Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
$85 million tax stake . . .
Conclusion
GM — Suzuki to build new
$500 million Ingersoll plant
The JC
Redress
Campaign
By DR. AKIRA KUBOTA
In any event, one recent major
change in favor of the redress cam
paigns is the fact that Japanese
American politicians now actively
support the Japanese American
redress campaign. As late as four or
five years ago, many of them either
spoke against it or refused to take
their positions on this issue publicly.
I recall Senator Daniel K. Inouye mak
ing a speech in New England rejec
ting the idea of monetary compensa
tion for the internment. I also recall
reading newspaper articles in which
staff members of the Japanese
American congressmen requesting
those Asian Americans who had
assembled to hear them speak not to
raise the issue of the redress since
this issue may fatally damage their
chance of being reelected. Now all of
these have changed. It is my under
standing that at present all the
elected Japanese American federal
politicians publicly express their
support for the Japanese American
redress campaign and more specifi
cally the pain requesting individualiz
ed compensations. In addition, it
should not be forgotten that the
redress is now being supported by
many non-Japanese American legis
lators. Out of the 445 members of the
House of Representatives of the US
Congress in June 1986,130 have now
publicly stated that they had now
become sponsors of the redress bill
(H.R. 442).
While there is little question that
public support for the redress has in
creased in recent years in both the
United States and Canada, and that
the extent of support is likely to in
crease for some time to come, I am
still not certain that the kind of com
pensation spelled out in the Berns
tein Commission or the Price Water
house report will be fully satisfied in
the next five or ten years. I think it is
one thing for the American or Cana
dian people to admit publicly and
without any qualification that their
governments did something wrong
to the Japanese Americans or Cana
dians, and it is another matter for
them to pull out their personal
wallets and pay much money to cor
rect the past injustices for which
most of them are not directly respon
sible. I tentatively assume that the
probability that we will reach a
definitive and complete resolution of
the redress question in Canada
within the next five to 10 years is less
than 50%
It is my contention that ultimately
the question of the redress is the
question of whether or not the
Japanese are fully~accepted in North
American society. I am inclined to
suspect that the redress issue will be
fully resolved only when the
Japanese are as fully accepted as
any other nationality groups in North
America. As late as twenty or thirty
years ago there were explicit provi
sions in the American state legal
systems unequivocally designating
an inferior status for the Japanese. I
just find it incredible that any society
can change abruptly and thoroughly
within such a short period of time as
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1986
VOL. 50 — NO. 67
Sealed with a sip of sake
Officials of Suzuki Motor Co. of Japan and General Motors
of Canada sip sake to seal their joint venture in a $500 million
plant in Ingersoll, Ont. From left to right are Osamu Suzuki,
UAW president Bob White, federal Industry Minister Michel
Cote, Premier David Peterson, GM's George Peapples and
Roger B. Smith.
Japan launches 2 satellites
TOKYO. — Japan success
fully launched two satelites
into orbit recently, using for
the first time a Japanesebuilt engine that used liquid
oxygen and liquid hydrogen
as fuel, the National Space
Development Agency of Ja
pan said.
year, 45 days in July and
August, and 45 days in Jan
uary and February, because
of tuna fishing.
The launching makes Ja
pan one of few countries cur
rently launching satelites.
Agency spokesman Michi
hisa Hagiwara said the
rocket, called H-1, was laun
ched from the Tanegashima
Space Center on Tanegashi
ma Island, off Japan' s south
ern main island Kyushu. He ,
said the launch was a suc
cess.
The rocket carried an ama
teur radio satelite, JAS-1,
which is expected to stay in.
orbit for about three years,
said Takenobu Kaieda of the
Japan Amateur Radio League
Inc.
The satelite will allow
amateur radio operators to
send messages around the
world, by storing the mes
sages until they are retrieved.
Another satelite, an experi
mental geodetic payload, will
be in orbit for five years, Hagi
wara said. It will carry out
experiments involving mag
netism, he said.
The H-1 rocket of the Na
tional Space Development
Agency ascends Aug. 13 after
liftoff at the Tanegashima
Japan limits its launch Space Center in Kagoshima
schedule to only 90 days a Prefecture.
Toronto. — The Suzuki
Motor Co. of Japan and Gen
eral Motors of Canada's pro
posed $500 million car plant
to be built in Ingersoll, Ontar
io will have a near $85 million
stake for Canadian and Ontario
taxpayers.
GM president George Pe
apples declined to talk about
the government aid package
at a gala Japanese-style cere
mony for the signing of “do
cuments of goodwill” at On
tario Place recently.
But government officials
confirmed Ontario is to pro
vide $45 million in an up-front
loan that will be forgiven if in
vestment, production and job
targets are met and Ottawa
will give about $40 million
toward training costs over
three years.
The plant is to open in 1989
and employ 2,000 unionized
workers by 1991 to produce
the smallest and most fuel
efficient cars and light utility
vehicles ever made in
Canada.
Several hundred spin-off
jobs are expected to result in
the Canadian auto p'arts in-
dustry, with $200 million in
purchases of Canadian com
ponents for the 200,000
vehicles to be made each
year.
The government support
package for the GM-Suzuki
venture, the largest of four
new Japanese and Korean
plants planned for Canada, is
the third largest yet offered
for an auto-related investment
in Canada.
“It was our premise that in
order to come to Canada gov
ernment assistance was nec
essary,” Suzuki president
Osamu Suzuki said in an
interview.
Ontario Premier David Pe
terson called international
competition for such major
investments “ruthless,” but
said the GM-Suzuki venture
will be a good deal for tax
payers, consumers and the
corporations.
One powerful attraction for
the GM-Suzuki venture for
Canada was the willingness
of the partners to aim for
status under the Canada-U.S.
auto pact within two years of
start-up.
Restored Sessue Hayakawa's silent
film from 1919 to be shown in LA
LOS ANGELES. — The Los Ange
les Japanese American National
Museum (JANM) will sponsor a very
rare showing of “The Dragon Painter,”
Sessue Hayakawa's 1919 silent film
classic this September 27. Acclaim
ed as one of the treasures of the ear
ly American film industry, the restored
movie will be shown at the Japan
America Theater as part of the
JANM's Special Event fundraiser.
Although best known for his role
as Japanese colonel Saito in the
1957 film “The Bridge on the River
Kwai,” the Japanese-born Hayakawa
was an important Hollywood leading
man some four decades earlier. His
films were popular not only in the
U.S., but in Europe — particularly
France.
Produced by the actor's own com
pany, “The Dragon Painter” is
generally acknowledged as one of
Hayakawa's masterpieces. The film
centers around Hayakawa's charac
ter, a free-spirited painter who is
forced to choose between pursuing
his own artistic career and finding
love and stability in his life. It's a
poignant and whimsical tale. “Dra
gon Painter” effectively demonstrates
the depth and range of the silent
movie idol in one of his greatest
roles.
Over the years, only one copy of
the film has survived — a French
print. JANM, however, has received
use of the print courtesy of the
American Film Institute, the Museum
of Modern Art in New York, and the
International Museum of Photography
at George Eastman House.
Firemen feasted
at Jpnz. eatery
VANCOUVER. — Vancou
ver firemen who answered a
call to put out a fire at the
Kamei Sushi restaurant on
June 25th returned on August
19th, but this time as a guest
of owner Yami Yamagishi's
newly renovated establish
ment.
After a $400,000 rebuilding
job, Yamagishi reopened his
new restaurant, still called
Kamei Sushiu, for a private
party in honor of the firemen.
Kelly Mullin, Len Aiderman,
John Sullentich, Bob Buntain,
Sam Wice, Ralph Renzetti,
Harry McGuire, Colin Thomp
son, Sohen Gill, Ken Harris,
and Dave Veljacic — all mem
bers of the B-shift crew at
No. 7 hall in West End Van
couver were the happy reci
pients.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
$85 million tax stake . . .
Conclusion
GM — Suzuki to build new
$500 million Ingersoll plant
The JC
Redress
Campaign
By DR. AKIRA KUBOTA
In any event, one recent major
change in favor of the redress cam
paigns is the fact that Japanese
American politicians now actively
support the Japanese American
redress campaign. As late as four or
five years ago, many of them either
spoke against it or refused to take
their positions on this issue publicly.
I recall Senator Daniel K. Inouye mak
ing a speech in New England rejec
ting the idea of monetary compensa
tion for the internment. I also recall
reading newspaper articles in which
staff members of the Japanese
American congressmen requesting
those Asian Americans who had
assembled to hear them speak not to
raise the issue of the redress since
this issue may fatally damage their
chance of being reelected. Now all of
these have changed. It is my under
standing that at present all the
elected Japanese American federal
politicians publicly express their
support for the Japanese American
redress campaign and more specifi
cally the pain requesting individualiz
ed compensations. In addition, it
should not be forgotten that the
redress is now being supported by
many non-Japanese American legis
lators. Out of the 445 members of the
House of Representatives of the US
Congress in June 1986,130 have now
publicly stated that they had now
become sponsors of the redress bill
(H.R. 442).
While there is little question that
public support for the redress has in
creased in recent years in both the
United States and Canada, and that
the extent of support is likely to in
crease for some time to come, I am
still not certain that the kind of com
pensation spelled out in the Berns
tein Commission or the Price Water
house report will be fully satisfied in
the next five or ten years. I think it is
one thing for the American or Cana
dian people to admit publicly and
without any qualification that their
governments did something wrong
to the Japanese Americans or Cana
dians, and it is another matter for
them to pull out their personal
wallets and pay much money to cor
rect the past injustices for which
most of them are not directly respon
sible. I tentatively assume that the
probability that we will reach a
definitive and complete resolution of
the redress question in Canada
within the next five to 10 years is less
than 50%
It is my contention that ultimately
the question of the redress is the
question of whether or not the
Japanese are fully~accepted in North
American society. I am inclined to
suspect that the redress issue will be
fully resolved only when the
Japanese are as fully accepted as
any other nationality groups in North
America. As late as twenty or thirty
years ago there were explicit provi
sions in the American state legal
systems unequivocally designating
an inferior status for the Japanese. I
just find it incredible that any society
can change abruptly and thoroughly
within such a short period of time as
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT
FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1986
VOL. 50 — NO. 67
Sealed with a sip of sake
Officials of Suzuki Motor Co. of Japan and General Motors
of Canada sip sake to seal their joint venture in a $500 million
plant in Ingersoll, Ont. From left to right are Osamu Suzuki,
UAW president Bob White, federal Industry Minister Michel
Cote, Premier David Peterson, GM's George Peapples and
Roger B. Smith.
Japan launches 2 satellites
TOKYO. — Japan success
fully launched two satelites
into orbit recently, using for
the first time a Japanesebuilt engine that used liquid
oxygen and liquid hydrogen
as fuel, the National Space
Development Agency of Ja
pan said.
year, 45 days in July and
August, and 45 days in Jan
uary and February, because
of tuna fishing.
The launching makes Ja
pan one of few countries cur
rently launching satelites.
Agency spokesman Michi
hisa Hagiwara said the
rocket, called H-1, was laun
ched from the Tanegashima
Space Center on Tanegashi
ma Island, off Japan' s south
ern main island Kyushu. He ,
said the launch was a suc
cess.
The rocket carried an ama
teur radio satelite, JAS-1,
which is expected to stay in.
orbit for about three years,
said Takenobu Kaieda of the
Japan Amateur Radio League
Inc.
The satelite will allow
amateur radio operators to
send messages around the
world, by storing the mes
sages until they are retrieved.
Another satelite, an experi
mental geodetic payload, will
be in orbit for five years, Hagi
wara said. It will carry out
experiments involving mag
netism, he said.
The H-1 rocket of the Na
tional Space Development
Agency ascends Aug. 13 after
liftoff at the Tanegashima
Japan limits its launch Space Center in Kagoshima
schedule to only 90 days a Prefecture.
Toronto. — The Suzuki
Motor Co. of Japan and Gen
eral Motors of Canada's pro
posed $500 million car plant
to be built in Ingersoll, Ontar
io will have a near $85 million
stake for Canadian and Ontario
taxpayers.
GM president George Pe
apples declined to talk about
the government aid package
at a gala Japanese-style cere
mony for the signing of “do
cuments of goodwill” at On
tario Place recently.
But government officials
confirmed Ontario is to pro
vide $45 million in an up-front
loan that will be forgiven if in
vestment, production and job
targets are met and Ottawa
will give about $40 million
toward training costs over
three years.
The plant is to open in 1989
and employ 2,000 unionized
workers by 1991 to produce
the smallest and most fuel
efficient cars and light utility
vehicles ever made in
Canada.
Several hundred spin-off
jobs are expected to result in
the Canadian auto p'arts in-
dustry, with $200 million in
purchases of Canadian com
ponents for the 200,000
vehicles to be made each
year.
The government support
package for the GM-Suzuki
venture, the largest of four
new Japanese and Korean
plants planned for Canada, is
the third largest yet offered
for an auto-related investment
in Canada.
“It was our premise that in
order to come to Canada gov
ernment assistance was nec
essary,” Suzuki president
Osamu Suzuki said in an
interview.
Ontario Premier David Pe
terson called international
competition for such major
investments “ruthless,” but
said the GM-Suzuki venture
will be a good deal for tax
payers, consumers and the
corporations.
One powerful attraction for
the GM-Suzuki venture for
Canada was the willingness
of the partners to aim for
status under the Canada-U.S.
auto pact within two years of
start-up.
Restored Sessue Hayakawa's silent
film from 1919 to be shown in LA
LOS ANGELES. — The Los Ange
les Japanese American National
Museum (JANM) will sponsor a very
rare showing of “The Dragon Painter,”
Sessue Hayakawa's 1919 silent film
classic this September 27. Acclaim
ed as one of the treasures of the ear
ly American film industry, the restored
movie will be shown at the Japan
America Theater as part of the
JANM's Special Event fundraiser.
Although best known for his role
as Japanese colonel Saito in the
1957 film “The Bridge on the River
Kwai,” the Japanese-born Hayakawa
was an important Hollywood leading
man some four decades earlier. His
films were popular not only in the
U.S., but in Europe — particularly
France.
Produced by the actor's own com
pany, “The Dragon Painter” is
generally acknowledged as one of
Hayakawa's masterpieces. The film
centers around Hayakawa's charac
ter, a free-spirited painter who is
forced to choose between pursuing
his own artistic career and finding
love and stability in his life. It's a
poignant and whimsical tale. “Dra
gon Painter” effectively demonstrates
the depth and range of the silent
movie idol in one of his greatest
roles.
Over the years, only one copy of
the film has survived — a French
print. JANM, however, has received
use of the print courtesy of the
American Film Institute, the Museum
of Modern Art in New York, and the
International Museum of Photography
at George Eastman House.
Firemen feasted
at Jpnz. eatery
VANCOUVER. — Vancou
ver firemen who answered a
call to put out a fire at the
Kamei Sushi restaurant on
June 25th returned on August
19th, but this time as a guest
of owner Yami Yamagishi's
newly renovated establish
ment.
After a $400,000 rebuilding
job, Yamagishi reopened his
new restaurant, still called
Kamei Sushiu, for a private
party in honor of the firemen.
Kelly Mullin, Len Aiderman,
John Sullentich, Bob Buntain,
Sam Wice, Ralph Renzetti,
Harry McGuire, Colin Thomp
son, Sohen Gill, Ken Harris,
and Dave Veljacic — all mem
bers of the B-shift crew at
No. 7 hall in West End Van
couver were the happy reci
pients.
Page 2
Friday, September 12, 1986
THE NEW CAN A DI AN
Page 2
(Cont. from page 1)
Kubota . . .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA — 255-3157
New Location
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9to3H-m.
^535-1992
TORONTO. M6H IC I
———MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
RD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in publicly
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
Registration:
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start:
Saturday, September 13
9:00 - 11:30* a.m.
$100.00
(Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruetion)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Nishii
264-4913
Ext. 490
Ka y Wa t ada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
*
Fee:
twenty or thirty years.
We need to distinguish tokens
holding highly visible positions from
real decision-makers. Today we find
in the US a few Japanese American
federal legislators, TV newscasters
and others. In Canada, we once had a
Japanese Canadian federal Deputy
Minister of Finance, and we now
have Japanese Canadian TV per
sonalities, prominent artists and a
number of recipients of the Order of
Canada. But I do not think that they
are really the members of the inner
circles in the U.S. or Canada who can
make critical decisions for American
or Canadian society.
I know of no Japanese American or
Canadian cabinet minister or ambas
sador, no Japanese American or
Canadian occupying such critical
positions as chairmen and presidents
in giant American or Canadian cor
porations. There has been no na
tionally syndicated Japanese Amer
ican or Canadian politial columnists.
Except for the case of the University
of Hawaii at Manoa, which is located
in a state where ethnic Japanese
comprise a very large proportion of
the state population, no Japanese
American or Canadian has ever
become president of a major Amer
ican Canadian university.
The most important American
academic society specializing on
Asia is the Association for Asian
Studies. About ten years ago I
reviewed the ethnic make-up of its of
ficers. Although I assumed that the
Japanese knew something about
Asia, I discovered that I was badly
mistaken. None of its approximately
twenty successive presidents was a
Japanese American or a person who
had migrated from Japan. Of the ten
or 20 standing committees of that
association which existed at that
time, all except one was headed by
non-Asians — e.g., mainly Caucasian
Americans —. The sole committee
headed by a person of Asian descent
was the Committee on the Status of
Scholars of Asian Descent. I met
many white American specialists of
Japan who appeared to have
established an “undisputed control”
over Japanese studies programs in
major American universities, but I
have never met even a single Japan
expert of Japanese descent who
commands such power.
In academia or not, I have per
sonally met many white Americans
or Canadians who seem to be con
vinced that the Japanese do not real
ly count, and those personal encoun
ters discourage me to seriously
believe that the American and Cana
dian peopel are fully prepared to
make a major sacrifice to correct the
injustices inflicted upon the
Japanese Americans and Canadians.
(Of course, the Japanese themselves
are not entirely free of racism, and I
have in fact met a considerable
number of citizens of Japan who
assume a cavalier attitude toward
the Koreans and the Chinese.) I just
can not believe that many leading
Americans and Canadians do in fact
as deeply respect and admire Japan
ese culture, the Japanese people and
their extension, e.g., the Japanese
Americans and Canadians as the
Japanese respect and admire
western culture and the people of
North America and Europe.
Many Caucasian experts of Japan I
have met in academia appear to have
deep inside in their minds — though
usually carefully disguised — at
least a limited amount of contempt
toward Japanese culture and the
weak tendency to underestimate the
capability of the Japanese people
and the Japanese Americans and
Canadians. I do not believe that Otto
Jelinek, the then federal Multicul
tural Minister, is the only person who
would act like Rambo — according
to Roy MacGregor (the Saturday,
February 1, 1986 issue of the Wind
sor Star, p. A11) — when he is con
fronted with such a politically dif
ficult issue as the full compensation
for the internment of the Japanese
Canadians during World War II, a ma
jor political blunder not mainly trig
gered by strategic or security con
siderations but by racism.
I have often indicated that the
social and political status of the
Japanese Canadians has dramatical
ly improved over the last thirty years.
But as of now I am not sure when or
if some Japanese Canadians will
break the last barriers to become one
of those who can be clearly classi
fied as the shakers and movers in
Canada. Some minority groups, e.g.,
the Jews, have apparently broke
those barriers. Unlike Japanese
Canadians, Jewish Canadians have
occupied such critical positions as
the Chief Justice of the Supreme
Court, the federal Minister of In
dustry, Trade and Commerce, the
Canadian Ambassador to the United
States, the head of the team of ex
perts charged with the task of
negotiating free tade with the US, or
two or three of the ten wealthiest
families in Canada.
It may take either a single decade,
many decades or a century for the
Japanese Canadians to achieve such
a status in Canada. It is hard to say.
But if I had to guess, I would pro
bably say that it will probably take at
least a few decades. Although the
definitive resolution of the redress
issue is not logically or directly re
lated to the entry of the Japanese
Canadians into the inner circles of
the cream of the Canadian elite, I
happen to suspect that these two
questions are more closely related
than most people seem to assume,
and it is premature to suppose that
the Japanese Canadian redress issue
can be as expenditiously resolved as
some of its militant supporters ap
pear to assume.
The momentum supporting the
Japanese Canadian redress move
ment is quite strong. There is little
question that this movement will per
sist for the next five or ten years or
more. I must concede that there is
20% or 30% probability that the
Japanese Canadian redress issue
will be conclusively resolved within
the next five or ten years. It is also
conceivable that some Japanese
Canadians will be partially compen
sated for as some Japanese Ameri
cans have already been by state and
other local governments. But I
should also emphasize that histori
cally, few non-white groups have
been fully accepted in predominantly
white societies, and the final re
maining process of the breaking
down of the last barriers, either in
terms of joining the inner circles or
in terms of a full compensation for
the past injustices may turn out to be
greatly more difficult than many of
us tend to assume today.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
ASSEMBLY workers required
for west-end manufacturer.
Apply 24 Mendota Road, Tor
onto. Phone 252-7178.
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
4
JAPANESE
4. RESTAURANTS
CONTINUING EDUCATION' CLASSES
(Conversational Level)
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration:
Saturday, September 27
9:00 - 11 : 30* a .m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUINC; EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)'
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
• Registration: STILL OPEN
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 12:00* noon
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
195 Richmond St. W
For further infcrmation, please call Continumg Education
257 Eglinton Ave. West
MICHI Closed
for RENOVATIONS
229-5 507
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
#*t
Auow« Japan#** Foots
W
OPEN M<IW
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
**
with 1 day notice
EVERY SUNDAY
J
l.
from 5 P.M -
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
@
977-9519
THE NEW CAN A DI AN
Page 2
(Cont. from page 1)
Kubota . . .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA — 255-3157
New Location
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9to3H-m.
^535-1992
TORONTO. M6H IC I
———MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
RD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in publicly
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
Registration:
Saturday, September 6
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start:
Saturday, September 13
9:00 - 11:30* a.m.
$100.00
(Collected by Parent's Committee to
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruetion)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Nishii
264-4913
Ext. 490
Ka y Wa t ada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
*
Fee:
twenty or thirty years.
We need to distinguish tokens
holding highly visible positions from
real decision-makers. Today we find
in the US a few Japanese American
federal legislators, TV newscasters
and others. In Canada, we once had a
Japanese Canadian federal Deputy
Minister of Finance, and we now
have Japanese Canadian TV per
sonalities, prominent artists and a
number of recipients of the Order of
Canada. But I do not think that they
are really the members of the inner
circles in the U.S. or Canada who can
make critical decisions for American
or Canadian society.
I know of no Japanese American or
Canadian cabinet minister or ambas
sador, no Japanese American or
Canadian occupying such critical
positions as chairmen and presidents
in giant American or Canadian cor
porations. There has been no na
tionally syndicated Japanese Amer
ican or Canadian politial columnists.
Except for the case of the University
of Hawaii at Manoa, which is located
in a state where ethnic Japanese
comprise a very large proportion of
the state population, no Japanese
American or Canadian has ever
become president of a major Amer
ican Canadian university.
The most important American
academic society specializing on
Asia is the Association for Asian
Studies. About ten years ago I
reviewed the ethnic make-up of its of
ficers. Although I assumed that the
Japanese knew something about
Asia, I discovered that I was badly
mistaken. None of its approximately
twenty successive presidents was a
Japanese American or a person who
had migrated from Japan. Of the ten
or 20 standing committees of that
association which existed at that
time, all except one was headed by
non-Asians — e.g., mainly Caucasian
Americans —. The sole committee
headed by a person of Asian descent
was the Committee on the Status of
Scholars of Asian Descent. I met
many white American specialists of
Japan who appeared to have
established an “undisputed control”
over Japanese studies programs in
major American universities, but I
have never met even a single Japan
expert of Japanese descent who
commands such power.
In academia or not, I have per
sonally met many white Americans
or Canadians who seem to be con
vinced that the Japanese do not real
ly count, and those personal encoun
ters discourage me to seriously
believe that the American and Cana
dian peopel are fully prepared to
make a major sacrifice to correct the
injustices inflicted upon the
Japanese Americans and Canadians.
(Of course, the Japanese themselves
are not entirely free of racism, and I
have in fact met a considerable
number of citizens of Japan who
assume a cavalier attitude toward
the Koreans and the Chinese.) I just
can not believe that many leading
Americans and Canadians do in fact
as deeply respect and admire Japan
ese culture, the Japanese people and
their extension, e.g., the Japanese
Americans and Canadians as the
Japanese respect and admire
western culture and the people of
North America and Europe.
Many Caucasian experts of Japan I
have met in academia appear to have
deep inside in their minds — though
usually carefully disguised — at
least a limited amount of contempt
toward Japanese culture and the
weak tendency to underestimate the
capability of the Japanese people
and the Japanese Americans and
Canadians. I do not believe that Otto
Jelinek, the then federal Multicul
tural Minister, is the only person who
would act like Rambo — according
to Roy MacGregor (the Saturday,
February 1, 1986 issue of the Wind
sor Star, p. A11) — when he is con
fronted with such a politically dif
ficult issue as the full compensation
for the internment of the Japanese
Canadians during World War II, a ma
jor political blunder not mainly trig
gered by strategic or security con
siderations but by racism.
I have often indicated that the
social and political status of the
Japanese Canadians has dramatical
ly improved over the last thirty years.
But as of now I am not sure when or
if some Japanese Canadians will
break the last barriers to become one
of those who can be clearly classi
fied as the shakers and movers in
Canada. Some minority groups, e.g.,
the Jews, have apparently broke
those barriers. Unlike Japanese
Canadians, Jewish Canadians have
occupied such critical positions as
the Chief Justice of the Supreme
Court, the federal Minister of In
dustry, Trade and Commerce, the
Canadian Ambassador to the United
States, the head of the team of ex
perts charged with the task of
negotiating free tade with the US, or
two or three of the ten wealthiest
families in Canada.
It may take either a single decade,
many decades or a century for the
Japanese Canadians to achieve such
a status in Canada. It is hard to say.
But if I had to guess, I would pro
bably say that it will probably take at
least a few decades. Although the
definitive resolution of the redress
issue is not logically or directly re
lated to the entry of the Japanese
Canadians into the inner circles of
the cream of the Canadian elite, I
happen to suspect that these two
questions are more closely related
than most people seem to assume,
and it is premature to suppose that
the Japanese Canadian redress issue
can be as expenditiously resolved as
some of its militant supporters ap
pear to assume.
The momentum supporting the
Japanese Canadian redress move
ment is quite strong. There is little
question that this movement will per
sist for the next five or ten years or
more. I must concede that there is
20% or 30% probability that the
Japanese Canadian redress issue
will be conclusively resolved within
the next five or ten years. It is also
conceivable that some Japanese
Canadians will be partially compen
sated for as some Japanese Ameri
cans have already been by state and
other local governments. But I
should also emphasize that histori
cally, few non-white groups have
been fully accepted in predominantly
white societies, and the final re
maining process of the breaking
down of the last barriers, either in
terms of joining the inner circles or
in terms of a full compensation for
the past injustices may turn out to be
greatly more difficult than many of
us tend to assume today.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
ASSEMBLY workers required
for west-end manufacturer.
Apply 24 Mendota Road, Tor
onto. Phone 252-7178.
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
4
JAPANESE
4. RESTAURANTS
CONTINUING EDUCATION' CLASSES
(Conversational Level)
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration:
Saturday, September 27
9:00 - 11 : 30* a .m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUINC; EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)'
Classes are offered at the grade 10,11 and 12 levels.
• Registration: STILL OPEN
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 13
9:00 - 12:00* noon
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
195 Richmond St. W
For further infcrmation, please call Continumg Education
257 Eglinton Ave. West
MICHI Closed
for RENOVATIONS
229-5 507
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
#*t
Auow« Japan#** Foots
W
OPEN M<IW
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
**
with 1 day notice
EVERY SUNDAY
J
l.
from 5 P.M -
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
@
977-9519
Page 3
Friday, September 12, 1986
j
--•’tt"
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
■^•■m
.
mm^m^i
।
i_
_ n
m
। ,
Golden
Wedding
.> .■
■m»ii«ib «i m
[obituaries
NITSUI
VANCOUVER. — Mrs.
Shizuko Nitsui passed away
on August 14, 1986 in her
72nd year. Survived by her
loving husband Roy; and
four sons, Jack, Mike, Jun,
Eugene. Private funeral ser
vice held at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiated.
Cremation.
J
TAKASHIMA
TORONTO. — Mr. Toshiharu
Takashima passed away at
Wellesley Hospital on August
28, 1986. Beloved husband of
Mitsuko. Loved father of
Sumiko Joy and her husband
Seizo Hashimoto of Cali
fornia, David Masaru and his
wife Kay and predeceased by
a daughter Yvonne Sachiko
Suyama. Devoted grandfather
of 7 grandchildren and 7
great-grandchildren.
Trull
Funeral
Home.
Funeral sevice held at St. An
drew's Japanese Anglican
Church. Interment Highland
Memory Gardens Cemetery.
SATO
TORONTO. — The Rev. Ed
ward S. Yoshida conducted
the funeral service for Yesko
Sato of Toronto on Wednes
day, August 27th, at the
Ogden Funeral Home, Scar
borough. Cremation took
place the following day at the
Highland Memory Garden
cemetery.
Yesko Sato was born on
Aug. 9,1920, in Calgary as the
youngest daughter of the late
Mr. & Mrs. A. Yamasaki. She
is survived by her daughter,
Mrs. Ruth Simpson of Toronto,
and her son, Ken Sato of Ot
tawa, and three grandchildren.
Also surviving her are her sis
ters Mary Mori of Vernon and
Naruyo of Tokyo, and her bro
thers, Sam of Vancouver and
Dan of Toronto respectively.
As an adherent of Wesley
Chapel Japanese Fellowship
since its beginning over six
years ago, she will be missed
by all her family and friends.
Any donations in lieu of flow
ers may be sent to the Sunnybrook Geriatric Research
Fund, Sunnybrook Medical
Centre, 2075 Bayview Ave.,
Toronto M4N 3M5.
We wish to express our
heartfelt thanks to our
many friends and relatives
who shared in our sorrow
at the loss of our mother,
Mrs. Yeda Shin. The out
pouring of sympathy and
affection has been a great
comfort to us.
The Shin Family
Kaz and Joyce
Masashi and Rose
Roy and Kay
Ross and Nancy
Joe and Raye
Yoshi and Teruko
Gene
Ritsuko and Yoshiichi
Hisako Shikoda
Minako and Robert Suzuki
WJwrf
SINCE
1908
Earle Watt
J
FUNERAL home
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOLRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
managing director
IN MEMORiUM
YEDA SHIN
Services at
Toronto Buddhist Church
August 5, 1986
MINORU WAKISAKA
Services at
Toronto Buddhist Church
August 7, 1986
HATSUNO FUKUMORI
Services at
Funeral Home Chapel
August 17, 1986
CHIYO UMEZUKI
Services at
Toronto Japanese United Church
August 29, 1986
ETSU YAMAMOTO
Services at
Funeral Home Chapel
August 26, 1986
Page 3
DATES AND DOINGS , L
Those
I
Indispensible J
Buddhist Church Bazaar
Machines ! Montreal
MONTREAL. — The Montreal Buddhist Church will hold
■»«^*vmMvwwmm
CARD OF THANKS
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
and Mrs. Harutaro Fujita of
Coaldale, Alberta recently
celebrated their 50th (Golden)
Wedding Anniversary. Family
and friends gathered to honor
the couple at dinner held
recently at the El Rancho
Hotel in Lethbridge.
__________
'
By DELPHINE HIRASUNA
There probably was a time
— although I wasn't around
to witness it — when cars
were considered a wonderful
non-essential means of get
ting around. Sure, they provi
ded a higher degree of com
fort, but if they disappeared,
returning to the horse and
buggy would be fine.
Same with telephones.
Great for emergencies, but if
you really wanted to talk to
someone, you could do it per
son to person.
Then one day_you couldn't
live without them. Lose your
car and you felt like someone
had broken your legs. Have
your phone go dead and
you've blown your social life
out your ear.
This week I discovered we
had just reached a new level
of indispensible technology
— computers. Yesterday, I
was typing a letter on my PC
and it refused to function cor
rectly. Every time I struck the
letter “t”, nothing happened.
My PC would type every other
letter in the alphabet, except
T. Do you know how many
words include a T? I was not
amused.
In fact, I freaked out. If so
meone had stolen my brain, I
couldn't have been more up
set. “No! Don't do this to
me,” I pleaded with my PC.
“My career is locked up in
your memory bank.”
It was terrifying to realize
that every work I've written in
the past year was trapped on
a 5-V4 inch floppy disk. In
most cases, I hadn't made
backup printed copies, be
cause I didn't own a copier
machine. I relied on my com
puter to keep my file copy. If
my computer was down, so
was I. To continue working, I
have to buy or rent a new
computer.
Two years ago I would have
told you that a computer was
a nice tool, but if I had to give
it up, it wouldn't bother me.
That's no longer true. Life
without my computer would
be a primitive existence — as
unimaginable as having cars
and telephones disappear.
— Rafu Shimpo.
MIURA
TORONTO. — Mrs. Sei
Miura passed away peaceful
ly at North York General Hos
pital on August 27, 1986 in
her 89th year. Beloved wife of
the late Sobel Miura. Dear
mother of John and his wife
Toshie, Tad and his wife Mitsy, sadly missed by grand
children Denise, David, Sha
ron, Laura, Rick and Gary.
R.S. Kane Funeral Home.
Funeral service held at Cen
tennial United^Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
!—-------------------
,, ,
..,
;
.
.,.
,
its annual Bazaar Day on Saturday, September 20, from 12
noon. The Directors of the Church wish to extend a warm
welcome to all.
Monique Shinohara.
NOTICE-----------27TH ANNUAL GENERAL MEETING
of THE NIPPONIA HOME
SUNDAY SEPT.21st.
1986
2.O'CLOCK P.M.
AT NIPPONIA HOME
HOME FOR JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS
HWY.8& 3 ORD. ,BEAMSVILLE ONT.
(Bartlett exit off Q.E.W.)
Members and Friends of
Nipponia Welcome
BUDDHIST SEMINAR
to celebrate 40th Anniversary of
Hamilton Buddhist Church
"ON THE BUDDHA DHARMA"
- The Way of Supreme Enlightment -
BY REV. K. TSUJI
Sept. 20th, Saturday 10 am.
Registeration $10.00, Lunch included
Sept. 21st, Sunday 10 A.M.
Seminar will continue
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nr —8 p.m.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel:977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
j
--•’tt"
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
■^•■m
.
mm^m^i
।
i_
_ n
m
। ,
Golden
Wedding
.> .■
■m»ii«ib «i m
[obituaries
NITSUI
VANCOUVER. — Mrs.
Shizuko Nitsui passed away
on August 14, 1986 in her
72nd year. Survived by her
loving husband Roy; and
four sons, Jack, Mike, Jun,
Eugene. Private funeral ser
vice held at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiated.
Cremation.
J
TAKASHIMA
TORONTO. — Mr. Toshiharu
Takashima passed away at
Wellesley Hospital on August
28, 1986. Beloved husband of
Mitsuko. Loved father of
Sumiko Joy and her husband
Seizo Hashimoto of Cali
fornia, David Masaru and his
wife Kay and predeceased by
a daughter Yvonne Sachiko
Suyama. Devoted grandfather
of 7 grandchildren and 7
great-grandchildren.
Trull
Funeral
Home.
Funeral sevice held at St. An
drew's Japanese Anglican
Church. Interment Highland
Memory Gardens Cemetery.
SATO
TORONTO. — The Rev. Ed
ward S. Yoshida conducted
the funeral service for Yesko
Sato of Toronto on Wednes
day, August 27th, at the
Ogden Funeral Home, Scar
borough. Cremation took
place the following day at the
Highland Memory Garden
cemetery.
Yesko Sato was born on
Aug. 9,1920, in Calgary as the
youngest daughter of the late
Mr. & Mrs. A. Yamasaki. She
is survived by her daughter,
Mrs. Ruth Simpson of Toronto,
and her son, Ken Sato of Ot
tawa, and three grandchildren.
Also surviving her are her sis
ters Mary Mori of Vernon and
Naruyo of Tokyo, and her bro
thers, Sam of Vancouver and
Dan of Toronto respectively.
As an adherent of Wesley
Chapel Japanese Fellowship
since its beginning over six
years ago, she will be missed
by all her family and friends.
Any donations in lieu of flow
ers may be sent to the Sunnybrook Geriatric Research
Fund, Sunnybrook Medical
Centre, 2075 Bayview Ave.,
Toronto M4N 3M5.
We wish to express our
heartfelt thanks to our
many friends and relatives
who shared in our sorrow
at the loss of our mother,
Mrs. Yeda Shin. The out
pouring of sympathy and
affection has been a great
comfort to us.
The Shin Family
Kaz and Joyce
Masashi and Rose
Roy and Kay
Ross and Nancy
Joe and Raye
Yoshi and Teruko
Gene
Ritsuko and Yoshiichi
Hisako Shikoda
Minako and Robert Suzuki
WJwrf
SINCE
1908
Earle Watt
J
FUNERAL home
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOLRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
managing director
IN MEMORiUM
YEDA SHIN
Services at
Toronto Buddhist Church
August 5, 1986
MINORU WAKISAKA
Services at
Toronto Buddhist Church
August 7, 1986
HATSUNO FUKUMORI
Services at
Funeral Home Chapel
August 17, 1986
CHIYO UMEZUKI
Services at
Toronto Japanese United Church
August 29, 1986
ETSU YAMAMOTO
Services at
Funeral Home Chapel
August 26, 1986
Page 3
DATES AND DOINGS , L
Those
I
Indispensible J
Buddhist Church Bazaar
Machines ! Montreal
MONTREAL. — The Montreal Buddhist Church will hold
■»«^*vmMvwwmm
CARD OF THANKS
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
and Mrs. Harutaro Fujita of
Coaldale, Alberta recently
celebrated their 50th (Golden)
Wedding Anniversary. Family
and friends gathered to honor
the couple at dinner held
recently at the El Rancho
Hotel in Lethbridge.
__________
'
By DELPHINE HIRASUNA
There probably was a time
— although I wasn't around
to witness it — when cars
were considered a wonderful
non-essential means of get
ting around. Sure, they provi
ded a higher degree of com
fort, but if they disappeared,
returning to the horse and
buggy would be fine.
Same with telephones.
Great for emergencies, but if
you really wanted to talk to
someone, you could do it per
son to person.
Then one day_you couldn't
live without them. Lose your
car and you felt like someone
had broken your legs. Have
your phone go dead and
you've blown your social life
out your ear.
This week I discovered we
had just reached a new level
of indispensible technology
— computers. Yesterday, I
was typing a letter on my PC
and it refused to function cor
rectly. Every time I struck the
letter “t”, nothing happened.
My PC would type every other
letter in the alphabet, except
T. Do you know how many
words include a T? I was not
amused.
In fact, I freaked out. If so
meone had stolen my brain, I
couldn't have been more up
set. “No! Don't do this to
me,” I pleaded with my PC.
“My career is locked up in
your memory bank.”
It was terrifying to realize
that every work I've written in
the past year was trapped on
a 5-V4 inch floppy disk. In
most cases, I hadn't made
backup printed copies, be
cause I didn't own a copier
machine. I relied on my com
puter to keep my file copy. If
my computer was down, so
was I. To continue working, I
have to buy or rent a new
computer.
Two years ago I would have
told you that a computer was
a nice tool, but if I had to give
it up, it wouldn't bother me.
That's no longer true. Life
without my computer would
be a primitive existence — as
unimaginable as having cars
and telephones disappear.
— Rafu Shimpo.
MIURA
TORONTO. — Mrs. Sei
Miura passed away peaceful
ly at North York General Hos
pital on August 27, 1986 in
her 89th year. Beloved wife of
the late Sobel Miura. Dear
mother of John and his wife
Toshie, Tad and his wife Mitsy, sadly missed by grand
children Denise, David, Sha
ron, Laura, Rick and Gary.
R.S. Kane Funeral Home.
Funeral service held at Cen
tennial United^Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
!—-------------------
,, ,
..,
;
.
.,.
,
its annual Bazaar Day on Saturday, September 20, from 12
noon. The Directors of the Church wish to extend a warm
welcome to all.
Monique Shinohara.
NOTICE-----------27TH ANNUAL GENERAL MEETING
of THE NIPPONIA HOME
SUNDAY SEPT.21st.
1986
2.O'CLOCK P.M.
AT NIPPONIA HOME
HOME FOR JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS
HWY.8& 3 ORD. ,BEAMSVILLE ONT.
(Bartlett exit off Q.E.W.)
Members and Friends of
Nipponia Welcome
BUDDHIST SEMINAR
to celebrate 40th Anniversary of
Hamilton Buddhist Church
"ON THE BUDDHA DHARMA"
- The Way of Supreme Enlightment -
BY REV. K. TSUJI
Sept. 20th, Saturday 10 am.
Registeration $10.00, Lunch included
Sept. 21st, Sunday 10 A.M.
Seminar will continue
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nr —8 p.m.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel:977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 4
Friday, September 12, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
Rising yen cuts wage
advantage of manufacturers
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
gift U@m#
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
iW JM UUW U
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
l
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i
j
toft,
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
I Toronto,
Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV FT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£“S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TOKYO. — The strong yen
has pushed Japanese wages
to the top of the world table,
wiping out the prime compe
titive advantage of low wage
costs once held by the coun
try's manufacturers, industry
analysts said.
Paychecks for Japanese
workers have risen dramati
cally on a dollar basis during
the past 10 months.
The rise is forcing many
companies to abandon part
of their domestic production
and to set up new factories
overseas where cheaper labor
costs keep production prices
down.
The yen's 37 percent climb
to around Y160 to the dollar
has turned the tables against
Japanese manufacturers.
“If they don't produce
overseas, Taiwan and South
Korea will successfully com
pete with Japanese firms
abroad and start exporting
even to the* Japanese
market,” said Takashi Kiuchi
of the Long-Term Credit Bank
of Japan.
The yen's surge has pro
pelled the real monthly wage
for Japanese workers in man
ufacturing to $1,872 from
$1,188 at the end of Septem r
ber, according to the Labor
Ministry.
This surpasses $1,671 for
U.S. workers, who used to be
the best paid, and $1,280 for
West German workers.
Calculations based on
$160 to the dollar show
Japanese wages are now
about eight times higher than
those in South Korea and
about 6.5 times those in
Taiwan, said Susumu Taketo
mi of the Industrial Bank of
Japan.
Specific
industries'
wages, such as those of U.S.
car workers, may still be
higher than their Japanese
colleagues, but the average
figures reflect a dramatic
change.
Hourly wages in 1984 in
manufacturing in the United
States were over 50 percent
higher than in Japan, Canadi
ans were second-highest
paid, Australians third and
Japanese fourth.
But the analysts said Japa
nese manufacturers could do
little about the problem be
cause in their workers' pay
checks have risen only an
average annual five percent
in yen terms.
Firms such as the giant
consumer electronics com
pany Matsushita Electric Industrial still plan belt-tightening measures to keep
costs down.
But room to trim expenses
further is limited because the
firms have already cut many
financial corners over the last
few years to offset poor sales
worldwide due to slow consu
mer demand, one economist
said.
Companies have achieved
quick effects by slashing
capital investment, but such
cuts could emasculate future
performance by inhibiting re
search and development, he
added.
Moves abroad are now the
main option. Matsushita
plans to maintain its market
share by eventually increas
ing overseas production to 25
percent of its total from 14
percent last year, a spokes
man for the company said.
Matsushita, typical of Ja
panese manufacturers, has
been setting up new factories
in the United States and West
Germany and will use more
components made in South
east Asia.
“In recent years one of the
principal motivations for
direct investments abroad
was trade friction, but now
those investments are also
being driven by efforts to
lower production costs,” said
Jim Vestal, senior economist
at Baring Securities.
Sales & Servire on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2G25 ISLINGTON AVENUE
--
REXDALE, ONTARIO
mWW
ALBERTS SMALL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
Up fo$2 OWEN’S 5&51/2
Alberts Shoes
co 1 1 ao 1
1328 Queen St. W. (at Brock) / Uul“lvul
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FORI I
600 Dixon Road, Rexdale,
30PE0PLEAND0VER.7_j®®O(Dixon&401)(£6)^^
FOR SUNDAYS ONLY.
for the best results from
the J.C. Community
Ontario Kendo Federation September Enrollment
We encourage your participation in the new season starting September. There are
over six Dojos throughout Ontario, choose the closest to you and register now.
Please contact a convenient location as noted below.
NAME OF DOJO AND LOCATION
DAY OF PRACTICE
CONTACT FOR
REGISTRATION
OTTAWA KENDO CLUB
TAKAHASHI MARTIAL ART CENTRE
5 Melrose Avenue
Ottawa. Ontario KIY 1T8
(613) 725-3451
Monday 6:00 - 8:00pm
Fr i day 7:00 - 9:00pm
Mr.Mas
Takahashi
(613) 828-7144
HAMILTON KENDO CLUB
ONTEORA CULTURAL CENTRE
243 Fennel Avenue
Hami Hpn , ■ Ontario
(416) 383-5755
Sunday 10:00 - 12Koon
Wednesday 7:00 - 9:00pm
George Kumagai
(416) 637-2063
TAKUBUKAN KENDO CLUB
1290 Queen Street 'West
Queen & Dufferin
loronto, Ontario
(416) 537-4855
Sunday 9:00 - 11:00am
Tuesday 8:00 - 10:00am
Mr. S. Kimura
(416) 896-7992
ETOBICOKE OLYMPIUM KENDO CLUB
590 Rathburn Road
Etobicoke, Ontario M3C 3T3
Contact: Mr. Ken Oda
(416) 677-7222
U of T KENDO CLUB
New Athletic Centre
Harbord Street & Spadina Road
Toronto, Ontario
(416) 978-3437
J.C.C.C. KENDO CLUB
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 441-2345
Contact: Sanji Kanno
(416) 446-1553 or 445-7813
Wednesday 6:30 - 7:30 / 7 :30 - 8: 30pm
Sunday 9:30 - 11:00am Begi nner and Junior
Sunday 11:00am - 12: 30p m Adults
Thursday 7:00 - 9:00pm
Saturday 10:00 - 12Noon
Sunday 10:00
11:00
Monday 6:30
8:00
Thursday 6:30
David Johnson
(416) 789-5779
- 11: OOcim Beginner (Jr. & Adult)
- 12:30pm Adult with Bogu
8:00pm Jr. with Bogu
9:00pm Adult with Bogu
8:00pm Beginner (Jr. & Adult
THE NEW CANADIAN
Page 4
Rising yen cuts wage
advantage of manufacturers
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
gift U@m#
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
iW JM UUW U
FUJI FLOWERS
AND
Serving
Metro Toronto
l
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i
j
toft,
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
I Toronto,
Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV FT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£“S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TOKYO. — The strong yen
has pushed Japanese wages
to the top of the world table,
wiping out the prime compe
titive advantage of low wage
costs once held by the coun
try's manufacturers, industry
analysts said.
Paychecks for Japanese
workers have risen dramati
cally on a dollar basis during
the past 10 months.
The rise is forcing many
companies to abandon part
of their domestic production
and to set up new factories
overseas where cheaper labor
costs keep production prices
down.
The yen's 37 percent climb
to around Y160 to the dollar
has turned the tables against
Japanese manufacturers.
“If they don't produce
overseas, Taiwan and South
Korea will successfully com
pete with Japanese firms
abroad and start exporting
even to the* Japanese
market,” said Takashi Kiuchi
of the Long-Term Credit Bank
of Japan.
The yen's surge has pro
pelled the real monthly wage
for Japanese workers in man
ufacturing to $1,872 from
$1,188 at the end of Septem r
ber, according to the Labor
Ministry.
This surpasses $1,671 for
U.S. workers, who used to be
the best paid, and $1,280 for
West German workers.
Calculations based on
$160 to the dollar show
Japanese wages are now
about eight times higher than
those in South Korea and
about 6.5 times those in
Taiwan, said Susumu Taketo
mi of the Industrial Bank of
Japan.
Specific
industries'
wages, such as those of U.S.
car workers, may still be
higher than their Japanese
colleagues, but the average
figures reflect a dramatic
change.
Hourly wages in 1984 in
manufacturing in the United
States were over 50 percent
higher than in Japan, Canadi
ans were second-highest
paid, Australians third and
Japanese fourth.
But the analysts said Japa
nese manufacturers could do
little about the problem be
cause in their workers' pay
checks have risen only an
average annual five percent
in yen terms.
Firms such as the giant
consumer electronics com
pany Matsushita Electric Industrial still plan belt-tightening measures to keep
costs down.
But room to trim expenses
further is limited because the
firms have already cut many
financial corners over the last
few years to offset poor sales
worldwide due to slow consu
mer demand, one economist
said.
Companies have achieved
quick effects by slashing
capital investment, but such
cuts could emasculate future
performance by inhibiting re
search and development, he
added.
Moves abroad are now the
main option. Matsushita
plans to maintain its market
share by eventually increas
ing overseas production to 25
percent of its total from 14
percent last year, a spokes
man for the company said.
Matsushita, typical of Ja
panese manufacturers, has
been setting up new factories
in the United States and West
Germany and will use more
components made in South
east Asia.
“In recent years one of the
principal motivations for
direct investments abroad
was trade friction, but now
those investments are also
being driven by efforts to
lower production costs,” said
Jim Vestal, senior economist
at Baring Securities.
Sales & Servire on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2G25 ISLINGTON AVENUE
--
REXDALE, ONTARIO
mWW
ALBERTS SMALL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
Up fo$2 OWEN’S 5&51/2
Alberts Shoes
co 1 1 ao 1
1328 Queen St. W. (at Brock) / Uul“lvul
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FORI I
600 Dixon Road, Rexdale,
30PE0PLEAND0VER.7_j®®O(Dixon&401)(£6)^^
FOR SUNDAYS ONLY.
for the best results from
the J.C. Community
Ontario Kendo Federation September Enrollment
We encourage your participation in the new season starting September. There are
over six Dojos throughout Ontario, choose the closest to you and register now.
Please contact a convenient location as noted below.
NAME OF DOJO AND LOCATION
DAY OF PRACTICE
CONTACT FOR
REGISTRATION
OTTAWA KENDO CLUB
TAKAHASHI MARTIAL ART CENTRE
5 Melrose Avenue
Ottawa. Ontario KIY 1T8
(613) 725-3451
Monday 6:00 - 8:00pm
Fr i day 7:00 - 9:00pm
Mr.Mas
Takahashi
(613) 828-7144
HAMILTON KENDO CLUB
ONTEORA CULTURAL CENTRE
243 Fennel Avenue
Hami Hpn , ■ Ontario
(416) 383-5755
Sunday 10:00 - 12Koon
Wednesday 7:00 - 9:00pm
George Kumagai
(416) 637-2063
TAKUBUKAN KENDO CLUB
1290 Queen Street 'West
Queen & Dufferin
loronto, Ontario
(416) 537-4855
Sunday 9:00 - 11:00am
Tuesday 8:00 - 10:00am
Mr. S. Kimura
(416) 896-7992
ETOBICOKE OLYMPIUM KENDO CLUB
590 Rathburn Road
Etobicoke, Ontario M3C 3T3
Contact: Mr. Ken Oda
(416) 677-7222
U of T KENDO CLUB
New Athletic Centre
Harbord Street & Spadina Road
Toronto, Ontario
(416) 978-3437
J.C.C.C. KENDO CLUB
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 441-2345
Contact: Sanji Kanno
(416) 446-1553 or 445-7813
Wednesday 6:30 - 7:30 / 7 :30 - 8: 30pm
Sunday 9:30 - 11:00am Begi nner and Junior
Sunday 11:00am - 12: 30p m Adults
Thursday 7:00 - 9:00pm
Saturday 10:00 - 12Noon
Sunday 10:00
11:00
Monday 6:30
8:00
Thursday 6:30
David Johnson
(416) 789-5779
- 11: OOcim Beginner (Jr. & Adult)
- 12:30pm Adult with Bogu
8:00pm Jr. with Bogu
9:00pm Adult with Bogu
8:00pm Beginner (Jr. & Adult
Page 5
Friday, September 12, 1986
THE
NEW
ir
fa
fa
6 V' fe <A
+ r 5 CD
>
a
L ^ s
ir )_ /
fa
A tL 5
a c ° ^1]
Sf CD
CD s
i? © •&
fa
Illi'
fits
K '
w it
c& U +
if fa
3o BO S
£ 0
Js 03
fa
t CD
xE 0
fl L ©
© <
CD L
fa
iiB^ — ^LXO^
Loo H $®ft i 4 ^-CISjlft-V— t'x ^ib'Mv 'ft
L^to
^MiiBtiHd'biSH. ^tio^bs^-n,
it JS
C z. 9 :it
fl 3 ir /r
-uss)©
g^tBA^L ©B^Si, ^H^§ •
/
fa
fa'
^ The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ------ ——------------------------- —------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ftfi
9 0J
CD 0
c
fl
L {S
iS
CD A
li
li
&
fa
>r
^lj
£
fa
%
-j-
fa
V'
fa
CD
0 f^
fa
15
fa
& k
o E>
(L
J: H
fa
—
b
ft
fa
o
fa
©
6
A ^ JU fl
w^
A\
^^
m
fa 'CD
/ ' fa ^ &A b ^ V_
n
&
fa
fa
IS
fa
CD
fa
fa
f
fa
&
fa
fa
<0]
1
fa
^
n
tz
9I
n
fa
£
&
^
h —
±
.15
4
03 T
0 §
1_
fa
fa
9
ii
ft
U
fa
11
b
CD
$
9
CD
15 l±
fa
M
s
fa
V'
I__ fa
fa
ffl o
Pli'
Toronto ------------------------------ —-----------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
fa
ft
CD.
i RS
5: (D
V'
0^ ii
w faL
0
rib
^ fa fa, 'r 5o
Jlu
fa
ii
t
V'
tsi
L^ ° B ST
fa
5ft £
29 Is
lip
fa
•
Ar fa
£ s
0
fa
fp
5:
■ft w
CD
A fa
o
IK
^
fa
0 2:
s ^ 9
fa
CD
7% IL
IS © ^
&
^ i
fl
5
5
th 5
CD
it IC
10 —1“
•fl
li
fa
—
b L
^
0®^^ y b7-^(45^B250)S) 4tlElC±i'
y
Pages
CANADIAN
o
r
r
9
b
fa
fa
aS
o
1
A*
}±
CD
fl
J;
r^
. gm
$ l.o 0= ¥ 1 1 6-3 0
$ 1.0 0 = US 7 2o7 6 0
|
$1.00=11 0 6-3 0
VC
BUS
RES
$1.00=US 7
3 48-2444,
538-7451.
3
$
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
PHONE 431-9191
SIS
b
ju b
y©tJI|®ffi7f®thLiifi !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
I3
III
aS
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
It S
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
aS a x
^^M^v^bfrT £v
f^s
m
c 2 m
w
- 3
«o
3 Q
&X m
m/K<m imw^ m,
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <5i4>842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
ft
A
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*)
r® O
e • E • * it SB I oa^y ^6 8$
^•^•Xii#|o8hy^BhT-
fa
$o
fa
t K
#
#0 IE
St
51
bn < A ^ L
vc fa
o
t
He bn
t f ^ fl
SI 16 a
°
fl fa fa fa
fl h5 E
§ fl # M
t $
o
MJ ft
^. t
© 0g L °
S 4>
° D
i t K
® vc -t fa
fa ^ ° ^
© *
t±J fa 3$ -fa
ft ^ © 21
flu l<
>6> ^ fl '
fa VC X
fl <
vc Cb fl s
A # £
^ ^) ^
# t
VC VC fa
& fa fa
-fa
fa>
fa ^
fa th
bn
ft ^
IS ^ ft
fa
< vc
CD
flo 50 ^>o
fa
fl
19)
M f^
fa &
fa ^
° ^
£> t
fa
fa
lg>
6
S
^.
1
$g
fi
©
fl
e
THE
NEW
ir
fa
fa
6 V' fe <A
+ r 5 CD
>
a
L ^ s
ir )_ /
fa
A tL 5
a c ° ^1]
Sf CD
CD s
i? © •&
fa
Illi'
fits
K '
w it
c& U +
if fa
3o BO S
£ 0
Js 03
fa
t CD
xE 0
fl L ©
© <
CD L
fa
iiB^ — ^LXO^
Loo H $®ft i 4 ^-CISjlft-V— t'x ^ib'Mv 'ft
L^to
^MiiBtiHd'biSH. ^tio^bs^-n,
it JS
C z. 9 :it
fl 3 ir /r
-uss)©
g^tBA^L ©B^Si, ^H^§ •
/
fa
fa'
^ The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ------ ——------------------------- —------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ftfi
9 0J
CD 0
c
fl
L {S
iS
CD A
li
li
&
fa
>r
^lj
£
fa
%
-j-
fa
V'
fa
CD
0 f^
fa
15
fa
& k
o E>
(L
J: H
fa
—
b
ft
fa
o
fa
©
6
A ^ JU fl
w^
A\
^^
m
fa 'CD
/ ' fa ^ &A b ^ V_
n
&
fa
fa
IS
fa
CD
fa
fa
f
fa
&
fa
fa
<0]
1
fa
^
n
tz
9I
n
fa
£
&
^
h —
±
.15
4
03 T
0 §
1_
fa
fa
9
ii
ft
U
fa
11
b
CD
$
9
CD
15 l±
fa
M
s
fa
V'
I__ fa
fa
ffl o
Pli'
Toronto ------------------------------ —-----------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
fa
ft
CD.
i RS
5: (D
V'
0^ ii
w faL
0
rib
^ fa fa, 'r 5o
Jlu
fa
ii
t
V'
tsi
L^ ° B ST
fa
5ft £
29 Is
lip
fa
•
Ar fa
£ s
0
fa
fp
5:
■ft w
CD
A fa
o
IK
^
fa
0 2:
s ^ 9
fa
CD
7% IL
IS © ^
&
^ i
fl
5
5
th 5
CD
it IC
10 —1“
•fl
li
fa
—
b L
^
0®^^ y b7-^(45^B250)S) 4tlElC±i'
y
Pages
CANADIAN
o
r
r
9
b
fa
fa
aS
o
1
A*
}±
CD
fl
J;
r^
. gm
$ l.o 0= ¥ 1 1 6-3 0
$ 1.0 0 = US 7 2o7 6 0
|
$1.00=11 0 6-3 0
VC
BUS
RES
$1.00=US 7
3 48-2444,
538-7451.
3
$
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
PHONE 431-9191
SIS
b
ju b
y©tJI|®ffi7f®thLiifi !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
I3
III
aS
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
It S
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
aS a x
^^M^v^bfrT £v
f^s
m
c 2 m
w
- 3
«o
3 Q
&X m
m/K<m imw^ m,
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <5i4>842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
ft
A
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*)
r® O
e • E • * it SB I oa^y ^6 8$
^•^•Xii#|o8hy^BhT-
fa
$o
fa
t K
#
#0 IE
St
51
bn < A ^ L
vc fa
o
t
He bn
t f ^ fl
SI 16 a
°
fl fa fa fa
fl h5 E
§ fl # M
t $
o
MJ ft
^. t
© 0g L °
S 4>
° D
i t K
® vc -t fa
fa ^ ° ^
© *
t±J fa 3$ -fa
ft ^ © 21
flu l<
>6> ^ fl '
fa VC X
fl <
vc Cb fl s
A # £
^ ^) ^
# t
VC VC fa
& fa fa
-fa
fa>
fa ^
fa th
bn
ft ^
IS ^ ft
fa
< vc
CD
flo 50 ^>o
fa
fl
19)
M f^
fa &
fa ^
° ^
£> t
fa
fa
lg>
6
S
^.
1
$g
fi
©
fl
e
Page 6
THE
Page 6
A
/X
A _
cO A JU
A tv
MJ
A
V'
(70
A
V'
ft)
V'
©
J3
A
^
A
o
ffi
ft
ft
U
V'
ft ft
ft
ft
tt
ft
ft
ft c$0
A
S £
Ji
»Mf
IP
4T
iR
9
(70
A
ft
9
n
fe
J
•W
ft
7ft
?s
pfi
Ml
n
ft
ft
bj
Al
b
ft
ft
ft>
A
9
t/5
ifc
ft>
ft
ft
3
ft
ft
ft
ft
ft)
ma
A
ft
ft
n
ft
ft
ft
A ft
tz
ft
ft
A
Zb
e
S
ft
tz tz A
tz CTO f
B
C
Tz
$
AH
0
ft
ft
PH
CD
/ft
(T)
ft
9i
ft
ft
tc
ft:
^IJ t
fo
It
CD
fp zK
ft
4 8$
A
zK
ft
9
ft
AND
A
ft
ft
A
Jll
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
A
&
A
ft
&
tz
3
0 6
ft'
ft
A
LICENSED AUTO MECHANICS
Ok
7K
ft
it ft
9
n
zb
0
EH
ft
ft
9
ft
ft
*2
A
b
ft
PET
§
ft
ft
ft
(70
A
ft
AL
A
ft
ft
ft
ft'
ft
ft
ft
b
(Hi
co
M
•ft
tz
ft
tz
•yi
sb
b
ft
ft
itt
tt
ft
ft
Be
ft
ft
DP
6ft
v>
B
C
B
ft
ft
IE
A
9
ft
b
rz
<n
ft
M
CD tz
tA
ft
6
ft
60
A
- JH
K
ftp
®
ft
JU ft
ft
ft
*
ft
b
tz
®
fe
E
5ri
Tift
ft
® 9
r
M
ft
7
ft
ft
A
tz
9
ft
ft
7
xl
xA
W 4
tz
A ^
a
p/&
ft
4t
ft
ft
9
(W
co
e
9
,t
b"
CO
ft
ft
H
Z
ft
8^
ft ft
n
tz
V' ii
5U f3^
nT
I
ft,
A
4
Ji 0
A
h
h
A
■K
tz
£
ft
A
A 9
©
R
0
T&Z
A
ft
ft
A
ft
A
ft ft'
7c
ft
#3 I5c
£
ft
ft
A
9
&
t
b"
C 1A
ft mu
5
w
A
ft
s
A*
tz
t>
o
40
ft
A
b£
ft
Friday, September 12, 1986
CANADIAN
NEW
-fH
ft
b
A
ft
A ft 9 0
ft
■ 10
ft
it
K
ft
7t©
t
L
£
co
9 ZS
Honda
ft
7
zD
b
ft
(416) 423-2300
ns
ft
CD
Toronto
b 0
ft
H
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WJ RICHMOND ST. W
PHONE S77-9518
TORONTO, ONTARIO
ft
5
85
CTS 1,2 0 0
A
0 61^
O
b
ft
7
Pg
, 9 t 3 0 B
ft
7ft (ft
X
5
IS
(70
A
A
b
“Mere
TEL. W-5451
A
5d
t
ft
Join th profoEsloaals
Call Jay Sullaphn
ft
ft
Page 6
A
/X
A _
cO A JU
A tv
MJ
A
V'
(70
A
V'
ft)
V'
©
J3
A
^
A
o
ffi
ft
ft
U
V'
ft ft
ft
ft
tt
ft
ft
ft c$0
A
S £
Ji
»Mf
IP
4T
iR
9
(70
A
ft
9
n
fe
J
•W
ft
7ft
?s
pfi
Ml
n
ft
ft
bj
Al
b
ft
ft
ft>
A
9
t/5
ifc
ft>
ft
ft
3
ft
ft
ft
ft
ft)
ma
A
ft
ft
n
ft
ft
ft
A ft
tz
ft
ft
A
Zb
e
S
ft
tz tz A
tz CTO f
B
C
Tz
$
AH
0
ft
ft
PH
CD
/ft
(T)
ft
9i
ft
ft
tc
ft:
^IJ t
fo
It
CD
fp zK
ft
4 8$
A
zK
ft
9
ft
AND
A
ft
ft
A
Jll
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
A
&
A
ft
&
tz
3
0 6
ft'
ft
A
LICENSED AUTO MECHANICS
Ok
7K
ft
it ft
9
n
zb
0
EH
ft
ft
9
ft
ft
*2
A
b
ft
PET
§
ft
ft
ft
(70
A
ft
AL
A
ft
ft
ft
ft'
ft
ft
ft
b
(Hi
co
M
•ft
tz
ft
tz
•yi
sb
b
ft
ft
itt
tt
ft
ft
Be
ft
ft
DP
6ft
v>
B
C
B
ft
ft
IE
A
9
ft
b
rz
<n
ft
M
CD tz
tA
ft
6
ft
60
A
- JH
K
ftp
®
ft
JU ft
ft
ft
*
ft
b
tz
®
fe
E
5ri
Tift
ft
® 9
r
M
ft
7
ft
ft
A
tz
9
ft
ft
7
xl
xA
W 4
tz
A ^
a
p/&
ft
4t
ft
ft
9
(W
co
e
9
,t
b"
CO
ft
ft
H
Z
ft
8^
ft ft
n
tz
V' ii
5U f3^
nT
I
ft,
A
4
Ji 0
A
h
h
A
■K
tz
£
ft
A
A 9
©
R
0
T&Z
A
ft
ft
A
ft
A
ft ft'
7c
ft
#3 I5c
£
ft
ft
A
9
&
t
b"
C 1A
ft mu
5
w
A
ft
s
A*
tz
t>
o
40
ft
A
b£
ft
Friday, September 12, 1986
CANADIAN
NEW
-fH
ft
b
A
ft
A ft 9 0
ft
■ 10
ft
it
K
ft
7t©
t
L
£
co
9 ZS
Honda
ft
7
zD
b
ft
(416) 423-2300
ns
ft
CD
Toronto
b 0
ft
H
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WJ RICHMOND ST. W
PHONE S77-9518
TORONTO, ONTARIO
ft
5
85
CTS 1,2 0 0
A
0 61^
O
b
ft
7
Pg
, 9 t 3 0 B
ft
7ft (ft
X
5
IS
(70
A
A
b
“Mere
TEL. W-5451
A
5d
t
ft
Join th profoEsloaals
Call Jay Sullaphn
ft
ft
Page 7
Friday, September 12, 1985
ft
t
K ^
ft ft
ft
b
£
fe
IS
2V
ft
s
0
{ft
t T:
fol
(ft
17
30' □
45 ^
{ft
£
ft
{ft
FA
ZE
12 fl
30
4
at
S'
4k 15 a
O S'
13
0 #
30
0
2V
15
aS
if
4k
(ft
B&
17
0
{ft
9
14
16
^
45
5ft
20
21 ;u
a# ft
aw
3
ts
JU.'
2V
£
18 •
fw
a
0
ft
Page 7
CANADIAN
^
E
U
NEW
THE
ft
(ft
(ft
^'
(ft
8?
(ft
(ft
(ft
{ft
/ft
(ft
7ft
£
6
z
a
£
(ft
/ft
i
ill
n
i
£o
4*1
9
2b
(ft
ft
ft
0
(ft'
/ft
(z
ft^
ft
• 18
&
(ft
a
TA*
0
ft
B 44
S
4k
i
I
hT
M
lit
ft
/ft
71'
B
a
£□
;ft
?fr
/ft
a
Til
If
(ft
TH
a
Til
ft
a
TH 0 ft
n
Til
2 TH
TH (ft
0
ZE & 'K
B
^
(ft
a
£
ft
22
B
!9
&
0
$
£
(ft
16
®$
"7“
X W
21/
3
0
9
12 fl
(ft
13
29
il
4k 15 0
-ES
fid □.
14
10
15
14
B
B
14
13
?1
7P
B
6.
30
. b
15
16
1 £
8
1.
B
'^
lit
R
XI
ft
ft
3.
ft 2.
* ^<K0iiSfrS *
B
Hi
11.
FRESH TASTE
Hi
0
5.
2
9
Hi
7.
a
*1
7U
B
b fl
M
8.
9.
ft
fT-
E
4k
;S
ft
©
£
£
0
*
0 T: a
15
0
19)1
3
0
1± t
B
0
ft
30
9
9
B
^
aW
fl
H
£
ft
h"
f a B 5c4k
y
s
X X
b
®
lx
* • •
y/
X
27
0
il B
3
■14
30 a
5T
^ B
9 fl
47
ft
A
A
13
• 7
2' 19 T ft
ft
ft
18
b
9
19
28
a
B
7
ft
&
ft
0
/ft
t
(ft
E
/)■
/ft
(ft
B
t
E
2b
E
(ft
29
0
9 18 17
30 30 30
iS
B^O^tDA^
5^ ^^
^-7^, i>tt^E*o/cB^0
*0A^o ^oftLx’Aft&A
x.-L'i:^Z!»S^i^L0^
u. fflii-m a ^o^e r
^0y-f->l?iff^ZfiJffl
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
<^l'o
* 7- ?'o fftfct>^ tftz y + ^ZA-c
»®$
n ZOWBWoSO^EEiSli/^ft-«
A^K<84:iat^^Tl7;/^St.
■ ?£Milil.ai2bX Is]-El^li2
£>§*'5^8bJbtSJ^(c«cUST..
a Btiizti^bSLii'5ii5m5fc«)<
Z 0WMCI® ‘J ;S0$®iiffiO?Eim:
li. i'l'b^^^/cfeC-jZ'Siffi^lN’ff
ft ft - 7 ft ft ffi If^ $ fl 5 Z t £ 7'7 # < ft
»*£&< BtiBOZ^gA.©^^
iTrotMA^inrfcijst.. •
8#M • lA^^Eli^^liteMaE'O/:
«>. iiMii/)'W<cl)ir. »a«^i±
S7fcro1l'-&bit<ft?ft.
tZ MOfc $ LiA* kt ~1
BiS0^. 7b7->a77ft7fi1fflE0ii^
L^d. z»i»±ft4 • t^-igt^t
z*^R5tK«-i±^-<is*#. ®a>
#, SB, »*£ZWd07A SttKi&u<ft$i'. seA0a#*«a»<»zrfflB
L7t>un07\ Z^O^IiSttSTZ
^Ll'H^O^Si/
^a§MH«fM4^5 B25B-10B51H
Q
on
;§0#
S—5
S—6
S0Tg1&
(rwi'i^iTj'ii- i-.^omri'c-t)
S—3
■ffia0.afflh©igd7SM<ft^'o
454g .
$30.00
K-2
K-3
K-4
9 kg
TU>y 36—401@AU
^l/-7’7Jb-7(<h7l'b) 18 -201® AU
9 kg
$57.00
$40.00
^U-y7>V-'7(;ue-) 18-■201® AU
9 kg
$44.00
tu>y 23f@+^lx-yA;b- -'ft 121® AU
10kg
$44.00
4
±Dqn4SVttf$O/\z-fft-zn>^^'^0ieO(:i®V
^^^^V fcJStfLSTo
/\z-Ta-^n> 5 —6 IB AU
/\z-tz—^n> 3 IB AU
ggBBe: STSttTTfo .
f ft' & OtcfeO ft P ft V A
(£5Z<m©w0a#ft6 8^&±x-a^
,12kg
6 kg
$65.00
$43.00
it)
/ u- F 7
ifetKB
9:00-11:50
• ^^ : Alni 3 4 is 10 0 Fa
a ^ 7 X : ^fH® —
(X^H^cft)i!?t«^X6hit)
•ftx 7 -/b#ftW0ftftOft£7±
a7 7x:/u-F10,
•E^^W«1986^7flia-9fl30B#^lA§1t(i9fl23a^re
K-5
K-6
Georges Vanier High School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
«fe : 9B 13 H (±)
7\^"ry±7^—y
K-1
"x v f-^a*i§?s
— y_x3-7omt^—
as^-w-;E> ¥>
700—800g $25.00
(* »Uft» -AWias IT+)
+^7?-W-t>®t>$-*7b 450-5009 $18.00
(wtwiKM^*r^
9
Jr7ft7^-77--T> 77<^^
400g
(x-74xtfft-fta‘r,/v7?£|^
(200gx 2g) $23.00
S—2
3»<ftJfl..
■ «Alit>'TL^t|a)84Lfi7ftiftli
V7-Z-7-7i>f(tliTe
is a
4
#
§±«B
11. 12
9 : 00- 12 : 00 noon
△O?l: M«
a? 7 x : #.C'££R
S±18B
t«« lnJ
9:30 11:30
Aj§^^ : AW 30a 60 FA
^ Lt'z ftiiT^ioMt'Aft* < fc?t>
264 4913 (##) 752 2587 (S^)’
49 1-85 14 (7^)
43 9 7 6 56 ('J'#)
ft
t
K ^
ft ft
ft
b
£
fe
IS
2V
ft
s
0
{ft
t T:
fol
(ft
17
30' □
45 ^
{ft
£
ft
{ft
FA
ZE
12 fl
30
4
at
S'
4k 15 a
O S'
13
0 #
30
0
2V
15
aS
if
4k
(ft
B&
17
0
{ft
9
14
16
^
45
5ft
20
21 ;u
a# ft
aw
3
ts
JU.'
2V
£
18 •
fw
a
0
ft
Page 7
CANADIAN
^
E
U
NEW
THE
ft
(ft
(ft
^'
(ft
8?
(ft
(ft
(ft
{ft
/ft
(ft
7ft
£
6
z
a
£
(ft
/ft
i
ill
n
i
£o
4*1
9
2b
(ft
ft
ft
0
(ft'
/ft
(z
ft^
ft
• 18
&
(ft
a
TA*
0
ft
B 44
S
4k
i
I
hT
M
lit
ft
/ft
71'
B
a
£□
;ft
?fr
/ft
a
Til
If
(ft
TH
a
Til
ft
a
TH 0 ft
n
Til
2 TH
TH (ft
0
ZE & 'K
B
^
(ft
a
£
ft
22
B
!9
&
0
$
£
(ft
16
®$
"7“
X W
21/
3
0
9
12 fl
(ft
13
29
il
4k 15 0
-ES
fid □.
14
10
15
14
B
B
14
13
?1
7P
B
6.
30
. b
15
16
1 £
8
1.
B
'^
lit
R
XI
ft
ft
3.
ft 2.
* ^<K0iiSfrS *
B
Hi
11.
FRESH TASTE
Hi
0
5.
2
9
Hi
7.
a
*1
7U
B
b fl
M
8.
9.
ft
fT-
E
4k
;S
ft
©
£
£
0
*
0 T: a
15
0
19)1
3
0
1± t
B
0
ft
30
9
9
B
^
aW
fl
H
£
ft
h"
f a B 5c4k
y
s
X X
b
®
lx
* • •
y/
X
27
0
il B
3
■14
30 a
5T
^ B
9 fl
47
ft
A
A
13
• 7
2' 19 T ft
ft
ft
18
b
9
19
28
a
B
7
ft
&
ft
0
/ft
t
(ft
E
/)■
/ft
(ft
B
t
E
2b
E
(ft
29
0
9 18 17
30 30 30
iS
B^O^tDA^
5^ ^^
^-7^, i>tt^E*o/cB^0
*0A^o ^oftLx’Aft&A
x.-L'i:^Z!»S^i^L0^
u. fflii-m a ^o^e r
^0y-f->l?iff^ZfiJffl
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
<^l'o
* 7- ?'o fftfct>^ tftz y + ^ZA-c
»®$
n ZOWBWoSO^EEiSli/^ft-«
A^K<84:iat^^Tl7;/^St.
■ ?£Milil.ai2bX Is]-El^li2
£>§*'5^8bJbtSJ^(c«cUST..
a Btiizti^bSLii'5ii5m5fc«)<
Z 0WMCI® ‘J ;S0$®iiffiO?Eim:
li. i'l'b^^^/cfeC-jZ'Siffi^lN’ff
ft ft - 7 ft ft ffi If^ $ fl 5 Z t £ 7'7 # < ft
»*£&< BtiBOZ^gA.©^^
iTrotMA^inrfcijst.. •
8#M • lA^^Eli^^liteMaE'O/:
«>. iiMii/)'W<cl)ir. »a«^i±
S7fcro1l'-&bit<ft?ft.
tZ MOfc $ LiA* kt ~1
BiS0^. 7b7->a77ft7fi1fflE0ii^
L^d. z»i»±ft4 • t^-igt^t
z*^R5tK«-i±^-<is*#. ®a>
#, SB, »*£ZWd07A SttKi&u<ft$i'. seA0a#*«a»<»zrfflB
L7t>un07\ Z^O^IiSttSTZ
^Ll'H^O^Si/
^a§MH«fM4^5 B25B-10B51H
Q
on
;§0#
S—5
S—6
S0Tg1&
(rwi'i^iTj'ii- i-.^omri'c-t)
S—3
■ffia0.afflh©igd7SM<ft^'o
454g .
$30.00
K-2
K-3
K-4
9 kg
TU>y 36—401@AU
^l/-7’7Jb-7(<h7l'b) 18 -201® AU
9 kg
$57.00
$40.00
^U-y7>V-'7(;ue-) 18-■201® AU
9 kg
$44.00
tu>y 23f@+^lx-yA;b- -'ft 121® AU
10kg
$44.00
4
±Dqn4SVttf$O/\z-fft-zn>^^'^0ieO(:i®V
^^^^V fcJStfLSTo
/\z-Ta-^n> 5 —6 IB AU
/\z-tz—^n> 3 IB AU
ggBBe: STSttTTfo .
f ft' & OtcfeO ft P ft V A
(£5Z<m©w0a#ft6 8^&±x-a^
,12kg
6 kg
$65.00
$43.00
it)
/ u- F 7
ifetKB
9:00-11:50
• ^^ : Alni 3 4 is 10 0 Fa
a ^ 7 X : ^fH® —
(X^H^cft)i!?t«^X6hit)
•ftx 7 -/b#ftW0ftftOft£7±
a7 7x:/u-F10,
•E^^W«1986^7flia-9fl30B#^lA§1t(i9fl23a^re
K-5
K-6
Georges Vanier High School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
«fe : 9B 13 H (±)
7\^"ry±7^—y
K-1
"x v f-^a*i§?s
— y_x3-7omt^—
as^-w-;E> ¥>
700—800g $25.00
(* »Uft» -AWias IT+)
+^7?-W-t>®t>$-*7b 450-5009 $18.00
(wtwiKM^*r^
9
Jr7ft7^-77--T> 77<^^
400g
(x-74xtfft-fta‘r,/v7?£|^
(200gx 2g) $23.00
S—2
3»<ftJfl..
■ «Alit>'TL^t|a)84Lfi7ftiftli
V7-Z-7-7i>f(tliTe
is a
4
#
§±«B
11. 12
9 : 00- 12 : 00 noon
△O?l: M«
a? 7 x : #.C'££R
S±18B
t«« lnJ
9:30 11:30
Aj§^^ : AW 30a 60 FA
^ Lt'z ftiiT^ioMt'Aft* < fc?t>
264 4913 (##) 752 2587 (S^)’
49 1-85 14 (7^)
43 9 7 6 56 ('J'#)
Page 8
*
A fa
15 pj
tt
i
n£
EA
£
ft
W A
fit
£
F®1
57
ft
H
A
It
42
it
CD
oix
Friday, September 12, 1986
CANADIAN
NEW
THE
It
fa
# k
ft
ife
f9
PH
ft
fa
MS
A
it
fa
T
t£
PE
fa
ft:
BE
tit
it
B
ate FbJ
a
ft
t?
as
it
M
A A
©
CD
fa
fa
k St
CD
it
It
ft
A
IIU
ft
it
fa
fa
SA k tB
Ui
k
F^
lx
9
CD
A
is
"ft
(D
A
/iA b
5 It
tL
t
7>
k
tn
IB
3?
1
Sb
fa
A
It
k
B
CD
mi
V'
v^
k
k
b
A
ZD
At
wu
CD
it
k
fit
s
b ft
It
fig
it
ffl
It
CD
ft
fit
k
fa
1^
ifz
It
^3
SZ sK
# DP X
2
fa
fa
a: fit
g A 6
it A A
ID
fa or
Sr
^
ID fig
fa ?b
V' w
fa L
fa
A A^
c t PI
Tc 5
fa
k
fa
si
LA
~^t'^
It S
CD
Ai EX
A
'k op
#
fig
k
§
fa
9
#5
b
6
s
It
k
b
t
IE
fa
b
it
ZD
Ek
n
A
it
sc
US
k k Pl It
fa
/UL
kt
CD
fa
fa
k
nt
fa
A
k IS
fit
it
It
fa
ftij
k ni
D
It
k
It
Bl
1
fa
fa
ID
xi
>5
o
k
CD
CD
ill
k
L
711
f7J
32
o
k
HU
t
T
CD
k
sf
fa
k fig k se
Bti
it V'
a
B^
it
fa
fit
ft
fit
k
Ei
t
n
It
k
B
?5
» fa T
Tz
k
zE
$
a
/I
b
gii A
9
f! fie
7)5
it
iff ^ ft
fig
9
ft
V'
o fa
k
fa
W
fa
k
V'
Tz
era
9
k
fa
9
fa
fa
It
k
fa
fit
HU
C
c
k
c
ft
til
CT)
Mi
Pt
BA CD
A fit
ft
^c
fa
^j
fa
tz
St
fa
A'
rip
^
fa
CD
1K if
ft
A Tz
A
A A
CD
b
iuJ
ID
(D
St
It
fig
9
7®
k
CD
fa
70-
A
rS’
Eft
TZ
CD
ft
It k
fig
7)5
k fig
ft
It
It
It
n
nt
9
L- A
t i)E A
ID ft
tilt
k BE
Ba
fa
til
CD
fill
fif
V'
42
b
a ZD
It it
f
fa
fa
fig
m
15
E
LH
fa
D
fj
k
fB
It
t
ft
CD
1
Fi
fe
i
il^L
©
ft
CD
5
CD A
R d
v^
ft
BG
iK
Iff]
st At
M
d
CD
Sc
^
St
# It n
k cd ^ -^) fit
T
I
Z)5 fit! □
It CD
lit A
St
Al ft fit 3 A
fit fa fa ft
b
L k It t A
fa
b
t A
fa y ft 1/
9 Si rck T
k
A
'D 5
b
fa &
fa
55 E
x_
& k or ---- 1 tf §
fa fa
A T k S
ES (7) fa
o
TV
# A Si?
§ fa CD 7a 5 It
o
CD fa P
EE
ft tf
fa
Zr #
Bi
It n
t—
t) x
^
19
ig
bt fa
“f L
Lb
it
k
i L
fe
-*55
fa
It
fa
f±
Tz
fa
CD
k
ZD
ft
fa
It
A
fa^
CD
S
k
fi t
R] 7)5
sf' &
9
It k
fa
ft
CD
CD
it
ft
it CD
fa
k i^
9
ID
k
k
ME
CD
ft
Ft
k
*9
fa
/fh
St
AX ±k
/\
9
Si
ft
t
A
Pl
o
k
6
fa
72
33
fa
t
9
it
k
k
fift
CD
m
Kb
0
fa
k
k
ip
k
(D
fa
Kb
9
It
it
k
V'
fe
it
tz
*
it
k k
CD
V
it
ill
k
It
©
CD
B It
ft:
d
k
fa
HU
CD
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
s
A
J?-
tilS
fa
b
a
A
ok
rtJ
A
<5
A
p
Ai
k
fl
it 43
ft
sC
7)5
it
it
HE ft
9
k 15
la
AL
If
iz
ft
k
fa
It
/j>
d
A
CD
ijij
k
£4
' if
O')
fit n
n
CD
It
st
ft
<»
fix
k
ft fL
It
k
ID
B
A
til
7^
A
fa
#J
fa
CD
fa
IA
A
fa
O
ID
t
3
7)5
tL
A
It
I
I
A fa
15 pj
tt
i
n£
EA
£
ft
W A
fit
£
F®1
57
ft
H
A
It
42
it
CD
oix
Friday, September 12, 1986
CANADIAN
NEW
THE
It
fa
# k
ft
ife
f9
PH
ft
fa
MS
A
it
fa
T
t£
PE
fa
ft:
BE
tit
it
B
ate FbJ
a
ft
t?
as
it
M
A A
©
CD
fa
fa
k St
CD
it
It
ft
A
IIU
ft
it
fa
fa
SA k tB
Ui
k
F^
lx
9
CD
A
is
"ft
(D
A
/iA b
5 It
tL
t
7>
k
tn
IB
3?
1
Sb
fa
A
It
k
B
CD
mi
V'
v^
k
k
b
A
ZD
At
wu
CD
it
k
fit
s
b ft
It
fig
it
ffl
It
CD
ft
fit
k
fa
1^
ifz
It
^3
SZ sK
# DP X
2
fa
fa
a: fit
g A 6
it A A
ID
fa or
Sr
^
ID fig
fa ?b
V' w
fa L
fa
A A^
c t PI
Tc 5
fa
k
fa
si
LA
~^t'^
It S
CD
Ai EX
A
'k op
#
fig
k
§
fa
9
#5
b
6
s
It
k
b
t
IE
fa
b
it
ZD
Ek
n
A
it
sc
US
k k Pl It
fa
/UL
kt
CD
fa
fa
k
nt
fa
A
k IS
fit
it
It
fa
ftij
k ni
D
It
k
It
Bl
1
fa
fa
ID
xi
>5
o
k
CD
CD
ill
k
L
711
f7J
32
o
k
HU
t
T
CD
k
sf
fa
k fig k se
Bti
it V'
a
B^
it
fa
fit
ft
fit
k
Ei
t
n
It
k
B
?5
» fa T
Tz
k
zE
$
a
/I
b
gii A
9
f! fie
7)5
it
iff ^ ft
fig
9
ft
V'
o fa
k
fa
W
fa
k
V'
Tz
era
9
k
fa
9
fa
fa
It
k
fa
fit
HU
C
c
k
c
ft
til
CT)
Mi
Pt
BA CD
A fit
ft
^c
fa
^j
fa
tz
St
fa
A'
rip
^
fa
CD
1K if
ft
A Tz
A
A A
CD
b
iuJ
ID
(D
St
It
fig
9
7®
k
CD
fa
70-
A
rS’
Eft
TZ
CD
ft
It k
fig
7)5
k fig
ft
It
It
It
n
nt
9
L- A
t i)E A
ID ft
tilt
k BE
Ba
fa
til
CD
fill
fif
V'
42
b
a ZD
It it
f
fa
fa
fig
m
15
E
LH
fa
D
fj
k
fB
It
t
ft
CD
1
Fi
fe
i
il^L
©
ft
CD
5
CD A
R d
v^
ft
BG
iK
Iff]
st At
M
d
CD
Sc
^
St
# It n
k cd ^ -^) fit
T
I
Z)5 fit! □
It CD
lit A
St
Al ft fit 3 A
fit fa fa ft
b
L k It t A
fa
b
t A
fa y ft 1/
9 Si rck T
k
A
'D 5
b
fa &
fa
55 E
x_
& k or ---- 1 tf §
fa fa
A T k S
ES (7) fa
o
TV
# A Si?
§ fa CD 7a 5 It
o
CD fa P
EE
ft tf
fa
Zr #
Bi
It n
t—
t) x
^
19
ig
bt fa
“f L
Lb
it
k
i L
fe
-*55
fa
It
fa
f±
Tz
fa
CD
k
ZD
ft
fa
It
A
fa^
CD
S
k
fi t
R] 7)5
sf' &
9
It k
fa
ft
CD
CD
it
ft
it CD
fa
k i^
9
ID
k
k
ME
CD
ft
Ft
k
*9
fa
/fh
St
AX ±k
/\
9
Si
ft
t
A
Pl
o
k
6
fa
72
33
fa
t
9
it
k
k
fift
CD
m
Kb
0
fa
k
k
ip
k
(D
fa
Kb
9
It
it
k
V'
fe
it
tz
*
it
k k
CD
V
it
ill
k
It
©
CD
B It
ft:
d
k
fa
HU
CD
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
s
A
J?-
tilS
fa
b
a
A
ok
rtJ
A
<5
A
p
Ai
k
fl
it 43
ft
sC
7)5
it
it
HE ft
9
k 15
la
AL
If
iz
ft
k
fa
It
/j>
d
A
CD
ijij
k
£4
' if
O')
fit n
n
CD
It
st
ft
<»
fix
k
ft fL
It
k
ID
B
A
til
7^
A
fa
#J
fa
CD
fa
IA
A
fa
O
ID
t
3
7)5
tL
A
It
I
I