Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 71
FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1986
TORONTO, ONT
Jpnz. visitor ruled insane
in stabbing death of grand
father in Vancouver home
VANCOUVER. — A Japan
ese visitor accused of seconddegree murder in the stabbing
death of his grandfather was
found not guilty by reason of
insanity recently in the B.C.
Supreme Court;
Justice Wilfrid Wallace
Premier Peterson
off to Japan from
Sept. 27 to Oct. 2
TORONTO. — Ontario Pre
mier, the Hon. David Peterson
will visit Japan from Septem
ber 27th to October 2nd.
During the trip, he will host
an investment opportunities
presentation at the Akasaka
Prince Hotel in Tokyo on Sep
tember 30th.
.
Woman ruled insane
in murder of daughter
BURNABY, B.C. — Setsuko
Fukui, of Burnaby, was found
not guilty by reason of insanity
recently in the second-degree
murder of her two-year-old
daughter. Fukui, 37,
was
ordered held at the provincial
forensic psychiatric unit until
she recovers. Her 2% -year-old
daughter, Utako, was stran
gled in June 1985.
Senior citizens urged
to get flu shots now
TORONTO — Now's the
time to get your winter flu
shots if you're over 65 or
have chronic health prob
lems, particularly with your
heart or lungs, says Health
and Welfare Canada.
Flu shots are 60 to 70 per
cent effective in warding off
the flu bug, according to Dr.
Stan Acres, the department's
chief of disease surveillance.
He urged shots be admini
stered before Nov. 1.
ordered Tetsuya Suzuki, 18,
to be held in custody pending
the pleasure of the lieutenantgovernor, meaning he will be
confined indefinitely at River
view Hospital.
Describing the events of
June 18,1985, when the grand
father was stabbed, Prosecu
tor Austin Cullen said the ac
cused ' s uncle awoke at about
7 a.m. and found the accused
in his bedroom.
He said the uncle told the
accused to go back to bed
and, minutes later, heard
screams coming from the
room in which the older man
and his wife were sleeping.
The uncle went to the bed
room and found the grand
father, 71-year-old Shinichiro
Suzuki, had been stabbed
through the heart. The accus
ed jumped through the bed
room window and escaped.
Cullen said Suzuki was later
seen by an RCMP officer in a
cafeteria at Vancouver Inter
national Airport. He stole a
bicycle and fled. He was
subsequently apprehended by
workers at a Richmond tire
store when he attempted to
steal some tools, court was
told.
The prosecutor said psy
chiatric examinations indicat
ed that Suzuki, although fit to
stand trial, was suffering at
the time of the stabbing from
a disease of the mind that ab
solved him of criminal
responsibility.
Suzuki, who spoke to the
court through an interpreter,
said he heard voices that told
him to kill his uncle.
Medical witnesses testified
that Suzuki, suffering from
delusions, fits the legal defi
nition of insanity.
“Karate Kids” classes in
West-end Toronto
TORONTO. — Calling all “Karate Kids!” The Shitoryu
Itosukai Karate and Kobudo headquarters at 3751 Bloor Street
West (at Kipling) located at the Westwood Theatre Plaza, will
be holding special beginner classes for boys and girls from
5 to 14 years starting this month.
“Karate Kids” classes will be held every Monday and
Wednesday from 6 p.m. to 7:30 p.m. Parents can watch. Easy
access and plenty of parking for families.
The Shitoryu Itosukai Karate Association of Canada is
affiliated with the Federation of All Japan Karate Organiza
tion, recognized by the Government of Japan as authentic
karate.
Adult classes every evening from 7:30 p.m., Saturday mor
nings, and Sunday afternoons. For further information call
Kari Sensei at 233-3478.
“Up
in
Canada”
Photo by JACK HEM MY
Japan Ambassador welcomed
TORONTO. — Japanese Ambassador, His excellency Yo
shio Okawa and Madam Okawa were welcomed to Toronto by
Japanese Canadians at Japanese Canadian Cultural Centre
recently. Pictured here with Consul-General/are Mr. Oka and
his wife. More than two hundred gathered. .
New method of treating
cancer at Tokyo University
By BILL MARUTANI
Our Nikkei brethren in Ca
nada are very much engaged
in their redress effort to get
their government to acknow
ledge the grievous injustices
inflicted upon them and their
parents
in
1942. In previ
ous columns,
we've had oc
casion to de
scribe some of
the
inhuman
acts perpetrat
ed against Ja
panese Canadians under the
War measures Act, the Cana
dian version of Executive
Order 9066. In many respects,
Japanese Canadians were
subjected to even worse
treatment than that inflicted
upon Japanese Americans.
Among other things, in Cana
da at the time there was no
Constitution to impede the
government there, (although
in the United States, the ex
istence of the Constitution,
the Bill of Rights and the
Amendments, to safeguard
the rights and dignity of its
citizenry, ended up bein'- just
a piece of paper.)
In Canada today, there are
reportedly some 45,000 Japa
nese Canadians. In 1942,
there were some 22,000
whose property was seized
and liquidated and who were
banished from their homes in
British Columbia. It was not
until 1949 that the ban was
finally lifted. In an effort to
attain some semblance of
token restitution and resto
ration of their dignity, at one
point an understanding was
reached whereby some $6
million was to be paid, pius
a formal apology. The govern
ment officials reneged on
TOKYO. — Research work University of Agriculture and
on what is known as a mag Industry, says he foresees
netotactic bacterium, a type the possibility of mass-pro
of bacteria inside of which ducing magnetotactic bacte
are magnets small enough to ria by incorporating the genes
fit through capillaries, is ex of a magnet-related enzyme
pected to pave the way to in fast-growing colon bacilli.
wards new ways of treating
Matsunaga has found five
cancer and other diseases, kinds of magnetotactic bac
a Japanese chemist says.
teria in a pond on the surTadashi Matsunaga, asso burban coast of the Miura
southwest
of
ciate professor at the Tokyo Peninsula,
Tokyo. Magnetotactic bacte
Agreement ends
ria were first found in the
United States in 1975.
walkout at Honda
The bacteria have 10-20
Alliston plant
sexangular magnets, each
ALLISTON, ONT. — About measuring 1/20,000th of a
700 Canadian tradesmen millimeter in diameter and
were back on the job at the 1/10,000th of a millimeter in
Alliston Honda plant re
length.
cently after an agreement was
As those with opposite
reached over who did what poles attract and for a pair,
work.
magnetotactical bacteria are
The ironworkers and other chained together in a row.
specialists
walked
out
Magnetotactic bacteria are
complaining
their
jobs, of such a nature that they can
were being done by Japanese swim toward the North Pole
workers.
in the northern hemisphere
The Japanese reportedly and toward the South Pole in
(Continued on page 2) ‘
have promised not to in the southern hemisphere.
terfere with union jobs. The
This allows the magneto
Marutani to be
$100 million plant is due to be tactic bacteria, vulnerable to
recognized for
completed in October.
oxygen, to dive deep in the
rights record
water as deep water contains
Lori Fung wins
less oxygen.
PHILADELPHIA — William
bronze in Bulgaria
When a cell is divided, the Marutani, former judge of the
VANCOUVER. — Vancou number of Inagnets doubles, Court of Common Pleas of
ver's Lori Fung won the proportionately approportion- Philadelphia County will be
the 1987 recipient of the
bronze medal recently in ed to the divided cells.
Matsunaga, who has re Pennsylvania American Civil
rhythmic gymnastics at the
Prix de Sofia competition cently succeeded in aggluti Liberties Union's Civil Lib
in Bulgaria. Fung, the gold nating magnetotactic bacte erties Award.
The award will be present
medalist at the 1984 Olym-, ria, and sheep's eythrocytes,
pics, will compete in the says he plans to put magneto ed at the at the ACLU's fifth
Four Continents meet in Mel tactic bacteria's magnets in annual dinner.
Marutani is being honored
bourne Oct. 2 — 6 and then go to kiilerT-cells, which assault
to the World Cup in Tokyo, cancerous cells and other for his civil rights achieve
foreign matter.
ments.
Oct. 17-19.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 50 — NO. 71
FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1986
TORONTO, ONT
Jpnz. visitor ruled insane
in stabbing death of grand
father in Vancouver home
VANCOUVER. — A Japan
ese visitor accused of seconddegree murder in the stabbing
death of his grandfather was
found not guilty by reason of
insanity recently in the B.C.
Supreme Court;
Justice Wilfrid Wallace
Premier Peterson
off to Japan from
Sept. 27 to Oct. 2
TORONTO. — Ontario Pre
mier, the Hon. David Peterson
will visit Japan from Septem
ber 27th to October 2nd.
During the trip, he will host
an investment opportunities
presentation at the Akasaka
Prince Hotel in Tokyo on Sep
tember 30th.
.
Woman ruled insane
in murder of daughter
BURNABY, B.C. — Setsuko
Fukui, of Burnaby, was found
not guilty by reason of insanity
recently in the second-degree
murder of her two-year-old
daughter. Fukui, 37,
was
ordered held at the provincial
forensic psychiatric unit until
she recovers. Her 2% -year-old
daughter, Utako, was stran
gled in June 1985.
Senior citizens urged
to get flu shots now
TORONTO — Now's the
time to get your winter flu
shots if you're over 65 or
have chronic health prob
lems, particularly with your
heart or lungs, says Health
and Welfare Canada.
Flu shots are 60 to 70 per
cent effective in warding off
the flu bug, according to Dr.
Stan Acres, the department's
chief of disease surveillance.
He urged shots be admini
stered before Nov. 1.
ordered Tetsuya Suzuki, 18,
to be held in custody pending
the pleasure of the lieutenantgovernor, meaning he will be
confined indefinitely at River
view Hospital.
Describing the events of
June 18,1985, when the grand
father was stabbed, Prosecu
tor Austin Cullen said the ac
cused ' s uncle awoke at about
7 a.m. and found the accused
in his bedroom.
He said the uncle told the
accused to go back to bed
and, minutes later, heard
screams coming from the
room in which the older man
and his wife were sleeping.
The uncle went to the bed
room and found the grand
father, 71-year-old Shinichiro
Suzuki, had been stabbed
through the heart. The accus
ed jumped through the bed
room window and escaped.
Cullen said Suzuki was later
seen by an RCMP officer in a
cafeteria at Vancouver Inter
national Airport. He stole a
bicycle and fled. He was
subsequently apprehended by
workers at a Richmond tire
store when he attempted to
steal some tools, court was
told.
The prosecutor said psy
chiatric examinations indicat
ed that Suzuki, although fit to
stand trial, was suffering at
the time of the stabbing from
a disease of the mind that ab
solved him of criminal
responsibility.
Suzuki, who spoke to the
court through an interpreter,
said he heard voices that told
him to kill his uncle.
Medical witnesses testified
that Suzuki, suffering from
delusions, fits the legal defi
nition of insanity.
“Karate Kids” classes in
West-end Toronto
TORONTO. — Calling all “Karate Kids!” The Shitoryu
Itosukai Karate and Kobudo headquarters at 3751 Bloor Street
West (at Kipling) located at the Westwood Theatre Plaza, will
be holding special beginner classes for boys and girls from
5 to 14 years starting this month.
“Karate Kids” classes will be held every Monday and
Wednesday from 6 p.m. to 7:30 p.m. Parents can watch. Easy
access and plenty of parking for families.
The Shitoryu Itosukai Karate Association of Canada is
affiliated with the Federation of All Japan Karate Organiza
tion, recognized by the Government of Japan as authentic
karate.
Adult classes every evening from 7:30 p.m., Saturday mor
nings, and Sunday afternoons. For further information call
Kari Sensei at 233-3478.
“Up
in
Canada”
Photo by JACK HEM MY
Japan Ambassador welcomed
TORONTO. — Japanese Ambassador, His excellency Yo
shio Okawa and Madam Okawa were welcomed to Toronto by
Japanese Canadians at Japanese Canadian Cultural Centre
recently. Pictured here with Consul-General/are Mr. Oka and
his wife. More than two hundred gathered. .
New method of treating
cancer at Tokyo University
By BILL MARUTANI
Our Nikkei brethren in Ca
nada are very much engaged
in their redress effort to get
their government to acknow
ledge the grievous injustices
inflicted upon them and their
parents
in
1942. In previ
ous columns,
we've had oc
casion to de
scribe some of
the
inhuman
acts perpetrat
ed against Ja
panese Canadians under the
War measures Act, the Cana
dian version of Executive
Order 9066. In many respects,
Japanese Canadians were
subjected to even worse
treatment than that inflicted
upon Japanese Americans.
Among other things, in Cana
da at the time there was no
Constitution to impede the
government there, (although
in the United States, the ex
istence of the Constitution,
the Bill of Rights and the
Amendments, to safeguard
the rights and dignity of its
citizenry, ended up bein'- just
a piece of paper.)
In Canada today, there are
reportedly some 45,000 Japa
nese Canadians. In 1942,
there were some 22,000
whose property was seized
and liquidated and who were
banished from their homes in
British Columbia. It was not
until 1949 that the ban was
finally lifted. In an effort to
attain some semblance of
token restitution and resto
ration of their dignity, at one
point an understanding was
reached whereby some $6
million was to be paid, pius
a formal apology. The govern
ment officials reneged on
TOKYO. — Research work University of Agriculture and
on what is known as a mag Industry, says he foresees
netotactic bacterium, a type the possibility of mass-pro
of bacteria inside of which ducing magnetotactic bacte
are magnets small enough to ria by incorporating the genes
fit through capillaries, is ex of a magnet-related enzyme
pected to pave the way to in fast-growing colon bacilli.
wards new ways of treating
Matsunaga has found five
cancer and other diseases, kinds of magnetotactic bac
a Japanese chemist says.
teria in a pond on the surTadashi Matsunaga, asso burban coast of the Miura
southwest
of
ciate professor at the Tokyo Peninsula,
Tokyo. Magnetotactic bacte
Agreement ends
ria were first found in the
United States in 1975.
walkout at Honda
The bacteria have 10-20
Alliston plant
sexangular magnets, each
ALLISTON, ONT. — About measuring 1/20,000th of a
700 Canadian tradesmen millimeter in diameter and
were back on the job at the 1/10,000th of a millimeter in
Alliston Honda plant re
length.
cently after an agreement was
As those with opposite
reached over who did what poles attract and for a pair,
work.
magnetotactical bacteria are
The ironworkers and other chained together in a row.
specialists
walked
out
Magnetotactic bacteria are
complaining
their
jobs, of such a nature that they can
were being done by Japanese swim toward the North Pole
workers.
in the northern hemisphere
The Japanese reportedly and toward the South Pole in
(Continued on page 2) ‘
have promised not to in the southern hemisphere.
terfere with union jobs. The
This allows the magneto
Marutani to be
$100 million plant is due to be tactic bacteria, vulnerable to
recognized for
completed in October.
oxygen, to dive deep in the
rights record
water as deep water contains
Lori Fung wins
less oxygen.
PHILADELPHIA — William
bronze in Bulgaria
When a cell is divided, the Marutani, former judge of the
VANCOUVER. — Vancou number of Inagnets doubles, Court of Common Pleas of
ver's Lori Fung won the proportionately approportion- Philadelphia County will be
the 1987 recipient of the
bronze medal recently in ed to the divided cells.
Matsunaga, who has re Pennsylvania American Civil
rhythmic gymnastics at the
Prix de Sofia competition cently succeeded in aggluti Liberties Union's Civil Lib
in Bulgaria. Fung, the gold nating magnetotactic bacte erties Award.
The award will be present
medalist at the 1984 Olym-, ria, and sheep's eythrocytes,
pics, will compete in the says he plans to put magneto ed at the at the ACLU's fifth
Four Continents meet in Mel tactic bacteria's magnets in annual dinner.
Marutani is being honored
bourne Oct. 2 — 6 and then go to kiilerT-cells, which assault
to the World Cup in Tokyo, cancerous cells and other for his civil rights achieve
foreign matter.
ments.
Oct. 17-19.
Page 2
Friday, September 26, 1986^
THE NEW CANADIAN__________________________
Page 2
_______________ _
Emperor's 60th Anniversary
(Cont. from page 1)
Marutani . . .
the wrong; restoration of citi
their agreement.
will
mean
billions
in
profit
zenship
rights
to
those
ex
Which should be a lesson
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
figured it would earn 370 billion yen
Publisher & Japanese Editor
to those south of the Cana patriated to Japan; clear the
TOKYO. — A massive blitz is under from the coins. But because of the
Kenzo Mori
records
of
those
convicted
way in Japan that is likely to net the fast rise in the yen's value against
dian border who entertain
English Editor
thoughts of being able to for refusal to observe banish government and private companies the dollar, the ministry now expects
Kei Tsumura
of yen.
“work things out” with the ment from their homes in billions
to get more than 50 billion yen
The sales promotion is undoubted
Published on Tuesdays
British Columbia; $25,000 in
In addition to the 10 million of gold
government.
ly going to prove much bigger in and silver, the Finance Ministry plans
and Fridays
In May of this year, a Price dividual compensation; $50 scale than what’ was staged in con to sell 50 million nickel coins. The
479 Queen Street West
Waterhouse financial study million to a community fund; nection with the visit to Japan by Bri main feature, however, will be the
Toronto, Ontario M5V 2A9
commissioned by the Japan establishment of a Human tain's Prince Charles and Princess 100,000 yen 24-karat goild coins
PHONE: 366-5005
measuring 3 centimeters in diameter
ese Canadian group was Rights Foundation; and re Diana.
Subscription in advance $30.00
And the fever is going to last until
and weighing 20 grams each.
completed , certifying the peal or neutralizing of the nearly the end of this year.
per year, $20.00 for six months.
estimate of losses suffered War Measures Act so that it
Second Class Mail No. 0366
The center of all this is the Em
The Japanese National Railways
cannot
be
used
again
to
in
peror,
although
he
has
nothing
to
do
by the Nikkei Canadians. The
(JNR) and major private railway com
report provided some inter flict injustices on others in with it.
panies have been selling commemo
The government — chiefly the
Canada.
esting and encouraging infor
rative tickets and plastic ticket cards
Finance Ministry and the Posts and featuring the picture of the Imperial
One
major
obstacle
to
the
mation: some 95% support
Telecommunications Ministry — and
the redress effort, and 71% Canadian effort appears to various manufacturers have jumped Palace and other illustrations. A JN
official said 70 to 80 percent of the
LUXURY CONDO
favor individual compensa have been a cabinet minister on the bandwagon to cash in on the tickets and cards have already been
who
was
unsympathetic,
if
FOR RENT
60th anniversary of the Emperor's
tion. And yes, in Canada too
sold since they were put on sale in
2
Bedrooms,
plus den, solarium
this year.
there are those who do not not antagonistic, to the Nik reign
April. He said JNR will earn about
Prime
Minister
Yasuhiro
Nakaso
2 bathrooms, 5 appliances,
support the redress effort of kei Canadians' quest for ac ne's government held an official 550 million yen.
Publishing companies have also partially furnished.
their Nikkei brethren. But no counting and justice. But in a ceremony on April 29
the Emp
printed biographies and colorful pic Location:
group in our society is calied recent political apheaval, that eror's 85th birthday — to celebrate
torial editions on the Emperor.
EMinton & Royal York Rd.
upon to function on 100 per particular minister was re the 60th year of his reign, although
One
of
them,
Gakken
Co.
of
Tokyo, Phone: 244 3574 or 259 093b
cent unanimity. And when it placed. Presumably, the poli he actually ascended the throne on said it has sold 50,000 copies of a
25.
comes to minorities within a tical shuffle will have improv Dgc
Various items have been put on commemorative book ‘Our Emperor.
FOR MALE & FEMALE
Tokyo's badge makers have found
society, neither should such ed the prospects for realiza sale in connection with the 60th an
New-Way of Converting the
Oriental Eye Lids into Occidental look
minorities be called upon to tion of the Nikkei efforts up niversary, including tickets, coins, to their delight that nearly 80 percent
without plastic surgery.
of the Japanese people who said in a
there.
books and stamps.
present a unanimous front.
poll
that
they
support
the
Emperor
as
The Post and Telecommunications
But as the Issei also use to
Only in a completely totali
Ministry issued some 92 million 60 the symbol of the country are poten
say,
“
Yudan
sube
karazu.
”
tarian state is such a condi
yen commemorative stamps in April. tial collectors of commemorative
We
wish
our
brethren
north
tion imposed, and even there
Officials said the ministry issued items, medals, watches and hanging
they are not successful in of the border our very best 80 million special stamps in 1971 scrolls.
They are mostly eleborate decora
attaining such an impossible in their continuing quest. when the Emperor and Empress tions featuring the Chinese phoenix
Among other things, I some visited Europe, and 106 million in or rising dragon motifs, which are
state.
"EYE LIFT:1975, when they toured the United
The Nikkei Canadian red how have the feeling that our
considered propitious in Japan.
States.
Not all projects, however, have
ress proposal calls several two fates are, and will be,
The Finance Ministry will sell com
materialized. A plan to put the im
remedial acts by their govern related.
memorative gold coins this fall, and
Pacific Citizen its enterprise is expected to be perial chrysanthemum on telephone
ment: acknowledgement of
cards was scrapped because Impe
CLASSIFIED
Hew Location
1209 College St
at ( Brock )
Hitoii y. Beauty gal on
Complete New Equipments
Tues—Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3p_-m.
i535-1992
TORONTO. M6H ICI
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
5
^'lf h
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
■
&
B
8 8
U
Il J
V B a v
I
a
A
Travel Service
something of a windfall.
It has imported 225 tons of gold
bullions — including 150 tons from
the United States — and originally
rial Household Agency did not want
to see the Emperor's symbol used
on merchandise.
Loyalty to company weakens
among young Japanese workers
TOKYO. — Japanese salaried wor with their present job, 34 precent
kers' loyalty to their employers, replied in the affirmative but the re
once envied by Westerners as the maining 66 percent were in the nega
root cause of this country's miracu tive. Arnd more than 50 percent of
lous economic success in the post those polled were found to be ready
war years, is becoming a myth as far to change jobs. That is, 34.6 percent
as the younger generation is con said they would likely quit the pre
cerned, the Labor Ministry reported sent company if an offer with better
terms were available. And 5.3 percent
recently.
In a nutshell, contemporary young said they wanted to work for a dif
job-holders consider their jobs as ferent company while 6.4 percent
nothing more than a means of liveli were planning to start businesses of
hood and hardly a thing to represent their own.
the purpose of life. Those harboring
Asked about the ultimate purpose
chronic discontent with their present
job are resolved to do exactly as their of work, more than 70 percent of
colleagues do. If an opportunity those polled cited economic factors,
should arise, they do not hesitate to or 37 percent for “maintenance of
change jobs, according to the livelihood” and 35.5 percent for “im
provement of living standard.” On
ministry's opinion poll.
The nationwide survey covered the other hand, only 12.6 percent
some 20,000 employees below age 30 said they considered their job to
at some 4,000 businesses with a define the meaning of life, and 11.7
percent thought it an obligation as a
work force of 10 or more.
Asked whether they were content member of society.
LICENSED 421-6016
Naka Farm
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
IATA
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
It can turn your puffy, droopy, run down eye
appearance into a new lovlier, healthier and
more youthful look.
It also expands your vision, makes your eye
wider, more open and rounder.
90 Day Supply Cost:
CAN. $13.00
SEND CHECK OR MONEY ORDER TO:
S & K OPTICAL INDUST. INC.
P.O. BOX 490
BELLE RIVER, ONTARIO
NOR 1A0
CANADA
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
-
494-8600
OXCART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $L W.
Toronto, OnL
532-4267
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221 Spadina Ave.)
also
SUNDAYS AT BURLINGTON FARM
Saturday:
For more information, phone 689-0272
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
•1
Ii
4<
THE NEW CANADIAN__________________________
Page 2
_______________ _
Emperor's 60th Anniversary
(Cont. from page 1)
Marutani . . .
the wrong; restoration of citi
their agreement.
will
mean
billions
in
profit
zenship
rights
to
those
ex
Which should be a lesson
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
figured it would earn 370 billion yen
Publisher & Japanese Editor
to those south of the Cana patriated to Japan; clear the
TOKYO. — A massive blitz is under from the coins. But because of the
Kenzo Mori
records
of
those
convicted
way in Japan that is likely to net the fast rise in the yen's value against
dian border who entertain
English Editor
thoughts of being able to for refusal to observe banish government and private companies the dollar, the ministry now expects
Kei Tsumura
of yen.
“work things out” with the ment from their homes in billions
to get more than 50 billion yen
The sales promotion is undoubted
Published on Tuesdays
British Columbia; $25,000 in
In addition to the 10 million of gold
government.
ly going to prove much bigger in and silver, the Finance Ministry plans
and Fridays
In May of this year, a Price dividual compensation; $50 scale than what’ was staged in con to sell 50 million nickel coins. The
479 Queen Street West
Waterhouse financial study million to a community fund; nection with the visit to Japan by Bri main feature, however, will be the
Toronto, Ontario M5V 2A9
commissioned by the Japan establishment of a Human tain's Prince Charles and Princess 100,000 yen 24-karat goild coins
PHONE: 366-5005
measuring 3 centimeters in diameter
ese Canadian group was Rights Foundation; and re Diana.
Subscription in advance $30.00
And the fever is going to last until
and weighing 20 grams each.
completed , certifying the peal or neutralizing of the nearly the end of this year.
per year, $20.00 for six months.
estimate of losses suffered War Measures Act so that it
Second Class Mail No. 0366
The center of all this is the Em
The Japanese National Railways
cannot
be
used
again
to
in
peror,
although
he
has
nothing
to
do
by the Nikkei Canadians. The
(JNR) and major private railway com
report provided some inter flict injustices on others in with it.
panies have been selling commemo
The government — chiefly the
Canada.
esting and encouraging infor
rative tickets and plastic ticket cards
Finance Ministry and the Posts and featuring the picture of the Imperial
One
major
obstacle
to
the
mation: some 95% support
Telecommunications Ministry — and
the redress effort, and 71% Canadian effort appears to various manufacturers have jumped Palace and other illustrations. A JN
official said 70 to 80 percent of the
LUXURY CONDO
favor individual compensa have been a cabinet minister on the bandwagon to cash in on the tickets and cards have already been
who
was
unsympathetic,
if
FOR RENT
60th anniversary of the Emperor's
tion. And yes, in Canada too
sold since they were put on sale in
2
Bedrooms,
plus den, solarium
this year.
there are those who do not not antagonistic, to the Nik reign
April. He said JNR will earn about
Prime
Minister
Yasuhiro
Nakaso
2 bathrooms, 5 appliances,
support the redress effort of kei Canadians' quest for ac ne's government held an official 550 million yen.
Publishing companies have also partially furnished.
their Nikkei brethren. But no counting and justice. But in a ceremony on April 29
the Emp
printed biographies and colorful pic Location:
group in our society is calied recent political apheaval, that eror's 85th birthday — to celebrate
torial editions on the Emperor.
EMinton & Royal York Rd.
upon to function on 100 per particular minister was re the 60th year of his reign, although
One
of
them,
Gakken
Co.
of
Tokyo, Phone: 244 3574 or 259 093b
cent unanimity. And when it placed. Presumably, the poli he actually ascended the throne on said it has sold 50,000 copies of a
25.
comes to minorities within a tical shuffle will have improv Dgc
Various items have been put on commemorative book ‘Our Emperor.
FOR MALE & FEMALE
Tokyo's badge makers have found
society, neither should such ed the prospects for realiza sale in connection with the 60th an
New-Way of Converting the
Oriental Eye Lids into Occidental look
minorities be called upon to tion of the Nikkei efforts up niversary, including tickets, coins, to their delight that nearly 80 percent
without plastic surgery.
of the Japanese people who said in a
there.
books and stamps.
present a unanimous front.
poll
that
they
support
the
Emperor
as
The Post and Telecommunications
But as the Issei also use to
Only in a completely totali
Ministry issued some 92 million 60 the symbol of the country are poten
say,
“
Yudan
sube
karazu.
”
tarian state is such a condi
yen commemorative stamps in April. tial collectors of commemorative
We
wish
our
brethren
north
tion imposed, and even there
Officials said the ministry issued items, medals, watches and hanging
they are not successful in of the border our very best 80 million special stamps in 1971 scrolls.
They are mostly eleborate decora
attaining such an impossible in their continuing quest. when the Emperor and Empress tions featuring the Chinese phoenix
Among other things, I some visited Europe, and 106 million in or rising dragon motifs, which are
state.
"EYE LIFT:1975, when they toured the United
The Nikkei Canadian red how have the feeling that our
considered propitious in Japan.
States.
Not all projects, however, have
ress proposal calls several two fates are, and will be,
The Finance Ministry will sell com
materialized. A plan to put the im
remedial acts by their govern related.
memorative gold coins this fall, and
Pacific Citizen its enterprise is expected to be perial chrysanthemum on telephone
ment: acknowledgement of
cards was scrapped because Impe
CLASSIFIED
Hew Location
1209 College St
at ( Brock )
Hitoii y. Beauty gal on
Complete New Equipments
Tues—Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3p_-m.
i535-1992
TORONTO. M6H ICI
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
5
^'lf h
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
■
&
B
8 8
U
Il J
V B a v
I
a
A
Travel Service
something of a windfall.
It has imported 225 tons of gold
bullions — including 150 tons from
the United States — and originally
rial Household Agency did not want
to see the Emperor's symbol used
on merchandise.
Loyalty to company weakens
among young Japanese workers
TOKYO. — Japanese salaried wor with their present job, 34 precent
kers' loyalty to their employers, replied in the affirmative but the re
once envied by Westerners as the maining 66 percent were in the nega
root cause of this country's miracu tive. Arnd more than 50 percent of
lous economic success in the post those polled were found to be ready
war years, is becoming a myth as far to change jobs. That is, 34.6 percent
as the younger generation is con said they would likely quit the pre
cerned, the Labor Ministry reported sent company if an offer with better
terms were available. And 5.3 percent
recently.
In a nutshell, contemporary young said they wanted to work for a dif
job-holders consider their jobs as ferent company while 6.4 percent
nothing more than a means of liveli were planning to start businesses of
hood and hardly a thing to represent their own.
the purpose of life. Those harboring
Asked about the ultimate purpose
chronic discontent with their present
job are resolved to do exactly as their of work, more than 70 percent of
colleagues do. If an opportunity those polled cited economic factors,
should arise, they do not hesitate to or 37 percent for “maintenance of
change jobs, according to the livelihood” and 35.5 percent for “im
provement of living standard.” On
ministry's opinion poll.
The nationwide survey covered the other hand, only 12.6 percent
some 20,000 employees below age 30 said they considered their job to
at some 4,000 businesses with a define the meaning of life, and 11.7
percent thought it an obligation as a
work force of 10 or more.
Asked whether they were content member of society.
LICENSED 421-6016
Naka Farm
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
IATA
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
It can turn your puffy, droopy, run down eye
appearance into a new lovlier, healthier and
more youthful look.
It also expands your vision, makes your eye
wider, more open and rounder.
90 Day Supply Cost:
CAN. $13.00
SEND CHECK OR MONEY ORDER TO:
S & K OPTICAL INDUST. INC.
P.O. BOX 490
BELLE RIVER, ONTARIO
NOR 1A0
CANADA
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
-
494-8600
OXCART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $L W.
Toronto, OnL
532-4267
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221 Spadina Ave.)
also
SUNDAYS AT BURLINGTON FARM
Saturday:
For more information, phone 689-0272
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
•1
Ii
4<
Page 3
Friday, September 26, 1986
Gas
incident
PERSONAL NOTES
r
TAHARA
TORONTO. — Mr. Mamoru
(Mum) Tahara passed away at
his home on September 9,
1986. Boloved husband of
Dorothy. Dear father of Stan,
Elmer and Susan, and fatherin-law of Cletus. Loving
grandfather of Tara.
Me Dougal & Brown “Dan
forth Chapel”. Service at Tor
onto Buddhist Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
Page 3
THE NEW CANADIAN
UCHIDA
TORONTO. — Mr. Issaku
Uchida passed away at Tor
onto Western Hospital on
September 6, 1986. Beloved
husband of Fudeko Sato.
Brother of the late Takeshi
Uchida, survived by several
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the Toronto Japanese
United Church. Prospect Cre
matorium.
SHINDE
GREENWOOD, B.C. — Mr.
Kichitaro Shinde of Green
wood passed away on August
31, 1986 at the age of 86 years
in Grand Forks, B.C. Survived
by his wife, Yoshiye of Green
wood; eight sons, four daugh
ters and nine grandchildren.
Funeral service at Green
wood United Church with the
Rev. Norimaru Taniyama offi
ciating. Hammond Funeral
Service. Cremation.
By DELPHINE HIRASUNA
This was the scene: I was trying to
fill up at a gas station, but the lot was
full. A car was about to pull away
from a pump so I got halfway into the
driveway and stopped, trying to leave
room for the car to get out. Just then
another car pulled up behind me. The
driver of the car at the pump yelled
for me to pull back. The driver of the
car in back of me leaned against his
horn and motioned angrily that I
should pull forward.
DATES AND DOINGS
All Canada Aikido demo at Ryerson
TORONTO. — The 1986 All-Canadian Aikido Demonstra
tion will be held on Saturday, September 27, 1986, starting
6:30 p.m. at Ryerson Polytechnical Institute, West Kerr Hall,
2nd Floor Gymnasium Entrance opposite 380 Victoria at
Gerrard.
Aikido is the Japanese martial art which applies the prin
ciples of non - resistance with dynamic physics to over
come an opposing force. For further information contact
Aikido Yoshinkai Canada chief instructor, Takeshi Kimeda
at 823-2378.
I assessed the situation and
stayed put, since there was enough
clearance for the guy at the pump to
get by, which he finally did.
I pulled up to the pump, and Mark,
whe^ was sitting on the passenger
TAKASAKI
side, go out and started filling my
BURNABY, B.C. — Mr. Ak tank. Just then the driver who had
behind me jumped out of his
Takasaki passed away on been
car and started yelling obscenities at
September 1, 1986 at the age Mark. “You ‘%$3/4! I told you to
of 45 years. Sadly missed by move up. There I was sticking out in
his loving wife Elsie; 2 daugh the street...” (It was worse, but I' m
ters, Kelly and Kimberly and sparing you the F-words.)
son, Trevor; 4 brothers, Tak,
John, Pete and Hiro; 2 sisters,
Matsy and Irene.
Forest Lawn Funeral Home,
in Burnaby. Funeral service
held at Burnaby Christian
Reformed Church. Interment
at Ocean View Cemetery.
Ji
Family Tree contest for Issei Day
TORONTO. — The Family Tree contest for Issei Day is still
open and we hope you are sharing our enthusiasm to this con
test by entering. Deadline is October 5th.
Please bring your entry to the J.C.C. Centre office. Prizes
will be awarded to the best entries and the Family Tree will
be displayed.
Lately, there has been an increase in private celebrations
of birthdays held at the Centre. The reason is that families
have extended through marriage. It will be most interesting to
keep track of these extensions, now and for the future. Please
do enter this contest.
_________________ jcc centre.
Mark looked at him quizzically and
went on pumping gas. Unable to get
a rise out of Mark, the guy turned on
his heels and stared back to his car,
whirled around again and demanded,
“Did you say something? You want
to fight?” He raised his fists.
Bishop IshiuraTravel Grant
TORONTO. — The Bishop Ishiura Grant came into being
in 1971 because of the sincere concern of a member of the
Toronto Buddhist Church who thought students who wished
At that point, I stepped in. “You to travel outside of Canada for educational or cultural pursuits
KAMIGOCHI
sexist bully!” I yelled. “What are you might benefit from some financial assistance.
Since that time, we have given grants to 30 students who
MIDWAY, B.C. — Tsutomu
yelling at him for? He was a bystan
NISHIHAMA
der. I was the driver! If you can't have travelled to various places such as England, Continental
Kamigochi, aged 70 years of
RICHMOND, B.C. — Mr. even tell who was driving, you cer
Midway B.C., passed away
tainly didn't notice that a car was Europe and Japan.
On July 6, 1986, during the morning service, grants were
Saturday, Aug. 23 at Boun Shigeharu Nishihama passed blocking me in front.”
away
peacefully
on
August
dary Hospital in Grand Forks
The guy was stunned. He shot presented to the following:
, .
28,
1986
at
the
age
of
71
Ian Izukawa - who is 31 years of age and is the son of Dr.
Mark a look that said, “Can't you
following a short illness.
Survived by his wife, Akiko years. Sadly missed by his control your woman!”, then leaped in Ted and Joyce Izukawa. He is at present attending Carlton
of Midway; a son and daugh loving wife, Yoshiko; his 4 his car and drove off, without filling University in Ottawa and is planning to go to China in Sep
his tank or anything.
tember to study architecture in that country and will return to
ter-in-law, Gordon and Diana daughters and their hus
There are several observations to
of Midway; a son Roy of Ed- bands, Hisako and Yukito be made about this jerk, but what Toronto in December. The sum of $400.00 was a^ar^ed.
Dharma School — Through the invitation of the Buddhist
monton, Alta.; two grand-chil Maruno of Vancouver; Noriko struck me was his chauvinistic at
dren, Stephanie and Cameron and Teko Kumagai of Rich titude, his opinion that women were Churches of America, approximately 14-15 students from
ages 14-16 years of age are travelling to Los Angeles bet
of Midway; a sister Fumiko mond; Sharon and Terry Tay just the puppets of men.
The
gas
station
incident
reminded
Kumagawa of Scarborough lor of Richmond; Frances and me of a recent comment by a man I ween August 21-31 for religious and cultural exchange bet
Ont.; one brother and two Michael Nakanishi of Rich know. He told, me he had offered a ween Buddhist youth in a different environment. They plan to
sisters in Japan, brothers-in- mond; 7 grandchildren, and 2 job to a friend of mine, but she held stay in various Buddhist Temples in Los Angeles and vicinity.
law and sisters-in-law; nieces brothers, Takeo and Hisaka- out for more money. “Obviously, her The sum of $1,000.00 was awarded to the Dharma School.
husband was trying to gouge us,” he
-The Bishop Ishiura Travel Grant Committee.
zu, both of Japan.
and nephews.
said.
Later,
I
passed
his
comment
on
Richmond Funeral Home.
A memorial service was
to her and she hooted, “Well it con
held 7:30 p.m. Friday, Aug. 29 Funeral service held at firms my decision. If he can't even
at the Midway Community Steveston Buddhist Church. recognize that I' m capable of setting
hall with Rev. Norimaru Tani Cremation service from the my own terms, without orders from
yama officiating. Cremation chapel with the Rev. G. Abe Tim, then he certainly wouldn't have
officiating. Vancouver Crema given me any opportunities to move
took place.
into a position of responsibility.”
torium.
That's true. He joins the ranks of
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many friends
and relatives for the beau
tiful floral tributes, cards,
telegrams and generous
koden received during the
recent loss of beloved hus
band and father, Toshiharu
Takashima.
Mrs. Mitsuko Takashima,
Sho David,
Masaru Donald & Kay,
Sumiko & Seiji Hashimoto
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
KUDO
MONTREAL. — Dr. George
H. Kudo (D.C.), beloved son of
Mrs. Toko Kudo and the late
Frank Saisuke, passed away
on August 24, 1986, after a
courageous battle with
Cancer. He leaves to mourn
his loving wife Toshiko Mary
(Maikawa), his sons Gerald
(Santina) and Ronald and
grandson Matthew. Also sur
vived by his brothers Arthur
(Huguette) and Jack, his
sisters Irene, Ethel and
Catherine (Kwabena) KyeiAboagye as well as many
nieces and nephews. Funeral
was held at the Trinity
Memorial Anglican Church
officiated by Father Trevor
Jones, his Assistant Father
Lionel Gormandy and assis
ted by Reverend George
Tomita of the Japanese
United Church. Internment
Mount Royal Cemetary.
the guy at the gas station. Mark got a
big kick out of the whole gas scene.
“That was quite a defense you put
up,” he said, once we drove off. “But
next time a guy wants to fight me,
could you throw your body across
mine and bark, ‘You'll have to get
past me first before you harm my
man!”
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to ail our friends
and relatives for their
kindness, messages of
sympathy, generous Koden and donations to the
Sick Children's Hospital
and the beautiful floral
tributes in the recent
passing of Duane and
Denise, our son and
daughter., grandchildren
and nephew and niece.
Dale and Carolyn Hosaki
and Shannyn
George and Kay Hosaki
and Family
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Da
X
293 -9875
Tosh Nishijima
293-5332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
I kJjLri ivimures
uirniipvii
EXCLUSIVE PARTY FOR| ^j 600 Dixon Road. Rexdale.
30 PEOPLE AND OVER.
QNKO (Dixon & 401)
(416 > 248-8445
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Gas
incident
PERSONAL NOTES
r
TAHARA
TORONTO. — Mr. Mamoru
(Mum) Tahara passed away at
his home on September 9,
1986. Boloved husband of
Dorothy. Dear father of Stan,
Elmer and Susan, and fatherin-law of Cletus. Loving
grandfather of Tara.
Me Dougal & Brown “Dan
forth Chapel”. Service at Tor
onto Buddhist Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
Page 3
THE NEW CANADIAN
UCHIDA
TORONTO. — Mr. Issaku
Uchida passed away at Tor
onto Western Hospital on
September 6, 1986. Beloved
husband of Fudeko Sato.
Brother of the late Takeshi
Uchida, survived by several
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the Toronto Japanese
United Church. Prospect Cre
matorium.
SHINDE
GREENWOOD, B.C. — Mr.
Kichitaro Shinde of Green
wood passed away on August
31, 1986 at the age of 86 years
in Grand Forks, B.C. Survived
by his wife, Yoshiye of Green
wood; eight sons, four daugh
ters and nine grandchildren.
Funeral service at Green
wood United Church with the
Rev. Norimaru Taniyama offi
ciating. Hammond Funeral
Service. Cremation.
By DELPHINE HIRASUNA
This was the scene: I was trying to
fill up at a gas station, but the lot was
full. A car was about to pull away
from a pump so I got halfway into the
driveway and stopped, trying to leave
room for the car to get out. Just then
another car pulled up behind me. The
driver of the car at the pump yelled
for me to pull back. The driver of the
car in back of me leaned against his
horn and motioned angrily that I
should pull forward.
DATES AND DOINGS
All Canada Aikido demo at Ryerson
TORONTO. — The 1986 All-Canadian Aikido Demonstra
tion will be held on Saturday, September 27, 1986, starting
6:30 p.m. at Ryerson Polytechnical Institute, West Kerr Hall,
2nd Floor Gymnasium Entrance opposite 380 Victoria at
Gerrard.
Aikido is the Japanese martial art which applies the prin
ciples of non - resistance with dynamic physics to over
come an opposing force. For further information contact
Aikido Yoshinkai Canada chief instructor, Takeshi Kimeda
at 823-2378.
I assessed the situation and
stayed put, since there was enough
clearance for the guy at the pump to
get by, which he finally did.
I pulled up to the pump, and Mark,
whe^ was sitting on the passenger
TAKASAKI
side, go out and started filling my
BURNABY, B.C. — Mr. Ak tank. Just then the driver who had
behind me jumped out of his
Takasaki passed away on been
car and started yelling obscenities at
September 1, 1986 at the age Mark. “You ‘%$3/4! I told you to
of 45 years. Sadly missed by move up. There I was sticking out in
his loving wife Elsie; 2 daugh the street...” (It was worse, but I' m
ters, Kelly and Kimberly and sparing you the F-words.)
son, Trevor; 4 brothers, Tak,
John, Pete and Hiro; 2 sisters,
Matsy and Irene.
Forest Lawn Funeral Home,
in Burnaby. Funeral service
held at Burnaby Christian
Reformed Church. Interment
at Ocean View Cemetery.
Ji
Family Tree contest for Issei Day
TORONTO. — The Family Tree contest for Issei Day is still
open and we hope you are sharing our enthusiasm to this con
test by entering. Deadline is October 5th.
Please bring your entry to the J.C.C. Centre office. Prizes
will be awarded to the best entries and the Family Tree will
be displayed.
Lately, there has been an increase in private celebrations
of birthdays held at the Centre. The reason is that families
have extended through marriage. It will be most interesting to
keep track of these extensions, now and for the future. Please
do enter this contest.
_________________ jcc centre.
Mark looked at him quizzically and
went on pumping gas. Unable to get
a rise out of Mark, the guy turned on
his heels and stared back to his car,
whirled around again and demanded,
“Did you say something? You want
to fight?” He raised his fists.
Bishop IshiuraTravel Grant
TORONTO. — The Bishop Ishiura Grant came into being
in 1971 because of the sincere concern of a member of the
Toronto Buddhist Church who thought students who wished
At that point, I stepped in. “You to travel outside of Canada for educational or cultural pursuits
KAMIGOCHI
sexist bully!” I yelled. “What are you might benefit from some financial assistance.
Since that time, we have given grants to 30 students who
MIDWAY, B.C. — Tsutomu
yelling at him for? He was a bystan
NISHIHAMA
der. I was the driver! If you can't have travelled to various places such as England, Continental
Kamigochi, aged 70 years of
RICHMOND, B.C. — Mr. even tell who was driving, you cer
Midway B.C., passed away
tainly didn't notice that a car was Europe and Japan.
On July 6, 1986, during the morning service, grants were
Saturday, Aug. 23 at Boun Shigeharu Nishihama passed blocking me in front.”
away
peacefully
on
August
dary Hospital in Grand Forks
The guy was stunned. He shot presented to the following:
, .
28,
1986
at
the
age
of
71
Ian Izukawa - who is 31 years of age and is the son of Dr.
Mark a look that said, “Can't you
following a short illness.
Survived by his wife, Akiko years. Sadly missed by his control your woman!”, then leaped in Ted and Joyce Izukawa. He is at present attending Carlton
of Midway; a son and daugh loving wife, Yoshiko; his 4 his car and drove off, without filling University in Ottawa and is planning to go to China in Sep
his tank or anything.
tember to study architecture in that country and will return to
ter-in-law, Gordon and Diana daughters and their hus
There are several observations to
of Midway; a son Roy of Ed- bands, Hisako and Yukito be made about this jerk, but what Toronto in December. The sum of $400.00 was a^ar^ed.
Dharma School — Through the invitation of the Buddhist
monton, Alta.; two grand-chil Maruno of Vancouver; Noriko struck me was his chauvinistic at
dren, Stephanie and Cameron and Teko Kumagai of Rich titude, his opinion that women were Churches of America, approximately 14-15 students from
ages 14-16 years of age are travelling to Los Angeles bet
of Midway; a sister Fumiko mond; Sharon and Terry Tay just the puppets of men.
The
gas
station
incident
reminded
Kumagawa of Scarborough lor of Richmond; Frances and me of a recent comment by a man I ween August 21-31 for religious and cultural exchange bet
Ont.; one brother and two Michael Nakanishi of Rich know. He told, me he had offered a ween Buddhist youth in a different environment. They plan to
sisters in Japan, brothers-in- mond; 7 grandchildren, and 2 job to a friend of mine, but she held stay in various Buddhist Temples in Los Angeles and vicinity.
law and sisters-in-law; nieces brothers, Takeo and Hisaka- out for more money. “Obviously, her The sum of $1,000.00 was awarded to the Dharma School.
husband was trying to gouge us,” he
-The Bishop Ishiura Travel Grant Committee.
zu, both of Japan.
and nephews.
said.
Later,
I
passed
his
comment
on
Richmond Funeral Home.
A memorial service was
to her and she hooted, “Well it con
held 7:30 p.m. Friday, Aug. 29 Funeral service held at firms my decision. If he can't even
at the Midway Community Steveston Buddhist Church. recognize that I' m capable of setting
hall with Rev. Norimaru Tani Cremation service from the my own terms, without orders from
yama officiating. Cremation chapel with the Rev. G. Abe Tim, then he certainly wouldn't have
officiating. Vancouver Crema given me any opportunities to move
took place.
into a position of responsibility.”
torium.
That's true. He joins the ranks of
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many friends
and relatives for the beau
tiful floral tributes, cards,
telegrams and generous
koden received during the
recent loss of beloved hus
band and father, Toshiharu
Takashima.
Mrs. Mitsuko Takashima,
Sho David,
Masaru Donald & Kay,
Sumiko & Seiji Hashimoto
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
KUDO
MONTREAL. — Dr. George
H. Kudo (D.C.), beloved son of
Mrs. Toko Kudo and the late
Frank Saisuke, passed away
on August 24, 1986, after a
courageous battle with
Cancer. He leaves to mourn
his loving wife Toshiko Mary
(Maikawa), his sons Gerald
(Santina) and Ronald and
grandson Matthew. Also sur
vived by his brothers Arthur
(Huguette) and Jack, his
sisters Irene, Ethel and
Catherine (Kwabena) KyeiAboagye as well as many
nieces and nephews. Funeral
was held at the Trinity
Memorial Anglican Church
officiated by Father Trevor
Jones, his Assistant Father
Lionel Gormandy and assis
ted by Reverend George
Tomita of the Japanese
United Church. Internment
Mount Royal Cemetary.
the guy at the gas station. Mark got a
big kick out of the whole gas scene.
“That was quite a defense you put
up,” he said, once we drove off. “But
next time a guy wants to fight me,
could you throw your body across
mine and bark, ‘You'll have to get
past me first before you harm my
man!”
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to ail our friends
and relatives for their
kindness, messages of
sympathy, generous Koden and donations to the
Sick Children's Hospital
and the beautiful floral
tributes in the recent
passing of Duane and
Denise, our son and
daughter., grandchildren
and nephew and niece.
Dale and Carolyn Hosaki
and Shannyn
George and Kay Hosaki
and Family
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Da
X
293 -9875
Tosh Nishijima
293-5332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
FOR SUNDAYS ONLY,
Ginko Japanese Restaurant
I kJjLri ivimures
uirniipvii
EXCLUSIVE PARTY FOR| ^j 600 Dixon Road. Rexdale.
30 PEOPLE AND OVER.
QNKO (Dixon & 401)
(416 > 248-8445
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Page 4
Friday, September 26, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Pfizer Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
Jspws® fin® porc^a
hqwwsr® and
gift Items
60 Bkxx Stwt West
Lower Lewi
Toronto
92S-3385
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Servins
etro Toronto
& Mississauga
689 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Japan's wages are highest
On the road again
with Terry Watada
TOKYO — The strong yen Takashi Kiuchi of the Longhas pushed Japanese wages Term Credit Bank of Japan.
to the top of the world table,
The yen's surge has pro
wiping out the prime compe pelled the real monthly wage
titive advantage of low wage for Japanese workers in mancosts once held by the coun ufactoring to $1,872 from
try's manufacturers, industry $1,188 at the end of Sept
analysts say.
ember, according to the labor
Pay cheques for Japanese ministry.
rock musician John Seetoo sing
backup; music pioneer “Charlie”
Chin contributes a song; actor, direc
tor Lane Nishikawa co-authors
another, yet this is a Terry Watada
album when all is said and done.
TORONTO. — Terry Watada has a
new album and is out on the road
again. “Living in Paradise”
represents a fresh start for the
talented singer/songwriter. The
music is sophisticated and well pro
duced, probably the best he's done
to date.
Accompanied by a talented cadre
of musicians, Watada weaves his
magic through eight song about love,
Japanese Canadian festivals, morta
lity and his parents' perceptions.
The album itself is for his late mother
whose memory is so beautifully cap
tured in the title track. Make no mis
take, the song is not a maudlin
tribute but a thoughtful examination
of his mother's worldview juxtapos
ed with his own. A paradox emerges
that is at once sad and profound.
Most of the musicians however
have played with Watada on his other
records: Ted Lumb, Garry Kawasaki,
Dave Kai, Ed Koyama and Roy Miya
return in fine form. The outstanding
presence over all is David Hwang.
His violin lends a sophistication to
the music virtually unknown before
this effort. Watada describes him in
the following manner, “David is great
- a consummate musician with enor
mous talent. I had no intention of do
ing another record but the jamming
we did inspired me.”
“Heaven Can Wait” continues the
theme. Watada now turns his atten
tion to his own world perceptions.
The simple folk arrangement never
intrudes upon the emotion of the
lyrics.
“Waltz of the Stars” and “Manila
Maru” tell of his parents' experien
ces. The latter is particularly inter
esting; it recounts his father's feel
ings when he was fourteen years old
and brought to Canada to begin a
new life alone. The senior Watada
was truly a stranger in a strange land.
Side two begins with an energetic
rendition of “The Fast Lane'', the
story of Lane Nishikawa, a sansei
poet and actor on the road with his
one man show “Life in the Fast
Lane.”
The next two songs are unasham
ed love ballads; “I Don't Care” and
“The Magic” are elegantly written
and executed beautifully. The jazz in
fluence is very apparent here: Roy
Miya's piano is in the Bill Evans
tradition, and David Hwang's violin
approaches the virtuosity of a
Stephane Grappelli.
The final piece is the well-known
and highly praised “Minto days (I'll
Meet You at the Festival).” It was
written for the Powell Street Festival
perhaps the largest annual Japanese
Canadian festival in the country. Its
melody is impossible to forget and
its final communal chorus is inspir
ing. One cannot help but to sing
along.
Tim Uyeki, a harmonica player who
will work with Watada on a future
project, noted that “a lot of famous
people are on this album.” Play
wrights David Henry Hwang and R.A.
Shiomi play violin and taiko respec
tively; newscasters Nancy Ing and
Valerie Elia, fashion impressario
Phillip Ing, New York filmmaker and
Reaction to his new music has
been overwhelming. In Toronto, dur
ing the “Artists for Redress” con
cert, a Japanese Canadian woman
approached Watada and told him,
“Your songs still make me cry.”
Several people attending Vancouver's
Powell Street Festival considered
him and Rick Shiomi “the stars of the
Festival.” In San Francisco, Tom
Whitehead, a local slide guitarist,
commented that Watada's “music is
some of the most original I've ever
heard!” In Oakland, California, num
erous phone calls came in asking
about tickets to his concert at
Ohana's after his appearance on the
legendary talk show “Asians Now!”
The Ohana concert itself yielded
many surprises for Watada; a couple
came from as far as San Diego just to
hear him, and he received a standing
ovation for a newly written instru
mental piece.
“Living in Paradise” has been
released and is being distributed. He
has another album “in the can” not
yet ready for release. “Saigon Dream
ing” is a jazz album featuring the
music of Roy Miya and Terry Watada.
The eminent trombonist Butch
Watanabe is a sideman. Watada also
plans to work on yet another record
which he describes as “commercial
ly accessible.”
Whatever the project, it will surely
be completed with enthusiasm and
professionalism, for Watada has
entered the prime of his artistic and
creative power.
At present, the new album is
available at the following locations:
Tonar Gumi, 378 Powell St., Vancou
ver V6A 1G4, 687-2172. Ohana, 4345
Telegraph, Oakland, 94609, 658-1868.
Windchime Records, 99 Ivy Ave.,
Toronto, M4L 2H8, 465-7688.
- D. C. Hunt
workers have risen dramati
This surpasses $1,671 for
cally on a dollar basis during U.S. workers, who used to be
the past 10 months.
the best paid, and $1,280
for West German workers.
The increase is forcing
Calculations based on 160
many companies to abandon
part of their domestic pro yen to the dollar show Japa
duction and to set up new nese wages are now about
factories overseas where eight times higher than those
cheaper labor costs keep in South Korea and about 6.5
times those in Taiwan, said
production prices down.
Susumu Taketomi of the In
Credit bank
dustrial Bank of Japan.
The yen's 37 percent climb
Specific industries' wages,
to around 160 to the dollar
has turned the tables against such as those of U.S. auto
Japanese manufacturers.
workers, may still be higher
“If they don' t produce over than their Japanese collea
seas, Taiwan and South Korea gues, but the average figures
will successfully compete reflect a dramatic change.
with Japanese firms abroad
and start exporting — even to
the Japanese market,” said
*
**
MICHI Closed
for RENOVATIONS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
SHIATSU THERAPY
KENSEN822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
YORKLAND
-* MlfjMVAMl'CA'** *-*'
Telephone 487-3508
I
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
i
TV
741-4236
Toronto, Ontario
•*'
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHJG'S
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—-
EVERY SUNDAY J
from 5 P.M .
z
195 Richmond St. W
@ 977-9519
* We are open 7 days a week
* 20% off on all EnEEEESS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
Autntntic Jupansraa Fool
OPEN MiM
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
'3iJ?5^''r‘Zi/7‘' ^v*'^/*?^y
TORONTO
^
JAPANESE
^ RESTAURANTS
•
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
HEXDALE, ONTARIO
i
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOLTT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
f^E 752-7740
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
I SIBERTS SMIL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
. $OQ99
Upto
MEN’S 5 & 51/2
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (at Brock)
531-1931;
PANASONIC — TOSHIBA
* Cofor TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA — 255-3157
THE NEW CANADIAN
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Pfizer Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
Jspws® fin® porc^a
hqwwsr® and
gift Items
60 Bkxx Stwt West
Lower Lewi
Toronto
92S-3385
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Servins
etro Toronto
& Mississauga
689 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Japan's wages are highest
On the road again
with Terry Watada
TOKYO — The strong yen Takashi Kiuchi of the Longhas pushed Japanese wages Term Credit Bank of Japan.
to the top of the world table,
The yen's surge has pro
wiping out the prime compe pelled the real monthly wage
titive advantage of low wage for Japanese workers in mancosts once held by the coun ufactoring to $1,872 from
try's manufacturers, industry $1,188 at the end of Sept
analysts say.
ember, according to the labor
Pay cheques for Japanese ministry.
rock musician John Seetoo sing
backup; music pioneer “Charlie”
Chin contributes a song; actor, direc
tor Lane Nishikawa co-authors
another, yet this is a Terry Watada
album when all is said and done.
TORONTO. — Terry Watada has a
new album and is out on the road
again. “Living in Paradise”
represents a fresh start for the
talented singer/songwriter. The
music is sophisticated and well pro
duced, probably the best he's done
to date.
Accompanied by a talented cadre
of musicians, Watada weaves his
magic through eight song about love,
Japanese Canadian festivals, morta
lity and his parents' perceptions.
The album itself is for his late mother
whose memory is so beautifully cap
tured in the title track. Make no mis
take, the song is not a maudlin
tribute but a thoughtful examination
of his mother's worldview juxtapos
ed with his own. A paradox emerges
that is at once sad and profound.
Most of the musicians however
have played with Watada on his other
records: Ted Lumb, Garry Kawasaki,
Dave Kai, Ed Koyama and Roy Miya
return in fine form. The outstanding
presence over all is David Hwang.
His violin lends a sophistication to
the music virtually unknown before
this effort. Watada describes him in
the following manner, “David is great
- a consummate musician with enor
mous talent. I had no intention of do
ing another record but the jamming
we did inspired me.”
“Heaven Can Wait” continues the
theme. Watada now turns his atten
tion to his own world perceptions.
The simple folk arrangement never
intrudes upon the emotion of the
lyrics.
“Waltz of the Stars” and “Manila
Maru” tell of his parents' experien
ces. The latter is particularly inter
esting; it recounts his father's feel
ings when he was fourteen years old
and brought to Canada to begin a
new life alone. The senior Watada
was truly a stranger in a strange land.
Side two begins with an energetic
rendition of “The Fast Lane'', the
story of Lane Nishikawa, a sansei
poet and actor on the road with his
one man show “Life in the Fast
Lane.”
The next two songs are unasham
ed love ballads; “I Don't Care” and
“The Magic” are elegantly written
and executed beautifully. The jazz in
fluence is very apparent here: Roy
Miya's piano is in the Bill Evans
tradition, and David Hwang's violin
approaches the virtuosity of a
Stephane Grappelli.
The final piece is the well-known
and highly praised “Minto days (I'll
Meet You at the Festival).” It was
written for the Powell Street Festival
perhaps the largest annual Japanese
Canadian festival in the country. Its
melody is impossible to forget and
its final communal chorus is inspir
ing. One cannot help but to sing
along.
Tim Uyeki, a harmonica player who
will work with Watada on a future
project, noted that “a lot of famous
people are on this album.” Play
wrights David Henry Hwang and R.A.
Shiomi play violin and taiko respec
tively; newscasters Nancy Ing and
Valerie Elia, fashion impressario
Phillip Ing, New York filmmaker and
Reaction to his new music has
been overwhelming. In Toronto, dur
ing the “Artists for Redress” con
cert, a Japanese Canadian woman
approached Watada and told him,
“Your songs still make me cry.”
Several people attending Vancouver's
Powell Street Festival considered
him and Rick Shiomi “the stars of the
Festival.” In San Francisco, Tom
Whitehead, a local slide guitarist,
commented that Watada's “music is
some of the most original I've ever
heard!” In Oakland, California, num
erous phone calls came in asking
about tickets to his concert at
Ohana's after his appearance on the
legendary talk show “Asians Now!”
The Ohana concert itself yielded
many surprises for Watada; a couple
came from as far as San Diego just to
hear him, and he received a standing
ovation for a newly written instru
mental piece.
“Living in Paradise” has been
released and is being distributed. He
has another album “in the can” not
yet ready for release. “Saigon Dream
ing” is a jazz album featuring the
music of Roy Miya and Terry Watada.
The eminent trombonist Butch
Watanabe is a sideman. Watada also
plans to work on yet another record
which he describes as “commercial
ly accessible.”
Whatever the project, it will surely
be completed with enthusiasm and
professionalism, for Watada has
entered the prime of his artistic and
creative power.
At present, the new album is
available at the following locations:
Tonar Gumi, 378 Powell St., Vancou
ver V6A 1G4, 687-2172. Ohana, 4345
Telegraph, Oakland, 94609, 658-1868.
Windchime Records, 99 Ivy Ave.,
Toronto, M4L 2H8, 465-7688.
- D. C. Hunt
workers have risen dramati
This surpasses $1,671 for
cally on a dollar basis during U.S. workers, who used to be
the past 10 months.
the best paid, and $1,280
for West German workers.
The increase is forcing
Calculations based on 160
many companies to abandon
part of their domestic pro yen to the dollar show Japa
duction and to set up new nese wages are now about
factories overseas where eight times higher than those
cheaper labor costs keep in South Korea and about 6.5
times those in Taiwan, said
production prices down.
Susumu Taketomi of the In
Credit bank
dustrial Bank of Japan.
The yen's 37 percent climb
Specific industries' wages,
to around 160 to the dollar
has turned the tables against such as those of U.S. auto
Japanese manufacturers.
workers, may still be higher
“If they don' t produce over than their Japanese collea
seas, Taiwan and South Korea gues, but the average figures
will successfully compete reflect a dramatic change.
with Japanese firms abroad
and start exporting — even to
the Japanese market,” said
*
**
MICHI Closed
for RENOVATIONS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
SHIATSU THERAPY
KENSEN822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
YORKLAND
-* MlfjMVAMl'CA'** *-*'
Telephone 487-3508
I
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
i
TV
741-4236
Toronto, Ontario
•*'
sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHJG'S
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—-
EVERY SUNDAY J
from 5 P.M .
z
195 Richmond St. W
@ 977-9519
* We are open 7 days a week
* 20% off on all EnEEEESS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
Autntntic Jupansraa Fool
OPEN MiM
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
'3iJ?5^''r‘Zi/7‘' ^v*'^/*?^y
TORONTO
^
JAPANESE
^ RESTAURANTS
•
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
HEXDALE, ONTARIO
i
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOLTT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
f^E 752-7740
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
I SIBERTS SMIL SHOES
SELLING OUT!
Ladies ties, pumps, sandals,
. $OQ99
Upto
MEN’S 5 & 51/2
Alberts Shoes
1328 Queen St. W. (at Brock)
531-1931;
PANASONIC — TOSHIBA
* Cofor TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA — 255-3157
Page 5
Friday, September 26, 1986
CANADIAN
NEW
THE
m
5
—
_1
{ft (ft
^
(Z
ft
o
©
BU
(3 #
ft
© Jig n
ft
{ft
43
k
©
ft
ft)
a£5 £
$ b {ft ft
o
it)
b
-'X
£
o
9
7^
©
n
ft*
{ft
ft s (H &
ft ft
5 it k ®J
X it
5 • cb iS
iz
L
40
fto ©
© n ^
ft
Jig
V' EE
n ft
tk ft Bis
k
k X <
z>*
it
ft
5
i
ft 5o © it
6
$ n ~k
$ k*s ffi
{ft
ft k
ft
n
V' ©
o
&
ft
©
i
t
ft
ft! © (Z
ft 7»: a
©
zb
{ft
tz.
b
tn v
tz tz
9
k
fi
tz
^1
2
7ft V'
7ft
o
ft
9
£
£ ©
© ^
b
it
ft
fft ^
' ft
ft
k
t>
g
9
np
BU
ft
TL
tz
£
©
a
BIS
ft
V'
tz
7ft
b
X ft
35
35 9 ^
^ tz
CD
t'
ft
ft
7ft
§
ft
b
ft
b tz
BU
o
k
ft
CD
7
k
v^
3 tz
©
ft
ft
CD
{ft
7ft
ap
{ft
ft
{ft £
k M
ft
CD
b
(D
ft
)5
£i
B
k
©
i/
$1.00=^116-25
$ 1.0 0= US 7 2=2 6 0
0
ft
$ 1.0 0=^10 6o2 5
$ 1.0 0= US 7 1»5 8 £
^*
4
b
7?
-r
BUS,
RES
?®8-244®.
533-7851
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
77
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
TEL 1231-4000
b'
7/
71/ b 7®W!®TgitiLi!^ I
Yanagawa Shoten
o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
B
Tel: 383-1518
$
A^
fi
eS
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDE®
CENTRE
9 ■
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
o
Toronto, OnL M4P 1 K5
(416)481-5141
t i
IT/ ^
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Siti
b"
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**B#*)
2
V
ft
CQ
&
k
£
t
X
£
C/)
fc B ^£g"C b n y b ft 6^#to^^ft id * 77- 'r^.^
ft
3 >
ft
4X1
b*
©
t
t'ft^mj&c-iv 'fc^tnt
?§'?Bft -t^tl—^5© ^y-^k 1t^ 5:^5 9 '^j^ L V 'KX
a ^-* it 581 o^*y ^ 6 ^
^^•iit^lo^y^Bh?
lamAigio^v^^T $v
m/K^ mi^^ utm
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <5t4»842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
n r«T
6^2
©
ft
VC
M
M
?
W
hi
£
CD
2>
VC
(ft
o
IS^J&B^S*™'^^
Lt —
VC
k
f/>
0t<l^«?-*l'
VC vc
vt
^IJ
m
ft
XT
’t %
b
i£>
£
ft
©
4>
©
ft
vc
CANADIAN
NEW
THE
m
5
—
_1
{ft (ft
^
(Z
ft
o
©
BU
(3 #
ft
© Jig n
ft
{ft
43
k
©
ft
ft)
a£5 £
$ b {ft ft
o
it)
b
-'X
£
o
9
7^
©
n
ft*
{ft
ft s (H &
ft ft
5 it k ®J
X it
5 • cb iS
iz
L
40
fto ©
© n ^
ft
Jig
V' EE
n ft
tk ft Bis
k
k X <
z>*
it
ft
5
i
ft 5o © it
6
$ n ~k
$ k*s ffi
{ft
ft k
ft
n
V' ©
o
&
ft
©
i
t
ft
ft! © (Z
ft 7»: a
©
zb
{ft
tz.
b
tn v
tz tz
9
k
fi
tz
^1
2
7ft V'
7ft
o
ft
9
£
£ ©
© ^
b
it
ft
fft ^
' ft
ft
k
t>
g
9
np
BU
ft
TL
tz
£
©
a
BIS
ft
V'
tz
7ft
b
X ft
35
35 9 ^
^ tz
CD
t'
ft
ft
7ft
§
ft
b
ft
b tz
BU
o
k
ft
CD
7
k
v^
3 tz
©
ft
ft
CD
{ft
7ft
ap
{ft
ft
{ft £
k M
ft
CD
b
(D
ft
)5
£i
B
k
©
i/
$1.00=^116-25
$ 1.0 0= US 7 2=2 6 0
0
ft
$ 1.0 0=^10 6o2 5
$ 1.0 0= US 7 1»5 8 £
^*
4
b
7?
-r
BUS,
RES
?®8-244®.
533-7851
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
77
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
TEL 1231-4000
b'
7/
71/ b 7®W!®TgitiLi!^ I
Yanagawa Shoten
o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
B
Tel: 383-1518
$
A^
fi
eS
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDE®
CENTRE
9 ■
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
o
Toronto, OnL M4P 1 K5
(416)481-5141
t i
IT/ ^
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Siti
b"
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**B#*)
2
V
ft
CQ
&
k
£
t
X
£
C/)
fc B ^£g"C b n y b ft 6^#to^^ft id * 77- 'r^.^
ft
3 >
ft
4X1
b*
©
t
t'ft^mj&c-iv 'fc^tnt
?§'?Bft -t^tl—^5© ^y-^k 1t^ 5:^5 9 '^j^ L V 'KX
a ^-* it 581 o^*y ^ 6 ^
^^•iit^lo^y^Bh?
lamAigio^v^^T $v
m/K^ mi^^ utm
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <5t4»842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
n r«T
6^2
©
ft
VC
M
M
?
W
hi
£
CD
2>
VC
(ft
o
IS^J&B^S*™'^^
Lt —
VC
k
f/>
0t<l^«?-*l'
VC vc
vt
^IJ
m
ft
XT
’t %
b
i£>
£
ft
©
4>
©
ft
vc
Page 6
THE
Page 6
Friday, September 26, 1986
CANADIAN
NEW
A
igl
ft
ab
co iK f a
IE
# X 1 14
® L +
6 fc bs
& IE ft
9 < ^
-C !3 $
Zu fe ^ A
(3 6 b t
A Z^ L ft
Hr
ft; BE b
b no i'4j 1®
n CD A A Sq
> ® # !Z ^
b EHL
(Z fe zx
fc
3^ t t T ^
°
-t
S# 6 S t
Ku D ^K S’ <x
n
®^ ^ ® -
{Z
i
5
b
#^
^^
b^ A
6A
& CD %
O1' 0 A
?■£ A A
A AA
=()
9
5
< E 5 a fft CD b A b
A
Zx b A A ^ b
1^
^ ft D b 6 b ^
ft ft v^ $ A (z A b
(ft
A 5 b 5 ft E ft
#
ft
®
L
b
—■ ft ft ^
9
ft
ft
—
ft ft ^ ^
ft -ft Zc ft b ft ft A
■’Ac A
° ^ ft - -ft CD ° CD
" g
k. V^ A T ^
^ 5 V^ 5 M ^ A
L
<
CD
V
I
B p
$ a:
1Z a
Zco
t B
ft-
it & 5
^
S
ii
ft
>;
xK
&
^ ^ 19 ft t
** -
7
S' <I>C' A C ^ HH"
a:
a CD ^ g o n ^ ii
S ^ X t !;■ ^
z.
it 1 b — t ^
fc
CD
^ - 6 At ^
i
2
|
: t 5 ii 1 f ^
x -ft ^5 ^ ^ HU &i
) c& " ZL ft Zx A
° 5 B ^ ^ ft §
CD A A 5ft bl ®
ft fz A $ ft L
M ft f^ H B T
fl ’ (Z ft ZJ S
ft ft f°0 ° b L
b ffi b ^ B ft
A W n A c #
$g # "ft A W ft
ft A ’ft A
cd
Zco
ft I ^ z: ^ St?
a jz ®
®
H Er A t ^
1^
^ ft
®^
2'
-A iS A T ft
I
5
Zc
Kt'
Zx CD
^ M i ft D
Zc CD fr a
S
Z I 5
^ 7 b a:
ft^ ^ b 4
° t ^ ^
^ ft ife A "'
fc L fcb 1
BP Z ^ I
Z 5: b a 1
° t? ^ -^ Z ^ y • +
y f s b /x 7
L 1 ° -< ^ is ^ A t CD (D b @
^ 5’J ^ A Ar < -> y *
• A
^c i
-ft A Zc b tz S^ $ ^ t A W 4' n
t ° 0 b K i A ft p ^ tf g! ^ ^
zjn 9 A {£ V' 5 ° f -z M d D
w < t
$ t f ^b o
y
cd 7 ft
t tD '
^A ^ ^ n
3 £ 50
A^
^
Z
1
* T A
A•
^ ft ^
CD
zA |Z ii Z b ft
50
9 B ^ ft A L 0
' fl] v^ 5 AT TO
d ih us € ZE Zc ^ M BE ZE
ft £ -ft A ft $lj S - L tl D CD A
5 L (A L cd b Sr ^ A !□ A A
® M A § m 9 H
b ft ft; 'A
^ b d g ft A A ° A ft A A
ft A # ft
A) 9 A b 7^ Li!
ft s ft ft ft -ft A
L A Zx 9
t b b K
A T L B A P M
Zu Zu i! A =t
ft f ia ^
ft L ft I 5 b A
A
fR W
° b
Z A Si ^ ^ ^ "ft A y'
eDXfe
3 ®# A
ft S!J A I AAA 'ft
ft
ft ft /ft I
' D ^ b A ^ ’
PAAAj
ft tz /< 0d ° ^
ffl ft
cd A <
h
H li i io §lj
cd /ft A
A cd ft A A> A U A tA ^
i ^- b
Tb=AAHHB(DAB
5 < d
A Tl Zc cd ' ft cA 'ft
"ft "ft ft
L ft E E ft 3 D f 0 (i
LAL
ft x t 1 < Z K t JD -'
ft 5 ^
° iE ^T d 7 f. ' W y
b b b.
^^B^^fftlb
1^1^
' # bn ft I Zc L B 1
# B A
LICENSED AUTO MECHANICS
AND
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
^ ft
/\ ^ ft △
TAB
!®
(ft A»
^ b" xl
1 H
(ft '
' ft ft t
^fE
V' B^
«f ft ft ^
ft- A Oft
A
° ft ^
$ ft
(Z t- 4
A A
° xp
L
Zc
°
ft 50 L=- '^
9 A 0 3
(ft 9 b
# A s' ft
-f± ^ ft ft
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Friday, September 26, 1986
CANADIAN
NEW
A
igl
ft
ab
co iK f a
IE
# X 1 14
® L +
6 fc bs
& IE ft
9 < ^
-C !3 $
Zu fe ^ A
(3 6 b t
A Z^ L ft
Hr
ft; BE b
b no i'4j 1®
n CD A A Sq
> ® # !Z ^
b EHL
(Z fe zx
fc
3^ t t T ^
°
-t
S# 6 S t
Ku D ^K S’ <x
n
®^ ^ ® -
{Z
i
5
b
#^
^^
b^ A
6A
& CD %
O1' 0 A
?■£ A A
A AA
=()
9
5
< E 5 a fft CD b A b
A
Zx b A A ^ b
1^
^ ft D b 6 b ^
ft ft v^ $ A (z A b
(ft
A 5 b 5 ft E ft
#
ft
®
L
b
—■ ft ft ^
9
ft
ft
—
ft ft ^ ^
ft -ft Zc ft b ft ft A
■’Ac A
° ^ ft - -ft CD ° CD
" g
k. V^ A T ^
^ 5 V^ 5 M ^ A
L
<
CD
V
I
B p
$ a:
1Z a
Zco
t B
ft-
it & 5
^
S
ii
ft
>;
xK
&
^ ^ 19 ft t
** -
7
S' <I>C' A C ^ HH"
a:
a CD ^ g o n ^ ii
S ^ X t !;■ ^
z.
it 1 b — t ^
fc
CD
^ - 6 At ^
i
2
|
: t 5 ii 1 f ^
x -ft ^5 ^ ^ HU &i
) c& " ZL ft Zx A
° 5 B ^ ^ ft §
CD A A 5ft bl ®
ft fz A $ ft L
M ft f^ H B T
fl ’ (Z ft ZJ S
ft ft f°0 ° b L
b ffi b ^ B ft
A W n A c #
$g # "ft A W ft
ft A ’ft A
cd
Zco
ft I ^ z: ^ St?
a jz ®
®
H Er A t ^
1^
^ ft
®^
2'
-A iS A T ft
I
5
Zc
Kt'
Zx CD
^ M i ft D
Zc CD fr a
S
Z I 5
^ 7 b a:
ft^ ^ b 4
° t ^ ^
^ ft ife A "'
fc L fcb 1
BP Z ^ I
Z 5: b a 1
° t? ^ -^ Z ^ y • +
y f s b /x 7
L 1 ° -< ^ is ^ A t CD (D b @
^ 5’J ^ A Ar < -> y *
• A
^c i
-ft A Zc b tz S^ $ ^ t A W 4' n
t ° 0 b K i A ft p ^ tf g! ^ ^
zjn 9 A {£ V' 5 ° f -z M d D
w < t
$ t f ^b o
y
cd 7 ft
t tD '
^A ^ ^ n
3 £ 50
A^
^
Z
1
* T A
A•
^ ft ^
CD
zA |Z ii Z b ft
50
9 B ^ ft A L 0
' fl] v^ 5 AT TO
d ih us € ZE Zc ^ M BE ZE
ft £ -ft A ft $lj S - L tl D CD A
5 L (A L cd b Sr ^ A !□ A A
® M A § m 9 H
b ft ft; 'A
^ b d g ft A A ° A ft A A
ft A # ft
A) 9 A b 7^ Li!
ft s ft ft ft -ft A
L A Zx 9
t b b K
A T L B A P M
Zu Zu i! A =t
ft f ia ^
ft L ft I 5 b A
A
fR W
° b
Z A Si ^ ^ ^ "ft A y'
eDXfe
3 ®# A
ft S!J A I AAA 'ft
ft
ft ft /ft I
' D ^ b A ^ ’
PAAAj
ft tz /< 0d ° ^
ffl ft
cd A <
h
H li i io §lj
cd /ft A
A cd ft A A> A U A tA ^
i ^- b
Tb=AAHHB(DAB
5 < d
A Tl Zc cd ' ft cA 'ft
"ft "ft ft
L ft E E ft 3 D f 0 (i
LAL
ft x t 1 < Z K t JD -'
ft 5 ^
° iE ^T d 7 f. ' W y
b b b.
^^B^^fftlb
1^1^
' # bn ft I Zc L B 1
# B A
LICENSED AUTO MECHANICS
AND
THIRD & FOURTH YEAR APPRENTICES
^ ft
/\ ^ ft △
TAB
!®
(ft A»
^ b" xl
1 H
(ft '
' ft ft t
^fE
V' B^
«f ft ft ^
ft- A Oft
A
° ft ^
$ ft
(Z t- 4
A A
° xp
L
Zc
°
ft 50 L=- '^
9 A 0 3
(ft 9 b
# A s' ft
-f± ^ ft ft
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 7
Friday, September 26, 1986
THE
4X
k
ft
X’ ft
CD
k
its
X k
n fa IX
ft V'
®
ft
#
K)
ft
ft V'
k
CT)
ft
CD
g
i
(D
7ft
fo
ft CD
5
k
CD CD
IX
ft
X
5
ft
ft
CD
ft
BE
k
ft
ft
Z4
fa*
7>
fa
(D
CD
ft
ft
V' $X
V'
CD
V'
PR
CD
N
C
CD
ft
ft
i
k
(D (D
ft
CD
ft
ft
CD
te
m
ix
c
IX
6^ IX 0
ft
ft
(X
ft
pf
XX ft So
IX
IX 0
ft CD
SU
N
tfb
CD
W'
x4
ii
fe /X 0
CD
N
C
CD
4±
Zr
4k
M
ft
M
ID 5
ft
E&
3
5
4± ft
CD
its
Znt
ft CD
43 - cd
CD
0
£
ft
0P
7ft
ft
op
fl
5
S
st
ft*
SO
CD
CD
SU
cd
X
ft
N ft
0 72
9
0
c
N
C b —
£
fe
£
N CD
IX
7ft
CD
C
on
IX
k
ft
70
?3
fi
H
N
C
ft
IX
ft
cd
CD
CD
t___
74I— ft b fa ft
ft & ft '7
—
ft IX ft ft
ft'
0
0 6 is '7'
0
Zd
b
^ 0
ft 0
y\
ft
' bi M"
IX' ft b
Zp
e t
IX 7
0 ^ 5 IX
3
®
5
Z
d
X
X
w
5
X
ft
N
C
0
3
CD
CD
7c
fa*
0
0
JX°
CD
ft
- IX
2
OP
on
ft
ft
O
b
k
fa
Xi -j- >—
■^ 0 (D b ft ft
fib
ft ft
X'
CD
fa* —•
fl
0
fe 23
tfcl
----)
fe
CD
X
IX
X
0 X
SU 0 ft Pt Zd ft
ft
b
0
0
ft
b
V'
0
XU ft IX
b
0
£1 ft
ft X ft ft 0 •»
ft
721
>- 0
0
ft ^ b ^ 0 Ml
Q
^
fa’ ft ft fe
ft <D
ft 44
—
CD
b
ft y\
ft Q X xX
—
^
i^ b 44 w CD L 23
XL
IX Xia
0
7C j&
ft 4
SU ft V' 0■%
IX
CD
b
&
fa b> 71/ CD
—I—
ft
ft k
CD
& X ft
2&
72 4s
ft
<D
fa*
XU
Zd 5:
zK
IX
IX
ft
g
N
C Ml
ft
!j
ft (X
IX
CD
XU —
ft o h
XU
CD ft
4fa
k IX
X
4k
IX
fa
d
IX
ft3
CD
IX
CANADIAN
n
k
£
ffl
NEW
72
e
ft
D
fa
b IX
ID
CD
5
72
l^ (D
ft
ft
ft 9
9
Bi
ft B ft
CD
B
o
IX
IX
CD
CD
ft
V' V ^
4k
ft
IX
ft
Ms
FRESH TASTE
*^d<^^WtM*
^5
B ZOffirBWoSO^^EEJJIi/^S- ^
SX^^ft^
S.i<B5^SSlsaL®I
if FO>—Xi—>^ii S^^JS
^a^ssr^e.1986^5 £ 25 B — 10 fi 51H
U4
S^±li 1 fa12nk |a]-EiiltDli2
nDa @ *' b a a k ;u t ^ift ft & u xfto
g B$likti^bSlSi'^^x5/c«).
Z CD^F^ftFS^^O^^T^O^K^^ft
li. fct'LSft^Sfca.U^fc^Sifl^
^zr-XCDSffi ifa *H5 Ck ftXT^< ft
^'o
1
H 7 U 7 ->a7JV-7©® Sffifeli IX #3$ •
MW< HXiSCD^^CD^Eft^
JTOTWtt^TiiUxTo
HIX 341 • J®M^0^52CX^WW»V'O/c
aft igiffllUO’^^'^To i^Bb^ti
L^li. ft&gJXR^ •
•^
@. nS^ft^ISODX. SlisT'X
S‘J<ft?t\ SAOE#4^>A«iftfflt
LX^UXrDftD ft^lO^liStisT'ft
^<ftcfl'o
■ lWiX^L^t|a]^ftfi77X/2li
mnwgiixs^/^i'
S—2
JW^^“2t-X> ^>
(faft(dJHcD0o££rfaftW.BIft-fa)
700—800g $25.00
S—3
^><7 7X-^--^>Ob>^-X':/h
^«m5^ W&fa-£ Sb*-7 b)
450—500g
$18.00,
S—5
X>2fafa-2b-X> X7<Z-;§
(X747-M'ti‘6zb77^|lf]ljitlilSrX-)
400g
(200gX 2g)
$23.00
S—6
454g
$30.00
(WO«|»0W.fU:W^^
7>7*>2 7D-7
9 kg
$57.00
K-2
Xb>y 36—4O10XU
<7U—7*77b—'7(^7<H 18—2010X0
9 kg
$40.00
K-3
2’U-7’77b-7 (7b L'-) 18—2010X0
9 kg
$44.00
K—4
Xb>7 230+7“b-7'7^-7 1210X0
10kg
$44.00
K-1
b nna7j:#Ui:#50^--□>:&*XX'L$0ife]IIB0®9
X'^ObsTo
e^W£ei986^7J31B-9£30ae$&£{W9523E^^
K-5
/\Z—3TJL—X0D 5 — 6 40X0
12kg
$65.00
K—6
7\ZL—ftrjL—X0D 3f0XO
6 kg
$43.00
SEABORN ^Em,SES (604)261-2230
I
1
1 1
fall
ft CD b
X ■ft ft ft ft W
b
CO
KX
7c
9 fa fa v^
ft
Bit 5 5
IX b fa X ft ft ^ gp fa fa t B 7c fa ft 0
0
IX b ^U
X b BU ft b
0 fax® (D ^ S
^ ffl^i IP V'
10WX ic 0
t^X > ft 1 7c
S ^ ? 51 1 ^^ ft
CD
CD gc b
Ma b M X ^ ft "6 ^ ft b
£
0k
E
ft
1I
0
W 7c ^ i &
P& 0 ft 0
IP X
4^ ^ XL B& & 11 T ft > b y' PS ft jM ^0 k ^ 5
<O
b X >, fa
M i X 0 ft
IX
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
THE
4X
k
ft
X’ ft
CD
k
its
X k
n fa IX
ft V'
®
ft
#
K)
ft
ft V'
k
CT)
ft
CD
g
i
(D
7ft
fo
ft CD
5
k
CD CD
IX
ft
X
5
ft
ft
CD
ft
BE
k
ft
ft
Z4
fa*
7>
fa
(D
CD
ft
ft
V' $X
V'
CD
V'
PR
CD
N
C
CD
ft
ft
i
k
(D (D
ft
CD
ft
ft
CD
te
m
ix
c
IX
6^ IX 0
ft
ft
(X
ft
pf
XX ft So
IX
IX 0
ft CD
SU
N
tfb
CD
W'
x4
ii
fe /X 0
CD
N
C
CD
4±
Zr
4k
M
ft
M
ID 5
ft
E&
3
5
4± ft
CD
its
Znt
ft CD
43 - cd
CD
0
£
ft
0P
7ft
ft
op
fl
5
S
st
ft*
SO
CD
CD
SU
cd
X
ft
N ft
0 72
9
0
c
N
C b —
£
fe
£
N CD
IX
7ft
CD
C
on
IX
k
ft
70
?3
fi
H
N
C
ft
IX
ft
cd
CD
CD
t___
74I— ft b fa ft
ft & ft '7
—
ft IX ft ft
ft'
0
0 6 is '7'
0
Zd
b
^ 0
ft 0
y\
ft
' bi M"
IX' ft b
Zp
e t
IX 7
0 ^ 5 IX
3
®
5
Z
d
X
X
w
5
X
ft
N
C
0
3
CD
CD
7c
fa*
0
0
JX°
CD
ft
- IX
2
OP
on
ft
ft
O
b
k
fa
Xi -j- >—
■^ 0 (D b ft ft
fib
ft ft
X'
CD
fa* —•
fl
0
fe 23
tfcl
----)
fe
CD
X
IX
X
0 X
SU 0 ft Pt Zd ft
ft
b
0
0
ft
b
V'
0
XU ft IX
b
0
£1 ft
ft X ft ft 0 •»
ft
721
>- 0
0
ft ^ b ^ 0 Ml
Q
^
fa’ ft ft fe
ft <D
ft 44
—
CD
b
ft y\
ft Q X xX
—
^
i^ b 44 w CD L 23
XL
IX Xia
0
7C j&
ft 4
SU ft V' 0■%
IX
CD
b
&
fa b> 71/ CD
—I—
ft
ft k
CD
& X ft
2&
72 4s
ft
<D
fa*
XU
Zd 5:
zK
IX
IX
ft
g
N
C Ml
ft
!j
ft (X
IX
CD
XU —
ft o h
XU
CD ft
4fa
k IX
X
4k
IX
fa
d
IX
ft3
CD
IX
CANADIAN
n
k
£
ffl
NEW
72
e
ft
D
fa
b IX
ID
CD
5
72
l^ (D
ft
ft
ft 9
9
Bi
ft B ft
CD
B
o
IX
IX
CD
CD
ft
V' V ^
4k
ft
IX
ft
Ms
FRESH TASTE
*^d<^^WtM*
^5
B ZOffirBWoSO^^EEJJIi/^S- ^
SX^^ft^
S.i<B5^SSlsaL®I
if FO>—Xi—>^ii S^^JS
^a^ssr^e.1986^5 £ 25 B — 10 fi 51H
U4
S^±li 1 fa12nk |a]-EiiltDli2
nDa @ *' b a a k ;u t ^ift ft & u xfto
g B$likti^bSlSi'^^x5/c«).
Z CD^F^ftFS^^O^^T^O^K^^ft
li. fct'LSft^Sfca.U^fc^Sifl^
^zr-XCDSffi ifa *H5 Ck ftXT^< ft
^'o
1
H 7 U 7 ->a7JV-7©® Sffifeli IX #3$ •
MW< HXiSCD^^CD^Eft^
JTOTWtt^TiiUxTo
HIX 341 • J®M^0^52CX^WW»V'O/c
aft igiffllUO’^^'^To i^Bb^ti
L^li. ft&gJXR^ •
•^
@. nS^ft^ISODX. SlisT'X
S‘J<ft?t\ SAOE#4^>A«iftfflt
LX^UXrDftD ft^lO^liStisT'ft
^<ftcfl'o
■ lWiX^L^t|a]^ftfi77X/2li
mnwgiixs^/^i'
S—2
JW^^“2t-X> ^>
(faft(dJHcD0o££rfaftW.BIft-fa)
700—800g $25.00
S—3
^><7 7X-^--^>Ob>^-X':/h
^«m5^ W&fa-£ Sb*-7 b)
450—500g
$18.00,
S—5
X>2fafa-2b-X> X7<Z-;§
(X747-M'ti‘6zb77^|lf]ljitlilSrX-)
400g
(200gX 2g)
$23.00
S—6
454g
$30.00
(WO«|»0W.fU:W^^
7>7*>2 7D-7
9 kg
$57.00
K-2
Xb>y 36—4O10XU
<7U—7*77b—'7(^7<H 18—2010X0
9 kg
$40.00
K-3
2’U-7’77b-7 (7b L'-) 18—2010X0
9 kg
$44.00
K—4
Xb>7 230+7“b-7'7^-7 1210X0
10kg
$44.00
K-1
b nna7j:#Ui:#50^--□>:&*XX'L$0ife]IIB0®9
X'^ObsTo
e^W£ei986^7J31B-9£30ae$&£{W9523E^^
K-5
/\Z—3TJL—X0D 5 — 6 40X0
12kg
$65.00
K—6
7\ZL—ftrjL—X0D 3f0XO
6 kg
$43.00
SEABORN ^Em,SES (604)261-2230
I
1
1 1
fall
ft CD b
X ■ft ft ft ft W
b
CO
KX
7c
9 fa fa v^
ft
Bit 5 5
IX b fa X ft ft ^ gp fa fa t B 7c fa ft 0
0
IX b ^U
X b BU ft b
0 fax® (D ^ S
^ ffl^i IP V'
10WX ic 0
t^X > ft 1 7c
S ^ ? 51 1 ^^ ft
CD
CD gc b
Ma b M X ^ ft "6 ^ ft b
£
0k
E
ft
1I
0
W 7c ^ i &
P& 0 ft 0
IP X
4^ ^ XL B& & 11 T ft > b y' PS ft jM ^0 k ^ 5
<O
b X >, fa
M i X 0 ft
IX
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
/^
is.
>h
^
—.
(O co Tz
a i n BU A: o' ^
V' fi* i a ra X ^ z> A M
fi* it
jjf 5c
Jr s
Tzo Bg fi ® A 9 7
JZ CO ^ ^ a fi
fi*
f (O
Jc
k
M a CO ® 7c JV
^ 'B £ IU
fi* a
tz
a
Ji
a
5: Ji
fe ^ #
tz
7; ^ 0 nil
JZ F^ t # a
X. V'
5
t co is j
co
B
Tzo i F © ■a
Jr 5
5 s 7& Sr T '^2 BU
JZ pa # JZ
B 4 *
3E
to a
^ ^ SI
a
0 iJ
rm
£
to
V
a M r,
a
a
ft
S i
4
X;
2
^i Ji <O fi 7
fi*
a r '/J
Jr MJ
•15
ecr
O
Tri Ei
AT
?2 4
a
a
5
©
7c
a
ii
1 ±
R
^- iS
-ST
fr* i a iS
aS
^
xj
Xg
a
X
V'
o
o
oj
Si
/i
Ji 5
A ik—
J^.
p
5
s
CO
T
Is
n
V'
t
~J’
Pr* io #
fi*
Ei
§5 s
co
?L
fi*
ar
ii
B ti £
Jr
tz
TO
£
i 5:
5*
9
ar
n
Ji
B
g
co
Ji
Jr
ZE
n
7
5
w
5
t
V' v^
£
Be
*9
Ji
tz tz
foe Jr
®
15
Friday, September 26, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Pwl
M
BU
3^
=3
Sr
^ A'
a Sr
AS a
Tz a Jr Sr
CD
a A
Ji CO
° tz fi*
^
Id A a
M
Ji
o
(O
O’
Bi ^ Ml
t tzo
fill
A
k CD
n to JZ
fi* to
"O
fi*
tz X._ a a
JZ flic
fc 5 Pa
a a JZ fit
a a
Tz #
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
pB
co
Ji
a
Be
flffi
<a
a -5 V CO
£r
X
i A Sr a AC
Ji 9 fc 9
JAS
tZ 5 ^ ■Ji
A
4z£
Ji rAc3 a Tz
CO io n
fk fi
i^ A
a ■co fi'
Ji
7co
CO
3^
A (O 7*5
7c
fi
co
fl
/SC
£§
fi
/J?
Jr
fi
JE
TO
it
R
is
fi
1—J
h
CO 71
is
# CO
2
b
tz
fi*
J
Tz
^d
a
5
co
MU
co
5
co J:
£ 9
IO
V'
2
a 3
5
2:
k
tz
tz Tz Ji
BU
v^ Ji a Ji CO
Jr
co
Ji
V' co i Ji
tz
fi*
a
co (O
a
a
F
?>
T
fi*
-ft
a
CD
9
/s
co
?
s
fi*
fi*
fi* ozx.
Z>^ zc
JZ
tz V*
it Tz
Jr co
Ji X JZ
fa it JZ.
1 co n
as
"7?
$ fi
5
o
Kk A>
A: Ji
S
fl
Ji b
a
T
JZ
2s tt
tz
cO
Az
s BU 1
Tz CO co
JZ
k
Sr
^
its,
Jr
fi
a
S:
A/ H
Tz co
fi* BU
^ fi*
Z a
fi* ^
Jr
?
V ^3
t s
fc F^?
Oy
X 9
M Tz a f® re
JZ
L M v3 IM
Ma
a
£
W & X^
Ji
° a
7 A E Ji
fi*
co i
a 1 b
s is 9 a 7
■^
n
a
CO Z
5E
ft
V'
1
V' 5 b
BU
fi* BU JZ
a
ao fi* a
H^
Jr
fi* JZ
a is
Ji
Ji
w
w ^
CO ^
a
Tz i t
^
V'
n
V'
^ <o
'fkr fit a
k
TZ
ri
Ji
co
co
fl3
S
zzYo
^T*
9
□
V'
tz
tz
xu
s
Ji p®
r II
Ji
-7
JjT N
k
I
Ji
Ji Ji Tz
Ji
§
V' a
7c
9
J;
5
§
G
N
fal
IM
P
Ji Tz
CO
to
a
fl
fi*
tz
i
co
K
2r
Ji
G £
N
P
Tz
fi* ar
Tz
co
Jr
fi*
8
in
Jr
tz
9
A @
V'
0
7$
ft
Ji
CO
(O
ww
fi
X
fl
5
Ji
b
77
fi
3
co
/nr
a Ji
CO
rad CO §
CO
*
Ik
pH
iki
9 tz
k
©
£:
s
co
fi*
a
fl
A
i
a
(O
fi*
co
5
£
CO
7c
fi*
a
fi
ai v^
3
ar
tz
Jr
n
^ BU
fff
f
Tz
cO
i'
fl
Ji
fi*
fi
7c
fl
k
o
fit
(O
V'
6
TO
Ji (O
^U Ji
Ji
CO
Ji 5
co
V'
3
a
Ji
/X
<7:
Jr
£
ft
7
(O
co
TO
tz
Jr
co
Ji
Jr
7c
Ji
Tz
4 Jz K
ci 97
& Tz
Tzo !Z
pn
B
fl
co
Jr fit
Ji
Tz
fi*
(i)
K
9
§
7k
fi*
Tz
Ji
h
Ji
Ji
' 9
(3)
To
® A
co
an
CO
Ji
co
Ji
tz
&
S
17
Tz
9
tz
(2)
'L
a
'L' Ji
5*
tz
k
■ffc
Ji
Jr
tZ
Tz
5 i
V'
fi*
Tz
S Ji
^L
'D
V'
Tz
fi*
tz
a
fi
•5
k
fi*
r£r ?T
«u
CO
Jr
a1
cK
X.
Ji
Tz j\ Kfi*
co
£77
fit
co
lit
b la
Tz
Ji
■a CO pg
Ji
Pad
Pad TZ
Ji
a
V'
3
9
<o
Jr
PO
b
Ji a Ji
Jr
tz
Tz
is.
>h
^
—.
(O co Tz
a i n BU A: o' ^
V' fi* i a ra X ^ z> A M
fi* it
jjf 5c
Jr s
Tzo Bg fi ® A 9 7
JZ CO ^ ^ a fi
fi*
f (O
Jc
k
M a CO ® 7c JV
^ 'B £ IU
fi* a
tz
a
Ji
a
5: Ji
fe ^ #
tz
7; ^ 0 nil
JZ F^ t # a
X. V'
5
t co is j
co
B
Tzo i F © ■a
Jr 5
5 s 7& Sr T '^2 BU
JZ pa # JZ
B 4 *
3E
to a
^ ^ SI
a
0 iJ
rm
£
to
V
a M r,
a
a
ft
S i
4
X;
2
^i Ji <O fi 7
fi*
a r '/J
Jr MJ
•15
ecr
O
Tri Ei
AT
?2 4
a
a
5
©
7c
a
ii
1 ±
R
^- iS
-ST
fr* i a iS
aS
^
xj
Xg
a
X
V'
o
o
oj
Si
/i
Ji 5
A ik—
J^.
p
5
s
CO
T
Is
n
V'
t
~J’
Pr* io #
fi*
Ei
§5 s
co
?L
fi*
ar
ii
B ti £
Jr
tz
TO
£
i 5:
5*
9
ar
n
Ji
B
g
co
Ji
Jr
ZE
n
7
5
w
5
t
V' v^
£
Be
*9
Ji
tz tz
foe Jr
®
15
Friday, September 26, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Pwl
M
BU
3^
=3
Sr
^ A'
a Sr
AS a
Tz a Jr Sr
CD
a A
Ji CO
° tz fi*
^
Id A a
M
Ji
o
(O
O’
Bi ^ Ml
t tzo
fill
A
k CD
n to JZ
fi* to
"O
fi*
tz X._ a a
JZ flic
fc 5 Pa
a a JZ fit
a a
Tz #
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
pB
co
Ji
a
Be
flffi
<a
a -5 V CO
£r
X
i A Sr a AC
Ji 9 fc 9
JAS
tZ 5 ^ ■Ji
A
4z£
Ji rAc3 a Tz
CO io n
fk fi
i^ A
a ■co fi'
Ji
7co
CO
3^
A (O 7*5
7c
fi
co
fl
/SC
£§
fi
/J?
Jr
fi
JE
TO
it
R
is
fi
1—J
h
CO 71
is
# CO
2
b
tz
fi*
J
Tz
^d
a
5
co
MU
co
5
co J:
£ 9
IO
V'
2
a 3
5
2:
k
tz
tz Tz Ji
BU
v^ Ji a Ji CO
Jr
co
Ji
V' co i Ji
tz
fi*
a
co (O
a
a
F
?>
T
fi*
-ft
a
CD
9
/s
co
?
s
fi*
fi*
fi* ozx.
Z>^ zc
JZ
tz V*
it Tz
Jr co
Ji X JZ
fa it JZ.
1 co n
as
"7?
$ fi
5
o
Kk A>
A: Ji
S
fl
Ji b
a
T
JZ
2s tt
tz
cO
Az
s BU 1
Tz CO co
JZ
k
Sr
^
its,
Jr
fi
a
S:
A/ H
Tz co
fi* BU
^ fi*
Z a
fi* ^
Jr
?
V ^3
t s
fc F^?
Oy
X 9
M Tz a f® re
JZ
L M v3 IM
Ma
a
£
W & X^
Ji
° a
7 A E Ji
fi*
co i
a 1 b
s is 9 a 7
■^
n
a
CO Z
5E
ft
V'
1
V' 5 b
BU
fi* BU JZ
a
ao fi* a
H^
Jr
fi* JZ
a is
Ji
Ji
w
w ^
CO ^
a
Tz i t
^
V'
n
V'
^ <o
'fkr fit a
k
TZ
ri
Ji
co
co
fl3
S
zzYo
^T*
9
□
V'
tz
tz
xu
s
Ji p®
r II
Ji
-7
JjT N
k
I
Ji
Ji Ji Tz
Ji
§
V' a
7c
9
J;
5
§
G
N
fal
IM
P
Ji Tz
CO
to
a
fl
fi*
tz
i
co
K
2r
Ji
G £
N
P
Tz
fi* ar
Tz
co
Jr
fi*
8
in
Jr
tz
9
A @
V'
0
7$
ft
Ji
CO
(O
ww
fi
X
fl
5
Ji
b
77
fi
3
co
/nr
a Ji
CO
rad CO §
CO
*
Ik
pH
iki
9 tz
k
©
£:
s
co
fi*
a
fl
A
i
a
(O
fi*
co
5
£
CO
7c
fi*
a
fi
ai v^
3
ar
tz
Jr
n
^ BU
fff
f
Tz
cO
i'
fl
Ji
fi*
fi
7c
fl
k
o
fit
(O
V'
6
TO
Ji (O
^U Ji
Ji
CO
Ji 5
co
V'
3
a
Ji
/X
<7:
Jr
£
ft
7
(O
co
TO
tz
Jr
co
Ji
Jr
7c
Ji
Tz
4 Jz K
ci 97
& Tz
Tzo !Z
pn
B
fl
co
Jr fit
Ji
Tz
fi*
(i)
K
9
§
7k
fi*
Tz
Ji
h
Ji
Ji
' 9
(3)
To
® A
co
an
CO
Ji
co
Ji
tz
&
S
17
Tz
9
tz
(2)
'L
a
'L' Ji
5*
tz
k
■ffc
Ji
Jr
tZ
Tz
5 i
V'
fi*
Tz
S Ji
^L
'D
V'
Tz
fi*
tz
a
fi
•5
k
fi*
r£r ?T
«u
CO
Jr
a1
cK
X.
Ji
Tz j\ Kfi*
co
£77
fit
co
lit
b la
Tz
Ji
■a CO pg
Ji
Pad
Pad TZ
Ji
a
V'
3
9
<o
Jr
PO
b
Ji a Ji
Jr
tz
Tz