Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT "[
FRIDAY, OCTOBER 10, 1986
J VOL. 50 — NO. 75
Toronto JCCC Issei Day
TORONTO. — The Toronto J.C. Cultural Centre will hold
“Issei Day” on Sunday, October 19, 1986.
This day has been dedicated as a remembrance day to
all the Issei who have passed on. It is, also, a day to honour
the Issei who are still with us and the Nisei who have reached
the age of 70 and over.
Registration will commence at 2:00 p.m. with entertain
ment to follow at 2:30 p.m. Traditional Japanese-style “Bento
Box” will be served following the entertainment. The proJCCC
gramme is expected to conclude around 6:00 p.m.
justice
for all
By TAK SHINDO
The most ambitious enter
tainment project ever came
to an end -recently
and it
was the most spectacular
event ever in American his
tory. Most of my life has been
devoted to entertainment,
but, this Fourth of July hon
oring the immigrants who re
TORONTO. — The 24th Anniversary Dinner and Dance
ceived their citizenship was a
of the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre slated
day to remember. Few names
Saturday, October 18, 1986 will honor the Centre's recipients
I was able to recall were Bob
of the Ontario Government Service Award.
Hope, who came from Great
The recipients are: (1985) Tosh Moriyama, Yuki Nakamura,
Britain, Wang from China,
Ed Sano, Roy Shin and Jum Ura; (1986) Peter Hasegawa, Tad
TOKYO. — A toy maker staff demonstrates how to
who became known for his
Morishita, Charles Ogaki, Tom Oyagi, Betty Ura and Irene
load an automatic pocket-size camera into a small radio
engineering success with the
controlled vehicle, “Radicame,” at the Tokyo Toy Fair
Tsujimoto.
computer system, and music
Cost is $25 per person. Music by D.J. Bob Henmi.______
recently. By using a control unit, you can click a shut
composer Irving Berlin from
ter, flash lights, wind the 110 film cartridge and change
Germany — just three of the
its standard lens angle up to 90 degrees. The batterydozen receiving the highest
powered “Radicame,” which can move within 100-meter
citizen Liberty medal.
range at 6-kph speed, will be marketed in the near future
When I saw the Statue of
WINNIPEG. — The Mani- violin and musical theory.
for about $105.
Liberty for the first time dur
toba JCCA Scholarship Com 1984 he was awarded a first in
ing the turbulent World War II
mittee announced the names the Manitoba Science Symas I crossed New York harbor
of two winners of scholar posium and in 1986 was
with other GIs, I thought it
awarded a second in a Na
ships.
was an awesome sight then.
The Chidori-Kai Scholar tional Chemistry Contest and
VANCOUVER. — The old tain Tsunahira Ebisudani in
The Statue of Liberty was sil
was in the top 10 in Canada,
ship was won by Mr. Richard
houetted amidst the glare of cliche about oil on troubled an interview.
his interests are varied. He
Tsuyuki.
He
is
the
17-yearExpo
86
visitors
recently
waters
was
taken
jiterally
by
sunlight and ships at sea; no
Mrs. was involved in the school's
old
son
of
Mr.
and
saw
the
Japanese
tradition
Japanese
shipbuilders
300
fireworks except in Europe
theatre production, in the
Shigeru
Tsuyuki.
recreated
in
the
form
of
a
years
ago.
and the Pacific battlefields.
Computer Club, the Debating
Richard
graduated
from
30-metre
wooden
ship
berth
They
hung
a
large
tassel
As I watched the excitement
Club and, as well, a member
River
East
Collegiate
in
June
ed
at
the
Marine
Plaza.
The
soaked
with
linseed
oil
from
on TV, I vividly remembered
of the Reach For The Top
and placed myself as a spec the bow of the vessel as it Sengoku Bune is a replica — 1986 and is enrolled in the Team. In 1985 he attended
complete with tassel — of a Faculty of Engineering at the
tator overlooking the New headed out to sea.
the Terry Fox Youth Centre.
“Not only were the waves trading ship that carried University of Manitoba. Rich Richard has also been active
York harbor once again.
There wre countless softened, the whole sea was goods among the islands of ard has received numerous in the Manitoba Kendo Club'
These include
awards.
number of topflight entertain calmed — that's what they Japan 300 years ago.
Honors Certificates in piano, and downhill skiing.
It
came
to
Expo
by
sea
but
used
to
believe,
”
said
Capers. To mention just a few,
Richard plans to obtain a
not
under
the
power
of
its
John Williams, conductor of
degree in Mechanical Engi
single
sail.
the Boston Pop Orchestra
neering and enter the Aero
“
It
came
on
the
deck
of
a
and composer of the film
space Engineering Program
container
ship
from
Tokyo,
”
score for the highly success
at the University of Toronto.
said
the
49-year-old
skipper
OAKLAND. — Lenn Saka
ful “Star Wars.” He was
The Kazuko Shimizu Me
who
lived
in
a
small
cabin
in
pianist-composer at 20th ta, the former Baltimore
morial Bursary was won by
Century Fox when I was com Oriole, was recently recalled the bow of the ship during Ex
TORONTO. — The Toronto Mr. Robert Amano, the 24posing films there and I used from the AAA club in Tacoma po.
year-olc son of Mr. and Mrs.
He said the ship, made of J.C. Cultural Centre Caledon
to see him often. Actress and has been playing regular
Place Fund Drive should re Matsuii Amano.
pine
and
cedar,
was
built
two
Shirley MacLaine, who star ly at second base for the Oak
Rober t was born in Yokoha
ceive a boost from proceeds
years
ago
by
a
Japanese
ship
red in “My Geisha,” one of land A's.
of a newly announced Caled ma, Japan and immigrated
yard
that
wanted
to
have
a
the most entertaining Japa
The former Gonzaga Uni
on Winter Holiday Draw, Pro with his parents to Winnipeg.
traditional
vessel
for
a
bridge
nese films authentically pro versity star from Hawaii was
ceeds from the tickets ($2. He is entering his final year
opening
festival.
This
is
the
duced in evey respect. She's called up when the major
each, 3 for $5. & $20. for book) in the 4-year B.A. Advanced
first
time
the
Sengoku
Bune
another person I used to run league rosters were expand
will aid the Centre to further Degree Program at St. John's
has
left
Japan.
into, even in the Tokyo Hotel ed
recently
and
im
improve the facilities at Cal College at the University of
While
in
Vancouver
the
elevator. The great singer mediately began to contri
Manitoba. He is Majoring in
edon Place.
ship
was
turned
to
a
floating
'from the Swing Era, Frank bute.
Prizes include five air trips both Psychology and Econo
autograph
book.
The
owners
On Sunday, Sakata started
Sinatra, a graduate of Tommy
for two plus accommodation mics. During his time at Uni* versity Robert has been on
Dorsey and Harry James at second and was 1 for 4 as of the vessel invited fair
to such exotic spots as Ha
visitors
to
sign
their
names
bands, a crooner as they used the A's beat the Orioles, 7 to
the Dean's Honor List each
waii, Jamaica, Acapulco, and
on
its
wooden
walls
and
the
to say then. Thousands parti 0.
year and maintained a cumu
Las Vegas.
public
responded
enthusias
On Labor Day, Sakata had
cipated and they came through
lative average of 3.78. He has
“the draw will be held at
tically.
Captain
Ebisudani,
a
the night to stand proudly his best day in memory, go
been a member of Student
the Centre,” says President
former
fisherman
and
tug
and watch as the skies lit up ing 3 for 4 with a double and a
Council, helped coach a Tier
boat
owner, lived in compara Roy Shin, “at a special Fund
with fireworks, like bombs RBI. He did make an error, but
Raising Night on November 2 hockey team as well as a
tive
comfort
in
his
little
cabin
the A's beat the New York
bursting in the air.
Bantam Baseball Team.
equipped with straw mats, 29th.”
Yankees, 9 to 8.
Robert is planning to com
Tosh Moriyama, Chairman
The A's then lost the Yan hot plate, coffee pot and
These past few years have
of Caledon Place, extends a plete a Masters Degree in
you noticed the number of kees the next day, 9 to 8, but alarm clock. But the 10-man
cordial invitation to visit Either Organizational Psycho
Asians in the music forefront? Sakata kept his hitting streak crew 300 years ago were Caledon Place. “You will be
logy or Mathematical Econo
alive, going 1 for 4 with an crammed into bunks like wall more than welcome,” he said.
mics.
(Continued on page 2)
closets.
RBI.
24th Toronto JCCC Dinner & Dance
to honor Govt. Service Awardees
Latest toy radio-controlled camera
Manitoba JCCA Scholarship
Committee announces wins
Japanese ship at Expo ’86 recalls
builders 300-year-old tradition
Sakata returns
to Baltimore
Winter Holiday
Draw to aid
Caledon Place
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT "[
FRIDAY, OCTOBER 10, 1986
J VOL. 50 — NO. 75
Toronto JCCC Issei Day
TORONTO. — The Toronto J.C. Cultural Centre will hold
“Issei Day” on Sunday, October 19, 1986.
This day has been dedicated as a remembrance day to
all the Issei who have passed on. It is, also, a day to honour
the Issei who are still with us and the Nisei who have reached
the age of 70 and over.
Registration will commence at 2:00 p.m. with entertain
ment to follow at 2:30 p.m. Traditional Japanese-style “Bento
Box” will be served following the entertainment. The proJCCC
gramme is expected to conclude around 6:00 p.m.
justice
for all
By TAK SHINDO
The most ambitious enter
tainment project ever came
to an end -recently
and it
was the most spectacular
event ever in American his
tory. Most of my life has been
devoted to entertainment,
but, this Fourth of July hon
oring the immigrants who re
TORONTO. — The 24th Anniversary Dinner and Dance
ceived their citizenship was a
of the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre slated
day to remember. Few names
Saturday, October 18, 1986 will honor the Centre's recipients
I was able to recall were Bob
of the Ontario Government Service Award.
Hope, who came from Great
The recipients are: (1985) Tosh Moriyama, Yuki Nakamura,
Britain, Wang from China,
Ed Sano, Roy Shin and Jum Ura; (1986) Peter Hasegawa, Tad
TOKYO. — A toy maker staff demonstrates how to
who became known for his
Morishita, Charles Ogaki, Tom Oyagi, Betty Ura and Irene
load an automatic pocket-size camera into a small radio
engineering success with the
controlled vehicle, “Radicame,” at the Tokyo Toy Fair
Tsujimoto.
computer system, and music
Cost is $25 per person. Music by D.J. Bob Henmi.______
recently. By using a control unit, you can click a shut
composer Irving Berlin from
ter, flash lights, wind the 110 film cartridge and change
Germany — just three of the
its standard lens angle up to 90 degrees. The batterydozen receiving the highest
powered “Radicame,” which can move within 100-meter
citizen Liberty medal.
range at 6-kph speed, will be marketed in the near future
When I saw the Statue of
WINNIPEG. — The Mani- violin and musical theory.
for about $105.
Liberty for the first time dur
toba JCCA Scholarship Com 1984 he was awarded a first in
ing the turbulent World War II
mittee announced the names the Manitoba Science Symas I crossed New York harbor
of two winners of scholar posium and in 1986 was
with other GIs, I thought it
awarded a second in a Na
ships.
was an awesome sight then.
The Chidori-Kai Scholar tional Chemistry Contest and
VANCOUVER. — The old tain Tsunahira Ebisudani in
The Statue of Liberty was sil
was in the top 10 in Canada,
ship was won by Mr. Richard
houetted amidst the glare of cliche about oil on troubled an interview.
his interests are varied. He
Tsuyuki.
He
is
the
17-yearExpo
86
visitors
recently
waters
was
taken
jiterally
by
sunlight and ships at sea; no
Mrs. was involved in the school's
old
son
of
Mr.
and
saw
the
Japanese
tradition
Japanese
shipbuilders
300
fireworks except in Europe
theatre production, in the
Shigeru
Tsuyuki.
recreated
in
the
form
of
a
years
ago.
and the Pacific battlefields.
Computer Club, the Debating
Richard
graduated
from
30-metre
wooden
ship
berth
They
hung
a
large
tassel
As I watched the excitement
Club and, as well, a member
River
East
Collegiate
in
June
ed
at
the
Marine
Plaza.
The
soaked
with
linseed
oil
from
on TV, I vividly remembered
of the Reach For The Top
and placed myself as a spec the bow of the vessel as it Sengoku Bune is a replica — 1986 and is enrolled in the Team. In 1985 he attended
complete with tassel — of a Faculty of Engineering at the
tator overlooking the New headed out to sea.
the Terry Fox Youth Centre.
“Not only were the waves trading ship that carried University of Manitoba. Rich Richard has also been active
York harbor once again.
There wre countless softened, the whole sea was goods among the islands of ard has received numerous in the Manitoba Kendo Club'
These include
awards.
number of topflight entertain calmed — that's what they Japan 300 years ago.
Honors Certificates in piano, and downhill skiing.
It
came
to
Expo
by
sea
but
used
to
believe,
”
said
Capers. To mention just a few,
Richard plans to obtain a
not
under
the
power
of
its
John Williams, conductor of
degree in Mechanical Engi
single
sail.
the Boston Pop Orchestra
neering and enter the Aero
“
It
came
on
the
deck
of
a
and composer of the film
space Engineering Program
container
ship
from
Tokyo,
”
score for the highly success
at the University of Toronto.
said
the
49-year-old
skipper
OAKLAND. — Lenn Saka
ful “Star Wars.” He was
The Kazuko Shimizu Me
who
lived
in
a
small
cabin
in
pianist-composer at 20th ta, the former Baltimore
morial Bursary was won by
Century Fox when I was com Oriole, was recently recalled the bow of the ship during Ex
TORONTO. — The Toronto Mr. Robert Amano, the 24posing films there and I used from the AAA club in Tacoma po.
year-olc son of Mr. and Mrs.
He said the ship, made of J.C. Cultural Centre Caledon
to see him often. Actress and has been playing regular
Place Fund Drive should re Matsuii Amano.
pine
and
cedar,
was
built
two
Shirley MacLaine, who star ly at second base for the Oak
Rober t was born in Yokoha
ceive a boost from proceeds
years
ago
by
a
Japanese
ship
red in “My Geisha,” one of land A's.
of a newly announced Caled ma, Japan and immigrated
yard
that
wanted
to
have
a
the most entertaining Japa
The former Gonzaga Uni
on Winter Holiday Draw, Pro with his parents to Winnipeg.
traditional
vessel
for
a
bridge
nese films authentically pro versity star from Hawaii was
ceeds from the tickets ($2. He is entering his final year
opening
festival.
This
is
the
duced in evey respect. She's called up when the major
each, 3 for $5. & $20. for book) in the 4-year B.A. Advanced
first
time
the
Sengoku
Bune
another person I used to run league rosters were expand
will aid the Centre to further Degree Program at St. John's
has
left
Japan.
into, even in the Tokyo Hotel ed
recently
and
im
improve the facilities at Cal College at the University of
While
in
Vancouver
the
elevator. The great singer mediately began to contri
Manitoba. He is Majoring in
edon Place.
ship
was
turned
to
a
floating
'from the Swing Era, Frank bute.
Prizes include five air trips both Psychology and Econo
autograph
book.
The
owners
On Sunday, Sakata started
Sinatra, a graduate of Tommy
for two plus accommodation mics. During his time at Uni* versity Robert has been on
Dorsey and Harry James at second and was 1 for 4 as of the vessel invited fair
to such exotic spots as Ha
visitors
to
sign
their
names
bands, a crooner as they used the A's beat the Orioles, 7 to
the Dean's Honor List each
waii, Jamaica, Acapulco, and
on
its
wooden
walls
and
the
to say then. Thousands parti 0.
year and maintained a cumu
Las Vegas.
public
responded
enthusias
On Labor Day, Sakata had
cipated and they came through
lative average of 3.78. He has
“the draw will be held at
tically.
Captain
Ebisudani,
a
the night to stand proudly his best day in memory, go
been a member of Student
the Centre,” says President
former
fisherman
and
tug
and watch as the skies lit up ing 3 for 4 with a double and a
Council, helped coach a Tier
boat
owner, lived in compara Roy Shin, “at a special Fund
with fireworks, like bombs RBI. He did make an error, but
Raising Night on November 2 hockey team as well as a
tive
comfort
in
his
little
cabin
the A's beat the New York
bursting in the air.
Bantam Baseball Team.
equipped with straw mats, 29th.”
Yankees, 9 to 8.
Robert is planning to com
Tosh Moriyama, Chairman
The A's then lost the Yan hot plate, coffee pot and
These past few years have
of Caledon Place, extends a plete a Masters Degree in
you noticed the number of kees the next day, 9 to 8, but alarm clock. But the 10-man
cordial invitation to visit Either Organizational Psycho
Asians in the music forefront? Sakata kept his hitting streak crew 300 years ago were Caledon Place. “You will be
logy or Mathematical Econo
alive, going 1 for 4 with an crammed into bunks like wall more than welcome,” he said.
mics.
(Continued on page 2)
closets.
RBI.
24th Toronto JCCC Dinner & Dance
to honor Govt. Service Awardees
Latest toy radio-controlled camera
Manitoba JCCA Scholarship
Committee announces wins
Japanese ship at Expo ’86 recalls
builders 300-year-old tradition
Sakata returns
to Baltimore
Winter Holiday
Draw to aid
Caledon Place
Page 2
SB
I
JL
THE
NEW
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Post-war diet Showa taking
toll among Japanese men
CENTURY OF COMBINED
Dave Oikawa
Res. 435-3455
lXPERIENCl'.
iGSh Nishijima
Res. 293-6332
~
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
« Color TV
'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1 K8
255-3157
R.N. HIKIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays-• 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephons 487-3508
MIKADO
4««3fflBH»M^^
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
TOKYO. — Middle-age Japanese men of the early
Showa generation, now most
ly in their 50s are showing ab
normally high mortality rates
rooted in malnutrition during
the period shortly after the
end of World War II when
food was scarce, a Japanese
medical expert Masakazu
Okubo reported recently.
“Our hypothesis is that
malnutrition led to weak
nesses in blood vessel struc
tures,
causing deaths
through hemorrhaging,” says
Okubo, professor emeritus at
Nihon University in Tokyo.
shifted to higher age groups
with the aging of the gener
ations, according to Okubo.
Okubo's theory has drawn
international attention in re
cent years. His papers were
published in the U.S. popula
tion magazine “Popline” in
1982 and World Health Organ
ization report in 1984.
Some critics say that
stress-filled life styles of
middle-aged “workaholics”
rather than postwar malnutri
tion, may be responsible for
the high death rates.
Okubo acknowledges that
it's possible to prove a line
between the high death rate
forid-age and post malnutri
tion, but says, “What is sig
nificant is that the early
Showa generation is owing
definitely higher mortalities.”
That generation is suicide
prone, too.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
F
5c
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
WEEKEND
PICKINGS
Open 9 to 7
TeL 683-7990
It's an unproven theory,
At Kazmar Farm
although Okubo's research
Welcome to Kazmar Farm
for the first time established
again. You can pick your own
higher death rates for that
Green Beans,Yellow waxparticular generation.
Beans, Nappa (cabbage).
Okubo has updated his
Daikon, Delicious Apples
theory, first made public in
and Spy Apples
1980, in an article he recently
Go 401 East to Brock Road
Of the total 16,251 male
wrote for a Japanese medical
North, Pickering. Then 4
suicide in Japan in 1984, the
miles north on Brock Rd.
journal.
age group of 50-54 topped the
Follow sign.
The increased death rates list with 2,106, followed by
Bring your own containers.
See you at the farm !
have been caused mostly by the 45-49, 40-44 and 55-59, ac
Thank You.
hemorrhage-type diseases, cording to a survey by the
Okubo says. Chief among Health and Welfare Ministry.
them are cirrhosis of the liver,
Another survey by the
diabetes, sub-arachonoid
hemorrhage, cerebral hemorr Tokyo Metropolitan Mental
942 PAPE AVE.
hage, constriction of blood Health Research Institute in
1984
showed
50
percent
of
TORONTO, ONT.
vessels and stomach ulcers.
the 300 50-year-old males
TEL: 425-2122
Women of the same era do covered sympathized with
not show similar pattern suicides, against 31 percent
because, in Okubo's opinion, who did not.
“They are biological stronger
Prof. Kenshiro Ohara of
than men.”
Hamamatsu Medical College
Members of the so-called in Shizuoka Prefecture
“Showa hitoketa” generation blames the high suicide toll
were born in 1926-34, or the for middle-age men on men
single-digit years of the tal trauma they suffered in
showa era, now are aged their teens when the war end
Serving Metro Toronto
51-60. They were 10 to 19 ed and the values they had
and Mississauga
years old at the end of the war believed in were totally
in 1945 and suffered from denied.
669 The Queensway
severe food shortages in their
Toronto, Ont. M8Y 1K8
growing-years. They had to Shindo . . .
eat anything they could lay
Telephone 259-0936
(Cont.
from
page
1)
their hands on, like feed
grain, bran and barley.
I didn't get the name of the
»«?
A bowl of white rice, even
cellist who performed on the
without any other dish was a
Independence Day program
luxury in itself.
because of the commercial in
Okubo, in an article contri terruption. However, he was
buted to the latest issue of sensational.
FOR YOUR HOME
In America the jazz world is
“Nichidai Clinic” medical
IF WE DON'T SELL IT —
journal published by the still dominated by other than
WE BUY IT!
Nihon University Hospital, Asians, but, the time is com
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
wrote that the mortality rates ing. Next week the new King, a
FOR FREE APPRAISAL.
of men aged 40-44, like other clarinetist — now that Benny
age groups, had steadily Goodman is gone. I wonder
Dennis
who
the
new
King
is?
What's
declined through the postwar
Masuda
years, hitting a low of 339.3 your guess? A playing clarine
per 100,000 populations in tist from the Big Band Swing
1968. Then the rates began to Era?
1885 LAWRENCE AVE. EAST
— Rafu Shimpo.
rise, reaching a high of 351.9
TORONTO, ONTARIO
in 1970.
fl i
^ 4
8
SHARON'S
FLORIST
FUJI FLOWERS
ANDJ3IFTS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421 -6016
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
4SO Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
WANTED:
WAITRESS
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
ALL CASH
^se 298-6934
Closed Sundays
FOR SUNDAYS ONLY.
YORKLAND
Ginko Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
GINKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
Mortality rates for the 40-44
age groups were over 11 per
cent higher than hypothetical
normal rates in 1972-74, re
mained high for a few years
and gradually decreased.
Those age 40-44 in 1972-74
comprised the early Showa
generation.
The high mortalities have
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
F
Expert Repairs on R/W & Colour TV’s
E
2G25 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
E
r
I
JL
THE
NEW
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Post-war diet Showa taking
toll among Japanese men
CENTURY OF COMBINED
Dave Oikawa
Res. 435-3455
lXPERIENCl'.
iGSh Nishijima
Res. 293-6332
~
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
« Color TV
'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1 K8
255-3157
R.N. HIKIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays-• 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephons 487-3508
MIKADO
4««3fflBH»M^^
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
TOKYO. — Middle-age Japanese men of the early
Showa generation, now most
ly in their 50s are showing ab
normally high mortality rates
rooted in malnutrition during
the period shortly after the
end of World War II when
food was scarce, a Japanese
medical expert Masakazu
Okubo reported recently.
“Our hypothesis is that
malnutrition led to weak
nesses in blood vessel struc
tures,
causing deaths
through hemorrhaging,” says
Okubo, professor emeritus at
Nihon University in Tokyo.
shifted to higher age groups
with the aging of the gener
ations, according to Okubo.
Okubo's theory has drawn
international attention in re
cent years. His papers were
published in the U.S. popula
tion magazine “Popline” in
1982 and World Health Organ
ization report in 1984.
Some critics say that
stress-filled life styles of
middle-aged “workaholics”
rather than postwar malnutri
tion, may be responsible for
the high death rates.
Okubo acknowledges that
it's possible to prove a line
between the high death rate
forid-age and post malnutri
tion, but says, “What is sig
nificant is that the early
Showa generation is owing
definitely higher mortalities.”
That generation is suicide
prone, too.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
F
5c
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
WEEKEND
PICKINGS
Open 9 to 7
TeL 683-7990
It's an unproven theory,
At Kazmar Farm
although Okubo's research
Welcome to Kazmar Farm
for the first time established
again. You can pick your own
higher death rates for that
Green Beans,Yellow waxparticular generation.
Beans, Nappa (cabbage).
Okubo has updated his
Daikon, Delicious Apples
theory, first made public in
and Spy Apples
1980, in an article he recently
Go 401 East to Brock Road
Of the total 16,251 male
wrote for a Japanese medical
North, Pickering. Then 4
suicide in Japan in 1984, the
miles north on Brock Rd.
journal.
age group of 50-54 topped the
Follow sign.
The increased death rates list with 2,106, followed by
Bring your own containers.
See you at the farm !
have been caused mostly by the 45-49, 40-44 and 55-59, ac
Thank You.
hemorrhage-type diseases, cording to a survey by the
Okubo says. Chief among Health and Welfare Ministry.
them are cirrhosis of the liver,
Another survey by the
diabetes, sub-arachonoid
hemorrhage, cerebral hemorr Tokyo Metropolitan Mental
942 PAPE AVE.
hage, constriction of blood Health Research Institute in
1984
showed
50
percent
of
TORONTO, ONT.
vessels and stomach ulcers.
the 300 50-year-old males
TEL: 425-2122
Women of the same era do covered sympathized with
not show similar pattern suicides, against 31 percent
because, in Okubo's opinion, who did not.
“They are biological stronger
Prof. Kenshiro Ohara of
than men.”
Hamamatsu Medical College
Members of the so-called in Shizuoka Prefecture
“Showa hitoketa” generation blames the high suicide toll
were born in 1926-34, or the for middle-age men on men
single-digit years of the tal trauma they suffered in
showa era, now are aged their teens when the war end
Serving Metro Toronto
51-60. They were 10 to 19 ed and the values they had
and Mississauga
years old at the end of the war believed in were totally
in 1945 and suffered from denied.
669 The Queensway
severe food shortages in their
Toronto, Ont. M8Y 1K8
growing-years. They had to Shindo . . .
eat anything they could lay
Telephone 259-0936
(Cont.
from
page
1)
their hands on, like feed
grain, bran and barley.
I didn't get the name of the
»«?
A bowl of white rice, even
cellist who performed on the
without any other dish was a
Independence Day program
luxury in itself.
because of the commercial in
Okubo, in an article contri terruption. However, he was
buted to the latest issue of sensational.
FOR YOUR HOME
In America the jazz world is
“Nichidai Clinic” medical
IF WE DON'T SELL IT —
journal published by the still dominated by other than
WE BUY IT!
Nihon University Hospital, Asians, but, the time is com
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
wrote that the mortality rates ing. Next week the new King, a
FOR FREE APPRAISAL.
of men aged 40-44, like other clarinetist — now that Benny
age groups, had steadily Goodman is gone. I wonder
Dennis
who
the
new
King
is?
What's
declined through the postwar
Masuda
years, hitting a low of 339.3 your guess? A playing clarine
per 100,000 populations in tist from the Big Band Swing
1968. Then the rates began to Era?
1885 LAWRENCE AVE. EAST
— Rafu Shimpo.
rise, reaching a high of 351.9
TORONTO, ONTARIO
in 1970.
fl i
^ 4
8
SHARON'S
FLORIST
FUJI FLOWERS
ANDJ3IFTS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421 -6016
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
4SO Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
4th Annual Nisei Fun Tour
Las Vegas
Oct. 12 (Sunday) 4 Nights 5 Days
Call Today For Details
Limited Space
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
WANTED:
WAITRESS
EXCLUSIVE PARTY FOR
30 PEOPLE AND OVER.
ALL CASH
^se 298-6934
Closed Sundays
FOR SUNDAYS ONLY.
YORKLAND
Ginko Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale,
GINKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
Mortality rates for the 40-44
age groups were over 11 per
cent higher than hypothetical
normal rates in 1972-74, re
mained high for a few years
and gradually decreased.
Those age 40-44 in 1972-74
comprised the early Showa
generation.
The high mortalities have
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
F
Expert Repairs on R/W & Colour TV’s
E
2G25 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
E
r
Page 3
THE
Friday, October 10, 1986
j
PERSONAL NOTES
GOLDEN WEDDING
f
'
OB ITU A RI ES^
WILLIAMS LAKE, B.C. —
UYESUGI
Fred and Lil Kozuki celebrat
VANCOUVER. — Mr. Naoed their Golden 50th Wedding
Anniversary on Saturday, Sep sada Uyesugi passed away
tember 27, 1986 with an open on September 12, 1986 at the
house at their home on Ko age of 73 years. Survived by
zuki Road in Williams Lake. his sister, Etsu Nakamura in
Japan, 3 brothers Bunichi
Uyesugi and Minokichi Oha
shi in Canada, and Bunzo in
Japan.
Glenhaven Memorial Cha
The Toronto Japanese United
pel. Vancouver Crematorium.
Church will hold it’s Annual Fall
Bazaar on Saturday, October 18,
1986, from 1:00 to 5:00 p.m. at
OYE
701 Dovercourt Road, Toronto.
VANCOUVER. — Mr. YakiCome and try our Udon, Shi
chi Oye passed away on Sep
ruko, Chow-mein and Beef
tember 16, 1986 at the age of
Donburi in the dining room and
Baked goods in the Tea room.
92 years. Survived by his lov
Sushi, Manju, Mochi, Homeing wife Koyo; 3 sons,
baked good’s, etc. are available
Shegeyuki and his wife Suto take home, as well as Japa
miye, Kiyoshi and his wife
nese books, Regal cards, Fab
Hiroko, and Hiroshi and his
rics, Plants, Vegetables, Handi
crafts and White Elephant sale,
wife Chizuru; 1 daughter, Mrs.
etc. Also, games for the children
Ayako Kariya; 1 brother, Yasuand Door-prizes. So, come out
kichi, Midway, B.C.; 10 grand
and enjoy.
T.J.U.C.
children; 3 great-grandchild
ren.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church.
• AND PARTNERS
Vancouver Crematorium.
CHARTERED
T.J. United Church
Annual Fall Bazaar
JUNN KASHINO
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Teiephone: 745-9800
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Special Events
465-8020
Us^The'New Canadian ads {
for the best results from ii
the J.C. Community
i
NEW
Page 3
CANADIAN
The
visit
DATES & DOINGS
Toronto Jpnz. Garden Club show
By DELPHINE HIRASUNA
TORONTO. — There will be a fascinating programme of
A pound of brie cheese, Japanese culture and nature's beauty on Sunday, October 26,
guacamole, a dozen eggs, 10 1986 at the J.C.C. Centre. The Toronto Japanese Garden Club
sausages, fresh blueberries, will present their 34th Annual Flower and Bonsai Exhibition.
Time: 1 p.m. to 6 p.m. Official opening will be at 1:30 p.m.
three boxes of assorted
crackers, lasagna, filet of by Madam Reiko Oka.
Highlights of the show will be a superlative display of
sole, steak, avocados,
tomatoes, and a bowlful of chrysanthemums, unique and interesting box gardens, de
overripe bananas — that's monstrations of Ikebana as well as displays of bonsai and
what Lena had left over after film showings.
Plants and bonsai accessories will be on sale, as well as
her mother came for a week's
a section for white-elephant sales. Refreshments.
visit from Connecticut.
Admission: Adults — $2.50. Children under 12 free when
Lena planned her mother's
jccc
stay down to the smallest accompanied by an adult.
details. She stocked the
refrigerator with her favorite
foods. She outlined a daily
itinerary that would cover
sightseeing, shopping, enter
tainment and rest periods.
“She doesn't come that
By YUMIKO WATANABE
books in the series, is to pro
often. I want to make sure
When 26-year-oid Tokyo of vide “detailed guidebooks for
she has a great time,” Lena
fice worker Machiko Ryosaka people who are traveling
explained excitedly.
The day after her mother spent two weeks this spring through Europe (or bus or air
left, Lena called again, travelling around Britain on plane) for more than one
“Come over for leftovers. her own, she was amazed to month with less than Y3,900
see that most of the young (depending on the country) a
Mother didn't eat a thing.”
“Did you have a good Japanese tourists she en day on a budget, without hotel
time?” I asked when I got countered along the way reservations.”
were all carrying a thick
there.
The books include detailed
Lena shot me an exaspera-- yellow paperback guidebook.
ted glance. “Do you know It was the same “Chikyu no advice on how to get from
MAEHARA
what it's like when someone Arukikata (Guidebook for place to place in cities, what
TORONTO. — Mr. Jiro Mae keeps saying to you, ‘Don't Globetrotters)” that she had to see, where to eat and how
hara passed away on Septem let me get in your way, dear. brought with her. Whenever to find accomodation — with
ber 28, 1986, in his 88th year If you want to go somewhere, she met Japanese youths, out paying high prices. Much
she noticed that they were of the information has been
at the Stevenson Memorial don't mind me’.”
“Hah!” I
exclaimed. staying at the same “bed and provided by people who have
Hospital in Alliston, Ontario.
Beloved husband of the late “That' s what my folks always breakfasts,” visiting the taken “free-time” oriented
Kiyoko. Dear father of Masu say. It drives you crazy, same tourist spots and res tours operated by the same
taurants suggested in the publisher.
mi, Tomoko (Mrs. S. Kishimo doesn 't it!”
“It gave me a headache,” book.
to), Yasuko (Mrs. D. Mark),
According to Akio Fujita of
Isamu, Tsugio, Mutsuo and Lena said. “When I went to
This summer, similar scenes Diamond-Big Co., approxi
Paul. Sadly missed by eigh work, I left behind a map.
teen grandchildren and two showing all the interesting are likely to be enacted all mately 60,000 and 50,000
places in the neighborhood over the world as “free-tra copies of the Europe and U.S.
great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home within easy walking distance. . velling” Japanese tourists guides are sold respectively
“Cook Thompson Chapel”. She didn't go anywhere. She descend on countries like the each year, with other titles in
Funeral service held at Tor cleaned my bathroom and re U.S., India, Australia, China, the series selling 20,000
onto Buddhist Church. Inter lined all the kitchen shelves. Mexico or Algeria, travel copies each.
ment Highland Memorial Gar When I asked what she guides in hand.
Fujita says he was inspired
wanted to do, she'd always
dens.
Ever since the Diamond- by the best-selling American
say, “Whatever you feel like,
dear.’ I live here! I can do Big Co. published a guide to guidebook, “Europe on $10 a
whatever I feel like whenever travel in Europe 10 years ago, Day,” which he saw almost
I want to! I wanted to do what the company's “Chikyu no every American tourist he
met using when he travelled
Arukikata” series has been
she wanted to do!”
“Do you think coming here popular among those Japa around Europe as a student
and seeing that her little girl nese tourists who prefer to 15 years ago. After he returned
Earle Qliotf
* is grown up confuses her,” travel abroad economically home, he and three other peo
ple produced a booklet on*
Lena said. “When I go home, on their own rather than
FUNERAL HOME
she's used to being the follow the traditional Ja- how to travel in Europe. The
“Cook-Thompson Chapel”
Mommy and I'm always the panese-style pachake group booklet was eventually mar
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
daughter. Here she sees that tours. Supported by the keted commercially as the
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
I have a job, home and boom in overseas travel by “Chikyu no Arukikata” series
friends. I think she's not sure Japanese youngsters, the of guidebooks.
IN MEMORIUM
how to act, so she clams up, number of books in the series
ISSAKU UCHIDA
“I think we could say that
trying not to get in my way.
has this year reached 20,
Service at
the series enlightened Japan
“Trouble is,” Lena sighed, covering most areas of the
Toronto Japanese United Church
ese travellers,” says Fujita.
as she tossed spoiled food in world.
September 11, 1986
“The idea of free travelling in
the garbage can, “an awful
foreign countries was not so
MARY OKADA
lot goes to waste.”
The motto of “Chikyu no
Private Service
common until around the
- Rafu Shimpo.
Arukikata,” which is printed
September 20, 1986
time the books were pub
on the cover of most of the
lished.
Buy and Sell Your House
“This was especially true
when we published the China
Through
edition a few years ago.
KENSEN
When the book went on sale
822 Broadview Ave.,
MELL REAL ESTATE LTD.
people began to visit the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
1880 O'CONNOR DRIVE
country on their own. People
Telephone: (416) 466-8780
SUITE 505
somehow knew that it was
TORONTO, ONT.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
possible, but they didn't
757-5184
know how,” he says.
TOSH IWAI
Japan guidebook popular
for “free travelers”
SHIATSU THERAPY
Friday, October 10, 1986
j
PERSONAL NOTES
GOLDEN WEDDING
f
'
OB ITU A RI ES^
WILLIAMS LAKE, B.C. —
UYESUGI
Fred and Lil Kozuki celebrat
VANCOUVER. — Mr. Naoed their Golden 50th Wedding
Anniversary on Saturday, Sep sada Uyesugi passed away
tember 27, 1986 with an open on September 12, 1986 at the
house at their home on Ko age of 73 years. Survived by
zuki Road in Williams Lake. his sister, Etsu Nakamura in
Japan, 3 brothers Bunichi
Uyesugi and Minokichi Oha
shi in Canada, and Bunzo in
Japan.
Glenhaven Memorial Cha
The Toronto Japanese United
pel. Vancouver Crematorium.
Church will hold it’s Annual Fall
Bazaar on Saturday, October 18,
1986, from 1:00 to 5:00 p.m. at
OYE
701 Dovercourt Road, Toronto.
VANCOUVER. — Mr. YakiCome and try our Udon, Shi
chi Oye passed away on Sep
ruko, Chow-mein and Beef
tember 16, 1986 at the age of
Donburi in the dining room and
Baked goods in the Tea room.
92 years. Survived by his lov
Sushi, Manju, Mochi, Homeing wife Koyo; 3 sons,
baked good’s, etc. are available
Shegeyuki and his wife Suto take home, as well as Japa
miye, Kiyoshi and his wife
nese books, Regal cards, Fab
Hiroko, and Hiroshi and his
rics, Plants, Vegetables, Handi
crafts and White Elephant sale,
wife Chizuru; 1 daughter, Mrs.
etc. Also, games for the children
Ayako Kariya; 1 brother, Yasuand Door-prizes. So, come out
kichi, Midway, B.C.; 10 grand
and enjoy.
T.J.U.C.
children; 3 great-grandchild
ren.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church.
• AND PARTNERS
Vancouver Crematorium.
CHARTERED
T.J. United Church
Annual Fall Bazaar
JUNN KASHINO
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Teiephone: 745-9800
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Special Events
465-8020
Us^The'New Canadian ads {
for the best results from ii
the J.C. Community
i
NEW
Page 3
CANADIAN
The
visit
DATES & DOINGS
Toronto Jpnz. Garden Club show
By DELPHINE HIRASUNA
TORONTO. — There will be a fascinating programme of
A pound of brie cheese, Japanese culture and nature's beauty on Sunday, October 26,
guacamole, a dozen eggs, 10 1986 at the J.C.C. Centre. The Toronto Japanese Garden Club
sausages, fresh blueberries, will present their 34th Annual Flower and Bonsai Exhibition.
Time: 1 p.m. to 6 p.m. Official opening will be at 1:30 p.m.
three boxes of assorted
crackers, lasagna, filet of by Madam Reiko Oka.
Highlights of the show will be a superlative display of
sole, steak, avocados,
tomatoes, and a bowlful of chrysanthemums, unique and interesting box gardens, de
overripe bananas — that's monstrations of Ikebana as well as displays of bonsai and
what Lena had left over after film showings.
Plants and bonsai accessories will be on sale, as well as
her mother came for a week's
a section for white-elephant sales. Refreshments.
visit from Connecticut.
Admission: Adults — $2.50. Children under 12 free when
Lena planned her mother's
jccc
stay down to the smallest accompanied by an adult.
details. She stocked the
refrigerator with her favorite
foods. She outlined a daily
itinerary that would cover
sightseeing, shopping, enter
tainment and rest periods.
“She doesn't come that
By YUMIKO WATANABE
books in the series, is to pro
often. I want to make sure
When 26-year-oid Tokyo of vide “detailed guidebooks for
she has a great time,” Lena
fice worker Machiko Ryosaka people who are traveling
explained excitedly.
The day after her mother spent two weeks this spring through Europe (or bus or air
left, Lena called again, travelling around Britain on plane) for more than one
“Come over for leftovers. her own, she was amazed to month with less than Y3,900
see that most of the young (depending on the country) a
Mother didn't eat a thing.”
“Did you have a good Japanese tourists she en day on a budget, without hotel
time?” I asked when I got countered along the way reservations.”
were all carrying a thick
there.
The books include detailed
Lena shot me an exaspera-- yellow paperback guidebook.
ted glance. “Do you know It was the same “Chikyu no advice on how to get from
MAEHARA
what it's like when someone Arukikata (Guidebook for place to place in cities, what
TORONTO. — Mr. Jiro Mae keeps saying to you, ‘Don't Globetrotters)” that she had to see, where to eat and how
hara passed away on Septem let me get in your way, dear. brought with her. Whenever to find accomodation — with
ber 28, 1986, in his 88th year If you want to go somewhere, she met Japanese youths, out paying high prices. Much
she noticed that they were of the information has been
at the Stevenson Memorial don't mind me’.”
“Hah!” I
exclaimed. staying at the same “bed and provided by people who have
Hospital in Alliston, Ontario.
Beloved husband of the late “That' s what my folks always breakfasts,” visiting the taken “free-time” oriented
Kiyoko. Dear father of Masu say. It drives you crazy, same tourist spots and res tours operated by the same
taurants suggested in the publisher.
mi, Tomoko (Mrs. S. Kishimo doesn 't it!”
“It gave me a headache,” book.
to), Yasuko (Mrs. D. Mark),
According to Akio Fujita of
Isamu, Tsugio, Mutsuo and Lena said. “When I went to
This summer, similar scenes Diamond-Big Co., approxi
Paul. Sadly missed by eigh work, I left behind a map.
teen grandchildren and two showing all the interesting are likely to be enacted all mately 60,000 and 50,000
places in the neighborhood over the world as “free-tra copies of the Europe and U.S.
great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home within easy walking distance. . velling” Japanese tourists guides are sold respectively
“Cook Thompson Chapel”. She didn't go anywhere. She descend on countries like the each year, with other titles in
Funeral service held at Tor cleaned my bathroom and re U.S., India, Australia, China, the series selling 20,000
onto Buddhist Church. Inter lined all the kitchen shelves. Mexico or Algeria, travel copies each.
ment Highland Memorial Gar When I asked what she guides in hand.
Fujita says he was inspired
wanted to do, she'd always
dens.
Ever since the Diamond- by the best-selling American
say, “Whatever you feel like,
dear.’ I live here! I can do Big Co. published a guide to guidebook, “Europe on $10 a
whatever I feel like whenever travel in Europe 10 years ago, Day,” which he saw almost
I want to! I wanted to do what the company's “Chikyu no every American tourist he
met using when he travelled
Arukikata” series has been
she wanted to do!”
“Do you think coming here popular among those Japa around Europe as a student
and seeing that her little girl nese tourists who prefer to 15 years ago. After he returned
Earle Qliotf
* is grown up confuses her,” travel abroad economically home, he and three other peo
ple produced a booklet on*
Lena said. “When I go home, on their own rather than
FUNERAL HOME
she's used to being the follow the traditional Ja- how to travel in Europe. The
“Cook-Thompson Chapel”
Mommy and I'm always the panese-style pachake group booklet was eventually mar
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
daughter. Here she sees that tours. Supported by the keted commercially as the
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
I have a job, home and boom in overseas travel by “Chikyu no Arukikata” series
friends. I think she's not sure Japanese youngsters, the of guidebooks.
IN MEMORIUM
how to act, so she clams up, number of books in the series
ISSAKU UCHIDA
“I think we could say that
trying not to get in my way.
has this year reached 20,
Service at
the series enlightened Japan
“Trouble is,” Lena sighed, covering most areas of the
Toronto Japanese United Church
ese travellers,” says Fujita.
as she tossed spoiled food in world.
September 11, 1986
“The idea of free travelling in
the garbage can, “an awful
foreign countries was not so
MARY OKADA
lot goes to waste.”
The motto of “Chikyu no
Private Service
common until around the
- Rafu Shimpo.
Arukikata,” which is printed
September 20, 1986
time the books were pub
on the cover of most of the
lished.
Buy and Sell Your House
“This was especially true
when we published the China
Through
edition a few years ago.
KENSEN
When the book went on sale
822 Broadview Ave.,
MELL REAL ESTATE LTD.
people began to visit the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
1880 O'CONNOR DRIVE
country on their own. People
Telephone: (416) 466-8780
SUITE 505
somehow knew that it was
TORONTO, ONT.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
possible, but they didn't
757-5184
know how,” he says.
TOSH IWAI
Japan guidebook popular
for “free travelers”
SHIATSU THERAPY
Page 4
THE
Page 4
NEW
CBC contest
for writers
Japanese exchange students enjoy night out
But they've encountered a few difficulties
LETHBRIDGE, Alta. — Japanese exchange
students Takayuki Sato, left, Yasuki Ota, Bill as well. Although they've enjoyed eating beef
Cheng, Steve Kan and Hiroshi Taira spend an — an expensive commodity in Japan — the
informal night out at Smart Alecs with Univer many sugary foods served here and “every
sity of Lethbridge's Shelley Scott, third from breakfast — bread, bread, bread” have been
an unpalatable change from their usual diets
left, and Sara Amies, third from right.
of fish and rice.
They're not crazy about mosquitoes or
Confusion has also arisen over everyday
banana cream pie, but otherwise 15 Japanese
exchange students had a great time visiting routines Canadians scarcely think twice
about such as how to use showers or when
Lethbridge.
to leave tips.
The group of 18- to 23-year-olds, 11 men
However, it' s all been worth it as a chance
and four women, were here to study English
to become totally immersed in a society
at the University of Lethbridge and learn
where people speak English, they said. Most
about Canadian culture. They were here for
of the students plan careers with airlines,
a month.
import companies and other areas of inter
What has impressed them most, after national business where they'll need to know
tours to various spots in Southern Alberta, English.
was the vast, open prairie landscape with
They've all studied the language for seven
its broad horizons and long summer even
to 10 years in school, but this was mostly
ings. In Japan, the sun sets between about
reading and writing, not conversation.
4 and 7 p.m. all year round, they said.
The U of L provides them with conversa
Along with the land and sky, everything tion partners to help in this area and staying
here seems bigger to the Japanese, too. High with English-speaking host families helps
ways, cars, houses, beds, even ice cream
as well.
cones are larger than at home, they said.
But it's still a struggle and their main
While on excursions, they've especially
enjoyed Waterton National Park, the Cardston advice to U of L students visiting Japan next
summer for the exchange's second half is,
Heritage Days rodeo and the musical revue,
“Study Japanese!”
Shake, Rattle and Roll, in Fort Macleod.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
KEEP CANADA CLEAN
In English paperbacK$i;Q.00(postage included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postagel included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
TORONTO. — CBC Radio is offer
ing $22,500 in prizes for original, un
published short stories, poetry and
radio plays by Canadian writers.
Deadline for entries is Oct. 14.
Submissions should be sent to
Robert Weaver, CBC Radio Drama
and Features, Box 500, Station A,
Toronto, M5W 1E6. A stamped, self
addressed envelope should be
enclosed so manuscripts can be re
turned.
Short stories should be 15 to 20
minutes long, from 2,500 to 3,500
words.
Poetry may be one poem, a series,
or a group of unconnected poems
with a reading time of from 15 to 20
minutes. The radio play may be from
15 to 30 minutes in length.
There is a first prize of $3,000, a se
cond prize of $2,500 and a third prize
of $2,000 in each category.
Card replaces
regular key
TOKYO — Japanese peo
ple's wallets, already swol
len with various kinds of
cards, may soon get another.
This time, the card is a key.
A Kansai - based metal
goods manufacturer has re
cently put on sale a lock with
a vinyl chloride card serving
as the key.
Called Omnicard 21, the
lock comes in two types —
a padlock type and another
with a wire.
The card key is the same
size as a telephone card. It
has many holes in complex
combinations.
" To open the padlock, the
holder inserts the card and
pushes a button on the lock.
There is no need to memorize
numbers.
The padlock is sold for $8
and the wire lock, which
comes in red, black and
yellow for $10.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
Saturday:
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Parking lot (221 SpadinaAve.)
Saturday:
also
SUNDAYS AT
BURLINGTON
FARM
For more information, phone 689-0272
in paperback $4.50 (postage included)
^"YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Pnst.a?e included)
"WE WENT TO WAR”’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Use The New Canadian ads for feast ]
results from the J.C. Community |
New Location
f
1209 College St
at ( Brock )
Hito HQ Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri 9 to 6p-m. Sat 9to3pm.
TORONTO. M6H IC I
535-1992
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298-3333
- ■ .. ■ ■ ll. 1 ;?lsl”
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LFJs 5 R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Ino. ,
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
'
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Naka Farm
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Page 4
NEW
CBC contest
for writers
Japanese exchange students enjoy night out
But they've encountered a few difficulties
LETHBRIDGE, Alta. — Japanese exchange
students Takayuki Sato, left, Yasuki Ota, Bill as well. Although they've enjoyed eating beef
Cheng, Steve Kan and Hiroshi Taira spend an — an expensive commodity in Japan — the
informal night out at Smart Alecs with Univer many sugary foods served here and “every
sity of Lethbridge's Shelley Scott, third from breakfast — bread, bread, bread” have been
an unpalatable change from their usual diets
left, and Sara Amies, third from right.
of fish and rice.
They're not crazy about mosquitoes or
Confusion has also arisen over everyday
banana cream pie, but otherwise 15 Japanese
exchange students had a great time visiting routines Canadians scarcely think twice
about such as how to use showers or when
Lethbridge.
to leave tips.
The group of 18- to 23-year-olds, 11 men
However, it' s all been worth it as a chance
and four women, were here to study English
to become totally immersed in a society
at the University of Lethbridge and learn
where people speak English, they said. Most
about Canadian culture. They were here for
of the students plan careers with airlines,
a month.
import companies and other areas of inter
What has impressed them most, after national business where they'll need to know
tours to various spots in Southern Alberta, English.
was the vast, open prairie landscape with
They've all studied the language for seven
its broad horizons and long summer even
to 10 years in school, but this was mostly
ings. In Japan, the sun sets between about
reading and writing, not conversation.
4 and 7 p.m. all year round, they said.
The U of L provides them with conversa
Along with the land and sky, everything tion partners to help in this area and staying
here seems bigger to the Japanese, too. High with English-speaking host families helps
ways, cars, houses, beds, even ice cream
as well.
cones are larger than at home, they said.
But it's still a struggle and their main
While on excursions, they've especially
enjoyed Waterton National Park, the Cardston advice to U of L students visiting Japan next
summer for the exchange's second half is,
Heritage Days rodeo and the musical revue,
“Study Japanese!”
Shake, Rattle and Roll, in Fort Macleod.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
KEEP CANADA CLEAN
In English paperbacK$i;Q.00(postage included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postagel included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
TORONTO. — CBC Radio is offer
ing $22,500 in prizes for original, un
published short stories, poetry and
radio plays by Canadian writers.
Deadline for entries is Oct. 14.
Submissions should be sent to
Robert Weaver, CBC Radio Drama
and Features, Box 500, Station A,
Toronto, M5W 1E6. A stamped, self
addressed envelope should be
enclosed so manuscripts can be re
turned.
Short stories should be 15 to 20
minutes long, from 2,500 to 3,500
words.
Poetry may be one poem, a series,
or a group of unconnected poems
with a reading time of from 15 to 20
minutes. The radio play may be from
15 to 30 minutes in length.
There is a first prize of $3,000, a se
cond prize of $2,500 and a third prize
of $2,000 in each category.
Card replaces
regular key
TOKYO — Japanese peo
ple's wallets, already swol
len with various kinds of
cards, may soon get another.
This time, the card is a key.
A Kansai - based metal
goods manufacturer has re
cently put on sale a lock with
a vinyl chloride card serving
as the key.
Called Omnicard 21, the
lock comes in two types —
a padlock type and another
with a wire.
The card key is the same
size as a telephone card. It
has many holes in complex
combinations.
" To open the padlock, the
holder inserts the card and
pushes a button on the lock.
There is no need to memorize
numbers.
The padlock is sold for $8
and the wire lock, which
comes in red, black and
yellow for $10.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
Saturday:
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Parking lot (221 SpadinaAve.)
Saturday:
also
SUNDAYS AT
BURLINGTON
FARM
For more information, phone 689-0272
in paperback $4.50 (postage included)
^"YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Pnst.a?e included)
"WE WENT TO WAR”’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Use The New Canadian ads for feast ]
results from the J.C. Community |
New Location
f
1209 College St
at ( Brock )
Hito HQ Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri 9 to 6p-m. Sat 9to3pm.
TORONTO. M6H IC I
535-1992
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298-3333
- ■ .. ■ ■ ll. 1 ;?lsl”
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LFJs 5 R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Ino. ,
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
'
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Naka Farm
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Page 5
THE
Friday, October 10, 1986
NEW
Page s /
CANADIAN
i1
ft
9
©
ft
9
k
ill ©
ft* 4B ft
® k
k
CO
B
k
ZUn
9
1"
©
R
k
R
9
1
ft
o
□
ft
co
ft
o
o
©
4^
ra ©
ii
ft
©
ft
o
©
6
5
ft
Q't'
ft
ft
©
i
ft
ft
ft
©
©
ft
ft
§
4ft
© ft
© ft
©
ft
ft
ft
9
1
TA
ft
ft
v^
B
ft V'
k
ft ft
o
TA
k
B
9
ft
ft
£
7K
ft li
ft
ft
k
IM
2
ft
b
©
ft
ft
ft
ft
ft
351ft
K
ft
k
ft
0 ft
ft
ft
k
V'
ft
B
BU
ft
©
i®
A
ft
©
ft
B
ft
ft
ft
pH
£
L
k
ft
ft
©
9
ft
k
ft
o
&
01
Pl
$ 1.0 0 = 1116-3 0
$ 1.0 0 = u S 7 2o6 4 0
g
■S
vc
b'
$ 1.0 0 = 1106-30
$ 1.0 0= US 7 L6 0 0
BUS
RES.
348-244€,
538-7851-
PHONE 431-91.91
)5
b
1
5130 DUNDAS S
I SLINGTON,M9A
2
A
A
TEL -.231-4000
7]<fflOS
3
B
ft
ft
^'
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
Tel: (416)481-5141
2
ft
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
t vc
ft
&
^
MONTREAL’ <5*4*842-1757
PRESroENT «ENMCD*
TORONTO5 ONTARIO
MONTREAL
QUEBEC
M5H-1Z5
H3A-1K2
k
%
^ i -Xit Wo0^^b5*tLli'Jl. 'X^eit14W
X
I?
ft
t >
43
o
©
F
t
f^T
£
©
VC
N
M
cn
CO m
09
to co
£
cn
ft
©
o
VC
b
<£>
43
4>
ft
A
CO
• CO
x m
N D
Hicii»?*i?
t
3
vc
0 • ^ - * I* ^101^9 $7j £ 8$
J^j^^SJ^tSC^#^
®?®
K
$
COLT OMNI HORIZON
67 RICHIMONO STREET. WEST
®
Aft —
UI
$
TORONTO <416*363-6363
ii±
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
ft*
miK<^ v^uf^.ium^
LU
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
^SABKUS CUSTOMS USER FEE
US $5-00 (C A $ 7-0 0)ft £'^^^ 9 ^ L£
(JB L * ^\ y 3- -z =^ * 'J f
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
ARIES RELIANT DODGE; $39-°° PER DAY
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
^77_^-C(j;CP HOTEL J: WEST IN HOTEL
©i'Wlil5~2 5OI^'
- b &^M LW A^ 9 ^t
i
vc
©
ft
»J
vc
Friday, October 10, 1986
NEW
Page s /
CANADIAN
i1
ft
9
©
ft
9
k
ill ©
ft* 4B ft
® k
k
CO
B
k
ZUn
9
1"
©
R
k
R
9
1
ft
o
□
ft
co
ft
o
o
©
4^
ra ©
ii
ft
©
ft
o
©
6
5
ft
Q't'
ft
ft
©
i
ft
ft
ft
©
©
ft
ft
§
4ft
© ft
© ft
©
ft
ft
ft
9
1
TA
ft
ft
v^
B
ft V'
k
ft ft
o
TA
k
B
9
ft
ft
£
7K
ft li
ft
ft
k
IM
2
ft
b
©
ft
ft
ft
ft
ft
351ft
K
ft
k
ft
0 ft
ft
ft
k
V'
ft
B
BU
ft
©
i®
A
ft
©
ft
B
ft
ft
ft
pH
£
L
k
ft
ft
©
9
ft
k
ft
o
&
01
Pl
$ 1.0 0 = 1116-3 0
$ 1.0 0 = u S 7 2o6 4 0
g
■S
vc
b'
$ 1.0 0 = 1106-30
$ 1.0 0= US 7 L6 0 0
BUS
RES.
348-244€,
538-7851-
PHONE 431-91.91
)5
b
1
5130 DUNDAS S
I SLINGTON,M9A
2
A
A
TEL -.231-4000
7]<fflOS
3
B
ft
ft
^'
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
Tel: (416)481-5141
2
ft
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
t vc
ft
&
^
MONTREAL’ <5*4*842-1757
PRESroENT «ENMCD*
TORONTO5 ONTARIO
MONTREAL
QUEBEC
M5H-1Z5
H3A-1K2
k
%
^ i -Xit Wo0^^b5*tLli'Jl. 'X^eit14W
X
I?
ft
t >
43
o
©
F
t
f^T
£
©
VC
N
M
cn
CO m
09
to co
£
cn
ft
©
o
VC
b
<£>
43
4>
ft
A
CO
• CO
x m
N D
Hicii»?*i?
t
3
vc
0 • ^ - * I* ^101^9 $7j £ 8$
J^j^^SJ^tSC^#^
®?®
K
$
COLT OMNI HORIZON
67 RICHIMONO STREET. WEST
®
Aft —
UI
$
TORONTO <416*363-6363
ii±
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
ft*
miK<^ v^uf^.ium^
LU
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
^SABKUS CUSTOMS USER FEE
US $5-00 (C A $ 7-0 0)ft £'^^^ 9 ^ L£
(JB L * ^\ y 3- -z =^ * 'J f
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
ARIES RELIANT DODGE; $39-°° PER DAY
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
^77_^-C(j;CP HOTEL J: WEST IN HOTEL
©i'Wlil5~2 5OI^'
- b &^M LW A^ 9 ^t
i
vc
©
ft
»J
vc
Page 6
NEW
THE
Page 6
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Si
' U ©
ri;
d
fe
$
73
Si
Si &
BO
k
Si
3
k
©
£
tZ
k
Ta
i^ 0
S3
zk
©
3 A
&
za
b
JA
k
9
9
b
SU
ad ©
©
9
&
ft
S3
be
73
Ta
AJ
9
9
B W
0 t
i: i@ 7a
©
5
bu
&
ft:
3
S3
ft:
X -n
k
73
b
9
aft
S3
id
73
re
Aj
to
J
S3
tt
k
k
fid
S3
zT»
R
/bn
fa
k
S3
3c
©
9
ft
S3
73 Ta
b A'
©
3
7
kt
k
k
o
a^.
S3
3
k
31
73
73 ©
Al
M
S3
7x
©
zk
ft
7c
73
$
Hf
7a
b
3
3
fR
73
©
i
7k
33
Sa;
9
k
it
7k
7c
73
S3
S3 V' #
©
7k
jiit
Ck JS
k
o
jt fAi
0
S3' 3
© —
tt
k
ft
ng
k
Fai
S3
zd
A
S3
b
9
§
®
tE
S3
Ji
B
ft
©
73 73
#
zd ©
a
ft ©
if 3
S3
Ei 03
73
k
SU
ft
©
B
©
7c
S3
S3
7*
7a
73
a
A
Ld
BIJ
6 IE
k
b
A
©
iid
S3
7
3
fU
CT
□□
C
7c
<3
b
A
S3
za
b
k
30
3®
©
30
0
^IJ
I#
1m
7
Jt
k
A
A
A
a
n
<©
a
a>j
■JC
7a ft:
a A
7c
9
zk
fife
a
zA
S3
51
S3
S3 k
7k
3
73
5
7k
7k
73
£
©
ft:
3
za
J
A
C
&
S3
fit
k
-A
k
A
fa)
k
JI s
1
7
7a
7a
zk
t
9
S3
ft:
©
5
7c
73
k
k
©
□□
73
k
k
§
A S3
AU
3L
S3
3 3^
b*
©
k
s7 ® 5^
S3
SU
a
Eli
a
3
7? BIJ
Ta
9
su
7a
7k
S3
iiJ ©
Ju
Maze
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. -977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Za
TORONTO, ONTARIO
B
85
2?
©
7
3 at>
£
9
□“5
S3
THE
Page 6
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
Si
' U ©
ri;
d
fe
$
73
Si
Si &
BO
k
Si
3
k
©
£
tZ
k
Ta
i^ 0
S3
zk
©
3 A
&
za
b
JA
k
9
9
b
SU
ad ©
©
9
&
ft
S3
be
73
Ta
AJ
9
9
B W
0 t
i: i@ 7a
©
5
bu
&
ft:
3
S3
ft:
X -n
k
73
b
9
aft
S3
id
73
re
Aj
to
J
S3
tt
k
k
fid
S3
zT»
R
/bn
fa
k
S3
3c
©
9
ft
S3
73 Ta
b A'
©
3
7
kt
k
k
o
a^.
S3
3
k
31
73
73 ©
Al
M
S3
7x
©
zk
ft
7c
73
$
Hf
7a
b
3
3
fR
73
©
i
7k
33
Sa;
9
k
it
7k
7c
73
S3
S3 V' #
©
7k
jiit
Ck JS
k
o
jt fAi
0
S3' 3
© —
tt
k
ft
ng
k
Fai
S3
zd
A
S3
b
9
§
®
tE
S3
Ji
B
ft
©
73 73
#
zd ©
a
ft ©
if 3
S3
Ei 03
73
k
SU
ft
©
B
©
7c
S3
S3
7*
7a
73
a
A
Ld
BIJ
6 IE
k
b
A
©
iid
S3
7
3
fU
CT
□□
C
7c
<3
b
A
S3
za
b
k
30
3®
©
30
0
^IJ
I#
1m
7
Jt
k
A
A
A
a
n
<©
a
a>j
■JC
7a ft:
a A
7c
9
zk
fife
a
zA
S3
51
S3
S3 k
7k
3
73
5
7k
7k
73
£
©
ft:
3
za
J
A
C
&
S3
fit
k
-A
k
A
fa)
k
JI s
1
7
7a
7a
zk
t
9
S3
ft:
©
5
7c
73
k
k
©
□□
73
k
k
§
A S3
AU
3L
S3
3 3^
b*
©
k
s7 ® 5^
S3
SU
a
Eli
a
3
7? BIJ
Ta
9
su
7a
7k
S3
iiJ ©
Ju
Maze
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. -977-5451
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Za
TORONTO, ONTARIO
B
85
2?
©
7
3 at>
£
9
□“5
S3
Page 7
Friday, October 10, 1986
fa V'
Jffl fa
5 si tit
o
b
b
p
1
E »t fa
b CD
E
X^ 9 W fa1
# fa fa
'Ufa ' ZD
CD 0
o
fa X 11
fa I E
t £ fa
fa fa
U M fa
E X
5 5
fi?
7
p
XL V
E
ft is
4
^
9 IX>
b
Si
|g
2
ft
(D
L
^ CD
35 ZE —
^U tit X)
' ft
V'
fa
CD fa
$/
T 3
X
1 '/
EB ES
IX X
THE
fa
t
E fa> fa ill
Z CD
IX'
>•
CD
>—
V'
nJC
fa
fa
tf CD
5
(D E ^
L
fa
E' Si.
ID fa far ^ IX
o
it CD
ID ¥
S
9
fa L
23 fa
29
i^ y
fa ^
i 9
y
0 fa
4^ IX
15
fa D
^ X fa
(D
—
NEW
Sr —
Page 7
CANADIAN
*c fa
E
7" aft
it
IX ft fa
J) fa
ft
L 67C --- 1
$
fa £> 5 fa (D
fa
fa
0
0
cd
ft* N fa
Sc
7 fa <D
L L
>
/X cd N
5 C
fa fa 35
0
a fa fa
C
£ 0
fax M 9
CD
0
>- N fa
351
X
ft
th
ft
E'
fa
IX
Eft
— ^ fa w
E C
® ft 111 9 y\
fl
IX
#
CD
L
JL CD
fa
35
fa
-3 1 M
ft
ft
E
£
fa
fa
Xn
fa
E
®
fa
E 0 f\J CD
7^ fa
E
fa fa
^ fa
(D
Zr fa
Be © 9 fa
9
CD
w
/X
tit
IX
N
C IX
£ fa ® it f L
fa 0 ^
fa fa ft
0 fa CD
N
fa
4
^
0
0
?
E
CD
n>b
N
N C
C ift
Xn
9 X 35
5 fa
CD ^ mJ
f far CD
^ ^ IX 35 t± 0
M
E /W
V' iX
CD
tft
C
ft fa fa
fa f —1
XL IX
y L__
6 ■fa
0
XL r^ t # CD
E
IX E fa
ft' M fa § 5^
d
/
1
5
ft
ffi
0 k
TV
ft
^
L
R
ft fa I___
IX 7ft
% 0 fa
9
JU
b
0
p
IX
N T
t?
fa C CD
E
fa fa
X
h 5 E fa CD
fa —-fa
X
£
co fr
CD
E
o
E fa
ft
N N
C c
D
JU
£
ij
CD
gB
0
st
73
D
(X
CD
17$
£
ft
® fl
DP CD
pp
fa
ZD
i!9C
CD
w
E
CD
ft
C
tt
XL TO
M
IE
N
9
£ 23 fa
0
5ft
&n
s 7]'
/D
^J
It
cd
% ft
fa
ft
h
E
E
s
ij]
n#
Zt
a
77
ft
fl iR
b ft
/r
X
K
it
N fa
C 9
G
t CD
fj
CD
CD
fl
ftJ
EV
it 0
CD
ID
X#
sy
35
fa
IX
5
IX E
3
E
CD
fa
ft
i
CD
ft
fa
ft
d
73
CD
7J^
b
fa
E
3 Ift
N
C
k
ft
fa
N
C
kt
CD k
ft
is
fa
N
C
£
fa
fa
rFn>Wa^»W
Zzi'^McWilt
ZD
(D
Bt
fa
fa
ZD
fa
CD
IX
fa
5
xl
E
£
CD
D
ID
V' fa
E
E
i
6
44
fa
□a
(D
IX cD
6
X
D
ZD
fa
IX E
W
X
®
^KU#-*
Mjyh#
IX
/X
fa
<D
iJ
E
V'
$
n
gg
CD
*/^
B
C
i
fa XH
%
si b fa fl*
fa CD E 9
y
St
ft
fl
$
fa CD
b"
««»*4<)14
III
^ b
K p
fa
D
ft $
+ IE O
Be
fa X Isa X
CD fa
^ C g
b
£
A/ CD
X ^
9 t
&
^ IB
X
9
fa BE
fa cd
5 5ft
: 1 t *' #
L X
1. L fa £
k 1 0 #
X
9 ^f~ Iff M M
M ^ T
T X S: r
# x 0
cd
<5
E
ir
,
Xffili,#H« I'XW'OOi'iiM'C'
DliM^^itohEHJKttt'. W?^
2
±
B
009®
12:0056
015®
015®
14:5056
14:5056
a « a
011®
011«
JSffl(SH)
1
15:3556
14:40#
17:15#
14:40#
17:15#
14:40#
16:30#
16:30#
77-Xh^?^
100%«
75%a
100%*#
75961#
75961#
75961#
75961#
x^f^y
^7X
50%*
25%il
50961#
25961#
25961#
25961#
25961#
Ay^-A-
* 3
009JS
12:0056
009fiE
12:0056
15:3556
£gffla^EJAL^±*£izs3
D>7-'<-A’bH*tL^?flffl0X!:
liJALWIft-ftXi^Jfflit.7/lt
£ To fe^^, 3^ JA^Ji ^**ffiHl %flij
L
12
kt
SU Bl
CD
ie
so^t/^
0
b
50^t/Kzk
40^t^b>
B*M#
uH^^liiKIrftlffiitliH^^o
hnyhM : Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, 0nt.M5H 2G4
/<>/^-,<-ta : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
r
IX
9
.I#»lX±ia<C10X.Ill«SI*«tftl'7i'tT.lfL<li
1
in
M
9
O <D
i4t uh ^A^m^^ti
9
it l; H b
X
H * ^ O fc fh it > IJI X S' fa a\ XIX ' < > ^ —
'<-&&<£■ 7 k 0*«L^i 7 > x b -7
IX
fa
L*
b
p
U^Tyti-fn
L
(D
D
3
b
in
y^
fa V'
Jffl fa
5 si tit
o
b
b
p
1
E »t fa
b CD
E
X^ 9 W fa1
# fa fa
'Ufa ' ZD
CD 0
o
fa X 11
fa I E
t £ fa
fa fa
U M fa
E X
5 5
fi?
7
p
XL V
E
ft is
4
^
9 IX>
b
Si
|g
2
ft
(D
L
^ CD
35 ZE —
^U tit X)
' ft
V'
fa
CD fa
$/
T 3
X
1 '/
EB ES
IX X
THE
fa
t
E fa> fa ill
Z CD
IX'
>•
CD
>—
V'
nJC
fa
fa
tf CD
5
(D E ^
L
fa
E' Si.
ID fa far ^ IX
o
it CD
ID ¥
S
9
fa L
23 fa
29
i^ y
fa ^
i 9
y
0 fa
4^ IX
15
fa D
^ X fa
(D
—
NEW
Sr —
Page 7
CANADIAN
*c fa
E
7" aft
it
IX ft fa
J) fa
ft
L 67C --- 1
$
fa £> 5 fa (D
fa
fa
0
0
cd
ft* N fa
Sc
7 fa <D
L L
>
/X cd N
5 C
fa fa 35
0
a fa fa
C
£ 0
fax M 9
CD
0
>- N fa
351
X
ft
th
ft
E'
fa
IX
Eft
— ^ fa w
E C
® ft 111 9 y\
fl
IX
#
CD
L
JL CD
fa
35
fa
-3 1 M
ft
ft
E
£
fa
fa
Xn
fa
E
®
fa
E 0 f\J CD
7^ fa
E
fa fa
^ fa
(D
Zr fa
Be © 9 fa
9
CD
w
/X
tit
IX
N
C IX
£ fa ® it f L
fa 0 ^
fa fa ft
0 fa CD
N
fa
4
^
0
0
?
E
CD
n>b
N
N C
C ift
Xn
9 X 35
5 fa
CD ^ mJ
f far CD
^ ^ IX 35 t± 0
M
E /W
V' iX
CD
tft
C
ft fa fa
fa f —1
XL IX
y L__
6 ■fa
0
XL r^ t # CD
E
IX E fa
ft' M fa § 5^
d
/
1
5
ft
ffi
0 k
TV
ft
^
L
R
ft fa I___
IX 7ft
% 0 fa
9
JU
b
0
p
IX
N T
t?
fa C CD
E
fa fa
X
h 5 E fa CD
fa —-fa
X
£
co fr
CD
E
o
E fa
ft
N N
C c
D
JU
£
ij
CD
gB
0
st
73
D
(X
CD
17$
£
ft
® fl
DP CD
pp
fa
ZD
i!9C
CD
w
E
CD
ft
C
tt
XL TO
M
IE
N
9
£ 23 fa
0
5ft
&n
s 7]'
/D
^J
It
cd
% ft
fa
ft
h
E
E
s
ij]
n#
Zt
a
77
ft
fl iR
b ft
/r
X
K
it
N fa
C 9
G
t CD
fj
CD
CD
fl
ftJ
EV
it 0
CD
ID
X#
sy
35
fa
IX
5
IX E
3
E
CD
fa
ft
i
CD
ft
fa
ft
d
73
CD
7J^
b
fa
E
3 Ift
N
C
k
ft
fa
N
C
kt
CD k
ft
is
fa
N
C
£
fa
fa
rFn>Wa^»W
Zzi'^McWilt
ZD
(D
Bt
fa
fa
ZD
fa
CD
IX
fa
5
xl
E
£
CD
D
ID
V' fa
E
E
i
6
44
fa
□a
(D
IX cD
6
X
D
ZD
fa
IX E
W
X
®
^KU#-*
Mjyh#
IX
/X
fa
<D
iJ
E
V'
$
n
gg
CD
*/^
B
C
i
fa XH
%
si b fa fl*
fa CD E 9
y
St
ft
fl
$
fa CD
b"
««»*4<)14
III
^ b
K p
fa
D
ft $
+ IE O
Be
fa X Isa X
CD fa
^ C g
b
£
A/ CD
X ^
9 t
&
^ IB
X
9
fa BE
fa cd
5 5ft
: 1 t *' #
L X
1. L fa £
k 1 0 #
X
9 ^f~ Iff M M
M ^ T
T X S: r
# x 0
cd
<5
E
ir
,
Xffili,#H« I'XW'OOi'iiM'C'
DliM^^itohEHJKttt'. W?^
2
±
B
009®
12:0056
015®
015®
14:5056
14:5056
a « a
011®
011«
JSffl(SH)
1
15:3556
14:40#
17:15#
14:40#
17:15#
14:40#
16:30#
16:30#
77-Xh^?^
100%«
75%a
100%*#
75961#
75961#
75961#
75961#
x^f^y
^7X
50%*
25%il
50961#
25961#
25961#
25961#
25961#
Ay^-A-
* 3
009JS
12:0056
009fiE
12:0056
15:3556
£gffla^EJAL^±*£izs3
D>7-'<-A’bH*tL^?flffl0X!:
liJALWIft-ftXi^Jfflit.7/lt
£ To fe^^, 3^ JA^Ji ^**ffiHl %flij
L
12
kt
SU Bl
CD
ie
so^t/^
0
b
50^t/Kzk
40^t^b>
B*M#
uH^^liiKIrftlffiitliH^^o
hnyhM : Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, 0nt.M5H 2G4
/<>/^-,<-ta : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
r
IX
9
.I#»lX±ia<C10X.Ill«SI*«tftl'7i'tT.lfL<li
1
in
M
9
O <D
i4t uh ^A^m^^ti
9
it l; H b
X
H * ^ O fc fh it > IJI X S' fa a\ XIX ' < > ^ —
'<-&&<£■ 7 k 0*«L^i 7 > x b -7
IX
fa
L*
b
p
U^Tyti-fn
L
(D
D
3
b
in
y^
Page 8
NEW
THE
fa
->- ©
“far
Eft fa
1/ ZAK
fa fa’S
^ R
hi
Eft
E fa
o
A
^8
ft
r4->
4
fax
far
a\
Q
fa
b"
L
ri'
31 V*
A
y
A
X.
fax
ATf
'far''
Aft
fa?
fa
cZ
A fa
to
o
fa-A
o«
fab
Al
M
A
V*
-fa
©
to
6g
0
BE
ft'
Eft
Eft
y\
o
5B
V^
o
o
fa?
fa
fa
to 4
v*
Eft
Si
44
ft
fa
4
ft-
o
A
2 <4-
Eft ft:
©
V* tn d
to Eft
P^
fa
£□
5C
Hi
fa
A Eft
Eft
Mb
to
v*
a $
n
fa-'- 17
aJ
I”* .
V'
gro
I
fa
ft-
4B
b
sb
V*
A i'll
fa' A
IE
>
©
3
©
v^
yx
fa"
fi
BE
iu-k
7fa
^
® A
n ©
7ft ML
© st
b
y
Xi
fa
। >x
ft*
V*
PI"
i^
©
ft
ft*
Eft
L
Eft
ft
Eft
Afa.
L
fa
r5
U
•A
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
ft
Eft
ft
to
Eft ^
sb
to
v*
7ft v*
V* Eft V*
ft
ft
fa
Eft fa
7 03
ft
ft
'ft
sb
4*1
fa)
'fa
ft
6
fa'
s
fa
fa
ft
g
to
V*
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
o
faJ
□
PR
Eft
Eft
eft
S
O
to
pg
Eft
9
Eft 7ft
Eft
ES
Eft
ft
Eft
v*
A
w
1 .
©
ft
7ft
S'J
I
©
Sp
r^j
ft
ft
V'
Eft
©
4b
ft*
I
A
B
7k
ft>
Eft
9
to
i&
■a
ft:
ft
9
zK
4b
Eft
to
©
PTC
©
ft
©
6-4
TI7E
ft*
ft:
s
IK
zb
ft
fa
Eft
ft
Ifta
Eft
to
ft.
f
©
to
Eft
ft
9
fa
Eft
&;
L'
ft
?s
ft.
to
©
^U
44
Eft
9
o
Eft
ft*
Eft
"to
5
ft
9
©
to
ft
eg
1
ix
Eft
nS
ft
© ^ 7ft V'
Eft
to
ft
7ft
V*
ft
C
P
fa
to
©
■Si
©
MU
A
to
©
ft
B
S
S Eft
N -^
6 zK
ft:
Eft
7
4
ft
I
lb
EJ
Eft
V* f3^ b
ra
ft*
9
ft
C
N
^f]
Eft
0
M
an
ft
5^
fa
J&j
ZE
to
to
la
F4
ft
7ft ag
to'
©
ft*
0
©
Eft
ft*
Eft
7
ft*
©
©
ft*
Eft
©
'fa
ft
F n
4b
Eft
ft
i§
r^
a
to
ft:
9
Sift
Eft
41
ft
ft
M3
Eft
ft
to
©
।j
to
/fa
SI
ft*
to
A
JAS
Eft
ft
9
EA
.A
©
41
©
to
jfi
Si
ft*
©
i
V*
7ft
o
44
tor
fa 7ft
© w to
A
ft*
V*
tot
©
Eft
©
7
41
ft*
7
b
ft
Eft
o
ft-
Eft
fa
fas ft*
to>
4,
7.
fa
©
A
77
a
ft
V*
to
K
ft
ya
fb ®
KJ
©
fa ZE
to
to
w =
Eft
to
A
fa
Eft
Eft
0
Si
©
to
v*
to
40
ft*
b
40 A
ft
3
v* to
ft
to
ft*
a
fa
ft*
ya
b
6
©
7
Eft
BE
Eft
§4
v*
fa
35
ft*
7ft
ft:
T®
ft
®
Eft
£
7b
ft*
A
fa:
7ft
©
Eft
© S
flu
o
fa
Eft
fl
f
fa
/A.
Eft
Eft
®<
Fr P K
Eft
2D
ft*
ft
^73
P/C?
A
Eft
ft
ft
Eft
ft
ft:
0
fa
Eft
ft:
©
tot
©
Eft
-fT
A
ft;
9 fa
ZE IS
BO ©
/k
to ft*
^E to
THE
fa
->- ©
“far
Eft fa
1/ ZAK
fa fa’S
^ R
hi
Eft
E fa
o
A
^8
ft
r4->
4
fax
far
a\
Q
fa
b"
L
ri'
31 V*
A
y
A
X.
fax
ATf
'far''
Aft
fa?
fa
cZ
A fa
to
o
fa-A
o«
fab
Al
M
A
V*
-fa
©
to
6g
0
BE
ft'
Eft
Eft
y\
o
5B
V^
o
o
fa?
fa
fa
to 4
v*
Eft
Si
44
ft
fa
4
ft-
o
A
2 <4-
Eft ft:
©
V* tn d
to Eft
P^
fa
£□
5C
Hi
fa
A Eft
Eft
Mb
to
v*
a $
n
fa-'- 17
aJ
I”* .
V'
gro
I
fa
ft-
4B
b
sb
V*
A i'll
fa' A
IE
>
©
3
©
v^
yx
fa"
fi
BE
iu-k
7fa
^
® A
n ©
7ft ML
© st
b
y
Xi
fa
। >x
ft*
V*
PI"
i^
©
ft
ft*
Eft
L
Eft
ft
Eft
Afa.
L
fa
r5
U
•A
Friday, October 10, 1986
CANADIAN
ft
Eft
ft
to
Eft ^
sb
to
v*
7ft v*
V* Eft V*
ft
ft
fa
Eft fa
7 03
ft
ft
'ft
sb
4*1
fa)
'fa
ft
6
fa'
s
fa
fa
ft
g
to
V*
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
o
faJ
□
PR
Eft
Eft
eft
S
O
to
pg
Eft
9
Eft 7ft
Eft
ES
Eft
ft
Eft
v*
A
w
1 .
©
ft
7ft
S'J
I
©
Sp
r^j
ft
ft
V'
Eft
©
4b
ft*
I
A
B
7k
ft>
Eft
9
to
i&
■a
ft:
ft
9
zK
4b
Eft
to
©
PTC
©
ft
©
6-4
TI7E
ft*
ft:
s
IK
zb
ft
fa
Eft
ft
Ifta
Eft
to
ft.
f
©
to
Eft
ft
9
fa
Eft
&;
L'
ft
?s
ft.
to
©
^U
44
Eft
9
o
Eft
ft*
Eft
"to
5
ft
9
©
to
ft
eg
1
ix
Eft
nS
ft
© ^ 7ft V'
Eft
to
ft
7ft
V*
ft
C
P
fa
to
©
■Si
©
MU
A
to
©
ft
B
S
S Eft
N -^
6 zK
ft:
Eft
7
4
ft
I
lb
EJ
Eft
V* f3^ b
ra
ft*
9
ft
C
N
^f]
Eft
0
M
an
ft
5^
fa
J&j
ZE
to
to
la
F4
ft
7ft ag
to'
©
ft*
0
©
Eft
ft*
Eft
7
ft*
©
©
ft*
Eft
©
'fa
ft
F n
4b
Eft
ft
i§
r^
a
to
ft:
9
Sift
Eft
41
ft
ft
M3
Eft
ft
to
©
।j
to
/fa
SI
ft*
to
A
JAS
Eft
ft
9
EA
.A
©
41
©
to
jfi
Si
ft*
©
i
V*
7ft
o
44
tor
fa 7ft
© w to
A
ft*
V*
tot
©
Eft
©
7
41
ft*
7
b
ft
Eft
o
ft-
Eft
fa
fas ft*
to>
4,
7.
fa
©
A
77
a
ft
V*
to
K
ft
ya
fb ®
KJ
©
fa ZE
to
to
w =
Eft
to
A
fa
Eft
Eft
0
Si
©
to
v*
to
40
ft*
b
40 A
ft
3
v* to
ft
to
ft*
a
fa
ft*
ya
b
6
©
7
Eft
BE
Eft
§4
v*
fa
35
ft*
7ft
ft:
T®
ft
®
Eft
£
7b
ft*
A
fa:
7ft
©
Eft
© S
flu
o
fa
Eft
fl
f
fa
/A.
Eft
Eft
®<
Fr P K
Eft
2D
ft*
ft
^73
P/C?
A
Eft
ft
ft
Eft
ft
ft:
0
fa
Eft
ft:
©
tot
©
Eft
-fT
A
ft;
9 fa
ZE IS
BO ©
/k
to ft*
^E to