Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ vol. 5oT— no. 73
Edmonton
JCA Pres,
seek changes
by Henry Shimizu
(Edmonton Moshi Moshi)
The old order changeth,
yielding place to new, and
God fulfills himself in many
ways, lest one good custom
should corrupt the world.
Tennyson.
The quotation above comes
from the epic poem, “Idylls of
the King.” There is a clear
message in these lines, that
is, we must continuously
seek change in ourselves, in
our communities, in our ideas
and in our policies. To re
main the same (a very nice
nostalgic dream) can lead to
stagnation and decay. Unfor
tunately, many of us can easi
ly delude ourselves into
thinking that we can remain
unchanged (How naive!).
The more we try to remain
the same, the less we are. For
it is only in the pursuit of new
goals that we keep fit and
ageless. I have continued in
the office of president of
EJCA for the last two years. I
believe that there is now a
need to change both the of
ficers of the association and
as well, the direction in which
the association is heading.
Since the centennial year
of 1977 we have been directing our major effort on the na
tional political scene towards
Japanese Canadian Redress.
This episode may be coming
to an end. Many Canadians
are now aware of the wartime
injustices and the redress
issues. Hopefully, we are
close to the final chapter.
On the local scene the
EJCA activities have fallen in
to a predictable and regular
pattern of Southgate Bazaar,
Christmas Party, Keirokai,
picnic/children's day, and
the Japanese Pavilion at the
Heritage Days. We have
established a record of
reliable support for almost all
types of multicultural pro
grams,
city-provincial
national in nature.
The winds of change are
blowing towards new direc
tions and beginnings. The
development of a Drop-in
Centre and the Taiko drums
are just two new areas which
should be explored. We need
new enthusiasm to consider
some of these new options.
There is need for new
members to take hold of
these new ideas and develop
them.
New people, especially
^Continued on page 2)
TORONTO,ONT
FRIDAY, OCTOBER 3, 1986
Hiroshima child victim is
recalled on peace poster
TORONTO. — Ontario tea
chers hope the memory of a
tiny victim of the atomic at
tack on Hiroshima will re
mind students and the public
of the importance of the Inter
national Year of Peace.
The child, Sadako Sasaki,
was 2 years old when the
world's first atomic attack
occurred on Aug. 6, 1945?Ten
years later, she died of
leukemia.
Her short life has inspired
a colorful poster that will be
distributed to schools and
libraries by the Ontario Sec
ondary School Teachers Fed
eration.
In the belief that sick peo
ple would regain their health
if they folded 1,000 paper
cranes, Sadako finished 644
of them in hospital before
succumbing to the disease.
Michiko Maeda demonstrates dipped
The paper cranes, and the
flowers at Expo ’86
remaining 356 that were
VANCOUVER. — Demonstration in the art of dipped finished by her classmates,
flowers were performed by
Michiko Maeda at the Japan were buried with the little
pavilion at Expo ’86. She demonstrated the art by dipping girl, now a symbol to
wire shapes into liquid chemicals that hardened in beauti thousands who each year
ful flowers.
place paper cranes below her
statue in Hiroshima's Peace
Park.
Toronto supply teacher and
artist Jim Cristoff produced
an intricate painting to com
memorate the child's quest.
The teachers' federation will
(By the Japanese Canadian Redress Association of Survivors)
spend $15,000 printing and
government had the proper distributing copies of the col
ByJCNRAS
For the past two or more legislation and proper ourful, abstract poster repre
years, Redress has been an authority to pass the orders- senting the 1,000 paper
extremely divisive force in-council, etc., and it did cranes, federation president
among the Japanese Canadi everything legally. It was Rod Albert said.
ans, and we wish to express done on racial grounds but it
Japan unveils
our thoughts and why we was legally done.
If action is to be con
have opposed the present
South Africa
NAJC leader's positions and sidered, we believe it is the
sanction plan
activities. At the outset we duty, obligation and responsi
TOKYO. — Japan joined
wish to state that it is abun bility of the leaders of any
dantly clear that there is no organization to advise their the European Community re
disagreement among the Ja members of their rights, the cently in announcing a new
panese Canadians and the chances of success, the cost package of limited economic
majority of knowledgeable of achieving success, the sanctions against South Afri
Canadians who knew what length of time required to ob ca, one of its largest trading
took place that what the tain judgement or settlement, partners, because of that
Canadian government's the chances of collecting the country's apartheid policies.
Chief Cabinet Secretary
policy action and decision judgement if successful, the
between 1941 and 1949 other factors which they Masaharu Gotoda told repor
against the Japanese Cana must consider and then allow ters Japan would ban imports
dian was completely wrong the members to make the of pig iron and steel, stop is
and they were based wholly final decision as to whether suing tourist visas for South
on racial bias, discrimination they would like to proceed Africans and call on its own
with the action or not. We citizens to avoid visiting
and nothing else.
We believe that it is com feel that the present NAJC South Africa.
No South African planes
mon sense that before any leaders have failed to do this.
We believe, assuming that will be permitted to land in
action is commenced we
must first of all consider our we were wrong and that there Japan and Japanese govern
rights. Whether we have the are grounds to commence ment employees will not be
legal rights to ask for redress? legal action, then the percen allowed to fly with South
The answer we believe is No. tage of success is 5% or less. African Airways, he said. He
We believe we are 95% or It is absolutely essential to called on Pretoria to make
more correct in stating what have the Supreme Court of “fundamental reforms aimed
the government did to the Canada hear our case. The at abolishing apartheid” if it
Japanese Canadians was dis- legal cost disbursements and wants to resume normal rela
tions.
(Cont. on page 2)
picable but was legal. The
A Legal Precis
By The Survivors
In addition, the federation
is sponsoring an essay-writing
competition on “A Student's
Blueprint
for
Peace.”
Students in the province's
640 public high schools can
participate.
UBC prof. Shotaro
Iida wins special prize
VANCOUVER. — Shotaro
Iida, an associate professor
at the University of B.C., has
been named a 1986 winner of
the Japan Foundation Spe
cial Prize for his work in help
ing found the UBC Asian Cen
tre. The award, one of
Japan's most prestigious, is
valued at three million yen or
about $28,000.
Japanese cellist
at St. Lawrence Ct.
October 30th
TORONTO. — Well-known
Japanese cellist, Tsuyoshi
Tsutsumi will be holding a
recital at St. Lawrence Cen
tre, Jane Mallett Theatre on
October 30th, 1986 from 8
p.m. Tickets are $15. (A) and
$10. (B) and are available at
Nikka Times, the sponsors.
Mr. Tsutsumi, is a teacher
of music at Western Universi
ty in London, Ontario. He will
be accompanied by pianist,
William Tritt.
Honda dethrones
Mercedes in
customer satisfaction
TOKYO. — Honda cars have pro
vided the highest level of customer
satisfaction in America, dethroning
Mercedes-Benz for the first time, ac
cording to a U.S. industry research
company survey.
J.D. Power and Associates of
California said its poll of 55,977 car
owners in the United States shows
Honda receiving the highest level of
customer satisfaction with 132
points among leading automakers.
Mercedes-Benz of West Germany,
which was rated the best the past
four years, came in second with 129
points, followed by Toyota with 127,
Mazda and Lincoln with 112 points
each, BMW with^m, Sabaru with
108, Volvo and Saab with 105 each,
and Nissan with 104.
New JAL
Mexico guide
TORONTO. — Japan Air Lines has
just published a “Guide to Mexico”
as part of its continuing efforts to
promote travel to Mexico and its Van
couver-Mexico City services, which
have been in operation ten years this
month.
The sixteen-page brochure, pro
duced on similar fact-filled lines to
its 240-page “Guide to the Orient,” is
available free to its Mexico-bound
passengers.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ vol. 5oT— no. 73
Edmonton
JCA Pres,
seek changes
by Henry Shimizu
(Edmonton Moshi Moshi)
The old order changeth,
yielding place to new, and
God fulfills himself in many
ways, lest one good custom
should corrupt the world.
Tennyson.
The quotation above comes
from the epic poem, “Idylls of
the King.” There is a clear
message in these lines, that
is, we must continuously
seek change in ourselves, in
our communities, in our ideas
and in our policies. To re
main the same (a very nice
nostalgic dream) can lead to
stagnation and decay. Unfor
tunately, many of us can easi
ly delude ourselves into
thinking that we can remain
unchanged (How naive!).
The more we try to remain
the same, the less we are. For
it is only in the pursuit of new
goals that we keep fit and
ageless. I have continued in
the office of president of
EJCA for the last two years. I
believe that there is now a
need to change both the of
ficers of the association and
as well, the direction in which
the association is heading.
Since the centennial year
of 1977 we have been directing our major effort on the na
tional political scene towards
Japanese Canadian Redress.
This episode may be coming
to an end. Many Canadians
are now aware of the wartime
injustices and the redress
issues. Hopefully, we are
close to the final chapter.
On the local scene the
EJCA activities have fallen in
to a predictable and regular
pattern of Southgate Bazaar,
Christmas Party, Keirokai,
picnic/children's day, and
the Japanese Pavilion at the
Heritage Days. We have
established a record of
reliable support for almost all
types of multicultural pro
grams,
city-provincial
national in nature.
The winds of change are
blowing towards new direc
tions and beginnings. The
development of a Drop-in
Centre and the Taiko drums
are just two new areas which
should be explored. We need
new enthusiasm to consider
some of these new options.
There is need for new
members to take hold of
these new ideas and develop
them.
New people, especially
^Continued on page 2)
TORONTO,ONT
FRIDAY, OCTOBER 3, 1986
Hiroshima child victim is
recalled on peace poster
TORONTO. — Ontario tea
chers hope the memory of a
tiny victim of the atomic at
tack on Hiroshima will re
mind students and the public
of the importance of the Inter
national Year of Peace.
The child, Sadako Sasaki,
was 2 years old when the
world's first atomic attack
occurred on Aug. 6, 1945?Ten
years later, she died of
leukemia.
Her short life has inspired
a colorful poster that will be
distributed to schools and
libraries by the Ontario Sec
ondary School Teachers Fed
eration.
In the belief that sick peo
ple would regain their health
if they folded 1,000 paper
cranes, Sadako finished 644
of them in hospital before
succumbing to the disease.
Michiko Maeda demonstrates dipped
The paper cranes, and the
flowers at Expo ’86
remaining 356 that were
VANCOUVER. — Demonstration in the art of dipped finished by her classmates,
flowers were performed by
Michiko Maeda at the Japan were buried with the little
pavilion at Expo ’86. She demonstrated the art by dipping girl, now a symbol to
wire shapes into liquid chemicals that hardened in beauti thousands who each year
ful flowers.
place paper cranes below her
statue in Hiroshima's Peace
Park.
Toronto supply teacher and
artist Jim Cristoff produced
an intricate painting to com
memorate the child's quest.
The teachers' federation will
(By the Japanese Canadian Redress Association of Survivors)
spend $15,000 printing and
government had the proper distributing copies of the col
ByJCNRAS
For the past two or more legislation and proper ourful, abstract poster repre
years, Redress has been an authority to pass the orders- senting the 1,000 paper
extremely divisive force in-council, etc., and it did cranes, federation president
among the Japanese Canadi everything legally. It was Rod Albert said.
ans, and we wish to express done on racial grounds but it
Japan unveils
our thoughts and why we was legally done.
If action is to be con
have opposed the present
South Africa
NAJC leader's positions and sidered, we believe it is the
sanction plan
activities. At the outset we duty, obligation and responsi
TOKYO. — Japan joined
wish to state that it is abun bility of the leaders of any
dantly clear that there is no organization to advise their the European Community re
disagreement among the Ja members of their rights, the cently in announcing a new
panese Canadians and the chances of success, the cost package of limited economic
majority of knowledgeable of achieving success, the sanctions against South Afri
Canadians who knew what length of time required to ob ca, one of its largest trading
took place that what the tain judgement or settlement, partners, because of that
Canadian government's the chances of collecting the country's apartheid policies.
Chief Cabinet Secretary
policy action and decision judgement if successful, the
between 1941 and 1949 other factors which they Masaharu Gotoda told repor
against the Japanese Cana must consider and then allow ters Japan would ban imports
dian was completely wrong the members to make the of pig iron and steel, stop is
and they were based wholly final decision as to whether suing tourist visas for South
on racial bias, discrimination they would like to proceed Africans and call on its own
with the action or not. We citizens to avoid visiting
and nothing else.
We believe that it is com feel that the present NAJC South Africa.
No South African planes
mon sense that before any leaders have failed to do this.
We believe, assuming that will be permitted to land in
action is commenced we
must first of all consider our we were wrong and that there Japan and Japanese govern
rights. Whether we have the are grounds to commence ment employees will not be
legal rights to ask for redress? legal action, then the percen allowed to fly with South
The answer we believe is No. tage of success is 5% or less. African Airways, he said. He
We believe we are 95% or It is absolutely essential to called on Pretoria to make
more correct in stating what have the Supreme Court of “fundamental reforms aimed
the government did to the Canada hear our case. The at abolishing apartheid” if it
Japanese Canadians was dis- legal cost disbursements and wants to resume normal rela
tions.
(Cont. on page 2)
picable but was legal. The
A Legal Precis
By The Survivors
In addition, the federation
is sponsoring an essay-writing
competition on “A Student's
Blueprint
for
Peace.”
Students in the province's
640 public high schools can
participate.
UBC prof. Shotaro
Iida wins special prize
VANCOUVER. — Shotaro
Iida, an associate professor
at the University of B.C., has
been named a 1986 winner of
the Japan Foundation Spe
cial Prize for his work in help
ing found the UBC Asian Cen
tre. The award, one of
Japan's most prestigious, is
valued at three million yen or
about $28,000.
Japanese cellist
at St. Lawrence Ct.
October 30th
TORONTO. — Well-known
Japanese cellist, Tsuyoshi
Tsutsumi will be holding a
recital at St. Lawrence Cen
tre, Jane Mallett Theatre on
October 30th, 1986 from 8
p.m. Tickets are $15. (A) and
$10. (B) and are available at
Nikka Times, the sponsors.
Mr. Tsutsumi, is a teacher
of music at Western Universi
ty in London, Ontario. He will
be accompanied by pianist,
William Tritt.
Honda dethrones
Mercedes in
customer satisfaction
TOKYO. — Honda cars have pro
vided the highest level of customer
satisfaction in America, dethroning
Mercedes-Benz for the first time, ac
cording to a U.S. industry research
company survey.
J.D. Power and Associates of
California said its poll of 55,977 car
owners in the United States shows
Honda receiving the highest level of
customer satisfaction with 132
points among leading automakers.
Mercedes-Benz of West Germany,
which was rated the best the past
four years, came in second with 129
points, followed by Toyota with 127,
Mazda and Lincoln with 112 points
each, BMW with^m, Sabaru with
108, Volvo and Saab with 105 each,
and Nissan with 104.
New JAL
Mexico guide
TORONTO. — Japan Air Lines has
just published a “Guide to Mexico”
as part of its continuing efforts to
promote travel to Mexico and its Van
couver-Mexico City services, which
have been in operation ten years this
month.
The sixteen-page brochure, pro
duced on similar fact-filled lines to
its 240-page “Guide to the Orient,” is
available free to its Mexico-bound
passengers.
Page 2
THE
?age 2
NEW
JCNRAS. . .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 ths Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1 KB
R.N. HIKIDA
255-3157
Lunch: 12oOD p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:0*0 p.m. to 10:00 p.m.
;
;
257 Egiinton Ave. V/est
i
I
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—-——MIKADO
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste
Closed Sundays
WAITRESS
Cinko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
600 Dixon Road, Rexdale,
30 PEOPLE AND OVER. QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
FOR SUNDAYS ONLY,
Friday, October 3, 1986
CANADIAN
(Cont. from page 1)
other expenses we submit ties, cultural centres for a
could easily exceed 2 or 3 limited number of years.
W'e also believe that the
million dollars and it will take
at ieast 5 years to obtain government should reinstate
judgement. Based on the the citizenship of those who
above, we take the position, if lost same directly or indirect
the Government's actions ly as a result of the action
had been legal, how can we taken by the government. We
ask for redress? How can we believe the above fund
be
at
least
ask for monetary compensa should
tion, especially i ndividual $25,000,000.00 as the capital
compensation? We believe shall not be touched and only
that we cannot ask for interest earned from it will be
anything and that we do not used. If the Japanese Cana
nave legal grounds to ask for dians are to be allowed the
an acknowledgement by the use to say 50% of the interest
Government or Parliament for then invest it at 8% should
their wrongdoing. If so, does result in $1,000,000 or so
it not follow that it is a grave allocated to Japanese Cana
mistake on our part to pursue dians for aforesaid purposes
for monetary compensation, annually and for a period of
individual or otherwise on say 7 years.
• We believe, if redress can
legal grounds? We are of the
opinion that the actions of only be achieved on moral
the NAJC Council members and political basis then the
are based on a srong belief only v/ay to achieve same is
That w'e have the legal rights not by confrontation. There
to ask for redress especially are ways and means of
in the form of monetary com achieving this. It requires
knowledge, skill and aquainpensation.
Then do we have any moral tances and a host of other
grounds to seek Redress? We elements. We must be also
believe Yes. We are of the aware of the pitfalls that you
opinion that the political may fall into. It is our opinion
leaders and the majority of that the present NAJC lea
Canadians acree that the ac ders have failed to do so. We
tion of the Government in do not believe the present
1941 was mostly wrong, and leaders have personal aquaintherefore, the political tances among the present
leaders are willing to political leaders nor have per
acknowledge the wrong done sonal contact with all the
to us. Prime Minister Trudeau political personalities which
did acknowledge this fact counts in achieving some
though it was done in Japan, success. We know as a fact
which we submit, the wrong that our group has much
people to apologize to. We more contact with the politi
believe we should accept this cal leaders. We believe that
acknowledgement of the the present NAJC leaders are
Government, and if possible, .politically naive.
the acknowledgement of the
We do not believe that the
wrong by Parliament. We Adversary System that we
believe the most important have in the Western world is
thing in Redress is to ensure the best system that you can
that similar wrong doing v/ill have. We are of Japanese or
not happen again, especially oriental descent and that
in Canada. We believe the liv there are many ways of think
ing surviving people who suf ing, approach, philosophy
fered such wrong doing pure that we have inherited which
ly on racial and political basis we can, without hesitation
have a duty, obligation and whatsoever, put into play
responsibility to ensure that which can achieve better
similar action by the gov results, in an amicable way
ernment will never be taken than the western adversary
against any group, person of system. Is this not one of the
any racial background. We reasons for the present
believe the other matters are western business people so
incidental and secondary.
interested in the Japanese
We also believe that to en approach to the employees,
sure the above and to keep etc.
the public informed of the in
We know that the past
justices in the past, funds are Liberal government nor the
required, therefore, we do not present government ever
hesitate to ask the govern agreed to individual compenment for funds for the afore
(Cont. on page 3 )
said purposes. We do not
consider this as a demand or
Shimizu . . .
proposal but consider this to
(Continued from page 1)
be an action any fair and just
younger ones, are needed to
government will take.
We also believe that it is take over from those of us
not an unreasonable requrest who have been with EJCA for
and expectation on the part so long. I do believe that in
of the government to allow us the wider community there is
to use part of the income a recognition and reliance on
earned by the fund set up to the executive of EJCA to
help the older survivors who represent the JC presence in
are finding it difficult to make Edmonton. I hope that this
a living or survive; to assist presence can continue to
us in our Old Age Homes, ex flourish in our wider commu
tended Nursing Care Facili- nity.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
m
yinmawn —I iimumwbumimwiim
^^™—mw rm । n
——m
LUXURY CONDO
FOR RENT
2 Bedrooms, plus den, solarium
2 bathrooms. 5 appliances,
partially furnished.
Location:
Egiinton & Koval York Rd.
Phone: 244 3574 or 259 9936
Special Events
465-8020
FUJI FLOWERS
ANDQIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTJ
?age 2
NEW
JCNRAS. . .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV
* Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 ths Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1 KB
R.N. HIKIDA
255-3157
Lunch: 12oOD p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:0*0 p.m. to 10:00 p.m.
;
;
257 Egiinton Ave. V/est
i
I
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—-——MIKADO
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste
Closed Sundays
WAITRESS
Cinko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR
600 Dixon Road, Rexdale,
30 PEOPLE AND OVER. QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
FOR SUNDAYS ONLY,
Friday, October 3, 1986
CANADIAN
(Cont. from page 1)
other expenses we submit ties, cultural centres for a
could easily exceed 2 or 3 limited number of years.
W'e also believe that the
million dollars and it will take
at ieast 5 years to obtain government should reinstate
judgement. Based on the the citizenship of those who
above, we take the position, if lost same directly or indirect
the Government's actions ly as a result of the action
had been legal, how can we taken by the government. We
ask for redress? How can we believe the above fund
be
at
least
ask for monetary compensa should
tion, especially i ndividual $25,000,000.00 as the capital
compensation? We believe shall not be touched and only
that we cannot ask for interest earned from it will be
anything and that we do not used. If the Japanese Cana
nave legal grounds to ask for dians are to be allowed the
an acknowledgement by the use to say 50% of the interest
Government or Parliament for then invest it at 8% should
their wrongdoing. If so, does result in $1,000,000 or so
it not follow that it is a grave allocated to Japanese Cana
mistake on our part to pursue dians for aforesaid purposes
for monetary compensation, annually and for a period of
individual or otherwise on say 7 years.
• We believe, if redress can
legal grounds? We are of the
opinion that the actions of only be achieved on moral
the NAJC Council members and political basis then the
are based on a srong belief only v/ay to achieve same is
That w'e have the legal rights not by confrontation. There
to ask for redress especially are ways and means of
in the form of monetary com achieving this. It requires
knowledge, skill and aquainpensation.
Then do we have any moral tances and a host of other
grounds to seek Redress? We elements. We must be also
believe Yes. We are of the aware of the pitfalls that you
opinion that the political may fall into. It is our opinion
leaders and the majority of that the present NAJC lea
Canadians acree that the ac ders have failed to do so. We
tion of the Government in do not believe the present
1941 was mostly wrong, and leaders have personal aquaintherefore, the political tances among the present
leaders are willing to political leaders nor have per
acknowledge the wrong done sonal contact with all the
to us. Prime Minister Trudeau political personalities which
did acknowledge this fact counts in achieving some
though it was done in Japan, success. We know as a fact
which we submit, the wrong that our group has much
people to apologize to. We more contact with the politi
believe we should accept this cal leaders. We believe that
acknowledgement of the the present NAJC leaders are
Government, and if possible, .politically naive.
the acknowledgement of the
We do not believe that the
wrong by Parliament. We Adversary System that we
believe the most important have in the Western world is
thing in Redress is to ensure the best system that you can
that similar wrong doing v/ill have. We are of Japanese or
not happen again, especially oriental descent and that
in Canada. We believe the liv there are many ways of think
ing surviving people who suf ing, approach, philosophy
fered such wrong doing pure that we have inherited which
ly on racial and political basis we can, without hesitation
have a duty, obligation and whatsoever, put into play
responsibility to ensure that which can achieve better
similar action by the gov results, in an amicable way
ernment will never be taken than the western adversary
against any group, person of system. Is this not one of the
any racial background. We reasons for the present
believe the other matters are western business people so
incidental and secondary.
interested in the Japanese
We also believe that to en approach to the employees,
sure the above and to keep etc.
the public informed of the in
We know that the past
justices in the past, funds are Liberal government nor the
required, therefore, we do not present government ever
hesitate to ask the govern agreed to individual compenment for funds for the afore
(Cont. on page 3 )
said purposes. We do not
consider this as a demand or
Shimizu . . .
proposal but consider this to
(Continued from page 1)
be an action any fair and just
younger ones, are needed to
government will take.
We also believe that it is take over from those of us
not an unreasonable requrest who have been with EJCA for
and expectation on the part so long. I do believe that in
of the government to allow us the wider community there is
to use part of the income a recognition and reliance on
earned by the fund set up to the executive of EJCA to
help the older survivors who represent the JC presence in
are finding it difficult to make Edmonton. I hope that this
a living or survive; to assist presence can continue to
us in our Old Age Homes, ex flourish in our wider commu
tended Nursing Care Facili- nity.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
m
yinmawn —I iimumwbumimwiim
^^™—mw rm । n
——m
LUXURY CONDO
FOR RENT
2 Bedrooms, plus den, solarium
2 bathrooms. 5 appliances,
partially furnished.
Location:
Egiinton & Koval York Rd.
Phone: 244 3574 or 259 9936
Special Events
465-8020
FUJI FLOWERS
ANDQIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTJ
Page 3
Friday, October 3, 1986
!
THE
PERSONAL NOTES
UYESUGI
VANCOUVER. — Mr. Naosada Uyesugi passed away
on September 12, 1986 at the
WATANABE
RICHMOND, B.C. — Mr. age of 73 years. Survived by
Samuel Shoichi Watanabe of his sister, Etsu Nakamura, in
Richmond passed away on Japan, 3 brothers, Bunichi
September 3, 1986 at the age Uyesugi and Minokichi
of 59 years. Sadly missed by Ohashi, in Canada, and Bunhis loving wife Keiko, his zo in Japan.
Glenhaven Funeral Home.
daughter and son-in-law San
dra & Douglas McCrea of Vancouver Crematorium.
White Rock, his daughter
SAITO
Angela of Vancouver, his son,
BURNABY, B.C. — Mr.
Robert of White Rock, his
brother and wife Mr. and Mrs. Masao (Mush) Saito passed
Mac Kitagawa of Kamloops away on September 14, 1986
and his mother Mrs. Moto at the age of 62 years. He is
survived by his loving wife,
Kitagawa of Kamloops.
Emily, 1 son, Terry and 1
Richmond Funeral Home daughter, Julie, 1 sister,
services with the Rev. G. Abe Kikue, 4 brothers, Tatsuo,
Hitoshi,
and
officiating.
Vancouver Shohe,
Yoshihisa.
Crematorium.
Forest Lawn Funeral
Home. Service officiated by
the Rev. Ken Matsugu.
KENNO
THUNDER BAY, Ont. — Mr.
TAKAHASHI
Kato George Kenno passed
TORONTO. — Mr. Torao
away in McKellar Hospital in (Tote) Takahashi passed
his 77th year on Sept 4, 1986. away at home on September
Beloved husband of Yaye 20, 1986. Beloved husband of
Jane, father of George and Aki, dear father of June (Mrs.
wife Barbara, Kenji and wife Richard Asano) and Sandra
Claire, grandfather of Kara, (Mrs. Brian Goto), loved
Adam, Paul, Sara and Staci. grandfather of Glenn, Tracey,
Brother of Jack, Mitsu — Mrs. Craig, Kristin and Erin.
Yamashita, Jean — Mrs. GoOgden Funeral Home.
romaru, all of Hamilton, Funeral service held at Toron
Ontario.
Funeral
services to Buddhist Church. Crema
were
held
in
Jenkens tion.
Hamilton, Ont. Funeral ser
vices were held in Jenkens
TERAKAWA
Funeral Chapel with Rev. Y.
TORONTO. — Mrs. Sadako
Miyakawa of Winnipeg
assisted by Mr. & Mrs. Chu Terakawa passed away at
Hayashi. Interment at Sunset Scarboro General Hospital on
September 23, 1986. Beloved
Memorial Gardens.
wife of the late Tadaji Tera
kawa. Dear mother of Hiroshi
(Harry) and his wife Kazuko
WEDDING
(Kay). Loving grandmother of
Furutani — Anderson
Allan, Naomi, Jane and Brian.
WINNIPEG. — Kimberley
Dear sister of Morio KumaDawn, daughter of Mr. & Mrs.
Isamu Furutani and Lindal gawa.
Funeral service held at
Scott, son of Mr. & Mrs. Ami
Toronto Buddhist Church.
Anderson, were married on
Ogden Funeral Home. High
Saturday, September 6, at
land Memory Gardens.
Knox United Church. Recep
tion followed at the Fort
MORISHITA
Garry Hotel. Out of town
RICHMOND, B.C. — Mr.
quests included, Brian and
Jean Matsuda and their dau Hiroshi (Henry) Morishita
passed away at the Richmond
ghter Miya of Edmonton.
General Hospital on Septem
ber 13, 1986 at the age of 72
years. He will be sadly miss
CARD OF THANKS
ed by his loving family, wife,
We wish to express our
Hirako, of Richmond, son,
sincere gratitude to all our
Steve and wife, Mary, of Rich
many friends and relatives
mond, daughters, Georgia
for their kindness, mes
and husband, Stan Osaka, of
sages of sympathy, gener
Winnipeg, Suzanne and hus
ous koden, beautiful floral
band, Ted Hayward, of Rich
tributes, cards and tele
mond, grandchildren, Steve,
grams.
Corey, Kim, and Scott. He is
In our sorrow in the loss
also survived by his brother,
of a husband, father, and
Masaru Morishita, and family,
grandfather, your gener
of Richmond, and sister,
ous support and kindness
Toshiko Yamashita and fami
will always be remem
ly of Winnipeg.
bered.
Funeral service held at
Dorothy Tahara
Steveston Buddhist Church
Elmer Tahara
with the Rev. G. Abe offici
Stanley Tahara
ating. Richmond Funeral
Susan, Cletus & Tara
Home. Vancouver Cremator
Guitard
ium.
I
O B I T U A RI E S
J
NEW
Page 3
CANADIAN
JCNRAS.. .
(Continued from Page 2)
DATES & DOINGS ~
sation. As a matter of fact, it
is very clear that they have Manitoba Buddhist Assoc. Oriental Bazaar
continually and emphatically
WINNIPEG. — The Manitoba Buddhist Association cor
stated that there will be no in dially invites everyone to their Oriental Bazaar on Sunday,
dividual compensation.
October 19, 1986 from noon to 3:00 p.m. at the Manitoba
We are also aware of the Buddhist Church located at 825 Winnipeg Avenue, Winnipeg.
fact that there are many Among the items for sale includes Oriental foods.
ethnic groups interested in
our Redress not necessarily
for the purpose of us being Manitoba Japanese U.C. Rummage Sale
redressed, but, so that they
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church
can themselves seek com Giant Rummage-Basement Sale will be held on Saturday,
pensation of a moral wrong October 25th from 9‘30 a.m. to 12:30 p.m., at the Knox United
committed by the govern Church Basement Hall. There will be clothes, shoes, furniment in the distant past. You nure, toys and books for sale. All donations will be appre
wonder where the claim will ciated. Contact: Rev. Y. Masaki — 942-1360 or Gordon Kino
end?
shita — 338-2902 in Winnipeg.
______________________ __
It has been said that our
group is George Imai's Masquerade Ball ’86 at JCC Centre Oct. 31st
group. May we emphatically
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
state that it is not so, our
be holding their Masquerade Ball ’86 on Friday, October 31st,
group consists of many past
1986. The full spectrum of costumes and masks should be
executive members of the
in bewitching evidence. Aside from the music and dancing,
National JCCA, members
food and cash bar available. Michele Doi is chairperson for
who dedicated, toiled many
this event.
-jccc
long hours, days, years to
carry on the work required of
a national, provincial and
local branches of the JCCA
TORONTO. — The JCC Centre “Issei Day” is Sunday, October 19th. This
when they were not appre
ciated, for no remuneration is the day which was formerly “Pioneer Day” but has now been officially
whatsoever. Mr. George Imai renamed “Issei Day” in commemoration of the Issei who came to Canada
at a very youthful age, pioneered and built a community.
is one of them and only one
of them. Most of the promi
nent Issei's, well knownamong the Japanese Cana
dians; many prominent Ni
sei's and Sansei's are sup
porters of the Survivors.
BARRY FURUKAWA
Many of us belong to many
Member of the Toronto Real Estate Board
Japanese Canadian organiza
tions, churches and we have
personal contact with many
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
of the survivors and we
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71S5
believe, and we know through
ETOBICOKE M9C 2N2
our various personal contact
that we represent the majori
ty view of the Japanese Cana
dians who are survivors and
New Location
who are the only persons who
are entitled to redress legally.
12 0 9 College St
Why is it then the parents
at ( Brock )
(those of us who have worked
so hard for the JCCA) have
set up an organization
against the JCCA National
Group (their child - because it
Complete New Equipments
is a child) there must be a
Tues—Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3p.m.
good reason for a parent to
go against a child especially
TORONTO. M6H IC I
during this important time. A
thing that we Japanese Cana
dians will not do especially
openly as we are doing now.
It is because we submit the
present executive have ous
ted people like us who took a
moderate view regarding
redress. We have endeavored
to present our moderate
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
views and we have presented
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
them democratically and we
Free examination is provided for your hearing. There is a good
have functioned democrati
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
cally. However, much to our
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
dismay the present leaders of
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
the NAJC used all techniques
specially designed for you.
and ousted us. We wish we
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
had enough space to repeat
tions, either.
here the minutes and the
Please phone us at 225-3281
events, the conferences that
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
have taken place across
discount.)
Canada, however, regrettably
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
we do not have the space to
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
do so.
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
We admit that the present
Telephone 225-3281
NAJC leaders are young, well
educated, highly articulate,
(Cont. on page 4)
Issei Day at JCCC October 19th
Hitomi Beauty §alon
535—1992
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
!
THE
PERSONAL NOTES
UYESUGI
VANCOUVER. — Mr. Naosada Uyesugi passed away
on September 12, 1986 at the
WATANABE
RICHMOND, B.C. — Mr. age of 73 years. Survived by
Samuel Shoichi Watanabe of his sister, Etsu Nakamura, in
Richmond passed away on Japan, 3 brothers, Bunichi
September 3, 1986 at the age Uyesugi and Minokichi
of 59 years. Sadly missed by Ohashi, in Canada, and Bunhis loving wife Keiko, his zo in Japan.
Glenhaven Funeral Home.
daughter and son-in-law San
dra & Douglas McCrea of Vancouver Crematorium.
White Rock, his daughter
SAITO
Angela of Vancouver, his son,
BURNABY, B.C. — Mr.
Robert of White Rock, his
brother and wife Mr. and Mrs. Masao (Mush) Saito passed
Mac Kitagawa of Kamloops away on September 14, 1986
and his mother Mrs. Moto at the age of 62 years. He is
survived by his loving wife,
Kitagawa of Kamloops.
Emily, 1 son, Terry and 1
Richmond Funeral Home daughter, Julie, 1 sister,
services with the Rev. G. Abe Kikue, 4 brothers, Tatsuo,
Hitoshi,
and
officiating.
Vancouver Shohe,
Yoshihisa.
Crematorium.
Forest Lawn Funeral
Home. Service officiated by
the Rev. Ken Matsugu.
KENNO
THUNDER BAY, Ont. — Mr.
TAKAHASHI
Kato George Kenno passed
TORONTO. — Mr. Torao
away in McKellar Hospital in (Tote) Takahashi passed
his 77th year on Sept 4, 1986. away at home on September
Beloved husband of Yaye 20, 1986. Beloved husband of
Jane, father of George and Aki, dear father of June (Mrs.
wife Barbara, Kenji and wife Richard Asano) and Sandra
Claire, grandfather of Kara, (Mrs. Brian Goto), loved
Adam, Paul, Sara and Staci. grandfather of Glenn, Tracey,
Brother of Jack, Mitsu — Mrs. Craig, Kristin and Erin.
Yamashita, Jean — Mrs. GoOgden Funeral Home.
romaru, all of Hamilton, Funeral service held at Toron
Ontario.
Funeral
services to Buddhist Church. Crema
were
held
in
Jenkens tion.
Hamilton, Ont. Funeral ser
vices were held in Jenkens
TERAKAWA
Funeral Chapel with Rev. Y.
TORONTO. — Mrs. Sadako
Miyakawa of Winnipeg
assisted by Mr. & Mrs. Chu Terakawa passed away at
Hayashi. Interment at Sunset Scarboro General Hospital on
September 23, 1986. Beloved
Memorial Gardens.
wife of the late Tadaji Tera
kawa. Dear mother of Hiroshi
(Harry) and his wife Kazuko
WEDDING
(Kay). Loving grandmother of
Furutani — Anderson
Allan, Naomi, Jane and Brian.
WINNIPEG. — Kimberley
Dear sister of Morio KumaDawn, daughter of Mr. & Mrs.
Isamu Furutani and Lindal gawa.
Funeral service held at
Scott, son of Mr. & Mrs. Ami
Toronto Buddhist Church.
Anderson, were married on
Ogden Funeral Home. High
Saturday, September 6, at
land Memory Gardens.
Knox United Church. Recep
tion followed at the Fort
MORISHITA
Garry Hotel. Out of town
RICHMOND, B.C. — Mr.
quests included, Brian and
Jean Matsuda and their dau Hiroshi (Henry) Morishita
passed away at the Richmond
ghter Miya of Edmonton.
General Hospital on Septem
ber 13, 1986 at the age of 72
years. He will be sadly miss
CARD OF THANKS
ed by his loving family, wife,
We wish to express our
Hirako, of Richmond, son,
sincere gratitude to all our
Steve and wife, Mary, of Rich
many friends and relatives
mond, daughters, Georgia
for their kindness, mes
and husband, Stan Osaka, of
sages of sympathy, gener
Winnipeg, Suzanne and hus
ous koden, beautiful floral
band, Ted Hayward, of Rich
tributes, cards and tele
mond, grandchildren, Steve,
grams.
Corey, Kim, and Scott. He is
In our sorrow in the loss
also survived by his brother,
of a husband, father, and
Masaru Morishita, and family,
grandfather, your gener
of Richmond, and sister,
ous support and kindness
Toshiko Yamashita and fami
will always be remem
ly of Winnipeg.
bered.
Funeral service held at
Dorothy Tahara
Steveston Buddhist Church
Elmer Tahara
with the Rev. G. Abe offici
Stanley Tahara
ating. Richmond Funeral
Susan, Cletus & Tara
Home. Vancouver Cremator
Guitard
ium.
I
O B I T U A RI E S
J
NEW
Page 3
CANADIAN
JCNRAS.. .
(Continued from Page 2)
DATES & DOINGS ~
sation. As a matter of fact, it
is very clear that they have Manitoba Buddhist Assoc. Oriental Bazaar
continually and emphatically
WINNIPEG. — The Manitoba Buddhist Association cor
stated that there will be no in dially invites everyone to their Oriental Bazaar on Sunday,
dividual compensation.
October 19, 1986 from noon to 3:00 p.m. at the Manitoba
We are also aware of the Buddhist Church located at 825 Winnipeg Avenue, Winnipeg.
fact that there are many Among the items for sale includes Oriental foods.
ethnic groups interested in
our Redress not necessarily
for the purpose of us being Manitoba Japanese U.C. Rummage Sale
redressed, but, so that they
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church
can themselves seek com Giant Rummage-Basement Sale will be held on Saturday,
pensation of a moral wrong October 25th from 9‘30 a.m. to 12:30 p.m., at the Knox United
committed by the govern Church Basement Hall. There will be clothes, shoes, furniment in the distant past. You nure, toys and books for sale. All donations will be appre
wonder where the claim will ciated. Contact: Rev. Y. Masaki — 942-1360 or Gordon Kino
end?
shita — 338-2902 in Winnipeg.
______________________ __
It has been said that our
group is George Imai's Masquerade Ball ’86 at JCC Centre Oct. 31st
group. May we emphatically
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
state that it is not so, our
be holding their Masquerade Ball ’86 on Friday, October 31st,
group consists of many past
1986. The full spectrum of costumes and masks should be
executive members of the
in bewitching evidence. Aside from the music and dancing,
National JCCA, members
food and cash bar available. Michele Doi is chairperson for
who dedicated, toiled many
this event.
-jccc
long hours, days, years to
carry on the work required of
a national, provincial and
local branches of the JCCA
TORONTO. — The JCC Centre “Issei Day” is Sunday, October 19th. This
when they were not appre
ciated, for no remuneration is the day which was formerly “Pioneer Day” but has now been officially
whatsoever. Mr. George Imai renamed “Issei Day” in commemoration of the Issei who came to Canada
at a very youthful age, pioneered and built a community.
is one of them and only one
of them. Most of the promi
nent Issei's, well knownamong the Japanese Cana
dians; many prominent Ni
sei's and Sansei's are sup
porters of the Survivors.
BARRY FURUKAWA
Many of us belong to many
Member of the Toronto Real Estate Board
Japanese Canadian organiza
tions, churches and we have
personal contact with many
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
of the survivors and we
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71S5
believe, and we know through
ETOBICOKE M9C 2N2
our various personal contact
that we represent the majori
ty view of the Japanese Cana
dians who are survivors and
New Location
who are the only persons who
are entitled to redress legally.
12 0 9 College St
Why is it then the parents
at ( Brock )
(those of us who have worked
so hard for the JCCA) have
set up an organization
against the JCCA National
Group (their child - because it
Complete New Equipments
is a child) there must be a
Tues—Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3p.m.
good reason for a parent to
go against a child especially
TORONTO. M6H IC I
during this important time. A
thing that we Japanese Cana
dians will not do especially
openly as we are doing now.
It is because we submit the
present executive have ous
ted people like us who took a
moderate view regarding
redress. We have endeavored
to present our moderate
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
views and we have presented
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
them democratically and we
Free examination is provided for your hearing. There is a good
have functioned democrati
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
cally. However, much to our
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
dismay the present leaders of
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
the NAJC used all techniques
specially designed for you.
and ousted us. We wish we
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
had enough space to repeat
tions, either.
here the minutes and the
Please phone us at 225-3281
events, the conferences that
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
have taken place across
discount.)
Canada, however, regrettably
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
we do not have the space to
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
do so.
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
We admit that the present
Telephone 225-3281
NAJC leaders are young, well
educated, highly articulate,
(Cont. on page 4)
Issei Day at JCCC October 19th
Hitomi Beauty §alon
535—1992
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
Page 4
Friday, October 3, 1986
THE
Page 4
■ and partners
TOKYO — Fuji Xerox will
start marketing an electric
board that it claims has the
fastest copying speed in the
world.
A spokesman for the firm
says that the new electric
blackboard is capable of mak
ing a copy in every six sec
onds which is twice as fast
as a conventional electric
blackboard, it will sell in
Japan for $2,900.
The board is 4 feet wide
and 3 feet high, it weighs 180
pounds.
Fuji Xerox is a joint venture
firm of Fuji Film of Japan and
Rank Xerox of the U.S.
chartered
LVD
SI
M9W
i e:
©Kim
fT E N N I s
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St- WToronto, Ont.
532-
■4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
Buy and Sell Your House
Through
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
'757-5184
SHIATS U THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
r
Soles & Service on
-al, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs On B/W & Colour TV’s
ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
BARRY FURUKAWA
CANADIAN
Continued from Page 3
JCNRAS
Fuji Produces
Fastest Copier
JUNN KASHINO
NEW
well organized, well versed Constitution and their rights
with the techniques to pre under the Constitution were
sent their views skillfully violated. We Canadians did
without arousing the curiosi not have a Constitution like
ty of the readers as to the op that of America in 1940's.
posing views and the truthful Our Constitution was written
facts. We also admit that the and unwritten and unfortun
leaders of the Survivors ately our constitution was not
group are old, suffering from as comprehensive and did
poor health, poor, poorly not clearly define human
organized, lacks in communi rights like that of America.
cative skill, and do not have Further we have the Parlia
the funds, however we all mentary system, and it has
believe that we speak from been said Parliament can do
our heart and we speak the no wrong, and, therefore,
Cabinet can do no wrong
truth.
We also believe that most against the Japanese Cana
of the Japanese Canadians dians, therefore there is no
are not poorly off. According ground for redress.
We believe that through all
to the Statistics, we are told
that the Japanese Canadians our political contacts we had,
have the second highest in we have arrived at the conclu
come of all ethnic groups for sion that if we received
those who have earnings over $25,000,000 we would be ex
tremely successful. Of
$30,000. (Abella Report.)
We also believe that we course, personal compensa
were lucky to have lived in tion is completely out. If so,
Canada and not in another why the present stance of the
country, other than the present NAJC leaders and
United States. If we lived in why are they misleading the
some other country, would Japanese Canadians in their
we have been treated less way that they may succeed in
harshly than we were and achieving their goal. '
We believe that there may
would we have the opportuni
ty to speak up as we are do be a more serious problem in
herent in compensation. If we
ing now about redress.
We also believe that our do succeed in receiving some
country, Canada, is going compensation how is it to be
through hard times econo distributed amongst the
mically, under these circum survivors.
We have considered all of
stances, is it right for us to
even ask for monies for the above points very carefully
something that took place and the survivors group was
over 40 years ago to our born as a result of these con
parents? If there is a limita siderations.
We believe we should bring
tion to bring action for recov
ery of personal injuries in the Redress matter to a
motor vehicle cases and simi speedy close or end along
lar limitation period for other the line we have submitted to
matters, is it not reasonable you in the past and that we
for the government to say should avoid being used as a
that it is beyond the limita political football of any
tion period and therefore we political group.
We believe we have in a
are sorry that your action
sense won this war or battle,
must be dismissed.
It has been said that the as the government has
Japanese Americans are suc publicly stated that they will
ceeding in their quest for apologize. Demand and pay
redress. We admit that they ment of individual compensa
are getting some place, tion or setting up of endow
although it cannot be said ment is not necessarily a suc
with certainty that they will cess or a win. We believe we
succeed. However, we sub should be magnanimous in
mit that students of political victory and graceful in defeat.
science will tell you that we You need not stab a person
are in a different shoe. and then keep twisting the
Americans had and have the blade into them.
fZ^mber of the Toronto Real estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
at«
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR.HUNDRED TIMER .EACH YEAR!
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
Financial Concept Group Ino. ,
Sts. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1z3
'
494-SG00
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
«
More
**OPEN EVERY SUNDAY
J
i.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
®
977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
BMi
ALBERTS SMALL SHOES
OUT OF BUSINESS
Ladies ties, pumps, sandals, 2-6
and all leftover sizes will be
available at very low prices
on October 29/1986 at tbe
HADRSSAH BAZAAR, CN€ Building
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Address.
City
Apt.
Postal Code
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
THE
Page 4
■ and partners
TOKYO — Fuji Xerox will
start marketing an electric
board that it claims has the
fastest copying speed in the
world.
A spokesman for the firm
says that the new electric
blackboard is capable of mak
ing a copy in every six sec
onds which is twice as fast
as a conventional electric
blackboard, it will sell in
Japan for $2,900.
The board is 4 feet wide
and 3 feet high, it weighs 180
pounds.
Fuji Xerox is a joint venture
firm of Fuji Film of Japan and
Rank Xerox of the U.S.
chartered
LVD
SI
M9W
i e:
©Kim
fT E N N I s
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St- WToronto, Ont.
532-
■4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
Buy and Sell Your House
Through
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
'757-5184
SHIATS U THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
r
Soles & Service on
-al, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs On B/W & Colour TV’s
ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
BARRY FURUKAWA
CANADIAN
Continued from Page 3
JCNRAS
Fuji Produces
Fastest Copier
JUNN KASHINO
NEW
well organized, well versed Constitution and their rights
with the techniques to pre under the Constitution were
sent their views skillfully violated. We Canadians did
without arousing the curiosi not have a Constitution like
ty of the readers as to the op that of America in 1940's.
posing views and the truthful Our Constitution was written
facts. We also admit that the and unwritten and unfortun
leaders of the Survivors ately our constitution was not
group are old, suffering from as comprehensive and did
poor health, poor, poorly not clearly define human
organized, lacks in communi rights like that of America.
cative skill, and do not have Further we have the Parlia
the funds, however we all mentary system, and it has
believe that we speak from been said Parliament can do
our heart and we speak the no wrong, and, therefore,
Cabinet can do no wrong
truth.
We also believe that most against the Japanese Cana
of the Japanese Canadians dians, therefore there is no
are not poorly off. According ground for redress.
We believe that through all
to the Statistics, we are told
that the Japanese Canadians our political contacts we had,
have the second highest in we have arrived at the conclu
come of all ethnic groups for sion that if we received
those who have earnings over $25,000,000 we would be ex
tremely successful. Of
$30,000. (Abella Report.)
We also believe that we course, personal compensa
were lucky to have lived in tion is completely out. If so,
Canada and not in another why the present stance of the
country, other than the present NAJC leaders and
United States. If we lived in why are they misleading the
some other country, would Japanese Canadians in their
we have been treated less way that they may succeed in
harshly than we were and achieving their goal. '
We believe that there may
would we have the opportuni
ty to speak up as we are do be a more serious problem in
herent in compensation. If we
ing now about redress.
We also believe that our do succeed in receiving some
country, Canada, is going compensation how is it to be
through hard times econo distributed amongst the
mically, under these circum survivors.
We have considered all of
stances, is it right for us to
even ask for monies for the above points very carefully
something that took place and the survivors group was
over 40 years ago to our born as a result of these con
parents? If there is a limita siderations.
We believe we should bring
tion to bring action for recov
ery of personal injuries in the Redress matter to a
motor vehicle cases and simi speedy close or end along
lar limitation period for other the line we have submitted to
matters, is it not reasonable you in the past and that we
for the government to say should avoid being used as a
that it is beyond the limita political football of any
tion period and therefore we political group.
We believe we have in a
are sorry that your action
sense won this war or battle,
must be dismissed.
It has been said that the as the government has
Japanese Americans are suc publicly stated that they will
ceeding in their quest for apologize. Demand and pay
redress. We admit that they ment of individual compensa
are getting some place, tion or setting up of endow
although it cannot be said ment is not necessarily a suc
with certainty that they will cess or a win. We believe we
succeed. However, we sub should be magnanimous in
mit that students of political victory and graceful in defeat.
science will tell you that we You need not stab a person
are in a different shoe. and then keep twisting the
Americans had and have the blade into them.
fZ^mber of the Toronto Real estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
at«
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR.HUNDRED TIMER .EACH YEAR!
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
Financial Concept Group Ino. ,
Sts. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1z3
'
494-SG00
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
«
More
**OPEN EVERY SUNDAY
J
i.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
®
977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
BMi
ALBERTS SMALL SHOES
OUT OF BUSINESS
Ladies ties, pumps, sandals, 2-6
and all leftover sizes will be
available at very low prices
on October 29/1986 at tbe
HADRSSAH BAZAAR, CN€ Building
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Address.
City
Apt.
Postal Code
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 5
THE
Friday, October 3, 1986
NEW
Pag«5
CANADIAN
#i £
V'
o
7c 7s
© ft
5
(D
a
£
ft
V'
V'
©
V'
{5]
(ft
lit
©
Tx
©
1
£
frl
©
To
3
(ft
v^
7c
ft
B £15 T^
Vancouver
One Bcntall Centre
Suite 1S30 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Toronto -------------- —— --------------- —
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416' S65-O22O
' (ft
ft
"
^■D
ft
(T>
V' (ft
To ft
ft
Vift
(O
.a
ftx
HU
BU
©
too
(ft
(ft
ft
(ft
(ft
5
V' cO
3
To
B
To
1
Tc
£ £15
To co
Tx
9
7c
Tx 3
9
co
7c
To (ft
^| The Bank of Tokyo Canada
fa
Tx
(ft
V'
©
©
fa
©
ft
n
7c
5:
4
Tx
o
© To
h
(ft
To ©
Tx co zN
FJt
V' Bl)
ft
©
(ft
co
V^
7c
(ft ©
co
co
v^
(ft
9
V'
(ft
^X
2:
(O
Pl
o
6
5
(ft ft A
co
9
©
fa
To
©
CO
#J
ft ■®
1'
ft m
co
Tx ©
^ LtOft^
60
ft
V'
©
7x
n
To
kb
fa
lift
To
a
10/3 1 0 ^ ft
i?
$ 1.0 0= ¥ 1 1 6-1 0
$ 1.0 0 = U S 7 2o4 6 £
822
$ 1.0 0= ¥ 1 0 6^1 0
$ 1.0 0 = US 7 1-4 2^
To
BUS.
vc
368-244€,
5S3-7551
DUNDAS
PHONE 431-9191
®
I
?!
ST.W.
I SLINGTON,M9A
TORONTO
-ft
Ginza Japanese
Restaurant
5130
BROADVIEW AVE
1C 2
ft®
©
zkEHfSV®
?
X
TEL -231-4000
7)
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
W
$
234 Eglinton Ave, East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
11!
i IS
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
IT
Ji
3
2690 DANFORTH AVE.
$ TORONTO TEL. 698 6246
ffi
K
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**>.
^M SI^KDI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
ft
tn
cn
9
ft
&
■ft
X
\)
ft
ft
(^
ftrATo—
•ft
e. 3 - * it $31 oat*9 ^ 6 >t.
To
vc
%
<D
o
^-^ -Xit^M^^^B^tT^»^^v^b&T £v
LUiJt
'ItiBiiWf
M
M
?
W
N
m
»
w
TORONTO <416>3«3-6383
6? RTCHTUOMO STREET. WEST
ISO’ OHTAR.O M5R-TZS
MONTREAL <514>842-1757
«! ‘^g1 "S.™1 ««O»
te«t »'=^ H3.-TK2
*>0L&"r*i'
©
5
b
VC
A
w
to
x
N m
D
wiK<fw wm^ m
&
<D
fifefc B ftSigT h ° > (ft b©^^'©^-^ ft5 * 5ft ^^-^
^TfftN H K^S z 3 O. = ^®j®©AW 7 3 7 ^ $
।
^
K
cn
CO
VC
n
S
ft
ft
%
vc TJ
£
©
*
50
2>
&
©
vc
Friday, October 3, 1986
NEW
Pag«5
CANADIAN
#i £
V'
o
7c 7s
© ft
5
(D
a
£
ft
V'
V'
©
V'
{5]
(ft
lit
©
Tx
©
1
£
frl
©
To
3
(ft
v^
7c
ft
B £15 T^
Vancouver
One Bcntall Centre
Suite 1S30 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Toronto -------------- —— --------------- —
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416' S65-O22O
' (ft
ft
"
^■D
ft
(T>
V' (ft
To ft
ft
Vift
(O
.a
ftx
HU
BU
©
too
(ft
(ft
ft
(ft
(ft
5
V' cO
3
To
B
To
1
Tc
£ £15
To co
Tx
9
7c
Tx 3
9
co
7c
To (ft
^| The Bank of Tokyo Canada
fa
Tx
(ft
V'
©
©
fa
©
ft
n
7c
5:
4
Tx
o
© To
h
(ft
To ©
Tx co zN
FJt
V' Bl)
ft
©
(ft
co
V^
7c
(ft ©
co
co
v^
(ft
9
V'
(ft
^X
2:
(O
Pl
o
6
5
(ft ft A
co
9
©
fa
To
©
CO
#J
ft ■®
1'
ft m
co
Tx ©
^ LtOft^
60
ft
V'
©
7x
n
To
kb
fa
lift
To
a
10/3 1 0 ^ ft
i?
$ 1.0 0= ¥ 1 1 6-1 0
$ 1.0 0 = U S 7 2o4 6 £
822
$ 1.0 0= ¥ 1 0 6^1 0
$ 1.0 0 = US 7 1-4 2^
To
BUS.
vc
368-244€,
5S3-7551
DUNDAS
PHONE 431-9191
®
I
?!
ST.W.
I SLINGTON,M9A
TORONTO
-ft
Ginza Japanese
Restaurant
5130
BROADVIEW AVE
1C 2
ft®
©
zkEHfSV®
?
X
TEL -231-4000
7)
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
W
$
234 Eglinton Ave, East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
Tel: (416)481-5141
11!
i IS
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
IT
Ji
3
2690 DANFORTH AVE.
$ TORONTO TEL. 698 6246
ffi
K
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**>.
^M SI^KDI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
ft
tn
cn
9
ft
&
■ft
X
\)
ft
ft
(^
ftrATo—
•ft
e. 3 - * it $31 oat*9 ^ 6 >t.
To
vc
%
<D
o
^-^ -Xit^M^^^B^tT^»^^v^b&T £v
LUiJt
'ItiBiiWf
M
M
?
W
N
m
»
w
TORONTO <416>3«3-6383
6? RTCHTUOMO STREET. WEST
ISO’ OHTAR.O M5R-TZS
MONTREAL <514>842-1757
«! ‘^g1 "S.™1 ««O»
te«t »'=^ H3.-TK2
*>0L&"r*i'
©
5
b
VC
A
w
to
x
N m
D
wiK<fw wm^ m
&
<D
fifefc B ftSigT h ° > (ft b©^^'©^-^ ft5 * 5ft ^^-^
^TfftN H K^S z 3 O. = ^®j®©AW 7 3 7 ^ $
।
^
K
cn
CO
VC
n
S
ft
ft
%
vc TJ
£
©
*
50
2>
&
©
vc
Page 6
THE
Page 6
yS
©
ft]
NEW
b
Ji iX
Si
0
©
V'
Eo V'
1 ©
M
©
? li
;1
is
5
fl
©
Si;
Xl
X
Lit
J3I 6 4
it
7c #
©
3'
Ji E
E
^^^■'
¥bu
E ft
i *E h
T
9
E
E
X IE
9
li
©
Ji
E
^j
Jit
9
7x ©
4^
b
JI
6 4
K%
st
X ok' 9
©
5v v y
V'
ft
5
th 9
V' JIL
-tE
#
7 ©
ft
V'
6Z
Friday, October 3, 1986
CANADIAN
Ji
4
Ji
1!1
£
tj
S'
B
x
b" ft
i IE
£
E E
ft
^ Ji
k in
S /X
X Xi 77 © 7 ®T X
7c £
ft n 7c
£ ft ft
b
E
X ft Ji — v>
Ji i
4 0 Ji
© 3
X I L ft
46
©
HL)
9
ft
Ji
!®
XU
i
ft
faj
fUJ
£
il
ft
z)'
Ji
XH
©
pLJ
/ IM
1
/
7h
9
Ik
JlR
fi ft
" J
Ji — A
M
tn
ft
ft
e
/
Ji
E
•s
© £
E
Ji
H
Ji Zd
Sr
s
Ji
ft
9
Si
X 0
3
7 V'
J ft
b
ft
Ji
is
fin b"
ft
X
7c:
ft
9
m
a
Ji
E
iG
1
©
IX
J
cO
VA
Xm
(7^
4?^
n
ft ©
fl] ft <5
ft
rit;
D
X zs
E
E
CD
9
r
'
E: ^ Ji
b"
L E X IB
L 7g ft
V' -ft ©
0 0 0 ftl
■X
Ji
4-
CD
•X
E b
Ji ©
77 X
ft ft
B X
w
iti
|lj
©
4
X
Ji
ft
SJ
X
E
©
©
©
.ft a e <i 4
ft fl i
ft io © ©
*7'
#J
ft
ft
X
E
ft
Ei ©
ft
Ji
©
7ft
b'
E
7k
Bel
7i
7^
ffi
79s
it
E
Ji
E
ft
ox
ft
IX
$
IM
X
&
ft
j#i.
8
Ta
oX
Ji
E
E
Mt V X Mx
X
X
ft
ft
HET
T
T
C
ilk
ID
174
t
14 Ji
©
h
jS
y®
n
©
9
©
b
E
7
Fr
E
©
©
E b" i
Ji
ft X fe E
© ©
ft
Ji
©
X
E
K
ft
ft
t®
no
w
©
9
PS
JS
E
ft
©
ft
b gif
0
ft T
E
id
@
to
®
Ji
K
7c
t ©
fr Ji
© E
CD
t
ft 7T
T
©
ii
9
B
C
ite
BU
9
7(4
BU
w
ri
J: — 7k
£
je
9
ft
7
K
ft
© 9
£
9
K
IL b
V'
f4
rb
Ji
BL)
BU
9
£□
L
7k
7k
0
ffl
Ji
7k
#M^e
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. ’977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
*95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
^
77
b
9
TORONTO, ONTARIO
b
i
9
3
85
O
7?
Ji
1,2 0 0
t9 ^ 3 0 0 i
aS
17 ^•
6^
< Ji
e
b
i
9
s
9
9
^. ©
X
if
Ji
li
£7
&
Ji ft . ft
Page 6
yS
©
ft]
NEW
b
Ji iX
Si
0
©
V'
Eo V'
1 ©
M
©
? li
;1
is
5
fl
©
Si;
Xl
X
Lit
J3I 6 4
it
7c #
©
3'
Ji E
E
^^^■'
¥bu
E ft
i *E h
T
9
E
E
X IE
9
li
©
Ji
E
^j
Jit
9
7x ©
4^
b
JI
6 4
K%
st
X ok' 9
©
5v v y
V'
ft
5
th 9
V' JIL
-tE
#
7 ©
ft
V'
6Z
Friday, October 3, 1986
CANADIAN
Ji
4
Ji
1!1
£
tj
S'
B
x
b" ft
i IE
£
E E
ft
^ Ji
k in
S /X
X Xi 77 © 7 ®T X
7c £
ft n 7c
£ ft ft
b
E
X ft Ji — v>
Ji i
4 0 Ji
© 3
X I L ft
46
©
HL)
9
ft
Ji
!®
XU
i
ft
faj
fUJ
£
il
ft
z)'
Ji
XH
©
pLJ
/ IM
1
/
7h
9
Ik
JlR
fi ft
" J
Ji — A
M
tn
ft
ft
e
/
Ji
E
•s
© £
E
Ji
H
Ji Zd
Sr
s
Ji
ft
9
Si
X 0
3
7 V'
J ft
b
ft
Ji
is
fin b"
ft
X
7c:
ft
9
m
a
Ji
E
iG
1
©
IX
J
cO
VA
Xm
(7^
4?^
n
ft ©
fl] ft <5
ft
rit;
D
X zs
E
E
CD
9
r
'
E: ^ Ji
b"
L E X IB
L 7g ft
V' -ft ©
0 0 0 ftl
■X
Ji
4-
CD
•X
E b
Ji ©
77 X
ft ft
B X
w
iti
|lj
©
4
X
Ji
ft
SJ
X
E
©
©
©
.ft a e <i 4
ft fl i
ft io © ©
*7'
#J
ft
ft
X
E
ft
Ei ©
ft
Ji
©
7ft
b'
E
7k
Bel
7i
7^
ffi
79s
it
E
Ji
E
ft
ox
ft
IX
$
IM
X
&
ft
j#i.
8
Ta
oX
Ji
E
E
Mt V X Mx
X
X
ft
ft
HET
T
T
C
ilk
ID
174
t
14 Ji
©
h
jS
y®
n
©
9
©
b
E
7
Fr
E
©
©
E b" i
Ji
ft X fe E
© ©
ft
Ji
©
X
E
K
ft
ft
t®
no
w
©
9
PS
JS
E
ft
©
ft
b gif
0
ft T
E
id
@
to
®
Ji
K
7c
t ©
fr Ji
© E
CD
t
ft 7T
T
©
ii
9
B
C
ite
BU
9
7(4
BU
w
ri
J: — 7k
£
je
9
ft
7
K
ft
© 9
£
9
K
IL b
V'
f4
rb
Ji
BL)
BU
9
£□
L
7k
7k
0
ffl
Ji
7k
#M^e
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. ’977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
*95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
^
77
b
9
TORONTO, ONTARIO
b
i
9
3
85
O
7?
Ji
1,2 0 0
t9 ^ 3 0 0 i
aS
17 ^•
6^
< Ji
e
b
i
9
s
9
9
^. ©
X
if
Ji
li
£7
&
Ji ft . ft
Page 7
Friday, October 3, 1986
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
Page 8
Friday, October 3, 1986
ft ^ c 9
n y y l b* £ A L MT © 1
t fc ft ?: K ^ M
(L § © ^ f ft < X 7c 'Is
s
© 0 o v- A 1 4
O ft ft ' 1
I # °t
±
A ^" M ? ft z ^
V> O A> Z'
R y 40
A
t gj t i i ^ ft 4 © n 1® 1 1
/ 7 A n y a
'
A 0 g A y A
— A
if
A
a
A
110
y
I g # ^ ^ T !- 7 ® A £ ft y A " y (4 ^ Ja7
EH • # (c H ft ar ^
a f A I i± ± ^ b e L 1 A # A # y A ft- yk
9 3 1 T I L g / 1 A b" 1 10 /g ft 0 ^ ^ zK
9 ti A B A
o
Ao A ,9, 7> A a y A
1
e
9
3
t
O I A ° § o I if
A/
^ tA A IL A X 5
® 1
ft A' A A <5 o
tri ^
J) ib ^ 2: li
A i T o 4 4 4 io
0 y n " -ft ft A El
ft y A A ^ « s ^
Jj # ? ^ $ V^5 ^
E f@ Zc b ft L
° A
© ft © Si fi> —. -t ffi
# A ^ ^ A Ir] ^ ^
^^ A
A *
cf 9 n A o l 9 il A AA O A (A #5 O IrL
ft t " gA ^ A A tH A M
° A —- O o %t A A o A
ft ^ AA^A^ ^ ft S /A
<b A o
^ t A ft A ft?
(ft
V'
A
A
4
A ft 1^1 H
OA
o
ft
L
L
v
x ft ;ft
!^ ^
' T A * o + o ^ < A jo A o a a 5 iftft
Ao 0 ij li ^ ;S b i ^ g ^ ft S ft h /a A
g g
0 0 ft ft ft ft v* & 0 O ft ft v' aft if
0 ft) E 4 ft L - fK A 332 As 04 0 ©
5 S ® T ft X I 4
/??£
A
5
- Zc Z* ' b c c B L I4
S 14
ft
A A © © A ■ is Z* A
0 14 © > © 7 ft L B Fc (ft (ft
4
SHs>5©^fi A (ft t A
* 14 4 (ft c A •’^441 M
A
A
'cr x) sg i B '9 L b 9 5
L 3 i y LA 4 A A
A A
4 ft Z* ^ft T A ft < A 4 A
5 t 4 y 4 Zl © © L ©
A
Zc ft 5 b A tn AQ T Zc AO Zt 55
A
Z*
A
V*
b © © © © A © IL 4
1z
A A L A
V L
A
14
A© 4
A
Aft: 7>
©A ©
VA ® g ■
4i^ z
' y y
4 Z b
^ z p
Z y
b 7 b
© © A L & ©
(A ^ I A J4
Al
9
ft
© ft ©' Ij y ^ ft S
A
ft A a <5 ft ft ft ft A y jo
A
" b 4 © 7 -t Z 91 4 9^
L^Z*L±yyAft4 '
© ft L A ri p Z vx fe 4 lai
© ft L © Zx y 1 5^44
5 st A 5 f"ft
0 ft A £
ft i v^ua
l ft IL © |4
© © Zx-^ ^ y A L A A A
A bS v * ft 4 y' © A it A ©
ft L A ft A > = " ft ft: S
A 0 ft
A
®
Z
4
' il ® A
© 1
j 7 4 ii A
S ^
• y
A il i
? ft ft IL L 4 £ fi
: i A mA yy 4 "
; i 1 > b • 7 glj
: > > ^ n a ^ B
j Z* Z* 5: Zc — ft <
: jg Xl ft- z* 1
A
© 4 " y B ft
n 4 5 ffi i (L *
be g A ® A # ^
j
-
" ©
L 7 4 ;b a xe A
A
A L
A
A
A 4 b" © ftft M A ft A A
A 4 jy 5 — ® It © 5 ^ IL
W 55 II 4 ft 14 b A 4 ft ft
^E 9 - A 5 /^
^ fe 4 ^1
O 5 $ H 0 S ^ 9X ^ 91 4
Zx o O ffi A4 VAX L § L
$ di R ^ 4 W 1 ©ATA
$ 4 ft ?r Z* T f£ 4 — 4^ ft to
4 " {Ml ft — d it V' I A Z* 9^
/ § T ®
o 5 © ft fi
$ St £ ft 04 Zc I ft I ft < ^
X M Kf '5 IL ° 1 4 4 - ^ 0
A 0 T
g 1 7 t§ L 7 t 1 14 7 b ij: A Z^
< £ ©
4 <5
Li ft
©IS
LA '
A y ft 55 © b y ft A y Zl y ft ft 4 ft £ ft I2S L
— /9f If 5 © ift
± 4M # & y
A
Z* 0 y A
E
®
A
91 BE
S. ft 0 S
5 5 T © (L 4 1
3 y D I 0 *
b
L I
# 0
h
) L fft IL
K 1 ft v* T y
A
4 y ft 9 14
$ Zx A
M M
W
©
y
14
v^
is
4
,
#1^45S©©'©y5:®
:7
5
4W
’
4
+
#^
9
4
4
bratjj
' ° 4 4 i W 4 ft 7
' t 14 9 A ^ 0 A #ij ff *X* ° $ £ __ — ^ *P W A ft
©»t
<
^ ^ # ^ L 4 -' * i —1 4 © A $ ^ v* ffl >v -7
g M T T ^ (L f£
1 ^D
IL J
a a# ^
a
y 9 4 ft
fi> ft ft y a
- y
</$=^4±^a®e
Zx
p|=g <
>
Zc
#
10
^
©
®
•
7
4
P
1
°
®
7
M
£
ft
4
Z^±
t
*
^T”8
§
L 7k It 00 3 9 E * t L K 4 © $ 4- 9 A A ft
>S 24 '“' ft Zx L M y ig
4ft
X
4 A
° ^ • .
« A •
4 K ^ y±
14 1
t
A zg 7
LZL
/P
<
IL
Z^
1
L
b
7
p
B
IL
7
4
§
'
A
—
^©BEIW
AJU
^ -'Lr
/ A
®
•Sift©
® I z* Zz
4
A
Zx
4 " A
ft
c 1 © Z*
1
§ A E MkFjH
s ^ s I ^
§
A ।
4ft ‘ IL ®
£
14 y
W
4 t
1
£ 5?
।
ALT 9^8
Ji?
"
—w
.
Eg?
§ § v* 1
^
j
y
°
J 4ft TA A
f4 14
1
4® /
m ± 6 g
4
n
fi y 1 A ©
n
1
x
IL y $A X
9 © &
®
«t A 0 fl
g
a£i IS ft %
1 6 a (7
S3
Tr
4j\
M
V
ft
A A
b' A L
we
cn
t/rj
(ft
Aft
o AfTi
A A
A
1^
/ft
% Ac
li
ft
0
A
ft
/ft
© ft ^
m
A 4 4
ft f y
T - i
ft 7 y
t y ^
/ft fS 0
AAA
ft A ft
£ A A
1
— -b rei ft
O “ 14 n
- -LA IL
* ^ + J:
|
A
T' Si 4
® L IL "
A 4 A ar
fz IL 51 4 © 4'
L 4
T 1 ,5
A <5 T T © A
f © #8 It ti
fi> ft Z* A 5b Z*
° ft A A A ©
A 9 aE Z*
| I
y ®
0ft ° < § ^ # ®
© 4 © £ M 40 • ©
Ac L 7 ^5 S
.
0 z? ft .ft
5 ?□ $ ^ z ft y 4
- y i
> b
© y z* z* (l
tA © n “
A±®txftiS^z^thb
7
§
^
TA
^
D
IL
4
1
A
Zx
io
IL
® ft Zx te
]
4 ft 4 Z* A 14 B © ft ft A © ft. ft
9
'
§
I
I4
SJ
y
7X
7
©
ft
X*
-ft
Zo
4
^
z*
3
TV
(L ^ L ft- © ^ Z* ft 4 © © fe"A
Zx A A ft? b A b A &n 'Zt ^ S ftj 31
4 L ^ IL A A ft ft L Ze o O A IL Zz
f
0 79; © Zb y © ^
0 It 0 e 0 1
ft X A. ft ft ft Zb ft A ft 4 A ft A b
© j * £ 5 M A b i “ * (i ^ i -------If y -A (4 A
4 It ft ® ft b A S i±
0 1 4 b (4
5
ft ft
H ft A * A us»is8e««c*'cijt bob
A y 14 A "
4 4
A A 5 ft ©
v * g; A © 4
L # A 4 © 4 4 %
1
S T A A
B ” 11 a
5 i ^ If L
A 14 © ZJ B 6 J: ^ 0
(L " # ^ ® Z* 14
© 4 T ^p Z* i8
0 ia < ^ &
© & S (l >4 5 a Z- aS
^ A
b O A A y <5
: 14 (L 4 © y R 15c
A
© 4 ft =s
A
A A Zc #
ft 4 A A A A n A
L
A
IL
A
#
A
4L
^ Zc
y
74 ft yy a
SI t
A
©
4
A
A:
L
it
A
®§
°
1
Z s’ is ( b —■ n 0 4 ti '
S 4 *( A A
S
'LL
©9
®
L
Zc
4<
At
ft
/Z L 4 A 9 7 7 0 T © A is 4 r © 0
O
C 4
" p > ©
4 fy ft h 7J0 S ft A ^©b©Zc4#L©
5
A A 4 ft ' 9 z
SHttsZt)^1- - [ft M ft l± c© 4^4
g
1 o ft ft > ft ^
® © ^ © 4 ^ y h ^ 1 ' ft # Zc © — ^
<
ft
L
a
A'
IB
S
4&
?f
L
4
K
L 5 44 BM IL ©
B 4 # A 0 A ft it
i 1 w
A
— M >© y (A ^
% IL 51 ©
A ^ ^: ar Zc # 55 14 4 3H fr 'W
.
g
gg
'
O
-1
©
4
M
S
L
- IL 4 b S T
75* (4 sr —1
V* A ft
Mm± 4* ft ft S © /ft
4 I fifty /A if
a ' # Zi
ft © t
A y © b Z* 1 #
4 M ZS ft
© O 7 >44^ ' If 99 ft ^ S
L 14 - @ r§ 4 #
A A LA
' A AMf 4 ft ft (4 ft 04 ig ft
A? 4 4
4 © y
A ft
A
" © L A © ft y b ft r^
fi L y Zi g ft c Z Tp b b
T A y (3 L i§ Bl । © y n
T ( L ft ft 74 L ig y< 4 L y
5 i M L 0 A ^ । ^ x
4 0ft
'
v1* ® 4 IS 14 ua
A Zb 7
( Zc
A L % ID
-5 ft
: L! Z* ^ T - ^ ui 1
j ° 1 A Zx 0 4 El 41 T
^g : S T y ft [°1 A 4 =^ fiF ;
^ A Z* ft A 0 4 T
B 4 a: -^ fi
ft
AZ #1 A A A 0 A A
A A © ©
r y
y
L
fin Ou S
L 91 Z* 0
W A A Z* i L © L 4 4
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
j
ft A ft O' ft o z A A u ft 0 A ft
A A yy
A i&:
6
A A y yy A A 7 ^ ^ o ^- y f 7 4
ft Z y p ft A y A A Ds ® 4 © 7 z
<5 I
I
' CX A ' e 0 o # A 3 7
t" ft rg y ^
0 ^ ft ^ ft ft ft B o
1
' 1
z C ^ ft 1 tc. ft o ^
z 75* .ft It HI
[f 3 ft ft Fr y 'a
* a
1 ft 0 O Z 7 Zc 1ft 1
y At ii 3 0
n 7 ii z ± 9 > 0
4 y 0 A A A
ft it ^ ' in
ft
7 A ft
1 It
ft fS - 0 S
b 1 7 ft ^ AH ^ (ft
® 4 l
a
IL © 4 £ 14 < 1 J
s 5 t / ‘fe J
J
L ’ 1
A
6 E © ®f fr
A • m 25 A
14 O
h
4
I S t A
^
O'
1 5
*
>; L L
|
« g 3 ft 4
©ft ®
f X * ® r R £
©ft SB |r ft fit 5 f X
a
L? ! 1 8' ? £ : A
&
S It <0 /4
Zx
p
T
V'
5
□□ ,cx /x A |[
# J 4 14 §
1
b$ 5:
5 § ^ □ ^
^ sf © 4 © 1 y
7: 6'^ © £ - IL
IL 75* *— 7 £
A
ft
o
A
li
% y
4ft
^ *■ § fc ^
14' z A °ft
b n %
L
0 li 4 ft ^ M ft ^ ^ A St
^ X 0
o 14 $ —1 14 ©
IE © 03 £ A ® n a -i 7
T 5 % ^ © 0 A ft ft T
5 ZJ © b 6 © v' i « z
"Si 0
& © 5
ft 1
IL
a
L
&
A
ft,
©
ft
V'
o
o
z*
§
v*
7?
y7’
©
Zc
&
ft
ft ^ c 9
n y y l b* £ A L MT © 1
t fc ft ?: K ^ M
(L § © ^ f ft < X 7c 'Is
s
© 0 o v- A 1 4
O ft ft ' 1
I # °t
±
A ^" M ? ft z ^
V> O A> Z'
R y 40
A
t gj t i i ^ ft 4 © n 1® 1 1
/ 7 A n y a
'
A 0 g A y A
— A
if
A
a
A
110
y
I g # ^ ^ T !- 7 ® A £ ft y A " y (4 ^ Ja7
EH • # (c H ft ar ^
a f A I i± ± ^ b e L 1 A # A # y A ft- yk
9 3 1 T I L g / 1 A b" 1 10 /g ft 0 ^ ^ zK
9 ti A B A
o
Ao A ,9, 7> A a y A
1
e
9
3
t
O I A ° § o I if
A/
^ tA A IL A X 5
® 1
ft A' A A <5 o
tri ^
J) ib ^ 2: li
A i T o 4 4 4 io
0 y n " -ft ft A El
ft y A A ^ « s ^
Jj # ? ^ $ V^5 ^
E f@ Zc b ft L
° A
© ft © Si fi> —. -t ffi
# A ^ ^ A Ir] ^ ^
^^ A
A *
cf 9 n A o l 9 il A AA O A (A #5 O IrL
ft t " gA ^ A A tH A M
° A —- O o %t A A o A
ft ^ AA^A^ ^ ft S /A
<b A o
^ t A ft A ft?
(ft
V'
A
A
4
A ft 1^1 H
OA
o
ft
L
L
v
x ft ;ft
!^ ^
' T A * o + o ^ < A jo A o a a 5 iftft
Ao 0 ij li ^ ;S b i ^ g ^ ft S ft h /a A
g g
0 0 ft ft ft ft v* & 0 O ft ft v' aft if
0 ft) E 4 ft L - fK A 332 As 04 0 ©
5 S ® T ft X I 4
/??£
A
5
- Zc Z* ' b c c B L I4
S 14
ft
A A © © A ■ is Z* A
0 14 © > © 7 ft L B Fc (ft (ft
4
SHs>5©^fi A (ft t A
* 14 4 (ft c A •’^441 M
A
A
'cr x) sg i B '9 L b 9 5
L 3 i y LA 4 A A
A A
4 ft Z* ^ft T A ft < A 4 A
5 t 4 y 4 Zl © © L ©
A
Zc ft 5 b A tn AQ T Zc AO Zt 55
A
Z*
A
V*
b © © © © A © IL 4
1z
A A L A
V L
A
14
A© 4
A
Aft: 7>
©A ©
VA ® g ■
4i^ z
' y y
4 Z b
^ z p
Z y
b 7 b
© © A L & ©
(A ^ I A J4
Al
9
ft
© ft ©' Ij y ^ ft S
A
ft A a <5 ft ft ft ft A y jo
A
" b 4 © 7 -t Z 91 4 9^
L^Z*L±yyAft4 '
© ft L A ri p Z vx fe 4 lai
© ft L © Zx y 1 5^44
5 st A 5 f"ft
0 ft A £
ft i v^ua
l ft IL © |4
© © Zx-^ ^ y A L A A A
A bS v * ft 4 y' © A it A ©
ft L A ft A > = " ft ft: S
A 0 ft
A
®
Z
4
' il ® A
© 1
j 7 4 ii A
S ^
• y
A il i
? ft ft IL L 4 £ fi
: i A mA yy 4 "
; i 1 > b • 7 glj
: > > ^ n a ^ B
j Z* Z* 5: Zc — ft <
: jg Xl ft- z* 1
A
© 4 " y B ft
n 4 5 ffi i (L *
be g A ® A # ^
j
-
" ©
L 7 4 ;b a xe A
A
A L
A
A
A 4 b" © ftft M A ft A A
A 4 jy 5 — ® It © 5 ^ IL
W 55 II 4 ft 14 b A 4 ft ft
^E 9 - A 5 /^
^ fe 4 ^1
O 5 $ H 0 S ^ 9X ^ 91 4
Zx o O ffi A4 VAX L § L
$ di R ^ 4 W 1 ©ATA
$ 4 ft ?r Z* T f£ 4 — 4^ ft to
4 " {Ml ft — d it V' I A Z* 9^
/ § T ®
o 5 © ft fi
$ St £ ft 04 Zc I ft I ft < ^
X M Kf '5 IL ° 1 4 4 - ^ 0
A 0 T
g 1 7 t§ L 7 t 1 14 7 b ij: A Z^
< £ ©
4 <5
Li ft
©IS
LA '
A y ft 55 © b y ft A y Zl y ft ft 4 ft £ ft I2S L
— /9f If 5 © ift
± 4M # & y
A
Z* 0 y A
E
®
A
91 BE
S. ft 0 S
5 5 T © (L 4 1
3 y D I 0 *
b
L I
# 0
h
) L fft IL
K 1 ft v* T y
A
4 y ft 9 14
$ Zx A
M M
W
©
y
14
v^
is
4
,
#1^45S©©'©y5:®
:7
5
4W
’
4
+
#^
9
4
4
bratjj
' ° 4 4 i W 4 ft 7
' t 14 9 A ^ 0 A #ij ff *X* ° $ £ __ — ^ *P W A ft
©»t
<
^ ^ # ^ L 4 -' * i —1 4 © A $ ^ v* ffl >v -7
g M T T ^ (L f£
1 ^D
IL J
a a# ^
a
y 9 4 ft
fi> ft ft y a
- y
</$=^4±^a®e
Zx
p|=g <
>
Zc
#
10
^
©
®
•
7
4
P
1
°
®
7
M
£
ft
4
Z^±
t
*
^T”8
§
L 7k It 00 3 9 E * t L K 4 © $ 4- 9 A A ft
>S 24 '“' ft Zx L M y ig
4ft
X
4 A
° ^ • .
« A •
4 K ^ y±
14 1
t
A zg 7
LZL
/P
<
IL
Z^
1
L
b
7
p
B
IL
7
4
§
'
A
—
^©BEIW
AJU
^ -'Lr
/ A
®
•Sift©
® I z* Zz
4
A
Zx
4 " A
ft
c 1 © Z*
1
§ A E MkFjH
s ^ s I ^
§
A ।
4ft ‘ IL ®
£
14 y
W
4 t
1
£ 5?
।
ALT 9^8
Ji?
"
—w
.
Eg?
§ § v* 1
^
j
y
°
J 4ft TA A
f4 14
1
4® /
m ± 6 g
4
n
fi y 1 A ©
n
1
x
IL y $A X
9 © &
®
«t A 0 fl
g
a£i IS ft %
1 6 a (7
S3
Tr
4j\
M
V
ft
A A
b' A L
we
cn
t/rj
(ft
Aft
o AfTi
A A
A
1^
/ft
% Ac
li
ft
0
A
ft
/ft
© ft ^
m
A 4 4
ft f y
T - i
ft 7 y
t y ^
/ft fS 0
AAA
ft A ft
£ A A
1
— -b rei ft
O “ 14 n
- -LA IL
* ^ + J:
|
A
T' Si 4
® L IL "
A 4 A ar
fz IL 51 4 © 4'
L 4
T 1 ,5
A <5 T T © A
f © #8 It ti
fi> ft Z* A 5b Z*
° ft A A A ©
A 9 aE Z*
| I
y ®
0ft ° < § ^ # ®
© 4 © £ M 40 • ©
Ac L 7 ^5 S
.
0 z? ft .ft
5 ?□ $ ^ z ft y 4
- y i
> b
© y z* z* (l
tA © n “
A±®txftiS^z^thb
7
§
^
TA
^
D
IL
4
1
A
Zx
io
IL
® ft Zx te
]
4 ft 4 Z* A 14 B © ft ft A © ft. ft
9
'
§
I
I4
SJ
y
7X
7
©
ft
X*
-ft
Zo
4
^
z*
3
TV
(L ^ L ft- © ^ Z* ft 4 © © fe"A
Zx A A ft? b A b A &n 'Zt ^ S ftj 31
4 L ^ IL A A ft ft L Ze o O A IL Zz
f
0 79; © Zb y © ^
0 It 0 e 0 1
ft X A. ft ft ft Zb ft A ft 4 A ft A b
© j * £ 5 M A b i “ * (i ^ i -------If y -A (4 A
4 It ft ® ft b A S i±
0 1 4 b (4
5
ft ft
H ft A * A us»is8e««c*'cijt bob
A y 14 A "
4 4
A A 5 ft ©
v * g; A © 4
L # A 4 © 4 4 %
1
S T A A
B ” 11 a
5 i ^ If L
A 14 © ZJ B 6 J: ^ 0
(L " # ^ ® Z* 14
© 4 T ^p Z* i8
0 ia < ^ &
© & S (l >4 5 a Z- aS
^ A
b O A A y <5
: 14 (L 4 © y R 15c
A
© 4 ft =s
A
A A Zc #
ft 4 A A A A n A
L
A
IL
A
#
A
4L
^ Zc
y
74 ft yy a
SI t
A
©
4
A
A:
L
it
A
®§
°
1
Z s’ is ( b —■ n 0 4 ti '
S 4 *( A A
S
'LL
©9
®
L
Zc
4<
At
ft
/Z L 4 A 9 7 7 0 T © A is 4 r © 0
O
C 4
" p > ©
4 fy ft h 7J0 S ft A ^©b©Zc4#L©
5
A A 4 ft ' 9 z
SHttsZt)^1- - [ft M ft l± c© 4^4
g
1 o ft ft > ft ^
® © ^ © 4 ^ y h ^ 1 ' ft # Zc © — ^
<
ft
L
a
A'
IB
S
4&
?f
L
4
K
L 5 44 BM IL ©
B 4 # A 0 A ft it
i 1 w
A
— M >© y (A ^
% IL 51 ©
A ^ ^: ar Zc # 55 14 4 3H fr 'W
.
g
gg
'
O
-1
©
4
M
S
L
- IL 4 b S T
75* (4 sr —1
V* A ft
Mm± 4* ft ft S © /ft
4 I fifty /A if
a ' # Zi
ft © t
A y © b Z* 1 #
4 M ZS ft
© O 7 >44^ ' If 99 ft ^ S
L 14 - @ r§ 4 #
A A LA
' A AMf 4 ft ft (4 ft 04 ig ft
A? 4 4
4 © y
A ft
A
" © L A © ft y b ft r^
fi L y Zi g ft c Z Tp b b
T A y (3 L i§ Bl । © y n
T ( L ft ft 74 L ig y< 4 L y
5 i M L 0 A ^ । ^ x
4 0ft
'
v1* ® 4 IS 14 ua
A Zb 7
( Zc
A L % ID
-5 ft
: L! Z* ^ T - ^ ui 1
j ° 1 A Zx 0 4 El 41 T
^g : S T y ft [°1 A 4 =^ fiF ;
^ A Z* ft A 0 4 T
B 4 a: -^ fi
ft
AZ #1 A A A 0 A A
A A © ©
r y
y
L
fin Ou S
L 91 Z* 0
W A A Z* i L © L 4 4
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
j
ft A ft O' ft o z A A u ft 0 A ft
A A yy
A i&:
6
A A y yy A A 7 ^ ^ o ^- y f 7 4
ft Z y p ft A y A A Ds ® 4 © 7 z
<5 I
I
' CX A ' e 0 o # A 3 7
t" ft rg y ^
0 ^ ft ^ ft ft ft B o
1
' 1
z C ^ ft 1 tc. ft o ^
z 75* .ft It HI
[f 3 ft ft Fr y 'a
* a
1 ft 0 O Z 7 Zc 1ft 1
y At ii 3 0
n 7 ii z ± 9 > 0
4 y 0 A A A
ft it ^ ' in
ft
7 A ft
1 It
ft fS - 0 S
b 1 7 ft ^ AH ^ (ft
® 4 l
a
IL © 4 £ 14 < 1 J
s 5 t / ‘fe J
J
L ’ 1
A
6 E © ®f fr
A • m 25 A
14 O
h
4
I S t A
^
O'
1 5
*
>; L L
|
« g 3 ft 4
©ft ®
f X * ® r R £
©ft SB |r ft fit 5 f X
a
L? ! 1 8' ? £ : A
&
S It <0 /4
Zx
p
T
V'
5
□□ ,cx /x A |[
# J 4 14 §
1
b$ 5:
5 § ^ □ ^
^ sf © 4 © 1 y
7: 6'^ © £ - IL
IL 75* *— 7 £
A
ft
o
A
li
% y
4ft
^ *■ § fc ^
14' z A °ft
b n %
L
0 li 4 ft ^ M ft ^ ^ A St
^ X 0
o 14 $ —1 14 ©
IE © 03 £ A ® n a -i 7
T 5 % ^ © 0 A ft ft T
5 ZJ © b 6 © v' i « z
"Si 0
& © 5
ft 1
IL
a
L
&
A
ft,
©
ft
V'
o
o
z*
§
v*
7?
y7’
©
Zc
&
ft