Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
{ VOL. 50 — NO. 61
FRIDAY, AUGUST 22, 1986
TORONTO, ONT
Information & aid for JC
centre in Slocan requested
by village aiderman Barkley
! Enough
I
to
! Vic Ogura
SLOGAN, B.C. — The Cor we need a lot of help with
By Dr. JIM HASEGAWA
poration of the Village of such things as artifacts, pic
(of Montreal)
Slocan, B.C. has requested tures, furnishings and general
When the Sansei begin to
any information or assistance information on the daily lives
question the credibility of the
from J.C. groups and indivi- of the people in these
Nisei, then I say enough. The
duals across Canada in their camps,” he added.
Nisei who for the past decades
plans to establish a centre in
“We are anxious also to ob
literally picked themselves
remembrance to the JC's who tain information concerning a
off the floor, pledging their
section of the Slocan Ceme
were interned in this area.
lives through sweat and toil
“The Village of Slocan is in tery which is known as the
to make a better life not only
the process of constructing a Japanese graveyard. There is
for the Sansei but for all
replica of the type of shelter a marker but we do not know
Canadians are quickly losing
occupied by Japanese intern its full meaning or history,
respect in the eyes of all
ees during the war years, says Barkley.
Canada, painfully in the eyes
writes Slocan Aiderman, Ro
Japanese Canadian readers
of the Sansei.
bert Barkley.
interested in aiding this pro
The recent fiasco in Toron
“Many people here remem ject can write Aiderman, Ro
to, re the JCCA elections, and
ber the years of the intern bert Barkley in care of: The
the recent irresponsible ac
ment and consider this peri Corporation of the Village of
tions of Vic Ogura is totally
od as a part of the history of Slocan, P.O. Box 50, Slocan,
unbelievable and inexcu
the area as well as contribu- B.C. VOG 2C0.
sable. The Sansei are now
ting to the life and culture of
saying, “Hey this can't be,
Slocan,” he says.
we don't live in a banana
TORONTO. — They didn't win but it was a hot day
“The Village would like to
republic” We Japanese Cana anyway, so teammates of Mark Suyama, 22, from Kelly's Keg use the facility being built to
dians were always proud of N' Jester, gave him a shower of Perrier mineral water. They establish a centre where peo
the legacy handed down by were competing at the Fourth Annual Toronto Perrier waiters' ple can look back in time to
the Issei to the Nisei and now race around Queen's Park Circle recently. Suyama and about see what the Japanese had to
to the Sansei, based on the 150 other waiters raced the five-kilometre course carrying endure, a setting in which,
honest pursuit of justice and open bottles of Perrier on bar trays.
with only a bit of imagination,
goodwill in a democratic
we can see a family trying to
society. Today a few self cen
cope under what must have
tered individuals in the JC
been very stressful condi
community are knowingly try
tions.”
ing to destroy this legacy by
“Thanks to Mitch Nishimura
their vindictiveness, selfish
of Calgary we have detailed
ness, irresponsibility and
in the fight against racism plans of a typical cabin. But
WASHINGTON, D.C. — The
deceit.
and prejudice in this nation.
House of Representatives on
Enough has already been a voice vote passed a resolu
“I want to begin by congra-.
written about the Toronto tion on July 23 calling for the
tulating the gentleman from
Sumo prexy
fiasco. All I can add is that it use of the abbreviation “Jpn.”
Washington, Mr. Lowry, who
upset with
must be very very difficult for for the words Japan or Japa is the author of this resolu
Tenta quitting
the elected JCCA executives nese.
tion. His leadership on this
to face themselves in the mir
issue must be praised.
Rep. Norman Y. Mineta
TOKYO — Apparently highly agita
ror every morning. It must be
ted
by the sudden resignation of
equally difficult for them to (D-Calif.), a sponsor of the
“I also want to thank Chair
Canadian sumo wrestler John Tenta,
go to church every Sunday resolution, said:
man Hawkins and the ranking Kiyotaka Kasugano. president of the
and utter the words of bro
Republican Member of the Japan Sumo Association told the
“Mr. Speaker, today we are
therly love and goodwill to all.
Education and Labor Commi press “I'm not in a position say
passing an important resolu
this or that about any fellow in the
I ask you in all sincerity,
tion, which is one more step ttee, Mr. Jeffords, for their lower ranks of sumo, but if he had
TOKYO — Teiichi Igarashi,
“How can you face your chil
support of this resolution.
wanted to quit, why not let him quit who will turn 100 on Sept. 21,
dren every night at the dinner
right away? It was an awful mistake
“The resolution before us to have brought him in without fully is some social climber.
table knowing that the legacy
Beverley Oda of
Igarashi recently reached
expresses Congressional re acquainting him with the traditional
you are building and handing
Toronto appointed
the 12,461-foot peak of Mt.
cognition that the proper ab practices and the disciplines.”
down to them is full of deceit
to Ont. Film Board
Fuji, Japan's highest moun
breviation for Japan is Jpn.
and lies.” Can you in all
“Our motivation in bringing
Kasugano made the statement tain for the 11th time. His
honesty turn to the Issei and
TORONTO. — Ontario Con
say to them that their legacy sumer Minister, Monte Kwinter this resolution to the floor is moments after he was notified that peak performance renewed
is in the hand of honest res recently announced the ap simple. We seek to wipe out Tenta, the 23-year-old wrestler, his record as the oldest per
would quit the centuries-old Japa
son to climb the picturesque,
ponsible people.
pointment of 6 new board once and for all the use of a nese sport.
deeply offensive racial epithet
dormant volcano 62 miles
The only thing missing members to the Ontario Film
from the Toronto fiasco was Review Board recently for a often applied to Japanese na
He added that Tenta's decision west of Tokyo.
Igarashi was accompanied
someone named Marcos and one-year-term. Among those tionals and indeed to Ameri was evidence that the precepts rig
idly governing sumo — often diffi by his son Toshiichi, 61,
a few machine guns.
appointed was Ms. Beverley cans of Japanese ancestry.
cult
for many Japanese to uphold — daughter Fumiyo, 64, and
“I know that some indivi
Vic Ogura in his article Oda.
remain in place despite changing
(The New Canadian July 22,
Ms. Oda is a 42-year-old duals continue to use this values among young people, whether grandson Kenichi Haga, 27.
About 20 other climbers con
racial epithet because they they be Japanese or foreign.
1986) dwells on the words Toronto resident who works
gratulated him at the top.
honesty, integrity and unity. as a consultant specializing do not understand how offen
Tenta, who had won 21 straight
“My key to success is the
He writes, “this writer takes in multicultural communica sive the term is. Unfortunately,
pride in writing honestly” I tion and broadcast regula the use of the abbreviation bouts after entering the lowest ranks strong will to climb. At the
of sumo in the New Year tournament
beg the readers indulgence tions. She is also a member Jap. reinforces the use of that this year, decidet to hang up his belt summit, I prayed for long life
and ask you to decide. The ar- of the federal committee on term, and implies that it is an as he was unable to adjust himself for the people who cheered
me there,” Igarashi said.
■ acceptable usage.”
to the traditional sumo life.
(Cont. on Page 2)
employment equity.
A shower of Perrier
Climbs Mt. Fuji
at age of 100
“Jpn” to replace “Jap”
under new U.S. resolution
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
{ VOL. 50 — NO. 61
FRIDAY, AUGUST 22, 1986
TORONTO, ONT
Information & aid for JC
centre in Slocan requested
by village aiderman Barkley
! Enough
I
to
! Vic Ogura
SLOGAN, B.C. — The Cor we need a lot of help with
By Dr. JIM HASEGAWA
poration of the Village of such things as artifacts, pic
(of Montreal)
Slocan, B.C. has requested tures, furnishings and general
When the Sansei begin to
any information or assistance information on the daily lives
question the credibility of the
from J.C. groups and indivi- of the people in these
Nisei, then I say enough. The
duals across Canada in their camps,” he added.
Nisei who for the past decades
plans to establish a centre in
“We are anxious also to ob
literally picked themselves
remembrance to the JC's who tain information concerning a
off the floor, pledging their
section of the Slocan Ceme
were interned in this area.
lives through sweat and toil
“The Village of Slocan is in tery which is known as the
to make a better life not only
the process of constructing a Japanese graveyard. There is
for the Sansei but for all
replica of the type of shelter a marker but we do not know
Canadians are quickly losing
occupied by Japanese intern its full meaning or history,
respect in the eyes of all
ees during the war years, says Barkley.
Canada, painfully in the eyes
writes Slocan Aiderman, Ro
Japanese Canadian readers
of the Sansei.
bert Barkley.
interested in aiding this pro
The recent fiasco in Toron
“Many people here remem ject can write Aiderman, Ro
to, re the JCCA elections, and
ber the years of the intern bert Barkley in care of: The
the recent irresponsible ac
ment and consider this peri Corporation of the Village of
tions of Vic Ogura is totally
od as a part of the history of Slocan, P.O. Box 50, Slocan,
unbelievable and inexcu
the area as well as contribu- B.C. VOG 2C0.
sable. The Sansei are now
ting to the life and culture of
saying, “Hey this can't be,
Slocan,” he says.
we don't live in a banana
TORONTO. — They didn't win but it was a hot day
“The Village would like to
republic” We Japanese Cana anyway, so teammates of Mark Suyama, 22, from Kelly's Keg use the facility being built to
dians were always proud of N' Jester, gave him a shower of Perrier mineral water. They establish a centre where peo
the legacy handed down by were competing at the Fourth Annual Toronto Perrier waiters' ple can look back in time to
the Issei to the Nisei and now race around Queen's Park Circle recently. Suyama and about see what the Japanese had to
to the Sansei, based on the 150 other waiters raced the five-kilometre course carrying endure, a setting in which,
honest pursuit of justice and open bottles of Perrier on bar trays.
with only a bit of imagination,
goodwill in a democratic
we can see a family trying to
society. Today a few self cen
cope under what must have
tered individuals in the JC
been very stressful condi
community are knowingly try
tions.”
ing to destroy this legacy by
“Thanks to Mitch Nishimura
their vindictiveness, selfish
of Calgary we have detailed
ness, irresponsibility and
in the fight against racism plans of a typical cabin. But
WASHINGTON, D.C. — The
deceit.
and prejudice in this nation.
House of Representatives on
Enough has already been a voice vote passed a resolu
“I want to begin by congra-.
written about the Toronto tion on July 23 calling for the
tulating the gentleman from
Sumo prexy
fiasco. All I can add is that it use of the abbreviation “Jpn.”
Washington, Mr. Lowry, who
upset with
must be very very difficult for for the words Japan or Japa is the author of this resolu
Tenta quitting
the elected JCCA executives nese.
tion. His leadership on this
to face themselves in the mir
issue must be praised.
Rep. Norman Y. Mineta
TOKYO — Apparently highly agita
ror every morning. It must be
ted
by the sudden resignation of
equally difficult for them to (D-Calif.), a sponsor of the
“I also want to thank Chair
Canadian sumo wrestler John Tenta,
go to church every Sunday resolution, said:
man Hawkins and the ranking Kiyotaka Kasugano. president of the
and utter the words of bro
Republican Member of the Japan Sumo Association told the
“Mr. Speaker, today we are
therly love and goodwill to all.
Education and Labor Commi press “I'm not in a position say
passing an important resolu
this or that about any fellow in the
I ask you in all sincerity,
tion, which is one more step ttee, Mr. Jeffords, for their lower ranks of sumo, but if he had
TOKYO — Teiichi Igarashi,
“How can you face your chil
support of this resolution.
wanted to quit, why not let him quit who will turn 100 on Sept. 21,
dren every night at the dinner
right away? It was an awful mistake
“The resolution before us to have brought him in without fully is some social climber.
table knowing that the legacy
Beverley Oda of
Igarashi recently reached
expresses Congressional re acquainting him with the traditional
you are building and handing
Toronto appointed
the 12,461-foot peak of Mt.
cognition that the proper ab practices and the disciplines.”
down to them is full of deceit
to Ont. Film Board
Fuji, Japan's highest moun
breviation for Japan is Jpn.
and lies.” Can you in all
“Our motivation in bringing
Kasugano made the statement tain for the 11th time. His
honesty turn to the Issei and
TORONTO. — Ontario Con
say to them that their legacy sumer Minister, Monte Kwinter this resolution to the floor is moments after he was notified that peak performance renewed
is in the hand of honest res recently announced the ap simple. We seek to wipe out Tenta, the 23-year-old wrestler, his record as the oldest per
would quit the centuries-old Japa
son to climb the picturesque,
ponsible people.
pointment of 6 new board once and for all the use of a nese sport.
deeply offensive racial epithet
dormant volcano 62 miles
The only thing missing members to the Ontario Film
from the Toronto fiasco was Review Board recently for a often applied to Japanese na
He added that Tenta's decision west of Tokyo.
Igarashi was accompanied
someone named Marcos and one-year-term. Among those tionals and indeed to Ameri was evidence that the precepts rig
idly governing sumo — often diffi by his son Toshiichi, 61,
a few machine guns.
appointed was Ms. Beverley cans of Japanese ancestry.
cult
for many Japanese to uphold — daughter Fumiyo, 64, and
“I know that some indivi
Vic Ogura in his article Oda.
remain in place despite changing
(The New Canadian July 22,
Ms. Oda is a 42-year-old duals continue to use this values among young people, whether grandson Kenichi Haga, 27.
About 20 other climbers con
racial epithet because they they be Japanese or foreign.
1986) dwells on the words Toronto resident who works
gratulated him at the top.
honesty, integrity and unity. as a consultant specializing do not understand how offen
Tenta, who had won 21 straight
“My key to success is the
He writes, “this writer takes in multicultural communica sive the term is. Unfortunately,
pride in writing honestly” I tion and broadcast regula the use of the abbreviation bouts after entering the lowest ranks strong will to climb. At the
of sumo in the New Year tournament
beg the readers indulgence tions. She is also a member Jap. reinforces the use of that this year, decidet to hang up his belt summit, I prayed for long life
and ask you to decide. The ar- of the federal committee on term, and implies that it is an as he was unable to adjust himself for the people who cheered
me there,” Igarashi said.
■ acceptable usage.”
to the traditional sumo life.
(Cont. on Page 2)
employment equity.
A shower of Perrier
Climbs Mt. Fuji
at age of 100
“Jpn” to replace “Jap”
under new U.S. resolution
Page 2
THE
/age 2
f
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
^Va -T©/9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
tfwm r\ !■■ 1^
^
!»n
। n
I,
-r; । -
FUJI FLOWERS
NAMS j
Restaurant :
Japanese Seafood
& Mississauga
ON HOLIDAY FROM
SEPT 2 - SEPT 10
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 2594)936
ALBERTS SMALL SHOES
i
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
uPto$29"
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (at Brock)
« o 1 moi
□ O 1»1 $ O 1
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-outorders
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Egiinton Ave. West
Telephone 487-3508
El ID! I V A
a
U 11 U Y A
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977.7555
4th Annual Nisei Fun Tour
To ’
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
-^r ^ ★ ^'A’^’Ar ^ ★ ^
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
NEW
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
Hasegawa ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
tide reads “it was not the
redress committee but the
Japanese community that
voted to join the Coalition.
After hundreds of phone calls
urging all to attend the meet
ing, a vote was taken, and a
VAST majority decided to join
the Coalition.” The truth of the
matter is only 26, yes, twenty
six attended the meeting and
the vote was 18 for and 8
against, for joining the Coali
tion. Assuming that at least 6
present were committee
members then only 20 actually
showed up for the meeting.
With the 6 voting yes then in
reality the Japanese com
munity voted 12 for and 8
against joining the Coalition.
A vast majority' hardly,
shameful irresponsible, mis
leading reporting.
The manner in which the
article was presented one is
led to believe that after hundreds of phone calls we ha
made and the vote won by a
vast majority literally hun
dreds had voted, far from the
truth. Vic does not represent
the silent majority as he al
ways misleads one to believe,
but only a handful few.
One long time respected
member of the redress com
mittee informed me that she
refused to attend the meeting
for no one in the committee
was remotely informed about
the Coalition. The silent ma
jority in Montreal is real, at
least 196 showed their in
terest in redress by taking the
trouble to answer the ques
tionnaire sent out by the NA
JC. When redress meetings
are conducted in a dictatorial
manner full of inuendos,
character assasinations, and
degradation of fellow JCs
even the community can stomach so much. Vic Ogura has
lost the credibility and the
respect of the silent majority.
Vic then writes about the
NAJC being remiss in not
uniting the various fractiona
lized Nikkei groups and the
NAJC was guilty of fostering
dissension and mistrust in
the JC community. Let the
readers decide. It is a known
A member of Ethnic Press
fact that over the past years
Association of Ontario
many have written The New
and Canada Federation
Canadian voicing their objec
Publisher & Japanese Editor
tions to Vic Ogura's
Kenzo Mori
irresponsible writings. I along
English Editor
with them feel Vic above all
Kei Tsumura
has been sowing the seeds of
Published on Tuesdays
distrust, vindictiveness, and
and Fridays
self interested attacks on the
479 Queen Street West
JC community in the name of
Toronto, Ontario M5V 2A9
honesty, integrity and unity.
PHONE: 366-5005
Early this spring Vic mailed
Subscription in advance $30.00
to every elected member of
per year, $20.00 fbrsix months.
parliament, a 4 page presen
Second Class Mail No. 0366
tation titled “Japanese Cana
dian Redress” an Insiders
Overview by Vic Ogura, Council Member, NAJC. The pre
sentation is full of vindictive
attacks on both the credibility
HELP WANTED
of the NAJC and the president
Art Miki personally. Trying to
Order processing clerk,
give some credence to the ar
computerized, typing 50 W.P.M.
ticle by signing it Vic Ogura,
PART-TIME, 3 days
Council Member NAJC, Vic
Phone Terry after 1P.M.
was in reality washing his
366-8676
own laundry in the public eye,
especially the Government of r
Canada. Unity, integrity, with
BLOOD
a member like Vic the NAJC
TRANSFUSION
needs no enemies.
SERVICE
i
Many of my learned friends
i
in the world of academia,
politics, and business were 5
asked to comment on the
were .•
presentation.
unanimous in their shock
that a member of the JC com
munity could write and mail
to the government a presen
tation meant to destroy not
only the credibility of the NA
JC, but the JC community at
large. They were also unani
mous in saying that they had
always felt that the JC com
munity was one of the most
respected anywhere in Cana
da, and as a small minority,
all were supportive in helping
each other. The growth and
Special Events
survival of ethnic minorities
are built on trust and hones465-8020
ty-
CLASSIFIED
JACK
(HEMMY
_t_
Vic Ogura loves to mono- J
polize the words honesty, in
tegrity and unity, but these ;
are only words with no;
substance, no heart. Some
Nisei are blind to this but
thank God, many of the
Sansei are not. There is hope :
for the JC legacy.
•
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
I
—
Home 449-9293
TV
Experience the tradition. Enjoy the taste
2G25 ISLINGTON AVENUE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG’S
INSURANCE
REXDALE, ONTARIO
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
* Color TV * Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
I
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
;
EXCLUSIVE PARTY FOR)
Minutes from the Airport
<?00 Dixon Road Rexdale
30 PEOPLE AND OVER.
QNKO 1 Dixon & 401 1
'41c?! 248-844
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
SALES & SERVICE
Dennis
Masuda
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
™se 298-6934
R.N. HIKIDA
255-3157
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
/age 2
f
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
^Va -T©/9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
tfwm r\ !■■ 1^
^
!»n
। n
I,
-r; । -
FUJI FLOWERS
NAMS j
Restaurant :
Japanese Seafood
& Mississauga
ON HOLIDAY FROM
SEPT 2 - SEPT 10
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 2594)936
ALBERTS SMALL SHOES
i
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
uPto$29"
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (at Brock)
« o 1 moi
□ O 1»1 $ O 1
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-outorders
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Egiinton Ave. West
Telephone 487-3508
El ID! I V A
a
U 11 U Y A
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977.7555
4th Annual Nisei Fun Tour
To ’
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
-^r ^ ★ ^'A’^’Ar ^ ★ ^
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
NEW
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
Hasegawa ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
tide reads “it was not the
redress committee but the
Japanese community that
voted to join the Coalition.
After hundreds of phone calls
urging all to attend the meet
ing, a vote was taken, and a
VAST majority decided to join
the Coalition.” The truth of the
matter is only 26, yes, twenty
six attended the meeting and
the vote was 18 for and 8
against, for joining the Coali
tion. Assuming that at least 6
present were committee
members then only 20 actually
showed up for the meeting.
With the 6 voting yes then in
reality the Japanese com
munity voted 12 for and 8
against joining the Coalition.
A vast majority' hardly,
shameful irresponsible, mis
leading reporting.
The manner in which the
article was presented one is
led to believe that after hundreds of phone calls we ha
made and the vote won by a
vast majority literally hun
dreds had voted, far from the
truth. Vic does not represent
the silent majority as he al
ways misleads one to believe,
but only a handful few.
One long time respected
member of the redress com
mittee informed me that she
refused to attend the meeting
for no one in the committee
was remotely informed about
the Coalition. The silent ma
jority in Montreal is real, at
least 196 showed their in
terest in redress by taking the
trouble to answer the ques
tionnaire sent out by the NA
JC. When redress meetings
are conducted in a dictatorial
manner full of inuendos,
character assasinations, and
degradation of fellow JCs
even the community can stomach so much. Vic Ogura has
lost the credibility and the
respect of the silent majority.
Vic then writes about the
NAJC being remiss in not
uniting the various fractiona
lized Nikkei groups and the
NAJC was guilty of fostering
dissension and mistrust in
the JC community. Let the
readers decide. It is a known
A member of Ethnic Press
fact that over the past years
Association of Ontario
many have written The New
and Canada Federation
Canadian voicing their objec
Publisher & Japanese Editor
tions to Vic Ogura's
Kenzo Mori
irresponsible writings. I along
English Editor
with them feel Vic above all
Kei Tsumura
has been sowing the seeds of
Published on Tuesdays
distrust, vindictiveness, and
and Fridays
self interested attacks on the
479 Queen Street West
JC community in the name of
Toronto, Ontario M5V 2A9
honesty, integrity and unity.
PHONE: 366-5005
Early this spring Vic mailed
Subscription in advance $30.00
to every elected member of
per year, $20.00 fbrsix months.
parliament, a 4 page presen
Second Class Mail No. 0366
tation titled “Japanese Cana
dian Redress” an Insiders
Overview by Vic Ogura, Council Member, NAJC. The pre
sentation is full of vindictive
attacks on both the credibility
HELP WANTED
of the NAJC and the president
Art Miki personally. Trying to
Order processing clerk,
give some credence to the ar
computerized, typing 50 W.P.M.
ticle by signing it Vic Ogura,
PART-TIME, 3 days
Council Member NAJC, Vic
Phone Terry after 1P.M.
was in reality washing his
366-8676
own laundry in the public eye,
especially the Government of r
Canada. Unity, integrity, with
BLOOD
a member like Vic the NAJC
TRANSFUSION
needs no enemies.
SERVICE
i
Many of my learned friends
i
in the world of academia,
politics, and business were 5
asked to comment on the
were .•
presentation.
unanimous in their shock
that a member of the JC com
munity could write and mail
to the government a presen
tation meant to destroy not
only the credibility of the NA
JC, but the JC community at
large. They were also unani
mous in saying that they had
always felt that the JC com
munity was one of the most
respected anywhere in Cana
da, and as a small minority,
all were supportive in helping
each other. The growth and
Special Events
survival of ethnic minorities
are built on trust and hones465-8020
ty-
CLASSIFIED
JACK
(HEMMY
_t_
Vic Ogura loves to mono- J
polize the words honesty, in
tegrity and unity, but these ;
are only words with no;
substance, no heart. Some
Nisei are blind to this but
thank God, many of the
Sansei are not. There is hope :
for the JC legacy.
•
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
I
—
Home 449-9293
TV
Experience the tradition. Enjoy the taste
2G25 ISLINGTON AVENUE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG’S
INSURANCE
REXDALE, ONTARIO
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
* Color TV * Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
I
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
;
EXCLUSIVE PARTY FOR)
Minutes from the Airport
<?00 Dixon Road Rexdale
30 PEOPLE AND OVER.
QNKO 1 Dixon & 401 1
'41c?! 248-844
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
SALES & SERVICE
Dennis
Masuda
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
™se 298-6934
R.N. HIKIDA
255-3157
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, August 22, 1986
PERSONAL NOTES
TAKEUCHI
VANCOUVER. — Masu Ta
keuchi passed away at her
residence on July 24, 1986.
Survived by her loving sis
ters, Shizu Iwai; Yae and her
husband Vince Maruno; Sumi
and her husband Toshi Koba
yakawa. Many nephews and 1
niece. Rev. Y. Izumi officiated
at a private family funeral ser
vice at Glenhaven Memorial
Chapel on July 28.
WAKISAKA
TORONTO. — Mr. Minoru
(Lefty) Wakisaka passed away
on August 4, 1986. Dear bro
ther of Kikue Kusayama of
Japan. Predeceased by bro
thers Yasuo and Takashi. Lov
ingly remembered by sisterin-law Sumiko; niece Angie
and her husband Ron and
their children Christopher
and Neil; and nephew Larry
and his wife Amy and their
child Caitlin, also sadly miss
ed by two nephews and three
nieces in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
IKEDA
TORONTO. — Mrs. Hatsu
Ikeda passed away on July
18, 1986 in her 84th year
at the Castleview Wychwood
Towers in Toronto, vyife of
the late Fred Kintaro Ikeda.
Survived by sons Thomas,
Satta (Chizuko), Walter (Shir
ley), Howard (Michiko) and
daughters Nete (Mrs. Ron
Mowry), Edith, Joyce (Mrs.
Tom Nishio) and Florence
(Mrs. Ken Onishi). Also miss
ed by 13 grandchildren and 4
great grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the chapel. Interment
Highland Memory Gardens.
TATEYAMA
Mr.
BURNABY, B.C.
Shinpachi Tateyama passed
away at Burnaby General
Hospital on August 3, 1986 at
the age of 83 years.
Survived by his living wife,
Kazue; 3 sons, Jim and wife
Jean, Roy, and Lenny; 2
grandchildren, Curtis, an
Debbie; 3 brothers, Shinya
and wife Tsugie, Burnaby,
Shinkichi, of Kelowna,
Shingen and wife, Atsuko, of
Toronto; 1 sister, Irene and
husband Sid, Vancouver;
many nieces and nephews.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
Use The New Canadian ads
for the best results from J
: the J.C. Community
S
1
5-
NISHIMURA
VANCOUVER. — Mrs.
Shigeno Nishimura, aged 83
years, passed away at St.
Vincent's Hospital on July
30, 1986.
Predeceased by her hus
band Zenshichi Nishimura in
1955, she leaves her loving
family; her 2 sons, Kazuo
Nishimura and Shigeru Nishi
mura; her 7 daughters, Emiko
Nakagawa, Ayako Iwamasa,
Mikiko Jordan, Tomoko
Christopher, Akiko Wata
nabe, Shigeko Fujinami, Kanaye Tomiye; 2 brothers in
Shiga - Ken, Japan, Kyuhei ■
Nishikawa and Tokutaro Ko
suga; her nephews Hideo
Nishimura and Hisakazu Ni
shikawa; her niece Harue
Tomiye and others; 25 grand
children; 10 great-grandchil
dren.
Funeral service held in the
Vancouver Buddhist Church.
Mount Pleasant Funeral
Home. Cremation at the Gar
den Chapel Crematorium,
Ocean View Burial Park, Bur
naby, B.C.
ASAI
VANCOUVER. — Mr. Tadaichi Asai passed away on
August 2, 1986 at Vancouver
General Hospital at the age of
93 years.
He will be sadly missed by
his loving wif^, Yukiko and
family; sons, Kiyoto and wife
Sachi, Akira and wife Rei, Yuji
and wife Yuki: daughters,
Yuriko Sakurai, of Yonago,
Japan, Kuni Sugiyama and
husband George, Kisa Nishi
hata and husband George;
his 11 grand-children, and 6
great-grandchildren.
Funeral service held at the
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D.
Murata officiating. Graveside
service in Forest Lawn Me
morial Park in Burnaby, B.C.
Richmond Funeral Home.
KOBAYASHI
VANCOUVER. — Mr. Ken
neth Kiechi Kobayashi pass
ed away peacefully at Van
couver General Hospital on
July 24, 1986 in his 67th year.
He is lovingly remembered
by his loving wife, Jean
Ayako; son, David; and dau
ghters, Phyllis and Maureen,
Predeceased by one son
Glenn. Survived by his loving
mother, Mrs. Ikue Kobayashi
of Kelowna; beloved brother,
Matthew; and sisters, Mrs.
Mieko Kawano, Mrs. Florence
Kamanishi, Mrs. Margaret
Yamamoto and Mrs. Jane
Wakita; and survived by many
dear nieces and nephews.
Funeral service held at the
Japanese United Church with
the Rev. David Murata officia
ting. Interment Forest Lawn
Cemetery in Burnaby, B.C
Mount Pleasant Funeral
Home.
NEW
Page 3
CANADIAN
Haven't
we met
before?
By DELPHINE HIRASUNA
■f
DATES AND DOINGS
Asagao, Ikebana & Bonsai exhibit
at Prince
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club will pre
sent an exhibit of “Asagao, Ikebana & Bonsai” at The Prince
Hotel on Sunday, August 31st from 11 a.m. to 4 p.m. The
T.J.G.C. will also be offering demonstrations on Ikebana and
Bonsai..
Everyone is cordially invited to attend.
Mark told me that while out jog
ging, he stopped to have his cards
read by a tarot reader who ran her
business at a sidewalk table. The wo
man also could read “past lives,” for
those who believe in reincarnation.
“Did you know we knew each other
several centuries ago?” Mark asked.
“Tanya, my tarot reader. . . ”
“Your tarot reader! You sound like
TORONTO. — The Nisei Women's Club will be holding a
your're a regular customer of Tan
Benefit Dance on Saturday, October 4th at the J.C.C.C. in
ya's.” I scoffed.
Mark ignored my snide remark. order to raise money for the Momiji Complex Fund. D.J. will
“Weil, this makes at least the third , be Bob Henmi and door prizes, light refreshments and cash
time we've met then,” I commented. bar will be available. The hours will be from 8 p.m. to 1 a.m.
“When I had my tarot cards read, I
and reservations for tickets at $10 per person will be avail
was told that we knew each other
during the Civil War. Delilah, my tarot able by telephoning Katie Tsuda 266-2480 or Sumi Mototsune
reader, said that we had a mother-son 267-2354.
relationship, which came abruptly to
an end when you were killed in battle.”
Mark looked thoughtful. “Did
Delilah say what side I was on?”
TORONTO. — On June 10th, 1986, at the Annual General
“Obviously the wrong one. You
Meeting of the Momiji Health Care Society, JCC Centre Presi
were killed,” I said.
I wanted to end the conversation dent Martin Kobayashi presented a cheque for $16,471.25 to
because it was depressing me. Al Dr. Fred Sunahara. This is the amount the Centre Board of
though I'm skeptical about reincar
nation, I am bothered by the fact that Directors allocated to MHCS from the Centre's Annual “Trip
almost everyone I know who has had to Japan” raffle tickets sales.
Momiji Health Care Society's project is a worthy one
his/her “past life” read has told me
that we had known each other before. which the Centre supports and as a gesture of this support,
It goes to prove that I never get to half of the net proceeds from the 1986 “Trip to Japan”
meet anyone new. Three billion peo
raffle ticketsales were voted by the Board of Directors to go
ple in the world today and I'm still
- JCCC
hanging out with the same group I towards this project.
knew back in Egypt.
“When we first met, did you think
that I looked familiar?” Mark asked. .
“I think I recognized you.”
I raised my eyebrows. “How?”
“You had a certain twinkle in your
eyes, and you had on that same fuzz
Presents an exhibit of
ball sweater you used to wear on the
Nile,” he said, fingering the fuzzball
sweater I had on. “One of these life
times you've got to throw this thing
away.”
— Rafu Shimpo.
Nisei Women's Club Benefit Dance Oct. 4
JCC Centre contributes cheque to Momiji
Toronto Japanese Garden Club
Asagao, Ikebana &
Bonsai
CARD OF THANKS
My children and I would
like to express our heart
felt thanks to our friends
and relatives for sharing
in our sorrow in the loss
of a husband and a father.
Your beautiful floral offer
ings, thoughtful gestures
and koden will never be
forgotten.
Mrs. Yuri Yamamoto
Glenn, Bruce & Karen
Thornhill, Ontario
on Sunday, August 31, 1986
11 a.m. until 4 p.m.
Duncan Room — The Prince Hotel
Demonstrations
New Location
at ( Brock)
Hitomi Beauty Salon
Complete New Equipments
Tues—Fri.9 to 6p-m.
Sat 9to3p_-m.
^535-1992 Toronto
M6Hici
-MIKADO—
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00 ,
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
M
41
EGLMTOK jWE. EAST
5
ricigrtto
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
Use The New Canadian ads for best j
results from the J. C. Community |
Friday, August 22, 1986
PERSONAL NOTES
TAKEUCHI
VANCOUVER. — Masu Ta
keuchi passed away at her
residence on July 24, 1986.
Survived by her loving sis
ters, Shizu Iwai; Yae and her
husband Vince Maruno; Sumi
and her husband Toshi Koba
yakawa. Many nephews and 1
niece. Rev. Y. Izumi officiated
at a private family funeral ser
vice at Glenhaven Memorial
Chapel on July 28.
WAKISAKA
TORONTO. — Mr. Minoru
(Lefty) Wakisaka passed away
on August 4, 1986. Dear bro
ther of Kikue Kusayama of
Japan. Predeceased by bro
thers Yasuo and Takashi. Lov
ingly remembered by sisterin-law Sumiko; niece Angie
and her husband Ron and
their children Christopher
and Neil; and nephew Larry
and his wife Amy and their
child Caitlin, also sadly miss
ed by two nephews and three
nieces in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
IKEDA
TORONTO. — Mrs. Hatsu
Ikeda passed away on July
18, 1986 in her 84th year
at the Castleview Wychwood
Towers in Toronto, vyife of
the late Fred Kintaro Ikeda.
Survived by sons Thomas,
Satta (Chizuko), Walter (Shir
ley), Howard (Michiko) and
daughters Nete (Mrs. Ron
Mowry), Edith, Joyce (Mrs.
Tom Nishio) and Florence
(Mrs. Ken Onishi). Also miss
ed by 13 grandchildren and 4
great grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the chapel. Interment
Highland Memory Gardens.
TATEYAMA
Mr.
BURNABY, B.C.
Shinpachi Tateyama passed
away at Burnaby General
Hospital on August 3, 1986 at
the age of 83 years.
Survived by his living wife,
Kazue; 3 sons, Jim and wife
Jean, Roy, and Lenny; 2
grandchildren, Curtis, an
Debbie; 3 brothers, Shinya
and wife Tsugie, Burnaby,
Shinkichi, of Kelowna,
Shingen and wife, Atsuko, of
Toronto; 1 sister, Irene and
husband Sid, Vancouver;
many nieces and nephews.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
Use The New Canadian ads
for the best results from J
: the J.C. Community
S
1
5-
NISHIMURA
VANCOUVER. — Mrs.
Shigeno Nishimura, aged 83
years, passed away at St.
Vincent's Hospital on July
30, 1986.
Predeceased by her hus
band Zenshichi Nishimura in
1955, she leaves her loving
family; her 2 sons, Kazuo
Nishimura and Shigeru Nishi
mura; her 7 daughters, Emiko
Nakagawa, Ayako Iwamasa,
Mikiko Jordan, Tomoko
Christopher, Akiko Wata
nabe, Shigeko Fujinami, Kanaye Tomiye; 2 brothers in
Shiga - Ken, Japan, Kyuhei ■
Nishikawa and Tokutaro Ko
suga; her nephews Hideo
Nishimura and Hisakazu Ni
shikawa; her niece Harue
Tomiye and others; 25 grand
children; 10 great-grandchil
dren.
Funeral service held in the
Vancouver Buddhist Church.
Mount Pleasant Funeral
Home. Cremation at the Gar
den Chapel Crematorium,
Ocean View Burial Park, Bur
naby, B.C.
ASAI
VANCOUVER. — Mr. Tadaichi Asai passed away on
August 2, 1986 at Vancouver
General Hospital at the age of
93 years.
He will be sadly missed by
his loving wif^, Yukiko and
family; sons, Kiyoto and wife
Sachi, Akira and wife Rei, Yuji
and wife Yuki: daughters,
Yuriko Sakurai, of Yonago,
Japan, Kuni Sugiyama and
husband George, Kisa Nishi
hata and husband George;
his 11 grand-children, and 6
great-grandchildren.
Funeral service held at the
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D.
Murata officiating. Graveside
service in Forest Lawn Me
morial Park in Burnaby, B.C.
Richmond Funeral Home.
KOBAYASHI
VANCOUVER. — Mr. Ken
neth Kiechi Kobayashi pass
ed away peacefully at Van
couver General Hospital on
July 24, 1986 in his 67th year.
He is lovingly remembered
by his loving wife, Jean
Ayako; son, David; and dau
ghters, Phyllis and Maureen,
Predeceased by one son
Glenn. Survived by his loving
mother, Mrs. Ikue Kobayashi
of Kelowna; beloved brother,
Matthew; and sisters, Mrs.
Mieko Kawano, Mrs. Florence
Kamanishi, Mrs. Margaret
Yamamoto and Mrs. Jane
Wakita; and survived by many
dear nieces and nephews.
Funeral service held at the
Japanese United Church with
the Rev. David Murata officia
ting. Interment Forest Lawn
Cemetery in Burnaby, B.C
Mount Pleasant Funeral
Home.
NEW
Page 3
CANADIAN
Haven't
we met
before?
By DELPHINE HIRASUNA
■f
DATES AND DOINGS
Asagao, Ikebana & Bonsai exhibit
at Prince
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club will pre
sent an exhibit of “Asagao, Ikebana & Bonsai” at The Prince
Hotel on Sunday, August 31st from 11 a.m. to 4 p.m. The
T.J.G.C. will also be offering demonstrations on Ikebana and
Bonsai..
Everyone is cordially invited to attend.
Mark told me that while out jog
ging, he stopped to have his cards
read by a tarot reader who ran her
business at a sidewalk table. The wo
man also could read “past lives,” for
those who believe in reincarnation.
“Did you know we knew each other
several centuries ago?” Mark asked.
“Tanya, my tarot reader. . . ”
“Your tarot reader! You sound like
TORONTO. — The Nisei Women's Club will be holding a
your're a regular customer of Tan
Benefit Dance on Saturday, October 4th at the J.C.C.C. in
ya's.” I scoffed.
Mark ignored my snide remark. order to raise money for the Momiji Complex Fund. D.J. will
“Weil, this makes at least the third , be Bob Henmi and door prizes, light refreshments and cash
time we've met then,” I commented. bar will be available. The hours will be from 8 p.m. to 1 a.m.
“When I had my tarot cards read, I
and reservations for tickets at $10 per person will be avail
was told that we knew each other
during the Civil War. Delilah, my tarot able by telephoning Katie Tsuda 266-2480 or Sumi Mototsune
reader, said that we had a mother-son 267-2354.
relationship, which came abruptly to
an end when you were killed in battle.”
Mark looked thoughtful. “Did
Delilah say what side I was on?”
TORONTO. — On June 10th, 1986, at the Annual General
“Obviously the wrong one. You
Meeting of the Momiji Health Care Society, JCC Centre Presi
were killed,” I said.
I wanted to end the conversation dent Martin Kobayashi presented a cheque for $16,471.25 to
because it was depressing me. Al Dr. Fred Sunahara. This is the amount the Centre Board of
though I'm skeptical about reincar
nation, I am bothered by the fact that Directors allocated to MHCS from the Centre's Annual “Trip
almost everyone I know who has had to Japan” raffle tickets sales.
Momiji Health Care Society's project is a worthy one
his/her “past life” read has told me
that we had known each other before. which the Centre supports and as a gesture of this support,
It goes to prove that I never get to half of the net proceeds from the 1986 “Trip to Japan”
meet anyone new. Three billion peo
raffle ticketsales were voted by the Board of Directors to go
ple in the world today and I'm still
- JCCC
hanging out with the same group I towards this project.
knew back in Egypt.
“When we first met, did you think
that I looked familiar?” Mark asked. .
“I think I recognized you.”
I raised my eyebrows. “How?”
“You had a certain twinkle in your
eyes, and you had on that same fuzz
Presents an exhibit of
ball sweater you used to wear on the
Nile,” he said, fingering the fuzzball
sweater I had on. “One of these life
times you've got to throw this thing
away.”
— Rafu Shimpo.
Nisei Women's Club Benefit Dance Oct. 4
JCC Centre contributes cheque to Momiji
Toronto Japanese Garden Club
Asagao, Ikebana &
Bonsai
CARD OF THANKS
My children and I would
like to express our heart
felt thanks to our friends
and relatives for sharing
in our sorrow in the loss
of a husband and a father.
Your beautiful floral offer
ings, thoughtful gestures
and koden will never be
forgotten.
Mrs. Yuri Yamamoto
Glenn, Bruce & Karen
Thornhill, Ontario
on Sunday, August 31, 1986
11 a.m. until 4 p.m.
Duncan Room — The Prince Hotel
Demonstrations
New Location
at ( Brock)
Hitomi Beauty Salon
Complete New Equipments
Tues—Fri.9 to 6p-m.
Sat 9to3p_-m.
^535-1992 Toronto
M6Hici
-MIKADO—
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00 ,
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
M
41
EGLMTOK jWE. EAST
5
ricigrtto
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
Use The New Canadian ads for best j
results from the J. C. Community |
Page 4
THE
Page 4
_I -
-- -
NEW
...
CANADIAN
^. -m-r » » • w - .. -
—'I'1 ■*
Friday, August 22, 1986
__
NAJC reps at JACL Confab Legendary Japan Judoka
to study in England
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
By Art Miki, President NAJC
TOKYO. — The legendary
judoist Yasuhiro Yamashita,
who collected 203 consecu
tive wins, nine straight na
tional championships, a gold
medal in the 1984 Los An
geles Olympics and three
world championships during
his active career, will study
The convention dealt with major issues of concern for a year in England from the
Japanese Americans through workshops on: Redress, Anti beginning of September.
Asian Violence, Women's Concerns, Aging and Retirement,
Yamashita, born and raised
U.S.-Japan Relations, and Parenting - Developing Youth in
Kumamoto
Prefecture,
started drawing attention
Identity.
During the report on Redress by the Legislative Education when he was a high school
Committee (LEG) of the JACL, Art Miki gave an update on the student and was recruited by
progress of the Canadian Redress. Although the political Nobuyuki Sato, coach of the
systems differ in the two countries, the concerns within the Tokai University judo club.
Japanese American and Canadian communities are very He became the youngest
judoist to capture a national
much similar.
Some of these are: the lack of funds for lobbying and title in 1977 when he was 19
pursuit of redress, divisions concerning what is acceptable years old. He started the un
as a final resolution, and the lack of support and involvement precedent winning streak in
by its membership with the lobbying process which is /ital in 1977 Collegiate Champion
ship by defeating Yoshioka.
the American political system.
The workshop approach in presenting, discussing and
Yamashita, considered the
developing possible strategies on the various topics was very judo genius of the century,
effective. In each workshop, the resourse person, whether of retired last year after he had
Japanese American background or not, were highly quali beaten Hitoshi Saito in the
fied in their field, and provided valuable information for the final of the 1985 Japan Judo
Championship.
group discussions that followed.
During the election speeches for the JACL Board, each
“I wanted to go abroad to
candidate stressed that the Redress was the number one study since three years ago,”
priority, and that developing coalitions with other groups said Yamashita. “Living a
would be the major task of the JACL for the next two years. year in a foreign country will
give me a lot of experience.”
“Technically speaking, Ja
pan is better than other coun
tries,” he added. “But I want
to learn how they (other coun
tries) promote judo, run the
operation and coach. In order
to do a better job, I have to be
able to speak to foreigners
fluently. As English is an in
ternational language, I chose
England.”
Since Yamashita is an internationallly known judoist,
he is often invited by other
countries to coach their
judoists. South Korea, which
cropped two gold medals
each in the 1984 Los Angeles
Registration and classes take place at:
Olympics and the 1985 World
Georges Vanier Secondary School
Championship, invited Yama
3000 Don Mills Rd. E.
shita to coach its judoists
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
about two months ago.
Asked if Japan would lose
to South Korea in the future
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
because of his coaching, Ya
To be eligible, students must be enrolled in publicly
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
mashita said, “When I was
CHICAGO. — The 29th Biennial Convention of the Japa
nese American Citizens' League (JACL) was held in Chicago,
July 20-25th, 1986.
The JACL has a membership of 26,000 with 114 chapters
across the United States and is the only representative na
tional organization for Japanese Americans. NAJC President,
Art Miki, wife Keiko Miki, and Lucy Yamashita, NEC, repre
sented the NAJC at the Chicago Convention.
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 11:30 a.m.
*
Fee:
S100.00 (Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruction)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752—2587
.
Registration:
CONTINUING EDUCATION CLASSES
(Conversational Level)
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration:
Saturday, September 27
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
Registration:
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 12:00 noon
For further information, please call Continuing Education
229-5507
active, I would not coach
anyone even if I was asked
to. Now I am retired. If I don't
do my best to coach the
others because I'm afraid
that Japan will lose, it's bet
ter that I don't do it.”
Holidays
July 21st to Aug, 6, 1986
—I
I
I
>l»
—
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Yasuhiro Yamashita
In the future, Yamashita
wants to teach the foreigners
whatever he knows about
judo.
Besides studying foreign
judo programs and English,
Yamashita has apparently
something else in mind.
“Japan is an insular coun
try. I want to be an interna
tionalist,” he said.
Fuji sells disposable
camera under $10
TOKYO — Japan's Fuji
Photo Film has unveiled what
it called the world's first
disposable camera, a “roll of
film with a lens” that the
owner throws away after the
film is used up.
The device, combining film
and camera, went on the mar
ket recently for a per unit
price of $8.40 U.S.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298’3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RMI.E’s & R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
The Fuji marketing gambit
rides the crest of a Japanese
trend toward small-size, low
priced and usually disposal
products.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Dr. Kenneth K. Motomura
Dentist
TORONTO
a
JAPANESE
A RESTAURANTS
#4
Autn»rtic Japanese Food
Were
J
** OPEN EVERY SUNDAY^.;
from 5 P.M -
o
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
J
195 Richmond St. W
@ 977-9519
MICHI' Closed
for RENOVATIONS
Page 4
_I -
-- -
NEW
...
CANADIAN
^. -m-r » » • w - .. -
—'I'1 ■*
Friday, August 22, 1986
__
NAJC reps at JACL Confab Legendary Japan Judoka
to study in England
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
By Art Miki, President NAJC
TOKYO. — The legendary
judoist Yasuhiro Yamashita,
who collected 203 consecu
tive wins, nine straight na
tional championships, a gold
medal in the 1984 Los An
geles Olympics and three
world championships during
his active career, will study
The convention dealt with major issues of concern for a year in England from the
Japanese Americans through workshops on: Redress, Anti beginning of September.
Asian Violence, Women's Concerns, Aging and Retirement,
Yamashita, born and raised
U.S.-Japan Relations, and Parenting - Developing Youth in
Kumamoto
Prefecture,
started drawing attention
Identity.
During the report on Redress by the Legislative Education when he was a high school
Committee (LEG) of the JACL, Art Miki gave an update on the student and was recruited by
progress of the Canadian Redress. Although the political Nobuyuki Sato, coach of the
systems differ in the two countries, the concerns within the Tokai University judo club.
Japanese American and Canadian communities are very He became the youngest
judoist to capture a national
much similar.
Some of these are: the lack of funds for lobbying and title in 1977 when he was 19
pursuit of redress, divisions concerning what is acceptable years old. He started the un
as a final resolution, and the lack of support and involvement precedent winning streak in
by its membership with the lobbying process which is /ital in 1977 Collegiate Champion
ship by defeating Yoshioka.
the American political system.
The workshop approach in presenting, discussing and
Yamashita, considered the
developing possible strategies on the various topics was very judo genius of the century,
effective. In each workshop, the resourse person, whether of retired last year after he had
Japanese American background or not, were highly quali beaten Hitoshi Saito in the
fied in their field, and provided valuable information for the final of the 1985 Japan Judo
Championship.
group discussions that followed.
During the election speeches for the JACL Board, each
“I wanted to go abroad to
candidate stressed that the Redress was the number one study since three years ago,”
priority, and that developing coalitions with other groups said Yamashita. “Living a
would be the major task of the JACL for the next two years. year in a foreign country will
give me a lot of experience.”
“Technically speaking, Ja
pan is better than other coun
tries,” he added. “But I want
to learn how they (other coun
tries) promote judo, run the
operation and coach. In order
to do a better job, I have to be
able to speak to foreigners
fluently. As English is an in
ternational language, I chose
England.”
Since Yamashita is an internationallly known judoist,
he is often invited by other
countries to coach their
judoists. South Korea, which
cropped two gold medals
each in the 1984 Los Angeles
Registration and classes take place at:
Olympics and the 1985 World
Georges Vanier Secondary School
Championship, invited Yama
3000 Don Mills Rd. E.
shita to coach its judoists
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
about two months ago.
Asked if Japan would lose
to South Korea in the future
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
because of his coaching, Ya
To be eligible, students must be enrolled in publicly
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
mashita said, “When I was
CHICAGO. — The 29th Biennial Convention of the Japa
nese American Citizens' League (JACL) was held in Chicago,
July 20-25th, 1986.
The JACL has a membership of 26,000 with 114 chapters
across the United States and is the only representative na
tional organization for Japanese Americans. NAJC President,
Art Miki, wife Keiko Miki, and Lucy Yamashita, NEC, repre
sented the NAJC at the Chicago Convention.
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 11:30 a.m.
*
Fee:
S100.00 (Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruction)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752—2587
.
Registration:
CONTINUING EDUCATION CLASSES
(Conversational Level)
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration:
Saturday, September 27
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
Registration:
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 12:00 noon
For further information, please call Continuing Education
229-5507
active, I would not coach
anyone even if I was asked
to. Now I am retired. If I don't
do my best to coach the
others because I'm afraid
that Japan will lose, it's bet
ter that I don't do it.”
Holidays
July 21st to Aug, 6, 1986
—I
I
I
>l»
—
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Yasuhiro Yamashita
In the future, Yamashita
wants to teach the foreigners
whatever he knows about
judo.
Besides studying foreign
judo programs and English,
Yamashita has apparently
something else in mind.
“Japan is an insular coun
try. I want to be an interna
tionalist,” he said.
Fuji sells disposable
camera under $10
TOKYO — Japan's Fuji
Photo Film has unveiled what
it called the world's first
disposable camera, a “roll of
film with a lens” that the
owner throws away after the
film is used up.
The device, combining film
and camera, went on the mar
ket recently for a per unit
price of $8.40 U.S.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298’3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RMI.E’s & R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
The Fuji marketing gambit
rides the crest of a Japanese
trend toward small-size, low
priced and usually disposal
products.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Dr. Kenneth K. Motomura
Dentist
TORONTO
a
JAPANESE
A RESTAURANTS
#4
Autn»rtic Japanese Food
Were
J
** OPEN EVERY SUNDAY^.;
from 5 P.M -
o
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
J
195 Richmond St. W
@ 977-9519
MICHI' Closed
for RENOVATIONS
Page 5
Friday, August 22, 1986
THE
Pag« 5 (
CANADIAN
NEW
tz
9
li
M
Ji
o
i
<
X.
b ©
CO
V' X. <5
co
9
h
S
6
ill (73
(73
(S
fA
fs
Ji
£
X.
T)^
(73
§
§
£
d 4
co
Ji
3
B
JU
o
tc
V^
o
co
tz
(73
tc
Ji
(O
3
tz
0^^ y h7-;(45*B250)g) itiffitli'
?
ft
6
J&
k
S
x. tz
3
tz
}i
§
£15
o
ft
ft
©
rx
9
9
LooH^Kj/xC iJ?i4'ffijl7£-t- trxijo'M*-'^
§
CO
(73
CO
h
Li-to
9
g»li^®Hd‘?>^®S> ^10^6 3^,
rc
Ji
mj
tz
Tz
ft
•5
ft
H^ors^ S^‘60^®i®<J
Ji co
6
Ji
M^O. M
mJ
CD
B
O (D t£ co
6 £ ^
£
6
co co
9 co
^ The Bank of Tokyo Canada
Ji
Tz
Ji
(73
X
9
9
Ji
o
Ji
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Ji
X.
X.
Ji
n
ix
3
Vancouver ——— --------------------------------------—
tz
CO
tz
Ji
Toronto ----------------- :------------------ - ----------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
ix
Jll
V'
CO
£□
6
7^'
ft
Zx
9
ft —
ft
CO
(73
tz
(O
B
£
£
Zx
tz
(73
9
7$*
9
co
B
t
x'o#
77
IS
X?
o
CD
$ 1.0 0= Il 15.1 5
$ 1.0 O = US 7 2-4 6 $
L *
9
o
b
$ 1.0 0 = ¥l 0 5-1 5
$ 1.0 O = us 7 1 -4 2 ^
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
Ginza Japanese
Restaurant
-to
BUS.
RES
3W-244A
533-7451
PHONE 431-9191
9
znWJB
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
'Ft
B^tttt^^-
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
g®
F
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE::TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
B
7^
2 6 8 «8^2B • 24B
8^98 • 1 6B • 2 38 • 9^138
7^ 2 6B-3 1 B
$745
^5
^
JAPANESE
Aim©®
In
& £
t
£ o
’I.
£
U
8 ^ 2 4 B
N
N
cn
Jal- united air-northwest.
CP
K3
KOREAN. CHINA. THAI ^W#^-^
T$Vx
IC
th
WW© ir@iuj^
M.
MONTREAL
TORONTO <4161363-6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-125
<514>B42-17S7
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
#J &
*
1/5
X
4#
m
L
t
9
o X
t
Ji
• £
X t
1? i Z5 Ji o X
i
§ fa
K
4> s #
©
L °
t ®
JC
Fl f^
° Sr
JIS
th Ji
4 © £
o
io ^ ft
L JC x
Ji v^
f)
?
l§)
JC tb fa £»
&
<> ^
7c D Ji ^
4 ^
©
< JC
©
t
THE
Pag« 5 (
CANADIAN
NEW
tz
9
li
M
Ji
o
i
<
X.
b ©
CO
V' X. <5
co
9
h
S
6
ill (73
(73
(S
fA
fs
Ji
£
X.
T)^
(73
§
§
£
d 4
co
Ji
3
B
JU
o
tc
V^
o
co
tz
(73
tc
Ji
(O
3
tz
0^^ y h7-;(45*B250)g) itiffitli'
?
ft
6
J&
k
S
x. tz
3
tz
}i
§
£15
o
ft
ft
©
rx
9
9
LooH^Kj/xC iJ?i4'ffijl7£-t- trxijo'M*-'^
§
CO
(73
CO
h
Li-to
9
g»li^®Hd‘?>^®S> ^10^6 3^,
rc
Ji
mj
tz
Tz
ft
•5
ft
H^ors^ S^‘60^®i®<J
Ji co
6
Ji
M^O. M
mJ
CD
B
O (D t£ co
6 £ ^
£
6
co co
9 co
^ The Bank of Tokyo Canada
Ji
Tz
Ji
(73
X
9
9
Ji
o
Ji
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Ji
X.
X.
Ji
n
ix
3
Vancouver ——— --------------------------------------—
tz
CO
tz
Ji
Toronto ----------------- :------------------ - ----------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
ix
Jll
V'
CO
£□
6
7^'
ft
Zx
9
ft —
ft
CO
(73
tz
(O
B
£
£
Zx
tz
(73
9
7$*
9
co
B
t
x'o#
77
IS
X?
o
CD
$ 1.0 0= Il 15.1 5
$ 1.0 O = US 7 2-4 6 $
L *
9
o
b
$ 1.0 0 = ¥l 0 5-1 5
$ 1.0 O = us 7 1 -4 2 ^
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
Ginza Japanese
Restaurant
-to
BUS.
RES
3W-244A
533-7451
PHONE 431-9191
9
znWJB
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
'Ft
B^tttt^^-
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
g®
F
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE::TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
B
7^
2 6 8 «8^2B • 24B
8^98 • 1 6B • 2 38 • 9^138
7^ 2 6B-3 1 B
$745
^5
^
JAPANESE
Aim©®
In
& £
t
£ o
’I.
£
U
8 ^ 2 4 B
N
N
cn
Jal- united air-northwest.
CP
K3
KOREAN. CHINA. THAI ^W#^-^
T$Vx
IC
th
WW© ir@iuj^
M.
MONTREAL
TORONTO <4161363-6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-125
<514>B42-17S7
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
#J &
*
1/5
X
4#
m
L
t
9
o X
t
Ji
• £
X t
1? i Z5 Ji o X
i
§ fa
K
4> s #
©
L °
t ®
JC
Fl f^
° Sr
JIS
th Ji
4 © £
o
io ^ ft
L JC x
Ji v^
f)
?
l§)
JC tb fa £»
&
<> ^
7c D Ji ^
4 ^
©
< JC
©
t
Page 6
NEW
THE
Page 6
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
i <D L 4CD ft
i kt fto
^ (5 W
CD 35
fife
9 b CD
<5
CD
H- -- , /
f
P^
0
CD
Jo
S'
ST
fe
ft
8
ib
k
5
>
'fk
ft
f)
b
if
n
L
o
i
s
ft*
0
9
ft
it k
Be
'ft'
a:
i§
^ ft "T
V*
ft
6
—J—
k pt]
XT
9 B
K L A
X ^f ft*
>
A
ft
L
A
Jo
^fV*
9
BP
ft
4b
z kL #
3
7:
4b
no
Ri
£
ft
lb
ft
ft
(D
ft la
41 h
b\ ...CD 's’ b*
ft
(Hi
JV
ft
0
0
7
Ik ft
& /it
31
ft
•^S
'cn
is
9
1
9
co
4b
ft
i
io
i
PL
ii
ft:
9
XJ
ft ftO
f
ft
ft
i
1
2 M ft 1
7:'
cd
(D
£ff3
CD
7
ft
n
ft
“ W
ft
ft*
b
[BJ CD
79*
CO
~
*
944
4b
z>* ft
ft
ft
h
ft
ft
CD ft
ft*
A
CD
ft
ft
b
(ft
ft*
ft
ft3
9
ft
ft
W
4b
bJ
ft
BU
JU
Hi in
IB
£
(ft
{ft
$
0
o
^
■5
(ft
fg
CD
*
A
3
CD
(D
ft
Hi
b
(D
bs
7k
(ft
ft
ft
3b
S'
ft
CD
Bd
(ft
9
b
CD
ft*
7k
7k
7
ft
4b
BU
b
CD
0 ® L
b
.ST
£
{ft
ft
ft —
0
ft
ft ft
ft
ft:
ft __
9
ft
ft
if 0tA
Be CD
ft
A
§3
ft*
#1
ft
(ft
ft
ft
n
7c
CD
tt
CD
!?
CD
£
XT
9
g
t
ft
CD
4b
ft*
ft
ft
7
SB
ft
5
b
9
b'
Hi
E>
ft
b
ft
(ft
(ft
b
ft
ft
$
(ft
b*
ft
ft*
9
9
4k
cd
ft
9
4b
CD ©
L
7:
T
b
n>b'
(ft t
ft
4O s
K
CD
$
E3
7k % 2*
US
ft 7k 7a ft)
A
CD
1
£
A A ft
A ft ft V* Ik
0
ft
7\
ft Cz ^Li 0
t=3
' 7
(D
b
(A
HI
0
ft
%
b
(D
(D
ft
(ft
ft
CD
9
$
ft
Ik
io
IS
L
V* 30
CD
6
7
!&
SU b
L
t
n
^ L if L
ft 7c
ft 35
6 L
7c 0
b
4b CD
b
cd
6
41
(ft
A
ft
Ik
ft
CD
CD
CD
CD
45
b'
Ik
0
PH
■ft
3
4b
(ft
0 Ik
ft
i
K 3
35
ft
7
5o {ft
ft
*
b
g
M«xe
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.-977-5^51
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS’ RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
9
ft
0
ft
85
1,200
CD
0
THE
Page 6
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
i <D L 4CD ft
i kt fto
^ (5 W
CD 35
fife
9 b CD
<5
CD
H- -- , /
f
P^
0
CD
Jo
S'
ST
fe
ft
8
ib
k
5
>
'fk
ft
f)
b
if
n
L
o
i
s
ft*
0
9
ft
it k
Be
'ft'
a:
i§
^ ft "T
V*
ft
6
—J—
k pt]
XT
9 B
K L A
X ^f ft*
>
A
ft
L
A
Jo
^fV*
9
BP
ft
4b
z kL #
3
7:
4b
no
Ri
£
ft
lb
ft
ft
(D
ft la
41 h
b\ ...CD 's’ b*
ft
(Hi
JV
ft
0
0
7
Ik ft
& /it
31
ft
•^S
'cn
is
9
1
9
co
4b
ft
i
io
i
PL
ii
ft:
9
XJ
ft ftO
f
ft
ft
i
1
2 M ft 1
7:'
cd
(D
£ff3
CD
7
ft
n
ft
“ W
ft
ft*
b
[BJ CD
79*
CO
~
*
944
4b
z>* ft
ft
ft
h
ft
ft
CD ft
ft*
A
CD
ft
ft
b
(ft
ft*
ft
ft3
9
ft
ft
W
4b
bJ
ft
BU
JU
Hi in
IB
£
(ft
{ft
$
0
o
^
■5
(ft
fg
CD
*
A
3
CD
(D
ft
Hi
b
(D
bs
7k
(ft
ft
ft
3b
S'
ft
CD
Bd
(ft
9
b
CD
ft*
7k
7k
7
ft
4b
BU
b
CD
0 ® L
b
.ST
£
{ft
ft
ft —
0
ft
ft ft
ft
ft:
ft __
9
ft
ft
if 0tA
Be CD
ft
A
§3
ft*
#1
ft
(ft
ft
ft
n
7c
CD
tt
CD
!?
CD
£
XT
9
g
t
ft
CD
4b
ft*
ft
ft
7
SB
ft
5
b
9
b'
Hi
E>
ft
b
ft
(ft
(ft
b
ft
ft
$
(ft
b*
ft
ft*
9
9
4k
cd
ft
9
4b
CD ©
L
7:
T
b
n>b'
(ft t
ft
4O s
K
CD
$
E3
7k % 2*
US
ft 7k 7a ft)
A
CD
1
£
A A ft
A ft ft V* Ik
0
ft
7\
ft Cz ^Li 0
t=3
' 7
(D
b
(A
HI
0
ft
%
b
(D
(D
ft
(ft
ft
CD
9
$
ft
Ik
io
IS
L
V* 30
CD
6
7
!&
SU b
L
t
n
^ L if L
ft 7c
ft 35
6 L
7c 0
b
4b CD
b
cd
6
41
(ft
A
ft
Ik
ft
CD
CD
CD
CD
45
b'
Ik
0
PH
■ft
3
4b
(ft
0 Ik
ft
i
K 3
35
ft
7
5o {ft
ft
*
b
g
M«xe
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.-977-5^51
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS’ RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
9
ft
0
ft
85
1,200
CD
0
Page 7
F
3
$
TXJ
B MR
©
a
i§
w
B
54 &
ft
?±
£
©
£
0
SB
t 'W Z*
it
1
&
7 t
Zr
f§ ®
Zr
£
t
ft b fol
£ t
i
46
ii
© 46 tt
tz
T§
©
B it
tz
<9
tt
£
7
7
9
3E
a
©
J
B
I1
£
fa.
ft
7^
tz
©
ii
tz
8'1
tJ
©
IS
ft
3
E
tz
E
t
tz
£
© M
3
©
©
46
aft
Z* ©
B
?i
©
a
i
H .7
f
<9
H
tz
© ©
it
ft
SP'
%
tz
I"
©
&J
fa
©
Z6
tz
5
7.
5’
■t
0
ft
6
f5
0
it
Zr'
B
2
6
^7
0
5
6
•9
©
It
£a 111
3
& S3
© ©
fg
i
©
?IJ
7
©
$8
© >v
©
3
?■
tz
4
©
6
i h
it
fa
•5
©
6
©
k
©
a
4
t
fit
©
i
IM
77
it
ll
t
II
tt
T
tz
I?
&
■ ^ Health and Welfare
■ t Canada
3
7
7
7
7
7
b
13
A
ifi
o
4
a
H if
B
b
ii
ft
Sante et. Bien-etre social
Canada "
ft
7
7
J6 #
s
¥ IT
€ ii
fl
7
9
3
tf
it
5?
>9
Zi
HU
il Jill
H
2
¥4
7" ©
7"
E
h
7
tz
7'
£
f
Z£ iLP
©
H
ic
ft
i®
+ 4
7
c
7 ©
ft
©
7
ft
©
Z^ tan
26
i
4
©
ft
7
7
?v
E
st
c._
7 it
7
3
®
tz
H
E
B
Zr
'V
-/
^1
7
©
It
©
2
©
is
tz
ft
tz
ft
©
7
©
46
7 gp
©
B
-5
©
bi
ft
85 ©
a
©
9
©
t
Til
© ©
tz
tz
(X
ft
fa
3 t
$ 10
MR
S3
MR
ti
&
ft
iff
©
£
ft
(1
ic
ft
©
fl
©
tM
©
tz
mi
8'1
fl
iff
12
S
£ SP
4
i*
TI
6r£
■s
iC
B3
?ff
©
£
2
TH
h
a
&
1H1
*9
iff <i
2
&
JP
bfff
7
©
B
IS
5a it
^
6
£
M
©
I
5
©
a
ft MB
z.
3
fir
B T tJ
<15 t
5x
& ?± 3 tr
3
a
J©
11
7? <9
s
58
to
.Un
b
E
i
t
■V
/S
o
6
9
t
□
B
t
©
5
7
r
©
Zr
ti MR
Zr*
H ©
£
CANADIAN
7'
II &
1
NEW
THE
Friday, August 22, 1986
A
<i
t
fa
E‘
9
i
<9
A
Zr*
6
6 Tr
St
fi £
m
Zr
K
7
4
Canada
t
©
fcl
3
$
TXJ
B MR
©
a
i§
w
B
54 &
ft
?±
£
©
£
0
SB
t 'W Z*
it
1
&
7 t
Zr
f§ ®
Zr
£
t
ft b fol
£ t
i
46
ii
© 46 tt
tz
T§
©
B it
tz
<9
tt
£
7
7
9
3E
a
©
J
B
I1
£
fa.
ft
7^
tz
©
ii
tz
8'1
tJ
©
IS
ft
3
E
tz
E
t
tz
£
© M
3
©
©
46
aft
Z* ©
B
?i
©
a
i
H .7
f
<9
H
tz
© ©
it
ft
SP'
%
tz
I"
©
&J
fa
©
Z6
tz
5
7.
5’
■t
0
ft
6
f5
0
it
Zr'
B
2
6
^7
0
5
6
•9
©
It
£a 111
3
& S3
© ©
fg
i
©
?IJ
7
©
$8
© >v
©
3
?■
tz
4
©
6
i h
it
fa
•5
©
6
©
k
©
a
4
t
fit
©
i
IM
77
it
ll
t
II
tt
T
tz
I?
&
■ ^ Health and Welfare
■ t Canada
3
7
7
7
7
7
b
13
A
ifi
o
4
a
H if
B
b
ii
ft
Sante et. Bien-etre social
Canada "
ft
7
7
J6 #
s
¥ IT
€ ii
fl
7
9
3
tf
it
5?
>9
Zi
HU
il Jill
H
2
¥4
7" ©
7"
E
h
7
tz
7'
£
f
Z£ iLP
©
H
ic
ft
i®
+ 4
7
c
7 ©
ft
©
7
ft
©
Z^ tan
26
i
4
©
ft
7
7
?v
E
st
c._
7 it
7
3
®
tz
H
E
B
Zr
'V
-/
^1
7
©
It
©
2
©
is
tz
ft
tz
ft
©
7
©
46
7 gp
©
B
-5
©
bi
ft
85 ©
a
©
9
©
t
Til
© ©
tz
tz
(X
ft
fa
3 t
$ 10
MR
S3
MR
ti
&
ft
iff
©
£
ft
(1
ic
ft
©
fl
©
tM
©
tz
mi
8'1
fl
iff
12
S
£ SP
4
i*
TI
6r£
■s
iC
B3
?ff
©
£
2
TH
h
a
&
1H1
*9
iff <i
2
&
JP
bfff
7
©
B
IS
5a it
^
6
£
M
©
I
5
©
a
ft MB
z.
3
fir
B T tJ
<15 t
5x
& ?± 3 tr
3
a
J©
11
7? <9
s
58
to
.Un
b
E
i
t
■V
/S
o
6
9
t
□
B
t
©
5
7
r
©
Zr
ti MR
Zr*
H ©
£
CANADIAN
7'
II &
1
NEW
THE
Friday, August 22, 1986
A
<i
t
fa
E‘
9
i
<9
A
Zr*
6
6 Tr
St
fi £
m
Zr
K
7
4
Canada
t
©
fcl
Page 8
THE
•Page &
V'
NEW
S ft ft s ir ft
n
y jj s
CD
ft
/ ft
y
ft
B it
?
IS s
^n
ft ® L
A
ft K
A b* ft
0
a
ft
ft 4
c
*
jS
it
V'
S
B
it
it
CD
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
A it
O
C
37
4
7
7
03
ft
ft ft
CD
k
t
k
S'
&
^
S'
b
ft S3
k 7>5
B
S
b
PP
CD
i^
CD
ft
O
7®
_y
$
ft CD ¥U
ft
fl
c
i
5
if
k
E IS ^
s
if
S
ft
si
®
Sr
g
K ft
it
0
tX
*
Sr
D
CD
b
fl
S
CD
K 9
ft k
A
£
fe
72
PO
yts
7C
M
A:
7
E
B
ft
cn
S
ft
S
4
it
K
JV
71 ft
ft f
5
t
ft
ft
ft
it
ft
ft
k
£
CD
¥4 If
o
S
t
ft
1A
it
BU
W
ft ft
ft
it
ft
55
IS
(D
if
t £P
Tz
3E
'I# $
ft
ft
ft ft
ft.
Tz
B
ftp
b ft Aft
L fb
it
A
if
ft El
A ft CD ft R W
a s
CD
6
ft JS
0 (D >4
ft
it
Rr
CD
A
ft
ft
S
17
V
1
b
1/
Ji.
CD
ft
ft
T
fe
str
L
S
± 2/
1 IS
—^
CD
t’
b'
A
e
An
S’
kJ
7101
/
.
] ft
7 ft ft -L-
rm ~ft
A
A
•
CD
CD
n
ft
A
0
if
o
7
7
7
X
4
b
ft
ft 0 7
5
CD
9
ft
y®
ft
ft
if
k
0
ft
CD
B
it
ft
C
ft
s
0
^
9
'ft*
A
it CD
n 7
if A
if
(D
6
k
ft
it
s if 0
c
A S
ft
77
ft
ft * • ft y
ft
fl ♦.4
^ fl
^1
?JA
A
ft~
4
L
7
y
*
A
Tz
if
A ft
ft y ♦ ♦
f
0
ift
A ? n
♦^
ft ft tr
A
s
A O' s
ft;
7x
s
ill
"X
sic ^ X
t
5
ft
CD
BiJ
s
~ft ft
A ft
mJ B s
ftp
CD
tz
S
(D
if
it
t'
ife
if
it
5M
t
if
CD
$5
3
cd ft
K
(D
0
S
t
a
it
iM
ft
k
ft
ft
CD
ft
it
Tz
ft
rm k
Fj
9
ft
if
if
B
C
it
ft
k
Ji
CD
f4
it
is
&
CD
fl
t
s
ft
ft
ft.
3
S'
ft
&
S
TZ
CD
*
r^C^A) fr
ft
A
ft
if;
CD
iff
S
’J
£
ft
£
1A
CD
03
ft
CD
f
%
ft
b
t)
ft
9
40
FA
P
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second .chi mail
No. 0366
ft
?3
Sr
if
9
rati
S !r
TV A if
§
t^S^Ai
n
7
27
ft
fen
it
w
^>t
s ^
f 6
ft iAA
CD
0 El
ft
5
5
^ if
CD
7S
it
ft
S
b it
it
ft
ft ft
Tz
it
ft
it
sr
k>
p
R Ad
pi
ft
n
7? s
ft
a
&F& b c^f ^SiS-S
TJ
ft
ft
AH
CD
b
tJ
A
9
7 9
ft ft
A
7
CD
7.
7
k
b
CD
F7
X.
-3.
ft p A ¥
ft
b nh
ft
7
ft
S
txt
nP
TV
ft
t®
b* if
LULU
CD
ife
it
^
ft
ft
it
Lb
k
/ft
Ei
te
o
A IS
A
CD
ft
ft
b
ft
ft
CD s
A Iff s
9
VANCOUVER
it
CD
o
k
BQ
BE
BABRIOLA I.
CD
Tz
BiJ
.Strait
b
b
VALDES I.
Nanaimo
^3
Tz
A
Zx
If
itIA
Aft
Si '^4 it
ft
s A
Jf
S ■□ L A ft
ft
Tz j-^ ft
CD
ft'
§
* 0 *1
L
CD
CD
tr
A
M
> tz 1 ft te 1
t L 0
L B
co
^
■D
7' fl
tr f w
Tz fn
a SK
■s
ft
L
k rm
ft L El
ft Tz ft
CD pH
0
xl
ft
ft
s
If
T
j
5c
PS
f> ^
*
ft
7 ■ft ft
it
ft
A
ft
4
6
5c
L
f
CD
IVX
A
igi ft ft
S2 T ^
r7 # S’ AS
^ f-r ,fE ^ #
4b
®
l
<^ i ffl
® ffl D
o
CD
# it 0
40 a1 ft
tai
ft ft
S ft
ft
Ri
ft
B
ft
ftS
it
o
k
ft
t>^
&
D ?&
M
ft
rm
k it
it
ft
CD
it
o
s
ft
CD
ft
B
CD
CD
B
Ji
i
^j
A
ft
CD
k
i£
5
b
k CD /-ex
tz X.
it
3
5
n
3
fA
ft
Ta
k
b
- ^1
ft i® it
CD
rm
it
k
S 10
(D
ft ft
ft
t
tib
CD
it
(D
®
on#
B •^ > s
ib & %
ft
Eci
(D
CD
ft Is £s
ft
f>
f XH Ac
it
k
CD
b
y
•Page &
V'
NEW
S ft ft s ir ft
n
y jj s
CD
ft
/ ft
y
ft
B it
?
IS s
^n
ft ® L
A
ft K
A b* ft
0
a
ft
ft 4
c
*
jS
it
V'
S
B
it
it
CD
Friday, August 22, 1986
CANADIAN
A it
O
C
37
4
7
7
03
ft
ft ft
CD
k
t
k
S'
&
^
S'
b
ft S3
k 7>5
B
S
b
PP
CD
i^
CD
ft
O
7®
_y
$
ft CD ¥U
ft
fl
c
i
5
if
k
E IS ^
s
if
S
ft
si
®
Sr
g
K ft
it
0
tX
*
Sr
D
CD
b
fl
S
CD
K 9
ft k
A
£
fe
72
PO
yts
7C
M
A:
7
E
B
ft
cn
S
ft
S
4
it
K
JV
71 ft
ft f
5
t
ft
ft
ft
it
ft
ft
k
£
CD
¥4 If
o
S
t
ft
1A
it
BU
W
ft ft
ft
it
ft
55
IS
(D
if
t £P
Tz
3E
'I# $
ft
ft
ft ft
ft.
Tz
B
ftp
b ft Aft
L fb
it
A
if
ft El
A ft CD ft R W
a s
CD
6
ft JS
0 (D >4
ft
it
Rr
CD
A
ft
ft
S
17
V
1
b
1/
Ji.
CD
ft
ft
T
fe
str
L
S
± 2/
1 IS
—^
CD
t’
b'
A
e
An
S’
kJ
7101
/
.
] ft
7 ft ft -L-
rm ~ft
A
A
•
CD
CD
n
ft
A
0
if
o
7
7
7
X
4
b
ft
ft 0 7
5
CD
9
ft
y®
ft
ft
if
k
0
ft
CD
B
it
ft
C
ft
s
0
^
9
'ft*
A
it CD
n 7
if A
if
(D
6
k
ft
it
s if 0
c
A S
ft
77
ft
ft * • ft y
ft
fl ♦.4
^ fl
^1
?JA
A
ft~
4
L
7
y
*
A
Tz
if
A ft
ft y ♦ ♦
f
0
ift
A ? n
♦^
ft ft tr
A
s
A O' s
ft;
7x
s
ill
"X
sic ^ X
t
5
ft
CD
BiJ
s
~ft ft
A ft
mJ B s
ftp
CD
tz
S
(D
if
it
t'
ife
if
it
5M
t
if
CD
$5
3
cd ft
K
(D
0
S
t
a
it
iM
ft
k
ft
ft
CD
ft
it
Tz
ft
rm k
Fj
9
ft
if
if
B
C
it
ft
k
Ji
CD
f4
it
is
&
CD
fl
t
s
ft
ft
ft.
3
S'
ft
&
S
TZ
CD
*
r^C^A) fr
ft
A
ft
if;
CD
iff
S
’J
£
ft
£
1A
CD
03
ft
CD
f
%
ft
b
t)
ft
9
40
FA
P
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second .chi mail
No. 0366
ft
?3
Sr
if
9
rati
S !r
TV A if
§
t^S^Ai
n
7
27
ft
fen
it
w
^>t
s ^
f 6
ft iAA
CD
0 El
ft
5
5
^ if
CD
7S
it
ft
S
b it
it
ft
ft ft
Tz
it
ft
it
sr
k>
p
R Ad
pi
ft
n
7? s
ft
a
&F& b c^f ^SiS-S
TJ
ft
ft
AH
CD
b
tJ
A
9
7 9
ft ft
A
7
CD
7.
7
k
b
CD
F7
X.
-3.
ft p A ¥
ft
b nh
ft
7
ft
S
txt
nP
TV
ft
t®
b* if
LULU
CD
ife
it
^
ft
ft
it
Lb
k
/ft
Ei
te
o
A IS
A
CD
ft
ft
b
ft
ft
CD s
A Iff s
9
VANCOUVER
it
CD
o
k
BQ
BE
BABRIOLA I.
CD
Tz
BiJ
.Strait
b
b
VALDES I.
Nanaimo
^3
Tz
A
Zx
If
itIA
Aft
Si '^4 it
ft
s A
Jf
S ■□ L A ft
ft
Tz j-^ ft
CD
ft'
§
* 0 *1
L
CD
CD
tr
A
M
> tz 1 ft te 1
t L 0
L B
co
^
■D
7' fl
tr f w
Tz fn
a SK
■s
ft
L
k rm
ft L El
ft Tz ft
CD pH
0
xl
ft
ft
s
If
T
j
5c
PS
f> ^
*
ft
7 ■ft ft
it
ft
A
ft
4
6
5c
L
f
CD
IVX
A
igi ft ft
S2 T ^
r7 # S’ AS
^ f-r ,fE ^ #
4b
®
l
<^ i ffl
® ffl D
o
CD
# it 0
40 a1 ft
tai
ft ft
S ft
ft
Ri
ft
B
ft
ftS
it
o
k
ft
t>^
&
D ?&
M
ft
rm
k it
it
ft
CD
it
o
s
ft
CD
ft
B
CD
CD
B
Ji
i
^j
A
ft
CD
k
i£
5
b
k CD /-ex
tz X.
it
3
5
n
3
fA
ft
Ta
k
b
- ^1
ft i® it
CD
rm
it
k
S 10
(D
ft ft
ft
t
tib
CD
it
(D
®
on#
B •^ > s
ib & %
ft
Eci
(D
CD
ft Is £s
ft
f>
f XH Ac
it
k
CD
b
y