Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rvOL 50 - NO 63
FRIDAY, AUGUST 29, 1986
Van. JCs celebrate
Powel Street festival
ritual with redress
.
Art
I
°*
i writing
By CHRIS KOMAI
When I was asked to help judge
the James ClavelLArnerican Japanese
National Literarycoritest, I was filled
with ambivalence.
\
Certainly, nothing rates higher
with me than a well-written,'well-con
ceived and finely-executed short
story. Unlike novels, which can
weigh one down with ponderous and \
endless prose, short stories require a
light touch, a sharp phrase/a concise
characterization and a clear struc
ture. Short stories may be read at one
setting and thereby lend themselves
to being reread, perhaps several
times. Novels tend to be time luxur
ies.
VANCOUVER. — Two master artisans, Messrs. K. SugaHowever, having spent my under
graduate years taking creative wri wana (left) and H. Yusa (right) paid their courtesy visit to the
ting classes, I learned that nothing U.B.C. Asian Study Centre and presented three Japanese tradi
can be so excruciating as plodding
tional Narugo-kokeshi to Dr. Terence G. McGee, director of the
through a dense, brainless or frivol
ously-written piece. Stories with Asian Study Centre. Messrs. Yusa and Sugawara have been
holes in the plots the Titanic could appearing at the Epilogue Hall in Japan Pavilion, Expo ’86.
sink through or convoluted reason
Photo by Y. R. Yagi
ing (or even the lack of reasoning)
come across like schools of kinder
gartners dragging their fingernails
across a gross of uneven chalkboards.
In the end, my own curiosity got
the best of me. I wondered what was
the state of literary talent in the
The dreaded L.A.
Japanese American community right
VANCOUVER. — Rick Shi
No one remembers the
now. This looked like a good a way to omi's nightmare is most peo
find out as any, if not a completely
names of people who write
ple's dream-come-true.
comprehensive or fair method of
The award-winning Canadi the scripts, and there is
assessing the situation.
After agreeing to participate, I an playwright has horrific vi always the dreaded possibili
soon received a lumpy package of sions of himself as a screen ty of having to move to L.A., a
manuscripts — all sizes, all shapes. writer sitting by a pool in L.A., city he describes as having
Craig Kusaba, who was in charge of
with sunglasses, a computer only “car-culture.”
the contest, had attempted to cut out
But writing for the movies
the names of all the writers from and his ever-trusty BMW
does have it advantages.
each piece, although a few slipped parked nearby.
“It's well-to-do oblivion,”
through. No matter. I didn't
Shiomi, who has recently
recognize most of their names.
turned to writing for TV and said Shiomi. “As a playwright
First, let me say that I believe cer
film, understands the pitfalls you're a god — but you're
tain basic and fundamental proce
poor.”
dures should be observed when sub of life as a faceless screen
Rick Shiomi, 39, who says
mitting a manuscript. One, the story writer.
he has been poor for the past
should not only be typewritten pre
15 years, intends to do both.
ferably double-spaced, but it should
be proofread. Nothing is more distrac
“As a playwright and a
ting than trying to read a work that Is
screenwriter, I'll be rich and
filled with either typographical errors
famous,” he quipped.
or just plain incorrect spellings. It is
Shiomi has decided to set
just plain sloppy for something to be
tle down and return to Toron
submitted without having it pro
ofread for mistakes. And spelling can
to, abandoning his Peter Pan
be easily corrected by using a dic
lifestyle in New York and San
tionary.
Francisco for the life of a
Second, a writer should unders
work-a-day writer in his home
tand what the perimeters of the con
town.
test are. In this case, the works
should have been at most 20 pages
“I've done most of the
long (there was one twice as long)things people wish they
and it was my impression that the •
could do, but none of the
pieces were all going to be works of
things the have done,” said
fiction. This wasn't the case.
Shiomi.
In some ways, this made my job a
lot easier. Since a few of the stories
“It was a wonderful
violated one or both of the above
lifestyle fora while,” he said,
principles, it was simple to cut down
referring to his erstwhile
the number of pieces that were in
carefree existence which in
contention.
cluding two years of travel in
Others eliminated themselves with
fantastic or wholly unreal plots and
Europe and Asia, followed by
characters. Stories retain credibility
a lengthy spell of residence
and meaning when they deal with
hopping that resembles a
real situations and are filled with
Greyhound bus schedule.
recognizable people. Sometimes, a
Shiomi's first play, Yellow
writer mght imagine it would be fun
and entertaining to write about fara-
Japanese master artisans visit UBC
Sansei playwright ready
to hit the big time
(Continued on page 2)
Rick Shiomi
(Continued on page 2)
VANCOUVER. — The fre
netic drumming — called tai
ko — blended with the sereni
ty of the traditional tea cere
mony as local Japanese-Canadians celebrated their heri
tage recently with the 10th
annual Powell Street festival
at Oppenheimer Park.
Children from the Van
couver Japanese Language
School danced on the festi
val's centre stage while
others shuffled along bare
foot on the grass to modern
rhythms from a ghetto blaster.
Crowds flocked to food
booths at either end of the
park and munched on kushi
sashi (Japanese-style shishkabob), sushi, noodles spiced
with ginger and yaki tori
(barbequed chicken).
“This is the biggest festival
of the year for the local Japa
nese community,” said festi
val
spokesman
Mayu
Takasaki. “It also serves as a
revitalization for the whole
Powell Street community.”
Before the Second World
War, Powell Street was the
core of Vancouver's Little To
kyo. Now few Japanese live
there and the area, including
Oppenheimer Park, is better
known for the neighboring
Skid Road area.
Since 1976, Japanese-Canadians have remembered
their roots each August with
the two-day Powell Street
Festival.
A large crowd gathered
recently to watch an exhibi
tion of a tea ritual, developed
centuries ago in Japan.
Called Cha-do — the way of
tea — the ceremony is con
nected to Zen Buddhism and
was developed to further the
individual's search for social
and spiritual harmony, said
Ayako Sakaino, who explain
ed the ritual as it was per
formed by members, of the
Vancouver Urasenke Dokokai, a branch of the largest
school of the tea ceremony in
Japan.
“In the tea ceremony we
search for harmony, respect,
purity and tranquillity,” said
Sakaino, who studied the
ritual for 10 years in Japan
before moving to Vancouver.
Not far way, in a tent set up
by the Japanese-Canadian Ci
tizens Association, Dan Tokawa talked about another
aspect of the Japanese-Cana
dian past — the internment
of Japanese-Canadians dur
ing the Second World War.
“The dream of redress has
always been in the back of
our minds,” said Tokawa. “I
know I've heard about the in
ternment ever since I was a
small kid.”
— Doug Ward.
Japan Sumo Assoc, bans
Tenta show as wrestler
TOKYO. — The Japan
Sumo Association is broiling
mad over the All-Japan Pro
Wrestling Association's plan
to have former wrestler John
Tenta of Canada make his pro
wrestling debut in the new
Ryogoku Kokugikan sumo
arena in Tokyo.
Sumo Association Presi
dent Kasugano and stable
master Dewanoumi reported
ly said that Tenta is not
welcomed at the sumo arena
until he has made a name for
himself as a professional
wrestler, not as a former
sumo wrestler trying to capi
talize whatever notoriety he
may have gained while he
was a sumo wrestler.
They added the same is
true for former yokozuna Wa
jima, who left the world of
sumo in disgrace after a
scandal involving his finan
cial affairs.
The Sumo Association has
decided to bar the two former
sumo wrestlers from the
Kokugikan.
Giant Baba, the president
of the pro wrestling group,
had planned to introduce
Tenta as a member of his
group during the wrestling
matches at the Kokugikan
recently.
However, Kasugano said the
Japan Sumo Association did
not rent the sumo arena to
the pro wrestling group for
that purpose. He said that
considering the way in which
Tenta severed his relations
with the sumo world he can
not understand what Baba is
thinking about in trying to br
ing the Canadian back to the
(Continued on page2£
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rvOL 50 - NO 63
FRIDAY, AUGUST 29, 1986
Van. JCs celebrate
Powel Street festival
ritual with redress
.
Art
I
°*
i writing
By CHRIS KOMAI
When I was asked to help judge
the James ClavelLArnerican Japanese
National Literarycoritest, I was filled
with ambivalence.
\
Certainly, nothing rates higher
with me than a well-written,'well-con
ceived and finely-executed short
story. Unlike novels, which can
weigh one down with ponderous and \
endless prose, short stories require a
light touch, a sharp phrase/a concise
characterization and a clear struc
ture. Short stories may be read at one
setting and thereby lend themselves
to being reread, perhaps several
times. Novels tend to be time luxur
ies.
VANCOUVER. — Two master artisans, Messrs. K. SugaHowever, having spent my under
graduate years taking creative wri wana (left) and H. Yusa (right) paid their courtesy visit to the
ting classes, I learned that nothing U.B.C. Asian Study Centre and presented three Japanese tradi
can be so excruciating as plodding
tional Narugo-kokeshi to Dr. Terence G. McGee, director of the
through a dense, brainless or frivol
ously-written piece. Stories with Asian Study Centre. Messrs. Yusa and Sugawara have been
holes in the plots the Titanic could appearing at the Epilogue Hall in Japan Pavilion, Expo ’86.
sink through or convoluted reason
Photo by Y. R. Yagi
ing (or even the lack of reasoning)
come across like schools of kinder
gartners dragging their fingernails
across a gross of uneven chalkboards.
In the end, my own curiosity got
the best of me. I wondered what was
the state of literary talent in the
The dreaded L.A.
Japanese American community right
VANCOUVER. — Rick Shi
No one remembers the
now. This looked like a good a way to omi's nightmare is most peo
find out as any, if not a completely
names of people who write
ple's dream-come-true.
comprehensive or fair method of
The award-winning Canadi the scripts, and there is
assessing the situation.
After agreeing to participate, I an playwright has horrific vi always the dreaded possibili
soon received a lumpy package of sions of himself as a screen ty of having to move to L.A., a
manuscripts — all sizes, all shapes. writer sitting by a pool in L.A., city he describes as having
Craig Kusaba, who was in charge of
with sunglasses, a computer only “car-culture.”
the contest, had attempted to cut out
But writing for the movies
the names of all the writers from and his ever-trusty BMW
does have it advantages.
each piece, although a few slipped parked nearby.
“It's well-to-do oblivion,”
through. No matter. I didn't
Shiomi, who has recently
recognize most of their names.
turned to writing for TV and said Shiomi. “As a playwright
First, let me say that I believe cer
film, understands the pitfalls you're a god — but you're
tain basic and fundamental proce
poor.”
dures should be observed when sub of life as a faceless screen
Rick Shiomi, 39, who says
mitting a manuscript. One, the story writer.
he has been poor for the past
should not only be typewritten pre
15 years, intends to do both.
ferably double-spaced, but it should
be proofread. Nothing is more distrac
“As a playwright and a
ting than trying to read a work that Is
screenwriter, I'll be rich and
filled with either typographical errors
famous,” he quipped.
or just plain incorrect spellings. It is
Shiomi has decided to set
just plain sloppy for something to be
tle down and return to Toron
submitted without having it pro
ofread for mistakes. And spelling can
to, abandoning his Peter Pan
be easily corrected by using a dic
lifestyle in New York and San
tionary.
Francisco for the life of a
Second, a writer should unders
work-a-day writer in his home
tand what the perimeters of the con
town.
test are. In this case, the works
should have been at most 20 pages
“I've done most of the
long (there was one twice as long)things people wish they
and it was my impression that the •
could do, but none of the
pieces were all going to be works of
things the have done,” said
fiction. This wasn't the case.
Shiomi.
In some ways, this made my job a
lot easier. Since a few of the stories
“It was a wonderful
violated one or both of the above
lifestyle fora while,” he said,
principles, it was simple to cut down
referring to his erstwhile
the number of pieces that were in
carefree existence which in
contention.
cluding two years of travel in
Others eliminated themselves with
fantastic or wholly unreal plots and
Europe and Asia, followed by
characters. Stories retain credibility
a lengthy spell of residence
and meaning when they deal with
hopping that resembles a
real situations and are filled with
Greyhound bus schedule.
recognizable people. Sometimes, a
Shiomi's first play, Yellow
writer mght imagine it would be fun
and entertaining to write about fara-
Japanese master artisans visit UBC
Sansei playwright ready
to hit the big time
(Continued on page 2)
Rick Shiomi
(Continued on page 2)
VANCOUVER. — The fre
netic drumming — called tai
ko — blended with the sereni
ty of the traditional tea cere
mony as local Japanese-Canadians celebrated their heri
tage recently with the 10th
annual Powell Street festival
at Oppenheimer Park.
Children from the Van
couver Japanese Language
School danced on the festi
val's centre stage while
others shuffled along bare
foot on the grass to modern
rhythms from a ghetto blaster.
Crowds flocked to food
booths at either end of the
park and munched on kushi
sashi (Japanese-style shishkabob), sushi, noodles spiced
with ginger and yaki tori
(barbequed chicken).
“This is the biggest festival
of the year for the local Japa
nese community,” said festi
val
spokesman
Mayu
Takasaki. “It also serves as a
revitalization for the whole
Powell Street community.”
Before the Second World
War, Powell Street was the
core of Vancouver's Little To
kyo. Now few Japanese live
there and the area, including
Oppenheimer Park, is better
known for the neighboring
Skid Road area.
Since 1976, Japanese-Canadians have remembered
their roots each August with
the two-day Powell Street
Festival.
A large crowd gathered
recently to watch an exhibi
tion of a tea ritual, developed
centuries ago in Japan.
Called Cha-do — the way of
tea — the ceremony is con
nected to Zen Buddhism and
was developed to further the
individual's search for social
and spiritual harmony, said
Ayako Sakaino, who explain
ed the ritual as it was per
formed by members, of the
Vancouver Urasenke Dokokai, a branch of the largest
school of the tea ceremony in
Japan.
“In the tea ceremony we
search for harmony, respect,
purity and tranquillity,” said
Sakaino, who studied the
ritual for 10 years in Japan
before moving to Vancouver.
Not far way, in a tent set up
by the Japanese-Canadian Ci
tizens Association, Dan Tokawa talked about another
aspect of the Japanese-Cana
dian past — the internment
of Japanese-Canadians dur
ing the Second World War.
“The dream of redress has
always been in the back of
our minds,” said Tokawa. “I
know I've heard about the in
ternment ever since I was a
small kid.”
— Doug Ward.
Japan Sumo Assoc, bans
Tenta show as wrestler
TOKYO. — The Japan
Sumo Association is broiling
mad over the All-Japan Pro
Wrestling Association's plan
to have former wrestler John
Tenta of Canada make his pro
wrestling debut in the new
Ryogoku Kokugikan sumo
arena in Tokyo.
Sumo Association Presi
dent Kasugano and stable
master Dewanoumi reported
ly said that Tenta is not
welcomed at the sumo arena
until he has made a name for
himself as a professional
wrestler, not as a former
sumo wrestler trying to capi
talize whatever notoriety he
may have gained while he
was a sumo wrestler.
They added the same is
true for former yokozuna Wa
jima, who left the world of
sumo in disgrace after a
scandal involving his finan
cial affairs.
The Sumo Association has
decided to bar the two former
sumo wrestlers from the
Kokugikan.
Giant Baba, the president
of the pro wrestling group,
had planned to introduce
Tenta as a member of his
group during the wrestling
matches at the Kokugikan
recently.
However, Kasugano said the
Japan Sumo Association did
not rent the sumo arena to
the pro wrestling group for
that purpose. He said that
considering the way in which
Tenta severed his relations
with the sumo world he can
not understand what Baba is
thinking about in trying to br
ing the Canadian back to the
(Continued on page2£
Page 2
Friday, August 29, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Komai
Fever, was a huge success.
writing.
But, Masumoto's work was the It' s the story of Sam Shikaze,
best. Note this passage from his win a hard-boiled Japanese-Cana
ning story:
"I heard strange voices mull within dian detective who works out
her, mindless chatter that concurred, of his Powell Street office.
‘the years had been good to her.’ I Shiomi wrote it while he was
watched as some ran their hands living in Vancouver during the
along the walls, searching for nicks early 1980s.
left behind decades ago when, at
Virtually ignored by Van
Japanese school, they had etched
scratches into the wooden walls, couver venues, Yellow Fever
secret codes from the past that to garnered rave reviews whereday aroused a sense of history. Peo ever it played — including a
ple lifted their heads when they stint in Toronto and a five
entered the box-like room, the high
month run off-Broadway. A
ceiling stretched upwards over 15
feet and a series of long, upright win “delightful, unpretentious
dows stood evenly spaced along the script” according to the New
walls, a poor, country folks' cathe Yorker magazine, it won sev
dral.”
eral awards, including the
way places or deal with cops and rob
bers, liked in a “Starsky and Hutch”
episode.
But, to write like Ray Bradbury or
Raymond Chandler takes enormous
skill and talent and effort. And it
takes a lot of time and many writings
and re-writings.
My creative professor once told a
Sinclair Lewis story. Lewis, who was
known to have a drink or two now and
then, stumbled into a writing class
he was teaching at a college. He
looked at his students, al! eager and
full of promise, and asked, “How
many of you’want to be writers?” Im
mediately, everyone raised their
hand. “Then, why aren't you out
writing?” asked Lewis, who then
stumbled out of the classroom.
Many of the stories seemed to be
written by people who had little ex
perience in this vein. Like riding a
bicycle or hitting a tennis ball,
writing requires many tries and many
failures before the first success. My
true feeling was that many of the
people who had submitted works had
it in them to be good writers, but
were so inexperienced that they fell
prey to the many pitfalls awaiting
each written piece.
What was pleasing were the two or
three stories that were in direct com
petition for the top prize. David
Masumoto's “Western Temple” was
my favorite and was awarded the
$1,000 first prize. But, a few other
stories were promising. I still don't
know the authors, but works such as“Okachan,” “Stones and Beads” and
“Kiyoko's Locket” displayed a sen
sitivity and a basic understanding in
the art of storytelling. Hopefully,
those authors and the others will
continue their attempts at construc
ting artful and memorable dashes of
(Cont. from page 1)
Shiomi . . .
In one paragraph, Masumoto gives
us the setting, in some detail, plus
the character of the community and a
bit of its history. We also learn some
thing of the narrator and his con
cerns and feelings for his temple.
Yet, all of this is fed to us in such a
manner that we can smoothly eat
every word without being aware, that
like a hidden vitamin pill, an artifice
is added to our meal.
The Japanese American experience
should be recorded in many ways.
Doing it histoically is one way, but
sometimes it takes a work of fiction,
carefully shaped and formed, to
make clear to us years later what the
significance of those events have
grown to mean.
I am hopeful that over the decades
enough people will take the time, ef
fort and care to describe these exper
iences in a manner that will still
touch readers entirely removed from
the, generation after generation.
That will be a great story.
— Rafu Shimpo.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS,
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—— M3 KADO
|Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I
Saturday - 5:00 - 10:00
I Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
San Francisco Bay Area The
atre Critics Award in 1982 and
an Obie, the award for offBroadway theatre.
“Why am I sitting here as
an
Asian-Canadian
playwright with a hit play
that's only played in one
Canadian city?” asked Shio
mi, over coffee recently in a
Granville Street restaurant.
Unable to make a decent
living as a playwright in New
York, Shiomi returned to
Toronto last December to
find a “straight” job as a
teacher.
“I couldn't find one, so I
was forced to keep writing
and now I'm actually making
a living at it,” he laughed.
He's currently working on
a half-hour CBC comedy ten
tatively titled, Looking for
Venus Woo, and has a $5,000
Ontario Arts Council grant to
develop a film script.
But he's still poor.
“I 've gone to more lunches
where producers talk about
million-dollar deals, and
when it ends I still don't have
enough for the car fare,” he
said.
Back for festival
Commitment to his roots in
the Asian-Canadian commu
nity brought Shiomi back to
Vancouver to take part in the
Powell Street Festival, an
event he ran for five years
during the 1970s.
He performed with Wasabi
Daiko, a taiko drum group
(taiko drumming is his se
cond love), as well as presen
ting a reading of Yellow Fever.
— Alexander Bain.
(Cont. from Page 1)
Sumo . . .
sumo arena.
He pointed out that Tenta
made many derogatory re
marks about the sumo world,
especially its lifestyle.
Kasugano said that Tenta
had spent only about a half a
year in sumo, yet he wants to
enter professional wrestling
as a former sumo star. Kasu
gano said he doesn't want to
interfere with the pro wrest
ling group's business but he
added that such a thing could
be a bad influence on the
young wrestlers still experi
encing the early stages of
sumo life.
Moreover, Kasugano was
quoted as saying newly pro
moted yokozuna Futahaguro
(formerly Kitao) still has not
had his formal introduction
ceremony at the Kokugikan.
And if there are any thoughts
that Tenta is going to be in
troduced first, “No!”
Dewanoumi, the former yo
kozuna Sadanoyama, said that
a man who spits on the dohyo
and then wants to come back
. . . “What is he thinking
about?”
Stablemaster Tokitsukaze
said that Tenta's sumo name
of Kototenta and later Kototenzan was given to him by his
stablemaster and it would be
nice if he would give the
name back, which is tradi
tional but not done in all
cases. Tenta has said that he
might continue using his
sumo name while wrestling
as a pro grappler.
Mrs. Sadogatake, Tenta's
former stablemaster's wife,
said she had heard from
friends in Canada that her
husband's former student
had bad-mouthed the Japan
ese and the sumo world while
visiting his home in Vancou
ver. She said she is surprised
that such a person would
want to return to Japan.
—- Rafu Shimpo.
-J lacfliM]
LICENSED 421-6016
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
WANTED:
WAITRESS
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
i EXCLUSIVE PARTY FOR!
6»00 Dixon Road. Rexdaie.
’ 30 PEOPLE AND OVER. GINKO (Dixon & 401 >
41b) 248-8445
i
fTENNis
4 ATHLETIC
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
’
‘
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for nix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
366-8676
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Komai
Fever, was a huge success.
writing.
But, Masumoto's work was the It' s the story of Sam Shikaze,
best. Note this passage from his win a hard-boiled Japanese-Cana
ning story:
"I heard strange voices mull within dian detective who works out
her, mindless chatter that concurred, of his Powell Street office.
‘the years had been good to her.’ I Shiomi wrote it while he was
watched as some ran their hands living in Vancouver during the
along the walls, searching for nicks early 1980s.
left behind decades ago when, at
Virtually ignored by Van
Japanese school, they had etched
scratches into the wooden walls, couver venues, Yellow Fever
secret codes from the past that to garnered rave reviews whereday aroused a sense of history. Peo ever it played — including a
ple lifted their heads when they stint in Toronto and a five
entered the box-like room, the high
month run off-Broadway. A
ceiling stretched upwards over 15
feet and a series of long, upright win “delightful, unpretentious
dows stood evenly spaced along the script” according to the New
walls, a poor, country folks' cathe Yorker magazine, it won sev
dral.”
eral awards, including the
way places or deal with cops and rob
bers, liked in a “Starsky and Hutch”
episode.
But, to write like Ray Bradbury or
Raymond Chandler takes enormous
skill and talent and effort. And it
takes a lot of time and many writings
and re-writings.
My creative professor once told a
Sinclair Lewis story. Lewis, who was
known to have a drink or two now and
then, stumbled into a writing class
he was teaching at a college. He
looked at his students, al! eager and
full of promise, and asked, “How
many of you’want to be writers?” Im
mediately, everyone raised their
hand. “Then, why aren't you out
writing?” asked Lewis, who then
stumbled out of the classroom.
Many of the stories seemed to be
written by people who had little ex
perience in this vein. Like riding a
bicycle or hitting a tennis ball,
writing requires many tries and many
failures before the first success. My
true feeling was that many of the
people who had submitted works had
it in them to be good writers, but
were so inexperienced that they fell
prey to the many pitfalls awaiting
each written piece.
What was pleasing were the two or
three stories that were in direct com
petition for the top prize. David
Masumoto's “Western Temple” was
my favorite and was awarded the
$1,000 first prize. But, a few other
stories were promising. I still don't
know the authors, but works such as“Okachan,” “Stones and Beads” and
“Kiyoko's Locket” displayed a sen
sitivity and a basic understanding in
the art of storytelling. Hopefully,
those authors and the others will
continue their attempts at construc
ting artful and memorable dashes of
(Cont. from page 1)
Shiomi . . .
In one paragraph, Masumoto gives
us the setting, in some detail, plus
the character of the community and a
bit of its history. We also learn some
thing of the narrator and his con
cerns and feelings for his temple.
Yet, all of this is fed to us in such a
manner that we can smoothly eat
every word without being aware, that
like a hidden vitamin pill, an artifice
is added to our meal.
The Japanese American experience
should be recorded in many ways.
Doing it histoically is one way, but
sometimes it takes a work of fiction,
carefully shaped and formed, to
make clear to us years later what the
significance of those events have
grown to mean.
I am hopeful that over the decades
enough people will take the time, ef
fort and care to describe these exper
iences in a manner that will still
touch readers entirely removed from
the, generation after generation.
That will be a great story.
— Rafu Shimpo.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS,
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—— M3 KADO
|Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I
Saturday - 5:00 - 10:00
I Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
San Francisco Bay Area The
atre Critics Award in 1982 and
an Obie, the award for offBroadway theatre.
“Why am I sitting here as
an
Asian-Canadian
playwright with a hit play
that's only played in one
Canadian city?” asked Shio
mi, over coffee recently in a
Granville Street restaurant.
Unable to make a decent
living as a playwright in New
York, Shiomi returned to
Toronto last December to
find a “straight” job as a
teacher.
“I couldn't find one, so I
was forced to keep writing
and now I'm actually making
a living at it,” he laughed.
He's currently working on
a half-hour CBC comedy ten
tatively titled, Looking for
Venus Woo, and has a $5,000
Ontario Arts Council grant to
develop a film script.
But he's still poor.
“I 've gone to more lunches
where producers talk about
million-dollar deals, and
when it ends I still don't have
enough for the car fare,” he
said.
Back for festival
Commitment to his roots in
the Asian-Canadian commu
nity brought Shiomi back to
Vancouver to take part in the
Powell Street Festival, an
event he ran for five years
during the 1970s.
He performed with Wasabi
Daiko, a taiko drum group
(taiko drumming is his se
cond love), as well as presen
ting a reading of Yellow Fever.
— Alexander Bain.
(Cont. from Page 1)
Sumo . . .
sumo arena.
He pointed out that Tenta
made many derogatory re
marks about the sumo world,
especially its lifestyle.
Kasugano said that Tenta
had spent only about a half a
year in sumo, yet he wants to
enter professional wrestling
as a former sumo star. Kasu
gano said he doesn't want to
interfere with the pro wrest
ling group's business but he
added that such a thing could
be a bad influence on the
young wrestlers still experi
encing the early stages of
sumo life.
Moreover, Kasugano was
quoted as saying newly pro
moted yokozuna Futahaguro
(formerly Kitao) still has not
had his formal introduction
ceremony at the Kokugikan.
And if there are any thoughts
that Tenta is going to be in
troduced first, “No!”
Dewanoumi, the former yo
kozuna Sadanoyama, said that
a man who spits on the dohyo
and then wants to come back
. . . “What is he thinking
about?”
Stablemaster Tokitsukaze
said that Tenta's sumo name
of Kototenta and later Kototenzan was given to him by his
stablemaster and it would be
nice if he would give the
name back, which is tradi
tional but not done in all
cases. Tenta has said that he
might continue using his
sumo name while wrestling
as a pro grappler.
Mrs. Sadogatake, Tenta's
former stablemaster's wife,
said she had heard from
friends in Canada that her
husband's former student
had bad-mouthed the Japan
ese and the sumo world while
visiting his home in Vancou
ver. She said she is surprised
that such a person would
want to return to Japan.
—- Rafu Shimpo.
-J lacfliM]
LICENSED 421-6016
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
WANTED:
WAITRESS
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
i EXCLUSIVE PARTY FOR!
6»00 Dixon Road. Rexdaie.
’ 30 PEOPLE AND OVER. GINKO (Dixon & 401 >
41b) 248-8445
i
fTENNis
4 ATHLETIC
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
’
‘
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for nix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Order processing clerk,
computerized, typing 50 W.P.M.
PART-TIME, 3 days
Phone Terry after 1P.M.
366-8676
Page 3
Friday, August 29, 1986
Nikkei parenting and bi-cultural
values at JACL convention
By Art Miki, President NAJC
CHICAGO. — Dr. Toaru Ishiyama
(Cleveland) conducted a most enjoy
able and enlightening workshop, draw
ing on both academic research and
personal experiences — his and our
own. In approaching the problems of
parenting, Dr. Ishiyama advised us to
first get to know ourselves, and then
our kids, and use that knowledge in
dealing with problems.“Simple —
not in execution, but in approach.”
It is important for us to realize how
culture influences how we feel about
ourselves and how we raise our chil
dren.
How much do the Japanese parts
of us influence us? Looking at the
Nisei, their values were not the same
as their Issei parents, but neither
were they the same as the majority
American values. Nisei reject the tra
ditional autocratic childraising
methods of their Issei parents, but
they don't feel completely comfor
table with a more modern Western
approach. He offered us insights and
got us to really look and sometimes
laugh at ourselves.
We were then broken up into small
groups and asked to write down on a
piece of paper 3 traditional Japanese
values that influence us as parents,
and 3 American ones. We looked at
how these values might conflict and
where they could be integrated.
There was obviously much more con
flict between the Japanese and
American values than integration.
For example, obedience and filial pie
ty vs. independence; respect for
hierarchy and authority vs. egalitari
anism and democratic values; saving
face vs. taking risks. Finally, we were
presented with an imaginary scenario:
Your 13-year-old daughter comes to
you and says, “I'm miserable. All my
friends have dates, but no one likes
me. My nose is small, my eyes are
small — maybe you can get me that
surgery on my eyes?” And her
“front” is small. What do you do?
You want her to be happy.
The group's suggestions were:
First, LISTEN. Don't trivialize her
feelings. Try to make her see her
good qualities, her talents. Build her
self-esteem (this should be an on
going process). Buy her some new
clothes; get her a new haiirdo; the or
thodontist. Group dating. Get her
brother to fix her up with one of his
friends. All in all, it was fun, informa
tive, and thought-provoking.
International meet on aging in Japan
TOKYO. — An international
symposium on the problems
of an aging society will be
held in Tokyo for three days
from Sept. 10, the organizer
announced recently.
The International Sym
posium on Population Struc
ture is being supported by the
United Nations Population Di
vision in cooperation with the
Japan Aging Research Center
in Tokyo.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
About 30 experts and
government officials from
arious countries are expected
to attend.
They will discuss the pro
blems of an aging society
such as the diminishing work
force, treatment of the aged,
and youth in an aging society.
The discussions will be
reported to the U.N. meeting
on world population in Febru
ary next year. A report on the
discussions will also be sent
to U.N. member states for
their reference, the organizing
officials said.
Shigeyoshi Yoshida, direc
tor of the research center,
said, “The symposium is be
ing held in Japan because our
society is now rapidly becom
ing an aging society — faster
than any other country.”
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
1
293 -987 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FURUYA
Trave! Service
Page 3
THE NEW CANADIAN
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Phone
I
diplomacy I
By DELPHINE HIRASUNA $
Janice and Louise are both
miffed at me, all because of
my “fast dial” telephones.
It started last week when
Louise stopped by while I
was talking to our mutual
friend, Jancie, over the
phone. “Let me talk to her
too,” Louise said. I handed
her the phone and walked in
to the kitchen to make some
tea. When I returned, Louise
was lying on the couch,
shoes tossed, on the floor,
settled in for a long chat with
Janice. As she gossiped, her
eyes idly roamed over the
names on my automatic dial
list. (For those of you without
auto dialers, these are
phones that will store in
memory frequently called
numbers so you can dial them
by punching a single button.)
Anyway, suddenly Louise
spotted something annoying.
“Jan, you aren't going to
believe this!” she says. “I
can't believe this!” Delphine
has that creep Babs on her
fast dial list and neither one
of our names are on it!”
I was overcome with guilt.
Babs and Louise have been
mortal enemies ever since
they worked together. I like
them both, but never mention
their names to each other.
“Boy, this hurts,” Louise
said, trying to sound like she
was teasing, when she truly
was offended. “I thought we
were close friends. But Babs!
Why does Babs merit being
on your fast dialer?” Then
she spoke into the phone,
“No, no, your name isn't on
here either, Jan. I guess that
shows where we stand.”
“Number one is her parents,”
Louise said. “That's okay,
Ellie, okay. Her sister, okay ..
“Babs is on there because
she lives a few blocks away,”
I explained. “You and Janice
live in Oakland. That's a toll
call.”
“Well, you have Lena on
here and she lives in Mill
Valley. In fact, Lena should
be insulted. She's number
six, and Babs is five.”
“Lena was a mistake,” I
said. “She's coming off.”
Louise went to check the
phone by the bed. “Well, she
has a couple of different
names on here, but we aren 't
on this fast dialer either,” she
reported to Janice. I could
figure out what Janice was
saying by Louise' response.
“You're so right. Now we
know who Delphine's true
friends are. This is all VERY
revealing.”
Too revealing, if you ask
me. After Louise left, I erased
all the names on my fast
dialer card and put down
secret codes. If you're going
to name names, you better be
ready to do some fast talking.
— Rafu Shimpo.
to Nancy with love
by VIC OGURA
it was not yet autumn
the tender leaf
gently fell
i questioned why
and infinity whispered
there is no season
there is no reason
as today leads to tomorrow
and forever
no more with us
with us more than ever
Workshop on leadership
By Art Miki, President NAJC
CHICAGO. — Mike Suzuki, Eastern they created, and Sansei impatience
District Governor, was the main and inexperience.
speaker at the workshop moderated
To help arrive at solutions to the
by Bill Kaneko (Marina del Rey), and problem, the larger body was divided
B.J. Watanabe, Chair, National JACL Into several small groups led by faci
Recruitment and Leadership Devel litators, and each group addressed
opment Committee. Suzuki stressed the following questions: 1) Why is
that the worlds the Nisei and Sansei the JACL important to you? (to be an
were raised In are entirely different. swered separately by Nisei and San
sei.) 2) What generational similariFor the Nisei growing up in the 30's,
everything connected with being Ja ties/differences exist and how do
panese had a negative value. For the they affect JACL? 3) What steps can
Sansei, growing up in the '60's and we take to assure an orderly transi
'70's, “things Japanese” took on a tion? 4) What actions will you take
when you go back to your local chap
positive connotation. “Made in Japan”
was no longer seen as inferior, and in ter?
Some of the suggestions that re
fact, Japanese cameras, cars, motor
cycles, culture, etc. were seen as sulted from the discussion regarding
desirable, even superior. What a dra “actions” at the local chapter level
matic change! “No Nisei would ever were:
- Leadership workshops for Nisei
have believed that Americans would
have all these Japanese cars running and Sansei.
- Dialogue between Nisei and
around, and that Hakujin would be
eating and talking about sushi, sashi Sansei.
- Encourage more leadership acti
mi, and tofu.”
vities.
This has had a tremendous impact
- Coordinate activities with other
on how we see ourselves and the
chapters.
world around us, and Suzuki drew up
- More programs for Sansei.
two lists of generalized character
- Coalition building.
traits one for the Nisei, and one for
- Encourage new members.
the Sansei. The lists were quite dif
Both, Nisei and Sansei had similar
ferent, and those differences are
responsible in part for conflict bet views on the importance of the JACL.
ween Nisei and Sansei leadership The prime importance of JACL and
within the JACL. Other reasons in- as a civil rights organization followed
ciude Nisei reluctance to give up by its social, welfare and communi
power and hand over the organization cation roles.
[ultLl^
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7193
■ ^—i——i———;——-ss=^==si=-^ —^==^————s——^——————
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Nikkei parenting and bi-cultural
values at JACL convention
By Art Miki, President NAJC
CHICAGO. — Dr. Toaru Ishiyama
(Cleveland) conducted a most enjoy
able and enlightening workshop, draw
ing on both academic research and
personal experiences — his and our
own. In approaching the problems of
parenting, Dr. Ishiyama advised us to
first get to know ourselves, and then
our kids, and use that knowledge in
dealing with problems.“Simple —
not in execution, but in approach.”
It is important for us to realize how
culture influences how we feel about
ourselves and how we raise our chil
dren.
How much do the Japanese parts
of us influence us? Looking at the
Nisei, their values were not the same
as their Issei parents, but neither
were they the same as the majority
American values. Nisei reject the tra
ditional autocratic childraising
methods of their Issei parents, but
they don't feel completely comfor
table with a more modern Western
approach. He offered us insights and
got us to really look and sometimes
laugh at ourselves.
We were then broken up into small
groups and asked to write down on a
piece of paper 3 traditional Japanese
values that influence us as parents,
and 3 American ones. We looked at
how these values might conflict and
where they could be integrated.
There was obviously much more con
flict between the Japanese and
American values than integration.
For example, obedience and filial pie
ty vs. independence; respect for
hierarchy and authority vs. egalitari
anism and democratic values; saving
face vs. taking risks. Finally, we were
presented with an imaginary scenario:
Your 13-year-old daughter comes to
you and says, “I'm miserable. All my
friends have dates, but no one likes
me. My nose is small, my eyes are
small — maybe you can get me that
surgery on my eyes?” And her
“front” is small. What do you do?
You want her to be happy.
The group's suggestions were:
First, LISTEN. Don't trivialize her
feelings. Try to make her see her
good qualities, her talents. Build her
self-esteem (this should be an on
going process). Buy her some new
clothes; get her a new haiirdo; the or
thodontist. Group dating. Get her
brother to fix her up with one of his
friends. All in all, it was fun, informa
tive, and thought-provoking.
International meet on aging in Japan
TOKYO. — An international
symposium on the problems
of an aging society will be
held in Tokyo for three days
from Sept. 10, the organizer
announced recently.
The International Sym
posium on Population Struc
ture is being supported by the
United Nations Population Di
vision in cooperation with the
Japan Aging Research Center
in Tokyo.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
About 30 experts and
government officials from
arious countries are expected
to attend.
They will discuss the pro
blems of an aging society
such as the diminishing work
force, treatment of the aged,
and youth in an aging society.
The discussions will be
reported to the U.N. meeting
on world population in Febru
ary next year. A report on the
discussions will also be sent
to U.N. member states for
their reference, the organizing
officials said.
Shigeyoshi Yoshida, direc
tor of the research center,
said, “The symposium is be
ing held in Japan because our
society is now rapidly becom
ing an aging society — faster
than any other country.”
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
1
293 -987 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FURUYA
Trave! Service
Page 3
THE NEW CANADIAN
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Phone
I
diplomacy I
By DELPHINE HIRASUNA $
Janice and Louise are both
miffed at me, all because of
my “fast dial” telephones.
It started last week when
Louise stopped by while I
was talking to our mutual
friend, Jancie, over the
phone. “Let me talk to her
too,” Louise said. I handed
her the phone and walked in
to the kitchen to make some
tea. When I returned, Louise
was lying on the couch,
shoes tossed, on the floor,
settled in for a long chat with
Janice. As she gossiped, her
eyes idly roamed over the
names on my automatic dial
list. (For those of you without
auto dialers, these are
phones that will store in
memory frequently called
numbers so you can dial them
by punching a single button.)
Anyway, suddenly Louise
spotted something annoying.
“Jan, you aren't going to
believe this!” she says. “I
can't believe this!” Delphine
has that creep Babs on her
fast dial list and neither one
of our names are on it!”
I was overcome with guilt.
Babs and Louise have been
mortal enemies ever since
they worked together. I like
them both, but never mention
their names to each other.
“Boy, this hurts,” Louise
said, trying to sound like she
was teasing, when she truly
was offended. “I thought we
were close friends. But Babs!
Why does Babs merit being
on your fast dialer?” Then
she spoke into the phone,
“No, no, your name isn't on
here either, Jan. I guess that
shows where we stand.”
“Number one is her parents,”
Louise said. “That's okay,
Ellie, okay. Her sister, okay ..
“Babs is on there because
she lives a few blocks away,”
I explained. “You and Janice
live in Oakland. That's a toll
call.”
“Well, you have Lena on
here and she lives in Mill
Valley. In fact, Lena should
be insulted. She's number
six, and Babs is five.”
“Lena was a mistake,” I
said. “She's coming off.”
Louise went to check the
phone by the bed. “Well, she
has a couple of different
names on here, but we aren 't
on this fast dialer either,” she
reported to Janice. I could
figure out what Janice was
saying by Louise' response.
“You're so right. Now we
know who Delphine's true
friends are. This is all VERY
revealing.”
Too revealing, if you ask
me. After Louise left, I erased
all the names on my fast
dialer card and put down
secret codes. If you're going
to name names, you better be
ready to do some fast talking.
— Rafu Shimpo.
to Nancy with love
by VIC OGURA
it was not yet autumn
the tender leaf
gently fell
i questioned why
and infinity whispered
there is no season
there is no reason
as today leads to tomorrow
and forever
no more with us
with us more than ever
Workshop on leadership
By Art Miki, President NAJC
CHICAGO. — Mike Suzuki, Eastern they created, and Sansei impatience
District Governor, was the main and inexperience.
speaker at the workshop moderated
To help arrive at solutions to the
by Bill Kaneko (Marina del Rey), and problem, the larger body was divided
B.J. Watanabe, Chair, National JACL Into several small groups led by faci
Recruitment and Leadership Devel litators, and each group addressed
opment Committee. Suzuki stressed the following questions: 1) Why is
that the worlds the Nisei and Sansei the JACL important to you? (to be an
were raised In are entirely different. swered separately by Nisei and San
sei.) 2) What generational similariFor the Nisei growing up in the 30's,
everything connected with being Ja ties/differences exist and how do
panese had a negative value. For the they affect JACL? 3) What steps can
Sansei, growing up in the '60's and we take to assure an orderly transi
'70's, “things Japanese” took on a tion? 4) What actions will you take
when you go back to your local chap
positive connotation. “Made in Japan”
was no longer seen as inferior, and in ter?
Some of the suggestions that re
fact, Japanese cameras, cars, motor
cycles, culture, etc. were seen as sulted from the discussion regarding
desirable, even superior. What a dra “actions” at the local chapter level
matic change! “No Nisei would ever were:
- Leadership workshops for Nisei
have believed that Americans would
have all these Japanese cars running and Sansei.
- Dialogue between Nisei and
around, and that Hakujin would be
eating and talking about sushi, sashi Sansei.
- Encourage more leadership acti
mi, and tofu.”
vities.
This has had a tremendous impact
- Coordinate activities with other
on how we see ourselves and the
chapters.
world around us, and Suzuki drew up
- More programs for Sansei.
two lists of generalized character
- Coalition building.
traits one for the Nisei, and one for
- Encourage new members.
the Sansei. The lists were quite dif
Both, Nisei and Sansei had similar
ferent, and those differences are
responsible in part for conflict bet views on the importance of the JACL.
ween Nisei and Sansei leadership The prime importance of JACL and
within the JACL. Other reasons in- as a civil rights organization followed
ciude Nisei reluctance to give up by its social, welfare and communi
power and hand over the organization cation roles.
[ultLl^
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7193
■ ^—i——i———;——-ss=^==si=-^ —^==^————s——^——————
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
1,500 year old Japanese ice
Barrister &
Solicitor
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Holidays
July 21st to Aug. 6
I Buy and Sell Your House
|
Through
TOSH IWAI
1 MELL REAL ESTATE LTD.
|
188 O'CONNOR DRIVE
|
I
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Sakora Gifts
@0 Bloor Street W®st ’
Lower Level
Toronto
t
r
FUJI FLOWERS
AHO '
GIFTS
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Ladies ties, pumps, sandals,
uPto$2999
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Old ice
M. PRISTUPA REAL ESTATE
samples from the layer of ice
and found some vegetable
matter, a small piece of wood
and part of a pine leaf, after
the ice melted.
They were analyzed this
year at the university's iso
tope center, according to Ya
mamoto.
The piece of wood and leaf
were estimated to be around
1,480-1,720 years old, he said.
The ice containing these
pieces, therefore, could be
assumed to have formed dur
ing this period, Yamamoto
added.
The research team is
scheduled to sample more
ice in the gorge in October for
further research, he said.
The results of the study are
expected to shed light on the
climate and vegetation of an
cient eras, Yamamoto said.
Dentist
i
i
Telephone 259-0936
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7155
New Location
12 0 9 College St
at ( Brock)
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri 9 to 6p m. Sat 9 to 3Ri-m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1
cQ 1 1 QO1
Dol-lool
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (atBrock)
Dr. Kenneth K. Motomura
1
ALBERTS SMALL SHOES
SELLING OUT!
NAGOYA. — Specimens of
ice taken several years ago in
a mountainous area of To
yama Prefecture have recent
ly been estimated to be
1,500-1,700 years old, the
oldest ice ever found in the
country, a Nagoya University
research team claimed recent
lyThe team, from the univer
sity's hydrosphere science
institute, made the estima
tion using a dating method
based on isotope levels con
tained in pieces of wood and
leaf which were encased in
the ice found in a snowy
gorge in the prefecture's
Tateyama range, according to
the team.
Led by the institute's
head, Keiji Higuchi and
researcher Katsuhiro Yama
moto, also of the institute,
the team sampled ice from
Kuranosuke Gorge at an alti
tude of some 2,700 meters.
According to Yamamoto,
the group had been conduc
ting a series of surveys on the
gorge since 1977 because
strange vertical holes ranging
from one to twenty meters in
depth appear on its surface in
' summer when upper layers of
snow melt away.
A former member of the
research group, Minoru Yo
shida, entered one of the
holes in October 1979 and
discovered a layer of ice con
taining impurities at a depth
of some 16 meters, Yamamo
to said.
Yoshida brought back
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
1
Friday, August 29, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
Battleford Dental Office
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
Registration for the above programs will be in Saturday,
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
Annual fee is $99.00 or $11.00 per month for children,
$120.00 or $15.00 per month for adults.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 947-7077 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
i
3
^fi'^ SHIATSU THERAPY
INSURANCE
Ken
sen
822 Broadview .Ave.,
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
(D ZZ
tc S
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m.
Home 449-9293
YORKLAND
''
il
J
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
i
i
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
1
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
SHIG'S
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^lse 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
& Si
i: h
£ L
^ X
' IE
fp L
H
' KUl-WWWW' '
ALL CASH
:
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
TOR BKTFRIEiiDI irS TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
b
a
^
* if
1,500 year old Japanese ice
Barrister &
Solicitor
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Holidays
July 21st to Aug. 6
I Buy and Sell Your House
|
Through
TOSH IWAI
1 MELL REAL ESTATE LTD.
|
188 O'CONNOR DRIVE
|
I
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Sakora Gifts
@0 Bloor Street W®st ’
Lower Level
Toronto
t
r
FUJI FLOWERS
AHO '
GIFTS
Serving
Metro Toronto
& Mississauga
Ladies ties, pumps, sandals,
uPto$2999
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Old ice
M. PRISTUPA REAL ESTATE
samples from the layer of ice
and found some vegetable
matter, a small piece of wood
and part of a pine leaf, after
the ice melted.
They were analyzed this
year at the university's iso
tope center, according to Ya
mamoto.
The piece of wood and leaf
were estimated to be around
1,480-1,720 years old, he said.
The ice containing these
pieces, therefore, could be
assumed to have formed dur
ing this period, Yamamoto
added.
The research team is
scheduled to sample more
ice in the gorge in October for
further research, he said.
The results of the study are
expected to shed light on the
climate and vegetation of an
cient eras, Yamamoto said.
Dentist
i
i
Telephone 259-0936
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7155
New Location
12 0 9 College St
at ( Brock)
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri 9 to 6p m. Sat 9 to 3Ri-m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1
cQ 1 1 QO1
Dol-lool
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (atBrock)
Dr. Kenneth K. Motomura
1
ALBERTS SMALL SHOES
SELLING OUT!
NAGOYA. — Specimens of
ice taken several years ago in
a mountainous area of To
yama Prefecture have recent
ly been estimated to be
1,500-1,700 years old, the
oldest ice ever found in the
country, a Nagoya University
research team claimed recent
lyThe team, from the univer
sity's hydrosphere science
institute, made the estima
tion using a dating method
based on isotope levels con
tained in pieces of wood and
leaf which were encased in
the ice found in a snowy
gorge in the prefecture's
Tateyama range, according to
the team.
Led by the institute's
head, Keiji Higuchi and
researcher Katsuhiro Yama
moto, also of the institute,
the team sampled ice from
Kuranosuke Gorge at an alti
tude of some 2,700 meters.
According to Yamamoto,
the group had been conduc
ting a series of surveys on the
gorge since 1977 because
strange vertical holes ranging
from one to twenty meters in
depth appear on its surface in
' summer when upper layers of
snow melt away.
A former member of the
research group, Minoru Yo
shida, entered one of the
holes in October 1979 and
discovered a layer of ice con
taining impurities at a depth
of some 16 meters, Yamamo
to said.
Yoshida brought back
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
1
Friday, August 29, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
Battleford Dental Office
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, Ontario L5N 3P3
Telephone 858-9554
y
Registration for the above programs will be in Saturday,
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
Annual fee is $99.00 or $11.00 per month for children,
$120.00 or $15.00 per month for adults.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 947-7077 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
i
3
^fi'^ SHIATSU THERAPY
INSURANCE
Ken
sen
822 Broadview .Ave.,
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
(D ZZ
tc S
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m.
Home 449-9293
YORKLAND
''
il
J
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
i
i
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
1
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
SHIG'S
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^lse 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
& Si
i: h
£ L
^ X
' IE
fp L
H
' KUl-WWWW' '
ALL CASH
:
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
TOR BKTFRIEiiDI irS TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
b
a
^
* if
Page 5
Friday, August 29, 1986
LTHE
CANADIAN-
NEW
3
fl
on
PR
fl
jo
Loo0^Zr£ £^d'® 7c+- t'z^id^^i^
©• © Ay
x IMi
fl
V'
T
©
X § X.
io
I— fl
b
fr
Ax §
fill Ay fl
X
0^®cr^, 0^b®-W^!)
MM^ b 7^7-Xfx y 7 ( 0*H • US S ) 0
I®0 . ®^
^iBA^k M^SX H®^
^f
fl k
31J
#
t>
©
fl X
tf Ac
5
© SL fl i
>L a
Ax
>
fl X)5
X
—
L
fl X 9
1_
Ac
i:
#
-f<
1__
$ k S
1
X
©
©
7c ----- 1
'tx ©
r
ft
<
5
k
1
D
9
k
a
fl
X
& V^
6 tf
o
X
©
9
fl
"O
fa
fa
/X
A
X
CD
CD
TH
JU
5 fl 5 &
$ Ac
©
li
£
3 It
k
L
d
X
o
Z>*
X k
0
k
r
Vancouver ---------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8 661
®
©
>-
Ax
Toronto --------------------- —-------------------------- :----Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Ac
^ © ©
L
©
?!
s
©
i Z»J
w The Bank of Tokyo Canada
cd
£
/X
0
■■ 1 1
fl IL
®jg^^ y b 7-^ (45 ^§25015) a:W^)5>
5
§
S:
9
----- 1
6
cd
t
3
tn
k i
fl k k
n
Jtt 7c
i__
J:
o
%
k
“~1
©
©
fl-
itH^- ^LW^^
©
fl &
Ax
fa
k>
©
$ 6
3 X fe
9
tf
£
©
fl
ft
7c
CD
Ac
A
X
9
k
k> k
9
ik
fl
Ac
A
ft
CD
k>
‘fa
7?
.1
$ 1.0 0= i i i 5-6 5
$ 1.0 0 = US 7 2.0 2 0
$ 1.0 0=11 0 5-6 5
7 1-1
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
vc.
BUS.
RES
3«-24«,
533-7451
PHONE 431-9191
Ji 0
fa
b
k
/kiniMS
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
r
0
6
*
9
9
• 7
A^
^i;ub yO^JH^T-gffi Lii& !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
*>
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
(416)481-5141
2690
DANFORTH AVE.
TEL. 698 6246
k
®
CENTRE
co
: 1 0 ^ 1 1 0
t
b
X
•faAyA^—
fa
£15
F
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B*^)
SFADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
0
^
NIPPON
VIDE“
<?
V
k
JU
£
X
x
1
VC
t
^5
£
x
!d
fl:
o
F
©
t
tW^t®J5:^v7c^U^T
^t± -^H-^tl—^© *7-tv t j^H ^ 0 ^7^ LV ^lr<
m/^© WM^ ILir^
TORONTO «16»3«3-6383
67 RICHMOND STREET. WEST
roSStO® ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5t4>842-1757
®”T*.*EJ,U PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
--M-* it <8IMw^6<
^ 4 •iitlBK^^htbTi»tt. ^«itW?
♦fit ^ •• r*A *
M
ft
VC
*3
N
UI
w
N <0
-ft
©
&
vc
5
fl:
vc
o
%
t
CO
m
vc
vc
©
Hl
<co
” O
X
^
3J
4>
©
£
vc
LTHE
CANADIAN-
NEW
3
fl
on
PR
fl
jo
Loo0^Zr£ £^d'® 7c+- t'z^id^^i^
©• © Ay
x IMi
fl
V'
T
©
X § X.
io
I— fl
b
fr
Ax §
fill Ay fl
X
0^®cr^, 0^b®-W^!)
MM^ b 7^7-Xfx y 7 ( 0*H • US S ) 0
I®0 . ®^
^iBA^k M^SX H®^
^f
fl k
31J
#
t>
©
fl X
tf Ac
5
© SL fl i
>L a
Ax
>
fl X)5
X
—
L
fl X 9
1_
Ac
i:
#
-f<
1__
$ k S
1
X
©
©
7c ----- 1
'tx ©
r
ft
<
5
k
1
D
9
k
a
fl
X
& V^
6 tf
o
X
©
9
fl
"O
fa
fa
/X
A
X
CD
CD
TH
JU
5 fl 5 &
$ Ac
©
li
£
3 It
k
L
d
X
o
Z>*
X k
0
k
r
Vancouver ---------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8 661
®
©
>-
Ax
Toronto --------------------- —-------------------------- :----Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Ac
^ © ©
L
©
?!
s
©
i Z»J
w The Bank of Tokyo Canada
cd
£
/X
0
■■ 1 1
fl IL
®jg^^ y b 7-^ (45 ^§25015) a:W^)5>
5
§
S:
9
----- 1
6
cd
t
3
tn
k i
fl k k
n
Jtt 7c
i__
J:
o
%
k
“~1
©
©
fl-
itH^- ^LW^^
©
fl &
Ax
fa
k>
©
$ 6
3 X fe
9
tf
£
©
fl
ft
7c
CD
Ac
A
X
9
k
k> k
9
ik
fl
Ac
A
ft
CD
k>
‘fa
7?
.1
$ 1.0 0= i i i 5-6 5
$ 1.0 0 = US 7 2.0 2 0
$ 1.0 0=11 0 5-6 5
7 1-1
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
vc.
BUS.
RES
3«-24«,
533-7451
PHONE 431-9191
Ji 0
fa
b
k
/kiniMS
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
r
0
6
*
9
9
• 7
A^
^i;ub yO^JH^T-gffi Lii& !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
*>
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
(416)481-5141
2690
DANFORTH AVE.
TEL. 698 6246
k
®
CENTRE
co
: 1 0 ^ 1 1 0
t
b
X
•faAyA^—
fa
£15
F
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B*^)
SFADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
0
^
NIPPON
VIDE“
<?
V
k
JU
£
X
x
1
VC
t
^5
£
x
!d
fl:
o
F
©
t
tW^t®J5:^v7c^U^T
^t± -^H-^tl—^© *7-tv t j^H ^ 0 ^7^ LV ^lr<
m/^© WM^ ILir^
TORONTO «16»3«3-6383
67 RICHMOND STREET. WEST
roSStO® ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5t4>842-1757
®”T*.*EJ,U PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
--M-* it <8IMw^6<
^ 4 •iitlBK^^htbTi»tt. ^«itW?
♦fit ^ •• r*A *
M
ft
VC
*3
N
UI
w
N <0
-ft
©
&
vc
5
fl:
vc
o
%
t
CO
m
vc
vc
©
Hl
<co
” O
X
^
3J
4>
©
£
vc
Page 6
THE
Page 6
S3
ft
t A A
it
t
A
o ft
B 40
b—
A B n< ^ LU i-U
A ^ L
0
A
fa
p
4
1
t
a
TG
At
:
CD
1 A ft
£
ft
ft ft:
ft: ft
ft
t
03 fit
A
h
■w
0
5:
b* it t
0
^
ft
it
A
K
CD
CD
ft ii
(D
b
A
ft
a Bf
it
h
it
*
®
Wl
v^
T
55
-■®?!s*J;ss<&s
t-S^
L
*<
'
Friday, August 29, 1986
CANADIAN
NEW
ft
3?
A
ft:
ft:
ft
4: A SR o V*
cO
5
it
ft
ft; M
(D
it
"C A ik LU
it A
< o ^
ft
A 2 9 A
t< it
ft;
it
J^ it
A -^
CD
A 10 L XS
T
It!
it
BU
it
R it ft ftJ
A
K it
ZD
it
it
ft:
v*
A
n
it B
ft
V*
A
ft*
ft
ft*
ft
ft
ft*
it M
rx
®
tt V*
40
ft xt
#s it FBI M
b
ft t (D>
ft*
A X
V*
t t ft
L A
®
A
#
it
Bt;
ft^
ft;
(D
§
<11
tr
>
A A 6 *5 c
(7 X
t
7co it
ft ft
A A
ft
V*
ft
■ft
ft
It
$
ft ft
V* St
0
B
A
(D
ft
it
ft;
it
<0
ft*
A
ftP
Jf
tn
it n
ft
it
in
A
A
B
C
BE
ii
ft'
ft (D
ini
2*
ft
ft
it
ft?
ft*
0 CD
51
^ ft
ft* —
^ t
ft:
ft
T£
V*
9
ft:
5
ft:
SIS
ft:
b
it
A
it
S®
V*
5
ft5
it
ft
it
5 it
ft5
A
ft
ft*
b
ft:
A
ra
5:
ft:
A
h it
ft
CD
tn
ft*
0
it
it
ft:
ft* ft:
7
# th ft*
ft
A
ft
ft:
rz
4
tn
5
ft
ft:
ft
& it
ft*
ft*
A
0
o
it
ft:
ft
6
ft
ft
A
Si
us ft
is t
2V ft
9
A
it
ft:
&
£
it & £
A
^S
A
it
A
A
3
£
B
it it =
o
a
its
it
ft*
ft:
B
ft
ft:
ft: ft
3#
It
fa
it
it !Fn
b
7k
A
T£
(D
it
b
it
it ft:
ft*
A
tfi
A
£
>5
A
ft:
it
ft
ZD
ft
t
LU
it
it ft ii
A
it
ft*
tn
7k
A
IS
9
ft*
it it
AL
H
it
ft
it
A ff?
it A ft
Sc
V* ] nJ
7k
ft; IB
#0 A 5^
A &
Ay
A
ft
A
it /^
fit *
73
K
W
ft
it a
ft*
§ ?&
$
JtJ ft V' it it
ft*
^0
7c
ft*
ft:
" it
ft: ft*
M«.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. "977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS’ RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
< A W til Bt B ®
85
C A n ,200
ft:
ft
ft
Page 6
S3
ft
t A A
it
t
A
o ft
B 40
b—
A B n< ^ LU i-U
A ^ L
0
A
fa
p
4
1
t
a
TG
At
:
CD
1 A ft
£
ft
ft ft:
ft: ft
ft
t
03 fit
A
h
■w
0
5:
b* it t
0
^
ft
it
A
K
CD
CD
ft ii
(D
b
A
ft
a Bf
it
h
it
*
®
Wl
v^
T
55
-■®?!s*J;ss<&s
t-S^
L
*<
'
Friday, August 29, 1986
CANADIAN
NEW
ft
3?
A
ft:
ft:
ft
4: A SR o V*
cO
5
it
ft
ft; M
(D
it
"C A ik LU
it A
< o ^
ft
A 2 9 A
t< it
ft;
it
J^ it
A -^
CD
A 10 L XS
T
It!
it
BU
it
R it ft ftJ
A
K it
ZD
it
it
ft:
v*
A
n
it B
ft
V*
A
ft*
ft
ft*
ft
ft
ft*
it M
rx
®
tt V*
40
ft xt
#s it FBI M
b
ft t (D>
ft*
A X
V*
t t ft
L A
®
A
#
it
Bt;
ft^
ft;
(D
§
<11
tr
>
A A 6 *5 c
(7 X
t
7co it
ft ft
A A
ft
V*
ft
■ft
ft
It
$
ft ft
V* St
0
B
A
(D
ft
it
ft;
it
<0
ft*
A
ftP
Jf
tn
it n
ft
it
in
A
A
B
C
BE
ii
ft'
ft (D
ini
2*
ft
ft
it
ft?
ft*
0 CD
51
^ ft
ft* —
^ t
ft:
ft
T£
V*
9
ft:
5
ft:
SIS
ft:
b
it
A
it
S®
V*
5
ft5
it
ft
it
5 it
ft5
A
ft
ft*
b
ft:
A
ra
5:
ft:
A
h it
ft
CD
tn
ft*
0
it
it
ft:
ft* ft:
7
# th ft*
ft
A
ft
ft:
rz
4
tn
5
ft
ft:
ft
& it
ft*
ft*
A
0
o
it
ft:
ft
6
ft
ft
A
Si
us ft
is t
2V ft
9
A
it
ft:
&
£
it & £
A
^S
A
it
A
A
3
£
B
it it =
o
a
its
it
ft*
ft:
B
ft
ft:
ft: ft
3#
It
fa
it
it !Fn
b
7k
A
T£
(D
it
b
it
it ft:
ft*
A
tfi
A
£
>5
A
ft:
it
ft
ZD
ft
t
LU
it
it ft ii
A
it
ft*
tn
7k
A
IS
9
ft*
it it
AL
H
it
ft
it
A ff?
it A ft
Sc
V* ] nJ
7k
ft; IB
#0 A 5^
A &
Ay
A
ft
A
it /^
fit *
73
K
W
ft
it a
ft*
§ ?&
$
JtJ ft V' it it
ft*
^0
7c
ft*
ft:
" it
ft: ft*
M«.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. "977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS’ RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
< A W til Bt B ®
85
C A n ,200
ft:
ft
ft
Page 7
Friday, August 29, 1986
y
ft
0
O
ft
CT
IK
fa
/
tit.'
(D
id
©
V
fa
A
ft
fa’-
o
©
it
/
It
121
SA
fa
/ n ft fa
CD
&
1
ft
r
4± CD
it
4
CD
fa
9 it a
5
o
CT?
CT
fa
ft
o
CTO
Jr CT
CT if
IK
e
ft
t..
CT
A
fa'ft
-fa
fa
ft
it
^
fa-
3b’.
,ii
lL
lllaj
it
€
ACT
—
□
H
"c
fl
©
ft
fa
ft
#1
ft
p
HP
fa it
i
ft
©
f£
35
ft
ft
tr
6 s
r ap
far
fa
fa
©>
ft
A .
©■
fa
©
it
fa-
©
Jr
7
fa
f®
I®
u "fa
ts it
ft
<
©•
A
M
f§
M
fa
/
fa
A ©
6
1B
fa
■|i
ft
fa
it
fa
fa
ft
fa
ft
©
11
7
7
n
2b
as
ft
A fU
r
A
ft
fa
b
.5
If
©
it
ft
ft
©
/V
b
fa
r
14
fa
n
fa'
ft
©
n ©
7\ A fa
CT
©■
ft
ft
ft
fa
B
ft n
ft
fa
fa
a it ft
f*
©
fa
it
fa
ct
it
fa
13
it
fa
ft
IB
R it
©
ft
I-
iC
i
i
•■b
O®1 Og^
/i
fa-
ft
©
if
CT 3
$11
M Q LX
§
H
x£'
ft
a 4*
jffl
ft" ft
SA
?±
ft
fa
fa
fa
R.
fa
ft
£ 'll?
fafa
fi ft fa
^ &
s ©
ft
ft
1.
ft RI RI
w
ft ft © CT
ft
ft
fa
’I
r
]
fig
^
14X
A ft ©
t
ft
ft
-i
£
A
fa
fa
A
R
y ft
fa
fa'
a
?a
B
9
fa
-t
b
7
ft
it
©
ft
3t
b
©
ft’
©
©
PI
ft
I
fa
5S
£ t
if
<9
ft
©
ft
it
fa
©
ft
m
&
ft
c
£
4
A
fa
©
£
E
X
i
it
50
t
AS
fa
ft
n 1ft tl
if
?ft i5i
fa
it
A
o
©
ft
ft
ft ®.
fa
ii
4.
fa
1.
it.
ft’
-
ftp
®
<36
aS
fa
9
fa
ft
O’
fa
CT.
^
fa
TD
CT
SO
t
?
b
A
ft
3:
ft’
fa
ft
fa" 3?
7 5
fa
©
si
5’
1,
© ?±
G
>b
L
CD
©
5b
tj
10
a
f0l|
[ft
ft
—
36
©
ft
17
ft’
ft’$
A
ft
CT
it
■ft
®
•t
t
cc
it
it fa
B'l faa.^ m
.-5 Ii /ft
r°i
13 ft ftp n -ft p
ft
fa' ft p
fa ft -ft
’ .fa
£ i) fa
ft
A
ft
faf A
ft
A
©
tft
A
rh’
'i®
i
A
fa =5
& L- X
zz fa- & fa
fa
fa-
ft
s:
fa
ft
CT
i
fa©
■Si
ft
ft
t§
ft
E i?
6
-ft
fa)
a
1’7
L
fa
it
fat
if
fa
ft
fa
t-
*^
-fa
t
tj?
fa
n
ft
ft-
fa
ft
ill 5
u
ft
ft’
Pm
Q HI
a
it
V‘-
r i]
ft
ft
fa
ft
fa
ft
fa
it
V
it
it
fa
.ft
r
fa
!i
r
ft
£
•I.
fa
ft
ft.
fa-
ft A
fl ft
A?
i.
it
IB
it
cd
ft’ it
ft CT
ft
CANADIAN
i
f$
~c
^’
II
-- 1
CT ft
CT
ft
P£ CT
'A
a CT ft
CT
lU ft
it iK ft.
#1
ft
NEW
CT
CT
f
r
/;
-7
©
It
a
fa
it
©
BP
CT
fa
CT
THE
fa
H$
@
T
1
?
f*
t
fa
ft
©
ft" ft
ft fa
12 CT
7 □HR ft' £
A
fa
o
A
CT
A
fa CT ft
CT CT CT
7 ft ©
t
X it
•
CT
IK CT IK
ft ^
□O
©
©
ft
ft fa<
CT 2 a
b
7t€ >
ft
=s
'7
o
it ^ □ O
A ©
2b t
if
© ?
o
35
CT ft i ftX it a
—
© © ft ^
—
MP ic by
ZK
if fa^ A o
1L
X
-ft
=CT
Q
©
A
ft
by
© © 4^ ft ^ -ft Al
n ic 35 IC
X it
ft
i
^
—
®
it ft ■ft
fa
CT j# A
7
fa
o
if ft
K 7
f
7"
ft ©
CT
© fa
CT //
X
t
I—
fa ©
CT il
©
CT
B o
2b
ic
/S
/CT
s
rh-
9
o
s
77
•ft-
7
©
”1 w
ft CTit if
§fc 5 1 2^1 30
ft
7C “X”
fa'- P?
9^5 0
(±)
(^0'^®^^) ttfa
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Rd. ^.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
%1:TORONTO
KOHAKU
(®^SW)
B O X 1 9 1, 1 23 WYNFORD DR-,
D ONMILLS , ONT. M 3 C 2 S 2
y f- 5 0 ^^ICA^T 6 ffe^# L tt
^ft#ft 0 = 9^60 (±) ftst 9 ^F~ 1 IB
☆O ioo a Ayr-faOMK^ns^o-c, AAftfa
L
^©ffe^^^^^^li’ ^ic^l^MT^^o
A#
/-;u ft 225-4661
A^ 490
i+
439-7656
7 £ fa 491-8519
©fa 752-2587
8 6 nftfi^^tl-S^Sf^^tib^to
b
0^2 ~Aa
^ft#ft 0=9 ^270 (±) AMf 9 li?~ 1 1 Sf 3 0 A
5
(
fl
r
/I/- bTO, 11
^1t0 = 9^6H
(±) 1009^-11^
ill uO
®
^©WMfei^ft^^' A~;
229-5507 ICi’^V^^^T^^
X
p
S
ZeT
b lEBt^-
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
-Y
©
y
ft
0
O
ft
CT
IK
fa
/
tit.'
(D
id
©
V
fa
A
ft
fa’-
o
©
it
/
It
121
SA
fa
/ n ft fa
CD
&
1
ft
r
4± CD
it
4
CD
fa
9 it a
5
o
CT?
CT
fa
ft
o
CTO
Jr CT
CT if
IK
e
ft
t..
CT
A
fa'ft
-fa
fa
ft
it
^
fa-
3b’.
,ii
lL
lllaj
it
€
ACT
—
□
H
"c
fl
©
ft
fa
ft
#1
ft
p
HP
fa it
i
ft
©
f£
35
ft
ft
tr
6 s
r ap
far
fa
fa
©>
ft
A .
©■
fa
©
it
fa-
©
Jr
7
fa
f®
I®
u "fa
ts it
ft
<
©•
A
M
f§
M
fa
/
fa
A ©
6
1B
fa
■|i
ft
fa
it
fa
fa
ft
fa
ft
©
11
7
7
n
2b
as
ft
A fU
r
A
ft
fa
b
.5
If
©
it
ft
ft
©
/V
b
fa
r
14
fa
n
fa'
ft
©
n ©
7\ A fa
CT
©■
ft
ft
ft
fa
B
ft n
ft
fa
fa
a it ft
f*
©
fa
it
fa
ct
it
fa
13
it
fa
ft
IB
R it
©
ft
I-
iC
i
i
•■b
O®1 Og^
/i
fa-
ft
©
if
CT 3
$11
M Q LX
§
H
x£'
ft
a 4*
jffl
ft" ft
SA
?±
ft
fa
fa
fa
R.
fa
ft
£ 'll?
fafa
fi ft fa
^ &
s ©
ft
ft
1.
ft RI RI
w
ft ft © CT
ft
ft
fa
’I
r
]
fig
^
14X
A ft ©
t
ft
ft
-i
£
A
fa
fa
A
R
y ft
fa
fa'
a
?a
B
9
fa
-t
b
7
ft
it
©
ft
3t
b
©
ft’
©
©
PI
ft
I
fa
5S
£ t
if
<9
ft
©
ft
it
fa
©
ft
m
&
ft
c
£
4
A
fa
©
£
E
X
i
it
50
t
AS
fa
ft
n 1ft tl
if
?ft i5i
fa
it
A
o
©
ft
ft
ft ®.
fa
ii
4.
fa
1.
it.
ft’
-
ftp
®
<36
aS
fa
9
fa
ft
O’
fa
CT.
^
fa
TD
CT
SO
t
?
b
A
ft
3:
ft’
fa
ft
fa" 3?
7 5
fa
©
si
5’
1,
© ?±
G
>b
L
CD
©
5b
tj
10
a
f0l|
[ft
ft
—
36
©
ft
17
ft’
ft’$
A
ft
CT
it
■ft
®
•t
t
cc
it
it fa
B'l faa.^ m
.-5 Ii /ft
r°i
13 ft ftp n -ft p
ft
fa' ft p
fa ft -ft
’ .fa
£ i) fa
ft
A
ft
faf A
ft
A
©
tft
A
rh’
'i®
i
A
fa =5
& L- X
zz fa- & fa
fa
fa-
ft
s:
fa
ft
CT
i
fa©
■Si
ft
ft
t§
ft
E i?
6
-ft
fa)
a
1’7
L
fa
it
fat
if
fa
ft
fa
t-
*^
-fa
t
tj?
fa
n
ft
ft-
fa
ft
ill 5
u
ft
ft’
Pm
Q HI
a
it
V‘-
r i]
ft
ft
fa
ft
fa
ft
fa
it
V
it
it
fa
.ft
r
fa
!i
r
ft
£
•I.
fa
ft
ft.
fa-
ft A
fl ft
A?
i.
it
IB
it
cd
ft’ it
ft CT
ft
CANADIAN
i
f$
~c
^’
II
-- 1
CT ft
CT
ft
P£ CT
'A
a CT ft
CT
lU ft
it iK ft.
#1
ft
NEW
CT
CT
f
r
/;
-7
©
It
a
fa
it
©
BP
CT
fa
CT
THE
fa
H$
@
T
1
?
f*
t
fa
ft
©
ft" ft
ft fa
12 CT
7 □HR ft' £
A
fa
o
A
CT
A
fa CT ft
CT CT CT
7 ft ©
t
X it
•
CT
IK CT IK
ft ^
□O
©
©
ft
ft fa<
CT 2 a
b
7t€ >
ft
=s
'7
o
it ^ □ O
A ©
2b t
if
© ?
o
35
CT ft i ftX it a
—
© © ft ^
—
MP ic by
ZK
if fa^ A o
1L
X
-ft
=CT
Q
©
A
ft
by
© © 4^ ft ^ -ft Al
n ic 35 IC
X it
ft
i
^
—
®
it ft ■ft
fa
CT j# A
7
fa
o
if ft
K 7
f
7"
ft ©
CT
© fa
CT //
X
t
I—
fa ©
CT il
©
CT
B o
2b
ic
/S
/CT
s
rh-
9
o
s
77
•ft-
7
©
”1 w
ft CTit if
§fc 5 1 2^1 30
ft
7C “X”
fa'- P?
9^5 0
(±)
(^0'^®^^) ttfa
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Rd. ^.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
%1:TORONTO
KOHAKU
(®^SW)
B O X 1 9 1, 1 23 WYNFORD DR-,
D ONMILLS , ONT. M 3 C 2 S 2
y f- 5 0 ^^ICA^T 6 ffe^# L tt
^ft#ft 0 = 9^60 (±) ftst 9 ^F~ 1 IB
☆O ioo a Ayr-faOMK^ns^o-c, AAftfa
L
^©ffe^^^^^^li’ ^ic^l^MT^^o
A#
/-;u ft 225-4661
A^ 490
i+
439-7656
7 £ fa 491-8519
©fa 752-2587
8 6 nftfi^^tl-S^Sf^^tib^to
b
0^2 ~Aa
^ft#ft 0=9 ^270 (±) AMf 9 li?~ 1 1 Sf 3 0 A
5
(
fl
r
/I/- bTO, 11
^1t0 = 9^6H
(±) 1009^-11^
ill uO
®
^©WMfei^ft^^' A~;
229-5507 ICi’^V^^^T^^
X
p
S
ZeT
b lEBt^-
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
-Y
©
Page 8
?!^1
£P
tk 13
Xu w~
NEW
THE
2.
13 13 X.
4 £
ft:
ft* M
L
M
0
ss •Lp §U
t
h
13 ft:
b
a: 9 ft*
i
3 CD s
0
k 3=
.5^ BI ■fe M
V*
M
X S
Si
MU 9 ¥ SJ 1
jz
'i?
k g
s
3D b
L 33 CD ^ Aso 8 X X
Be
CD
^
± 3“ -s 13 ±
ft
7k (D
b ft
n
cd
k
CD
k
f~5
ft
£
^
no
13
3
ft
Friday, August 29, 1986
CANADIAN
•3 <D
Ac
ft
#
/X
CD
?j9
st
®L
13
sc
»5
(3
IB
n
A, nii A Az
S
7k 5x
0
Ek
Be
s ^
•It
±
/ J
71 ^
2D
39 ■& CD
2
ft
-"*77
■4 9 8 ^0 A
k
ft
>3
73
b
13
in
ft
k CD
J3
b
7k
(3
13
13
73
(3
7k
X. 2D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
k
b
$
Pi
k
7t
Tk
ft
■ft
b
9
cfS f3
(D 13
®J
n
A
v* 13
ft* 3 73
9
13
®
13
ft:
3
v* cd 30
13
73
7
ft
CD
ft*
9
9
k
se —
re i^
i
k
ft
CD
73 ft
ft*
no
r-
7’
b
?M 3
ft' \
ft*
ft
b
9
13
2K
13
o
ft*
77*
IT
7z
VA
■w CD n
b
ib
if
CD
3
73
o
6
ft*
LU
0 ft
9
73
t3 CD
73
SU
_b
m
TA
k
73
13
0
cD
BE 7k
CD
13 ft:
ft*
®J
^ #
13' 3
73
CD
CD
7k
t
13
0
CD
73
(D ft* 7k
13
ft: 13 CD
73
io
CD
13
^>
CD
do §
ft*
b
^
(D
M
£P
h Psi
&
3
13
V* ft
ft* Fl
ft* 5
b
ft*
13
ft
3
f3
io
k
7ft (3
£>
3
S± 2 $
13
3 PH
73
A X
7k
l/pj
§
o
ft*
ft*
73
k
13 1
" 13
ft
i^
CD CD
CD
CD
^U
3
CD
13
0
£ 441
9
9
k
k
§e
s
1
73 H
3
7k
n
M
3
CD
13
V*
5
0
t
CD
IS
ft*
k
CD
£
13
b
13
13
0
^U SU
CD
/
13
^J
CD
CHAD
13
k
CD
h
'IH
NIGERIA
ra 73
13 13 ft
t3
73
2D
7k
ft
M
Sb
?p
V'
3
(3
Bt;
13
13
CD
5 5
ft*
CD
5
i3
ft*
3
5 d
CD
(3
ft*
7k
k
jo
ift
7k
5
ft
15
(3
is
3
ft
ft*
7c 3 6
ft
k
ft:
(D
(3
v* 3
5 9
73
k
(3
CD
io
1
9
i3 £
k
3*
5 13
73
7
ft*
k
6
i3
CD
3
ft
ft
ft*
$
CD
CD f3
13
ft*
13
b
13
4H (3
E3
(D ^
ft*
b
£
5
ft*
CD
ft
7
ru
_____
ft
*3
St
3
a b
H3 13
7c
ft*
k 13
k
ZrS
eru
79^
k
ft:
b
}3
ft* (D
73
ft
}3
ft*
b
b
13
t
V'
ft*
79*
!3
5
CD
ft:
73 (
o
3
9
Xj
ft*
5
^IJ
73
ft
b
£3
13
ft:
13
5
9
ft
i3 13' $3
73 M
ft
3
77^
CD
73
(3
ift
73
7k
ft*
b 7>S
CD
h
73
bij
3
CD
k
13
13
k
V'
73
ft*
3
D
CD
ft*
(3
CD
73
ft
ft:
ku
73
ft:
ft*
5
sj
tt
ft
J:
3
i
13
73
fW
ie
k
13
CD
k
[-3
9
ft*
73
b?
ft*
A
$
13
les
3D
X
9
ft*
ft*
k
$
BU
<D
if
2D
73 CD
43
k (D
ft
0
13
6
k
j®
r
ft
9
CD
ft:
?b
13
cd
ft
St
HE
CD
9
^3
s
3
V*
13
ft
s9 xx i
A
p
W
b
^5
CD
Be
0
CD
V*
7.
Be
• Wum
(D
13
L
ft:
b Be
13
A
CAMEROON
•Yaounde
9
$
7k
o
ft
6
£P
tk 13
Xu w~
NEW
THE
2.
13 13 X.
4 £
ft:
ft* M
L
M
0
ss •Lp §U
t
h
13 ft:
b
a: 9 ft*
i
3 CD s
0
k 3=
.5^ BI ■fe M
V*
M
X S
Si
MU 9 ¥ SJ 1
jz
'i?
k g
s
3D b
L 33 CD ^ Aso 8 X X
Be
CD
^
± 3“ -s 13 ±
ft
7k (D
b ft
n
cd
k
CD
k
f~5
ft
£
^
no
13
3
ft
Friday, August 29, 1986
CANADIAN
•3 <D
Ac
ft
#
/X
CD
?j9
st
®L
13
sc
»5
(3
IB
n
A, nii A Az
S
7k 5x
0
Ek
Be
s ^
•It
±
/ J
71 ^
2D
39 ■& CD
2
ft
-"*77
■4 9 8 ^0 A
k
ft
>3
73
b
13
in
ft
k CD
J3
b
7k
(3
13
13
73
(3
7k
X. 2D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
k
b
$
Pi
k
7t
Tk
ft
■ft
b
9
cfS f3
(D 13
®J
n
A
v* 13
ft* 3 73
9
13
®
13
ft:
3
v* cd 30
13
73
7
ft
CD
ft*
9
9
k
se —
re i^
i
k
ft
CD
73 ft
ft*
no
r-
7’
b
?M 3
ft' \
ft*
ft
b
9
13
2K
13
o
ft*
77*
IT
7z
VA
■w CD n
b
ib
if
CD
3
73
o
6
ft*
LU
0 ft
9
73
t3 CD
73
SU
_b
m
TA
k
73
13
0
cD
BE 7k
CD
13 ft:
ft*
®J
^ #
13' 3
73
CD
CD
7k
t
13
0
CD
73
(D ft* 7k
13
ft: 13 CD
73
io
CD
13
^>
CD
do §
ft*
b
^
(D
M
£P
h Psi
&
3
13
V* ft
ft* Fl
ft* 5
b
ft*
13
ft
3
f3
io
k
7ft (3
£>
3
S± 2 $
13
3 PH
73
A X
7k
l/pj
§
o
ft*
ft*
73
k
13 1
" 13
ft
i^
CD CD
CD
CD
^U
3
CD
13
0
£ 441
9
9
k
k
§e
s
1
73 H
3
7k
n
M
3
CD
13
V*
5
0
t
CD
IS
ft*
k
CD
£
13
b
13
13
0
^U SU
CD
/
13
^J
CD
CHAD
13
k
CD
h
'IH
NIGERIA
ra 73
13 13 ft
t3
73
2D
7k
ft
M
Sb
?p
V'
3
(3
Bt;
13
13
CD
5 5
ft*
CD
5
i3
ft*
3
5 d
CD
(3
ft*
7k
k
jo
ift
7k
5
ft
15
(3
is
3
ft
ft*
7c 3 6
ft
k
ft:
(D
(3
v* 3
5 9
73
k
(3
CD
io
1
9
i3 £
k
3*
5 13
73
7
ft*
k
6
i3
CD
3
ft
ft
ft*
$
CD
CD f3
13
ft*
13
b
13
4H (3
E3
(D ^
ft*
b
£
5
ft*
CD
ft
7
ru
_____
ft
*3
St
3
a b
H3 13
7c
ft*
k 13
k
ZrS
eru
79^
k
ft:
b
}3
ft* (D
73
ft
}3
ft*
b
b
13
t
V'
ft*
79*
!3
5
CD
ft:
73 (
o
3
9
Xj
ft*
5
^IJ
73
ft
b
£3
13
ft:
13
5
9
ft
i3 13' $3
73 M
ft
3
77^
CD
73
(3
ift
73
7k
ft*
b 7>S
CD
h
73
bij
3
CD
k
13
13
k
V'
73
ft*
3
D
CD
ft*
(3
CD
73
ft
ft:
ku
73
ft:
ft*
5
sj
tt
ft
J:
3
i
13
73
fW
ie
k
13
CD
k
[-3
9
ft*
73
b?
ft*
A
$
13
les
3D
X
9
ft*
ft*
k
$
BU
<D
if
2D
73 CD
43
k (D
ft
0
13
6
k
j®
r
ft
9
CD
ft:
?b
13
cd
ft
St
HE
CD
9
^3
s
3
V*
13
ft
s9 xx i
A
p
W
b
^5
CD
Be
0
CD
V*
7.
Be
• Wum
(D
13
L
ft:
b Be
13
A
CAMEROON
•Yaounde
9
$
7k
o
ft
6