Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1986
VOL. 50 — NO. 66
Part Three
First
Topless?
The JC
Redress
Campaign
TORONTO, ONT; J
Issei Day at JCC Centre
j slated Sunday, October 19
j
TORONTO. — “Issei Day” at the Toronto Japanese Cana
Women sumo I dian Cultural Centre will be held on Sunday, October 19, 1986.
wrestlers
! This is the day which was formerly “Pioneer Day” but has now
performed with
been officially renamed “Issei Day” in commemoration of the
only loin cloth
Issei who came to Canada at a very youthful age, pioneered and
in the early
built a community.
days of Japan,
In changing to “Issei Day”, the Centre has three purposes
but were ban*
in mind:
ned later during
1. Issei Day would be a memorial day for the Issei who are
Meiji Era.
no longer with us.
2. Issei Day would be a day set aside to honour all remain
ing Issei and all senior citizens over the age of 80.
3. Issei Day would be a day when all senior citizens over the
age of 70 can attend and socialize with their friends who have
attained this age of respect.
It is thoughtful to set aside a memorial day for the Issei.
They came to Canada before or just after the turn of the century
and built a community when Canada was still a young country
force to Korea in about the middle of
the fourth century, performed a
just emerging from the wilderness. They were truly model
kagura (devine pleasure, sacred Shin
citizens who not only eked out a living out of harsh environ
to dance) at Shikimi Village on the
ment but faced political hostilities. They raised families during
outskirts of Nagasaki, which is said
the economically difficult years of the thirties only to face the
to have been the origin of women
grim forties.
sumo.
Another legend says that she tied
Many Nisei who helped their parents in every way are now
a sash around her loins as a prayer
in the category of senior citizens and a cordial invitation is
for the safe delivery of the child she
extended to them to attend this function in memory of their
was carrying, which is said to have
parents, -jccc
been the origin of the practice of the
By DR. AKIRA KUBOTA
I have spent a considerable
amount of time in listening, to the
opinions of the two groups which
support two different versions of the
redress request. Those who ad
vocate a collective compensation are
probably in the minority and are
mainly found in Toronto, and many of
them are issei or older generations of
nisei. Naturally, each group tries to
persuade me that their particular
view is more valid than others,
TOKYO. — The first feminine top
and as a social scientist, it is
less
entertainers in the world were
difficult to unconditionally accept
(or categorically reject) the moral not the creation of a nightclub in the
United States, according to some
validity of one view or another.
I am, however, willing to present historian.
According to the Nihon Shoki, sec
my personal assessment of the
ond
oldest book written in the Japa
likelihood of definitively and per
manently resolving the question of nese language, in 720 A.D. Japanese
redressing the injustices inflicted on women participated in a sumo match
the Japanese Canadians during while clad in nothing but loin cloth.
This account shows that not all
World War II. The collective compen
sumo
was related to religion but
sation plan involving a token sum of
government expenditure is very likely neither does it take away the fact yokozuna tying the sacred ropes
to be accepted by the Government of that the basic meaning of sumo was around their bodies and stamping
the earth to insure safe births, or the
Canada, it is not too hard to make7 and Still is connected with religion.
While there is little historical ma creation of new things.
such a prediction simply because the
Nagasaki has a long tradition of
government of Canada has publicly terial concerning women sumo prior women sumo and it is said that the
stated so bn numerous occasions. to the Edo period, there are a number young Buddhist priestess who
Both the present Conservative and of legends.
One says that Jingu Kogo, the defeated the great Tateishi took off
immediately preceding Liberal gov
her robe to wrestle, delighting the au
ernments took such a position. There famous woman ruler of Japan, who is dience with the sight of her bare
has been little solid indication — I said to have led a Japanese military
body.
am referring not to casual remarks
The oldest records clearly shows
made by party leaders during elec
that professional sumo by women
tion campaigns but to more formal
were nothing more than pornogra
statements coming out from such an
phic shows In which 24 concubines
authoritative body as the Cabinet
were matched against men wrest
Priorities and Planning Committee
— that the government will support
TOKYO. — Japan is enter lers.
They sometimes wrestled stark
an individualized compensation plan ing a recession — at least by naked but at other times wore raw
requiring the government to spend its own standards — as
silk loinclothes.
hundreds of millions of dollars. I am
At first the matches were held at
economic
expansion
grinds
not certain that even a federal NDP
the
homes of wealthy merchants or
government — if it were to be formed to a virtual halt under the im
feudal lords.
today — would risk its political for pact of a stronger yen and
By the middle of the 18th century,
tune by boldly supporting such a slower growth abroad, bank
however, women sumo came out of
plan as of today or in 1986.
economists said.
private homes and became a very
Although the government of Cana
A Japanese recession is popular form of entertainment.
da would love to dispose of the red
In 1831 sumo wrestling matches
ress issue by paying only a nominal like no other, they said. The
between men and women were banned
sum of money to the Japanese Cana U.S. defines a recession as
as being indecent.
dians, it is quite unlikely that such a two consecutive quarters of
However, in 1848 women sumo
plan will be fully supported by a falling output, but in Japan
staged a comeback by the formation
significant portion or a majority of
of a group in Osaka which combined
the Japanese Canadians. If it is not that definiation does not app singing, dancing and other acts
fully accepted by those who are ly, since the economy here
along with the actual matches.
seeking a redress to the past injus rarely slows, much less falls.
The women wrestlers wore orna
tices, it will not be a definitive and
Evidence of the slowdown mental aprons and presented a digni
permanent resolution of the pro is anticipated
later this fied style of sumo which continued
blem. Although the Japanese Cana
down to the Meiji period. In 1873 an
dians are a very small group in month, with the release of the
edict was handed down banning the
Canada and are not a very powerful first quarter GNP data.
of nude bodies but women
Many bankers expected it display
political group, it will be difficult for
sumo continued.
the government to impose a unilater to show little or no economic
In the middle of the Meiji period,
al solution on the Japanese Cana growth in the first three mon
about 1890, a group of girls ranging
dians because the Japanese Canadi
ths. Some even forecast a in age from 15 to ^5 began making
ans are supported by a number of
(Continued on page 2h
groups and institutions in Canada in drop in growth.
cluding, as will be elaborated later,
the powerful Canadian mass media.
There are a number of reasons why
I think that the individualized com
pensation plan has an edge over the
collective compensation plan, and
TORONTO. — As of August 22, 1986, the telephone num
one of them is the fact that an
ber of the Momiji Health care Society has been changed to
analogous plan is currently being ac 531-7574. The address for the Co-ordinator's office will re
tively pursued in the United States.
World's 1st topless stars?
Women sumotoris of Japan
Japan enters
recession era
Momiji Health Care announces
new number
^Continued on page 2)
main the same — c/o Castleview-Wychwood Towers, 351
Christie Street, Toronto. Hours 8:30 to 4:30 p.m.
m.h.c.s.
Surrey High School reunion
By D. ARAI
VANCOUVER. — A number of groups and organizations
are taking advantage of the large influx of visitors to Expo
’86 in Vancouver, B.C. to hold a reunion this year. One such
event was the reunion of Surrey High School students and
teachers held August 9th in Cloverdale, B.C.
This gathering was for those attending the school from
its inception in 1912 to 1945, in the later years of which the
school was known as the Lord Tweedsmuir High after the
erection of new high schools in other areas of the growing
municipality. Some 500 people came from across the country
as well as from the United States and Britain to renew friend
ships and to recount memories from the past 40-plus years.
Among the Nisei participants were Kayo Yamamoto from
Calgary, class of 1937; Masayoshi Okamura from Winnipeg,
Tamaye Yagi (nee Furutani) of Richmond, B.C., and Doug Arai
of Mississauga, Ont., class of ’38; Dr. Michael Hoshiko of Car
bondale, III., Kay Kusano (nee Takenaka) of Winnipeg, and
Juko Otsuki from Florida, class of ’39. Also in attendance
were “hakujin” friends well known and respected in -the
Japanese Canadian community since pre-war days: Dot Karr,
Millie Johnson (nee Adams) and May Brown (nee Adams). As a
student May graduated from Surrey High in 1938, later taught
at the same school, and has served for the past 14 years on
the Vancouver City Council, at first on the Parks and RecrAation Board and laterlv as a distinguished aiderman.
World's largest clock in Jpn.
TOKYO. — With a diameter stretching 8.15 meters, this
of 15 meters and long hand clock on the roof top of the
Yamaichi Securities Co.'s
Shibuya branch in Tokyo is
entered in the Japanese-language version of the 1986
Guinness Book of Records as
the world's largest tower
clock.
The clock, built in April last
year to commemorate the
opening of the branch office
near Shibuya Station, is made
up of about 6,800 parts. The
cost was about 100 million
yen.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1986
VOL. 50 — NO. 66
Part Three
First
Topless?
The JC
Redress
Campaign
TORONTO, ONT; J
Issei Day at JCC Centre
j slated Sunday, October 19
j
TORONTO. — “Issei Day” at the Toronto Japanese Cana
Women sumo I dian Cultural Centre will be held on Sunday, October 19, 1986.
wrestlers
! This is the day which was formerly “Pioneer Day” but has now
performed with
been officially renamed “Issei Day” in commemoration of the
only loin cloth
Issei who came to Canada at a very youthful age, pioneered and
in the early
built a community.
days of Japan,
In changing to “Issei Day”, the Centre has three purposes
but were ban*
in mind:
ned later during
1. Issei Day would be a memorial day for the Issei who are
Meiji Era.
no longer with us.
2. Issei Day would be a day set aside to honour all remain
ing Issei and all senior citizens over the age of 80.
3. Issei Day would be a day when all senior citizens over the
age of 70 can attend and socialize with their friends who have
attained this age of respect.
It is thoughtful to set aside a memorial day for the Issei.
They came to Canada before or just after the turn of the century
and built a community when Canada was still a young country
force to Korea in about the middle of
the fourth century, performed a
just emerging from the wilderness. They were truly model
kagura (devine pleasure, sacred Shin
citizens who not only eked out a living out of harsh environ
to dance) at Shikimi Village on the
ment but faced political hostilities. They raised families during
outskirts of Nagasaki, which is said
the economically difficult years of the thirties only to face the
to have been the origin of women
grim forties.
sumo.
Another legend says that she tied
Many Nisei who helped their parents in every way are now
a sash around her loins as a prayer
in the category of senior citizens and a cordial invitation is
for the safe delivery of the child she
extended to them to attend this function in memory of their
was carrying, which is said to have
parents, -jccc
been the origin of the practice of the
By DR. AKIRA KUBOTA
I have spent a considerable
amount of time in listening, to the
opinions of the two groups which
support two different versions of the
redress request. Those who ad
vocate a collective compensation are
probably in the minority and are
mainly found in Toronto, and many of
them are issei or older generations of
nisei. Naturally, each group tries to
persuade me that their particular
view is more valid than others,
TOKYO. — The first feminine top
and as a social scientist, it is
less
entertainers in the world were
difficult to unconditionally accept
(or categorically reject) the moral not the creation of a nightclub in the
United States, according to some
validity of one view or another.
I am, however, willing to present historian.
According to the Nihon Shoki, sec
my personal assessment of the
ond
oldest book written in the Japa
likelihood of definitively and per
manently resolving the question of nese language, in 720 A.D. Japanese
redressing the injustices inflicted on women participated in a sumo match
the Japanese Canadians during while clad in nothing but loin cloth.
This account shows that not all
World War II. The collective compen
sumo
was related to religion but
sation plan involving a token sum of
government expenditure is very likely neither does it take away the fact yokozuna tying the sacred ropes
to be accepted by the Government of that the basic meaning of sumo was around their bodies and stamping
the earth to insure safe births, or the
Canada, it is not too hard to make7 and Still is connected with religion.
While there is little historical ma creation of new things.
such a prediction simply because the
Nagasaki has a long tradition of
government of Canada has publicly terial concerning women sumo prior women sumo and it is said that the
stated so bn numerous occasions. to the Edo period, there are a number young Buddhist priestess who
Both the present Conservative and of legends.
One says that Jingu Kogo, the defeated the great Tateishi took off
immediately preceding Liberal gov
her robe to wrestle, delighting the au
ernments took such a position. There famous woman ruler of Japan, who is dience with the sight of her bare
has been little solid indication — I said to have led a Japanese military
body.
am referring not to casual remarks
The oldest records clearly shows
made by party leaders during elec
that professional sumo by women
tion campaigns but to more formal
were nothing more than pornogra
statements coming out from such an
phic shows In which 24 concubines
authoritative body as the Cabinet
were matched against men wrest
Priorities and Planning Committee
— that the government will support
TOKYO. — Japan is enter lers.
They sometimes wrestled stark
an individualized compensation plan ing a recession — at least by naked but at other times wore raw
requiring the government to spend its own standards — as
silk loinclothes.
hundreds of millions of dollars. I am
At first the matches were held at
economic
expansion
grinds
not certain that even a federal NDP
the
homes of wealthy merchants or
government — if it were to be formed to a virtual halt under the im
feudal lords.
today — would risk its political for pact of a stronger yen and
By the middle of the 18th century,
tune by boldly supporting such a slower growth abroad, bank
however, women sumo came out of
plan as of today or in 1986.
economists said.
private homes and became a very
Although the government of Cana
A Japanese recession is popular form of entertainment.
da would love to dispose of the red
In 1831 sumo wrestling matches
ress issue by paying only a nominal like no other, they said. The
between men and women were banned
sum of money to the Japanese Cana U.S. defines a recession as
as being indecent.
dians, it is quite unlikely that such a two consecutive quarters of
However, in 1848 women sumo
plan will be fully supported by a falling output, but in Japan
staged a comeback by the formation
significant portion or a majority of
of a group in Osaka which combined
the Japanese Canadians. If it is not that definiation does not app singing, dancing and other acts
fully accepted by those who are ly, since the economy here
along with the actual matches.
seeking a redress to the past injus rarely slows, much less falls.
The women wrestlers wore orna
tices, it will not be a definitive and
Evidence of the slowdown mental aprons and presented a digni
permanent resolution of the pro is anticipated
later this fied style of sumo which continued
blem. Although the Japanese Cana
down to the Meiji period. In 1873 an
dians are a very small group in month, with the release of the
edict was handed down banning the
Canada and are not a very powerful first quarter GNP data.
of nude bodies but women
Many bankers expected it display
political group, it will be difficult for
sumo continued.
the government to impose a unilater to show little or no economic
In the middle of the Meiji period,
al solution on the Japanese Cana growth in the first three mon
about 1890, a group of girls ranging
dians because the Japanese Canadi
ths. Some even forecast a in age from 15 to ^5 began making
ans are supported by a number of
(Continued on page 2h
groups and institutions in Canada in drop in growth.
cluding, as will be elaborated later,
the powerful Canadian mass media.
There are a number of reasons why
I think that the individualized com
pensation plan has an edge over the
collective compensation plan, and
TORONTO. — As of August 22, 1986, the telephone num
one of them is the fact that an
ber of the Momiji Health care Society has been changed to
analogous plan is currently being ac 531-7574. The address for the Co-ordinator's office will re
tively pursued in the United States.
World's 1st topless stars?
Women sumotoris of Japan
Japan enters
recession era
Momiji Health Care announces
new number
^Continued on page 2)
main the same — c/o Castleview-Wychwood Towers, 351
Christie Street, Toronto. Hours 8:30 to 4:30 p.m.
m.h.c.s.
Surrey High School reunion
By D. ARAI
VANCOUVER. — A number of groups and organizations
are taking advantage of the large influx of visitors to Expo
’86 in Vancouver, B.C. to hold a reunion this year. One such
event was the reunion of Surrey High School students and
teachers held August 9th in Cloverdale, B.C.
This gathering was for those attending the school from
its inception in 1912 to 1945, in the later years of which the
school was known as the Lord Tweedsmuir High after the
erection of new high schools in other areas of the growing
municipality. Some 500 people came from across the country
as well as from the United States and Britain to renew friend
ships and to recount memories from the past 40-plus years.
Among the Nisei participants were Kayo Yamamoto from
Calgary, class of 1937; Masayoshi Okamura from Winnipeg,
Tamaye Yagi (nee Furutani) of Richmond, B.C., and Doug Arai
of Mississauga, Ont., class of ’38; Dr. Michael Hoshiko of Car
bondale, III., Kay Kusano (nee Takenaka) of Winnipeg, and
Juko Otsuki from Florida, class of ’39. Also in attendance
were “hakujin” friends well known and respected in -the
Japanese Canadian community since pre-war days: Dot Karr,
Millie Johnson (nee Adams) and May Brown (nee Adams). As a
student May graduated from Surrey High in 1938, later taught
at the same school, and has served for the past 14 years on
the Vancouver City Council, at first on the Parks and RecrAation Board and laterlv as a distinguished aiderman.
World's largest clock in Jpn.
TOKYO. — With a diameter stretching 8.15 meters, this
of 15 meters and long hand clock on the roof top of the
Yamaichi Securities Co.'s
Shibuya branch in Tokyo is
entered in the Japanese-language version of the 1986
Guinness Book of Records as
the world's largest tower
clock.
The clock, built in April last
year to commemorate the
opening of the branch office
near Shibuya Station, is made
up of about 6,800 parts. The
cost was about 100 million
yen.
Page 2
THE
Page 2
K5J AUDLAb© AYBtUE (OHoU Haw) SCAMOtOOGH, OHTASIO.
759-1583
RCil
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
Z
_.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSfcD
SUNDAYS
JAPANESE GIFTS
(dolls,
lacquer ware,
OPEN MON-SAT
10A.M>
6P.M.
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Misho-Ryu Flower Show
Date: Sunday, September 14, 1986
Time: 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Admission: S2.50 per person
Raymond Moriyama will open the Misho-Ryu Flower
Show on Sunday, September 14th at 1:00 P.M.
Besides the exhibition of flower arrangements at the
JCC Centre, there will be demonstrations, sale of
containers, plants and flower arrangements.
There will be a tea room where one can sit down,
relax and enjoy a cup of tea or coffee with sushi or
home-baked goodies.
NEW
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
The New Canadian!
Kubota . .
(Cont. from Page 1)
in 1983 an official US government
commission recommended an indivi
dualized compensation plan —
$25,000 per evacuee — as a possible
solution. Canadian politics is often
heavily influenced by American poli
tics whether or not the Canadians to
’arrive at a solution which is radically
different from that being accepted by
the Americans. For this reason, it is
unlikely for a majority of the Japan
ese Canadians or a majority of those
non-Japanese Canadians who sup
port them on the redress issue to ap
prove of a plan which would not seek
individualized compensations. In
general, movements of this type are
likely to become more and more
radical as time goes on, and it seems
that the collective plan will be gradu
ally overshadowed by the individual
plan.
In the twentieth century most
domestic politics are strongly influ
enced by external events, and this is
particularly so in the case of Canada
which is only a middle power and is
located just beside the most power
ful superpwer of the world. Although
some Canadians may be unwilling to
concede that many key political deci
sions being made within “sovereign”
Canada are significantly or primarily
influenced by purely non-Canadian
factors, we should not be misled by
the traditional fiction of a completely
independent state freely making up
its mind irrespective of external in
fluences exerted on it. I have already
mentioned that we can never fully
understand the Japanese Canadian
redress campaign without carefully
examining its US counterpart.
I would go even as far as to argue
that the Canadian redress campaign
begun largely because to comparable
campaign first begun in the US and
that the evolution of the Canadian
campaign has been strongly in
fluenced by that of the US campaign.
I suspect that the Canadian report
prepared by Price Waterhouse was
unlikely to have suggested the price
tag of $25,000 per evacuee unless
$25,000 per evacuee was first men
tioned in the US report prepared by
the Berstein Commission or the
Commission on Wartime Relocaiton
and Internment of Civilians. I would
strongly suspect that the specific
form of the final Canadian resolution
of the redress issue may look very
much similar to that of the US ver
sion, whether or not the key Cana
dian decision-makers candidly admit
that they are largely following the US
example.
One more possible external factor
which may influence the Japanese
Canadian redress campaign is the
ongoing Japanese-North American
trade disputes. I must make it clear
that my view on this point is highly
speculative and that the present arti
cle is far less substantiated on this
particular point than any other points
examined in it. Nonetheless, the
trade disputes are very powerful
international issue, and they may in
fluence such an apparently unrelated
issue as the Japanese Canadian re
dress campaign.
age of the Japanese people is bound
to be intensified, although in terms
of pure logic it appears contradictory
to witness the enhancement of both
the positive and negative images of
the same people simultaneously. In
any event, it is not hard to locate
evidence for an increasingly negative
image of the Japanese people. North
Americans regularly complain about
the “unfair” trade practices of the
Japanese, and both American and
Canadian officials often accuse the
Japanese for “not opening up their
domestic market” and for “flooding
North America with their industrial
products.”
“Japanese bashing” is now a well
accepted term referring to a large ar
ray of anti-Japanese criticisms regu
larly made by American and Canadian
politicians, bureaucrats and industri
alists. Since many North Americans
are incapable of distinguishing the
North Americans of Japanese ances
try from the citizens of Japan, some
times the Japanese Americans and
Japanese Canadians have to take the
brunt of these criticisms. In 1982, in
Detroit, Michigan, a Chinese Ameri
can was taken as a Japanese (citi
zen?) and was beaten to death after
he debated with Caucasian Americans
on automobile trade problems. More
broadly, it is widely acknowledged
that the frequency of use of violence
against Asians is on the rise in the
United States, and a report on this
question has been submitted to the
US government through the two
Japanese American congressmen in
California.
One significant streak in this
Japanese bashing campaign is the
inevitable racist overtone in many of
the remarks made by important
American and Canadian leaders. One
celebrated example of this type is
the speech made by Lee laccoca in
Sulphur Springs, W. Va., on March 2,
1985, which Robert Matsui, a Japan
ese American congressman prompt
ly characterized as being racist. It is
much harder to find a comparable
public statement in Canada partly
because Canadians tend to be more
reserved and less frank in expressing
their true personal feelings. One
specific example in which ordinary
Canadians are perceiving the trade
difficulties in at least partially racist
terms are found in the report of a
study prepared by Dr. James Chako
called “Race Relations in Windsor: A
Situation Report.”
“The Japanese-North American
trade war” is an extremely powerful
issue in North America. It conceivably
entails a large-scale deindustrializa
tion of North America, causing much
unemployment thus threatening the
lives of the grassroots North Ameri
cans. Many grassroots North Ameri
cans inevitably react to these power
ful economic changes, and some of
them are bound to react in racist
terms. Japanese Canadians should
not be surprised that not an innegligible part of the spillover from the
current trade disputes is often that
of racist ramifications. I have already
The current Japanese North-Amer
ican trade disputes are likely to ac
centuate both the positive and nega
tive images of the Japanese people,
which sometimes include as their
biological extension, the North
Americans of Japanese descent. The
Japan of 1986 is the second weal
thiest nation in the free world and is
exerting tremendous economic influ
ence on North America. An increas
ing number of Americans and Cana
dians begin to realize that Japan has
succeeded in building one of the
most advanced industrial states and
that the Japanese are capable of pro
ducing industrial products which are
cheaper in price and better in quality
than those manufactured by the
North Americans. It is inevitable that
respect and admiration for the
Japanese people in North America is
bound to increase.
At the same time, the negative im-
explained that we are still too close
to our ugly racist past to be
completely free of this unfortunate
tendency.
The presence of the Japanese
trade problems in North American
politics introduces a new dimension
into the North American electoral
process especially in those districts
where the automobile, steel and
other manufacturing industries are
their main economic basis. Politi-
(Cont. on page 3 )
5-
Established 1939
I'
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
II
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Topless . . .
I
(Continued from page 1)
tours around the country. However,
instead of relying strictly on sumo,
they began demonstrating their unusualy strength by pounding mochi
and carrying heavy sacks of rice
around the dohyo.
In one act, a woman sprawled on
her back and a large pot of hot rice
was placed on her stomach and the
other women pounded the rice into
mochi.
However, in November of 1890, the
Meiji government, caught up in a
rush to'introduce Western culture
and morality, banned women from
participating in sumo.
Today, there are only a few women
who practice sumo, mainly in Yama
gata an Akita prefecture in Northern
Japan and Nagasaki and Saga in
Kyushu.
i
CLASSIFIED
Wanted
SEWING MACHINE
OPERATOR
EXPERIENCED:
Pleasa
working conditions
ISLINGTON & QUEENSWAY
TEL: 252 2624
SECRETARY NEEDED
Japanese & English
speaking person
typing 42-50 w.p.m.
CALL: YOKO/673-O111
Sakura Gifts
lequerware end
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Buy and Seii Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORON TO, ONT
757-5184
I
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
5
Page 2
K5J AUDLAb© AYBtUE (OHoU Haw) SCAMOtOOGH, OHTASIO.
759-1583
RCil
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
Z
_.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSfcD
SUNDAYS
JAPANESE GIFTS
(dolls,
lacquer ware,
OPEN MON-SAT
10A.M>
6P.M.
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Misho-Ryu Flower Show
Date: Sunday, September 14, 1986
Time: 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Admission: S2.50 per person
Raymond Moriyama will open the Misho-Ryu Flower
Show on Sunday, September 14th at 1:00 P.M.
Besides the exhibition of flower arrangements at the
JCC Centre, there will be demonstrations, sale of
containers, plants and flower arrangements.
There will be a tea room where one can sit down,
relax and enjoy a cup of tea or coffee with sushi or
home-baked goodies.
NEW
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
The New Canadian!
Kubota . .
(Cont. from Page 1)
in 1983 an official US government
commission recommended an indivi
dualized compensation plan —
$25,000 per evacuee — as a possible
solution. Canadian politics is often
heavily influenced by American poli
tics whether or not the Canadians to
’arrive at a solution which is radically
different from that being accepted by
the Americans. For this reason, it is
unlikely for a majority of the Japan
ese Canadians or a majority of those
non-Japanese Canadians who sup
port them on the redress issue to ap
prove of a plan which would not seek
individualized compensations. In
general, movements of this type are
likely to become more and more
radical as time goes on, and it seems
that the collective plan will be gradu
ally overshadowed by the individual
plan.
In the twentieth century most
domestic politics are strongly influ
enced by external events, and this is
particularly so in the case of Canada
which is only a middle power and is
located just beside the most power
ful superpwer of the world. Although
some Canadians may be unwilling to
concede that many key political deci
sions being made within “sovereign”
Canada are significantly or primarily
influenced by purely non-Canadian
factors, we should not be misled by
the traditional fiction of a completely
independent state freely making up
its mind irrespective of external in
fluences exerted on it. I have already
mentioned that we can never fully
understand the Japanese Canadian
redress campaign without carefully
examining its US counterpart.
I would go even as far as to argue
that the Canadian redress campaign
begun largely because to comparable
campaign first begun in the US and
that the evolution of the Canadian
campaign has been strongly in
fluenced by that of the US campaign.
I suspect that the Canadian report
prepared by Price Waterhouse was
unlikely to have suggested the price
tag of $25,000 per evacuee unless
$25,000 per evacuee was first men
tioned in the US report prepared by
the Berstein Commission or the
Commission on Wartime Relocaiton
and Internment of Civilians. I would
strongly suspect that the specific
form of the final Canadian resolution
of the redress issue may look very
much similar to that of the US ver
sion, whether or not the key Cana
dian decision-makers candidly admit
that they are largely following the US
example.
One more possible external factor
which may influence the Japanese
Canadian redress campaign is the
ongoing Japanese-North American
trade disputes. I must make it clear
that my view on this point is highly
speculative and that the present arti
cle is far less substantiated on this
particular point than any other points
examined in it. Nonetheless, the
trade disputes are very powerful
international issue, and they may in
fluence such an apparently unrelated
issue as the Japanese Canadian re
dress campaign.
age of the Japanese people is bound
to be intensified, although in terms
of pure logic it appears contradictory
to witness the enhancement of both
the positive and negative images of
the same people simultaneously. In
any event, it is not hard to locate
evidence for an increasingly negative
image of the Japanese people. North
Americans regularly complain about
the “unfair” trade practices of the
Japanese, and both American and
Canadian officials often accuse the
Japanese for “not opening up their
domestic market” and for “flooding
North America with their industrial
products.”
“Japanese bashing” is now a well
accepted term referring to a large ar
ray of anti-Japanese criticisms regu
larly made by American and Canadian
politicians, bureaucrats and industri
alists. Since many North Americans
are incapable of distinguishing the
North Americans of Japanese ances
try from the citizens of Japan, some
times the Japanese Americans and
Japanese Canadians have to take the
brunt of these criticisms. In 1982, in
Detroit, Michigan, a Chinese Ameri
can was taken as a Japanese (citi
zen?) and was beaten to death after
he debated with Caucasian Americans
on automobile trade problems. More
broadly, it is widely acknowledged
that the frequency of use of violence
against Asians is on the rise in the
United States, and a report on this
question has been submitted to the
US government through the two
Japanese American congressmen in
California.
One significant streak in this
Japanese bashing campaign is the
inevitable racist overtone in many of
the remarks made by important
American and Canadian leaders. One
celebrated example of this type is
the speech made by Lee laccoca in
Sulphur Springs, W. Va., on March 2,
1985, which Robert Matsui, a Japan
ese American congressman prompt
ly characterized as being racist. It is
much harder to find a comparable
public statement in Canada partly
because Canadians tend to be more
reserved and less frank in expressing
their true personal feelings. One
specific example in which ordinary
Canadians are perceiving the trade
difficulties in at least partially racist
terms are found in the report of a
study prepared by Dr. James Chako
called “Race Relations in Windsor: A
Situation Report.”
“The Japanese-North American
trade war” is an extremely powerful
issue in North America. It conceivably
entails a large-scale deindustrializa
tion of North America, causing much
unemployment thus threatening the
lives of the grassroots North Ameri
cans. Many grassroots North Ameri
cans inevitably react to these power
ful economic changes, and some of
them are bound to react in racist
terms. Japanese Canadians should
not be surprised that not an innegligible part of the spillover from the
current trade disputes is often that
of racist ramifications. I have already
The current Japanese North-Amer
ican trade disputes are likely to ac
centuate both the positive and nega
tive images of the Japanese people,
which sometimes include as their
biological extension, the North
Americans of Japanese descent. The
Japan of 1986 is the second weal
thiest nation in the free world and is
exerting tremendous economic influ
ence on North America. An increas
ing number of Americans and Cana
dians begin to realize that Japan has
succeeded in building one of the
most advanced industrial states and
that the Japanese are capable of pro
ducing industrial products which are
cheaper in price and better in quality
than those manufactured by the
North Americans. It is inevitable that
respect and admiration for the
Japanese people in North America is
bound to increase.
At the same time, the negative im-
explained that we are still too close
to our ugly racist past to be
completely free of this unfortunate
tendency.
The presence of the Japanese
trade problems in North American
politics introduces a new dimension
into the North American electoral
process especially in those districts
where the automobile, steel and
other manufacturing industries are
their main economic basis. Politi-
(Cont. on page 3 )
5-
Established 1939
I'
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
II
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Topless . . .
I
(Continued from page 1)
tours around the country. However,
instead of relying strictly on sumo,
they began demonstrating their unusualy strength by pounding mochi
and carrying heavy sacks of rice
around the dohyo.
In one act, a woman sprawled on
her back and a large pot of hot rice
was placed on her stomach and the
other women pounded the rice into
mochi.
However, in November of 1890, the
Meiji government, caught up in a
rush to'introduce Western culture
and morality, banned women from
participating in sumo.
Today, there are only a few women
who practice sumo, mainly in Yama
gata an Akita prefecture in Northern
Japan and Nagasaki and Saga in
Kyushu.
i
CLASSIFIED
Wanted
SEWING MACHINE
OPERATOR
EXPERIENCED:
Pleasa
working conditions
ISLINGTON & QUEENSWAY
TEL: 252 2624
SECRETARY NEEDED
Japanese & English
speaking person
typing 42-50 w.p.m.
CALL: YOKO/673-O111
Sakura Gifts
lequerware end
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Buy and Seii Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORON TO, ONT
757-5184
I
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
5
Page 3
THE
Tuesday, September 9, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1986
Regular Service
n.
10:30 a.m. Childen's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
Zj\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
=
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park. Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
JAPAN AUTUMN TOUR
1. HOKKAIDO-TOHOKU Tour
Departure: October 10, 1986 — JAL
2. OCTOBER TOUR — HAKONE, SETONAIKAI & KYOTO
(Jidai — Festival)
Departure October 11, 1986 — CP AIR
3. IKEBANA TOUR — KYOTO, SETONAIKAI & NAGASAKI
Departure: October 15, 1986 — JAL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FORf t
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
^1 Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO (Dixon & 401 । (41o> 248 8445
NEW
Kubota . . .
Page 3
CANADIAN
(Continued from Page 2)
cians seeking elective positions are Japanese Americans and Canadians.
inevitably driven to exploit the This position taken by the media, inmy opinion, gives an enormously
Japanese trade problems. Since it is
unlikely for candidates to increase powerful foundation for both the
Petite clothing for women.
the numbers of votes they get by American and Canadian redress cam
Sizes 2-8
criticizing their constituencies — paigns, and I tend to believe that the
661 Mt Pleasant Road
e.g., urging them to work as hard as moral and political position of the
Toronto
Tel. 489-5378
the Japanese workers or recommen Japanese Canadians will be further
ding them to modify their products in strengthened even if they do not
such a way to satisfy the taste of the ultimately succeed in obtaining the
Japanese consumers —, they are kind of compensation that most of
bound to resort to one kind of Japan them now seek. That the media share
the Japanese American or Canadian
ese bashing or another.
Such Japanese bashing in the interpretation of their wartime ex
North American electoral process is periences may sound quite ordinary
likely to affect the redress campaign and obvious in the late 1980s. But
in various ways, some being positive this was hardly so as late as only for
’) Specialty
and others being negative. One of ty years ago.
such possible consequences is the
When we combine the potent im
Shep
development of an arguement that pact of Japanese trade problems on
there is no need to compensate the North American society and their
Japanese Canadians for the injus prominent position in the news cov
Authentic Oriental Gifts
tices they suffered during World War erage in North America with the new
Kimonos & Accessories
II. It can be advanced, according to role of the mass media with respect
Noritake China
this particular line of reasoning, that to the moral significance of the
the Japanese businesses are making Japanese American and Canadian
463 Eglinton Ave. W.
a great deal of money in Canada, that wartime experiences, it is con
phone 489-8611
the average income of the Japanese ceivable that in some sense the
Canadians is much higher than that serious trade difficulties between
of all the Canadians, and that there is Japan and North America may unex
clearly no necessity for the Canadian pectedly strengthen the position of
government to give more money to the Japanese Americans and Cana
the Japanese. Since most Canadians dians with respect to their redress
find it extremely hard to separate the campaigns.
Japanese Canadians from the citi
CUSTOM SHOP FOR
zens of the state of Japan or the
Continued
LADIES & MEN’S
businesses owned and managed by
Japanese citizens, many of them
MADE TO MEASURE SUITS
may be quite supportive of such an
SLACKS, SKIRTS
argument. Sometimes a legal or
GROUP BLAZERS ETC.
moral reasoning may be largely over
129 SPADINA AVE.,
Banister and Solicitor
whelmed by the strong psychologi
6th FLOOR
2-A King George's Drive
cal impact that a more visual bio
TORONTO, ONT. M5V 213
logical factor of race generates in the
Toronto, Ontario
PHONE 596-8744
context of the dynamics of the mass
M6M 2G8
electoral process.
Telephone: 652-3880
Yet, I am inclined to assume that
TOM BATTISTA
the electoral process in North
America in the late 1980s will not
become as blatantly racist as that in
the 1930s and 1940s. On the one
hand, it seems very hard to
thoroughly wipe out racist impli
cations in Japanese-North American
trade debates. But on the other hand,
the racist tendency in election cam
paign debates is unlikely to evolve in
to the kind of proportions that we
saw in the 1930s and 1940s. it has
been often suggested that one of the
critical causes of the internment of
the Japanese Americans was the
strategic decision made by Earl War
ren, who later became Chief Justice
of the US Supreme Court and led the
US judiciary in handing down cirtical
pro-black civil rights dicisions, to ex
ploit what many Californians then
called “the Japanese problem” in
Registration and classes take place at:
behalf of his own personal campaign
Georges Vanier Secondary School
to become Governor of the state of
3000 Don Mills Rd. E.
California. It seems unlikely in the
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
late 1980s for a political candidate to
suggest internment or other drastic
measures which would harm the
Japanese Americans or Canadians
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
so as to maximize his/her chance of
To be eligible, students must be enrolled in publicly
being elected to important political
funded schools, juni-or kindergarten to grade 8.
positions.
. Registration:
Saturday, September 6
I saw the media in Detroit and
9:00 - 11:30 a.m.
elsewhere play a critical role as
Classes start:
Saturday, September 13
9:00 - 11:30 a.m.
Asian Americans — mainly Chinese
Americans — sought an equitable
* Fee:
$100.00 (Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
punishment for t1— e who killed Vin
Language instruction)
cent Chin. I know that the Globe and
For further information, please call:—
Mail, Canada's most prestigious
Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
newspaper, vigourously supported
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
the Japanese Canadian redress cam
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
paign over the last few years. To a
considerable degree the North Amer
ican mass media as a whole appear
CONTINUING EDUCATION CLASSES
(Conversational Level)
to be acting as a major force coun
Japanese 1 - Beginners
teracting the overt manifestations of
Japanese 11 - Intermediate
the racist tendency which to some
Registration: Saturday, September 27
degree continues to exist in North
9:00 - 11:30 a.m.
America today.
Classes start: Saturday, October 4
If the media are largely committed
9:00 - 12:00 noon
to the prevention of the rise of
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
racism in North America, they are
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
also equally determined to expose
• Registration:
STILL OPEN
the past racist misdeeds in North
9:00 - 11:30 a.m.
American history. It is nowadays vir
Classes start: Saturday, September 13
tually impossible to find a major
9:00 - 12:00 noon
magazine, newspaper, radio station
For further information, please call Continuing Education
or TV network which does not con
^ 229-5507
demn the US and Canadian govern
ments for the internment of the
TREND
Custom Tailors
JAMES OMURA
a°f ^
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Tuesday, September 9, 1986
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1986
Regular Service
n.
10:30 a.m. Childen's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
Zj\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:30 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
=
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park. Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-85
Assoc. Pastor Masato Murai, 653-2508
JAPAN AUTUMN TOUR
1. HOKKAIDO-TOHOKU Tour
Departure: October 10, 1986 — JAL
2. OCTOBER TOUR — HAKONE, SETONAIKAI & KYOTO
(Jidai — Festival)
Departure October 11, 1986 — CP AIR
3. IKEBANA TOUR — KYOTO, SETONAIKAI & NAGASAKI
Departure: October 15, 1986 — JAL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
EXCLUSIVE PARTY FORf t
30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
^1 Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO (Dixon & 401 । (41o> 248 8445
NEW
Kubota . . .
Page 3
CANADIAN
(Continued from Page 2)
cians seeking elective positions are Japanese Americans and Canadians.
inevitably driven to exploit the This position taken by the media, inmy opinion, gives an enormously
Japanese trade problems. Since it is
unlikely for candidates to increase powerful foundation for both the
Petite clothing for women.
the numbers of votes they get by American and Canadian redress cam
Sizes 2-8
criticizing their constituencies — paigns, and I tend to believe that the
661 Mt Pleasant Road
e.g., urging them to work as hard as moral and political position of the
Toronto
Tel. 489-5378
the Japanese workers or recommen Japanese Canadians will be further
ding them to modify their products in strengthened even if they do not
such a way to satisfy the taste of the ultimately succeed in obtaining the
Japanese consumers —, they are kind of compensation that most of
bound to resort to one kind of Japan them now seek. That the media share
the Japanese American or Canadian
ese bashing or another.
Such Japanese bashing in the interpretation of their wartime ex
North American electoral process is periences may sound quite ordinary
likely to affect the redress campaign and obvious in the late 1980s. But
in various ways, some being positive this was hardly so as late as only for
’) Specialty
and others being negative. One of ty years ago.
such possible consequences is the
When we combine the potent im
Shep
development of an arguement that pact of Japanese trade problems on
there is no need to compensate the North American society and their
Japanese Canadians for the injus prominent position in the news cov
Authentic Oriental Gifts
tices they suffered during World War erage in North America with the new
Kimonos & Accessories
II. It can be advanced, according to role of the mass media with respect
Noritake China
this particular line of reasoning, that to the moral significance of the
the Japanese businesses are making Japanese American and Canadian
463 Eglinton Ave. W.
a great deal of money in Canada, that wartime experiences, it is con
phone 489-8611
the average income of the Japanese ceivable that in some sense the
Canadians is much higher than that serious trade difficulties between
of all the Canadians, and that there is Japan and North America may unex
clearly no necessity for the Canadian pectedly strengthen the position of
government to give more money to the Japanese Americans and Cana
the Japanese. Since most Canadians dians with respect to their redress
find it extremely hard to separate the campaigns.
Japanese Canadians from the citi
CUSTOM SHOP FOR
zens of the state of Japan or the
Continued
LADIES & MEN’S
businesses owned and managed by
Japanese citizens, many of them
MADE TO MEASURE SUITS
may be quite supportive of such an
SLACKS, SKIRTS
argument. Sometimes a legal or
GROUP BLAZERS ETC.
moral reasoning may be largely over
129 SPADINA AVE.,
Banister and Solicitor
whelmed by the strong psychologi
6th FLOOR
2-A King George's Drive
cal impact that a more visual bio
TORONTO, ONT. M5V 213
logical factor of race generates in the
Toronto, Ontario
PHONE 596-8744
context of the dynamics of the mass
M6M 2G8
electoral process.
Telephone: 652-3880
Yet, I am inclined to assume that
TOM BATTISTA
the electoral process in North
America in the late 1980s will not
become as blatantly racist as that in
the 1930s and 1940s. On the one
hand, it seems very hard to
thoroughly wipe out racist impli
cations in Japanese-North American
trade debates. But on the other hand,
the racist tendency in election cam
paign debates is unlikely to evolve in
to the kind of proportions that we
saw in the 1930s and 1940s. it has
been often suggested that one of the
critical causes of the internment of
the Japanese Americans was the
strategic decision made by Earl War
ren, who later became Chief Justice
of the US Supreme Court and led the
US judiciary in handing down cirtical
pro-black civil rights dicisions, to ex
ploit what many Californians then
called “the Japanese problem” in
Registration and classes take place at:
behalf of his own personal campaign
Georges Vanier Secondary School
to become Governor of the state of
3000 Don Mills Rd. E.
California. It seems unlikely in the
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
late 1980s for a political candidate to
suggest internment or other drastic
measures which would harm the
Japanese Americans or Canadians
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
so as to maximize his/her chance of
To be eligible, students must be enrolled in publicly
being elected to important political
funded schools, juni-or kindergarten to grade 8.
positions.
. Registration:
Saturday, September 6
I saw the media in Detroit and
9:00 - 11:30 a.m.
elsewhere play a critical role as
Classes start:
Saturday, September 13
9:00 - 11:30 a.m.
Asian Americans — mainly Chinese
Americans — sought an equitable
* Fee:
$100.00 (Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
punishment for t1— e who killed Vin
Language instruction)
cent Chin. I know that the Globe and
For further information, please call:—
Mail, Canada's most prestigious
Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
newspaper, vigourously supported
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
the Japanese Canadian redress cam
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
paign over the last few years. To a
considerable degree the North Amer
ican mass media as a whole appear
CONTINUING EDUCATION CLASSES
(Conversational Level)
to be acting as a major force coun
Japanese 1 - Beginners
teracting the overt manifestations of
Japanese 11 - Intermediate
the racist tendency which to some
Registration: Saturday, September 27
degree continues to exist in North
9:00 - 11:30 a.m.
America today.
Classes start: Saturday, October 4
If the media are largely committed
9:00 - 12:00 noon
to the prevention of the rise of
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
racism in North America, they are
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
also equally determined to expose
• Registration:
STILL OPEN
the past racist misdeeds in North
9:00 - 11:30 a.m.
American history. It is nowadays vir
Classes start: Saturday, September 13
tually impossible to find a major
9:00 - 12:00 noon
magazine, newspaper, radio station
For further information, please call Continuing Education
or TV network which does not con
^ 229-5507
demn the US and Canadian govern
ments for the internment of the
TREND
Custom Tailors
JAMES OMURA
a°f ^
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Page 4
THE
Page 4
9
€
Sa
h
ft
CD ©
V' CO ©
1*
£
^ 9
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
ft
6
;S
6
it
NEW
< M ft
in
A A J ft
IX
^ ft >
Ik
I u A u
JI'
ft?
WWW
CD
t
ft
ft
t
ft
pi
CD
R
CD
CD
b
7$^
9
ft
ft
ft
3
7
no
©
J:
ft
6 6
n
li
ft
ft
ft
©
ffl
ft
ft
ft
9
3
a
©
b
ft
Si
KJ
ft
■ft
A
W
'Ibu
^
ft
ft
rr^
ft
u
©
ft
7 ©
a
ft
ra
ID
o
ii
IS
70
li
7
b
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^—^^12:00 — 2:30 5:oo~io:oo
±®
5:oo~io:oo
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICKSTEED
------- STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
SERVICE
fi S
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE
INESE FOODS & GIFTS SHOP/-<3\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
i
#
*
fr
®
F
&
b’
O
7t
©
9
t
b
BE
X
t
X
£
ft
§
©
ft'
X
ft
Page 4
9
€
Sa
h
ft
CD ©
V' CO ©
1*
£
^ 9
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
ft
6
;S
6
it
NEW
< M ft
in
A A J ft
IX
^ ft >
Ik
I u A u
JI'
ft?
WWW
CD
t
ft
ft
t
ft
pi
CD
R
CD
CD
b
7$^
9
ft
ft
ft
3
7
no
©
J:
ft
6 6
n
li
ft
ft
ft
©
ffl
ft
ft
ft
9
3
a
©
b
ft
Si
KJ
ft
■ft
A
W
'Ibu
^
ft
ft
rr^
ft
u
©
ft
7 ©
a
ft
ra
ID
o
ii
IS
70
li
7
b
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^—^^12:00 — 2:30 5:oo~io:oo
±®
5:oo~io:oo
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICKSTEED
------- STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
SERVICE
fi S
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE
INESE FOODS & GIFTS SHOP/-<3\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
i
#
*
fr
®
F
&
b’
O
7t
©
9
t
b
BE
X
t
X
£
ft
§
©
ft'
X
ft
Page 5
Tuesday, September 9, 1986
3
ft
THE
ft is
—J
1 ----- 1 ----- 1
fa
ft 7c
------ 1 A/
----- 1
V'
i
i
“
1"
#
ft
V'
ft
s to
£
ft
7
£
> ft t
fa
£
CT ir (D W i3
CD
D
ft
9
V'
ft CD
6
CD
ft ft ft ft
to CD 9 fa 7co
ft ^\
ft
fa
7co
7c
£
"b M fa
£
?
&
n fa
fa
ft
7c
1__
ft M
ft
ft
CD
jm.
7x
w
5
§
ft'
fz£
ft
CD
ID A $ £ $
w
s
7c Kj
if
o
CD
K
5 V'
§M
If
CT
ib
ft
^
o
lie ft
ft
c
i £
£
£ f?
CD ft
5
X>5
ft fa
E
c
ftp
7x
c'
ft
^
-fT
V' 7c
fa ft
7c
ft
£
Z
o
71
ft
ft
V' fa
7c
ft
fa
ft
ft
fe
ft
ft
ft
J
ft
ft
X
fa
ft
fa
fa
ft M A
°M
£
to
a
L
1
1
y It 7
fl
7
th
fa
b y
k
■
J
s I
^
cd
£
fa
ft
o
I1®
ji 1 ®
0*9
□j
7x
S a B
ft
7
^
fa
i
5:
^
T
5
'
x
£
fa
A
CD
A)
fa 7
y
°
w
3
^
^
£
n
9
m
ft
n
/c
a
^
J
IS
li
CD
ft
fa
w>
CD
ft
ft
£
1
£
1__
A/
@M
£
V'
ft
pp
B
£15
it
(D
iiffn
*2
9
fa
fa
9
ft
£□
0 ft
£
5
£
ft
i±
ft
}i
9
ft
£
ft
(D
©
F-'1.
£
£
5
if £
z>
ft ID
V?
ft
ft
9
s
pn
nW
grp
=r
S
in
§W
05
6TH
R’|J
>k
1
v^ 5
9
!i
□
'
ft :
ft
£
V'
U
L
ft
o
4^
CD
9
h
V'
ft
CD
3
i
(J
^
B
ft ft
ml
V'
° co
0#
ftft
fa
fa
1^
I
w
'~
£
£
CD
fl
So "th if
”^Lr PR
< ^
2. b 1—1 Ul
§. n 8 §
O v
TJ ^
- S
ft to ft ^ 7co
if 6
F^
fa
fa 1__
ft
fa
7c
sfe
ft
far
7 fa
ft
£
fa
ft
ft
CD
ft
£
9
ft
B
BUS
&
^\
ft
£
ft
5 *">-1
■ ' 1
CT
fa
ft
Page 5
CANADIAN
NEW
5
ft
ft f^J
ft
ft
CD
9
tf
SB
S
7
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ^ ft
if
i'
■ i?
t
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
;7
2Z
7)
7
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
ft
1436 Danforth Avenue
•g
$
(D IM ' h
n
It
7K
2
2 6
2 2
s
t
5
3
0
' b
o J
to
4
3
0
9
7
4L
0
0
0
CZ)
4
IL IL IL
0 A
2
0
8
*1
5
ft
ft
HA
IL
ft
0
2
6
6
6 ?-5
4
6
9
1
3
5b
I?
o
o
o
Japanese Christian Church
of Grace
b
o
^i
x
t
9
^T^, l{k^ l«> S^
^0^0
ft-a—ffat:
& 6 A
W fa ^ L £ T ft ft A
feftft^^^U^T
ft' fa 'Im 7a cd
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
6
7
9
1
o
M
0
0
O
C6
X.
o
a
Ul
w
T
n
CD
Ul
Ul
Ul
0
5
O)
UI
J:
kt
3
ft
THE
ft is
—J
1 ----- 1 ----- 1
fa
ft 7c
------ 1 A/
----- 1
V'
i
i
“
1"
#
ft
V'
ft
s to
£
ft
7
£
> ft t
fa
£
CT ir (D W i3
CD
D
ft
9
V'
ft CD
6
CD
ft ft ft ft
to CD 9 fa 7co
ft ^\
ft
fa
7co
7c
£
"b M fa
£
?
&
n fa
fa
ft
7c
1__
ft M
ft
ft
CD
jm.
7x
w
5
§
ft'
fz£
ft
CD
ID A $ £ $
w
s
7c Kj
if
o
CD
K
5 V'
§M
If
CT
ib
ft
^
o
lie ft
ft
c
i £
£
£ f?
CD ft
5
X>5
ft fa
E
c
ftp
7x
c'
ft
^
-fT
V' 7c
fa ft
7c
ft
£
Z
o
71
ft
ft
V' fa
7c
ft
fa
ft
ft
fe
ft
ft
ft
J
ft
ft
X
fa
ft
fa
fa
ft M A
°M
£
to
a
L
1
1
y It 7
fl
7
th
fa
b y
k
■
J
s I
^
cd
£
fa
ft
o
I1®
ji 1 ®
0*9
□j
7x
S a B
ft
7
^
fa
i
5:
^
T
5
'
x
£
fa
A
CD
A)
fa 7
y
°
w
3
^
^
£
n
9
m
ft
n
/c
a
^
J
IS
li
CD
ft
fa
w>
CD
ft
ft
£
1
£
1__
A/
@M
£
V'
ft
pp
B
£15
it
(D
iiffn
*2
9
fa
fa
9
ft
£□
0 ft
£
5
£
ft
i±
ft
}i
9
ft
£
ft
(D
©
F-'1.
£
£
5
if £
z>
ft ID
V?
ft
ft
9
s
pn
nW
grp
=r
S
in
§W
05
6TH
R’|J
>k
1
v^ 5
9
!i
□
'
ft :
ft
£
V'
U
L
ft
o
4^
CD
9
h
V'
ft
CD
3
i
(J
^
B
ft ft
ml
V'
° co
0#
ftft
fa
fa
1^
I
w
'~
£
£
CD
fl
So "th if
”^Lr PR
< ^
2. b 1—1 Ul
§. n 8 §
O v
TJ ^
- S
ft to ft ^ 7co
if 6
F^
fa
fa 1__
ft
fa
7c
sfe
ft
far
7 fa
ft
£
fa
ft
ft
CD
ft
£
9
ft
B
BUS
&
^\
ft
£
ft
5 *">-1
■ ' 1
CT
fa
ft
Page 5
CANADIAN
NEW
5
ft
ft f^J
ft
ft
CD
9
tf
SB
S
7
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ^ ft
if
i'
■ i?
t
4
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
;7
2Z
7)
7
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
ft
1436 Danforth Avenue
•g
$
(D IM ' h
n
It
7K
2
2 6
2 2
s
t
5
3
0
' b
o J
to
4
3
0
9
7
4L
0
0
0
CZ)
4
IL IL IL
0 A
2
0
8
*1
5
ft
ft
HA
IL
ft
0
2
6
6
6 ?-5
4
6
9
1
3
5b
I?
o
o
o
Japanese Christian Church
of Grace
b
o
^i
x
t
9
^T^, l{k^ l«> S^
^0^0
ft-a—ffat:
& 6 A
W fa ^ L £ T ft ft A
feftft^^^U^T
ft' fa 'Im 7a cd
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
6
7
9
1
o
M
0
0
O
C6
X.
o
a
Ul
w
T
n
CD
Ul
Ul
Ul
0
5
O)
UI
J:
kt
Page 6
THE
Page 6
ft ^ 35 ft 9 D
x$
zi -3 H ^ ' ' K ^ k
! + L
^ X
■^ rS fc T ^ b ”F -^
® A* X S -t z< # tJ ^
® ^ ^ 3$ ^ 7 X % ^ b
^' ^ ^
^ 7
NEW
m ? a ?±t
7
S^^^^cfXftttSx®0 b
^ ^ ± o ^ £ % ° t o t% ^ p
X? ® ^ e) 9
V' ® f t b ii
y z
A !Z A ifz A A CO 9 !A O o 0£ A o b
Ki tH h X O 1> ^ ® ^ — 7 ^ ® ® ®
i a l
- /t ^ VAX a bo 9 ^ ^
A A. X X) -g0 L~ A £: A A ’ it * A
A A B °(zAA?^>—i^9cA9^
»t A A
A^ a ft x±
A ^’ ft
A Z A
o f if X i
1 A A "1
f# d
J; L A ' t)
' ft 47 ^
1 ' ^
9 7c b d © /^ 1 )t ^ X X
L T TH /Si A ad 13
ife V' t V' 5 % ^ D - 7 tz a: b? Ki 7c -W ^ < A ft 7
a: X 3 o E W L 1 - / ® b ® A ^ « b D ^ h b
B ® A Z + L X * 1 cd Kf Aft cd ' - B ^ ^ X 0
ta * o > ^ x # > A s
T, c ^ ^ s c ^ > o /A
9 ± — A cd ft L ft >"■
' A tn A b (bj 'tH ~ Tn — ft
o ft A ft t ^ S S x Jt H o g o ? ft A □ ^ -o ft
■St ^ (A # ^
ft ft- 1
A A A X ® X 47 1^ O €> i A
w b
ft ft A A A
9 .A
A A co A A
© LA
ft :§ ^ ^ {fit ft 4? ^ # ^ O
^ Zc ^ O tife ^ # X ffl
M A 9 C 4x ' V' 7? A 7 47
A A A A ft c An ' +
] v ^r ^ b
b ^
A ^ >- 9 A A H XX
db < 9 ft A >'
# -< z 9 \ ^
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
L a:
S
_
A -A ^ I i te b 0 S v^ 7 1 xt
v^ o
9 A k^^$^bL7^f
i It 5: if S tt 1 ® ^ ^ ^ A 4f M &
K tB - A t S> « X' ?> ^ § ° 4 O -7
A t ® 0 }X 9 - 9 © iz 5g ft ad A
^ ^ $ ^!£lt^^0©^»7
A A ^ A C t A A ^ L S ^ lit ± A
O A L ^ © A ^i^X^¥^te 1
A L A <O £ ° A 5 A ' ^ A ^ B &
' i ° - 9
9 ft b ftA ^£ 4? A ^ Z/
# 5 A A ft
It % * K ^ A £ A S
O h tl IX ^
A ^ ^ ' 1 5^ XL li ?S
E
ft $0
8
—*
-X & A o ^
ft 5
"[“ 0 9
f4
Th IS. B
a
"b qp x
4.
0 I CD ft C
(ft
^. Jr V V'
ft V'
io 0
ft co 4 ft CO
US M
?^ ft 0 ft L ^ A
47
ft
L
ft > -y A ft
^
It
A ^
-» a
□
CO # L
ft
V' —
it y §
y =3 no
Wr ft
0
CD
A
A 35 6 47 n Eft
ft
ft 1/ 47
47 r ft ft 3 n y IZ 13
0
0
ft A y y
90
6 D
55 0 C
A
-jb ft □
27.
ft 0 IZ 9 0
ft
^t
O
cd
9
Hj
CD V' 0 m ^ 5i A
ft ft
0
4 31
h
A If
ft ft
io #
CD
tl T^
If L n ■§■
0
L M
LICENSED AUTO MECHANICS
AND
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
A^AAWc
J&ln th® professionals
Call Jay Sallaphea
(416) 423-2300
? ^ ® * ft ft
I
(
)
I
t' 0J ^ 2
- + = -A ¥ ^
-Am
# 5: t li
!
*
II 7 ft b
* 9
L O' ft '
k » J ^
0 n fe 0
I1 T 90
b
0 A g
er (ft △ (i ft S- }i △
ft W W A H A X .SU A ft
° ^ ft ^ ^ ft hi A ^ ^
i
l®^ + #7bii +ftAi
±At®LftnAft7
If j tt 0 b 0 '^07%
^
9X' x ft
a +7 x
p hA 7 §
# ft 7
§t
I
b^ t b
L 0 i A
< nx X'
ft ft x z>
ft
'ft JE A
0 iM ?E M
Toronto
Honda
JCCC fJ7/f^^77±il
^ — 0
4?
7 4" X 7 7 — U
ffi^0 : 1 0
A
1 1 0 (±)
0 3 ft fl
_
® : Iz^/ig di/K^-/5<^
W.l //£it/KM (1 3 IB 1 4 0)
—1 0^ft/dtW444-^ -^ • 0W^#gLX^
Aft A
.0$4j44-X?7 XM^ftMdMx^ £ ^ 47 7 X 7AA
•StsA 0ft^^x bay b ft6O##n#oAA TS 4; 7X AftA
•MxA^N H K^-> 3 X - ^IIO/A^ 7 A ^ 2
tXfi^Wl^dgV "A W * ~A
•^yW • A® JI IT 9 ■ O17\^ • X©iAW4 9 'Aduco^®
• ^ifilx^MHAS^ n T/T ^g ^. r) ^7c^ L V «7O
• W^0ftM0^tlx^§ ^6Xfo
#
o
S
$
7
7
—
AbWl -^^77tH % 0 1 0 ^ 1 0 0 .
J A L fij ffl
* t ? h —
i® -1X0® -^® (^^^9)
IB ^ 0 1 0 ^ 1 1 0
C P fW
*
^ 7 7 ^ -^ • 'ii ft 0 ?S • ^ ^
ffi^0 1 0^ 1 5 0
JAL fljffl
^#U < (Ssffl^nttSXfo^t 'p^itT5€ft
[W®0 =s»a]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
ir@/K<^ 1MM®§ M&
TORONTO Mi6J3«3-«383
MONTREAL <5i4>842-i757
87 RTCHIMONO STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 20 5
SUITE-1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Q
,wZa tours
gq
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 6
ft ^ 35 ft 9 D
x$
zi -3 H ^ ' ' K ^ k
! + L
^ X
■^ rS fc T ^ b ”F -^
® A* X S -t z< # tJ ^
® ^ ^ 3$ ^ 7 X % ^ b
^' ^ ^
^ 7
NEW
m ? a ?±t
7
S^^^^cfXftttSx®0 b
^ ^ ± o ^ £ % ° t o t% ^ p
X? ® ^ e) 9
V' ® f t b ii
y z
A !Z A ifz A A CO 9 !A O o 0£ A o b
Ki tH h X O 1> ^ ® ^ — 7 ^ ® ® ®
i a l
- /t ^ VAX a bo 9 ^ ^
A A. X X) -g0 L~ A £: A A ’ it * A
A A B °(zAA?^>—i^9cA9^
»t A A
A^ a ft x±
A ^’ ft
A Z A
o f if X i
1 A A "1
f# d
J; L A ' t)
' ft 47 ^
1 ' ^
9 7c b d © /^ 1 )t ^ X X
L T TH /Si A ad 13
ife V' t V' 5 % ^ D - 7 tz a: b? Ki 7c -W ^ < A ft 7
a: X 3 o E W L 1 - / ® b ® A ^ « b D ^ h b
B ® A Z + L X * 1 cd Kf Aft cd ' - B ^ ^ X 0
ta * o > ^ x # > A s
T, c ^ ^ s c ^ > o /A
9 ± — A cd ft L ft >"■
' A tn A b (bj 'tH ~ Tn — ft
o ft A ft t ^ S S x Jt H o g o ? ft A □ ^ -o ft
■St ^ (A # ^
ft ft- 1
A A A X ® X 47 1^ O €> i A
w b
ft ft A A A
9 .A
A A co A A
© LA
ft :§ ^ ^ {fit ft 4? ^ # ^ O
^ Zc ^ O tife ^ # X ffl
M A 9 C 4x ' V' 7? A 7 47
A A A A ft c An ' +
] v ^r ^ b
b ^
A ^ >- 9 A A H XX
db < 9 ft A >'
# -< z 9 \ ^
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
L a:
S
_
A -A ^ I i te b 0 S v^ 7 1 xt
v^ o
9 A k^^$^bL7^f
i It 5: if S tt 1 ® ^ ^ ^ A 4f M &
K tB - A t S> « X' ?> ^ § ° 4 O -7
A t ® 0 }X 9 - 9 © iz 5g ft ad A
^ ^ $ ^!£lt^^0©^»7
A A ^ A C t A A ^ L S ^ lit ± A
O A L ^ © A ^i^X^¥^te 1
A L A <O £ ° A 5 A ' ^ A ^ B &
' i ° - 9
9 ft b ftA ^£ 4? A ^ Z/
# 5 A A ft
It % * K ^ A £ A S
O h tl IX ^
A ^ ^ ' 1 5^ XL li ?S
E
ft $0
8
—*
-X & A o ^
ft 5
"[“ 0 9
f4
Th IS. B
a
"b qp x
4.
0 I CD ft C
(ft
^. Jr V V'
ft V'
io 0
ft co 4 ft CO
US M
?^ ft 0 ft L ^ A
47
ft
L
ft > -y A ft
^
It
A ^
-» a
□
CO # L
ft
V' —
it y §
y =3 no
Wr ft
0
CD
A
A 35 6 47 n Eft
ft
ft 1/ 47
47 r ft ft 3 n y IZ 13
0
0
ft A y y
90
6 D
55 0 C
A
-jb ft □
27.
ft 0 IZ 9 0
ft
^t
O
cd
9
Hj
CD V' 0 m ^ 5i A
ft ft
0
4 31
h
A If
ft ft
io #
CD
tl T^
If L n ■§■
0
L M
LICENSED AUTO MECHANICS
AND
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
A^AAWc
J&ln th® professionals
Call Jay Sallaphea
(416) 423-2300
? ^ ® * ft ft
I
(
)
I
t' 0J ^ 2
- + = -A ¥ ^
-Am
# 5: t li
!
*
II 7 ft b
* 9
L O' ft '
k » J ^
0 n fe 0
I1 T 90
b
0 A g
er (ft △ (i ft S- }i △
ft W W A H A X .SU A ft
° ^ ft ^ ^ ft hi A ^ ^
i
l®^ + #7bii +ftAi
±At®LftnAft7
If j tt 0 b 0 '^07%
^
9X' x ft
a +7 x
p hA 7 §
# ft 7
§t
I
b^ t b
L 0 i A
< nx X'
ft ft x z>
ft
'ft JE A
0 iM ?E M
Toronto
Honda
JCCC fJ7/f^^77±il
^ — 0
4?
7 4" X 7 7 — U
ffi^0 : 1 0
A
1 1 0 (±)
0 3 ft fl
_
® : Iz^/ig di/K^-/5<^
W.l //£it/KM (1 3 IB 1 4 0)
—1 0^ft/dtW444-^ -^ • 0W^#gLX^
Aft A
.0$4j44-X?7 XM^ftMdMx^ £ ^ 47 7 X 7AA
•StsA 0ft^^x bay b ft6O##n#oAA TS 4; 7X AftA
•MxA^N H K^-> 3 X - ^IIO/A^ 7 A ^ 2
tXfi^Wl^dgV "A W * ~A
•^yW • A® JI IT 9 ■ O17\^ • X©iAW4 9 'Aduco^®
• ^ifilx^MHAS^ n T/T ^g ^. r) ^7c^ L V «7O
• W^0ftM0^tlx^§ ^6Xfo
#
o
S
$
7
7
—
AbWl -^^77tH % 0 1 0 ^ 1 0 0 .
J A L fij ffl
* t ? h —
i® -1X0® -^® (^^^9)
IB ^ 0 1 0 ^ 1 1 0
C P fW
*
^ 7 7 ^ -^ • 'ii ft 0 ?S • ^ ^
ffi^0 1 0^ 1 5 0
JAL fljffl
^#U < (Ssffl^nttSXfo^t 'p^itT5€ft
[W®0 =s»a]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
ir@/K<^ 1MM®§ M&
TORONTO Mi6J3«3-«383
MONTREAL <5i4>842-i757
87 RTCHIMONO STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 20 5
SUITE-1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Q
,wZa tours
gq
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
■w
1
s
H
Tuesday, September 9.1986
THE
Page 7
CANADIAN
NEW
E
i
. 13
1 30
Tb
1 “& /K
7 7?
T
y
A
7
7'
E b ¥
n
M
15
•J |
# a^ 1
O 7
3
X
2
T
5 t
S' p
Jr's
?-3
CO
O
12
10
s
'he*
ft 15 K to
o
B
18
B& 5^
c
*1
Jn ^
s ✓<
£5
O
13 71/
•<
y
2s
9§
y jv
15
Q
T
7
co’ **> ^^
•
X
O
O
•7
*
b
a
ft
fj
£ $i
to
ft
7?
Jo
ft
$
ft
Pt
a
$
ft
0
7
ft
7
(J b
ft
0
TV
7
7
B3
£
S$
ft
15
16
18
30
m
17
14
16
Iff
ft
@i
15
21
a
^
7
30
ft
0
03
0
50
7
0
it
21
ft
to
GJ
oRH
ft
£
0
ft
ft
20
77*
18
Jf4
30
30
Pi
IT
IS 21
ft
22
ft
5
to
/x
nH3
ft
0$©^©^
FRESH TASTE
* ^-9f^0^M7Tl^*
ft
7
E SJ
Iki
/b-7^. fctlglftlofca^©
*©;^o ^lotL’ptfcfcf’
x.-L'i:^t»§?ri>gL©^
ft. sb - ma ^o?e t
«ffF0>-<K->MiT®£zrm
0
a
a
0
a
ft
ft
'K P^
ft a
IJ
ft’
IT
it
T
7
ft
IJ a
©
ft
ft
oHR ?4
II
ft ©
a
?K
©
7
=±
oTC
5
7 1%
ft
B
ft
t
ft
Sr^<J
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
<t^'o
* 7- /© f i' % 7b t»t« L/C 7 9 +
1
)S^^
1
■ ZOXSrBWo^W^fiEMli.^-K
ft £ & < B $±a £®$i^ Tt' fete ££T„
■ ^EIWllpDn12K/k Ie|-E^li2
SSA'b&SKJbbgJ^lZ&H^To
■ S4:(^hfr6SLfi'$i5^M5fc».
Z O^Hlcffi U iS<D Wfr®0!€EIWz
11. fci'W^5/:®i:-jZ^4^l1(’®
^-7©fffl^Sh5Zt^Z'7^<t
b
h
r
■ 7 b y > a7 Tb-'7 ©ffiB°nffift IC ft. /I’M •
«*£&< S4:i@©ZW^©?Rm
S7©-tAT/)^ShTt>iJ^T., ’
■ >7« • »ft^©?Eft^mOi'0fc
ft. iim^A'^St^UST. SMft^tt
STi>rn1i'-&btt<t?i'..
lja* ft zj
7
E
L’
b
■zz atifito^ $
■ ;§©$. 7b-p>a7^-7$liffi©45^
b^ft. Z®«±R4i • TO • «&*#£
t#a^R4-tt«-«gf^. as*
3. ft a. ai&z'^ieoixi Sttiris
^)<f-?i',. KAOftM&^ait^ffll
LTtiUnWT-. Z#2©^IXStt«7ft
■ « & ft ti $ L ^* t fa] KI IC f x y 7. £ tc ft
v^-*-^'-T*«WLSTo
■ ffift Oft « n ©^ «Z'S»< t ?V\
^^^^^^•1986^5 3 25 S -10 £ 51S
Q
4
s
oa
1W
g_ 2
7-x3-^nmt^—
W.SAX-/.7—c^ -r^
700—800g $25.00
(^i WzlJTiOO -)/:!!W^4|;|'J I?t)
Q__ 3
-r^z
z >
c/v/ux
GutmN&rF/b&r^
^x^-tt-^z X7<X}$
°
0
(x7<xi/rC'T*‘b/v7?&l^
°
°
(F^OiliOF^.te E^^
450—500g
400g
(200gx2g)
454g
$18.00
Georges Vanier High School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
®
$30.00
Sl^te : 9 3 13 S (±)
K-l
9 kg
$57.00
k-2_jtl2zZZ!!z^^
9 kg
$40.00
K-3
7b-7”7Jb-7(Jbt'-) 18—20®AU
9 kg
$44.00
K-4
Tb>7 23f@+7P-7’7Jb-7 12f®AU
10kg
$44.00
lnnB*SUt^0/\z
•/□7^.i>i'L^0j&JSI8i:|KU
► iigttLSTo
•ElUIMtl 986^73 1B - 93 300 •$ £§ttft 93230 £T
K-5
/\Z-TZ—7Bz 5-61SAU
12kg
$65.00
K-6
/\——^ZL—*^ Bz 3 IB AU
6 kg
$43.00
-f if & ©?cft© y p y 7 a
:4i±KB
9:00-11:50
.^-^ : ^ 3 4 a 10 0 Ka
'T ^ ^ -^W-®f^®t^®y ” y 7 a
A77X : /u- K10. 11. 12
§±B0 9 : 00- 12 : 00 noon
△l§3m : M^
^A©/Cib© y P y 37 A
A7 7 X :
?96Sa. ^p]
S±liB 9:30-11:30
A^i^i:
3 o a 6 o k*
fc^bMIi
£
SEABORN TTRPRISES (604)261-2230
1310 West 73rd Avenue.
Vancouver. B.C. V6P 3E7
i
7
0
to
1
/X
>3E 0
3
#T
6
0
0
n
3
ft
St
0
ft
ft
ft
7
b
7
ft
0
b £
ft
Til
0
7
7
7
0
0
ft
ft
0
©
£
ft
7
0
ft
^ 7$
30
ft
a
111
0
ft £ b
£
n
0
RU
a
0
B
£-
TH
ft
t
ft
b
0
ft
a
ft
a
7
TP
3
±t to T
tt
b
n
b
to
a HR
6 St
£
?K
B
Si
ft
&
ft
®
E
PT
7"
b
■K
ft
$
© i
7 a
6
0
ft
ft
©
K
if
ft t#
ft
a$
7±
PI
ft
fi
i
^
Bf
i/1
TP
0
b
/X
7
ft
15
i
iR
1 Jo
K
ft
T
ft ©
ft Pal
ft
0
7
7
Q —
Pt £
AR a
a JO •7
ft
ft
o X
o
— ft
bft
n
7< ft
©
h±
ft
T to
< R A
t
^
©
Sj 7
3
TP
X
Jo
ft £
a
LSI
it
P£
a
Ji
b
B
. 19
B’^
30
^P 7"
0
ft
a
a
0
B
7
ft
BJ
ft
13
Pt
a
a
PT
0
a 1
t
Pt T
a ©
$ ft <
7
r^i
s w
© © =±
to zj?
Illi
1
B
C
^t
4
i
ft’
7c
V' 7?
o
5j
7
©i ft
~1
a i 011
£ Tl Cl i i
© L 7
0
7
IJ 7 ft
ft
Jo
0 —
o
7 kl
©
0
□
4 ?ff
a
7
ii
9
9 £
26
B
18
pfLK hUT^UH'^f/c^i'
264 4913 (##)
752 2587 (iW)
491-85 14 (7^/)
43 9 7656 (/J'#)
£
1
s
H
Tuesday, September 9.1986
THE
Page 7
CANADIAN
NEW
E
i
. 13
1 30
Tb
1 “& /K
7 7?
T
y
A
7
7'
E b ¥
n
M
15
•J |
# a^ 1
O 7
3
X
2
T
5 t
S' p
Jr's
?-3
CO
O
12
10
s
'he*
ft 15 K to
o
B
18
B& 5^
c
*1
Jn ^
s ✓<
£5
O
13 71/
•<
y
2s
9§
y jv
15
Q
T
7
co’ **> ^^
•
X
O
O
•7
*
b
a
ft
fj
£ $i
to
ft
7?
Jo
ft
$
ft
Pt
a
$
ft
0
7
ft
7
(J b
ft
0
TV
7
7
B3
£
S$
ft
15
16
18
30
m
17
14
16
Iff
ft
@i
15
21
a
^
7
30
ft
0
03
0
50
7
0
it
21
ft
to
GJ
oRH
ft
£
0
ft
ft
20
77*
18
Jf4
30
30
Pi
IT
IS 21
ft
22
ft
5
to
/x
nH3
ft
0$©^©^
FRESH TASTE
* ^-9f^0^M7Tl^*
ft
7
E SJ
Iki
/b-7^. fctlglftlofca^©
*©;^o ^lotL’ptfcfcf’
x.-L'i:^t»§?ri>gL©^
ft. sb - ma ^o?e t
«ffF0>-<K->MiT®£zrm
0
a
a
0
a
ft
ft
'K P^
ft a
IJ
ft’
IT
it
T
7
ft
IJ a
©
ft
ft
oHR ?4
II
ft ©
a
?K
©
7
=±
oTC
5
7 1%
ft
B
ft
t
ft
Sr^<J
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
<t^'o
* 7- /© f i' % 7b t»t« L/C 7 9 +
1
)S^^
1
■ ZOXSrBWo^W^fiEMli.^-K
ft £ & < B $±a £®$i^ Tt' fete ££T„
■ ^EIWllpDn12K/k Ie|-E^li2
SSA'b&SKJbbgJ^lZ&H^To
■ S4:(^hfr6SLfi'$i5^M5fc».
Z O^Hlcffi U iS<D Wfr®0!€EIWz
11. fci'W^5/:®i:-jZ^4^l1(’®
^-7©fffl^Sh5Zt^Z'7^<t
b
h
r
■ 7 b y > a7 Tb-'7 ©ffiB°nffift IC ft. /I’M •
«*£&< S4:i@©ZW^©?Rm
S7©-tAT/)^ShTt>iJ^T., ’
■ >7« • »ft^©?Eft^mOi'0fc
ft. iim^A'^St^UST. SMft^tt
STi>rn1i'-&btt<t?i'..
lja* ft zj
7
E
L’
b
■zz atifito^ $
■ ;§©$. 7b-p>a7^-7$liffi©45^
b^ft. Z®«±R4i • TO • «&*#£
t#a^R4-tt«-«gf^. as*
3. ft a. ai&z'^ieoixi Sttiris
^)<f-?i',. KAOftM&^ait^ffll
LTtiUnWT-. Z#2©^IXStt«7ft
■ « & ft ti $ L ^* t fa] KI IC f x y 7. £ tc ft
v^-*-^'-T*«WLSTo
■ ffift Oft « n ©^ «Z'S»< t ?V\
^^^^^^•1986^5 3 25 S -10 £ 51S
Q
4
s
oa
1W
g_ 2
7-x3-^nmt^—
W.SAX-/.7—c^ -r^
700—800g $25.00
(^i WzlJTiOO -)/:!!W^4|;|'J I?t)
Q__ 3
-r^z
z >
c/v/ux
GutmN&rF/b&r^
^x^-tt-^z X7<X}$
°
0
(x7<xi/rC'T*‘b/v7?&l^
°
°
(F^OiliOF^.te E^^
450—500g
400g
(200gx2g)
454g
$18.00
Georges Vanier High School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
®
$30.00
Sl^te : 9 3 13 S (±)
K-l
9 kg
$57.00
k-2_jtl2zZZ!!z^^
9 kg
$40.00
K-3
7b-7”7Jb-7(Jbt'-) 18—20®AU
9 kg
$44.00
K-4
Tb>7 23f@+7P-7’7Jb-7 12f®AU
10kg
$44.00
lnnB*SUt^0/\z
•/□7^.i>i'L^0j&JSI8i:|KU
► iigttLSTo
•ElUIMtl 986^73 1B - 93 300 •$ £§ttft 93230 £T
K-5
/\Z-TZ—7Bz 5-61SAU
12kg
$65.00
K-6
/\——^ZL—*^ Bz 3 IB AU
6 kg
$43.00
-f if & ©?cft© y p y 7 a
:4i±KB
9:00-11:50
.^-^ : ^ 3 4 a 10 0 Ka
'T ^ ^ -^W-®f^®t^®y ” y 7 a
A77X : /u- K10. 11. 12
§±B0 9 : 00- 12 : 00 noon
△l§3m : M^
^A©/Cib© y P y 37 A
A7 7 X :
?96Sa. ^p]
S±liB 9:30-11:30
A^i^i:
3 o a 6 o k*
fc^bMIi
£
SEABORN TTRPRISES (604)261-2230
1310 West 73rd Avenue.
Vancouver. B.C. V6P 3E7
i
7
0
to
1
/X
>3E 0
3
#T
6
0
0
n
3
ft
St
0
ft
ft
ft
7
b
7
ft
0
b £
ft
Til
0
7
7
7
0
0
ft
ft
0
©
£
ft
7
0
ft
^ 7$
30
ft
a
111
0
ft £ b
£
n
0
RU
a
0
B
£-
TH
ft
t
ft
b
0
ft
a
ft
a
7
TP
3
±t to T
tt
b
n
b
to
a HR
6 St
£
?K
B
Si
ft
&
ft
®
E
PT
7"
b
■K
ft
$
© i
7 a
6
0
ft
ft
©
K
if
ft t#
ft
a$
7±
PI
ft
fi
i
^
Bf
i/1
TP
0
b
/X
7
ft
15
i
iR
1 Jo
K
ft
T
ft ©
ft Pal
ft
0
7
7
Q —
Pt £
AR a
a JO •7
ft
ft
o X
o
— ft
bft
n
7< ft
©
h±
ft
T to
< R A
t
^
©
Sj 7
3
TP
X
Jo
ft £
a
LSI
it
P£
a
Ji
b
B
. 19
B’^
30
^P 7"
0
ft
a
a
0
B
7
ft
BJ
ft
13
Pt
a
a
PT
0
a 1
t
Pt T
a ©
$ ft <
7
r^i
s w
© © =±
to zj?
Illi
1
B
C
^t
4
i
ft’
7c
V' 7?
o
5j
7
©i ft
~1
a i 011
£ Tl Cl i i
© L 7
0
7
IJ 7 ft
ft
Jo
0 —
o
7 kl
©
0
□
4 ?ff
a
7
ii
9
9 £
26
B
18
pfLK hUT^UH'^f/c^i'
264 4913 (##)
752 2587 (iW)
491-85 14 (7^/)
43 9 7656 (/J'#)
£
Page 8
Page 8
THE
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
NEW
©
B§
B M
A ^
c
Z^
£
£
b
£
b
©
Zx
o' &
1^
f ® Zx
g; l-/
1
7 ft Xr SU
fi y
Xr zk Zc £
-^ ft ° Jo Zx
Zc f ft X IX
° A ft 3
/?>
IX
Zc
A
CD
io
io
t
b
lit?
ft)
IX ^
9
Zx
©
h
il
X
b
V
h
k
tE
V'
y
#J
3
B B
© x
A
IX
5
CD
io
^J
h
t
M 4b
5
CD
IX
Xs
Zx
JE
IX
M
IX ©
St
£
Zx
ft
o
b
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second clas mail
No. 0366
IX
5
©
Zc
ft
9
5
£
til
zx
it
(4
a
Zx
CD
It
^IJ IX
IX
IX'
©
ft
k
u
IX ^
nt
ft
A
© ©
%
/ T^(b>) Xt
(X
©
f4
^ b
J5
A
9
n
© R]
Zx k
L
X
9
: Pl
li
Zc
IX
30
IX
ft
A
o
n
to
k
irS
ft
its+!
©
ft:
9
A
ft
k
lx
Zc
Zd
35
If
N
R
Zc
IX
$
k
ar 13 _h
X ^ K
7
a — © L X
Zco — IX
BO -sP 9u
“p
Fbj
**
DP
#
& IL © XX
1
$ ^ X fe
b
41
41 x © ©
IL tX5®
J X
< £
^
©
Zx
A
X s
9
IX
a
73*
y
3
©
ft
3
A
IX
IX
ilk
ft
©
IX
IX
k
IX
ss
©
k
©
ft
is © Zc
5
ft
e ft Bra 60 □□□ ft B
2
y
IX
y' k ftp
© M
ft
ft
^ ©
b*
< Jo
k
w Be
it X
jg IK ft 14.' ®f s
©
IX ft k
JR
© nP Zc
Zx
9
©
IX
©
IX
5
k
9 i±
IX
Zx
b
Zx
6
6
k ©
IX
DP it
5:
©
©
©
9
□a
it
©
k
IX
5d
L
Zc
is
9
■n
©
X Zco Zc
ft5
9
ft 6
M
5 ©
Zt
ft
Zx
ft
©
IX
©
IX
zk ^
k
J*
IX
ft
^ Zco
9
A
© ?F ®
A ZX k
5
IX * ©
©
ft
© 1
ft
ft
k
X ©
b
»J
IX
B
IX
6
B
9
©
t
6 A
6
Zx
t'
5:
fin ©
ft XA
Zc
ft
^
IX
z
ft
b
BB
Uh
IX
J5
©
3
5
ft
5
RJ
DP
Zc
5
ft
9
k IX
©
IX
z
IX
ft
& Zc z
Zx
©
7*
b
IX
©
IX
5
3
IX
h zk
$
IX
5
X
X
5
h
ft
IX
IX
ft
IX
IX
h
(L L
k jS S IX
© JR
L t
^1 Xt
ft
© © © Jo £ ftlj
X a:
6 ft Ift
ft it > ft ©
& 6 (D A zE X
Zx Jd
IX
0
ft
Be 6 ft
© ft
3
G 3C t ©
w ft
© cf (L IX Jo
M 1 1 Zi 5o
ft
K
k
T
IX
« IX
t
©
L
E
L
xt
it
IX ZE Zc
6 © Zx IX
ife Zp
r
© ZE
ft
ZH
^ 6
©
9 IS © X± zE
t j-E3
©
IX Zd
E>
© ©
IX
ft
i&
Jo
ft fiS
6
©
fet
f^
9
5o
IX
^J
Zx
77
©
b
»5
Zd
5
©
IX
ft
9
ft
©
Zc
Zx
X
Zx
©
©
<b
pa
©
h
M
©
V'
©
©
B
7 1
IX
©
IX
z
$ X
9
b kt
IX
Zx
b
4b
k
to
£ Zx
ft
b
k
5 T
il
Bf
IX
b
X
?
b
©
©
6 IX
4b
xj
©
©
Zc Xt
b
IX
6
©
A
b
©
© ft:
ft bo
© IL
jfe
b1
® £
©
Zc
#
75
b
IX
9
IX
k
XL ^
X ft
© ±
<5 /
k /5S ©
§{t
IX It
ft
— M
B
7
iB
bn
3
A
IX
IX
3
£>
ra
ft
k
S ©
UIS JA &
©
XA
© £
Zc
©
©
© w
5
b
A IX
=ZJ
w>
IX 6
THE
Tuesday, September 9, 1986
CANADIAN
NEW
©
B§
B M
A ^
c
Z^
£
£
b
£
b
©
Zx
o' &
1^
f ® Zx
g; l-/
1
7 ft Xr SU
fi y
Xr zk Zc £
-^ ft ° Jo Zx
Zc f ft X IX
° A ft 3
/?>
IX
Zc
A
CD
io
io
t
b
lit?
ft)
IX ^
9
Zx
©
h
il
X
b
V
h
k
tE
V'
y
#J
3
B B
© x
A
IX
5
CD
io
^J
h
t
M 4b
5
CD
IX
Xs
Zx
JE
IX
M
IX ©
St
£
Zx
ft
o
b
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second clas mail
No. 0366
IX
5
©
Zc
ft
9
5
£
til
zx
it
(4
a
Zx
CD
It
^IJ IX
IX
IX'
©
ft
k
u
IX ^
nt
ft
A
© ©
%
/ T^(b>) Xt
(X
©
f4
^ b
J5
A
9
n
© R]
Zx k
L
X
9
: Pl
li
Zc
IX
30
IX
ft
A
o
n
to
k
irS
ft
its+!
©
ft:
9
A
ft
k
lx
Zc
Zd
35
If
N
R
Zc
IX
$
k
ar 13 _h
X ^ K
7
a — © L X
Zco — IX
BO -sP 9u
“p
Fbj
**
DP
#
& IL © XX
1
$ ^ X fe
b
41
41 x © ©
IL tX5®
J X
< £
^
©
Zx
A
X s
9
IX
a
73*
y
3
©
ft
3
A
IX
IX
ilk
ft
©
IX
IX
k
IX
ss
©
k
©
ft
is © Zc
5
ft
e ft Bra 60 □□□ ft B
2
y
IX
y' k ftp
© M
ft
ft
^ ©
b*
< Jo
k
w Be
it X
jg IK ft 14.' ®f s
©
IX ft k
JR
© nP Zc
Zx
9
©
IX
©
IX
5
k
9 i±
IX
Zx
b
Zx
6
6
k ©
IX
DP it
5:
©
©
©
9
□a
it
©
k
IX
5d
L
Zc
is
9
■n
©
X Zco Zc
ft5
9
ft 6
M
5 ©
Zt
ft
Zx
ft
©
IX
©
IX
zk ^
k
J*
IX
ft
^ Zco
9
A
© ?F ®
A ZX k
5
IX * ©
©
ft
© 1
ft
ft
k
X ©
b
»J
IX
B
IX
6
B
9
©
t
6 A
6
Zx
t'
5:
fin ©
ft XA
Zc
ft
^
IX
z
ft
b
BB
Uh
IX
J5
©
3
5
ft
5
RJ
DP
Zc
5
ft
9
k IX
©
IX
z
IX
ft
& Zc z
Zx
©
7*
b
IX
©
IX
5
3
IX
h zk
$
IX
5
X
X
5
h
ft
IX
IX
ft
IX
IX
h
(L L
k jS S IX
© JR
L t
^1 Xt
ft
© © © Jo £ ftlj
X a:
6 ft Ift
ft it > ft ©
& 6 (D A zE X
Zx Jd
IX
0
ft
Be 6 ft
© ft
3
G 3C t ©
w ft
© cf (L IX Jo
M 1 1 Zi 5o
ft
K
k
T
IX
« IX
t
©
L
E
L
xt
it
IX ZE Zc
6 © Zx IX
ife Zp
r
© ZE
ft
ZH
^ 6
©
9 IS © X± zE
t j-E3
©
IX Zd
E>
© ©
IX
ft
i&
Jo
ft fiS
6
©
fet
f^
9
5o
IX
^J
Zx
77
©
b
»5
Zd
5
©
IX
ft
9
ft
©
Zc
Zx
X
Zx
©
©
<b
pa
©
h
M
©
V'
©
©
B
7 1
IX
©
IX
z
$ X
9
b kt
IX
Zx
b
4b
k
to
£ Zx
ft
b
k
5 T
il
Bf
IX
b
X
?
b
©
©
6 IX
4b
xj
©
©
Zc Xt
b
IX
6
©
A
b
©
© ft:
ft bo
© IL
jfe
b1
® £
©
Zc
#
75
b
IX
9
IX
k
XL ^
X ft
© ±
<5 /
k /5S ©
§{t
IX It
ft
— M
B
7
iB
bn
3
A
IX
IX
3
£>
ra
ft
k
S ©
UIS JA &
©
XA
© £
Zc
©
©
© w
5
b
A IX
=ZJ
w>
IX 6