
ment regarding possible changes in the multicultural policy.
“The CEC, its member organizations and other organiza
tions are displeased with and insulted by the delays, the un
necessary questioning, the excessive demands of reporting
— to the point of unnecessary government intervention in
the affairs of community-based organizations,” said one
of the delegates.
The conference also called on the Multiculturalism Min
ister to release a Policy Statement which “clearly outlines
the principles of the multiculturalism policy and provides
specific details on program areas and program expenditures,”
following his statements.
Various other resolutions did commend the government
on certain developments such as the establishment of the
Standing Committee on Multiculturalism, and the first feder
al-provincial Conference on Multiculturalism. Also discussed
were possible cuts in Heritage Language and cultural funding,
Employment Equity, Japanese Canadian redress and econo
mic issues.
Integrity on trial
By VIC OGURA
not satisfied with the ini
In recent weeks the NAJC tial public meetings turnout,
has published the following: therefore it called for another
(a) Audrey Kobayashi of Mont public meeting a month later,
real is on the NAJC strategy (literally calling hundreds of
committee. The fact is Koba- households to attend the
yashi is not on the strategy meeting) then after thorough
committee nor does she rep discussion , the public decid
resent Montreal, (b) That the ed by a vast majority to sup
Montreal Redress Committee port the Coalition, (c) The NAjoined the Coalition of Con JC press release states that
cerned Japanese Canadians. Jack Oki is the chairman of
The fact is that it is the Mon the Coalition. The fact is the
treal Community that decided Chairman of the Coalition is
to support the Coalition. On Ed Ide who was the President
such an important issue, the
(Continued on P&ge 2£?
Mtl Redress Committee was
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I
TUESDAY, JULY 22, 1986
VOL. 50 — NO. 56
(FORQNWK
Japanese Canadians hope for
quick action from new minister
OTTAWA. — Japanese Canadians are
expecting a quick end to their dispute with
the federal Government over compensation
for wartime wrongs now that David Crombie
has replaced Otto Jelinek as the minister
responsible for the issue.
Art Miki, head of the National Associa
tion for Japanese Canadians, said recent
ly that . he has already been advised by
well-connected Tories in Ottawa that Mr.
Crombie, named minister for multicultura
lism 2 weeks ago in anxious to resolve the
matter.
Mr. Crombie will be the third Tory min
ister to tackle the question of compensa
tion for Japanese Canadians who were
stripped of their property and interned dur
ing the Second World War because they
were considered a security threat.
In an interview from his
Winnipeg home, Mr. Miki said
Plans to marry Jpnz. girlfriend . . .
he is pleased with latest
Cabinet
shuffle
that
gave Mr. Crombie responsi
bility for multiculturalism,
particularly because the Tor
onto area MP, who is Secre
VANCOUVER
— Tired I
tary of State was also appoin
of bathing senior wrestlers
ted to the powerful Cabinet
and holding their underwear,
committee on priorities and
former sumo wrestler John
planning.
Tenta returned home recent
Mr. Jelinek was not a
ly for a brief rest.
member of the committee,
Tenta, a rising 23-year-old
which in effect functions as
sumo wrestler, surprised Ja
an inner cabinet.
pan's sporting world by turn
“We've been pretty opti
ing his back on the austere
mistic (about the possibility
sport in favor of professional
of a settlement) all along, but
wrestling.
I think the change in minis
The Surrey, B.C. native,
ters has to be a positive step
who wrestled under the name
for our organization,” Mr.
Kototenzan (Heavenly Mount
Miki said.
ain Harp), had been the darl
The new minister knows
ing of Japan's most tradi
more today about Japanese
tional sport since his debut
Canadian concerns than Mr.
in January.
Jelinek did after 10 months,
The 6-foot-6, 380-pound
and will therefore not find it
Kototenzan had 21 consecu
necessary to return the pro
tive wins under his belt, but
cess to the starting line, he
the regimen of being a ‘slave’
said.
to senior wrestler Kotogaume
Mr. Crombie, former min
was enough for him to look
ister of Indian Affairs and
for a new career.
Northern Development, will
Wait hand and foot
not comment on the matter
until he has reviewed his
“I was looking after a
portfolio, and a spokesman
senior wrestler and had to
for his office said recently,
wait on him hand and foot,”
the staff are still in the middle
Tenta said. “I had to bathe
of moving to their new head
his whole body and then
quarters.
hold his underwear for him
Mr. Miki said Mr. Jelinek
Home from Japan
to step into before tucking
him in bed.”
SURREY, B.C. — John Ten- never understood the indig
Other complaints Tenta ta, a rising star at sumo nation of Japanese Canadians
listed were brutal training wrestling in Japan, returned who were interned in Canada
sessions in sand rings during home to British Columbia for security reasons even
the winter cold and summer recently, fed up with the though most were Canadian
heat; rising early to be in the austere life of the sport in citizens either by birth or
naturalization.
ring for several hours each that country.
Mr. Jelinek was widely cri
day for continued battering
ticized for refusing to nego
and bruising by other
wrestlers, and no time off of rice and a stew, which he tiate a settlement with the
for injuries.
said helped reduce his weight main Japanese Canadian or
“You're ramming bodies to his current 380 pounds ganization, and he repeatedly
challenged its claim to repre
with no padding whatsoever,” from 440 pounds.
he said. “It's not very good
“When you are at the bot sent a majority of the com
for the body and I wouldn't tom, you' re not eating steak.” munity of about 45,000.
He insisted the community
have lasted long.”
Tenta said it would take
Tenta said he didn't know several years to become a was split, and eventually turnwhat he was getting into senior sumo wrestler, but if: ed the matter over to Cabinet
when he went to Japan last he ever achieved that status to make a decision without
October to train as a sumo.
he would forego some of the• his recommendation.
The national association
privileges'.
Lost 60 pounds
Canadian sumotori, quits
to become pro wrestler
The food consists mainly
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Photo by JACK HEMMY
Carolyn Nagata accepts
Miss Caravan 1986 award
TORONTO. — Pretty Miss Tokyo, Carolyn Nagata accepts
the Miss Caravan 1986 award from Premier David Peterson
at a banquet held at Royal York Hotel recently.
Ms. Nagata will be going to Sau Paulo to compete in the
Miss Nikkei International Pageant.
Art Miki elected to exec of
Canadian Ethnocultural
Council
OTTAWA. — Mr. Art Miki, director of the National Asso
ciation of Japanese Canadians, was elected to the new ex
ecutive of the Canadian Ethnocultural Council recently when
delegates from over 30 national ethnic organizations met in
Ottawa.
The organization sent a strong message to the govern
ment regarding possible changes in the multicultural policy.
“The CEC, its member organizations and other organiza
tions are displeased with and insulted by the delays, the un
necessary questioning, the excessive demands of reporting
— to the point of unnecessary government intervention in
the affairs of community-based organizations,” said one
of the delegates.
The conference also called on the Multiculturalism Min
ister to release a Policy Statement which “clearly outlines
the principles of the multiculturalism policy and provides
specific details on program areas and program expenditures,”
following his statements.
Various other resolutions did commend the government
on certain developments such as the establishment of the
Standing Committee on Multiculturalism, and the first feder
al-provincial Conference on Multiculturalism. Also discussed
were possible cuts in Heritage Language and cultural funding,
Employment Equity, Japanese Canadian redress and econo
mic issues.
Integrity on trial
By VIC OGURA
not satisfied with the ini
In recent weeks the NAJC tial public meetings turnout,
has published the following: therefore it called for another
(a) Audrey Kobayashi of Mont public meeting a month later,
real is on the NAJC strategy (literally calling hundreds of
committee. The fact is Koba- households to attend the
yashi is not on the strategy meeting) then after thorough
committee nor does she rep discussion , the public decid
resent Montreal, (b) That the ed by a vast majority to sup
Montreal Redress Committee port the Coalition, (c) The NAjoined the Coalition of Con JC press release states that
cerned Japanese Canadians. Jack Oki is the chairman of
The fact is that it is the Mon the Coalition. The fact is the
treal Community that decided Chairman of the Coalition is
to support the Coalition. On Ed Ide who was the President
such an important issue, the
(Continued on P&ge 2£?
Mtl Redress Committee was
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Sumotori...
“I don't need someone to
wash my body in a bath. I'm
quite capable of doing it
myself.”
Although the money in
sumo wrestling is not great
for a novice, Tenta said he
hopes to cash in on his
popularity in Japan by turning
professional there.”
He plans to return within
a month to try a pro career
and marry his Japanese girl
friend.
Irene Tenta told reporters
at Vancouver International Air
port she was glad her son was
home, at least for a short
visit, and that he looked like
he needed some good home
cooking.
Crombie . . .
(Continued from page 1)
has asked Ottawa to give
$25,000 to each surviving in
ternee and $50-million to the
community to rebuild. About
10,000 of the 21,000 jnternees
are believed to be still alive.
The government was re-
ported to be considering a
$10-million fund earlier this
year. Mr. Jelinek's predeces
sor as minister, Jack Murta,
offered the Japanese Cana
dians $6-million for educa
tional purposes.___________
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 1518
NEW
Ogura . ..
(Cont. from page 1)
of the Ntl JCCA for many
years.
Yours truly takes pride in
writing honestly. Speaking
personally, I have no reason
to support my position with
lies and distortions. Perhaps
innocently, I am one of those
old-timers who still believes
that sincerity and truths in
the end will win.
THe questionnaire the
NAJC sent out recently is
very interesting. In one sense
it is the confession of the NA
JC that it has been speaking
for the community these past
few years without the con
sensus of the community. On
the other hand, and much
more damning, in Sept. 1984,
when the Redress Committee
of the NAJC had a profes
sional poll conducted across
Canada to obtain consensus,
Hirabayashi and his clique
condemned it as not being
“professional” enough. Now,
the NAJC sends out its own
questionnaire with leading
questions to substantiate
their pre-position.
Hirabayashi in a recenit let-
ter to the editor does not
refute the writer's integrity in
reporting but asks enigmati
cally that facts and truths
should be laid aside in def
erence to redundancy! Oh
well. The unfortunate part is
that the NAJC clique with its
access to money and organi
zation is able to influence the
thinking of many.
Following are some com
ments on the political reali
ties: A recent headline reads
“Sergio Marchi says Jelinek
shameful and irresponsible”.
Hogwash! It is Marchi's Lib
erals that offered “regrets”
and a paltry five million.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
i
JAPANESE
•+J
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Experience the tradition. Enjoy the taste.
dosed Sundays
Japan’s gross national product
dropped 0.5 percent in the first
quarter of 1986, the government
said Tuesday, the first quarterly
decline in 11 years and a sign the
rising yen has slowed the
Japanese
economic
powerhouse.
Finance officials declined to
characterize the laps as a reces
sion and said the economy was
expected to pick up later this
year — but they would not rule
out another cut in the official dis
count rate to boost domestic
growth.
In a preliminary report, the
Economic Planning Agency
reported that . GNP, a broad
measure of a country’s total out
put of goods and services, dip
ped 0.5 percent in the JanuaryMarch quarter from the OctoberDecember quarter of 1985.
The poor showing was keyed
on a 4.9 percent drop in exports
from the previous quarter, led by
slumping automobile-exports and
an overall decline due to the rise
of the yen, which has ap
preciated some 40 percent
against the dollar since last
September’s five-nation accord
to weaken the greenback.
David Suzuki at the NAJC
conference in Wpg said we
JC's have little political
clout. In the world of political reality and expediiency,
this is a fact. But our issue
was historically meaningfull,
therefore we had a good
chance of succeeding. The
Liberals had refused. The
PC's wern't even in power
when evacuation took place
... why should they give away
hundreds of millions? it
would be political insanity.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
LEGAL secretary wanted,
typing and shorthand. Phone
598-2002
(Toronto).
i
Use The New Canadias ads i
for the best results from i
the J.C. Community-J
,
What should the NAJC
have done under the circum
stance? First they should
have informed and unified the
JC community. Second they
should have approched the
Cabinet firmly and with dignityInstead, the NAJC split the
community and pathetically
made ourselves into a poli
tical football for the Opposi- .
tion and an embarassment
for the Government. In the
U.S. you can go through the
Judiciary, the Congress or
the White House, but in
Canada when there is such
a majority, you go through
the Cabinet.
BOOKS OF INTEREST TOJAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj$iiQ.OO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAK ATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
WANTED:
WAITRESS
Sakura Gifts
toquerware and
gift items
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
EXCLUSIVE PARTY FOR
□00 Dixon Road. Rexdale.
1 30 PEOPLE AND OVER.
The New Canadian
Established 1939
Japan’s GNP
falls for first
time in 11 Years
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tuesday, July 22, 1986
CANADIAN
GINKO <Dixon & 401;
(416)248-8445
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
In paperback $4.50 (postage Included)
’’YELLOW FEVER’’ by R.A. SHIOMI
_______ paperback $5-00(Postage included)
"UE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479QueenSLWest, Toronto, OntarioM5y_2A9
Page 2
(Continued from page 1)
Sumotori...
“I don't need someone to
wash my body in a bath. I'm
quite capable of doing it
myself.”
Although the money in
sumo wrestling is not great
for a novice, Tenta said he
hopes to cash in on his
popularity in Japan by turning
professional there.”
He plans to return within
a month to try a pro career
and marry his Japanese girl
friend.
Irene Tenta told reporters
at Vancouver International Air
port she was glad her son was
home, at least for a short
visit, and that he looked like
he needed some good home
cooking.
Crombie . . .
(Continued from page 1)
has asked Ottawa to give
$25,000 to each surviving in
ternee and $50-million to the
community to rebuild. About
10,000 of the 21,000 jnternees
are believed to be still alive.
The government was re-
ported to be considering a
$10-million fund earlier this
year. Mr. Jelinek's predeces
sor as minister, Jack Murta,
offered the Japanese Cana
dians $6-million for educa
tional purposes.___________
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 1518
NEW
Ogura . ..
(Cont. from page 1)
of the Ntl JCCA for many
years.
Yours truly takes pride in
writing honestly. Speaking
personally, I have no reason
to support my position with
lies and distortions. Perhaps
innocently, I am one of those
old-timers who still believes
that sincerity and truths in
the end will win.
THe questionnaire the
NAJC sent out recently is
very interesting. In one sense
it is the confession of the NA
JC that it has been speaking
for the community these past
few years without the con
sensus of the community. On
the other hand, and much
more damning, in Sept. 1984,
when the Redress Committee
of the NAJC had a profes
sional poll conducted across
Canada to obtain consensus,
Hirabayashi and his clique
condemned it as not being
“professional” enough. Now,
the NAJC sends out its own
questionnaire with leading
questions to substantiate
their pre-position.
Hirabayashi in a recenit let-
ter to the editor does not
refute the writer's integrity in
reporting but asks enigmati
cally that facts and truths
should be laid aside in def
erence to redundancy! Oh
well. The unfortunate part is
that the NAJC clique with its
access to money and organi
zation is able to influence the
thinking of many.
Following are some com
ments on the political reali
ties: A recent headline reads
“Sergio Marchi says Jelinek
shameful and irresponsible”.
Hogwash! It is Marchi's Lib
erals that offered “regrets”
and a paltry five million.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days a Week
i
JAPANESE
•+J
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Experience the tradition. Enjoy the taste.
dosed Sundays
Japan’s gross national product
dropped 0.5 percent in the first
quarter of 1986, the government
said Tuesday, the first quarterly
decline in 11 years and a sign the
rising yen has slowed the
Japanese
economic
powerhouse.
Finance officials declined to
characterize the laps as a reces
sion and said the economy was
expected to pick up later this
year — but they would not rule
out another cut in the official dis
count rate to boost domestic
growth.
In a preliminary report, the
Economic Planning Agency
reported that . GNP, a broad
measure of a country’s total out
put of goods and services, dip
ped 0.5 percent in the JanuaryMarch quarter from the OctoberDecember quarter of 1985.
The poor showing was keyed
on a 4.9 percent drop in exports
from the previous quarter, led by
slumping automobile-exports and
an overall decline due to the rise
of the yen, which has ap
preciated some 40 percent
against the dollar since last
September’s five-nation accord
to weaken the greenback.
David Suzuki at the NAJC
conference in Wpg said we
JC's have little political
clout. In the world of political reality and expediiency,
this is a fact. But our issue
was historically meaningfull,
therefore we had a good
chance of succeeding. The
Liberals had refused. The
PC's wern't even in power
when evacuation took place
... why should they give away
hundreds of millions? it
would be political insanity.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
LEGAL secretary wanted,
typing and shorthand. Phone
598-2002
(Toronto).
i
Use The New Canadias ads i
for the best results from i
the J.C. Community-J
,
What should the NAJC
have done under the circum
stance? First they should
have informed and unified the
JC community. Second they
should have approched the
Cabinet firmly and with dignityInstead, the NAJC split the
community and pathetically
made ourselves into a poli
tical football for the Opposi- .
tion and an embarassment
for the Government. In the
U.S. you can go through the
Judiciary, the Congress or
the White House, but in
Canada when there is such
a majority, you go through
the Cabinet.
BOOKS OF INTEREST TOJAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj$iiQ.OO(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAK ATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
WANTED:
WAITRESS
Sakura Gifts
toquerware and
gift items
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
EXCLUSIVE PARTY FOR
□00 Dixon Road. Rexdale.
1 30 PEOPLE AND OVER.
The New Canadian
Established 1939
Japan’s GNP
falls for first
time in 11 Years
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tuesday, July 22, 1986
CANADIAN
GINKO <Dixon & 401;
(416)248-8445
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
In paperback $4.50 (postage Included)
’’YELLOW FEVER’’ by R.A. SHIOMI
_______ paperback $5-00(Postage included)
"UE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479QueenSLWest, Toronto, OntarioM5y_2A9
Page 3
Tuesday. Julv 22. 1986
~r-
.
...
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
■ ■—:— -------------------------- — '
■
Toronto Buddhist Church 9th Annual JC picnic a success
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
TORONTO — The ninth Annual Japanese Canadian Community Picnic
held on July 1st at the JCCC Caledon Place attracted over 1000 enthusiastic
picnickers. With perfect weather for picnicking, a full day of activities was
enjoyed by all. The races were popular with the young and old, with events
organized for everyone from toddlers to seniors. The action at the bingo
pavilion was enjoyed by one and all. Congratulations to all the winners of
the fukubiki draw.
The fishing derby brought out many devoted anglers who tried their luck
at catching the longest fish of the day. All those involved enjoyed a fine day
of fishing. It wasT. Anzai who won the $25 prize for his 171/2-inch trout. Con
gratulations, Mr. Anzai!
The three-pitch softball tournament was a big crowd-pleaser, with the
maximum 16 teams entered well before the 9:30 a.m. cutoff. After the last
pitch had been thrown, “The Year of the Tiger” emerged as victorious,
defeating “The Bombers” in a closely contested final match. Our congra
tulations to this year's champions.
The Share-the-Wealth draw was a huge success, and it is this feature
which contributes the most to helping the picnic achieve its goal of breaking
even each year. Congratulations to the following winners:
Ticket L2508 — Yosh Ono $300.00; L3846 — Roy Kobayashi $150.00;
09427 — Barry Matsui $75.00; L2610 — Terry Watada $50.00; L3521 — Doug
Fujimoto $25.00.
The dance back in the Centre Auditorium attracted a young and enthu
siastic crowd who enjoyed the sounds of D.J. Gerry Kimura.
This year's chairman, Mike Shin would like to thank the Caledon Place
committee, J.C. Community Picnic committee, all those individuals who
volunteered their time and efforts, and lastly, all the picnickers who came out
this year. See you again next year, same time, same place.
________________
- Mike Shin, Chairman, JCCP
SUNDAY, JULY 27, 1986
Informal Gathering at 11:a.m.
r--------------------------------------------------------------------- ———------------------------------------------- -
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i
!,O ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i
i V^^^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
i
I
'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
x--------------------------—-----------------
|—--------------------------------—.-------------------- ~---------------
J Toronto Japanese Gospel Church
I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
;
i
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
a
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
X5J MADLAND AVBiUE (OHoU Maw) SCAWOtOUGH, OHTABiO
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAi
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Specimens from Japan's
Bronze Age identified
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
Telephone: 652-3860
!
TOKYO. — Ice specimens
found seven years ago in the
central mountains have been
identified as dating to Ja
pan ' s Bronze Age, the oldest
ever discovered in the coun
try, a university research
team said recently.
The ice has long since
melted, said Katsuhiro Ya
mamoto, a member of the re
search team at Nagoya Uni
versity in western Japan, but
the identification was made
in late May based on wood
and leaf scraps found in the
two small chunks.
“The fragments are without
mistake from between 1,500
and 1,700 years ago,” said
Yamamoto, assistant to the
head of the research group.
“They could not have ended
up in the ice unless there was
a freak incident.”
He said that ice previously
recovered in Japan had not
been making the latest sam
ples the nation's oldest. The
world's oldest ice, believed
to date back to the Ice Age,
was recovered from Green
land and South Pole.
some 2,000 years ago. Japan
was geographically the same
but temperatures in the nor
thern areas were believed to
be between one and three
degrees (C) lower.
The period between the
third and eighth centuries is
known as “kofun” when great
earth and stone tombs were
constructed in coastal areas
in southern and southwestern
Japan. The bronze culture
reached Japan from the
Asian continent in the third
century, which was followed
by the introduction of iron.
The Japanese ice speci
mens, each measuring about
4 inches in diameter, were
recovered by a Nagoya Uni
versity student from the
northern Japanese Alps in
Toyama Prefecture in central
Japan in the autumn of 1979,
he said.
The university, however,
did not have adequate equip
ment to test how old the
samples were at the time, he
said.
“The samples melted,” Ya
mamoto said. “But the identi
fication was made at the uni
The discovery is expected versity's isotope center,
to aid studies into the clim which tested the wood and
ate and vegetation up to leaf fragments from the ice.
Cancer can be beaten
CANADIAN | SOOETE
CANCER
I CANADBIN
SOCIETY
I DU CANCHI
) Specialfy
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
|
Custom Tailors I
CUSTOM SHOP FOR
K
LADIES AMEN'S
I
MADE TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
|
GROUP BLAZERS ETC. |
129 SPADINA AVE.,
I
6th FLOOR
1
TORONTO, ONT. M5V 213 |
s PHONE 596-8744 - ; I
TOM BATTISTA
11
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Every day departure
to Japan via Chicago
ytSANDOWN MARKET?^
JGH Main STORE:
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040"
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
* ——
AH Canada Headquarters
759-1583
RCJI
II
, 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of Ait Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Ea'stem Toronto
Headquarters
— Bargain Fair —
/T^ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
86-9-1291
TELEX 062-3635
Use The New Canadian ads for he#
results from the J. C. Community
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
I
123 Wynksd Dr,
DonMH^OnL.
J
~r-
.
...
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
■ ■—:— -------------------------- — '
■
Toronto Buddhist Church 9th Annual JC picnic a success
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
TORONTO — The ninth Annual Japanese Canadian Community Picnic
held on July 1st at the JCCC Caledon Place attracted over 1000 enthusiastic
picnickers. With perfect weather for picnicking, a full day of activities was
enjoyed by all. The races were popular with the young and old, with events
organized for everyone from toddlers to seniors. The action at the bingo
pavilion was enjoyed by one and all. Congratulations to all the winners of
the fukubiki draw.
The fishing derby brought out many devoted anglers who tried their luck
at catching the longest fish of the day. All those involved enjoyed a fine day
of fishing. It wasT. Anzai who won the $25 prize for his 171/2-inch trout. Con
gratulations, Mr. Anzai!
The three-pitch softball tournament was a big crowd-pleaser, with the
maximum 16 teams entered well before the 9:30 a.m. cutoff. After the last
pitch had been thrown, “The Year of the Tiger” emerged as victorious,
defeating “The Bombers” in a closely contested final match. Our congra
tulations to this year's champions.
The Share-the-Wealth draw was a huge success, and it is this feature
which contributes the most to helping the picnic achieve its goal of breaking
even each year. Congratulations to the following winners:
Ticket L2508 — Yosh Ono $300.00; L3846 — Roy Kobayashi $150.00;
09427 — Barry Matsui $75.00; L2610 — Terry Watada $50.00; L3521 — Doug
Fujimoto $25.00.
The dance back in the Centre Auditorium attracted a young and enthu
siastic crowd who enjoyed the sounds of D.J. Gerry Kimura.
This year's chairman, Mike Shin would like to thank the Caledon Place
committee, J.C. Community Picnic committee, all those individuals who
volunteered their time and efforts, and lastly, all the picnickers who came out
this year. See you again next year, same time, same place.
________________
- Mike Shin, Chairman, JCCP
SUNDAY, JULY 27, 1986
Informal Gathering at 11:a.m.
r--------------------------------------------------------------------- ———------------------------------------------- -
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i
!,O ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i
i V^^^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
i
I
'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
x--------------------------—-----------------
|—--------------------------------—.-------------------- ~---------------
J Toronto Japanese Gospel Church
I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
;
i
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
a
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
X5J MADLAND AVBiUE (OHoU Maw) SCAWOtOUGH, OHTABiO
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAi
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Specimens from Japan's
Bronze Age identified
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
Telephone: 652-3860
!
TOKYO. — Ice specimens
found seven years ago in the
central mountains have been
identified as dating to Ja
pan ' s Bronze Age, the oldest
ever discovered in the coun
try, a university research
team said recently.
The ice has long since
melted, said Katsuhiro Ya
mamoto, a member of the re
search team at Nagoya Uni
versity in western Japan, but
the identification was made
in late May based on wood
and leaf scraps found in the
two small chunks.
“The fragments are without
mistake from between 1,500
and 1,700 years ago,” said
Yamamoto, assistant to the
head of the research group.
“They could not have ended
up in the ice unless there was
a freak incident.”
He said that ice previously
recovered in Japan had not
been making the latest sam
ples the nation's oldest. The
world's oldest ice, believed
to date back to the Ice Age,
was recovered from Green
land and South Pole.
some 2,000 years ago. Japan
was geographically the same
but temperatures in the nor
thern areas were believed to
be between one and three
degrees (C) lower.
The period between the
third and eighth centuries is
known as “kofun” when great
earth and stone tombs were
constructed in coastal areas
in southern and southwestern
Japan. The bronze culture
reached Japan from the
Asian continent in the third
century, which was followed
by the introduction of iron.
The Japanese ice speci
mens, each measuring about
4 inches in diameter, were
recovered by a Nagoya Uni
versity student from the
northern Japanese Alps in
Toyama Prefecture in central
Japan in the autumn of 1979,
he said.
The university, however,
did not have adequate equip
ment to test how old the
samples were at the time, he
said.
“The samples melted,” Ya
mamoto said. “But the identi
fication was made at the uni
The discovery is expected versity's isotope center,
to aid studies into the clim which tested the wood and
ate and vegetation up to leaf fragments from the ice.
Cancer can be beaten
CANADIAN | SOOETE
CANCER
I CANADBIN
SOCIETY
I DU CANCHI
) Specialfy
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
|
Custom Tailors I
CUSTOM SHOP FOR
K
LADIES AMEN'S
I
MADE TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
|
GROUP BLAZERS ETC. |
129 SPADINA AVE.,
I
6th FLOOR
1
TORONTO, ONT. M5V 213 |
s PHONE 596-8744 - ; I
TOM BATTISTA
11
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Every day departure
to Japan via Chicago
ytSANDOWN MARKET?^
JGH Main STORE:
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040"
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
* ——
AH Canada Headquarters
759-1583
RCJI
II
, 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of Ait Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Ea'stem Toronto
Headquarters
— Bargain Fair —
/T^ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADIN A AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
86-9-1291
TELEX 062-3635
Use The New Canadian ads for he#
results from the J. C. Community
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo.
I
123 Wynksd Dr,
DonMH^OnL.
J
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, July 22,1986
CANADIAN
a
>-
Tz
7ft
77
CD
7z
ft # th ft
ft
ft 7
J5fr ? cD
CD ft
ft
ft
CD
CD
(J
n
CD
ft
it
IB
CD
F^
^y
ft CD
2=
IB
it
n
7z 7ft
ft Sn
ft
t
a
£
it
(D ft
ft
b
B/L'
6
A
IB
o
jit?
(t
^7)
*0
ft
ft
&
ft
ft
ft:
ft
BO
A
®
CD
B
F
ft
5
' ft
Ai A
'tab
n
ft
W
ft
9
ft
ft
5
IB
CD
nX
LZ
•
y
7" 1
p y
y iz
X
z
y
1
it
1
^
z/
1 CD
iz
5: ft <b
gy gy iS
L
? ?
L y y m
1 1 iz
th
4 ✓X.
K 4
M y
CD
^& 4
>
1
ft
<
•7
V' ?EH
ft:
CD ft
A
CD
WDA
ft
ft
t
9
3
ft
y
b
4
y
y
S
ft it
V'
3
0 -t*
ftM y Jffi.
iz '7~ iz
t
7
0
y
1
IS
9
y
A
cD
A
1
1
3
SU
it
it
tf
CD
i^
7
ft
CD
V'
y
1
ft
CD
7c
(D
s
it
7ft
(D
it
S^
ft
it
t
9
n
5
it
0
- *
5
-f
a n
7
y AL 7
LT
•
3
y 0 y
s
CD
§
A
JU
7>5 7c
it
CD
7ft
SU
7ft-
K 7
1
"C
7’
1
03
— 3
it
tf
ft
p
ft
t
SU
b'
CD
Ar
0
1 2
K
*
vt
it
ft
&
ZS
tf
ft
b
it
K
it
ft
if
7ft
ft
f SU
7ft 0S
ft
9
ft
5
ft
' 7ft
7ft
9
ftF
FU
in
CD
&
ft
ft
£
f
ft
(D 'L?
b"
it t
0
ft
/C.
9
ft
ft
v^
ft
ft
it
cd
ft
(D
ft:
IB
ft:
ft
bij
it
5
CD
CD
rm
ft
5
h
ft
(D
X
7
4
K
•
>
7ft: c
6 7 N
X 4
CD
X
<D (Z
it xj
A
g©
"b
if
ft:
CD
CD
*
£
A ft
n V CD
6
y 1*1 1*1
5 34
0
y
y
t
MU t
CD it CD
1
9
CD
cO
li
b'
it
A
O
ft
5
£
CD
B
s 7C
CD
® CD 7ft
—. A fe A
U S'
L T
7c c
9® CD
$
ft'
1
3
ft
CD
ft V'
A.
V'
■/
5 it
ifc M
J/B
it
CD
/?
FL
3
ft
it
ft
ft
CD
(D
P
R
A
A
3o
69
CD
it
'822 BROADVIEW AVE
nwro
7ft
(D
CD ft
S it
rm
it
b"
V'
V' d
b
<d y
/ft
7I
ft
1
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^~^gl2!00~ 2130
±01
5:00—10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone
EGUNTON AVE. EAST
g
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WKKSTEED
I
------ STORE HOURS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
(416) 361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
f
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.IQa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
iNESE FOODS & GIFTS SHOP
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
c
9
Ml
4±
i
£
b
rU
CD
CD
£
{3
it
1
A
5
X
[■-Ni । '0
£
ft
ft
A' S
X t
Page 4
NEW
Tuesday, July 22,1986
CANADIAN
a
>-
Tz
7ft
77
CD
7z
ft # th ft
ft
ft 7
J5fr ? cD
CD ft
ft
ft
CD
CD
(J
n
CD
ft
it
IB
CD
F^
^y
ft CD
2=
IB
it
n
7z 7ft
ft Sn
ft
t
a
£
it
(D ft
ft
b
B/L'
6
A
IB
o
jit?
(t
^7)
*0
ft
ft
&
ft
ft
ft:
ft
BO
A
®
CD
B
F
ft
5
' ft
Ai A
'tab
n
ft
W
ft
9
ft
ft
5
IB
CD
nX
LZ
•
y
7" 1
p y
y iz
X
z
y
1
it
1
^
z/
1 CD
iz
5: ft <b
gy gy iS
L
? ?
L y y m
1 1 iz
th
4 ✓X.
K 4
M y
CD
^& 4
>
1
ft
<
•7
V' ?EH
ft:
CD ft
A
CD
WDA
ft
ft
t
9
3
ft
y
b
4
y
y
S
ft it
V'
3
0 -t*
ftM y Jffi.
iz '7~ iz
t
7
0
y
1
IS
9
y
A
cD
A
1
1
3
SU
it
it
tf
CD
i^
7
ft
CD
V'
y
1
ft
CD
7c
(D
s
it
7ft
(D
it
S^
ft
it
t
9
n
5
it
0
- *
5
-f
a n
7
y AL 7
LT
•
3
y 0 y
s
CD
§
A
JU
7>5 7c
it
CD
7ft
SU
7ft-
K 7
1
"C
7’
1
03
— 3
it
tf
ft
p
ft
t
SU
b'
CD
Ar
0
1 2
K
*
vt
it
ft
&
ZS
tf
ft
b
it
K
it
ft
if
7ft
ft
f SU
7ft 0S
ft
9
ft
5
ft
' 7ft
7ft
9
ftF
FU
in
CD
&
ft
ft
£
f
ft
(D 'L?
b"
it t
0
ft
/C.
9
ft
ft
v^
ft
ft
it
cd
ft
(D
ft:
IB
ft:
ft
bij
it
5
CD
CD
rm
ft
5
h
ft
(D
X
7
4
K
•
>
7ft: c
6 7 N
X 4
CD
X
<D (Z
it xj
A
g©
"b
if
ft:
CD
CD
*
£
A ft
n V CD
6
y 1*1 1*1
5 34
0
y
y
t
MU t
CD it CD
1
9
CD
cO
li
b'
it
A
O
ft
5
£
CD
B
s 7C
CD
® CD 7ft
—. A fe A
U S'
L T
7c c
9® CD
$
ft'
1
3
ft
CD
ft V'
A.
V'
■/
5 it
ifc M
J/B
it
CD
/?
FL
3
ft
it
ft
ft
CD
(D
P
R
A
A
3o
69
CD
it
'822 BROADVIEW AVE
nwro
7ft
(D
CD ft
S it
rm
it
b"
V'
V' d
b
<d y
/ft
7I
ft
1
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^~^gl2!00~ 2130
±01
5:00—10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone
EGUNTON AVE. EAST
g
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WKKSTEED
I
------ STORE HOURS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
(416) 361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
f
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.IQa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
iNESE FOODS & GIFTS SHOP
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
c
9
Ml
4±
i
£
b
rU
CD
CD
£
{3
it
1
A
5
X
[■-Ni । '0
£
ft
ft
A' S
X t
Page 5
Tuesday, July 22, 1986
THE
^ g
□ ^
p
p
/U
tv 1 /IJ ('
9
p
[0
F
?
Ct
S
Ct
Ct
EI
CD
Page15
CANADIAN
:•: i A <D
a < Ji IS
£ £ Bi
ii
h
CD
(D
ft
S L-
n
£
CD
k
CD
}i
7^
tCO
CD
Ji
§ Ji Ji Ji k
& .
in
tv cd k
ft —
<D
Ji
3
o >
CD
X.
CD
B
TA
k
Ji
k
7x
E>
CD
p%
k
<D
b
%
ft
ft
Ji
Ji
ID
Ji
9 5
i
73
V
7
5
5
7
5
9
1
7
3
2
6
3
2
.
CB ) ( Jc )^B
1436 Danforth Avenue
CD
*L
Ji
5
4L Ji
3
4
4k
Ji
IB
2
6
4
6
9
1
3
T
a
>
h
BvF
Ji
3o 9
CD
4
^ ' S :
-0ft
ft ffi
PP
ft
0 A
2
Ji
o
o
(D
p
p
o
o
o
2
6
6
2.P
£P 8
a
M
O f
UI
w UI
OS
6
7
9
1
£
(D
UI O1
Ul UI
w
F
0
CD
Ji
##
Ji
BU
B
,d <D
“Mere”
Japanese Christian Church
Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
B
° li*
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
k
Ji
> ^ 7k
3t
M • b
5
2 6 :
2 6 k.
2 2 ^
b
3
0
9
7
ft cD ^ ^ 0 ^ B
° ®
R
0
ft
S B ^
^ i
?■§
ft
ft
^|J eft
ft
^
<D
mr
str
I?
t ft
o
—.
Ji
it
4 :
7
3
k Ji
Ji
i® B A ’
5 0 I _
7 a® _
S 2
Telephone: (416) 444*2211 -
6 " 3
(D CD y O
•1^ ft tv
Ji
(D b> k
$3
$
b
m
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
&
k 7c
o
0
k
k
Ji
Bl HAMAMOTO
Ji
CD
Ji
JAPANESE RESTAURANT
k
CD
7x
h
ft
$
ft
^J
k
Ji
(D
3
&
6
*•0
ft
ft
b
ft
9
Ji
7c BU
ft
CD
k
3o
ft
ft
o
V' v^
V'
5r
§ V'
6 £
k
ft CD ft
tv TA
$
k
(D
ft
4^
CD
k
7c
k
k
Ji
$
7x
11
(D
F^
Jr
£15
Ji
$ £
0
9
O
CD
Ji
J:
7x
7c
9
JI!
9
$
o
□ £
£
m
ft
b
^ ft
£ 9
9
S
CD
(D
h
v^
k 7c
k
k
7C
CD
V'
Ji k
Ji
Zd
5
^ ®
(D
It ft
9
k
7c
ft
J.
^ 4k
(D ft CD CD k A* (D
(D
B
^
CD
$
ye
$ li
6
ft
9
&
ft
(D
V'
^ 4k ft ^
□
Jr
it
1 I (D
1 9
1 ° r’
1 ^ ^ Kf 2^ Jr
7
T 5g L b ft
^ 7
$
tr 5 AU
7c <D V' CD .CD
CD
E
&
jr
7c
T ^ b b
J&
ti^ ^ tv § ft t> o ^
ir
^ §
ft
CD 9
ft b ft
ft
“9 9 b
tv w
•
B
s^
&
5
Ji£
§
&
k
6
ID
h r* 9 i b
5 ^
tv 5
CD Ji b § t ^
Jr B
b
ft
ill
Ji
cd
Ji
ft
b
tv
b
9
9
L
BU
9
9
i
NEW
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212Z
Peter Sasaki
^ J
X
&
S3
THE
^ g
□ ^
p
p
/U
tv 1 /IJ ('
9
p
[0
F
?
Ct
S
Ct
Ct
EI
CD
Page15
CANADIAN
:•: i A <D
a < Ji IS
£ £ Bi
ii
h
CD
(D
ft
S L-
n
£
CD
k
CD
}i
7^
tCO
CD
Ji
§ Ji Ji Ji k
& .
in
tv cd k
ft —
<D
Ji
3
o >
CD
X.
CD
B
TA
k
Ji
k
7x
E>
CD
p%
k
<D
b
%
ft
ft
Ji
Ji
ID
Ji
9 5
i
73
V
7
5
5
7
5
9
1
7
3
2
6
3
2
.
CB ) ( Jc )^B
1436 Danforth Avenue
CD
*L
Ji
5
4L Ji
3
4
4k
Ji
IB
2
6
4
6
9
1
3
T
a
>
h
BvF
Ji
3o 9
CD
4
^ ' S :
-0ft
ft ffi
PP
ft
0 A
2
Ji
o
o
(D
p
p
o
o
o
2
6
6
2.P
£P 8
a
M
O f
UI
w UI
OS
6
7
9
1
£
(D
UI O1
Ul UI
w
F
0
CD
Ji
##
Ji
BU
B
,d <D
“Mere”
Japanese Christian Church
Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
B
° li*
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
k
Ji
> ^ 7k
3t
M • b
5
2 6 :
2 6 k.
2 2 ^
b
3
0
9
7
ft cD ^ ^ 0 ^ B
° ®
R
0
ft
S B ^
^ i
?■§
ft
ft
^|J eft
ft
^
<D
mr
str
I?
t ft
o
—.
Ji
it
4 :
7
3
k Ji
Ji
i® B A ’
5 0 I _
7 a® _
S 2
Telephone: (416) 444*2211 -
6 " 3
(D CD y O
•1^ ft tv
Ji
(D b> k
$3
$
b
m
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
&
k 7c
o
0
k
k
Ji
Bl HAMAMOTO
Ji
CD
Ji
JAPANESE RESTAURANT
k
CD
7x
h
ft
$
ft
^J
k
Ji
(D
3
&
6
*•0
ft
ft
b
ft
9
Ji
7c BU
ft
CD
k
3o
ft
ft
o
V' v^
V'
5r
§ V'
6 £
k
ft CD ft
tv TA
$
k
(D
ft
4^
CD
k
7c
k
k
Ji
$
7x
11
(D
F^
Jr
£15
Ji
$ £
0
9
O
CD
Ji
J:
7x
7c
9
JI!
9
$
o
□ £
£
m
ft
b
^ ft
£ 9
9
S
CD
(D
h
v^
k 7c
k
k
7C
CD
V'
Ji k
Ji
Zd
5
^ ®
(D
It ft
9
k
7c
ft
J.
^ 4k
(D ft CD CD k A* (D
(D
B
^
CD
$
ye
$ li
6
ft
9
&
ft
(D
V'
^ 4k ft ^
□
Jr
it
1 I (D
1 9
1 ° r’
1 ^ ^ Kf 2^ Jr
7
T 5g L b ft
^ 7
$
tr 5 AU
7c <D V' CD .CD
CD
E
&
jr
7c
T ^ b b
J&
ti^ ^ tv § ft t> o ^
ir
^ §
ft
CD 9
ft b ft
ft
“9 9 b
tv w
•
B
s^
&
5
Ji£
§
&
k
6
ID
h r* 9 i b
5 ^
tv 5
CD Ji b § t ^
Jr B
b
ft
ill
Ji
cd
Ji
ft
b
tv
b
9
9
L
BU
9
9
i
NEW
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212Z
Peter Sasaki
^ J
X
&
S3
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 22, 1986
^ ^ 7t -t± ^ L ^ L 7c /
© f ^ i^ ^- V^ -fr 0 ^ ® o 0 # ^5 ^ s 9 £ L fc
MHi%B
7^
.2 6 0 - 8^ 20-24 0
*±/^0
8^90-160-230-9^130
x<^_^—z < — x ^ ^ Tt-'^ (/ * 7^7 y^y ^— ^ y’y h
y 7—
7^260 — 3 10 5 ?B6 0
$745
z<y^_z<_2^’ $^ IS- '''yy_ 2 v w
^f^ b n ^ b0}i«C P A I RWlMtt
^.^^i^I^0^ffii]^^^ ZJt^AiTB^^^Tfc
V^L*to
7j^
4ofl^O—AK’^ioS'L'LAi3*ZiiJ&TcV\)
■©a 0 ^ $ ®
^l^®ww^[r^
v^i^s^^^&^^b^ Lfco
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
^^^OREAN- CHINA. THAI
® ^ 7d —3 il§ S dTj S fe A fe
1,1 5 o K ^ i 9
:<^z->-z^-.-^»'-<z^x<Z>- /<^Z--Zx
1 o (^ ZJ # t iM
7 Al 2 6 0 M zT. tij 36
o
^#U < [Ss0^nft^7:fo^t'ot>ti:T$€'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
mzw© wiuji^ in
TORONTO 44i6>3«3-63e3
MONTREAL <510 84 2-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 20 5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 22, 1986
^ ^ 7t -t± ^ L ^ L 7c /
© f ^ i^ ^- V^ -fr 0 ^ ® o 0 # ^5 ^ s 9 £ L fc
MHi%B
7^
.2 6 0 - 8^ 20-24 0
*±/^0
8^90-160-230-9^130
x<^_^—z < — x ^ ^ Tt-'^ (/ * 7^7 y^y ^— ^ y’y h
y 7—
7^260 — 3 10 5 ?B6 0
$745
z<y^_z<_2^’ $^ IS- '''yy_ 2 v w
^f^ b n ^ b0}i«C P A I RWlMtt
^.^^i^I^0^ffii]^^^ ZJt^AiTB^^^Tfc
V^L*to
7j^
4ofl^O—AK’^ioS'L'LAi3*ZiiJ&TcV\)
■©a 0 ^ $ ®
^l^®ww^[r^
v^i^s^^^&^^b^ Lfco
JAL- UNITED AIR-NORTHWEST.
^^^OREAN- CHINA. THAI
® ^ 7d —3 il§ S dTj S fe A fe
1,1 5 o K ^ i 9
:<^z->-z^-.-^»'-<z^x<Z>- /<^Z--Zx
1 o (^ ZJ # t iM
7 Al 2 6 0 M zT. tij 36
o
^#U < [Ss0^nft^7:fo^t'ot>ti:T$€'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
mzw© wiuji^ in
TORONTO 44i6>3«3-63e3
MONTREAL <510 84 2-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 20 5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, July 22, 1986
ft
1
7ft 3
It (D (D
ft &
b CD ft
4A
tr>
CD
fe
5
fe
3
®
n
CD
ft
ft
It
ft
.ft
It
It
ft
k
b
CD
It
^ ^
£ M B
ft
CD
ft*
ft
k
b
ft
ft*
b
5
ft
ib
ft
ft*
9
ft
9
■ft CD
9
3
(D
ft
Page?
CANADIAN
NEW
cd
CD
b
£
9
^
fj
ft
ft
ft*
0
4A
it
It
M
5
ft
7
ft*
§
5
It
CD
X
I
ft
CD
ft
k
9
It ib 6
7
CD
it
CD
it
It
b
/X
7
/X
ft
0
ft
ft
CD
7
9
X
9
5
7ft
%
It
ft
V'
1
7ft
(D
4b
It
X
CD
S> CD
^B!iio^e)3Bef4
It
It'
ft*
0
9
CD
ft
ft
5
ft
ft* la
CD
X.
ft
^
ft
ft'
Fat
Y
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto -------------- —------------ -——
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
ft
CD
a
ft* CD
7x
ft
ft
ft
it'
ft* ft*
9
mS
h
5^
Ot
til
SM^^< B$i@0ft^g?^O^4±
tT0T ^W a tn t & U tTo
B.^ . KM^O^S2lX4eS'JiWiRi'Oft
ft. gAB^^^gb^utto w«acx^tt
nt'Mt'^t)4f<ft$o0
EZIfTffi®t>*CjA7*KZ3
L^ti. ftg^tft^ • (i^r • llSS^t
Z^^ee&0c£ • (tM • tElsS#' ^ t
^, £§, S^ft^IBObX. Sttttis
gU<ft$oc ISAO^^^^S^ft^^
imutro'C. ft^io^tt^wft
if^ft^'o
■ 14 i (x ii ^ L ^# ft fs] ^ I - S’ I '7 7 ' ^ ft1 ^
ymofgiift s&< ft £L'
t^L^li
iSj^JCi ?®^s:
Ila’’ .nA..! * ■.rt!>k?**a
7
ft
b
It
7
ft* ^ CD
ft W
Ax
It
1
b
3
b
#J
ft*
0WM^
<tz^
______
i IS
on S
S—2
a^;t-7*-t> *>
(^5M ftlficDCD -?ftM;^ft W.® lrC*f)
S—3
^><7 7:E-2t-;E>0-t>^-4J7l' 450—500g
(® & ^zRi^K ttfiAA £ £ ft ft b)
S—5
^•>^ 7t-7lf-t> ^7<^»
(^7<7Stti“j'i7i'4H8rthiiWT(t-)
S—6
^OiFF^
(WcD' | 'CD W. ^ J -.^Wffi'i'iT't)
700—800g $25.00
$18.00
400g
$23.00
(200gx 2®_
454g
$30.00
^7 1/ "J ZS *1 7)b-7
K-1
tb/y 36—4O10AU
9 kg
$57.00
K-2
^k-y^t-y^y-fl) 18-20® A0
9 kg
$40.00
K-3
^■[/-7 7Jb-7(Jbb'-) 18~20®A^
9 kg
$44.00
K-4
tb>7 23i+2'l/-7°7^-7 12f®AU
10kg_ $44.00
SoDa^fiJbtc=07Az-fa--7in>^^'L$OO^MS9
fcSltUSto
• ^1^ Psi • 1986^731 0 - 93 30 0 • ^ jA g^ (X 93 23 0Sf
K-5
/\_ —dtj.—'y02 5~6{@A0
12kg
$65.00
K-6
y\——^3.—'^n^ 310X0
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
It
ft
b
4>
b
ft
7
ft* 3
4b
ft
pP
SEABORN ^ERPRIS S (604)261-2230
ft*
ft
ft
^agWBl»l?86$5fi25B-lO^510
r
9
It
$
CD
5
p
ft* X.
X
ft It
ft
5
CD
*e-7<9W^^<ftM*
■ CCD W^CO^CD^geEiWo/m- st
SO<Bt±@fclE^B'fcftmo
■ ^5£?wxi ^IZRl^ fa—KilyWX2
Q°n @ ft 5 & 8 F7U k 11$ 13 ft U £ to
■ H^(iZnftb^LSt'^55^Slt5ft^>.
Z (D^rplCffi^jSCD^iflTlIO^M^I(A iji'Lcl&:55/iii!)X!il'^^S^^^>^
#4 - 7 CD gffl A'a tfL 5 21 k & ft T ^ < ft
ft ^
A ft*
5
ft
FRESH TASTE
r4
ft*
ft
Vancouver ---- —---------------- _
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
p
ft 4b
ft
5 CD 6
^
CD
ft
ft
ft
b 6
<D
ft
ft
<4
CD
It ft
7ft
6
W
d b
CD
It
CD
ft
ft
ft
3
It
9
7ft 7
ft
ft
ft
ft*
It
4b
ft
It
b
7
ft
ft
It
ft
ft
7
CD
'K
b
ft
ft
9
CD
ft
k
?ft
Y
k
ft
ft
ft
ft
ft
ft
3 .ft
7
1
IS
ft
7ft
7ft
ilk 4
/X
^A
7
ft
It
It
n
ft.
?b
9
S3 ft
It
ft.
b"
(D
A
ft
3
CD
IS
3
ft
CD
IT
(D
It'
ft*
on
CD
HP
CD
it
ft
It It
ft
ft
5
5
»* 9
ft
£ ft
o
5
It
ft
L^HWi- ^^i't'Wi-t- t'z^fc^'fc
ft CD
CD
ft
ft
5
fa
5
7c Ti
It ft
BJ
0
It
b
n
b
Tuesday, July 22, 1986
ft
1
7ft 3
It (D (D
ft &
b CD ft
4A
tr>
CD
fe
5
fe
3
®
n
CD
ft
ft
It
ft
.ft
It
It
ft
k
b
CD
It
^ ^
£ M B
ft
CD
ft*
ft
k
b
ft
ft*
b
5
ft
ib
ft
ft*
9
ft
9
■ft CD
9
3
(D
ft
Page?
CANADIAN
NEW
cd
CD
b
£
9
^
fj
ft
ft
ft*
0
4A
it
It
M
5
ft
7
ft*
§
5
It
CD
X
I
ft
CD
ft
k
9
It ib 6
7
CD
it
CD
it
It
b
/X
7
/X
ft
0
ft
ft
CD
7
9
X
9
5
7ft
%
It
ft
V'
1
7ft
(D
4b
It
X
CD
S> CD
^B!iio^e)3Bef4
It
It'
ft*
0
9
CD
ft
ft
5
ft
ft* la
CD
X.
ft
^
ft
ft'
Fat
Y
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto -------------- —------------ -——
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
ft
CD
a
ft* CD
7x
ft
ft
ft
it'
ft* ft*
9
mS
h
5^
Ot
til
SM^^< B$i@0ft^g?^O^4±
tT0T ^W a tn t & U tTo
B.^ . KM^O^S2lX4eS'JiWiRi'Oft
ft. gAB^^^gb^utto w«acx^tt
nt'Mt'^t)4f<ft$o0
EZIfTffi®t>*CjA7*KZ3
L^ti. ftg^tft^ • (i^r • llSS^t
Z^^ee&0c£ • (tM • tElsS#' ^ t
^, £§, S^ft^IBObX. Sttttis
gU<ft$oc ISAO^^^^S^ft^^
imutro'C. ft^io^tt^wft
if^ft^'o
■ 14 i (x ii ^ L ^# ft fs] ^ I - S’ I '7 7 ' ^ ft1 ^
ymofgiift s&< ft £L'
t^L^li
iSj^JCi ?®^s:
Ila’’ .nA..! * ■.rt!>k?**a
7
ft
b
It
7
ft* ^ CD
ft W
Ax
It
1
b
3
b
#J
ft*
0WM^
<tz^
______
i IS
on S
S—2
a^;t-7*-t> *>
(^5M ftlficDCD -?ftM;^ft W.® lrC*f)
S—3
^><7 7:E-2t-;E>0-t>^-4J7l' 450—500g
(® & ^zRi^K ttfiAA £ £ ft ft b)
S—5
^•>^ 7t-7lf-t> ^7<^»
(^7<7Stti“j'i7i'4H8rthiiWT(t-)
S—6
^OiFF^
(WcD' | 'CD W. ^ J -.^Wffi'i'iT't)
700—800g $25.00
$18.00
400g
$23.00
(200gx 2®_
454g
$30.00
^7 1/ "J ZS *1 7)b-7
K-1
tb/y 36—4O10AU
9 kg
$57.00
K-2
^k-y^t-y^y-fl) 18-20® A0
9 kg
$40.00
K-3
^■[/-7 7Jb-7(Jbb'-) 18~20®A^
9 kg
$44.00
K-4
tb>7 23i+2'l/-7°7^-7 12f®AU
10kg_ $44.00
SoDa^fiJbtc=07Az-fa--7in>^^'L$OO^MS9
fcSltUSto
• ^1^ Psi • 1986^731 0 - 93 30 0 • ^ jA g^ (X 93 23 0Sf
K-5
/\_ —dtj.—'y02 5~6{@A0
12kg
$65.00
K-6
y\——^3.—'^n^ 310X0
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
It
ft
b
4>
b
ft
7
ft* 3
4b
ft
pP
SEABORN ^ERPRIS S (604)261-2230
ft*
ft
ft
^agWBl»l?86$5fi25B-lO^510
r
9
It
$
CD
5
p
ft* X.
X
ft It
ft
5
CD
*e-7<9W^^<ftM*
■ CCD W^CO^CD^geEiWo/m- st
SO<Bt±@fclE^B'fcftmo
■ ^5£?wxi ^IZRl^ fa—KilyWX2
Q°n @ ft 5 & 8 F7U k 11$ 13 ft U £ to
■ H^(iZnftb^LSt'^55^Slt5ft^>.
Z (D^rplCffi^jSCD^iflTlIO^M^I(A iji'Lcl&:55/iii!)X!il'^^S^^^>^
#4 - 7 CD gffl A'a tfL 5 21 k & ft T ^ < ft
ft ^
A ft*
5
ft
FRESH TASTE
r4
ft*
ft
Vancouver ---- —---------------- _
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
p
ft 4b
ft
5 CD 6
^
CD
ft
ft
ft
b 6
<D
ft
ft
<4
CD
It ft
7ft
6
W
d b
CD
It
CD
ft
ft
ft
3
It
9
7ft 7
ft
ft
ft
ft*
It
4b
ft
It
b
7
ft
ft
It
ft
ft
7
CD
'K
b
ft
ft
9
CD
ft
k
?ft
Y
k
ft
ft
ft
ft
ft
ft
3 .ft
7
1
IS
ft
7ft
7ft
ilk 4
/X
^A
7
ft
It
It
n
ft.
?b
9
S3 ft
It
ft.
b"
(D
A
ft
3
CD
IS
3
ft
CD
IT
(D
It'
ft*
on
CD
HP
CD
it
ft
It It
ft
ft
5
5
»* 9
ft
£ ft
o
5
It
ft
L^HWi- ^^i't'Wi-t- t'z^fc^'fc
ft CD
CD
ft
ft
5
fa
5
7c Ti
It ft
BJ
0
It
b
n
b
Page 8
THE
Page 8
CD
n 1'
mJ
in
CD
ss
ft
g
ft Iff 5
ft
7ft
ft*
ft
b
CD (ft
JIB 7ft
d
ft
it
CD
(ft
ft
ft*
P
ft*
R
CD
^ is in
P
ft
P §
g
P
7c
ii
ft
^_
& CD CD
s ft* SU
X
K
h
CANADIAN
NEW
$ A t 1 tr
------ 1
b ft
< X
h
0 {ft V* Bi
ft. n Oo 7ft
y
H
sb
3D
ii
CD
w
ft*
Tuesday, July 22, 1986
ft
ft
(ft
SB
5
5 Eg
3
CD
(ft
ft*
A
t
ft*
ft
7ft
7ft
£
h
b
(ft
ft
7ft
re
SU
CD
^
II!
in
6 »
BtJ
0
tt
CD
7ft
mJ
ft*
0
Si
5
mJ
tt
6
(ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cl» mail
No. 0366
n
ft
(D
(ft
ft
7
7ft
A
it
%
0
n -
BE
ft
(ft
R
C
M
P
0
B^
5
5
ft
d
E
0
CD
a
ft*
in
(ft
CD
& ii
B
C
M
CD
A
li
sb
77
(D
^d
/
3
CD
h
5
CD
K ft*
ft
P
G
M
CD
CD
Pa
o
I V*
5
ft*
V* CD
V*
{ft
(D
G
(ft 34 M
ft
{ft
fa
5
(D 5
*
t
ft*
ft
b
1!
5
RR
T
I
ft
IS|
cO
b iW
ft
•5
P
I
T
I
p
CD
Tn
^’ CD 7ft
M
fl
CD
©
7PJ
/bn
ft*
Si
G
M
{ft
3
»b'
ft
ft
b
ft
{ft
SB
V* CD
ft* a
£5
h
S'
b
(ft
CD
{ft
G
M
CD
7ft
P
ft*
£
ft
P
CD
CD
{ft
ft
2
6
zF CD
z?s
bt
5
CD
7ft
CD
{ft
b*
ft
5
{ft
G
M
ft
B
CD
CD
31 P
CD
CD
ft
5
{ft
ft*
3 7
CD
3 V
5
{ft
pp
{ft' L
5
CD
i
A □c
ft*
7ft
RR
<D
nn
7ft
CD
CD
mi
{ft
CD
(ft
CD
CD
{ft
(ft
ft*
0
ft*
ft*
(ft
M
ft
I ft P
CD
V*
3
RR
ft*
5
A
ST
3E
tL
{ft
0
7ft
ft
# A
RR CD
ft
7U
(ft
6
b
ft
£
S
M
I
T
#J
CO
P^C
6
ft
(ft
{ft
h
ft*
b
^ MU
p
M
ft ^
^ ftb
{ft
ft*
{ft
{ft
£L
CD
CD
£ b
i
fc
©
{j.
{ft
A
ft*
CD
CD
M
CD
^
ft*
i®
ft
CD
{ft
{ft v*
{ft
0
itg
{ft
(Z
(ft
b
{ft
ft*
P
3
V*
6
£
5
ft
CD
U 3
(D
CD
CD (ft
b
b {ft
ft*
ftP
5
ft M
i
{ft
9 ft*
{ft
£
7K
5
{ft
r^
P
^ xw
C
p C {ft ^ v*
A b
b ft'
(ft
RR
b
A
CD
A
Ek
{ft
3
CD
ft
P
^E
{ft
fee
Si
in
ft
X
(ft
ft
V*
0
3
ft*
mJ
ft*
A
A
is
{ft
t
r-j
7ft
{ft
o
ft*
□J
£
f^
P
WJ
ft*
ft.
zra
oft
5
2
Be
Eftft* I
3
3
1^
{ft
ft
ft*
CD
AL
b (ft
A ft*
E
P
{ft
9
7ft
A
ft
ftb id
CD
#J
zb
{ft
biz
zu
5
iz sb
b
ft
5
CD
M
P
bt
3 ft
CD
L >- —x
l§!
V* -X Bi (ft □
7ft R (ft
a
5—
3ft
B
t
CD
o
fc
E
$
by
Page 8
CD
n 1'
mJ
in
CD
ss
ft
g
ft Iff 5
ft
7ft
ft*
ft
b
CD (ft
JIB 7ft
d
ft
it
CD
(ft
ft
ft*
P
ft*
R
CD
^ is in
P
ft
P §
g
P
7c
ii
ft
^_
& CD CD
s ft* SU
X
K
h
CANADIAN
NEW
$ A t 1 tr
------ 1
b ft
< X
h
0 {ft V* Bi
ft. n Oo 7ft
y
H
sb
3D
ii
CD
w
ft*
Tuesday, July 22, 1986
ft
ft
(ft
SB
5
5 Eg
3
CD
(ft
ft*
A
t
ft*
ft
7ft
7ft
£
h
b
(ft
ft
7ft
re
SU
CD
^
II!
in
6 »
BtJ
0
tt
CD
7ft
mJ
ft*
0
Si
5
mJ
tt
6
(ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cl» mail
No. 0366
n
ft
(D
(ft
ft
7
7ft
A
it
%
0
n -
BE
ft
(ft
R
C
M
P
0
B^
5
5
ft
d
E
0
CD
a
ft*
in
(ft
CD
& ii
B
C
M
CD
A
li
sb
77
(D
^d
/
3
CD
h
5
CD
K ft*
ft
P
G
M
CD
CD
Pa
o
I V*
5
ft*
V* CD
V*
{ft
(D
G
(ft 34 M
ft
{ft
fa
5
(D 5
*
t
ft*
ft
b
1!
5
RR
T
I
ft
IS|
cO
b iW
ft
•5
P
I
T
I
p
CD
Tn
^’ CD 7ft
M
fl
CD
©
7PJ
/bn
ft*
Si
G
M
{ft
3
»b'
ft
ft
b
ft
{ft
SB
V* CD
ft* a
£5
h
S'
b
(ft
CD
{ft
G
M
CD
7ft
P
ft*
£
ft
P
CD
CD
{ft
ft
2
6
zF CD
z?s
bt
5
CD
7ft
CD
{ft
b*
ft
5
{ft
G
M
ft
B
CD
CD
31 P
CD
CD
ft
5
{ft
ft*
3 7
CD
3 V
5
{ft
pp
{ft' L
5
CD
i
A □c
ft*
7ft
RR
<D
nn
7ft
CD
CD
mi
{ft
CD
(ft
CD
CD
{ft
(ft
ft*
0
ft*
ft*
(ft
M
ft
I ft P
CD
V*
3
RR
ft*
5
A
ST
3E
tL
{ft
0
7ft
ft
# A
RR CD
ft
7U
(ft
6
b
ft
£
S
M
I
T
#J
CO
P^C
6
ft
(ft
{ft
h
ft*
b
^ MU
p
M
ft ^
^ ftb
{ft
ft*
{ft
{ft
£L
CD
CD
£ b
i
fc
©
{j.
{ft
A
ft*
CD
CD
M
CD
^
ft*
i®
ft
CD
{ft
{ft v*
{ft
0
itg
{ft
(Z
(ft
b
{ft
ft*
P
3
V*
6
£
5
ft
CD
U 3
(D
CD
CD (ft
b
b {ft
ft*
ftP
5
ft M
i
{ft
9 ft*
{ft
£
7K
5
{ft
r^
P
^ xw
C
p C {ft ^ v*
A b
b ft'
(ft
RR
b
A
CD
A
Ek
{ft
3
CD
ft
P
^E
{ft
fee
Si
in
ft
X
(ft
ft
V*
0
3
ft*
mJ
ft*
A
A
is
{ft
t
r-j
7ft
{ft
o
ft*
□J
£
f^
P
WJ
ft*
ft.
zra
oft
5
2
Be
Eftft* I
3
3
1^
{ft
ft
ft*
CD
AL
b (ft
A ft*
E
P
{ft
9
7ft
A
ft
ftb id
CD
#J
zb
{ft
biz
zu
5
iz sb
b
ft
5
CD
M
P
bt
3 ft
CD
L >- —x
l§!
V* -X Bi (ft □
7ft R (ft
a
5—
3ft
B
t
CD
o
fc
E
$
by