Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
paBnamncaaaMaBeagKal
[ VOL. 50 — NO. 59
FORONTO, ONT
FRIDAY, AUGUST 15, 1986
Roy Shin elected President
JCC
Centre
Bd.
of
Directors
TORONTO. — Mr. Roy Shin hass been elected Presi
An open
letter to
Tor. JOCA
By STAN HIRAKI
RE: TJCCA General Meet
ing held on July 5, 1986 at
the Japanese United Church.
I have been a member of
the Toronto JCCA since 1950
and have served for over 10
years on the executive as an ;
executive member, treasurer
and president. Yet at this
photo courtesy Vernon Daily News
general meeting I was denied
the right to vote. I was. not
even allowed to speak or to
renew my membership. This
VERNON, B.C. —- Gifts helped bridge a language barrier
was truly “Democracy Be- as Vernon Sister City Committee chairman Fred Hartley, left,
trayed” not by our govern and Mayor Lyall Hanson greeted Mayor Tetsuo Oikawa of
ment but by the very organi Towacho, Japan, and council members Tagen Kano and Kazation that we have trusted nichi Onodera. The Japanese dignitaries were part of a 19and depended upon to up member goodwill mission here to discuss becoming a sister
hold our rights and freedom. city with Vernon.
The Toronto JCCA was
constituted as a Chapter of
the National JCCA in 1948.
Article V, section 3 of the
National JCCA constitution
VANCOUVER.-The Grand development facility in Yoko
states that all Japanese
Kabuki of Japan will make its hama.
Canadians are members of
“It is a great honor for us to
Canadian west coast debut
the JCCA. Despite this, Rits
Aug. 26 as part of a special be involved in this celebra
Inouye, president of the
sister city celebration event tion event,” said Keith Yama
TJCCA and chairperson for
of the 1986 World Exposition moto, president of Mazda
this meeting, announced that
being held in Vancouver, B.C. Motor Corporation.
since the TJCCA has no con
The 37-member Kabuki
stitution the executive com
NHK. Radio Japan
troupe will give eight per
mittee has drawn up its own
formances of the traditional
in Eastern Canada
rules. The contentious ones
Japanese theatre at the
TORONTO. — N H K ' s
were:
Queen Elizabeth Playhouse
“Radio Japan” international
1. only members in good
from Aug. 26 — 30 in celebra
service is coming to eastern
standing are eligible to vote
tion of “Yokohama Day,”
2. one member can cast
Canada this fall.
(Aug.
28).
The Ministry of Foreign Af
two proxies
The engagement will be
fairs of Japan is pleased to
3. the secretary has the
sponsored jointly by Mazda
announce an initial one-year
right to cast unlimited prox
Motor Corporation and its
agreement between NHK and
ies (enabled the executives to
Canadian importer Mazda
Radio Canada International
increase votes in their favour)
Canada, Inc. Tickets are on
(RCI) which will allow for the
4. members of “rival” orga
sale
at
all
VTC
outlets.
use of RCI transmission faci
nizations are prohibited from
Yokohama,
a
major
seaport
lities by “Radio Japan”.'
nomination to the executive
located
15
miles
outside
of
Broadcasts will be beamed to
committee (even if they were
Tokyo,
has
been
engaged
in
a
listeners in the eastern
long-standing members of
sister
city
relationship
with
regions of North America.
the TJCCA)
Vancouver
since
1965.
Commencing from October
5. no nominations are per
Mazda's
relationship
with
of this year, one hour of
mitted from the floor
Yokohama
has
developed
“Radio Japan” programming
6. only members in good
more
recently,
with
the
com
will be transmitted sometime
standing can speak
pany's
decision
this
year
to
between 7 and 9 in the morn
These rules were never
establish
a
research
and
made available to the public
ing, local time. The broad
casts will feature both Japa
or to former members prior
nese and English language
to the meeting. The democra
segments of 30 minutes
tic principle of majority rule,
parliamentary procedure and
each. The details of band fre
quency and broadcast time
rules of order were comp
letely ignored in the face of
NEW YORK — Japanese will be decided in August or
mounting opposition to these companies continued to lead September.
In view of the importance
rules by the majority of those Fortune magazine's annual list
in attendance.
of the world's largest industrial of the role of international
Precedence was establish firms outside the United States, broadcasting, the Ministry of
ed from previous general a U.S. economic magazine said Foreign Affairs has desig
nated funds from the Japan
meetings of the TJCCA that recently.
all those present can freely
The list, based on sales in Foundation to make up about
take part in all general 1985, included 147 Japanese half, of the necessary expen
meetings and in the voting firms, down three from the ses for the realization of this
process. By invoking these previous year. The decrease expansion of “Radio Japan”
services.
-J.i.c.
(Cont. on Page 2)
was the first in five years.
In search of a sister
Japan's Grand Kabuki debates
at Vancouver Expo August 26
dent of the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
for 1986 to 1987 term at the centre's
Annual Board Meeting held on June
16th. Mr. Shin served as President of
the JCC Centre from 1982 to 1983. He
replaces Martin Kobayashi.
Other executives elected on the
Centre Board were: 1st Vice-Presi
dent — George Tsushima; 2nd VicePresident — Beverley Ohashi; 3rd
Vice-President Suzan Iida; Secreta
Roy Shin
ry — Darryl Hayashi; Treasurer Glen
Kawaguchi; Past President — Martin Kobayashi.
Co-publisher of Canada Times
and brother die in auto crash
near Belleville, Ontario
TORONTO. — Two Japanese Canadians were killed in a
head-on crash recently on Highway 7 near Belleville, Ontario.
Mrs. Nancy Taba, 53, co-publisher of the Japanese Canadian
newspaper, Canada Times, and her brother, Mr. Masau Yama
moto, 55, died in the Belleville crash.
Mrs. Taba, wife of co-publisher Harry Taba and mother of
two teen-aged daughters, lived in Thornhill, Ontario.
In the same accident, Valda Pauzer, 22, of East Bowmanville, was reported in serious condition at Belleville General
Hospital with two broken legs and multiple injuries.
“Once Is Never Enough” at
Factory Theatre August 18
TORONTO. — The Cana
dian Artists Group is spon
soring a staged reading of
Once Is Never Enough, a play
by R.A. Shiomi, Marc Hayashi
and Lane Kiyomi Nishikowa,
at the Factory Theatre, 125
Bathurst Street at Adelaide,
on Monday, August 18, at 7:30
p.m. In this play, Sam Shikaze, the Japanese Canadian
private eye, has to face the
reality of urban development
as Powell Street is about to
Japan dominates
Fortune's 500
be turned into a shopping
mall. At the same time, Sam's
solving a drug-related murder
case and has to deal with
return of the one woman he
truly loved. Sam finds himself
older and alone, and the job
isn' t as easy as before.
This event marks the first
full reading of a play here by
R.A. Shiomi since the suc
cess of his first play, Yellow
Fever. The staged reading is
being directed by Brenda Ka
mino who was recently in
Enemy Graces. The cast will
include Bob Lem, Harvey
Chao, Denis Akiyama, Jane
Luck, Scott Fairweather, Jim
Knapp, David Cummings and'
Brenda herself as Rosie, the
Cafe Owner.
Tickets are $5. For further
information call 767-7841.
Japan retirement
village abroad
Rick Shiomi
TOKYO — Japan is planning
to build a village community for
old people who want to retire
abroad. The ministry for inter
national trade and industry is
promoting the plan as a welfare
project using private housing
and building companies, and an
advisory body will be formed
the next year to work out the
details of the construction
•scheme.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
paBnamncaaaMaBeagKal
[ VOL. 50 — NO. 59
FORONTO, ONT
FRIDAY, AUGUST 15, 1986
Roy Shin elected President
JCC
Centre
Bd.
of
Directors
TORONTO. — Mr. Roy Shin hass been elected Presi
An open
letter to
Tor. JOCA
By STAN HIRAKI
RE: TJCCA General Meet
ing held on July 5, 1986 at
the Japanese United Church.
I have been a member of
the Toronto JCCA since 1950
and have served for over 10
years on the executive as an ;
executive member, treasurer
and president. Yet at this
photo courtesy Vernon Daily News
general meeting I was denied
the right to vote. I was. not
even allowed to speak or to
renew my membership. This
VERNON, B.C. —- Gifts helped bridge a language barrier
was truly “Democracy Be- as Vernon Sister City Committee chairman Fred Hartley, left,
trayed” not by our govern and Mayor Lyall Hanson greeted Mayor Tetsuo Oikawa of
ment but by the very organi Towacho, Japan, and council members Tagen Kano and Kazation that we have trusted nichi Onodera. The Japanese dignitaries were part of a 19and depended upon to up member goodwill mission here to discuss becoming a sister
hold our rights and freedom. city with Vernon.
The Toronto JCCA was
constituted as a Chapter of
the National JCCA in 1948.
Article V, section 3 of the
National JCCA constitution
VANCOUVER.-The Grand development facility in Yoko
states that all Japanese
Kabuki of Japan will make its hama.
Canadians are members of
“It is a great honor for us to
Canadian west coast debut
the JCCA. Despite this, Rits
Aug. 26 as part of a special be involved in this celebra
Inouye, president of the
sister city celebration event tion event,” said Keith Yama
TJCCA and chairperson for
of the 1986 World Exposition moto, president of Mazda
this meeting, announced that
being held in Vancouver, B.C. Motor Corporation.
since the TJCCA has no con
The 37-member Kabuki
stitution the executive com
NHK. Radio Japan
troupe will give eight per
mittee has drawn up its own
formances of the traditional
in Eastern Canada
rules. The contentious ones
Japanese theatre at the
TORONTO. — N H K ' s
were:
Queen Elizabeth Playhouse
“Radio Japan” international
1. only members in good
from Aug. 26 — 30 in celebra
service is coming to eastern
standing are eligible to vote
tion of “Yokohama Day,”
2. one member can cast
Canada this fall.
(Aug.
28).
The Ministry of Foreign Af
two proxies
The engagement will be
fairs of Japan is pleased to
3. the secretary has the
sponsored jointly by Mazda
announce an initial one-year
right to cast unlimited prox
Motor Corporation and its
agreement between NHK and
ies (enabled the executives to
Canadian importer Mazda
Radio Canada International
increase votes in their favour)
Canada, Inc. Tickets are on
(RCI) which will allow for the
4. members of “rival” orga
sale
at
all
VTC
outlets.
use of RCI transmission faci
nizations are prohibited from
Yokohama,
a
major
seaport
lities by “Radio Japan”.'
nomination to the executive
located
15
miles
outside
of
Broadcasts will be beamed to
committee (even if they were
Tokyo,
has
been
engaged
in
a
listeners in the eastern
long-standing members of
sister
city
relationship
with
regions of North America.
the TJCCA)
Vancouver
since
1965.
Commencing from October
5. no nominations are per
Mazda's
relationship
with
of this year, one hour of
mitted from the floor
Yokohama
has
developed
“Radio Japan” programming
6. only members in good
more
recently,
with
the
com
will be transmitted sometime
standing can speak
pany's
decision
this
year
to
between 7 and 9 in the morn
These rules were never
establish
a
research
and
made available to the public
ing, local time. The broad
casts will feature both Japa
or to former members prior
nese and English language
to the meeting. The democra
segments of 30 minutes
tic principle of majority rule,
parliamentary procedure and
each. The details of band fre
quency and broadcast time
rules of order were comp
letely ignored in the face of
NEW YORK — Japanese will be decided in August or
mounting opposition to these companies continued to lead September.
In view of the importance
rules by the majority of those Fortune magazine's annual list
in attendance.
of the world's largest industrial of the role of international
Precedence was establish firms outside the United States, broadcasting, the Ministry of
ed from previous general a U.S. economic magazine said Foreign Affairs has desig
nated funds from the Japan
meetings of the TJCCA that recently.
all those present can freely
The list, based on sales in Foundation to make up about
take part in all general 1985, included 147 Japanese half, of the necessary expen
meetings and in the voting firms, down three from the ses for the realization of this
process. By invoking these previous year. The decrease expansion of “Radio Japan”
services.
-J.i.c.
(Cont. on Page 2)
was the first in five years.
In search of a sister
Japan's Grand Kabuki debates
at Vancouver Expo August 26
dent of the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
for 1986 to 1987 term at the centre's
Annual Board Meeting held on June
16th. Mr. Shin served as President of
the JCC Centre from 1982 to 1983. He
replaces Martin Kobayashi.
Other executives elected on the
Centre Board were: 1st Vice-Presi
dent — George Tsushima; 2nd VicePresident — Beverley Ohashi; 3rd
Vice-President Suzan Iida; Secreta
Roy Shin
ry — Darryl Hayashi; Treasurer Glen
Kawaguchi; Past President — Martin Kobayashi.
Co-publisher of Canada Times
and brother die in auto crash
near Belleville, Ontario
TORONTO. — Two Japanese Canadians were killed in a
head-on crash recently on Highway 7 near Belleville, Ontario.
Mrs. Nancy Taba, 53, co-publisher of the Japanese Canadian
newspaper, Canada Times, and her brother, Mr. Masau Yama
moto, 55, died in the Belleville crash.
Mrs. Taba, wife of co-publisher Harry Taba and mother of
two teen-aged daughters, lived in Thornhill, Ontario.
In the same accident, Valda Pauzer, 22, of East Bowmanville, was reported in serious condition at Belleville General
Hospital with two broken legs and multiple injuries.
“Once Is Never Enough” at
Factory Theatre August 18
TORONTO. — The Cana
dian Artists Group is spon
soring a staged reading of
Once Is Never Enough, a play
by R.A. Shiomi, Marc Hayashi
and Lane Kiyomi Nishikowa,
at the Factory Theatre, 125
Bathurst Street at Adelaide,
on Monday, August 18, at 7:30
p.m. In this play, Sam Shikaze, the Japanese Canadian
private eye, has to face the
reality of urban development
as Powell Street is about to
Japan dominates
Fortune's 500
be turned into a shopping
mall. At the same time, Sam's
solving a drug-related murder
case and has to deal with
return of the one woman he
truly loved. Sam finds himself
older and alone, and the job
isn' t as easy as before.
This event marks the first
full reading of a play here by
R.A. Shiomi since the suc
cess of his first play, Yellow
Fever. The staged reading is
being directed by Brenda Ka
mino who was recently in
Enemy Graces. The cast will
include Bob Lem, Harvey
Chao, Denis Akiyama, Jane
Luck, Scott Fairweather, Jim
Knapp, David Cummings and'
Brenda herself as Rosie, the
Cafe Owner.
Tickets are $5. For further
information call 767-7841.
Japan retirement
village abroad
Rick Shiomi
TOKYO — Japan is planning
to build a village community for
old people who want to retire
abroad. The ministry for inter
national trade and industry is
promoting the plan as a welfare
project using private housing
and building companies, and an
advisory body will be formed
the next year to work out the
details of the construction
•scheme.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Hiraki
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Qfi'*T8J
‘4^0 "TO/3
Tosh Nishijirna
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FUJI FLOWERS
AND
NAMI
Restaurant
'IT
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
1
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
i
Telephone 259-0936
1BERTS SMBLL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
' upto’29”
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (atBrock)
coi 1 Q1
301-1301
and credibility. They have tar
nished the good name of the
TJCCA by their undemocratic,
procedures, their Draconian
rules and dubious election
procedures.
I was deeply disappointed
and saddened to see the
actions of the executives
deteriorate to this level. This
was totally inconsistent with
the principles of democracy
and fair play which was firmly
established in the TJCCA
over the years. Surely, this
must have been all a mistake,
and I hope that they will see
their folly and rectify this by
calling another election
soon. Only this way can res
pect, confidence and support
for the TJCCA be restored
and “the black mark” erased
from their record.
undemocratic rules the exe
cutive has effectively disen
franchised the majority of ap
proximately 150 who were at
this meeting.
The counting of the votes
was highly improper and no
scrutineers were appointed
from the floor to verify the
results. By these means the
executives managed to have
their slate of nominees ad
opted. They may claim to
have won the election, but in
■ reality they have lost the
credibility, respect and conMidence of those at the
meeting. They have failed to
obtain a mandate from the
meeting since the majority of
those present were not in
favour of the motion. Until
now Rits Inouye has always
claimed that she represented
all the Japanese Canadians r
in Toronto irrespective of their membership in the
TJCCA. By this meeting she ■
has clearly disqualified her
self and the TJCCA from that ;
claim.
Instead of showing leader- .
ship, tolerance and under- J
standing, the executives have *
created dissension and dis
harmony in the community. :
The once-respected execu- ;
tives have lost their dignity.
1011
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 foKsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
RED CROSS
everywhere
for
everyone'
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Trave! Service .
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
classes
8
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Registration for the above programs will be in Saturday,
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
Annual fee is $99.00 or $11.00 per month for children,
$120.00 or $15.00 per month for adults.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 947-7077 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
$
&
Experience the tradition. Enjoy the taste.
b
'11
b
O
WANTED:
WAITRESS
it
G
JU
Closed Sundays
— ^J —
Co
f±
Ite =E
A
70
O
J:
V'
CD
FOR YOUR HOME
un
3
O
Jlz
TO
iJ
co
0 CD
5
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
UM
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
5:
CD
ft U
i± 1^
0
FOR FREE APPRAISAL
nq
Dennis
Masuda
T;
Ginko Japanese Restaurant
K
600 Dixon Road^ Rexdale,
QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
YORKLAND
ALL CASH
M
9
b
b
0
co
30 PEOPLE AND OVER.
PHONE: 366-5005
Gertrude Urabe
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
EXCLUSIVE PARTY FOR
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
INSURANCE.
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
FOR SUNDAYS ONLY,
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
366-8676
Toronto Japanese Language School
FURUYA
Established 1939
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Egiinton Ave. West
The New Canadian
I&
5$
^Lse 298-6934
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 2
NEW
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
(Continued from page 1)
Hiraki
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Qfi'*T8J
‘4^0 "TO/3
Tosh Nishijirna
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FUJI FLOWERS
AND
NAMI
Restaurant
'IT
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
1
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
i
Telephone 259-0936
1BERTS SMBLL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
' upto’29”
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (atBrock)
coi 1 Q1
301-1301
and credibility. They have tar
nished the good name of the
TJCCA by their undemocratic,
procedures, their Draconian
rules and dubious election
procedures.
I was deeply disappointed
and saddened to see the
actions of the executives
deteriorate to this level. This
was totally inconsistent with
the principles of democracy
and fair play which was firmly
established in the TJCCA
over the years. Surely, this
must have been all a mistake,
and I hope that they will see
their folly and rectify this by
calling another election
soon. Only this way can res
pect, confidence and support
for the TJCCA be restored
and “the black mark” erased
from their record.
undemocratic rules the exe
cutive has effectively disen
franchised the majority of ap
proximately 150 who were at
this meeting.
The counting of the votes
was highly improper and no
scrutineers were appointed
from the floor to verify the
results. By these means the
executives managed to have
their slate of nominees ad
opted. They may claim to
have won the election, but in
■ reality they have lost the
credibility, respect and conMidence of those at the
meeting. They have failed to
obtain a mandate from the
meeting since the majority of
those present were not in
favour of the motion. Until
now Rits Inouye has always
claimed that she represented
all the Japanese Canadians r
in Toronto irrespective of their membership in the
TJCCA. By this meeting she ■
has clearly disqualified her
self and the TJCCA from that ;
claim.
Instead of showing leader- .
ship, tolerance and under- J
standing, the executives have *
created dissension and dis
harmony in the community. :
The once-respected execu- ;
tives have lost their dignity.
1011
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 foKsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
RED CROSS
everywhere
for
everyone'
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Trave! Service .
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
classes
8
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Registration for the above programs will be in Saturday,
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
Annual fee is $99.00 or $11.00 per month for children,
$120.00 or $15.00 per month for adults.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 947-7077 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
$
&
Experience the tradition. Enjoy the taste.
b
'11
b
O
WANTED:
WAITRESS
it
G
JU
Closed Sundays
— ^J —
Co
f±
Ite =E
A
70
O
J:
V'
CD
FOR YOUR HOME
un
3
O
Jlz
TO
iJ
co
0 CD
5
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
UM
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
5:
CD
ft U
i± 1^
0
FOR FREE APPRAISAL
nq
Dennis
Masuda
T;
Ginko Japanese Restaurant
K
600 Dixon Road^ Rexdale,
QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
YORKLAND
ALL CASH
M
9
b
b
0
co
30 PEOPLE AND OVER.
PHONE: 366-5005
Gertrude Urabe
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
EXCLUSIVE PARTY FOR
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
INSURANCE.
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
FOR SUNDAYS ONLY,
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
366-8676
Toronto Japanese Language School
FURUYA
Established 1939
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Egiinton Ave. West
The New Canadian
I&
5$
^Lse 298-6934
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, August 15, 1986
PERSONAL NOTES
Issei celebrates 100th birthday
Mr. Riziko Yoneyama, 100, wife Yone, 93.
TORONTO. — In celebration of his 100th birthday, the imme
diate family and close relatives of Mr. Rikizo Yoneyama gathered
at the Walper Terrace Hotel, Kitchener, Ontario on July 6th, 1986.
Mr. Yoneyama, above with wife Yone, 93 years old,
reached
his 100th year on May 8, 1986 but the celebration was postponed to
enable all family members to be present. Out of proviince guests were
grand-daughter Dr. Joan Fujiwara Foster,, her husband Jerry and
great grand-daughter Kimiko from Surrey, B.C. Grand-daughter,
Fay Kobayashi attended fropm Calgary, Alberta. A family reunion
and reception were held at the home of daughter Mitsue of Water
loo, Ontario. To commemorate this occasion Mr. Yoneyama is giv
ing supoport to the Japanese Canadian Cultural Centree, Momiji
Health Care, the Kanagawakenjin Kai, and the Kotobukikai.
-Yoneyama-Fujiwara
( GBIT U ARIE S
: ^""
' /;"^k.
1 1 '■
KITAGAWA
VANCOUVER. - Mrs. Mit
suko Kitagawa passed away
on July 22, 1986 at the age of
76 years. Survived by her lov
ing family, 2 daughters, Karen
and her husband John Waki
ta; Naomi and her husband
Gilbert Durant; 4 grandchild
ren, and the other family
members.
Funeral service held at
Vancouver Japanese United
Church. Cremation at the
Vancouver
Crematorium.
Glenhaven Memorial Chapel.
'\
.'
■»
—W-
NEW
CANADIAN
TABA
TORONTO. — Mrs. Nancy
Kazuko Taba suddenly as the
result of a car accident on
July 26, 1986 near Kaladar in
her 53rd year. Beloved wife of
Harry Kunio Taba. Loving
mother of Pauline Misao and
Eileen Chizuko, all at home.
Dear daughter of Etsu and the
late Chikao. Beloved sister of
Tsugio Ron and the late Bob
Masao Yamamoto.
R.S. Kane Funeral Home.
Funeral service held at the
Toronto Buddhist Church. In
terment Pine Hills Funeral
Home.
HOSAKI
TORONTO — Suddenly as
a result of. an accident in
Hawaii, Duane and Denise
Hosaki on July 26, 1986.
Beloved son and daughter
of Dale and Carolyn Hosaki,
' loving brother and sister of
Shannyn. Dear grandchildren
of George and Kay Hosaki
and Jean Aucoin. Sadly miss
ed by all their aunts, uncles
and cousins. Paul O'Connor
Funeral Home. Service in the
chapel. Cremation Highland
Memory Gardens.
Page 3
DATES AND DOINGS
Momiji Health Care Benefit Dance Sept. 27
TORONTO. — On Saturday, September 27th, a Momiji H.C.
Benefit Dance will be held at the J.C.C.C. sponsored by the
Toronto Sangha-Dana with all proceeds going towards the
Momiji Complex Fund. Time: 8 p.m. to 1 a.m., D.J. Bob Henmi,
light refreshments, door prizes at a cost of $10 per person.
“Shukugakai” for Bob Kadoguchi Aug. 23rd
TORONTO. — A group of friends of Mr. Robert Kadoguchi
will hold a “Shukugakai” at the Sai Woo Restaurant on Dun
das Street and Bay on August 23rd, 1986.
All those interested are requested to contact Mr. R. Ogaki,
469-0293 or Mr. Uno at 267-8686 as soon as possible.
Misho-ryu Ikebana show at Centre Sept 14
TORONTO. — The Misho-ryu Ikebana Society will be
holding an exhibition of flower arrangements at the Centre
on Sunday, September 14th from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
There will be demonstrations, sale of containers, plants
and flower arrangements. There will, also, be a tea room
where one can sit down, relax, and enjoy a cup of tea with
sushi or home-baked goodies. Admission is $2.50 per person.
-JCCC
Momiji Community Picnic at Caledon Sept. 6
TORONTO. — On Saturday, September 6th, Momiji Health
Care Society's Community Picnic is slated to be held at
Caledon Place (1 kilometer north of the intersection of Hwy.
10 and 24). Admission will be $2 per person and the grounds
will be opened from 10 a.m. Bring your own lunch and come
prepared to spend a relaxing day of swimming, fishing, bingo,
softball, “share-the-wealth” draws and meeting friends.
LUND
Supper preparations will not be necessary as hot dogs and
HARRISLEE, West Germa hamburgers will be sold starting around 4 p.m. A special treat
ny. — Mrs. Sachiko Lund (nee will be free “corn on the cob” with every “burger” or “dog’
Kariatsumari) beloved wife purchased. Net proceeds from the draw, bingo, gate, fishing
of Mr. Fedder Lund, passed and refreshment will go towards the Momiji Health Care
away at her home in Harris Society General Fund.
lee, West Germany on July
14, 1986 after a lengthy il
lness. Also survived by
PANASONIC — TOSHIBA
mother, Teru, sister, Kay
* Color TV * Video Cassette Recorder
(Mukaida), brothers, Roy and
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Yosh of Hope, B.C. and their
families as well as other rela
tives in Canada, West Germa
SALES & SERVICE
ny and Japan. Predeceased
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
by her father, Ichisuke and
brother Chester. Memorial
R.N. HIKIDA 255-3157
service held in Hope, B.C.
SHIN
TORONTO. — Mrs. Yeda
Shin passed away on August
3, 1986 at the Toronto Gen
eral Hospital in her 91st year.
MURA
Beloved v/ife of the late ZenCALGARY, Alta. Mrs. Terutaro Shin. Dear mother of Rit
suko (Mrs. Yoshichi Shin), ko Mura passed away on May
Hisako (Mrs. E. Shinkoda), 31, 1986 at the age of 77
Kazushi and wife Joyce, years in Calgary, Alberta. She
Masashi and wife Rose, Hito will be sadly missed by child
shi and wife Kay, Hiroshi and ren Yoko Jeanine (Yosh), Terwife Nancy, Joe and wife akita, Betty Kyoko, Ken (Mar
Rae, Yoshiro and wife Teka- tha) Mura, Tom (Marie) Mura,
ko, Gene, Minako (Mrs. Ro Henry Takami Mura and Nan
bert Suzuki). Loving grand cy Sayumi Mura and 5 grand
mother of 20 grandchildren children, 2 sisters and 2 bro
TANIZAWA
thers, 1 aunt in Japan.
DELTA, B.C. — Mr. Shige' and six great-grandchildren.
Funeral services were held
Earle Elliott Funeral Home
Tanizawa passed away at Sur
“Cook-Thompson Chapel”. by the Rev. S. Ikuta at Ley
rey Memorial Hospital on
Funeral service held at the den's Funeral Home.
June 30, 1986 at the age of 88
Toronto Buddhist Church. In
years. Survived by 3 sons,
terment Mount Pleasant Ce
Yoshiye, Ryoji and wife
metery.
Hirabayashi weds
Fufako, Masaaki and wife
EDMONTON, Alberta. —
Taeko; 2 daughters, Kazuye
NUNODA
Gordon Hirabayashi, coram
Jenks, Michiko and husband
Perry Mowery. Also survived
LONDON, Ont. - Mrs. Suye nobis plaintiff and professor
by 5 grandchildren, Geoffrey, (Chimoto) Nunoda passed emeritus at University of Al
Andrew, Bobbie, Donna and away at St. Joseph's Hos berta, maarried Susan Carna
Debi. Predeceased by her pital on July 10, 1986 in her han on Apr. 25.
The bride is a free-lance
90th year. Dear mother of Ar
husband in 1954.
Funeral service held at the thur A. Nunoda of Smithers, jadio and TV writer speciaChapel of Valley View B.C. and Robert K. Nunoda lizing in health, peace and
Funeral Home in Surrey, B.C. of London, Ontario. Loving women's issues. A native of
interment at Valley View Me grandmother of 5 grandchild Toronto, she has resided in
morial Gardens with the Rev. ren. Predeceased by 2 sons Edmonton for the past 25
years.
Y. Izumi officiating.
Masayoshi and Takayoshi.
R N H ELECTRONICS
Dr. Kenneth K. Motomura
Dentist
Battleford Dental Office
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
New Location
1209 College St
at ( Brock)
Hitorqi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Frj.9 to 6p-m.
tt 535-1992
Sat 9to3p_.m.
Toronto mshici
. A GIFT SUBSCRIPTION FOR “YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE?:
‘YOUR SON OR DAUGHTER,. YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR i
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Friday, August 15, 1986
PERSONAL NOTES
Issei celebrates 100th birthday
Mr. Riziko Yoneyama, 100, wife Yone, 93.
TORONTO. — In celebration of his 100th birthday, the imme
diate family and close relatives of Mr. Rikizo Yoneyama gathered
at the Walper Terrace Hotel, Kitchener, Ontario on July 6th, 1986.
Mr. Yoneyama, above with wife Yone, 93 years old,
reached
his 100th year on May 8, 1986 but the celebration was postponed to
enable all family members to be present. Out of proviince guests were
grand-daughter Dr. Joan Fujiwara Foster,, her husband Jerry and
great grand-daughter Kimiko from Surrey, B.C. Grand-daughter,
Fay Kobayashi attended fropm Calgary, Alberta. A family reunion
and reception were held at the home of daughter Mitsue of Water
loo, Ontario. To commemorate this occasion Mr. Yoneyama is giv
ing supoport to the Japanese Canadian Cultural Centree, Momiji
Health Care, the Kanagawakenjin Kai, and the Kotobukikai.
-Yoneyama-Fujiwara
( GBIT U ARIE S
: ^""
' /;"^k.
1 1 '■
KITAGAWA
VANCOUVER. - Mrs. Mit
suko Kitagawa passed away
on July 22, 1986 at the age of
76 years. Survived by her lov
ing family, 2 daughters, Karen
and her husband John Waki
ta; Naomi and her husband
Gilbert Durant; 4 grandchild
ren, and the other family
members.
Funeral service held at
Vancouver Japanese United
Church. Cremation at the
Vancouver
Crematorium.
Glenhaven Memorial Chapel.
'\
.'
■»
—W-
NEW
CANADIAN
TABA
TORONTO. — Mrs. Nancy
Kazuko Taba suddenly as the
result of a car accident on
July 26, 1986 near Kaladar in
her 53rd year. Beloved wife of
Harry Kunio Taba. Loving
mother of Pauline Misao and
Eileen Chizuko, all at home.
Dear daughter of Etsu and the
late Chikao. Beloved sister of
Tsugio Ron and the late Bob
Masao Yamamoto.
R.S. Kane Funeral Home.
Funeral service held at the
Toronto Buddhist Church. In
terment Pine Hills Funeral
Home.
HOSAKI
TORONTO — Suddenly as
a result of. an accident in
Hawaii, Duane and Denise
Hosaki on July 26, 1986.
Beloved son and daughter
of Dale and Carolyn Hosaki,
' loving brother and sister of
Shannyn. Dear grandchildren
of George and Kay Hosaki
and Jean Aucoin. Sadly miss
ed by all their aunts, uncles
and cousins. Paul O'Connor
Funeral Home. Service in the
chapel. Cremation Highland
Memory Gardens.
Page 3
DATES AND DOINGS
Momiji Health Care Benefit Dance Sept. 27
TORONTO. — On Saturday, September 27th, a Momiji H.C.
Benefit Dance will be held at the J.C.C.C. sponsored by the
Toronto Sangha-Dana with all proceeds going towards the
Momiji Complex Fund. Time: 8 p.m. to 1 a.m., D.J. Bob Henmi,
light refreshments, door prizes at a cost of $10 per person.
“Shukugakai” for Bob Kadoguchi Aug. 23rd
TORONTO. — A group of friends of Mr. Robert Kadoguchi
will hold a “Shukugakai” at the Sai Woo Restaurant on Dun
das Street and Bay on August 23rd, 1986.
All those interested are requested to contact Mr. R. Ogaki,
469-0293 or Mr. Uno at 267-8686 as soon as possible.
Misho-ryu Ikebana show at Centre Sept 14
TORONTO. — The Misho-ryu Ikebana Society will be
holding an exhibition of flower arrangements at the Centre
on Sunday, September 14th from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
There will be demonstrations, sale of containers, plants
and flower arrangements. There will, also, be a tea room
where one can sit down, relax, and enjoy a cup of tea with
sushi or home-baked goodies. Admission is $2.50 per person.
-JCCC
Momiji Community Picnic at Caledon Sept. 6
TORONTO. — On Saturday, September 6th, Momiji Health
Care Society's Community Picnic is slated to be held at
Caledon Place (1 kilometer north of the intersection of Hwy.
10 and 24). Admission will be $2 per person and the grounds
will be opened from 10 a.m. Bring your own lunch and come
prepared to spend a relaxing day of swimming, fishing, bingo,
softball, “share-the-wealth” draws and meeting friends.
LUND
Supper preparations will not be necessary as hot dogs and
HARRISLEE, West Germa hamburgers will be sold starting around 4 p.m. A special treat
ny. — Mrs. Sachiko Lund (nee will be free “corn on the cob” with every “burger” or “dog’
Kariatsumari) beloved wife purchased. Net proceeds from the draw, bingo, gate, fishing
of Mr. Fedder Lund, passed and refreshment will go towards the Momiji Health Care
away at her home in Harris Society General Fund.
lee, West Germany on July
14, 1986 after a lengthy il
lness. Also survived by
PANASONIC — TOSHIBA
mother, Teru, sister, Kay
* Color TV * Video Cassette Recorder
(Mukaida), brothers, Roy and
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Yosh of Hope, B.C. and their
families as well as other rela
tives in Canada, West Germa
SALES & SERVICE
ny and Japan. Predeceased
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
by her father, Ichisuke and
brother Chester. Memorial
R.N. HIKIDA 255-3157
service held in Hope, B.C.
SHIN
TORONTO. — Mrs. Yeda
Shin passed away on August
3, 1986 at the Toronto Gen
eral Hospital in her 91st year.
MURA
Beloved v/ife of the late ZenCALGARY, Alta. Mrs. Terutaro Shin. Dear mother of Rit
suko (Mrs. Yoshichi Shin), ko Mura passed away on May
Hisako (Mrs. E. Shinkoda), 31, 1986 at the age of 77
Kazushi and wife Joyce, years in Calgary, Alberta. She
Masashi and wife Rose, Hito will be sadly missed by child
shi and wife Kay, Hiroshi and ren Yoko Jeanine (Yosh), Terwife Nancy, Joe and wife akita, Betty Kyoko, Ken (Mar
Rae, Yoshiro and wife Teka- tha) Mura, Tom (Marie) Mura,
ko, Gene, Minako (Mrs. Ro Henry Takami Mura and Nan
bert Suzuki). Loving grand cy Sayumi Mura and 5 grand
mother of 20 grandchildren children, 2 sisters and 2 bro
TANIZAWA
thers, 1 aunt in Japan.
DELTA, B.C. — Mr. Shige' and six great-grandchildren.
Funeral services were held
Earle Elliott Funeral Home
Tanizawa passed away at Sur
“Cook-Thompson Chapel”. by the Rev. S. Ikuta at Ley
rey Memorial Hospital on
Funeral service held at the den's Funeral Home.
June 30, 1986 at the age of 88
Toronto Buddhist Church. In
years. Survived by 3 sons,
terment Mount Pleasant Ce
Yoshiye, Ryoji and wife
metery.
Hirabayashi weds
Fufako, Masaaki and wife
EDMONTON, Alberta. —
Taeko; 2 daughters, Kazuye
NUNODA
Gordon Hirabayashi, coram
Jenks, Michiko and husband
Perry Mowery. Also survived
LONDON, Ont. - Mrs. Suye nobis plaintiff and professor
by 5 grandchildren, Geoffrey, (Chimoto) Nunoda passed emeritus at University of Al
Andrew, Bobbie, Donna and away at St. Joseph's Hos berta, maarried Susan Carna
Debi. Predeceased by her pital on July 10, 1986 in her han on Apr. 25.
The bride is a free-lance
90th year. Dear mother of Ar
husband in 1954.
Funeral service held at the thur A. Nunoda of Smithers, jadio and TV writer speciaChapel of Valley View B.C. and Robert K. Nunoda lizing in health, peace and
Funeral Home in Surrey, B.C. of London, Ontario. Loving women's issues. A native of
interment at Valley View Me grandmother of 5 grandchild Toronto, she has resided in
morial Gardens with the Rev. ren. Predeceased by 2 sons Edmonton for the past 25
years.
Y. Izumi officiating.
Masayoshi and Takayoshi.
R N H ELECTRONICS
Dr. Kenneth K. Motomura
Dentist
Battleford Dental Office
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
New Location
1209 College St
at ( Brock)
Hitorqi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Frj.9 to 6p-m.
tt 535-1992
Sat 9to3p_.m.
Toronto mshici
. A GIFT SUBSCRIPTION FOR “YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE?:
‘YOUR SON OR DAUGHTER,. YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR i
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
.COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
Jpnz. training ships visit Chinese Japan pop singer
discusses world peace
Eastern Canadian cities
QUEBEC CITY. — An ex of the many activities during
TOKYO. - Hong Kong-born
change of national gun salu their visit.
singer Agnes Chan said in
Admiral Konishi made pro June that she would like to
tes at Quebec City marked
the beginning of a visit to tocol calls, attended and teach the child she is expec
Eastern Canada in mid-July hosted receptions and spe ting about the cruel deeds
by ships of the Japanese cial dinners. During the Mont of former Japanese Imperial
Maritime Self Defence Force real visit he exchanged calls Army soldiers in her home
with Lieutenant General C. H. land and leave it to him or
(JMSDF).
The
Japanese
Training Belzile, Commander of Mobile her to pass fair judgement
Squadron, commanded by Command, His Worship May on it, because the child will
Rear admiral Mineo Konishi or Jean Drapeau, Mayor of be half Chinese and Japan
visited Montreal July 14 — 17 Montreal and Mr. Michel Ha ese.
and Halifax July 21 -23. The melin, President, Montreal
The 30-year-old Chan, who
Squadron consisted of two Urban Community. He also made her debut in Japan at
ships: JDS KATORI comman called upon the Ambassador 17, is expecting her first child
ded by Captain Hideaki Naka of Japan and senior military in November. She is married
mura and JDS NAGATSUKI dignitaries at National De to a Japanese.
commanded by Commander fence Headquarters in Otta
She was -speaking before
Teruhiro Saihara with a total wa, Ontario.
the press at the Japan Na
complement of 632 officers,
tional Press Club in Tokyo
men and seven civilians. The
about her experiences in dif
escort officer, LieutenantAgnes Chan
ferent cultures and her views
Colonel Roy Hideaki Kawa
on world peace.
moto, a member of the Can
Chan admitted that the out to meet me and sang’ a
adian Armed Forces accom
Hong Kong press, and her Chinese song from my reper
panied the Squadron from
family and friends had accus toire. This is when I became
New York and throughout
ed her for being a “traitor” aware of a link between mytheir visit to Canada.
to her people when she an ' self and the people of China
The ships were on over
nounced her marriage to her I had never met before,” she
seas training cruise to
said.
former manager in Japan.
enhance seamanship for the
“I knew then that I would
“I just wanted to be faith
newly commissioned officers
full to my feelings, but they sing for the people of China,”
who have recently graduated
were against the marriage,” she told the press.
from the JMSDF Officer Can
A turning point in her life
she recalled. Later, she and
didate School and also to
her then fiance talked and came at 14 when she started
broaden their career aspira
came to the conclusion that volunteer work with her
tions, in addition to pro
Admiral Mineo Konishi they could overcome the past school friends, visiting or
moting goodwill between the
history of the two peoples phanages and hospitals for
people of the countries visit
In Halifax, he exchanged because they were of a dif terminal patients in order to
ed and Japan.
calls with Vice Admiral J.C. ferent generation, she ex talk and sing to the inmates.
Tours, sports, social Wood, Commander Maritime plained.
“I realized the value of
events and martial arts de Command, the Honourable
“Actually, I did not know life,” she recalled.
monstrations were just a few Allan R. Abraham, Lieutenant till then about what the Japa
Chan made her debut at 14
Governoe of Nova Scotia, the nese soldiers did in Hong as a singer in Hong Kong
Honourable John Buchanan, Kong. We were not taught after being scouted at a chari
Premier of Nova Scotia, His about it in school, because ty concert by students.
Worship Mayor Ron Wallace, the British ruling Hong Kong
In Japan she became a star
Mayor of Halifax and His Wor do not want us to be aware of in the entertainment world.
ship Mayor John Savage, our history and heritage, and She studied at Sophia Uni
Mayor of Dartmouth. The two I did not read about it be versity.
admirals renewed acquaint cause I was afraid of hating
Her second turning point
ances in that they were class- the Japanese if I did,” she came when she began to
mates at the National Def- said.
study psychology at the Uni
ence College, United KingReferring to the Japanese versity of Toronto in Canada,
dom in 1977.
government's screening of where she became an honor
This marked the 22nd offi- history textbooks, which was student.
cial visit to Canada since His criticized for diluting descrip
“In Canada, I learned to live
Majesty's Imperial Japanese. tions in textbooks of Japan's as an ordinary student, not as
Ship TSUKUBA paid a call to invasion of China, Chan said: the cute singer I was refered
Esquimalt, British Columbia “Children should be taught to in Hong Kong and Japan,”
on June 10, 1880.
all, and then taught to love all she recalled. Chan made a
come-back on the Japanese
peoples and countries.”
The singer whose real entertainment scene in 1978.
Since then, Chan has sung,
name is Chen Meiling, said
KENSEN
that she felt she discovered promoted world peace throu
822 Broadview Ave.,
her true identity when she gh talks, concerts and books
Toronto, Ontario M4K 2P7,
visited mainland China for she has written, and visited
Telephone: (416) 466-8780
shooting on location parts of famine-stricken Africa for a
the TV series “Marco Polo” TV charity campaign.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
followed by a concert in Bei
Later this year, she is ex
jing in 1985.
pected to lecture at Shinshu
“I went to the smallvillage University on the differences
my mother came from, and among the media of Japan,
iTues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
most of the villagers came Hong Kong and Canada.
Saturday - 5:00 - 10:00
SHIATSU THERAPY
MIKADO
Sunday, Monday - CLOSED
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
EGUNTOK WE. EAST
5
Expert Repairs on 11/W & Colour TP’s
ncwTtto
SHIG'S
TV
741-4236
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
2G25 ISLINGTON AVENUE
LICENSED 421-6016
—
REXDALE. ONTARIO
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Holidays
July 21st to Aug. 6, 1986
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Page 4
NEW
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
Jpnz. training ships visit Chinese Japan pop singer
discusses world peace
Eastern Canadian cities
QUEBEC CITY. — An ex of the many activities during
TOKYO. - Hong Kong-born
change of national gun salu their visit.
singer Agnes Chan said in
Admiral Konishi made pro June that she would like to
tes at Quebec City marked
the beginning of a visit to tocol calls, attended and teach the child she is expec
Eastern Canada in mid-July hosted receptions and spe ting about the cruel deeds
by ships of the Japanese cial dinners. During the Mont of former Japanese Imperial
Maritime Self Defence Force real visit he exchanged calls Army soldiers in her home
with Lieutenant General C. H. land and leave it to him or
(JMSDF).
The
Japanese
Training Belzile, Commander of Mobile her to pass fair judgement
Squadron, commanded by Command, His Worship May on it, because the child will
Rear admiral Mineo Konishi or Jean Drapeau, Mayor of be half Chinese and Japan
visited Montreal July 14 — 17 Montreal and Mr. Michel Ha ese.
and Halifax July 21 -23. The melin, President, Montreal
The 30-year-old Chan, who
Squadron consisted of two Urban Community. He also made her debut in Japan at
ships: JDS KATORI comman called upon the Ambassador 17, is expecting her first child
ded by Captain Hideaki Naka of Japan and senior military in November. She is married
mura and JDS NAGATSUKI dignitaries at National De to a Japanese.
commanded by Commander fence Headquarters in Otta
She was -speaking before
Teruhiro Saihara with a total wa, Ontario.
the press at the Japan Na
complement of 632 officers,
tional Press Club in Tokyo
men and seven civilians. The
about her experiences in dif
escort officer, LieutenantAgnes Chan
ferent cultures and her views
Colonel Roy Hideaki Kawa
on world peace.
moto, a member of the Can
Chan admitted that the out to meet me and sang’ a
adian Armed Forces accom
Hong Kong press, and her Chinese song from my reper
panied the Squadron from
family and friends had accus toire. This is when I became
New York and throughout
ed her for being a “traitor” aware of a link between mytheir visit to Canada.
to her people when she an ' self and the people of China
The ships were on over
nounced her marriage to her I had never met before,” she
seas training cruise to
said.
former manager in Japan.
enhance seamanship for the
“I knew then that I would
“I just wanted to be faith
newly commissioned officers
full to my feelings, but they sing for the people of China,”
who have recently graduated
were against the marriage,” she told the press.
from the JMSDF Officer Can
A turning point in her life
she recalled. Later, she and
didate School and also to
her then fiance talked and came at 14 when she started
broaden their career aspira
came to the conclusion that volunteer work with her
tions, in addition to pro
Admiral Mineo Konishi they could overcome the past school friends, visiting or
moting goodwill between the
history of the two peoples phanages and hospitals for
people of the countries visit
In Halifax, he exchanged because they were of a dif terminal patients in order to
ed and Japan.
calls with Vice Admiral J.C. ferent generation, she ex talk and sing to the inmates.
Tours, sports, social Wood, Commander Maritime plained.
“I realized the value of
events and martial arts de Command, the Honourable
“Actually, I did not know life,” she recalled.
monstrations were just a few Allan R. Abraham, Lieutenant till then about what the Japa
Chan made her debut at 14
Governoe of Nova Scotia, the nese soldiers did in Hong as a singer in Hong Kong
Honourable John Buchanan, Kong. We were not taught after being scouted at a chari
Premier of Nova Scotia, His about it in school, because ty concert by students.
Worship Mayor Ron Wallace, the British ruling Hong Kong
In Japan she became a star
Mayor of Halifax and His Wor do not want us to be aware of in the entertainment world.
ship Mayor John Savage, our history and heritage, and She studied at Sophia Uni
Mayor of Dartmouth. The two I did not read about it be versity.
admirals renewed acquaint cause I was afraid of hating
Her second turning point
ances in that they were class- the Japanese if I did,” she came when she began to
mates at the National Def- said.
study psychology at the Uni
ence College, United KingReferring to the Japanese versity of Toronto in Canada,
dom in 1977.
government's screening of where she became an honor
This marked the 22nd offi- history textbooks, which was student.
cial visit to Canada since His criticized for diluting descrip
“In Canada, I learned to live
Majesty's Imperial Japanese. tions in textbooks of Japan's as an ordinary student, not as
Ship TSUKUBA paid a call to invasion of China, Chan said: the cute singer I was refered
Esquimalt, British Columbia “Children should be taught to in Hong Kong and Japan,”
on June 10, 1880.
all, and then taught to love all she recalled. Chan made a
come-back on the Japanese
peoples and countries.”
The singer whose real entertainment scene in 1978.
Since then, Chan has sung,
name is Chen Meiling, said
KENSEN
that she felt she discovered promoted world peace throu
822 Broadview Ave.,
her true identity when she gh talks, concerts and books
Toronto, Ontario M4K 2P7,
visited mainland China for she has written, and visited
Telephone: (416) 466-8780
shooting on location parts of famine-stricken Africa for a
the TV series “Marco Polo” TV charity campaign.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
followed by a concert in Bei
Later this year, she is ex
jing in 1985.
pected to lecture at Shinshu
“I went to the smallvillage University on the differences
my mother came from, and among the media of Japan,
iTues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
most of the villagers came Hong Kong and Canada.
Saturday - 5:00 - 10:00
SHIATSU THERAPY
MIKADO
Sunday, Monday - CLOSED
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
EGUNTOK WE. EAST
5
Expert Repairs on 11/W & Colour TP’s
ncwTtto
SHIG'S
TV
741-4236
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
2G25 ISLINGTON AVENUE
LICENSED 421-6016
—
REXDALE. ONTARIO
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Holidays
July 21st to Aug. 6, 1986
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Page 5
Friday, August 15, 1986
THE
Pag«5
CANADIAN:
NEW
©
&
ft:
9
%
ft*
9
h
ft
ft*
_©
Tz
9
it
it
%
B 4
ft:
ft*
ft: it
ft*
TL
V'
B
it
B
it
^ I -c W£^
it
£
h
ft)
H
k
^B
9
A
it
n
A
7c it
Tc ft*
®W^ y b7-^(45*B250Jg) ^ttEi-i^'
9
Loo 0tftft£ £^i'ta.iltc*- l^^rio'Mv'tz
Zc
ft*
©
ft
it
A
£
%
£
(D
ft*
CD
mj
it
X
it
ft
ft*
ft
d
ft:
it
ft:
ft:
ft:
it
V*
ft:
CD
^»^®0i'^®H. ^lO^GSmt.
CD
o
CD
V'
X
a
ft)
£
ft
©Ht'xftr^ Hti>6©^^©^t!)
®I«^fi b 9-49-Xft^ y ^ ( 070 - USS )ffl
ft:
CD
9
ft:
ft: ft*
6
^ The Bank of Tokyo Canada
ft)
Vancouver ——-----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ft*
it
ft*
(ft)
M Zc
(4
35
ft*
it
£
y
ft* V
V*
% &
X © U
>- it 1—
(ft
# ft
□
ft:
£
o
STL
CD
ft)
ft*
Zc
mJ
gd
$
ft
ft*
a
9
ft*
it V'
V*
ft:
tj.
V' ft:
it
S ft: k
ft:
Itt
ft>
o
ft
Toronto------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
CD
ft:
9
ft) ^ ft:
it V*
' V*
£ X t
£
Zc ©
ft)
ft:
k
V* is
Zc
d ©
9 B
7c A
ft
sags
tD
14
$ 1.0 0 = ^ 1 1 6.0 5
$ 1.0 O = US 7 3-6 1 0
(ft
[B
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0= ^i 0 6-0 5
$ 1.0 0= us 7 ! .5
Gbva Japanese
Restaurant
-r
BUS.
RES.
b
yu
VC ;
358-244®,
533-7651-
PHONE 431-9191
TOffi
|A£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL .231-4000
Yanagawa Shoten
. b
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
:
$
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
NIPPON
TIDE®
CENTRE
<?
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
*
h
vt
ft
T
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*BB*^)
is —। 111
—
^ "“ ft
Siti
nIS ^ f
A A
K
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
2 6B - 8B2B • 240
7^
8B9B • 1 68 • 23B • 94 1 3B
7 4 2 6 8-3 1 8
5 16 6 B
2'76 •
ft*
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz-<3\
JAPANESE
X
cn
£
(ft
t
&
$745
37
2
£
t
ft*
£ £
t t
t
X
£
&
©
it
it
i§)
{4
4>
F &
t
Fl
(ft
84248
ft)
TO
TO
UI
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA- THAI ^ffllt^^-t
wimp© wus^ m.
TORONTO <4161363 - 6363
MONTREAL <5i4>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
TO
m
m
v
w
5
w a
CO
m
TO
CH s
©
VC
it
<51
A
VC
a
(ft
(ft
it
ft*
£
ft*
©
ft
vc
THE
Pag«5
CANADIAN:
NEW
©
&
ft:
9
%
ft*
9
h
ft
ft*
_©
Tz
9
it
it
%
B 4
ft:
ft*
ft: it
ft*
TL
V'
B
it
B
it
^ I -c W£^
it
£
h
ft)
H
k
^B
9
A
it
n
A
7c it
Tc ft*
®W^ y b7-^(45*B250Jg) ^ttEi-i^'
9
Loo 0tftft£ £^i'ta.iltc*- l^^rio'Mv'tz
Zc
ft*
©
ft
it
A
£
%
£
(D
ft*
CD
mj
it
X
it
ft
ft*
ft
d
ft:
it
ft:
ft:
ft:
it
V*
ft:
CD
^»^®0i'^®H. ^lO^GSmt.
CD
o
CD
V'
X
a
ft)
£
ft
©Ht'xftr^ Hti>6©^^©^t!)
®I«^fi b 9-49-Xft^ y ^ ( 070 - USS )ffl
ft:
CD
9
ft:
ft: ft*
6
^ The Bank of Tokyo Canada
ft)
Vancouver ——-----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ft*
it
ft*
(ft)
M Zc
(4
35
ft*
it
£
y
ft* V
V*
% &
X © U
>- it 1—
(ft
# ft
□
ft:
£
o
STL
CD
ft)
ft*
Zc
mJ
gd
$
ft
ft*
a
9
ft*
it V'
V*
ft:
tj.
V' ft:
it
S ft: k
ft:
Itt
ft>
o
ft
Toronto------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
CD
ft:
9
ft) ^ ft:
it V*
' V*
£ X t
£
Zc ©
ft)
ft:
k
V* is
Zc
d ©
9 B
7c A
ft
sags
tD
14
$ 1.0 0 = ^ 1 1 6.0 5
$ 1.0 O = US 7 3-6 1 0
(ft
[B
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
$ 1.0 0= ^i 0 6-0 5
$ 1.0 0= us 7 ! .5
Gbva Japanese
Restaurant
-r
BUS.
RES.
b
yu
VC ;
358-244®,
533-7651-
PHONE 431-9191
TOffi
|A£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL .231-4000
Yanagawa Shoten
. b
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
:
$
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
NIPPON
TIDE®
CENTRE
<?
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
*
h
vt
ft
T
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*BB*^)
is —। 111
—
^ "“ ft
Siti
nIS ^ f
A A
K
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
2 6B - 8B2B • 240
7^
8B9B • 1 68 • 23B • 94 1 3B
7 4 2 6 8-3 1 8
5 16 6 B
2'76 •
ft*
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz-<3\
JAPANESE
X
cn
£
(ft
t
&
$745
37
2
£
t
ft*
£ £
t t
t
X
£
&
©
it
it
i§)
{4
4>
F &
t
Fl
(ft
84248
ft)
TO
TO
UI
JAL- UNITED AIR-NORTHWESTKOREAN- CHINA- THAI ^ffllt^^-t
wimp© wus^ m.
TORONTO <4161363 - 6363
MONTREAL <5i4>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
TO
m
m
v
w
5
w a
CO
m
TO
CH s
©
VC
it
<51
A
VC
a
(ft
(ft
it
ft*
£
ft*
©
ft
vc
Page 6
NEW
THE
Page 6
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
li
ft
t>
Ite
*
CD
io
77
IX
t
Jr
£
A z?5
£
a
A*
fa
50
CD
£
ft*
LA
IBJ
£
ft*
li
fa
BU
0
9
ft
d
ft*
7^.
a
CD
Ax
CD
ft*
CD
IX
ft
IX
Ac
£
ft
ft*
Z?
CD
sm
SA
SU
fa
ft
AX
ft* 5:
ft
5
ft
3
IX = 0
/ o
CD
A
CD
ft*
sf
ft
4'6
9
ft
Ax
CD
ft
; &>
X
(D
ft
ft
Ax
HU
ft*
v^ 9
ft
ft
9 IX
•9
ft*
W a
M
-M
9
IB
ft
IX
!fa
ft
SU
JU
6
CD
ft
fa
ft
ill
ft
=/J
p/t
ft
ft
ft'
ft
ft*
M
fan
a St
ft
io |
71
ft:
ft
fa
A:
ft
CD
(3
ft
• A
A Ac
li
ft
ft*
9
ft:
K ft
ft"
7C
ft
CD
ft
CD
a
ft*
ft
a
^iJ
CD
ST
b
X
<d
tat
ft
Ax ft*
ft
Ax z>s
r®
ft
Ax
ft
ft
CD
Ji
£
ft
Id
Ac
Ax
V* IX
ft
TO
9
ft
ft*
CD
ft
ft
ft
ft*
-*
fa
35
IX
ft
=t
9
XT
ft
CD
ft
/
X
d
IX
<7D
CD
ft: ■£1
ft
CD
ix
IX
ft*
ft
IX
ft
ft
fa
ft
ft:
bC
S
50
9
Ac
ft*
ft
7
ft:
BU
Yr]
6
ft
ft
CD
SP
EX
Ji
ft
IX
fa
^fl
iM
fe
ft*
9
A
Aft
9
B
IX
c
IX
9
c
ftU
ft
ft:
b
B
B
IX
A
ft
A IX
" A
fa Ji
ft
'L>
IX
IX
IX
IX
IX
CD
ft
ft
ft
A
fa fa
IX
^ fa ft
Jt fa y
—L— CD 7
-^ B Uj 4 1
5^
IE IC
V*
ft
7 IX
far
"
n
ft
V*
at
V*
IX
~
CD
b
ft*
Ac
A
A
L
;c
ft
a
IX
AH
IX ft
ft*
ft
X
t
6
° it i: 0 m
Wt ft
O A if - IS X X
XR
X6
X Soi ib§
23
ihfej
JO ft* IC 'Itl t
feK-f-l
Xo fa X fa' J
03 i fa
??d E'-
J§ © <
fa
ifa
M«w
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.'977-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MS' RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
A ?± ft' XIO #-
X
7
B
1
C A S 1,200
85
,9 ^ 3 0 BX
f^J
AZA
fa-Afa
JX
9
X id
X
5
nfi
A
THE
Page 6
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
li
ft
t>
Ite
*
CD
io
77
IX
t
Jr
£
A z?5
£
a
A*
fa
50
CD
£
ft*
LA
IBJ
£
ft*
li
fa
BU
0
9
ft
d
ft*
7^.
a
CD
Ax
CD
ft*
CD
IX
ft
IX
Ac
£
ft
ft*
Z?
CD
sm
SA
SU
fa
ft
AX
ft* 5:
ft
5
ft
3
IX = 0
/ o
CD
A
CD
ft*
sf
ft
4'6
9
ft
Ax
CD
ft
; &>
X
(D
ft
ft
Ax
HU
ft*
v^ 9
ft
ft
9 IX
•9
ft*
W a
M
-M
9
IB
ft
IX
!fa
ft
SU
JU
6
CD
ft
fa
ft
ill
ft
=/J
p/t
ft
ft
ft'
ft
ft*
M
fan
a St
ft
io |
71
ft:
ft
fa
A:
ft
CD
(3
ft
• A
A Ac
li
ft
ft*
9
ft:
K ft
ft"
7C
ft
CD
ft
CD
a
ft*
ft
a
^iJ
CD
ST
b
X
<d
tat
ft
Ax ft*
ft
Ax z>s
r®
ft
Ax
ft
ft
CD
Ji
£
ft
Id
Ac
Ax
V* IX
ft
TO
9
ft
ft*
CD
ft
ft
ft
ft*
-*
fa
35
IX
ft
=t
9
XT
ft
CD
ft
/
X
d
IX
<7D
CD
ft: ■£1
ft
CD
ix
IX
ft*
ft
IX
ft
ft
fa
ft
ft:
bC
S
50
9
Ac
ft*
ft
7
ft:
BU
Yr]
6
ft
ft
CD
SP
EX
Ji
ft
IX
fa
^fl
iM
fe
ft*
9
A
Aft
9
B
IX
c
IX
9
c
ftU
ft
ft:
b
B
B
IX
A
ft
A IX
" A
fa Ji
ft
'L>
IX
IX
IX
IX
IX
CD
ft
ft
ft
A
fa fa
IX
^ fa ft
Jt fa y
—L— CD 7
-^ B Uj 4 1
5^
IE IC
V*
ft
7 IX
far
"
n
ft
V*
at
V*
IX
~
CD
b
ft*
Ac
A
A
L
;c
ft
a
IX
AH
IX ft
ft*
ft
X
t
6
° it i: 0 m
Wt ft
O A if - IS X X
XR
X6
X Soi ib§
23
ihfej
JO ft* IC 'Itl t
feK-f-l
Xo fa X fa' J
03 i fa
??d E'-
J§ © <
fa
ifa
M«w
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.'977-5451
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MS' RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
A ?± ft' XIO #-
X
7
B
1
C A S 1,200
85
,9 ^ 3 0 BX
f^J
AZA
fa-Afa
JX
9
X id
X
5
nfi
A
Page 7
THE
Friday, August 15, 1986
0
fi
+
a
^ !fi
^
DR
L-
ft
b
t
0
n
7
T
y
ft
fix
ft
c
Eft
il
ft
K
8
a
cl
2V
fl
i
ft
ft
&
a
0
/j< y*
<9
ft'
IX fi
+
8g
#T
S'
&
i^
ft
*
tt
2V
^ ©
R'l
ft
'
a. a
it
IK
^
P
fi
IS
ft
0
7V
b
21/
0
#
a
a
a SB
a
ft
*
R'l
i
fi
0
Ji
ft
ft
2U
t
fl if ft
a
n
is
o
t
ft
7
"c
Bl
ft
A
0
ft
IB
ft
ft
it
H
9.
ME
ft.
w
fl
ft
£
I'
0
n
B
ft
Pel
BU
it
t
£
■fi
0
ft
£
ft
fc
foe
&
0
1.
ft
7
0
it 0
ifi
0
iS
n
B
n
^
ft
0
X
0
ft
ft
a?
it
ft
H
n
i
i
J:
K
ft
• rc.
13
i!
4
-z
b
0
7
ft'
I'M
£
J±
ti @1
at
*9
ft
fe
7
ft
/i'
TT
CANADIAN
0
■S
ft,
t
ti
SP
a
NEW
;v
2V
0
tl
HH
0
£
0
3
b
fl IS
fi
IT
t$
ft
ft
7
<9
ft
0
2b
ft
i
2
fix
f§
0
7
0
fl
at
iR
□lli1
ft
ft
n
ft
i
to
ft
t£
£
ft
ft
t
ft
ft
41
U
9b
0
6
?±
0
ft I?
ft
i
9
?i 54
fi
0
®
&
ft
0
^ft
ft
ft
ft
sit
fS
ft
ft
ft n
9
ft
fc
<s>
y
ft
0
i^
0
7><
y
ft
ft
0
ft
n
ft
85
ft
io
<9
^
[Si
o
t
fi
it
ft
fl
«■«»«
R
I
0
88
m
ft'
ft
fl IX
ft
£
ft
^
M
H 9 L -y ft 3. ft 91/—"J 0® SfffibS^ ft' '^^'
EWO^X 0^00^^^^^
(7747^T't Zp f> / Ly 7 £ W HftmiTi 9—)
S—6
(W0 * i <0 w. k j-.^os’i'iTt)
*»?-
I
s
B.^ . &M/x0!eEft4eWWiR0Ofc
0. ^Diu^itfefftto maftMitt
nfc^'^t>ib<Z:5'-'o
EZEfflf®i'^L>4*liZl
nt
tsi
<3 fi 0 fS ft C
ft'^UiA^ti
$K/£ $ L
400g
$23.00
(200gX 2g)
454g
9 kg
K—2
K—3
fb>7 36~40®AU
^lz-7°7Jb-7(/t'7'fh) 18~20fAlJ
f7’L/-7°7/b-7(Jbt'--) 18~20®A^
K-4
f7zz 23f+<7^-7°7^“'> 121AU
10kg
K-1
$30.00
9 kg
9 kg
$57.00
$40.00
$44.00
$44.00
j2naB^i:tiJt#502'--ta--7(n >^^'1'1/500^^®^
ft tt 9 o
£U<£$L'O IBA0Wl^-fflf
LT is‘J ST 0T\ C#^0ft’(XMa4±ST<_
ift^liiTL^tlft^Lfiyyt/ili
jfFO'>-'t'->®fi®&c- ?IJ^ "
<£$U
*7 Lx *v"tz “i .7Jb-7
KI
8
Bi©^©^^
b)
^z<7-7^E“f7t-^z 77<7)§
0
ft
0
ft
S—5
i#
il
ft
HI±^-9V-^E> ¥>
700—800g $25.00
(;fc9bftlIfiO0o£lsW’^^
^><7’ Tft-9t-^zOtz^-ft"j h 450—500g $18.00,
(«niR«9>& wc^
t'
ft
(ft
rt§l
S—3
2<
is
&
¥a§ffiM»H86^5^25B-10^51D
S—2
t
ft
^y?5>$&&5?#l2^|W^^
■ Z0W^'bOj§O^EEiS[i'i‘f1^- ®
M^^XBtiStE^T’-'^^to
E^Wlc°12KJk [a]-E17t^li2
B°B @ A'b^8 Klbtri^l- & t STO
s B^:ftCti*»6SjLSt'^25^ifflxftfc0'
Z 0^rs1i:fgUi#0#ifiTfI0^&^
li, iiL'UJ^S/cftt^fi:^^^
-70m
ft t & ft ~r & < ft
ft
ZJO
cm
R
V'
fc
^^<^H^fx^
y
ft
0
ft
FRESH TASTE
ft
at
ft
0
4
7
4?
e§eil^M#1986^7^lH-9^3O0< • ^^S14CX9^23a^T'«
K-5
/\~—tAl—yn>
5 — 6f@AU
12kg
K-6
j\——Ati—'^Dz
3f®A0
6 kg
9b
ft
ft
fl
l£
0
-ft
71
ft
0
0
fl
ft
ft
ft
7
ft
ft
ft
ft
^
0
ft
4
fi
?•»
yw
i
ft
0
ft
0
ME & ft
7
a
Z:
ft
7^
X .^
9 ^
0
0
£
ft
2V
fl
a
fi
21/
y
ft
ft
ft
ft
ft
fi
ft
fix
0
ft
ft
y
S
ft
0
ft
2V
ft
fl fl
ft
&
a
ft
0
ft
21/
ft
is
£
^
ft
ft
St
fl it
ft 0
ft
ft a
ft ft
y
7^
ft
ft
eft
0
ft
ft
£
ft
+
ft.
ft
^
a
ft
ft
ft
ft
ft
b
i
0
?
ft
*9
6
fF
0
a
/HL
ft
0
ft
ft
y*
ft
9 n¥ t
0
14 fl
§
T
y"
ft
ft
0
ft
^
ft
•7
u
?1
0
ft
fl
ft®
ft
4±
4
7.
it
0
is
ft
<b
9
3
14
ill
7
ft
0
ft
RJ
ft
±6
RR
ft
o
ft
ft
0
ft
at
ft
r
o
$65.00
$43.00
SEABORN K””’ (604)261-2230 2“;rs»
+
fi
Friday, August 15, 1986
0
fi
+
a
^ !fi
^
DR
L-
ft
b
t
0
n
7
T
y
ft
fix
ft
c
Eft
il
ft
K
8
a
cl
2V
fl
i
ft
ft
&
a
0
/j< y*
<9
ft'
IX fi
+
8g
#T
S'
&
i^
ft
*
tt
2V
^ ©
R'l
ft
'
a. a
it
IK
^
P
fi
IS
ft
0
7V
b
21/
0
#
a
a
a SB
a
ft
*
R'l
i
fi
0
Ji
ft
ft
2U
t
fl if ft
a
n
is
o
t
ft
7
"c
Bl
ft
A
0
ft
IB
ft
ft
it
H
9.
ME
ft.
w
fl
ft
£
I'
0
n
B
ft
Pel
BU
it
t
£
■fi
0
ft
£
ft
fc
foe
&
0
1.
ft
7
0
it 0
ifi
0
iS
n
B
n
^
ft
0
X
0
ft
ft
a?
it
ft
H
n
i
i
J:
K
ft
• rc.
13
i!
4
-z
b
0
7
ft'
I'M
£
J±
ti @1
at
*9
ft
fe
7
ft
/i'
TT
CANADIAN
0
■S
ft,
t
ti
SP
a
NEW
;v
2V
0
tl
HH
0
£
0
3
b
fl IS
fi
IT
t$
ft
ft
7
<9
ft
0
2b
ft
i
2
fix
f§
0
7
0
fl
at
iR
□lli1
ft
ft
n
ft
i
to
ft
t£
£
ft
ft
t
ft
ft
41
U
9b
0
6
?±
0
ft I?
ft
i
9
?i 54
fi
0
®
&
ft
0
^ft
ft
ft
ft
sit
fS
ft
ft
ft n
9
ft
fc
<s>
y
ft
0
i^
0
7><
y
ft
ft
0
ft
n
ft
85
ft
io
<9
^
[Si
o
t
fi
it
ft
fl
«■«»«
R
I
0
88
m
ft'
ft
fl IX
ft
£
ft
^
M
H 9 L -y ft 3. ft 91/—"J 0® SfffibS^ ft' '^^'
EWO^X 0^00^^^^^
(7747^T't Zp f> / Ly 7 £ W HftmiTi 9—)
S—6
(W0 * i <0 w. k j-.^os’i'iTt)
*»?-
I
s
B.^ . &M/x0!eEft4eWWiR0Ofc
0. ^Diu^itfefftto maftMitt
nfc^'^t>ib<Z:5'-'o
EZEfflf®i'^L>4*liZl
nt
tsi
<3 fi 0 fS ft C
ft'^UiA^ti
$K/£ $ L
400g
$23.00
(200gX 2g)
454g
9 kg
K—2
K—3
fb>7 36~40®AU
^lz-7°7Jb-7(/t'7'fh) 18~20fAlJ
f7’L/-7°7/b-7(Jbt'--) 18~20®A^
K-4
f7zz 23f+<7^-7°7^“'> 121AU
10kg
K-1
$30.00
9 kg
9 kg
$57.00
$40.00
$44.00
$44.00
j2naB^i:tiJt#502'--ta--7(n >^^'1'1/500^^®^
ft tt 9 o
£U<£$L'O IBA0Wl^-fflf
LT is‘J ST 0T\ C#^0ft’(XMa4±ST<_
ift^liiTL^tlft^Lfiyyt/ili
jfFO'>-'t'->®fi®&c- ?IJ^ "
<£$U
*7 Lx *v"tz “i .7Jb-7
KI
8
Bi©^©^^
b)
^z<7-7^E“f7t-^z 77<7)§
0
ft
0
ft
S—5
i#
il
ft
HI±^-9V-^E> ¥>
700—800g $25.00
(;fc9bftlIfiO0o£lsW’^^
^><7’ Tft-9t-^zOtz^-ft"j h 450—500g $18.00,
(«niR«9>& wc^
t'
ft
(ft
rt§l
S—3
2<
is
&
¥a§ffiM»H86^5^25B-10^51D
S—2
t
ft
^y?5>$&&5?#l2^|W^^
■ Z0W^'bOj§O^EEiS[i'i‘f1^- ®
M^^XBtiStE^T’-'^^to
E^Wlc°12KJk [a]-E17t^li2
B°B @ A'b^8 Klbtri^l- & t STO
s B^:ftCti*»6SjLSt'^25^ifflxftfc0'
Z 0^rs1i:fgUi#0#ifiTfI0^&^
li, iiL'UJ^S/cftt^fi:^^^
-70m
ft t & ft ~r & < ft
ft
ZJO
cm
R
V'
fc
^^<^H^fx^
y
ft
0
ft
FRESH TASTE
ft
at
ft
0
4
7
4?
e§eil^M#1986^7^lH-9^3O0< • ^^S14CX9^23a^T'«
K-5
/\~—tAl—yn>
5 — 6f@AU
12kg
K-6
j\——Ati—'^Dz
3f®A0
6 kg
9b
ft
ft
fl
l£
0
-ft
71
ft
0
0
fl
ft
ft
ft
7
ft
ft
ft
ft
^
0
ft
4
fi
?•»
yw
i
ft
0
ft
0
ME & ft
7
a
Z:
ft
7^
X .^
9 ^
0
0
£
ft
2V
fl
a
fi
21/
y
ft
ft
ft
ft
ft
fi
ft
fix
0
ft
ft
y
S
ft
0
ft
2V
ft
fl fl
ft
&
a
ft
0
ft
21/
ft
is
£
^
ft
ft
St
fl it
ft 0
ft
ft a
ft ft
y
7^
ft
ft
eft
0
ft
ft
£
ft
+
ft.
ft
^
a
ft
ft
ft
ft
ft
b
i
0
?
ft
*9
6
fF
0
a
/HL
ft
0
ft
ft
y*
ft
9 n¥ t
0
14 fl
§
T
y"
ft
ft
0
ft
^
ft
•7
u
?1
0
ft
fl
ft®
ft
4±
4
7.
it
0
is
ft
<b
9
3
14
ill
7
ft
0
ft
RJ
ft
±6
RR
ft
o
ft
ft
0
ft
at
ft
r
o
$65.00
$43.00
SEABORN K””’ (604)261-2230 2“;rs»
+
fi
Page 8
NEW
THE
X ft
7 b It
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
k
।
9
o
Ar
^
ft
# It ^ 1 ^
T* c. —i Ab. I
Tc
ST tft "^ ft IT
1
CD 2ft X L ft
7)5
L fr eft
ft ^
ft
'
ft
0 b 0
>
jv
M
’J s
n Ji
ra Be s pb
k
5: El °
± 29
4
t is 14: £
5
9
D
Jf
ft
CD
B^
ii
BT
aj
ft
O —
59
-ft
B
ft
ft
ft
ft
T
k
ft 31 ft ft
f c ft ft ft
ft ^ F b J
V' ft ^ A ft
ft ^ 2 ^ ?■
o /a ft M
ft ft 0 ft
09
ft
It
7)5
ft
ft
ft
& ft ill?
ft
f^
69
SB
R7K
is
•ft
zB
JI!
pffl
x<u
69
ft
123
V'
ft
CD
It
ft
69
ft
li
5
CD
ft
1W
L 5: ft ■ft
1 5fi
ft ft
55
6 6 '!#
o "A XrP. ZTA
ft
£
0
pK
!b n
T 7)5
ft
RC.'
(D
ft
ft
ft
=7j
CD
H
b
ATLANTIC
OCEAN
ft
ft
$
®
BJ
ft
ST. JOHN’S:
CD
ft
ft
ft
WOUNDUND
ID
ft
CD
ft
B ^
14: #
K
CD
ft
ft
ft
A
up
9
nn
ft
In
@
3?
7
CD
ft
ID
IC
ft
9
IT ife s
CD
ft
A
7)5
ft
E Hi xb
B
C
tH
ft
ft
ft
ft
ft
77
o
np
ft
(D
ft
ft
ft
6
0
fl
£
ft
tX
ft
fl
ff
li
D
ts
ft
ft
CD
£
ft
ft
ft t
ir ft 7)5
L ft'
o
BO co fl ■h
£
X
ft?
S er
ft ^
y
ft 9 fl ft ft
351 ~p ft
.?
29 b
*
i^
SB
cD
CD
X
7L
J§
(D
&
u 7
^3
i
7$ ft
& IC
^
t
ft
£ ft $ b #5
fl L <- IC 5 —- <ft
♦♦
9
ft
ft
6
CD
zB
CD
ft3
69
ft
ft
1
ft
ft'
ft
ft
ft
b
fl
y 59
p IC CD
(D K ft
7)-
ft
ft
ft
fiJ
CD
ft
in
IS
ft'
S
4?
ft
795
CD
ft
ft
ft
op
1
ft
ft
W
b
^
T ^
AH
I
69
ft
0
'az*
£ ft ^
ft 6
It
S3
*7.
ft
ft
O
M
A
ip
ft
CD
^4- TH T
TH
7> CD
CD
ft
3
ft
Eft ft
7)5
^
A
7)5
CD
£
CD
ft
cd
ft
J2S
ft
ft
ft
ft
77
ft
V'
ri
fl
CD
7)5
S
ft
Zm
ft
B
C
b Jft
ft
ft
Ti ft!
o ft
CD
^
’3 i
ft
JU
ft
5
ft
CD
IS
A
ft
n
ft
ft
aS
ft
ft
CD
ite
0
ft
o
ft
O ft
no
b
(D
5
ft
CD
CD
A IUJ
It 3?
ft
5 (D
2
1*1
ft
ft
9
K ft
aC
H
n^
ft
ft ft
*
9
K
tr
(D
b
5
ft
CD
ft
CD
ft
/Jr ft
£ ■ inn i
7)5
§
ft
i &1
M
CD
b
ft
tt
CD
ft
ft
ft
mu
/9*
ft
ft
CD
ft
ft
ft
ft
fQ
-it!
CD
9
sd
St
ft
ft
♦4
ft ft
5
b
ft
••*
6
0
ft
ft 7)5
1__
ft f
ir
(D
5
ft
CD
?rc
ft
ft
7)5
K
CD
fcm
*
©
Tn
4b ft
ft
St. Shott
*
(D
77
ft
ft
ft
ite cd
ft
9
ft
ft
■ft
fir
^’
ft
ft
ft
77
3!
7
ft
$
7D
ft
b
Is
CD
ft
ft
•ft
9
ft
77
CD
t
3
b
ij
ft W
ft ft
X'
5 ft
IX
b
ft ft
IE
ft
ft
D ft ft ft :fs
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
7)5
IB ft ft 7c
ft ft ft 9
It -^ &
ft
ft: li
(D
ft
7
ID
XJ
It
ft
i®
ft
7)5
ft
S3
L
T
L PE.'
ft
THE
X ft
7 b It
Friday, August 15, 1986
CANADIAN
k
।
9
o
Ar
^
ft
# It ^ 1 ^
T* c. —i Ab. I
Tc
ST tft "^ ft IT
1
CD 2ft X L ft
7)5
L fr eft
ft ^
ft
'
ft
0 b 0
>
jv
M
’J s
n Ji
ra Be s pb
k
5: El °
± 29
4
t is 14: £
5
9
D
Jf
ft
CD
B^
ii
BT
aj
ft
O —
59
-ft
B
ft
ft
ft
ft
T
k
ft 31 ft ft
f c ft ft ft
ft ^ F b J
V' ft ^ A ft
ft ^ 2 ^ ?■
o /a ft M
ft ft 0 ft
09
ft
It
7)5
ft
ft
ft
& ft ill?
ft
f^
69
SB
R7K
is
•ft
zB
JI!
pffl
x<u
69
ft
123
V'
ft
CD
It
ft
69
ft
li
5
CD
ft
1W
L 5: ft ■ft
1 5fi
ft ft
55
6 6 '!#
o "A XrP. ZTA
ft
£
0
pK
!b n
T 7)5
ft
RC.'
(D
ft
ft
ft
=7j
CD
H
b
ATLANTIC
OCEAN
ft
ft
$
®
BJ
ft
ST. JOHN’S:
CD
ft
ft
ft
WOUNDUND
ID
ft
CD
ft
B ^
14: #
K
CD
ft
ft
ft
A
up
9
nn
ft
In
@
3?
7
CD
ft
ID
IC
ft
9
IT ife s
CD
ft
A
7)5
ft
E Hi xb
B
C
tH
ft
ft
ft
ft
ft
77
o
np
ft
(D
ft
ft
ft
6
0
fl
£
ft
tX
ft
fl
ff
li
D
ts
ft
ft
CD
£
ft
ft
ft t
ir ft 7)5
L ft'
o
BO co fl ■h
£
X
ft?
S er
ft ^
y
ft 9 fl ft ft
351 ~p ft
.?
29 b
*
i^
SB
cD
CD
X
7L
J§
(D
&
u 7
^3
i
7$ ft
& IC
^
t
ft
£ ft $ b #5
fl L <- IC 5 —- <ft
♦♦
9
ft
ft
6
CD
zB
CD
ft3
69
ft
ft
1
ft
ft'
ft
ft
ft
b
fl
y 59
p IC CD
(D K ft
7)-
ft
ft
ft
fiJ
CD
ft
in
IS
ft'
S
4?
ft
795
CD
ft
ft
ft
op
1
ft
ft
W
b
^
T ^
AH
I
69
ft
0
'az*
£ ft ^
ft 6
It
S3
*7.
ft
ft
O
M
A
ip
ft
CD
^4- TH T
TH
7> CD
CD
ft
3
ft
Eft ft
7)5
^
A
7)5
CD
£
CD
ft
cd
ft
J2S
ft
ft
ft
ft
77
ft
V'
ri
fl
CD
7)5
S
ft
Zm
ft
B
C
b Jft
ft
ft
Ti ft!
o ft
CD
^
’3 i
ft
JU
ft
5
ft
CD
IS
A
ft
n
ft
ft
aS
ft
ft
CD
ite
0
ft
o
ft
O ft
no
b
(D
5
ft
CD
CD
A IUJ
It 3?
ft
5 (D
2
1*1
ft
ft
9
K ft
aC
H
n^
ft
ft ft
*
9
K
tr
(D
b
5
ft
CD
ft
CD
ft
/Jr ft
£ ■ inn i
7)5
§
ft
i &1
M
CD
b
ft
tt
CD
ft
ft
ft
mu
/9*
ft
ft
CD
ft
ft
ft
ft
fQ
-it!
CD
9
sd
St
ft
ft
♦4
ft ft
5
b
ft
••*
6
0
ft
ft 7)5
1__
ft f
ir
(D
5
ft
CD
?rc
ft
ft
7)5
K
CD
fcm
*
©
Tn
4b ft
ft
St. Shott
*
(D
77
ft
ft
ft
ite cd
ft
9
ft
ft
■ft
fir
^’
ft
ft
ft
77
3!
7
ft
$
7D
ft
b
Is
CD
ft
ft
•ft
9
ft
77
CD
t
3
b
ij
ft W
ft ft
X'
5 ft
IX
b
ft ft
IE
ft
ft
D ft ft ft :fs
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
7)5
IB ft ft 7c
ft ft ft 9
It -^ &
ft
ft: li
(D
ft
7
ID
XJ
It
ft
i®
ft
7)5
ft
S3
L
T
L PE.'
ft