Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 26, 1986
TORONTO, ONT
l Careers
in elderly
care
I Timothy Oikawa is re-appointed
।
to Ontario Advisory Council
TORONTO. — Mr. Timothy equal and responsible citi
S. Oikawa of Ancaster, Ontario zenship for all Ontario resi
has been re-appointed to the dents,” the Premier said. “In
Ontario Advisory Council on this regard, the Council
Multiculturalism and Citizen serves as a vital body to ad
ship for another 2 year term. vise us on the best ways of
The announcement was made achieving those goals.
“The individuals who have
recently by Ontario Premier
David Peterson on the occa accepted the invitation to
sion of the announcement of serve have already demon
strated their commitment to
20 other members.
The Council advises Ontario's multicultural
government through the Min heritage. I am pleased that
istry of Citizenship and Cul they will continue to assist
ture on multicultural matters the government in its objec
and citizenship development. tive of making Ontario a better
“Our goal is to provide full, place to live for all peoples.”
by Kay Shimizu
Japanese
TORONTO.
speaking members of the
community should consider a
career in the geriatric field to
assist the Japanese Canadian
elderly now living at Castleview-Wychwood Towers. Cur
rently, the Home's population
includes 38 Japanese Canadi
an seniors.
Homes for the Aged employ
physicians,
registered
nurses, registered nursing
assistants, nursing aides,
dietary aides, housekeeping
staff, adjuvants, and coun
sellors who have direct con
tact with the residents. Cur
J.C.C. Centre
rently Japanese speaking
staff in the Home is limited.
TORONTO. — On June 2,1986, the the 9th Annual JC Community Picnic
The Momiji Health Care
annual general meeting the J.C.C. on July 1st.
The
late
Mikio
Nakamura
started
Centre was held in the West Room of
Society feeis that having
the Centre. President Martin Kobaya the ball rolling for the formation of
Japanese speaking staff
shi, chairman for the evening, sum the Director's Club last fall but due
would help in responding to
marized the year's activities in his to his untimely death, Roy Shin is
the cultural needs of the Ja
now carrying this ball and concrete
Presidential address.
panese Canadian population.
He outlined that the three main steps are being taken, especially in
preparation
for
the
Centre
'
s
25th
An
areas of Centre activities were ably
Most frequently, job opportu
handled by the three vice-presidents, niversary.
nities occur in the nursing
Glen Kawaguchi presented the
namely - Management Committee:
dietary and housekeeping po
Frank Ohtake, Policy & Planning treasurer's report stating that the
VANCOUVER. — North Vancouver beauty, Naomi Redesitions due to the large size
Committee: Roy Shin, Special Pro finances were in healthy condition at
kop stands besides the replica of a 2,000-year-old Shinto
the
end
of
fiscal
'85-'86,
as
per
of these departments. How
jects: Rick Takashima.
shrine. The ancient shrine was being featured as part of
Joint sponsorship events such as financial statements. However, the
ever, the positions of adju
Japan's national celebration at Vancouver's Expo.
the Kohaku Uta Gassen showed that budget for fiscal '86-'87, as it
vant and counsellor, although
stands, is going to be deficit budget
the community can work together.
few in number, contribute
The Centre also expressed sup because of:
signigicantly to the quality of
1. Half the net proceeds from the
port of the Momiji Health Care Pro
life within a Home of the Aged.
ject by allocating half the net pro “Trip to Japan” raffle ticket going to
Momiji
Health
Care.
ceeds of the 1986 “Trip to Japan” raf
An adjuvant is responsible
2. Certain expense items allocated
fle ticket sales to this worthy project.
for conducting social, recreKobayashi mentioned that the Ca in '85-'86 budget but not utilized
Burchell said Expo 86 re ation, and activation programs
TOKYO. — Expo 86 is not
ledon Place Project was speeding because of certain circumstances
under the direction of the Su
ahead as scheduled through the ef will be utilized in fiscal '86-'87 and the only attraction drawing mains the No. 1 drawing card
pervisor of Activation. Appli
forts of a group of thoroughly dedi has to be budgeted accordingly, e.g. Japanese tourists to Canada for Canada this year, but the
cated core of volunteers. He said administration salaries, caretakers'
exposure from Rice Curry is cants are advised to have
this
year.
that the improvements can be seen
(Continued on page 2)
A major prime-time televi expanding the desire to travel training in therapeutic recrea
by the community when they attend
tion, activation or equivalent.
sion drama set in Canada has beyond Vancouver.
“Just this week, one of our The pay is $760-$840 bi
whetted Japanese appetites
weekly or $19,760-$21,840 an
for wide open spaces, clean (tour) wholesalers said all 47
air, fresh water and the Rocky departures on a nine-day tour nually.
Social Work Counsellors
of both Eastern and Western
know us at all.
Mountains.
By ART MIKI
are responsible for assess
Stewart Kwoh, director and attor
Called Rice Curry, the Canada have been sold out —
CHICAGO. — This JACL Conven ney, Asian Pacific American Legal
that's about 700 people — ment and counselling ser
tion's Anti-Asian Violence workshop, Center of Southern California, was series of 13 episodes centres
vices, both before and after
attended by T20 people was excel the second speaker, and began with on the efforts of three men — and others say bookings are
lent but disturbing. A panel discus a personal anecdote about a waitress Ken, Akira and Bunta — to up 26.4 per cent over last year admission to the Home. A
minimum of two year's ex
sion was moderated by Jim Shimou who, even after hearing Kwoh was open a Japanese restaurant at this time.”
ra, (Detroit), head of the JACL Ethnic born in the U.S.A., said to him, “Well,
Statistics indicate every perience in a recognized
in
Canada.
Concerns Committee, followed by how do you like your new country?”
social service organization
The vivid mountain scenery Japanese tourist is ready to
discussions on this sensitive issue.
He then reported that his office re
and a degree in a Social
Ron Wakabayashi, JACL National ceives a large number of and wide in the Rockies and episodes spend at least $1,000 for
Science related discipline are
Director, was the first speaker. He variety of reports of anti-Asian vio set from Vancouver to goods and seryices in
presented an overview, including the lence and discrimination; that there quebec have thrilled Japan Canada after paying for basic requirements. The pay
Is $1,087.80-$1,201,90 bi
following points: Japanese Ameri is a pattern, not just isolated inci
accommodation and meals.
ese audiences.
cans are now the 4th largest Asian
dents; and that the trend is nation
And although Rice Curry weekly or $28,282-$31,249 anJohn Burchell of tourism
group in the U.S., but in the not too wide^ He also stated that Asians are
was not produced to promote nually.
distant future, Japanese Americans
the most officially discriminated Canada in Tokyo said Japan
To be considered for any
will probably be a distant 6th; we are
against minority group in California, ese tour wholesalers are see Canada, the federal govern
position within a Metro Home
the only Asian group that is majority
citing the English as the Official lan ing a high demand for package ment and Canadian business
American born all others are over guage initiative and recent vote to re
did play a large role in devel for the Aged, apply at the Per
trips to Canada.
whelmingly foreign born; the voting
sonnel Department, 7 King
district Los Angeles in a way that
“We can't really put that oping the drama.
percentage is low among Asians,
would be most probably eliminate
Tourism Canada offered Street East, telephone
even among those eligible to vote;
Mike Woo, the only Asian member of all down to Rice Curry, but it
Asians comprise 17% of the U.S.
sure doesn't hurt,” Burchell considerable technical sup- 392-8665, and fill out an apthe Lost Angeles City Council.
population, and 60% of the Asian
Kwoh gave the following 5 reasons said. The show was seen in at
(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
population is still on the West coast,
least
one
in
every
10
homes.
(Cont. on page 2)
so many parts of the country hardly
JCC Centre Annual General
Meeting held on June 2nd
2,000 year old beauty
TV series turns Canada
into a big hit in Japan
Chicago J ACL convention's
i Anti-Asian Violence workshop
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 26, 1986
TORONTO, ONT
l Careers
in elderly
care
I Timothy Oikawa is re-appointed
।
to Ontario Advisory Council
TORONTO. — Mr. Timothy equal and responsible citi
S. Oikawa of Ancaster, Ontario zenship for all Ontario resi
has been re-appointed to the dents,” the Premier said. “In
Ontario Advisory Council on this regard, the Council
Multiculturalism and Citizen serves as a vital body to ad
ship for another 2 year term. vise us on the best ways of
The announcement was made achieving those goals.
“The individuals who have
recently by Ontario Premier
David Peterson on the occa accepted the invitation to
sion of the announcement of serve have already demon
strated their commitment to
20 other members.
The Council advises Ontario's multicultural
government through the Min heritage. I am pleased that
istry of Citizenship and Cul they will continue to assist
ture on multicultural matters the government in its objec
and citizenship development. tive of making Ontario a better
“Our goal is to provide full, place to live for all peoples.”
by Kay Shimizu
Japanese
TORONTO.
speaking members of the
community should consider a
career in the geriatric field to
assist the Japanese Canadian
elderly now living at Castleview-Wychwood Towers. Cur
rently, the Home's population
includes 38 Japanese Canadi
an seniors.
Homes for the Aged employ
physicians,
registered
nurses, registered nursing
assistants, nursing aides,
dietary aides, housekeeping
staff, adjuvants, and coun
sellors who have direct con
tact with the residents. Cur
J.C.C. Centre
rently Japanese speaking
staff in the Home is limited.
TORONTO. — On June 2,1986, the the 9th Annual JC Community Picnic
The Momiji Health Care
annual general meeting the J.C.C. on July 1st.
The
late
Mikio
Nakamura
started
Centre was held in the West Room of
Society feeis that having
the Centre. President Martin Kobaya the ball rolling for the formation of
Japanese speaking staff
shi, chairman for the evening, sum the Director's Club last fall but due
would help in responding to
marized the year's activities in his to his untimely death, Roy Shin is
the cultural needs of the Ja
now carrying this ball and concrete
Presidential address.
panese Canadian population.
He outlined that the three main steps are being taken, especially in
preparation
for
the
Centre
'
s
25th
An
areas of Centre activities were ably
Most frequently, job opportu
handled by the three vice-presidents, niversary.
nities occur in the nursing
Glen Kawaguchi presented the
namely - Management Committee:
dietary and housekeeping po
Frank Ohtake, Policy & Planning treasurer's report stating that the
VANCOUVER. — North Vancouver beauty, Naomi Redesitions due to the large size
Committee: Roy Shin, Special Pro finances were in healthy condition at
kop stands besides the replica of a 2,000-year-old Shinto
the
end
of
fiscal
'85-'86,
as
per
of these departments. How
jects: Rick Takashima.
shrine. The ancient shrine was being featured as part of
Joint sponsorship events such as financial statements. However, the
ever, the positions of adju
Japan's national celebration at Vancouver's Expo.
the Kohaku Uta Gassen showed that budget for fiscal '86-'87, as it
vant and counsellor, although
stands, is going to be deficit budget
the community can work together.
few in number, contribute
The Centre also expressed sup because of:
signigicantly to the quality of
1. Half the net proceeds from the
port of the Momiji Health Care Pro
life within a Home of the Aged.
ject by allocating half the net pro “Trip to Japan” raffle ticket going to
Momiji
Health
Care.
ceeds of the 1986 “Trip to Japan” raf
An adjuvant is responsible
2. Certain expense items allocated
fle ticket sales to this worthy project.
for conducting social, recreKobayashi mentioned that the Ca in '85-'86 budget but not utilized
Burchell said Expo 86 re ation, and activation programs
TOKYO. — Expo 86 is not
ledon Place Project was speeding because of certain circumstances
under the direction of the Su
ahead as scheduled through the ef will be utilized in fiscal '86-'87 and the only attraction drawing mains the No. 1 drawing card
pervisor of Activation. Appli
forts of a group of thoroughly dedi has to be budgeted accordingly, e.g. Japanese tourists to Canada for Canada this year, but the
cated core of volunteers. He said administration salaries, caretakers'
exposure from Rice Curry is cants are advised to have
this
year.
that the improvements can be seen
(Continued on page 2)
A major prime-time televi expanding the desire to travel training in therapeutic recrea
by the community when they attend
tion, activation or equivalent.
sion drama set in Canada has beyond Vancouver.
“Just this week, one of our The pay is $760-$840 bi
whetted Japanese appetites
weekly or $19,760-$21,840 an
for wide open spaces, clean (tour) wholesalers said all 47
air, fresh water and the Rocky departures on a nine-day tour nually.
Social Work Counsellors
of both Eastern and Western
know us at all.
Mountains.
By ART MIKI
are responsible for assess
Stewart Kwoh, director and attor
Called Rice Curry, the Canada have been sold out —
CHICAGO. — This JACL Conven ney, Asian Pacific American Legal
that's about 700 people — ment and counselling ser
tion's Anti-Asian Violence workshop, Center of Southern California, was series of 13 episodes centres
vices, both before and after
attended by T20 people was excel the second speaker, and began with on the efforts of three men — and others say bookings are
lent but disturbing. A panel discus a personal anecdote about a waitress Ken, Akira and Bunta — to up 26.4 per cent over last year admission to the Home. A
minimum of two year's ex
sion was moderated by Jim Shimou who, even after hearing Kwoh was open a Japanese restaurant at this time.”
ra, (Detroit), head of the JACL Ethnic born in the U.S.A., said to him, “Well,
Statistics indicate every perience in a recognized
in
Canada.
Concerns Committee, followed by how do you like your new country?”
social service organization
The vivid mountain scenery Japanese tourist is ready to
discussions on this sensitive issue.
He then reported that his office re
and a degree in a Social
Ron Wakabayashi, JACL National ceives a large number of and wide in the Rockies and episodes spend at least $1,000 for
Science related discipline are
Director, was the first speaker. He variety of reports of anti-Asian vio set from Vancouver to goods and seryices in
presented an overview, including the lence and discrimination; that there quebec have thrilled Japan Canada after paying for basic requirements. The pay
Is $1,087.80-$1,201,90 bi
following points: Japanese Ameri is a pattern, not just isolated inci
accommodation and meals.
ese audiences.
cans are now the 4th largest Asian
dents; and that the trend is nation
And although Rice Curry weekly or $28,282-$31,249 anJohn Burchell of tourism
group in the U.S., but in the not too wide^ He also stated that Asians are
was not produced to promote nually.
distant future, Japanese Americans
the most officially discriminated Canada in Tokyo said Japan
To be considered for any
will probably be a distant 6th; we are
against minority group in California, ese tour wholesalers are see Canada, the federal govern
position within a Metro Home
the only Asian group that is majority
citing the English as the Official lan ing a high demand for package ment and Canadian business
American born all others are over guage initiative and recent vote to re
did play a large role in devel for the Aged, apply at the Per
trips to Canada.
whelmingly foreign born; the voting
sonnel Department, 7 King
district Los Angeles in a way that
“We can't really put that oping the drama.
percentage is low among Asians,
would be most probably eliminate
Tourism Canada offered Street East, telephone
even among those eligible to vote;
Mike Woo, the only Asian member of all down to Rice Curry, but it
Asians comprise 17% of the U.S.
sure doesn't hurt,” Burchell considerable technical sup- 392-8665, and fill out an apthe Lost Angeles City Council.
population, and 60% of the Asian
Kwoh gave the following 5 reasons said. The show was seen in at
(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
population is still on the West coast,
least
one
in
every
10
homes.
(Cont. on page 2)
so many parts of the country hardly
JCC Centre Annual General
Meeting held on June 2nd
2,000 year old beauty
TV series turns Canada
into a big hit in Japan
Chicago J ACL convention's
i Anti-Asian Violence workshop
Page 2
THE
Page 2
JCC Centre ...
)
wages. (Short-staffed in '85-'86)
3. Rental income was unusually
high in '85-'86 due to summer rental
to T.V. production company from Ca
lifornia and rental to telephone union
during contract negotiations in Dec.
and Jan. This extra income is not
available in '86-'87.
In general, the budget for '86-'87
is a deficit budget because the bud
get should be conservatively esti
mated. Although it is certain that the
incoming Board and Administration
will work hard towards a balanced
budget.
Administration reports were given
by Masako Yoshida and Alan Sora.
Masako reported on the long-range
recommendations made by the ad
ministration last year, which is still
to be implemented. She also reported
on the day-time activities by the vari
ous groups such as Centre's Momijikai, Wynford Seniors, Hi-fi-me Step
pers, Mrs. Hide Shimizu's flower
making crew, etc. She stated that the
Centre, because of its position in the
community, is a vital vehicle for net
working and urged the young, ener
getic sansei to get involved. Alan
Sora reported on the day-to-day activities not already covered bv orevi-
(Continued from page 1)
ous speakers, Marty and Masako.
Tosh Mariyama reported on Cale
don Place, stating that the hard work
and effort expended by the core of
volunteers were given a tremendous
boost in morale with the donations
that poured in in memory of the late
Ethel Matsubayashi.
Dunwoody and Company was
again appointed as auditors.
Amendments to the Constitution
drew considerable discussions but
the proposed amendments were
passed in principle by motion with
details to be reviewed and presented
again, next year.
The following new Board members
were elected by acclamation as the
numbers nominated co-incided with
the numbers required: San Ariza,
Donna Fujioka, Susan Iida, Glen Ka
waguchi, John Kawaguchi, Mikio
Konno, Kay Nagao, Frank Ohtake,
June Oyagi, Micheal Shin, Roy Shin.
Gold pins were presented to the re
tiring members who have completed
their first two years on the Board:
Hugo Hama, Keray Itaya, Joanne
Sugiyama, Rick Takashima, Dianne
Yamamoto. Some pins were presen
ted in absentia.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
NAGATA SHOTEN
JAPANESE
OPEN MON-SAT.
10A.M- 6 P.M.
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
port and Canadian Pacific
helped with transportation
and accommodation for the
stars and crew during the
three months of taping in
Canada.
Going abroad has become
an attractive idea for young
Japanese. Market surveys in
dicate Canada has one of the
most positive images of any
country outside Japan.
Marrying Canada's appeal
with a screenplay by popular
outdoors writer Soh Kuramoto
meant Rice Curry was on the
air, and profitable, almost
from the moment coordinator
Jiro Oishi approached
Kuramoto with the idea for
the drama.
Oishi, a Japanese photo
grapher who has made a
name here with stunning pho
tography of Canada, also was
the compiler of a best-selling
book which details the
behind-the-scenes action
during production of the Rice
Curry in Canada.
The TV show breaks new
ground by leaving some view
ers in the dark during exchan
ges among the basically uni
lingual Japanese and English
and French-speaking Cana
dians.
When the protagonists are
addressed in English or
French, their very real confu
sion becomes that of the tele
vision audience as well, since
no subtitles are used.
“The idea is to give viewers
a feeling of the very real help
lessness someone can feel in
a strange situation, but it
seems to work well,” Michael
Schelp of Fuji Television ex
plains.
It also creates some fine-
comedy.
On arrival in Vancouver in
an early episode, Ken is ask
ed if the cellophone packages
the customs officer found in
his suitcase are drugs — and
the would-be curry chef readi
ly answers yes.
The subsequent explana
tion, in a smattering of what
ever language either Ken or
an RCMP officer can manage,
is a superbly funny example
of how language problems
can turn one man's ulcer
medicine into another's
hope of a quick promotion.
It all ends with the curry
shop a little closer to reality,
but it seems a sure bet many
Japanese travellers are
brushing up on phrases for
passing through customs.
— Darryl Gibson
Shimizu ...
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
366-8676
(Continued from page 1)
plication form, designating
the position that interests
you. Most new hires are for
part-time positions. If and
when a job vacancy occurs
that no-one currently on staff
can fill, and your qualifications
meet the requirements, you
may be called for an inter
view. Applications remain ac
tive at Personnel for six mon
ths, and must be renewed at
that time if you remain inter
ested in employment.
Should you wish further in
formation, please contact
Mrs. Kay Shimizu, Japanese
Canadian Co-ordinator for the
Momiji Health Care Society.
Her office is at CastleviewWychwood Towers, 351 Chris
tie Street, 531-5771, ext. 231.
Sakura Gifts
Jfipsime fin® porctWa
tequsmsro and
gift items
60 Bloor Strost West
Lower Level
Toronto
928-3385
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Anti-Asian . . .
r
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
The New Canadian
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 6 98 6246
f
(Cont. from page 1)
Established 1939
JAPANESE GIFT HOUSE
CLOSED
SUNDAYS
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
Series ...
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
NEW
Fffil Ginko Japanese Restaurant
i
1 Minuter
the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
c00
30 PEOPLE AND OVER. GINKO ‘Dixon & 401
41r 248-8445
i
for the increase in anti-Asian senti
ment: economic uncertainty and his
toric scapegoting; trade imbalance
with Asian countries; hysteria
against immigrants; competition for
scarce resources in minority and
white working class communities;
and media stereotyping and perpe
tuation of certain negative Asian im
ages.
Peter Kwiang, Program Director,
Asian American Resource Workshop
in Boston, followed Kwoh with a
report of similar incidents and in
crease in violence on the other (East)
coast, and stated that Boston has
been ona of the hotbeds of antiAsian violence for the last 4 to 5
years. He noted that almost 1 year
ago, today in that city, a Cambodian
student studying to be a monk was
stopped in his car and beaten to
death. In response to that and other
incidents, the entire Asian communi
ty in Boston has come together,
managing to put aside historical,
ethnic, and political differences.
Their actions: going public, speaking
out in a united voice, attending trials
in large numbers, demanding justice,
attracted a lot of media attention
because it was a first — it had never
been done before by Boston's Asian
community. It also resulted in a first
degree murder conviction in one
case and victories in others, though
there has now been some backlash,
and in a recent case, the prosecutor
refused to even consider race as an
issue, even though it was clearly in
volved.
Betty Waki, affirmative action co
ordinator, Council of Asian American
Organizations and Houston JACL,
anchored the discussion with a
report on the Texas/Gulf Coast
region. (The editor admits she had
never heard a J A speak with a Texas
drawl before and was somewhat star
tled. Betty is certainly American.)
Major conflict is between white
fishermen and recently arrived Viet
namese, who are regarded as un
wanted, unwelcome competition. In
the infamous Bobby Joe Aplin case
in Seadrift, Texas, the Ku Klux Klan
became involved, and Betty describ
ed the strategy that was used, which
was somewhat different than those
related by the previous speakers, and
took into account particular local
characteristics and the small size of
the Asian community there.
All the speakers agreed that antiAsian violence is on the rise and
threatens all of us: racists do not
distinguish between immigrants and
American born Asians or between
different Asian nationalities — being
Chinese instead of Japanese did not
help Vincent Chin. They also empha
sized the critical importance of coali
tion-building among Asians and bet
ween Asians and other groups, espe
cially other minority groups, and the
need to act now in our own interest.
|HEMMY'
Special Events
465-8020
Page 2
JCC Centre ...
)
wages. (Short-staffed in '85-'86)
3. Rental income was unusually
high in '85-'86 due to summer rental
to T.V. production company from Ca
lifornia and rental to telephone union
during contract negotiations in Dec.
and Jan. This extra income is not
available in '86-'87.
In general, the budget for '86-'87
is a deficit budget because the bud
get should be conservatively esti
mated. Although it is certain that the
incoming Board and Administration
will work hard towards a balanced
budget.
Administration reports were given
by Masako Yoshida and Alan Sora.
Masako reported on the long-range
recommendations made by the ad
ministration last year, which is still
to be implemented. She also reported
on the day-time activities by the vari
ous groups such as Centre's Momijikai, Wynford Seniors, Hi-fi-me Step
pers, Mrs. Hide Shimizu's flower
making crew, etc. She stated that the
Centre, because of its position in the
community, is a vital vehicle for net
working and urged the young, ener
getic sansei to get involved. Alan
Sora reported on the day-to-day activities not already covered bv orevi-
(Continued from page 1)
ous speakers, Marty and Masako.
Tosh Mariyama reported on Cale
don Place, stating that the hard work
and effort expended by the core of
volunteers were given a tremendous
boost in morale with the donations
that poured in in memory of the late
Ethel Matsubayashi.
Dunwoody and Company was
again appointed as auditors.
Amendments to the Constitution
drew considerable discussions but
the proposed amendments were
passed in principle by motion with
details to be reviewed and presented
again, next year.
The following new Board members
were elected by acclamation as the
numbers nominated co-incided with
the numbers required: San Ariza,
Donna Fujioka, Susan Iida, Glen Ka
waguchi, John Kawaguchi, Mikio
Konno, Kay Nagao, Frank Ohtake,
June Oyagi, Micheal Shin, Roy Shin.
Gold pins were presented to the re
tiring members who have completed
their first two years on the Board:
Hugo Hama, Keray Itaya, Joanne
Sugiyama, Rick Takashima, Dianne
Yamamoto. Some pins were presen
ted in absentia.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
NAGATA SHOTEN
JAPANESE
OPEN MON-SAT.
10A.M- 6 P.M.
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
port and Canadian Pacific
helped with transportation
and accommodation for the
stars and crew during the
three months of taping in
Canada.
Going abroad has become
an attractive idea for young
Japanese. Market surveys in
dicate Canada has one of the
most positive images of any
country outside Japan.
Marrying Canada's appeal
with a screenplay by popular
outdoors writer Soh Kuramoto
meant Rice Curry was on the
air, and profitable, almost
from the moment coordinator
Jiro Oishi approached
Kuramoto with the idea for
the drama.
Oishi, a Japanese photo
grapher who has made a
name here with stunning pho
tography of Canada, also was
the compiler of a best-selling
book which details the
behind-the-scenes action
during production of the Rice
Curry in Canada.
The TV show breaks new
ground by leaving some view
ers in the dark during exchan
ges among the basically uni
lingual Japanese and English
and French-speaking Cana
dians.
When the protagonists are
addressed in English or
French, their very real confu
sion becomes that of the tele
vision audience as well, since
no subtitles are used.
“The idea is to give viewers
a feeling of the very real help
lessness someone can feel in
a strange situation, but it
seems to work well,” Michael
Schelp of Fuji Television ex
plains.
It also creates some fine-
comedy.
On arrival in Vancouver in
an early episode, Ken is ask
ed if the cellophone packages
the customs officer found in
his suitcase are drugs — and
the would-be curry chef readi
ly answers yes.
The subsequent explana
tion, in a smattering of what
ever language either Ken or
an RCMP officer can manage,
is a superbly funny example
of how language problems
can turn one man's ulcer
medicine into another's
hope of a quick promotion.
It all ends with the curry
shop a little closer to reality,
but it seems a sure bet many
Japanese travellers are
brushing up on phrases for
passing through customs.
— Darryl Gibson
Shimizu ...
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
366-8676
(Continued from page 1)
plication form, designating
the position that interests
you. Most new hires are for
part-time positions. If and
when a job vacancy occurs
that no-one currently on staff
can fill, and your qualifications
meet the requirements, you
may be called for an inter
view. Applications remain ac
tive at Personnel for six mon
ths, and must be renewed at
that time if you remain inter
ested in employment.
Should you wish further in
formation, please contact
Mrs. Kay Shimizu, Japanese
Canadian Co-ordinator for the
Momiji Health Care Society.
Her office is at CastleviewWychwood Towers, 351 Chris
tie Street, 531-5771, ext. 231.
Sakura Gifts
Jfipsime fin® porctWa
tequsmsro and
gift items
60 Bloor Strost West
Lower Level
Toronto
928-3385
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Anti-Asian . . .
r
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
The New Canadian
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 6 98 6246
f
(Cont. from page 1)
Established 1939
JAPANESE GIFT HOUSE
CLOSED
SUNDAYS
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
Series ...
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
NEW
Fffil Ginko Japanese Restaurant
i
1 Minuter
the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
c00
30 PEOPLE AND OVER. GINKO ‘Dixon & 401
41r 248-8445
i
for the increase in anti-Asian senti
ment: economic uncertainty and his
toric scapegoting; trade imbalance
with Asian countries; hysteria
against immigrants; competition for
scarce resources in minority and
white working class communities;
and media stereotyping and perpe
tuation of certain negative Asian im
ages.
Peter Kwiang, Program Director,
Asian American Resource Workshop
in Boston, followed Kwoh with a
report of similar incidents and in
crease in violence on the other (East)
coast, and stated that Boston has
been ona of the hotbeds of antiAsian violence for the last 4 to 5
years. He noted that almost 1 year
ago, today in that city, a Cambodian
student studying to be a monk was
stopped in his car and beaten to
death. In response to that and other
incidents, the entire Asian communi
ty in Boston has come together,
managing to put aside historical,
ethnic, and political differences.
Their actions: going public, speaking
out in a united voice, attending trials
in large numbers, demanding justice,
attracted a lot of media attention
because it was a first — it had never
been done before by Boston's Asian
community. It also resulted in a first
degree murder conviction in one
case and victories in others, though
there has now been some backlash,
and in a recent case, the prosecutor
refused to even consider race as an
issue, even though it was clearly in
volved.
Betty Waki, affirmative action co
ordinator, Council of Asian American
Organizations and Houston JACL,
anchored the discussion with a
report on the Texas/Gulf Coast
region. (The editor admits she had
never heard a J A speak with a Texas
drawl before and was somewhat star
tled. Betty is certainly American.)
Major conflict is between white
fishermen and recently arrived Viet
namese, who are regarded as un
wanted, unwelcome competition. In
the infamous Bobby Joe Aplin case
in Seadrift, Texas, the Ku Klux Klan
became involved, and Betty describ
ed the strategy that was used, which
was somewhat different than those
related by the previous speakers, and
took into account particular local
characteristics and the small size of
the Asian community there.
All the speakers agreed that antiAsian violence is on the rise and
threatens all of us: racists do not
distinguish between immigrants and
American born Asians or between
different Asian nationalities — being
Chinese instead of Japanese did not
help Vincent Chin. They also empha
sized the critical importance of coali
tion-building among Asians and bet
ween Asians and other groups, espe
cially other minority groups, and the
need to act now in our own interest.
|HEMMY'
Special Events
465-8020
Page 3
Tuesday, August 26, 1986
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 31, 1986
Informal Gathering at 11:00 a.m.
k----------------------------------------------------------------------- ———------------
--------------------------------------------- ------- ------------------------
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
o ANGLICAN CHURCH
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
i '^^/Church School & Family Worship 11:30 a.m.
’
:
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
! Toronto Japanese Gospel Church
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
NEW
Page 3
CANADIAN
US Air Force station to be
named for Sansei Astronaut
WASHINGTON. — The Air
Force is renaming one of its
space division facilities in
honor of Lt. Col. Ellison S.
Onizuka, who died in the Jan.
28 explosion of the space
shuttle Challenger.
Air Force Secretary Edward
C. Aldridge Jr. said recently
the Sunnyvale Air Force Sta
tion in Sunnyvale, Calif., will
be renamed the Onizuka Air
Force Station during ceremo
nies to be scheduled later
this year.
“Our policy allows us to
name Air Force installations
for deceased members of
established preeminence
who made major contributions
to our mission,” Aldridge
said.
“In furthering this tradi
tion, we have renamed Sunny
vale Air Force Station in
memory of Lt. Col. Onizuka
and his contributions to the
nation's space program” he
continued.
“The Challenger seven ex
emplified the pioneering
spirit that is the foundation of
our country's space effort.
Ellison Onnizuka was one of
those pioneers. As a crew
member who had previously
flown aboard a space shuttle
mission, Ellison was a major
contributor to our conquest
of space.”
The Sunnyvale facility is
home of the Air Force's
Satellite Control Facility,
which is a unit of the Space
Division of the Air Force
Systems Command. The faci
lity is responsible for com
mand and control of space
craft and also supports space
shuttle flights through a
world-wide network of satel
lite tracking stations.
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3830
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORON TO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
:’ierriMacDonald ^
Cancer can be beaten
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Japan's
Specialty
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Shop
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTHvDRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 3 83 1518
TOM'S TELEVISION
K55 MAPLAHD AVBIUE (Oriole Moxo) SCARBOROUGH, OHTAMO
rm
SANDOWN MARKET^
UGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040Z266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
!i
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADETO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
" PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
TOM S. IWAMOTO
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
BARRY FURUKAWA
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special o[der, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
AH Canada Headquarters i
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 31, 1986
Informal Gathering at 11:00 a.m.
k----------------------------------------------------------------------- ———------------
--------------------------------------------- ------- ------------------------
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
o ANGLICAN CHURCH
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
i '^^/Church School & Family Worship 11:30 a.m.
’
:
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
! Toronto Japanese Gospel Church
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
NEW
Page 3
CANADIAN
US Air Force station to be
named for Sansei Astronaut
WASHINGTON. — The Air
Force is renaming one of its
space division facilities in
honor of Lt. Col. Ellison S.
Onizuka, who died in the Jan.
28 explosion of the space
shuttle Challenger.
Air Force Secretary Edward
C. Aldridge Jr. said recently
the Sunnyvale Air Force Sta
tion in Sunnyvale, Calif., will
be renamed the Onizuka Air
Force Station during ceremo
nies to be scheduled later
this year.
“Our policy allows us to
name Air Force installations
for deceased members of
established preeminence
who made major contributions
to our mission,” Aldridge
said.
“In furthering this tradi
tion, we have renamed Sunny
vale Air Force Station in
memory of Lt. Col. Onizuka
and his contributions to the
nation's space program” he
continued.
“The Challenger seven ex
emplified the pioneering
spirit that is the foundation of
our country's space effort.
Ellison Onnizuka was one of
those pioneers. As a crew
member who had previously
flown aboard a space shuttle
mission, Ellison was a major
contributor to our conquest
of space.”
The Sunnyvale facility is
home of the Air Force's
Satellite Control Facility,
which is a unit of the Space
Division of the Air Force
Systems Command. The faci
lity is responsible for com
mand and control of space
craft and also supports space
shuttle flights through a
world-wide network of satel
lite tracking stations.
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
JAMES OMURA
Banister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3830
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORON TO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
:’ierriMacDonald ^
Cancer can be beaten
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Japan's
Specialty
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Shop
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTHvDRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 3 83 1518
TOM'S TELEVISION
K55 MAPLAHD AVBIUE (Oriole Moxo) SCARBOROUGH, OHTAMO
rm
SANDOWN MARKET^
UGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040Z266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
!i
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADETO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
" PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
TOM S. IWAMOTO
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
BARRY FURUKAWA
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special o[der, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
AH Canada Headquarters i
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
THE
Page 4
i-
? 3gB 03 T± io
4^
if
o
ff
©
t
cc
ci
8
V'
X.A
ci
£
A
©
u
l>
Si
t
03
?^
BB
a
5
3
+
T
S3
Ci
t
ci
"c
ci
‘I?
o
—
4
ix
L
ci
"J
ss
tl
t>
k
I
03
t
t
I.
ci
Si
ci
IS
?
B
A
L
X
I
NEW
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
is 1
it
7\
it1
TH
□
it
□Q
<_•
1
IC
ci
ft
Ci
ra
b itX ^1
Q
□□
X
—
©
pg
o
ci
.A
-L
a
ci
b
§
M
f
sr
b
ci
Jr
?■&
R'l
j
b
7JH
£
©
Zc a
o
•■I.
03
1
36
5
/^ li
i
ci
17
V
ci
o
2
?K
I®
a
iff
ci
7J
I
15
ff
9 ft
58
7
©
?
li
if
ci
13
i
=35
t/
ci
Sa
Ifr 1
O
3
03
FeH
5
/X
3 Ji CD
iff
07
in
03
8$
hci
B
1
0*0
It
58
7
A.
C"
ci
tz
A
■u
it
cc
T
t
ci
ci
ff
ci
Ji:
ci
.^
ci
i-
<9
V"'
Ze
iii iff
i@
ill
T?
Ji:
72
Ji:
A ifi
JP to
■t
c?
©
Tr
A
@
fi
SJl
7
b
& '.a
£
O
7
c J:
3
T
y
b
b
1A t^
4-
Ji
L
7
c
Ginzg Japanese
if
7
M
IS
X
A
i
b
a
H 3: iSn
IB]
it
ci
PF
tf
A
15
iff
ci
4
IS
ci
Bi
©
ci
New Orient Express
Ut Toronto Ltd
OPEN
A—&® 12 100-
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
2:30
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
±@
0@&B®tlSfr
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
n
EGUNTON
WICKSTEED
I
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
------- STORE HOURS:-------Thurs. & Fri.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
(416) 361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEM:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1NESE FOODS & GIFTS SHOPz^©\
JAPANESE
Telephone 259-0936
*
i
h
a
P
b
n
b*
•5
b*
O
O
b
b
iff
©
©
£
Ai
X
£
4>
Ji
&
5
X
©
t' /$*
X 0
Page 4
i-
? 3gB 03 T± io
4^
if
o
ff
©
t
cc
ci
8
V'
X.A
ci
£
A
©
u
l>
Si
t
03
?^
BB
a
5
3
+
T
S3
Ci
t
ci
"c
ci
‘I?
o
—
4
ix
L
ci
"J
ss
tl
t>
k
I
03
t
t
I.
ci
Si
ci
IS
?
B
A
L
X
I
NEW
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
is 1
it
7\
it1
TH
□
it
□Q
<_•
1
IC
ci
ft
Ci
ra
b itX ^1
Q
□□
X
—
©
pg
o
ci
.A
-L
a
ci
b
§
M
f
sr
b
ci
Jr
?■&
R'l
j
b
7JH
£
©
Zc a
o
•■I.
03
1
36
5
/^ li
i
ci
17
V
ci
o
2
?K
I®
a
iff
ci
7J
I
15
ff
9 ft
58
7
©
?
li
if
ci
13
i
=35
t/
ci
Sa
Ifr 1
O
3
03
FeH
5
/X
3 Ji CD
iff
07
in
03
8$
hci
B
1
0*0
It
58
7
A.
C"
ci
tz
A
■u
it
cc
T
t
ci
ci
ff
ci
Ji:
ci
.^
ci
i-
<9
V"'
Ze
iii iff
i@
ill
T?
Ji:
72
Ji:
A ifi
JP to
■t
c?
©
Tr
A
@
fi
SJl
7
b
& '.a
£
O
7
c J:
3
T
y
b
b
1A t^
4-
Ji
L
7
c
Ginzg Japanese
if
7
M
IS
X
A
i
b
a
H 3: iSn
IB]
it
ci
PF
tf
A
15
iff
ci
4
IS
ci
Bi
©
ci
New Orient Express
Ut Toronto Ltd
OPEN
A—&® 12 100-
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
2:30
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
±@
0@&B®tlSfr
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
n
EGUNTON
WICKSTEED
I
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
------- STORE HOURS:-------Thurs. & Fri.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
(416) 361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEM:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1NESE FOODS & GIFTS SHOPz^©\
JAPANESE
Telephone 259-0936
*
i
h
a
P
b
n
b*
•5
b*
O
O
b
b
iff
©
©
£
Ai
X
£
4>
Ji
&
5
X
©
t' /$*
X 0
Page 5
Tuesday, August 26, 1986
J:
ft*
h I
ft
ft:
fl
C
111
0 ftX
CD
ft:
1
£
ft:
b
CD
*.*
CD
0
L
(D
E
lx
E
(D
fl
ft
E
9
ft
fl
ft*
ft
5
E
fa
o 5
L
ft*
5
9
ft
ft
PM
n
%
1
CD # Zy
Jll CD ft* M
D
ft
w>
BT
ft*
ft
CD
1
b 5
9
fZ Jll
Sc
IS ftz
E>
L n 5 #1 9
it
BU
h
tv
fl
ft
fl
E
9
CD
#>
fl
E
E
la
ft*
(1 ft:
7c @ ft* E
E
6
la
E
E>
CD
CD
ft
(ft) CD
ft
E
9
1
(D fl CD CD
fl ft
fa
fl ft*
ftx
ft
££
tv CD o M
1 w ---- 1 V* A, V*o fz ff
(D
TT fiB
L L (1 (1 s
X^A
1
E
t
'X fl
V*
1 1A
tv
E fZ
jo fz ftx @ tv Ay CD fz CD ft iE V*
iE L fl h ft
® 0
t 6o £
fz
ft*
T V* (D
FrJ
tv
<ftA 1 V*
L
E
fl
'X
—• CD V*
tv
9
£
o fl
la tv o 0
D V* b
A
z' SU
3 Ay CD
tv fl tv ft. 5'
a Ay (D a fa
$■ ftx
fl fa ft ftc fl
L &
V* 6
1
1 # 1 'O ft
fl
BE
ft
ft:
CD
iE
&
(D
t
ft
fl
fl (D
KU
1
L—
CD
71
To
ft*
fl
ft
*
ft
V'
■x
ft
E M
CD
ft
E ft*
fl
9
ftx ft* 71
fl'
ft.
9
k
7z 3® IE ft*
t Jll ftx 6
-f?
(D fl ft*
"x
b
CD
ftx
fl
(D
ft:o
CD
b
V' 5
E
X>5
(D
ft
ftx
r
9
ft
CD
♦4
ft
E>
ft5
•
ft'l
rt
fz i
s.£ti O
ft
ft
V'
ft
6
&
(D
CD
5
E
fl
1
9
£
CD
wi
3
ft*
ff i# 3 —
tz h
ft
CD
4*
#
ft
1
ft* &
CD
E
♦4
<d
tv
g
JU
9
o
£
E
$ :i ft: 11 | CD
ft*
fl>
A V* n 1
/A
CD
o £ ft*
(Z
CD ^T CD
£
Bl
tn
_t (D cb
CD
ft
1
’
1
fl
ft*
l £ •
IT it s 7c
c
(D
(D
9 £
0
if? 0 IZ fl 1 «
9 ft* J 9 BU
(D
V* CD
fZA
ft A> JH
fl"X
1 tEo L
/Sr
fr
V*
V*
9
(Z
< CD
L
V*
e
> fa
^
fl
W
JU
V*
0 V*
E V* fl ®
6
ft CD
ft
1'
CD
N
bp & ' b
E
ft
9 # ft
1A
fl
V'
ft
6 i± £
ml
CD
9.
fa
V*
ft:
9
E
n
CD
b
L
9
E
ft
■p?
£
Page 5
CANADIAN
CD
ftx
ft*
IE ftx
ft*
tn
fl
NEW
THE
CB
ft
1
ft
ft
M
ft
E E
V* ftx
£>
ft
£
1
ft
ft
E
t)
& ftx ft*
tJ fl
1
9
tn
1
&
X
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
pp
**
4
9 5
m
3 9
8
b
2
m
4 2
5 0
; 7
2 ZZ
t
7
5
5
#
£
1
7
3
7
*L
i±- <5
2
6
3
2
(ft)
£
5
5
3
4
CD
IL
b
E
fl
pl
E
ui
ft
6
9
1
3
Cl
^IJ i%
?H
S8
4 9L
fl
fl
2
^ CD
BlJ
BU
o
o
IL #
fl
BU
(D (D
tE
2
6
6
P
CD
fi
ft
ft
0 W B
2
6
4
(^) (jom
1436 Danforth Avenue
zK
S
B ^.B
E
£
2 6 :
2 6 t"
2 2 ft
• b
3
0
9
7
5
7
5
9
ft
jl o
tP Lr ^
ft*
p
o
n
W
S
6
7
9
1
m ft
ft
ui
w
OS
I
$
V*
m*
UI
O1 os
UI C71
£
(D
r
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B £
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
B
BP
tt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
ZZ 1
9
riS
fl
J:
ft*
h I
ft
ft:
fl
C
111
0 ftX
CD
ft:
1
£
ft:
b
CD
*.*
CD
0
L
(D
E
lx
E
(D
fl
ft
E
9
ft
fl
ft*
ft
5
E
fa
o 5
L
ft*
5
9
ft
ft
PM
n
%
1
CD # Zy
Jll CD ft* M
D
ft
w>
BT
ft*
ft
CD
1
b 5
9
fZ Jll
Sc
IS ftz
E>
L n 5 #1 9
it
BU
h
tv
fl
ft
fl
E
9
CD
#>
fl
E
E
la
ft*
(1 ft:
7c @ ft* E
E
6
la
E
E>
CD
CD
ft
(ft) CD
ft
E
9
1
(D fl CD CD
fl ft
fa
fl ft*
ftx
ft
££
tv CD o M
1 w ---- 1 V* A, V*o fz ff
(D
TT fiB
L L (1 (1 s
X^A
1
E
t
'X fl
V*
1 1A
tv
E fZ
jo fz ftx @ tv Ay CD fz CD ft iE V*
iE L fl h ft
® 0
t 6o £
fz
ft*
T V* (D
FrJ
tv
<ftA 1 V*
L
E
fl
'X
—• CD V*
tv
9
£
o fl
la tv o 0
D V* b
A
z' SU
3 Ay CD
tv fl tv ft. 5'
a Ay (D a fa
$■ ftx
fl fa ft ftc fl
L &
V* 6
1
1 # 1 'O ft
fl
BE
ft
ft:
CD
iE
&
(D
t
ft
fl
fl (D
KU
1
L—
CD
71
To
ft*
fl
ft
*
ft
V'
■x
ft
E M
CD
ft
E ft*
fl
9
ftx ft* 71
fl'
ft.
9
k
7z 3® IE ft*
t Jll ftx 6
-f?
(D fl ft*
"x
b
CD
ftx
fl
(D
ft:o
CD
b
V' 5
E
X>5
(D
ft
ftx
r
9
ft
CD
♦4
ft
E>
ft5
•
ft'l
rt
fz i
s.£ti O
ft
ft
V'
ft
6
&
(D
CD
5
E
fl
1
9
£
CD
wi
3
ft*
ff i# 3 —
tz h
ft
CD
4*
#
ft
1
ft* &
CD
E
♦4
<d
tv
g
JU
9
o
£
E
$ :i ft: 11 | CD
ft*
fl>
A V* n 1
/A
CD
o £ ft*
(Z
CD ^T CD
£
Bl
tn
_t (D cb
CD
ft
1
’
1
fl
ft*
l £ •
IT it s 7c
c
(D
(D
9 £
0
if? 0 IZ fl 1 «
9 ft* J 9 BU
(D
V* CD
fZA
ft A> JH
fl"X
1 tEo L
/Sr
fr
V*
V*
9
(Z
< CD
L
V*
e
> fa
^
fl
W
JU
V*
0 V*
E V* fl ®
6
ft CD
ft
1'
CD
N
bp & ' b
E
ft
9 # ft
1A
fl
V'
ft
6 i± £
ml
CD
9.
fa
V*
ft:
9
E
n
CD
b
L
9
E
ft
■p?
£
Page 5
CANADIAN
CD
ftx
ft*
IE ftx
ft*
tn
fl
NEW
THE
CB
ft
1
ft
ft
M
ft
E E
V* ftx
£>
ft
£
1
ft
ft
E
t)
& ftx ft*
tJ fl
1
9
tn
1
&
X
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
pp
**
4
9 5
m
3 9
8
b
2
m
4 2
5 0
; 7
2 ZZ
t
7
5
5
#
£
1
7
3
7
*L
i±- <5
2
6
3
2
(ft)
£
5
5
3
4
CD
IL
b
E
fl
pl
E
ui
ft
6
9
1
3
Cl
^IJ i%
?H
S8
4 9L
fl
fl
2
^ CD
BlJ
BU
o
o
IL #
fl
BU
(D (D
tE
2
6
6
P
CD
fi
ft
ft
0 W B
2
6
4
(^) (jom
1436 Danforth Avenue
zK
S
B ^.B
E
£
2 6 :
2 6 t"
2 2 ft
• b
3
0
9
7
5
7
5
9
ft
jl o
tP Lr ^
ft*
p
o
n
W
S
6
7
9
1
m ft
ft
ui
w
OS
I
$
V*
m*
UI
O1 os
UI C71
£
(D
r
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B £
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
B
BP
tt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
ZZ 1
9
riS
fl
Page 6
NEW
THE
Page 6
^ <> x t it a e
> a: § S
4^
b 1 7c $ ^
—
^ x. tt £' t* ^ *
M L- H3 Jc V' « r
S 7: t A. § a: T
b V'
t ic fc> 4
h > 1 J S I- r
ft b
-r
X ti
le ^ 7 ^ 7c 1 w
jg fc ^ />" !— $ 327
^ $' © t t 2T 7L bl o V' 5
CANADIAN
Tuesday, August 26, 1986
ft ->• IZ co fi A
^ ^ L + ^ 1
^ A x # n ^
03 co ^ Zz 7t X
A X ft t ^ IS
X ■(§ te ^
L
co co -^ A Tn ^
cO
± x — X
<n ^ i^ g
^ o }i ,^
8 ^ + 't
M J z ^
|^ _ 4p z)5
# ^ tl ^
C ^ ± fe
P^ # co 6
6 fe H tl
ft 5 ^ T
5 ^ M io
ft ft A I
°
< 0 ^ n
t K 0 > 9
co 1
t
n b t z: ^ t t' ft X X ' IZ
I
" ® 7X
It L i ^ ^ "
Vftt o 2k g o 1 f 0 ^ O
b
] ft
•j d; y
s 1/ /
« ft I
K ot
ZiJ t <n J; ft PJ co ft
^ [°1 ^ 9 5 l^ ± 7c
# ^ ft B 0 0 I F
t iz • T * iz £15 «
^ " )ft 2ft X St ft It
It
b
th
b S 7) 6
£
^ ^ 5t ftflf
:•; K
:.: ^ t
•: t>^ »
:: fi ”
# l ^ BE 7x ^ f
L ^ ? 7b 4' # <
t o o th a: f3 2:
x ft Bf ft K " W
5 1 t ft ^ 7 fo
0 ^ 13 5 ' ^ 7c >9
TA °
ft x
i$ ' K i B
« 1 ^ *5 7l
L K IS V 0
7z It ft 1 h
0 B 7:
C §
1
ff f^
?: t
& t'
t ^
5 ±
OLi
LX
co
'ft
7
b — It 3v
ft ^ ^ ^
t 6 ^J
£^
%
0 ^ ^ i'
^z t ^
T C ' ^1
ft ^ ^ °
It It S M
—1 X zb
+ 0
7 s
= m
X
$
^' ^ ^
-j- 0 c cp t <n ^ g
6 Ht 0 t ^ ^ ft
^ f? a
M M ft IZ
^ ^ I
^ IZ ft 7
:•:
%
ft 7c & f 1 L co ^ ®
ft- 0 ft A & 7c S ft A b
::
5^ #
o Z Z5 BO 0
/ft ft
?: It S iz ^ " ^ A"Xu
:4 ft Z>^ 7x # H X ^ ^r It ^
•_•
° b b M 0 ^ ^^ CO ft IJ
•■*
x ft zb io ■ ft 7C ® 1
£
I
8 < & < ^
:•:
f ^ fa] < & ft ^ ftp A
^ 2: {? 7x ft' T SD lej t
It
I 5
sU 0 t
¥ § O 0M 3
(O
^
ft ^ g £
0^ t ^
JCCC tl7/j~^^77£l
^ — 0
-ft ? X & v 7 — 1ft 0 S3 A 'EM
ft^0 : 1 0^ 1 1 0 (±) _
ft
§ : I/?V^fti/K4/5<^
w^/^ts/^/^a (13m 4B)
—1 O^^ZzItTtblZZySi- • mM • 0 #4® &#c LX At.
M^•®Z0$W^' Enz b^bO#iD#O^IZj;6*7ScZt^
•^XiNHKWxS•> 3 5^ ^ ^I^OAftSSZ 3 5 erot
^t|t>®ij$:tlv >Zz^ It t To
•^ft - A® I IT 0 • OW • ^i« 9 m^ifii
• wait ^nt'n-4> x x t w ^ 9 ^rc^ l v ^ho
_________ 0
0
§ § ^ xto
k
B A ^.^ £ mtTo XftTcoftltMx
V ^^^W^bftT^V'o
7—Xco
W/K<^ W^^ 1W.
TORONTO <4>6>343-63«3
[®M^B=£frH]
MONTREAL <SM>M2-1757
«7 RKHMOHO STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SinTE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
^ <> x t it a e
> a: § S
4^
b 1 7c $ ^
—
^ x. tt £' t* ^ *
M L- H3 Jc V' « r
S 7: t A. § a: T
b V'
t ic fc> 4
h > 1 J S I- r
ft b
-r
X ti
le ^ 7 ^ 7c 1 w
jg fc ^ />" !— $ 327
^ $' © t t 2T 7L bl o V' 5
CANADIAN
Tuesday, August 26, 1986
ft ->• IZ co fi A
^ ^ L + ^ 1
^ A x # n ^
03 co ^ Zz 7t X
A X ft t ^ IS
X ■(§ te ^
L
co co -^ A Tn ^
cO
± x — X
<n ^ i^ g
^ o }i ,^
8 ^ + 't
M J z ^
|^ _ 4p z)5
# ^ tl ^
C ^ ± fe
P^ # co 6
6 fe H tl
ft 5 ^ T
5 ^ M io
ft ft A I
°
< 0 ^ n
t K 0 > 9
co 1
t
n b t z: ^ t t' ft X X ' IZ
I
" ® 7X
It L i ^ ^ "
Vftt o 2k g o 1 f 0 ^ O
b
] ft
•j d; y
s 1/ /
« ft I
K ot
ZiJ t <n J; ft PJ co ft
^ [°1 ^ 9 5 l^ ± 7c
# ^ ft B 0 0 I F
t iz • T * iz £15 «
^ " )ft 2ft X St ft It
It
b
th
b S 7) 6
£
^ ^ 5t ftflf
:•; K
:.: ^ t
•: t>^ »
:: fi ”
# l ^ BE 7x ^ f
L ^ ? 7b 4' # <
t o o th a: f3 2:
x ft Bf ft K " W
5 1 t ft ^ 7 fo
0 ^ 13 5 ' ^ 7c >9
TA °
ft x
i$ ' K i B
« 1 ^ *5 7l
L K IS V 0
7z It ft 1 h
0 B 7:
C §
1
ff f^
?: t
& t'
t ^
5 ±
OLi
LX
co
'ft
7
b — It 3v
ft ^ ^ ^
t 6 ^J
£^
%
0 ^ ^ i'
^z t ^
T C ' ^1
ft ^ ^ °
It It S M
—1 X zb
+ 0
7 s
= m
X
$
^' ^ ^
-j- 0 c cp t <n ^ g
6 Ht 0 t ^ ^ ft
^ f? a
M M ft IZ
^ ^ I
^ IZ ft 7
:•:
%
ft 7c & f 1 L co ^ ®
ft- 0 ft A & 7c S ft A b
::
5^ #
o Z Z5 BO 0
/ft ft
?: It S iz ^ " ^ A"Xu
:4 ft Z>^ 7x # H X ^ ^r It ^
•_•
° b b M 0 ^ ^^ CO ft IJ
•■*
x ft zb io ■ ft 7C ® 1
£
I
8 < & < ^
:•:
f ^ fa] < & ft ^ ftp A
^ 2: {? 7x ft' T SD lej t
It
I 5
sU 0 t
¥ § O 0M 3
(O
^
ft ^ g £
0^ t ^
JCCC tl7/j~^^77£l
^ — 0
-ft ? X & v 7 — 1ft 0 S3 A 'EM
ft^0 : 1 0^ 1 1 0 (±) _
ft
§ : I/?V^fti/K4/5<^
w^/^ts/^/^a (13m 4B)
—1 O^^ZzItTtblZZySi- • mM • 0 #4® &#c LX At.
M^•®Z0$W^' Enz b^bO#iD#O^IZj;6*7ScZt^
•^XiNHKWxS•> 3 5^ ^ ^I^OAftSSZ 3 5 erot
^t|t>®ij$:tlv >Zz^ It t To
•^ft - A® I IT 0 • OW • ^i« 9 m^ifii
• wait ^nt'n-4> x x t w ^ 9 ^rc^ l v ^ho
_________ 0
0
§ § ^ xto
k
B A ^.^ £ mtTo XftTcoftltMx
V ^^^W^bftT^V'o
7—Xco
W/K<^ W^^ 1W.
TORONTO <4>6>343-63«3
[®M^B=£frH]
MONTREAL <SM>M2-1757
«7 RKHMOHO STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SinTE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, August 26, 1986
©
M A
ft)
0
^-2
©
u
©
“h
ft t
Ml a
to
it
£
tor
to^
FH
IE
¥
it
a
£
fa
fa
Opp
ojA
5 ©
fa
©
fa
0
0
©
a
ft-
2b
fa
ft
t
-ft
fl
ft
fa
©
A
A
£
fa
toe
©
fa
a
I
/Til
fa
toe
0
z;
©
it
^p
—
Ai
©
5^
\
7
12
TF
*9
J
T*
%
©
©
7
13 fa
fe
fa
90
Jo
fa' fa
a
ft>
C
21
t-
©
tor
0
ft
tor
0
ife
7
©
#1
0
fa
tt’
a
^
*0
jo
t
tor
IB
—
to
§
XT
^
©
fa
X
it
rm
<
©
a
$
§
IS
to' n
tor
3 ©
3 i?
7
ft
11
fa
£
si
2
'7
I'
ft
© PM it
y 33
A
y ES
a
-y
7
®
7
Xi
fa
©
fa
ft --©
£
ft
ft)
^
iij
JW
ffa
1?
fa
15 to-''
©
EP
fa
fa
fa
B
7’
i
9 it
IS
0
fa
tor
b
©
fa
©
/Cl
£5
it
•5:
/a
B
©
t
70
it
f*
©
oe
fa
it
©
a
to'
Aft
©
fa
fa
Mi It
fi
£
it
t ;r
¥5
tor
a
Jo &
©
s^
it
to
©
to
©
R'l
©
7" /
©
7
©
#
5EP to 7
7
$b
fa
t
1^
to
At
fa
'll
7
7
9
it
a
fa
®
&
it
fa
©
fiC]
fa.
fa
fa
©
©
fa
a
llloj
to'
fa
4
a
w
fa
A
ft
fa
fa
©
3
x1!
©
Pel
fa
9
1«
;7„
b
fa
5$
fa
it
©
ft
7
fa
S ft
71
©
X
© tft
<9
1
it
Si
st
fa
EZZ 7b7>z7JP-7
H
' IndO # 33 UA# It —H
L^lt ftW^-firTr-^I^
©
fa
©
/I
ft
ft
12
©
it
±1
fa
At
ft
a
7
fa
At
ft
fa.
to-'
At j5
t
©
it
3^©^i OX^a
/I—y^. 6iSKI:(tot:B*0
^gW^1986^5fi25B-10^510
HQ
AS£
S
i IS
;§0^
S—2
H^^^-^t-^z ^>
(fa9bitoIt©©oAzW^'fa3:ltolifa-to)
S—3
^z7‘ 7ft-7to-tozOfaz3-J7 h 450—500g $18.00.
(lgM.ftR&^£^^
S—5
^>? Xt^-f> X^-fX®
(W«Sft+i'6'<7i'4®thliWr<M
S—6
(W© > 1 i©j» . ^J-.^osfifa't)
700~800g $25.00
400g
(200gX2@)
$23.00
454g
$30.00
7b77a?^-7
K-1
fl^zv 36~40f@AU
9 kg
$57.00
K-2
7b-772U-7(*7<h) 18~20®AU
9 kg
$40.00
K-3
7b-772U-’7Uue'-) 18—20(0X0
9 kg
$44.00
K-4
tl/>7 23i+7to-7’7to-7 121AU
10kg
$44.00
(k ±nanAt#9Z:t$0/\--Ti-^n>?:^'L50igOf^9
S. Ks&ft^IEO?!. ^jitfafa
^U</£fti'o IdAOISf#^$^4ftfflt
LTt-UtT0T\ ft^OJIi^tifCft
• K5lW^1986^7JHB-9£30Be$&£tttt9£23S£T'e
&&</.: £©o
B £3i« i> ^ L ^^ft fa] ^ fa fi -j 7. t fa 11
K-5
/\——zrzL—’^Dz 5 — 6f@AU
12kg
$65.00
HfSSOfaaWiOEUifafaSKfafat'
K-6
/\——tofti—^Bz 3 Bl AU
6 kg
$43.00
SEABORN ENTERPRISES
LTD.
w.
it
At
J®
©
it
fa
r
s^
ft
©
17©? ->i7J©7O^nDaffitSfa It /fS •
S.l^< etiSOftSS^OtE^
tfaOT^fato'' ^tifafe 9 £To
1-^ * SM^O^SSlif^iJi^ffii'OA:
ft. igtonTl^to^^ftAxU^To sWt^tt
n-^l'-fttif<Z:ftl'o
it
f?$
$1
fa
i
■6
3
FRESH TASTE
B COW^+OiSO^EE^It-X'^- JK
SW < at:±at^^fa.'A:/^$T.
B?Ell±liloDa12KJk 13-52^^112
aDa § fa 5 & 8 K^t ri^ © & UI To
B H${fanfabSLSl'^^x5A:to,
fa ©MflraCfa® U^©^?t®©^E#^€It iit'L^^SAcftlc^*^^^®
^<r-7 © £Mfa*a A ft $ fa <t £ ft T ^ < tc
M'o
03
b
fa
i
it
if
fa
a
ft-
9
©
a
ft
n
re
Ac
©
it
i
D
c
fa
ft
©• tz ft
fa
4- 3b
v ■
fa
11
to'
©
ft
03 ft
Sf
fa
£ b
it
fa
Onfj
ft
©
it
ft 'J
fa
t§
j Li.'
ftti
fa
R'J
P^
a
it
£
we
& ft
fa
Jo
ft
7
7
1
fa.
S
ftz
#f it ©
fa
it'
2b
A
a
1?
9
i?
£
©
Jo
B
fl fa
9
©
t
it
a
^T
st
t' ft
©
Ar
FeH
IP. t
o
fa
7
to
1S
t
ii
fa
ft
la
it
a
ft
W
ft?
II ©
tor'
? ES
Z K <9
toe 11 fa
0
fa L £
©
SD
9
ft--
tor
SEP
to''
ft
At
ft.
ft-
to-
t
©
fa
f
©
07
fa
jR .'B
/it
a
fa
it
RX
88
©
fa
B
©
ft
fa
$RH
7
T
ft
72
if
to''
toe
3?
0
to'
to
i>
it
X
4
1
A'
£
ft
ft
2b
©
it
fill
<9
ft
fa
©
a
fa
0
£
©
a
fa'
li
©
ft
E
£
to
<7 © if
7” 1S
A
^
fa
©
to'
it
fa
1 &
©■ to
i
fa
it
7
% it
©
fa
-fa
to'
<15
ft
©
fa st
/I H 1
£
i
S
to';
£
©
ft
pafl®Z
ton 1$
£
©
fa
£
/
fa
71
0j
At
t
a
P£
a
0$
it
11
It
11
a
0#
fa
©
M
3
to
.dll
9
ff
^
ft
ft
fl
fa A
+
©
11 £
TH
—
#
to
/ill
^
^
fa
7
S-
^
it
7"
Iff
if
L-
CANADIAN
£
0
fa
^3
ftp
a HR
NEW
THE
13TO West 73rd Avenue,
(604)261-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
©
M A
ft)
0
^-2
©
u
©
“h
ft t
Ml a
to
it
£
tor
to^
FH
IE
¥
it
a
£
fa
fa
Opp
ojA
5 ©
fa
©
fa
0
0
©
a
ft-
2b
fa
ft
t
-ft
fl
ft
fa
©
A
A
£
fa
toe
©
fa
a
I
/Til
fa
toe
0
z;
©
it
^p
—
Ai
©
5^
\
7
12
TF
*9
J
T*
%
©
©
7
13 fa
fe
fa
90
Jo
fa' fa
a
ft>
C
21
t-
©
tor
0
ft
tor
0
ife
7
©
#1
0
fa
tt’
a
^
*0
jo
t
tor
IB
—
to
§
XT
^
©
fa
X
it
rm
<
©
a
$
§
IS
to' n
tor
3 ©
3 i?
7
ft
11
fa
£
si
2
'7
I'
ft
© PM it
y 33
A
y ES
a
-y
7
®
7
Xi
fa
©
fa
ft --©
£
ft
ft)
^
iij
JW
ffa
1?
fa
15 to-''
©
EP
fa
fa
fa
B
7’
i
9 it
IS
0
fa
tor
b
©
fa
©
/Cl
£5
it
•5:
/a
B
©
t
70
it
f*
©
oe
fa
it
©
a
to'
Aft
©
fa
fa
Mi It
fi
£
it
t ;r
¥5
tor
a
Jo &
©
s^
it
to
©
to
©
R'l
©
7" /
©
7
©
#
5EP to 7
7
$b
fa
t
1^
to
At
fa
'll
7
7
9
it
a
fa
®
&
it
fa
©
fiC]
fa.
fa
fa
©
©
fa
a
llloj
to'
fa
4
a
w
fa
A
ft
fa
fa
©
3
x1!
©
Pel
fa
9
1«
;7„
b
fa
5$
fa
it
©
ft
7
fa
S ft
71
©
X
© tft
<9
1
it
Si
st
fa
EZZ 7b7>z7JP-7
H
' IndO # 33 UA# It —H
L^lt ftW^-firTr-^I^
©
fa
©
/I
ft
ft
12
©
it
±1
fa
At
ft
a
7
fa
At
ft
fa.
to-'
At j5
t
©
it
3^©^i OX^a
/I—y^. 6iSKI:(tot:B*0
^gW^1986^5fi25B-10^510
HQ
AS£
S
i IS
;§0^
S—2
H^^^-^t-^z ^>
(fa9bitoIt©©oAzW^'fa3:ltolifa-to)
S—3
^z7‘ 7ft-7to-tozOfaz3-J7 h 450—500g $18.00.
(lgM.ftR&^£^^
S—5
^>? Xt^-f> X^-fX®
(W«Sft+i'6'<7i'4®thliWr<M
S—6
(W© > 1 i©j» . ^J-.^osfifa't)
700~800g $25.00
400g
(200gX2@)
$23.00
454g
$30.00
7b77a?^-7
K-1
fl^zv 36~40f@AU
9 kg
$57.00
K-2
7b-772U-7(*7<h) 18~20®AU
9 kg
$40.00
K-3
7b-772U-’7Uue'-) 18—20(0X0
9 kg
$44.00
K-4
tl/>7 23i+7to-7’7to-7 121AU
10kg
$44.00
(k ±nanAt#9Z:t$0/\--Ti-^n>?:^'L50igOf^9
S. Ks&ft^IEO?!. ^jitfafa
^U</£fti'o IdAOISf#^$^4ftfflt
LTt-UtT0T\ ft^OJIi^tifCft
• K5lW^1986^7JHB-9£30Be$&£tttt9£23S£T'e
&&</.: £©o
B £3i« i> ^ L ^^ft fa] ^ fa fi -j 7. t fa 11
K-5
/\——zrzL—’^Dz 5 — 6f@AU
12kg
$65.00
HfSSOfaaWiOEUifafaSKfafat'
K-6
/\——tofti—^Bz 3 Bl AU
6 kg
$43.00
SEABORN ENTERPRISES
LTD.
w.
it
At
J®
©
it
fa
r
s^
ft
©
17©? ->i7J©7O^nDaffitSfa It /fS •
S.l^< etiSOftSS^OtE^
tfaOT^fato'' ^tifafe 9 £To
1-^ * SM^O^SSlif^iJi^ffii'OA:
ft. igtonTl^to^^ftAxU^To sWt^tt
n-^l'-fttif<Z:ftl'o
it
f?$
$1
fa
i
■6
3
FRESH TASTE
B COW^+OiSO^EE^It-X'^- JK
SW < at:±at^^fa.'A:/^$T.
B?Ell±liloDa12KJk 13-52^^112
aDa § fa 5 & 8 K^t ri^ © & UI To
B H${fanfabSLSl'^^x5A:to,
fa ©MflraCfa® U^©^?t®©^E#^€It iit'L^^SAcftlc^*^^^®
^<r-7 © £Mfa*a A ft $ fa <t £ ft T ^ < tc
M'o
03
b
fa
i
it
if
fa
a
ft-
9
©
a
ft
n
re
Ac
©
it
i
D
c
fa
ft
©• tz ft
fa
4- 3b
v ■
fa
11
to'
©
ft
03 ft
Sf
fa
£ b
it
fa
Onfj
ft
©
it
ft 'J
fa
t§
j Li.'
ftti
fa
R'J
P^
a
it
£
we
& ft
fa
Jo
ft
7
7
1
fa.
S
ftz
#f it ©
fa
it'
2b
A
a
1?
9
i?
£
©
Jo
B
fl fa
9
©
t
it
a
^T
st
t' ft
©
Ar
FeH
IP. t
o
fa
7
to
1S
t
ii
fa
ft
la
it
a
ft
W
ft?
II ©
tor'
? ES
Z K <9
toe 11 fa
0
fa L £
©
SD
9
ft--
tor
SEP
to''
ft
At
ft.
ft-
to-
t
©
fa
f
©
07
fa
jR .'B
/it
a
fa
it
RX
88
©
fa
B
©
ft
fa
$RH
7
T
ft
72
if
to''
toe
3?
0
to'
to
i>
it
X
4
1
A'
£
ft
ft
2b
©
it
fill
<9
ft
fa
©
a
fa
0
£
©
a
fa'
li
©
ft
E
£
to
<7 © if
7” 1S
A
^
fa
©
to'
it
fa
1 &
©■ to
i
fa
it
7
% it
©
fa
-fa
to'
<15
ft
©
fa st
/I H 1
£
i
S
to';
£
©
ft
pafl®Z
ton 1$
£
©
fa
£
/
fa
71
0j
At
t
a
P£
a
0$
it
11
It
11
a
0#
fa
©
M
3
to
.dll
9
ff
^
ft
ft
fl
fa A
+
©
11 £
TH
—
#
to
/ill
^
^
fa
7
S-
^
it
7"
Iff
if
L-
CANADIAN
£
0
fa
^3
ftp
a HR
NEW
THE
13TO West 73rd Avenue,
(604)261-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
NEW
Page 8
F
V*
a
V'
7
CD
ft
77
3
ft
fell
CD
CD fl
^ 3@
ft
CD
(ft
(ft
CD
F
F
ft
CD
is
CD
on
As
ft
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
W
(ft
77
ft
fa
o
7?
®
A
V'
ft-
(ft
CD
F
ft
v*
7c
(ft fai
7c
ft
CD
(ft
&
h
CD
%
rm
ft
CD
7c
i* CD
v*
7x
(ft
'M
/X
fa —
7c fa
3*
77
TH
5^
ft
ft
9
ft
7* 9
PR
fa
(ft
9 ftx 'W
ft:
ft
7
(ft
F $
7c
T
RA
ftx
ftx
i*
ft
ft
ft
9
b
b
V* A -
A
&
ft
7'
V*
o
(ft
ft
ft CD
5
ftx ft ^r
ft
ft:
(ft
ft
V*
ft*
S (ft
3
ft
3 (ft
(D
bs
(ft
§
S (ft fa
CD #
6
0
ft
i* (ft
cD
35
ft
ftx
ft
i*
7t
'b
(D
ft
M
@
(ft
CD
CD
&
a
ft
(D
ftx
ft
5 6
(ft
ft
(ft
ft
CD
ft
W
CD
CD
3
(ft
9
ftx
CD
(D
ft
3 a
V*
ft
£n
(D
(ft
(ft fa
fa
ft:
ft
a
ft
TM
CD
£
(ft
ft
(ft
£ Jb
(ft
(ft
5
7X
ftx
i* S ft
ft:
A
(ft
CD
0
HA
5
(.
ft
7x
a
ft
CD
fa
CD
'CJ
fa
ft
ft (ft
7c
0
in
a
(ft
ftx
Bt
fU
77
in
a
CD
ft
a ^ A
tb ft
(ft tl
— a
31 3
31
(ft
5
7c (ft
53 51
9
ft
3
(ft
6
(ft
CD
(ft
7k
ft*
5
cd ft:
zk
a
(ft
(ft
fa
7x
a
9
ft SP
in
CD
(ft
v* ?
a i* I
9
i*
HA
JU
R
fa
fa
?!
a
7x
ft’
ft
(ft
75*
3I
53
6
&
5
ft
77
b
3
(ft
A
^IJ
7?
5
itu
CD
ft
ft
(ft
Dll
CD
7x
a
(ft
E3
ftx
ft
A
(D
CD
&
3
3
(
5:
ft
ft
(ft
fa
7c
i*
i*
7x
9
•Q
(ft
CD
a
ft
b
s
CD
ft*
^ (ft Be
i* CD
a
CD
(ft
CD
a ftx
ft
ft*
ft*
35 CD CD
a ^
b
(D
7
(ft
(ft
ft
fa CD
x.
7
Be CD 3
7c
ft
3
ft
a
K
£
ft
CD
(ft
A
f 9
ft
H
V*
a
(ft
^
T
(ft
^ JU fa «
ft
CD
ft:
7
i*
7
%T)S
i*
L
(ft
CD
fa
ft:
ft’
(D
S CD
ft
ft*
7x
a
ft
ft*
(ft
JU
ftx
ft
9
CD
F
CD
ft
9
I 7X
(ft t
ft
77
(ft
(X
(ft
ft
fa
CD
7*
M
fa
ft
ft*
fa
3
ft
ft*
B®
ft*
ft
ft*
ft
TfrdiWO fa
(ft
CD
& n
He ft
7x A
(ft
fa
7X CD
7
fa
5:
6
A
A UP
ft
7’
ft
F
£
9
CD
CD
o
77
V*
0ft
7?
i*
7c
(ft
(ft
ftx
77
*
77
9
cfO
i^
(ft
7c
D
ft
i*
75*
ft*
5
7?
9
77
7c §
ft (ft
(ft
9
D
ft*
ft
CD
CD
(ft
ft’
77
77
7c ftx
fa
i*
CD
0
ftx
(ft
(ft
ft
ft
BU
j® (ft -y (ft SU
xl
ft
9
F
z>*
ft
7X
9
CD
SU
7
w
A
M
ft’
?3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
(5
ft
(ft
7*
fa
7
ft*
7:
ft
7x
F
ft
7\
ft
(ft
CD
(ft
#
(ft
fH
(ft
o
0
®
(D
(ft
fa
ft
77
(ft
CD
CD
ftx
z);
7x
ft’
(ft
ft
(ft
pj
'D
CD
ftx
i^
(ft
ft
a
L F £
v*
a
Page 8
F
V*
a
V'
7
CD
ft
77
3
ft
fell
CD
CD fl
^ 3@
ft
CD
(ft
(ft
CD
F
F
ft
CD
is
CD
on
As
ft
Tuesday, August 26, 1986
CANADIAN
W
(ft
77
ft
fa
o
7?
®
A
V'
ft-
(ft
CD
F
ft
v*
7c
(ft fai
7c
ft
CD
(ft
&
h
CD
%
rm
ft
CD
7c
i* CD
v*
7x
(ft
'M
/X
fa —
7c fa
3*
77
TH
5^
ft
ft
9
ft
7* 9
PR
fa
(ft
9 ftx 'W
ft:
ft
7
(ft
F $
7c
T
RA
ftx
ftx
i*
ft
ft
ft
9
b
b
V* A -
A
&
ft
7'
V*
o
(ft
ft
ft CD
5
ftx ft ^r
ft
ft:
(ft
ft
V*
ft*
S (ft
3
ft
3 (ft
(D
bs
(ft
§
S (ft fa
CD #
6
0
ft
i* (ft
cD
35
ft
ftx
ft
i*
7t
'b
(D
ft
M
@
(ft
CD
CD
&
a
ft
(D
ftx
ft
5 6
(ft
ft
(ft
ft
CD
ft
W
CD
CD
3
(ft
9
ftx
CD
(D
ft
3 a
V*
ft
£n
(D
(ft
(ft fa
fa
ft:
ft
a
ft
TM
CD
£
(ft
ft
(ft
£ Jb
(ft
(ft
5
7X
ftx
i* S ft
ft:
A
(ft
CD
0
HA
5
(.
ft
7x
a
ft
CD
fa
CD
'CJ
fa
ft
ft (ft
7c
0
in
a
(ft
ftx
Bt
fU
77
in
a
CD
ft
a ^ A
tb ft
(ft tl
— a
31 3
31
(ft
5
7c (ft
53 51
9
ft
3
(ft
6
(ft
CD
(ft
7k
ft*
5
cd ft:
zk
a
(ft
(ft
fa
7x
a
9
ft SP
in
CD
(ft
v* ?
a i* I
9
i*
HA
JU
R
fa
fa
?!
a
7x
ft’
ft
(ft
75*
3I
53
6
&
5
ft
77
b
3
(ft
A
^IJ
7?
5
itu
CD
ft
ft
(ft
Dll
CD
7x
a
(ft
E3
ftx
ft
A
(D
CD
&
3
3
(
5:
ft
ft
(ft
fa
7c
i*
i*
7x
9
•Q
(ft
CD
a
ft
b
s
CD
ft*
^ (ft Be
i* CD
a
CD
(ft
CD
a ftx
ft
ft*
ft*
35 CD CD
a ^
b
(D
7
(ft
(ft
ft
fa CD
x.
7
Be CD 3
7c
ft
3
ft
a
K
£
ft
CD
(ft
A
f 9
ft
H
V*
a
(ft
^
T
(ft
^ JU fa «
ft
CD
ft:
7
i*
7
%T)S
i*
L
(ft
CD
fa
ft:
ft’
(D
S CD
ft
ft*
7x
a
ft
ft*
(ft
JU
ftx
ft
9
CD
F
CD
ft
9
I 7X
(ft t
ft
77
(ft
(X
(ft
ft
fa
CD
7*
M
fa
ft
ft*
fa
3
ft
ft*
B®
ft*
ft
ft*
ft
TfrdiWO fa
(ft
CD
& n
He ft
7x A
(ft
fa
7X CD
7
fa
5:
6
A
A UP
ft
7’
ft
F
£
9
CD
CD
o
77
V*
0ft
7?
i*
7c
(ft
(ft
ftx
77
*
77
9
cfO
i^
(ft
7c
D
ft
i*
75*
ft*
5
7?
9
77
7c §
ft (ft
(ft
9
D
ft*
ft
CD
CD
(ft
ft’
77
77
7c ftx
fa
i*
CD
0
ftx
(ft
(ft
ft
ft
BU
j® (ft -y (ft SU
xl
ft
9
F
z>*
ft
7X
9
CD
SU
7
w
A
M
ft’
?3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
(5
ft
(ft
7*
fa
7
ft*
7:
ft
7x
F
ft
7\
ft
(ft
CD
(ft
#
(ft
fH
(ft
o
0
®
(D
(ft
fa
ft
77
(ft
CD
CD
ftx
z);
7x
ft’
(ft
ft
(ft
pj
'D
CD
ftx
i^
(ft
ft
a
L F £
v*
a