Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 76
TORONTO, ONT ]
TUESDAY, OCTOBER 14, 1986
Individual compensation
not ruled out forJ.C.'s
says Min. David Crombie
i
Raw
! Oysters
By BILL MARUTANI
OTTAWA - Multiculturalism
An excellent book for the
Minister David Crombie says
more serious student seeking
he has not ruled out individual
to learn Nihongo is Nihongo
compensation for surviving
A Japanese Approach to
Japanese
Canadians who
Japanese by Makoto Sugawa
were interned and whose pro
ra (East Publications, Tokyo).
perty was seized during World
I had seen
War II.
excerpts from
His remarks mark a depart
this book (or
ure from the stance of his two
did the ex
Progressive Conservative cab
cerpts be
inet predecessors,'who ruled
come
the
out cash payments to the
book?) and
10,000 survivors of the war
was so im
time action.
pressed by
“I've asked for a free hand
d clarity that
the format
when the book became avail Johnson & Edge shows NAG president how to deal with the process, as it
TORONTO. — NEC president Kimio Shigehisa is shown appears to be the just and
able, I ordered three copies.
It's a scholarly, well-organ the proper starting stance by the world's fastest human, Ben equitable way,” Crombie said.
Asked whether he was pre
ized book consisting of over Johnson, and marathoner Carey May Edge during a Canadian
600 pages. Right now I'm Track and Field Association press conference at Harbour pared to consider claims for
individual compensation for
bogged down around page Castle recently.
The association announced a new program that will bring the 10,000 surviving victims of
100 or so. Price is $34 U.S. or
Y8,500 Japanese, which, under some of the world's top coaches to Canada to speak to the government move against
Japanese Canadians, he said,
current rate of exchange, Canadian instructors.
The program is being sponsored by NEC Canada Inc., the
would come to $53 or so.
Canadian arm of the giant Japanese electronics firm NEC
(Hint: buy U.S.)
_________
I've plodded through the Corp.
keigo section and picked up
some interesting insights as
well as having a number of
conceptions dispelled. I also
TORONTO. — Toronto musicians Jeannette Hirasawa and
learned that the “ah, ee, oo, Michael Downie, classical flautists, were among the 8 win
WASHINGTON. — Sen.
eh, oh” that I was exposed to ners in a Toronto Transit Commission audition for subway
in nihon gakko has been up musicians. Some 60 competed. After paying a $100. licence Daniel K. Inouye was selected
dated by eliminating five fee, the lucky musicians, who play Baroque music, will be as one of 18 outstanding
Americans honored on the
phonemes which were dupli allowed to perform until October 3rd, 1987.
first celebration of Ethnic
cates. I could have told them
Although Hirasawa and Downie are not allowed to openly American Day on Sept. 21.
that years ago. I could never solicit money, anything given them voluntarily can be kept.
The senator participated in
figure out, for example, why
a ceremony at Constitution
there were two “eh's” and
Hall in Washington, D.C.
the second form I never could
“As the grandson and son
figure out when or when It
of immigrants to our nation, I
was to be used. And so I
TOKYO — The Toyota Mo company will achieve Auto am extremely proud of my
never did.
Pronunciation or hatsuon tor Corp, will spend up to Pact status of 60 percent receipt of this award. My
also caused me to stumble. I $120 million a year on Cana Canadian content as quickly ethnic heritage, as it is for all
remember as a child learning dian-made auto parts for its as possible. He said Toyota other Americans, is a rich
that kaki was “persimmon,” new Cambridge plant by the has already asked 29 Cana source of pride and self-iden
and then hearing the Issei mid-1990s, the Japanese auto dian auto parts suppliers to tity,” said Sen. Inouye.
The Nisei Senator was rec
bid on supplying parts to the
mention ka-ki, which I thought maker announced recently.
ommended for this honor by
The Japanese auto giant Cambridge plant.
meant the same thing. So I
Toyota earlier indicated it the J ACL, a national organiza
asked for some and some will agree to adhere to the
oysters (raw) were placed in Canadian Auto Pact and buy was their goal to meet Cana tion representing Americans
front of me. Rather than ad Canadian parts for the $400 dian production levels but of Japanese ancestry. In its
mit my ignorance, I managed million manufacturing Onta had not set a date for meeting nomination, the JACL stated:
“Senator Inouye was elect
to take one of those slippery rio plant, which will employ the requirements.
ed to the United States Senate
blobs and gulp it down, 1,000 people and produce up
in 1962, where he holds the
whole. It was quite a few to 50,000 passenger cars per
position of Secretary to the
years later before I was able year.
Japan
has
lowest
Democratic Conference, the
Premier David Peterson,
to develop a taste for raw
birth rate in 1985
third-ranking leadership posi
who was in Japan on a trade
oysters.
TOKYO — Japan saw its tion on the minority side.
Speaking
of
kaki, mission, asked Toyota offi
“As respected as the Sena
Sugawara san reports that cials earlier recently to meet lowest ever birth rate in
there are no less than 33 Auto Pact standards for Can calendar 1985, the Health and tor is among his Senate col
words that have the homo adian content in cars produc Welfare Ministry said in its leagues, he carries an even
annual population survey re greater respect among Ameri
phonic sound of kaki. (And I ed in Ontario.
cans of Japanese ancestry.
Ontarians did not just want cently.
had my hands full — or more
A baby was born every 22 The Senator was a leader in
accurately, my mouth full — to be assemblers of Japanese
seconds, while one Japanese the famed 442nd Regimental
with just two version of the products, he said.
Team,
whose
In a ceremony at Toyota's died every 42 seconds, and Combat
phonemes!(Only five of them
are pure Japanese terms: headquarters in downtown a couple got married every sacrifices and heroism laid
Tokyo, Dr. Shoichiro Toyoda, 43 seconds but another got the foundation for accep
(Cont. on page 3J _
president of Toyota, said his divorced every three minutes. tance and wider oppor
Musicians win TTC Subway “Stars”
Toyota to spend $120 million
yearly on Canadian parts
“Nothing' s excluded; nothing
is included.”
Crombie, sworn in as secre
tary of state and multicultu
ralism minister in the June 30
cabinet shuffle, wouldn't say
how long he thinks it will take
for him to draft his proposals
and submit them to cabinet.
Predecessors Jack Murta
and Otto Jelinek offered a for
mal government apology and
up to $10 million for an educa
tional fund . The offers were
rejected by representatives of
the Japanese Canadian com
munity.
In May, the National Asso
ciation of Japanese Cana
dians called for a redress
package totalling $300 million
— $25,000 for each of the
10,000 survivors and $50 mil
lion for a community fund.
Sen. D. Inouye selected
Outstanding American
on Ethnic America Day
tunities for all American of
Asian ancestry.”
Ethnic American Day was
established by Congress to
celebrate the many contribu
tions and accomplishments
of all ethnic Americans.
Among other Americans of
Asian ancestry to be honored
at this event are Dr. Sammy
Lee, winner of two Olympic
gold medals for diving; and
Maya^ Lin, architect of the
Vietnam Memorial in Wash
ington, D.C.
US Nikkei man
arrested in Victoria
on pistol charge
VICTORIA, B.C. — A Nevada man was fined $200 in Vic
toria provincial court recently
for attempting to smuggle a
.357-magnum revolver into
B.C.
Jerry Mitsuo Okimura, of
Carson City, pleaded guilty
after customs officials con
fiscated the weapon from his
van as he arrived on Vancou
ver Island from Port Angeles,
Wash., aboard the ferry
M.V.Coho. A stay of proceed
ings was entered against a
second man charged with
Okimura, Dwayne Gary Hoff
man, also of Carson City.
The revolver, a restricted
weapon in Canada, was con
fiscated.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 76
TORONTO, ONT ]
TUESDAY, OCTOBER 14, 1986
Individual compensation
not ruled out forJ.C.'s
says Min. David Crombie
i
Raw
! Oysters
By BILL MARUTANI
OTTAWA - Multiculturalism
An excellent book for the
Minister David Crombie says
more serious student seeking
he has not ruled out individual
to learn Nihongo is Nihongo
compensation for surviving
A Japanese Approach to
Japanese
Canadians who
Japanese by Makoto Sugawa
were interned and whose pro
ra (East Publications, Tokyo).
perty was seized during World
I had seen
War II.
excerpts from
His remarks mark a depart
this book (or
ure from the stance of his two
did the ex
Progressive Conservative cab
cerpts be
inet predecessors,'who ruled
come
the
out cash payments to the
book?) and
10,000 survivors of the war
was so im
time action.
pressed by
“I've asked for a free hand
d clarity that
the format
when the book became avail Johnson & Edge shows NAG president how to deal with the process, as it
TORONTO. — NEC president Kimio Shigehisa is shown appears to be the just and
able, I ordered three copies.
It's a scholarly, well-organ the proper starting stance by the world's fastest human, Ben equitable way,” Crombie said.
Asked whether he was pre
ized book consisting of over Johnson, and marathoner Carey May Edge during a Canadian
600 pages. Right now I'm Track and Field Association press conference at Harbour pared to consider claims for
individual compensation for
bogged down around page Castle recently.
The association announced a new program that will bring the 10,000 surviving victims of
100 or so. Price is $34 U.S. or
Y8,500 Japanese, which, under some of the world's top coaches to Canada to speak to the government move against
Japanese Canadians, he said,
current rate of exchange, Canadian instructors.
The program is being sponsored by NEC Canada Inc., the
would come to $53 or so.
Canadian arm of the giant Japanese electronics firm NEC
(Hint: buy U.S.)
_________
I've plodded through the Corp.
keigo section and picked up
some interesting insights as
well as having a number of
conceptions dispelled. I also
TORONTO. — Toronto musicians Jeannette Hirasawa and
learned that the “ah, ee, oo, Michael Downie, classical flautists, were among the 8 win
WASHINGTON. — Sen.
eh, oh” that I was exposed to ners in a Toronto Transit Commission audition for subway
in nihon gakko has been up musicians. Some 60 competed. After paying a $100. licence Daniel K. Inouye was selected
dated by eliminating five fee, the lucky musicians, who play Baroque music, will be as one of 18 outstanding
Americans honored on the
phonemes which were dupli allowed to perform until October 3rd, 1987.
first celebration of Ethnic
cates. I could have told them
Although Hirasawa and Downie are not allowed to openly American Day on Sept. 21.
that years ago. I could never solicit money, anything given them voluntarily can be kept.
The senator participated in
figure out, for example, why
a ceremony at Constitution
there were two “eh's” and
Hall in Washington, D.C.
the second form I never could
“As the grandson and son
figure out when or when It
of immigrants to our nation, I
was to be used. And so I
TOKYO — The Toyota Mo company will achieve Auto am extremely proud of my
never did.
Pronunciation or hatsuon tor Corp, will spend up to Pact status of 60 percent receipt of this award. My
also caused me to stumble. I $120 million a year on Cana Canadian content as quickly ethnic heritage, as it is for all
remember as a child learning dian-made auto parts for its as possible. He said Toyota other Americans, is a rich
that kaki was “persimmon,” new Cambridge plant by the has already asked 29 Cana source of pride and self-iden
and then hearing the Issei mid-1990s, the Japanese auto dian auto parts suppliers to tity,” said Sen. Inouye.
The Nisei Senator was rec
bid on supplying parts to the
mention ka-ki, which I thought maker announced recently.
ommended for this honor by
The Japanese auto giant Cambridge plant.
meant the same thing. So I
Toyota earlier indicated it the J ACL, a national organiza
asked for some and some will agree to adhere to the
oysters (raw) were placed in Canadian Auto Pact and buy was their goal to meet Cana tion representing Americans
front of me. Rather than ad Canadian parts for the $400 dian production levels but of Japanese ancestry. In its
mit my ignorance, I managed million manufacturing Onta had not set a date for meeting nomination, the JACL stated:
“Senator Inouye was elect
to take one of those slippery rio plant, which will employ the requirements.
ed to the United States Senate
blobs and gulp it down, 1,000 people and produce up
in 1962, where he holds the
whole. It was quite a few to 50,000 passenger cars per
position of Secretary to the
years later before I was able year.
Japan
has
lowest
Democratic Conference, the
Premier David Peterson,
to develop a taste for raw
birth rate in 1985
third-ranking leadership posi
who was in Japan on a trade
oysters.
TOKYO — Japan saw its tion on the minority side.
Speaking
of
kaki, mission, asked Toyota offi
“As respected as the Sena
Sugawara san reports that cials earlier recently to meet lowest ever birth rate in
there are no less than 33 Auto Pact standards for Can calendar 1985, the Health and tor is among his Senate col
words that have the homo adian content in cars produc Welfare Ministry said in its leagues, he carries an even
annual population survey re greater respect among Ameri
phonic sound of kaki. (And I ed in Ontario.
cans of Japanese ancestry.
Ontarians did not just want cently.
had my hands full — or more
A baby was born every 22 The Senator was a leader in
accurately, my mouth full — to be assemblers of Japanese
seconds, while one Japanese the famed 442nd Regimental
with just two version of the products, he said.
Team,
whose
In a ceremony at Toyota's died every 42 seconds, and Combat
phonemes!(Only five of them
are pure Japanese terms: headquarters in downtown a couple got married every sacrifices and heroism laid
Tokyo, Dr. Shoichiro Toyoda, 43 seconds but another got the foundation for accep
(Cont. on page 3J _
president of Toyota, said his divorced every three minutes. tance and wider oppor
Musicians win TTC Subway “Stars”
Toyota to spend $120 million
yearly on Canadian parts
“Nothing' s excluded; nothing
is included.”
Crombie, sworn in as secre
tary of state and multicultu
ralism minister in the June 30
cabinet shuffle, wouldn't say
how long he thinks it will take
for him to draft his proposals
and submit them to cabinet.
Predecessors Jack Murta
and Otto Jelinek offered a for
mal government apology and
up to $10 million for an educa
tional fund . The offers were
rejected by representatives of
the Japanese Canadian com
munity.
In May, the National Asso
ciation of Japanese Cana
dians called for a redress
package totalling $300 million
— $25,000 for each of the
10,000 survivors and $50 mil
lion for a community fund.
Sen. D. Inouye selected
Outstanding American
on Ethnic America Day
tunities for all American of
Asian ancestry.”
Ethnic American Day was
established by Congress to
celebrate the many contribu
tions and accomplishments
of all ethnic Americans.
Among other Americans of
Asian ancestry to be honored
at this event are Dr. Sammy
Lee, winner of two Olympic
gold medals for diving; and
Maya^ Lin, architect of the
Vietnam Memorial in Wash
ington, D.C.
US Nikkei man
arrested in Victoria
on pistol charge
VICTORIA, B.C. — A Nevada man was fined $200 in Vic
toria provincial court recently
for attempting to smuggle a
.357-magnum revolver into
B.C.
Jerry Mitsuo Okimura, of
Carson City, pleaded guilty
after customs officials con
fiscated the weapon from his
van as he arrived on Vancou
ver Island from Port Angeles,
Wash., aboard the ferry
M.V.Coho. A stay of proceed
ings was entered against a
second man charged with
Okimura, Dwayne Gary Hoff
man, also of Carson City.
The revolver, a restricted
weapon in Canada, was con
fiscated.
Page 2
Page 2
Tuesday, October 14, 1986
THE NEW CANADIAN
SHIATS U THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633.
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and.Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 151 S
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HSANDOWN MARKETJ7
zj SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel. 261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
_Store Opened Year Round
S KMT OWN
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSED
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
tN
JAPANESE GIFTS
(dolls,
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
JAPAN AUTUMN TOUR
1. HOKKAIDO -TOHOKU Tour
Departure: October 10, 1986 — JAL
2. OCTOBER TOUR — HAKONE, SETONAIKAI & KYOTO
(Jidai - Festival)
Departure October 11, 1986 — CP AIR
3. IKEBANA TOUR — KYOTO, SETONAIKAI & NAGASAKI
Departure: October 15, 1986 — JAL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
I Raining on the parade
By BILL HOSOKAWA
It isn't good manners to
throw rocks at a birthday par
ty where everyone is having a
grand time and the mood is
exhilaratingly upbeat. So I
hope you will understand
when I point out, without ran
cor, a certain insensitivity in
the New York celebration of
the 100th birthday of Miss
Liberty and the 210th birthday
of the United States.
985??
The cele- ’
bration cen
tered on the
restoration of
the Statue of
which wel
comed mil
lions of Eur
opean immigrants. This is en
tirely proper since the vast
majority of immigrants who
populated and helped make
our country what it is were
Europeans who entered
through the port of New York,
and their first meaningful
sight of their new lives was
the Statue of Liberty.
But Europeans were not
the only immigrants, and my
complaint is based on the
perception that the others —
notably the Blacks, the His
panics and the Asians —
were largely slighted in the
effort to give the celebration
a national dimension.
The Blacks arrived not in
the shining light of the “lamp
beside the golden door,” but
in chains in the holds of
stinking slave ships. And as I
wrote in the book Nisei:
“There wasn't even a Statue
of Liberty — nor has anyone
ever seriously suggested
there ought to be one — to
hold aloft a lamp of hope for
the benefit of Asian Immi
grants beside the Golden
Gate or any other Pacific por
tal.”
Regardless of the circum
stances of their arrival,
Blacks, Asians and others
have contributed mightily to
the progress and prosperity
of the United States. They ac
complished this In the face of
not encouragement and
welcome, but hostility and
often violent opposition.
There were, to be sure, a
few heartwarming gestures
of recognition for Asians dur
ing the New York festivities.
I.M. Pei, the architect, and An
Wang, the computer whiz,
both Chinese immigrants,
were among those presented
the prestigious Medal of
Liberty. Hue Cao, an 11-yearold Vietnamese refugee now
living in Hawaii, read her.
prize-winning essay about
the meaning of freedom. And
there were a few Asian faces
visible in brief views of the
newest naturalized Americans.
But for those who have
been concerned with the
equal sharing of constitution
al rights, it was not a little
disturbing that platitudes
The New Canadian
Established 1939
were voiced without recogni
tion that liberty and justice
were not served to all on a
silver platter. There was
struggle involved in the
claiming of rights guaranteed
by the nation's basic docu
ments, as the Blacks know,
and we Japanese Americans
know.
Perhaps a celebration of
the triumph of American de
mocracy is not the time to
wear a hair shirt confessing
grievous faults, but unfortun
ately Liberty's birthday party
also turned out to be a dem
onstration of the national
willingness to sweep short
comings under the rug.
It would have been more
sensitive and inspiring if the
nation, instead of spending
so much time in self-congra
tulatory extolling of its vir
tues, had pledged to redouble
its efforts to put into practice
the high ideals that, too
often, have been only paper
pledges subject to the dis
grace of bigotry.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
. PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Special Events
465-8020
The Toronto Japanese Garden Club
34th Annual
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
fascinating programme of Japanese
culture and Nature’s beauty
Unique and interesting gardens (Miniature)
Superlative display of chrysnthemums
Demonstrations of Ikebana,
Bonsai and Films
------------- AWARDS —----------CHRYSANTHEMUMS, HOUSE PLANTS & MINIATURE GARDENS
-------- OFFICIAL OPENING --------1:30 p.m. Sunday October 26, 1986
MADAM REIKO OKA
Sunday October 26, 1986
1 p.m. until 6 p.m.
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana
3:30 Bonsai
Films
Sales...Plants, Bonsai Accessories, White-Elephant
Bonsai display by Toronto Bonsai Society
and Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION:
Adults: 52.50
Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive. Don Mills
(Bus service from Eglimon Subway S(ation)
Refreshments available.
Elwuirie*
!9-2"OS. 769-5327, 368-9898
When Buying Or Selling A Home
Calf &EN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER of TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
14-Perivale Cres.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.rn. to 6 p.m.
Closed every Monday
Tuesday, October 14, 1986
THE NEW CANADIAN
SHIATS U THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633.
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and.Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel: 383 151 S
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HSANDOWN MARKETJ7
zj SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel. 261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
_Store Opened Year Round
S KMT OWN
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSED
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
tN
JAPANESE GIFTS
(dolls,
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
JAPAN AUTUMN TOUR
1. HOKKAIDO -TOHOKU Tour
Departure: October 10, 1986 — JAL
2. OCTOBER TOUR — HAKONE, SETONAIKAI & KYOTO
(Jidai - Festival)
Departure October 11, 1986 — CP AIR
3. IKEBANA TOUR — KYOTO, SETONAIKAI & NAGASAKI
Departure: October 15, 1986 — JAL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
I Raining on the parade
By BILL HOSOKAWA
It isn't good manners to
throw rocks at a birthday par
ty where everyone is having a
grand time and the mood is
exhilaratingly upbeat. So I
hope you will understand
when I point out, without ran
cor, a certain insensitivity in
the New York celebration of
the 100th birthday of Miss
Liberty and the 210th birthday
of the United States.
985??
The cele- ’
bration cen
tered on the
restoration of
the Statue of
which wel
comed mil
lions of Eur
opean immigrants. This is en
tirely proper since the vast
majority of immigrants who
populated and helped make
our country what it is were
Europeans who entered
through the port of New York,
and their first meaningful
sight of their new lives was
the Statue of Liberty.
But Europeans were not
the only immigrants, and my
complaint is based on the
perception that the others —
notably the Blacks, the His
panics and the Asians —
were largely slighted in the
effort to give the celebration
a national dimension.
The Blacks arrived not in
the shining light of the “lamp
beside the golden door,” but
in chains in the holds of
stinking slave ships. And as I
wrote in the book Nisei:
“There wasn't even a Statue
of Liberty — nor has anyone
ever seriously suggested
there ought to be one — to
hold aloft a lamp of hope for
the benefit of Asian Immi
grants beside the Golden
Gate or any other Pacific por
tal.”
Regardless of the circum
stances of their arrival,
Blacks, Asians and others
have contributed mightily to
the progress and prosperity
of the United States. They ac
complished this In the face of
not encouragement and
welcome, but hostility and
often violent opposition.
There were, to be sure, a
few heartwarming gestures
of recognition for Asians dur
ing the New York festivities.
I.M. Pei, the architect, and An
Wang, the computer whiz,
both Chinese immigrants,
were among those presented
the prestigious Medal of
Liberty. Hue Cao, an 11-yearold Vietnamese refugee now
living in Hawaii, read her.
prize-winning essay about
the meaning of freedom. And
there were a few Asian faces
visible in brief views of the
newest naturalized Americans.
But for those who have
been concerned with the
equal sharing of constitution
al rights, it was not a little
disturbing that platitudes
The New Canadian
Established 1939
were voiced without recogni
tion that liberty and justice
were not served to all on a
silver platter. There was
struggle involved in the
claiming of rights guaranteed
by the nation's basic docu
ments, as the Blacks know,
and we Japanese Americans
know.
Perhaps a celebration of
the triumph of American de
mocracy is not the time to
wear a hair shirt confessing
grievous faults, but unfortun
ately Liberty's birthday party
also turned out to be a dem
onstration of the national
willingness to sweep short
comings under the rug.
It would have been more
sensitive and inspiring if the
nation, instead of spending
so much time in self-congra
tulatory extolling of its vir
tues, had pledged to redouble
its efforts to put into practice
the high ideals that, too
often, have been only paper
pledges subject to the dis
grace of bigotry.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
. PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Special Events
465-8020
The Toronto Japanese Garden Club
34th Annual
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
fascinating programme of Japanese
culture and Nature’s beauty
Unique and interesting gardens (Miniature)
Superlative display of chrysnthemums
Demonstrations of Ikebana,
Bonsai and Films
------------- AWARDS —----------CHRYSANTHEMUMS, HOUSE PLANTS & MINIATURE GARDENS
-------- OFFICIAL OPENING --------1:30 p.m. Sunday October 26, 1986
MADAM REIKO OKA
Sunday October 26, 1986
1 p.m. until 6 p.m.
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana
3:30 Bonsai
Films
Sales...Plants, Bonsai Accessories, White-Elephant
Bonsai display by Toronto Bonsai Society
and Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION:
Adults: 52.50
Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive. Don Mills
(Bus service from Eglimon Subway S(ation)
Refreshments available.
Elwuirie*
!9-2"OS. 769-5327, 368-9898
When Buying Or Selling A Home
Calf &EN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER of TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
14-Perivale Cres.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.rn. to 6 p.m.
Closed every Monday
Page 3
Tuesday, October 14, 1986
-----------------
-
_____
.-
-
____
Use The New Canadian ads
for the best results from £
the J. C. Community
|
...
_
. .
____
.
_■
_______
THE NEW CANADIAN
JC names in U.S. Nikkei's ! Toronto Buddhist Church
1986 Books In Print
Rev. Oral Fujikawa
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
(Japanese American Library)
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
, Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Marutani...
Petite clothing fdt women.
Sizes 2-8
4;
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378^
- ---------------------------- - --- —~s
Sakura Gifts
Japanese fine porcetato
hqwrwaro and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
Ai^
928-3365
/®N Japan's
Specialty
Sliep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR .
TORONTO. ONT. M5V 2L3 i
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
SAN FRANCISCO. — The Japan
ese American Library has just
published the annual publication
Books-ln-Print: Japanese In The
Americas, In English, 1986. This
publication contains annotated bib
liography of currently available
books on Japanese Americans. It
also has subject and geographical in
dexes to these books and glossary of
Japanese American terms most fre
quently used in these books. A
separate section with information on
all Japanese American vernacular
newspapers in North America is also
included.
Books-ln-Print contains 450 titles,
349 of which are on Japanese Ameri-
I
(Continued from page 1)
fence, pesimmon, table of
market quotations, oyster,
and circumscribed area; the
remaining 28 are terms adop
ted from the Chines. (Come
to think of it, it's a good thing
for me that the Issei were
talking about raw oysters
rather than fence posts when
I overheard them.)
Another current problem of
mine is unlearning all that
complicated kanji (in kaisho
or block style) and picking up
the stripped-down, streamlin
ed versions, such as: kaeru
(return home), yomu (read),
manabu (study, the gaku part
of gakko), and so many
others.
If you've heard this one,
skip the remainder of this col
umn and enjoy some other
section of this newspaper.
It's the apocryphal story of a
Nisei who strayed into a
Tokyo sushi bar and started
ordering by pointing to “Ano
bun, sono bun” along with
some sake to wash it all
down.
Upon being filled to the
gills, he sought the check to
pay up. But since he wasn't
paying attention during his
nihon-gakko classes, he
wasn't sure what to say; so
he asked for the “bi-ru” (bill),
whereupon the hostess pro
mptly arrived with a large bot
tle of Asahi.
Embarrassed, he drank the
whole thing. He then tried
another pidgin — “How
machi?”-as he reached for
his billfold, whereupon he
was served a hamachi (yel
lowtail) sushi. As he stub
bornly stuffed the unwanted
sushi down, it dawned on him
to ask, “Ikura?” You guessed
it: another sushi, this time
topped by salmon roe.
This hapless Nisei is still in
that sushi bar trying to eat his
way out.
Well, you can't win 'em
all. — PACIFIC CITIZEN
cans, 70 on Asian Americans and 31
on other ethnic groups with sections
on Japanese Americans. Subjects
covered in these books are history,
social sciences, literature, arts, per
forming arts, and other cultural ac
tivities. Privately published works
such as church cookbooks, organiza
tional histories, biographies, and
literary works are also included. For
reference purposes we have attach
ed subject and geographical indexes,
and a listing of books for children. In
addition to books, 20 vernacular
newspapers are listed: 13 Japanese
American, 2 Japanese Canadian, and
5 Asian American with sections on
Japanese American. Finally, a
glossary of 85 most widely used
terms in these books are also includ
ed.
Books-ln-Print is a product of the
overall Library operation. The Library
is dedicated to the preservation and
promotion of Japanese American
heritage.
The Japanese American Library,
an ethnic community library, is
designed to be as functional as
possible. With the resource of the
Library, the structure of the Library is
geared to desseminate information
on Japanese American community.
The Information and Referral Service
provides phone-in service with bil
ingual staff. Other publications of
the Library include: Bulletin which
summarizes news affecting Japan
ese Americans, Fact Sheet which
focuses on particular Japanese
American topic of interest to the
community, Glosary of Japanese
American Terms, Abstract-Index
which abstracts news articles from
all the Japanese American and
Japanese Canadian vernacular
newspapers, Supplement to
Abstract-Index such as monthly
Obituaries, Reference Series, and
Occasional Papers.
The Library is supported by the
Japanese American community. In
dividual members are the backbone
of the Library with strong support
from organizations and business.
The basic membership fee is 30.00.
Members receive Books-ln-Print,
Bulletin, Fact Sheet, Glossary of
Japanese American Terms, and other
services of the Library.
The Books-ln-Print is available to
the public for $6.00. Orders for the
Books-ln-Print, membership, or in
quiry about the Library should be
sent to The Japanese American
Library, P.O. Box 590598, San Fran-1
cisco, CA 94159 or phone (415)
567-5006.
SUNDAY, OCTOBER 19, 1986
B.C.C. Day Joint Family Service and Infant
Presentation and Confirmation
11:00 a.m. Combined Service
ST. ANDREWS. JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
CUFFCREST PLAZA, MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
Welcome to Kazmar Farm again.
You can pick your own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
beans. Delicious & spy apples.
Open weekends ONLY
8:30 to 7 p.m.
Tel: 683-7990
See me first for all of
your picture framing needs.
LORI TABATA
Go 401 East to Brock Road North,
Pickering. Then 4 miles north on
Brock Rd. Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
Experience the tradition. Enjoy the taste
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
. FOR SUNDAYS ONLY,
'EXCLUSIVE PARTY FOr!
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
.1
' 30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale.
QNKD I Dixon & 40D (416) 248-8445
-----------------
-
_____
.-
-
____
Use The New Canadian ads
for the best results from £
the J. C. Community
|
...
_
. .
____
.
_■
_______
THE NEW CANADIAN
JC names in U.S. Nikkei's ! Toronto Buddhist Church
1986 Books In Print
Rev. Oral Fujikawa
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
(Japanese American Library)
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
, Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Marutani...
Petite clothing fdt women.
Sizes 2-8
4;
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378^
- ---------------------------- - --- —~s
Sakura Gifts
Japanese fine porcetato
hqwrwaro and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
Ai^
928-3365
/®N Japan's
Specialty
Sliep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR .
TORONTO. ONT. M5V 2L3 i
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
SAN FRANCISCO. — The Japan
ese American Library has just
published the annual publication
Books-ln-Print: Japanese In The
Americas, In English, 1986. This
publication contains annotated bib
liography of currently available
books on Japanese Americans. It
also has subject and geographical in
dexes to these books and glossary of
Japanese American terms most fre
quently used in these books. A
separate section with information on
all Japanese American vernacular
newspapers in North America is also
included.
Books-ln-Print contains 450 titles,
349 of which are on Japanese Ameri-
I
(Continued from page 1)
fence, pesimmon, table of
market quotations, oyster,
and circumscribed area; the
remaining 28 are terms adop
ted from the Chines. (Come
to think of it, it's a good thing
for me that the Issei were
talking about raw oysters
rather than fence posts when
I overheard them.)
Another current problem of
mine is unlearning all that
complicated kanji (in kaisho
or block style) and picking up
the stripped-down, streamlin
ed versions, such as: kaeru
(return home), yomu (read),
manabu (study, the gaku part
of gakko), and so many
others.
If you've heard this one,
skip the remainder of this col
umn and enjoy some other
section of this newspaper.
It's the apocryphal story of a
Nisei who strayed into a
Tokyo sushi bar and started
ordering by pointing to “Ano
bun, sono bun” along with
some sake to wash it all
down.
Upon being filled to the
gills, he sought the check to
pay up. But since he wasn't
paying attention during his
nihon-gakko classes, he
wasn't sure what to say; so
he asked for the “bi-ru” (bill),
whereupon the hostess pro
mptly arrived with a large bot
tle of Asahi.
Embarrassed, he drank the
whole thing. He then tried
another pidgin — “How
machi?”-as he reached for
his billfold, whereupon he
was served a hamachi (yel
lowtail) sushi. As he stub
bornly stuffed the unwanted
sushi down, it dawned on him
to ask, “Ikura?” You guessed
it: another sushi, this time
topped by salmon roe.
This hapless Nisei is still in
that sushi bar trying to eat his
way out.
Well, you can't win 'em
all. — PACIFIC CITIZEN
cans, 70 on Asian Americans and 31
on other ethnic groups with sections
on Japanese Americans. Subjects
covered in these books are history,
social sciences, literature, arts, per
forming arts, and other cultural ac
tivities. Privately published works
such as church cookbooks, organiza
tional histories, biographies, and
literary works are also included. For
reference purposes we have attach
ed subject and geographical indexes,
and a listing of books for children. In
addition to books, 20 vernacular
newspapers are listed: 13 Japanese
American, 2 Japanese Canadian, and
5 Asian American with sections on
Japanese American. Finally, a
glossary of 85 most widely used
terms in these books are also includ
ed.
Books-ln-Print is a product of the
overall Library operation. The Library
is dedicated to the preservation and
promotion of Japanese American
heritage.
The Japanese American Library,
an ethnic community library, is
designed to be as functional as
possible. With the resource of the
Library, the structure of the Library is
geared to desseminate information
on Japanese American community.
The Information and Referral Service
provides phone-in service with bil
ingual staff. Other publications of
the Library include: Bulletin which
summarizes news affecting Japan
ese Americans, Fact Sheet which
focuses on particular Japanese
American topic of interest to the
community, Glosary of Japanese
American Terms, Abstract-Index
which abstracts news articles from
all the Japanese American and
Japanese Canadian vernacular
newspapers, Supplement to
Abstract-Index such as monthly
Obituaries, Reference Series, and
Occasional Papers.
The Library is supported by the
Japanese American community. In
dividual members are the backbone
of the Library with strong support
from organizations and business.
The basic membership fee is 30.00.
Members receive Books-ln-Print,
Bulletin, Fact Sheet, Glossary of
Japanese American Terms, and other
services of the Library.
The Books-ln-Print is available to
the public for $6.00. Orders for the
Books-ln-Print, membership, or in
quiry about the Library should be
sent to The Japanese American
Library, P.O. Box 590598, San Fran-1
cisco, CA 94159 or phone (415)
567-5006.
SUNDAY, OCTOBER 19, 1986
B.C.C. Day Joint Family Service and Infant
Presentation and Confirmation
11:00 a.m. Combined Service
ST. ANDREWS. JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
CUFFCREST PLAZA, MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
Welcome to Kazmar Farm again.
You can pick your own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
beans. Delicious & spy apples.
Open weekends ONLY
8:30 to 7 p.m.
Tel: 683-7990
See me first for all of
your picture framing needs.
LORI TABATA
Go 401 East to Brock Road North,
Pickering. Then 4 miles north on
Brock Rd. Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
Experience the tradition. Enjoy the taste
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
. FOR SUNDAYS ONLY,
'EXCLUSIVE PARTY FOr!
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
.1
' 30 PEOPLE AND OVER.
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale.
QNKD I Dixon & 40D (416) 248-8445
Page 4
THE
Page 4
ft
A ft* ffi XX
yT £
Tv * s5c
1
X CD *-- IC TV
Hl)
I" 6
CD X CD X
i4
V*
o
& bJC T
1'
73*1
!IM
V* ^ ✓ft
bit
on O
*>
o
5:
<5
$
A—
ft
X
H 14
-3 V*
V*
<5
x ft* V*
5
2
-fife.
5 CD X
5^
d?
o ^3 <5 ^T
fl]
9 ^ ft ft* tr
CD 9 co b ^ ft w
X L 14
A ft*
d co 25 M X g
V*
7ft fl 6 ^
o
®
4 A
fl ft
ft on V* IT
o
A
IX & ft*
5
A
X
&
TA t
tit
b
CD Lb ft* ft
%
9 t
X
M A V* 1
<5
X
i®
—i Pi<
2X V*
2
CD
cd
7c
ft
o
T2-
is 7
ft* ft
rZ
9
CD
9
ft
V*
V'
ft
b
L
b
ft
V*
ft*
JU
ft*
ft
4b
b’ A
9
L
fi
14 X
X
V* is U V*
it
77
ft:
ft
ft*
£
A A
is
co
(D
CD
ft
(4
a^
ft:
A
d
9 ft
V*
ft
CD
ft:
ft*
b
A
CD
M
9
£
ft*
14
ft* —
CD
9 A
(D
ft
o
ft
ft*
A JU
ft
V*
f4
$
b
nn
ft*
ft
CD
ft*
A
S 'PI
tn
A
JV
A
J) <5 &
ft
b
If:
CD
E
CD
C
ibH
14 7c
* 0
y li
CD ft:
mJ
§
ftc
ft
V*
b
A It
P
b
CD
B h h
£
7c
ct
9
o
CD
ft:
v*
CD
CD
V'
ft*
v^
b
o
ft?
fl
■t 6
A A ft* M
>
9
CD
L
STE
J?
ft*
If
ft*
b
U
ft
V*
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
NEW
ft ft
ft If: V*
4
ft
ft'
52 Apr
CD
AtZ.
fell TS
^
ft
$
B
A ^6
!T b
fl
7c
Si
<
is
W CD
gr
77
V*
A
^
b
B
£9: ft
/H o
>
ft
L
L is
CD
7^
ft*
CX 4
CD
JJ
X
X
ft
xr*
CD -tsi
X B X
A* i:
" V*
14 fa ?A X i@ k ft
tk
L
d
X ft* X ft O
X>
u b 'ft’ X' A JsL
IE
o
ft
X CD 5
A X
ft'
° ft* L
"s' V*
IL
CD
ft < AL
ft*
X
d rTl
A ja
4k fl ^
zl
ft.
60
X X 5
o
A
CD A X
sb
•Kir
B
ft CD B
A*
ft* T ft CD i:
f A
ft IL X b
^
^
d w
4^
X ■5
tX
ft X os
<5o
ft 9
b
X 15
713.
5o
ft
fl
ft
<a If)
CD
5
CD X
L 'M
W
X Bi
CD 14
fa
•ta
3
a §
ft
ra
ft?
5
(4
ft:
7
up
$
ft*
ft*
^
A
B
CD
b
CD
o
y
ft*
ft?
aft
Sc
M ?
fl
fl A X A
X
X
A CD
V*
bi
1
O AT
<. ft* fx (D
ft 9 M 7c ft*
A' X
ft* ^
V* CD A
!4
CD
A
1
n
7
K 7
y
9
ft
W
w
K
X
b
7 si
9 7
7
7
^ A
—
X 5 3. 4
V*
l Ox
ft*
b
b
oU
(D
a
1
fc 14 ft*
b -r ft* ft*
•z 7 ft?
b"
9
ft ®f
“9 ° b
b V*
M 5 X y’ ft CD
As
o
ft n
y fl n 5 A fi V*
K
1 z
5 ft*
CD
ft
4 IE
9 b
pjj A if
M fl If: b
gM ^ If
14
^ A
a: i 9
6 7c' ft ^7 zs 4
1
* St) f
CD if
y
fl y
I® b X
z\
p
TV
4? 1 X CD
7c
ft 11 ft
$
1 1 IL 7c
^ ft b It V*
t
X
CD ft 14 ft* y ft 'A
6 5: O
o
1/
7 a A IC 3
M ft? 1 1 V*
ft
5
A
T
7
1J
z k
n
M
fl
±
60
ft
h
ft
B
c©
5
ylk
ft
----- 1
V*
ft?
s 9o ft:
ft* n
IC
V* J
M
^ X
1
o
If:
ft
Oo
K
77 .
1^ !
•A
H
/J
(4
ft
ft
(4
ft
ft'
ft
H
X
ft:
ft*
ft*
< iJ
©n
fa
b
ft
ft*
V* ft
A &.
69
ft ^IJ it A il t
Tr CD
Rs
& it
9 7
t
# A'
.X ft
<
IB
A
X
A
K
TV
ft
i
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8O4O
OPEN
^C~&g 12:00- 2:30
10:00
5:00
5:00 — 10:00
±«
0®&Braith
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AVE. EAST
g
WICXSTEED
a
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE' 421-6016
(^ a
fa
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fcgffl© ^g ^S® tj ^AX
<
^
®
7i
7t
b
1
i'
®
aS
T
7t
b
t
©
t
<q
$
ZL
(4
'
L
3
^
7
t t
° ft
f?
F^
®
E
t
b
ft:
b
13
!j
®
#1
©
^1
£
is
b
45
A
14
1)
IT JU
Jt ^<
L ft
'
±
^
A 7t <
4 ^ ©
t 5 W
fob
it
Page 4
ft
A ft* ffi XX
yT £
Tv * s5c
1
X CD *-- IC TV
Hl)
I" 6
CD X CD X
i4
V*
o
& bJC T
1'
73*1
!IM
V* ^ ✓ft
bit
on O
*>
o
5:
<5
$
A—
ft
X
H 14
-3 V*
V*
<5
x ft* V*
5
2
-fife.
5 CD X
5^
d?
o ^3 <5 ^T
fl]
9 ^ ft ft* tr
CD 9 co b ^ ft w
X L 14
A ft*
d co 25 M X g
V*
7ft fl 6 ^
o
®
4 A
fl ft
ft on V* IT
o
A
IX & ft*
5
A
X
&
TA t
tit
b
CD Lb ft* ft
%
9 t
X
M A V* 1
<5
X
i®
—i Pi<
2X V*
2
CD
cd
7c
ft
o
T2-
is 7
ft* ft
rZ
9
CD
9
ft
V*
V'
ft
b
L
b
ft
V*
ft*
JU
ft*
ft
4b
b’ A
9
L
fi
14 X
X
V* is U V*
it
77
ft:
ft
ft*
£
A A
is
co
(D
CD
ft
(4
a^
ft:
A
d
9 ft
V*
ft
CD
ft:
ft*
b
A
CD
M
9
£
ft*
14
ft* —
CD
9 A
(D
ft
o
ft
ft*
A JU
ft
V*
f4
$
b
nn
ft*
ft
CD
ft*
A
S 'PI
tn
A
JV
A
J) <5 &
ft
b
If:
CD
E
CD
C
ibH
14 7c
* 0
y li
CD ft:
mJ
§
ftc
ft
V*
b
A It
P
b
CD
B h h
£
7c
ct
9
o
CD
ft:
v*
CD
CD
V'
ft*
v^
b
o
ft?
fl
■t 6
A A ft* M
>
9
CD
L
STE
J?
ft*
If
ft*
b
U
ft
V*
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
NEW
ft ft
ft If: V*
4
ft
ft'
52 Apr
CD
AtZ.
fell TS
^
ft
$
B
A ^6
!T b
fl
7c
Si
<
is
W CD
gr
77
V*
A
^
b
B
£9: ft
/H o
>
ft
L
L is
CD
7^
ft*
CX 4
CD
JJ
X
X
ft
xr*
CD -tsi
X B X
A* i:
" V*
14 fa ?A X i@ k ft
tk
L
d
X ft* X ft O
X>
u b 'ft’ X' A JsL
IE
o
ft
X CD 5
A X
ft'
° ft* L
"s' V*
IL
CD
ft < AL
ft*
X
d rTl
A ja
4k fl ^
zl
ft.
60
X X 5
o
A
CD A X
sb
•Kir
B
ft CD B
A*
ft* T ft CD i:
f A
ft IL X b
^
^
d w
4^
X ■5
tX
ft X os
<5o
ft 9
b
X 15
713.
5o
ft
fl
ft
<a If)
CD
5
CD X
L 'M
W
X Bi
CD 14
fa
•ta
3
a §
ft
ra
ft?
5
(4
ft:
7
up
$
ft*
ft*
^
A
B
CD
b
CD
o
y
ft*
ft?
aft
Sc
M ?
fl
fl A X A
X
X
A CD
V*
bi
1
O AT
<. ft* fx (D
ft 9 M 7c ft*
A' X
ft* ^
V* CD A
!4
CD
A
1
n
7
K 7
y
9
ft
W
w
K
X
b
7 si
9 7
7
7
^ A
—
X 5 3. 4
V*
l Ox
ft*
b
b
oU
(D
a
1
fc 14 ft*
b -r ft* ft*
•z 7 ft?
b"
9
ft ®f
“9 ° b
b V*
M 5 X y’ ft CD
As
o
ft n
y fl n 5 A fi V*
K
1 z
5 ft*
CD
ft
4 IE
9 b
pjj A if
M fl If: b
gM ^ If
14
^ A
a: i 9
6 7c' ft ^7 zs 4
1
* St) f
CD if
y
fl y
I® b X
z\
p
TV
4? 1 X CD
7c
ft 11 ft
$
1 1 IL 7c
^ ft b It V*
t
X
CD ft 14 ft* y ft 'A
6 5: O
o
1/
7 a A IC 3
M ft? 1 1 V*
ft
5
A
T
7
1J
z k
n
M
fl
±
60
ft
h
ft
B
c©
5
ylk
ft
----- 1
V*
ft?
s 9o ft:
ft* n
IC
V* J
M
^ X
1
o
If:
ft
Oo
K
77 .
1^ !
•A
H
/J
(4
ft
ft
(4
ft
ft'
ft
H
X
ft:
ft*
ft*
< iJ
©n
fa
b
ft
ft*
V* ft
A &.
69
ft ^IJ it A il t
Tr CD
Rs
& it
9 7
t
# A'
.X ft
<
IB
A
X
A
K
TV
ft
i
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8O4O
OPEN
^C~&g 12:00- 2:30
10:00
5:00
5:00 — 10:00
±«
0®&Braith
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON AVE. EAST
g
WICXSTEED
a
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE' 421-6016
(^ a
fa
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fcgffl© ^g ^S® tj ^AX
<
^
®
7i
7t
b
1
i'
®
aS
T
7t
b
t
©
t
<q
$
ZL
(4
'
L
3
^
7
t t
° ft
f?
F^
®
E
t
b
ft:
b
13
!j
®
#1
©
^1
£
is
b
45
A
14
1)
IT JU
Jt ^<
L ft
'
±
^
A 7t <
4 ^ ©
t 5 W
fob
it
Page 5
Tuesday, October 14, 1986
NEW
'Pag© 5
CANADIAN
IF
ft
ya ^i
ft
75*
7ft
W
© ft
7ft
ft'
1
S
(ft
(ft
#
“t © ft
7c
pH
(ft
(ft
a © V* s
Ac © # #* Q
1ft 3o ft ©
9
7c BO
Tv
©
A © 75 (C 3® tF (ft b t
2yJ
o
©
© zk
9
ya
7ft
ft
9
ft*
ft
9
(ft
(ft
ft
□
£
' (ft
£ ftn
(ft
7ft
75*
7ft
ft*
ft
©
o
©
o
(ft
£ (ft
£
(ft
n
7c
(ft
9 (ft
&
ft: ©
9
9
ft
a
©
t'
5
a
(ft
ft
3
PeS
© &
75*
(ft
ft
(ft
©
©
3
d*
ft
^L
©
ft
Z5*
(ft
j® (ft
9 7c
31 t 7c ¥ tb
9
a
©
°
fo
1
7c
7ft
£
o
(ft
£
(ft ^
9
BO X_ /
©
©
ft a
’ft1 (ft
(C
ftr 1
(ft ft:
6 ©
JS
$
Aj
(ft fl A* o
©
^
t 75*
^ /J
AL
7c
ft ©
&
© ft 1 o a
©
b
A,
7ft ©
a
mF
3b
A
5
a
9
a
/—\
(ft
k
(ft
© f3 (ft
5
(ft
ft*
©
ft*
7c
o
ft:
ft
ft
©
7c
9
z>*
{ft
a
9
L t2 ^1 S © cb
ft
ft
y
3 o
5o
Zx ft
>5*
(ft
©
a &
ft
ft
©
© if
©
9
75* JS
6
^ ft O’
(ft
ft
©
cb 7ft
7ft (ft
a
©
9
©
9
ft*
33
(ft
©
6
t
(ft
a
ft
(ft
5
£
ft
13
ft
(ft
o
El
g
3
A
3
ft
d
ft
(ft (ft
ft
ft’
b
4b 4b
JIUU
® R
4b
4b b 4b 9 JU
7
EE
JU
ft
1
y
—1 cr
o cd
A
Q ~
y
O 0)
©
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale CIh'f Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B
^.E
7b ^C $ #
& B f ±
0 0 ®
S U ^ 0
2 % 1 IO ft.
2 R _ lr
-° 3
i
± 5
3
es ? ft
o
Oft
7^^’ b x
a + %
B
K7
^>
2X
^T
©
g ^#
I
4L
«
& @.ft ^
7X S
g
2
6f
® 0
st J
£
.
b
^ ^
3
©
^^ ft
< 5
ng
ft
9
»
a
7
{±
©
9
(ft
>0
ft
ft
ft
0
a
z
7
5
5
4 2
5 0 12^
77
f2s ©
ktTJr
^
5 x
® l
■-ft
3ft
, h
4
ft
—
J|l
2
A
*
0 A
?
7ft
© 3
ft*
t
(ft
ft*
9
^ {pj
L
®
§1
3 9 7 /Ur ±
ft'
X ® IS 77 +
ft
# + ft
^ 9 - ^’ +
7i a ^f S A
n
n
y
b
t'L^3
S
1
T 7«
B TA
b 5
^
|^ © ^
7
5A
9
4 >5: ^
ft t’ ^
° ft
<
7 2V
3 6
,y
13^
^ (^
b
ft •
2
©A
7
L (VW< a|
‘ ^
ft
C^)(A)^Q
B
1436 Danforth Avenue
463~8883^
-3
©
Ilf
10
<A ® O
8 |
B^
“Bi
^Wl
a.®
5*
-1
B
® * * i
« H a
a #
B M
A
So Q E
ft \
^
_
b/~- Q
+ ?S|s| S“ 1
i ±
^ " 5 > ft
^
2 W £; !< t
w 9 #
S'
®
a
*
v* ^ 5 ft
9 4) 4 □
5 s3
4 S^
-
& f?
o
2
'O ^
»2
§HI
,
g 0
K
2 g?
5 H
4 Oy
6 §.?
9 °
ft (J ^
^^ s
72
ft
(ft
ft’
S »J
^usl^^ Q ©HAMAMOTO _
ft L^b '
ft*
7ft
Japanese restaurant
■;ft]
ft
(ft
(ft
9
•ft
£
'b
(ft
ft
?L © 7ft 9
o°»
as©K
#
°H
A
-F OK
1 — a
f S ?
1
A
J h
—
"
s&
#
S
a»
6 .
"o
^710
!0
biJ
E
b " "*
Q
a
?
/\
y
5©
±©
-g
3 8
® S©
43
^p Q J
S "s ^
^^
§ S’ 1 : jIh^S 8$
®
y
§
g
0
g
g
£c
^
CD
w CD
cd
®
cd cd
cd cd
cd cd
kJ
^
73
%
0
£ Q
^ Bl
2
iK
w
+ + ^
x
4)
n
H
XT
& b
^
(
©7ft
ta
U
C9 T
Z
£
A
Era
Sr1«2r
A
*hsx
af
J-
iit
•
NEW
'Pag© 5
CANADIAN
IF
ft
ya ^i
ft
75*
7ft
W
© ft
7ft
ft'
1
S
(ft
(ft
#
“t © ft
7c
pH
(ft
(ft
a © V* s
Ac © # #* Q
1ft 3o ft ©
9
7c BO
Tv
©
A © 75 (C 3® tF (ft b t
2yJ
o
©
© zk
9
ya
7ft
ft
9
ft*
ft
9
(ft
(ft
ft
□
£
' (ft
£ ftn
(ft
7ft
75*
7ft
ft*
ft
©
o
©
o
(ft
£ (ft
£
(ft
n
7c
(ft
9 (ft
&
ft: ©
9
9
ft
a
©
t'
5
a
(ft
ft
3
PeS
© &
75*
(ft
ft
(ft
©
©
3
d*
ft
^L
©
ft
Z5*
(ft
j® (ft
9 7c
31 t 7c ¥ tb
9
a
©
°
fo
1
7c
7ft
£
o
(ft
£
(ft ^
9
BO X_ /
©
©
ft a
’ft1 (ft
(C
ftr 1
(ft ft:
6 ©
JS
$
Aj
(ft fl A* o
©
^
t 75*
^ /J
AL
7c
ft ©
&
© ft 1 o a
©
b
A,
7ft ©
a
mF
3b
A
5
a
9
a
/—\
(ft
k
(ft
© f3 (ft
5
(ft
ft*
©
ft*
7c
o
ft:
ft
ft
©
7c
9
z>*
{ft
a
9
L t2 ^1 S © cb
ft
ft
y
3 o
5o
Zx ft
>5*
(ft
©
a &
ft
ft
©
© if
©
9
75* JS
6
^ ft O’
(ft
ft
©
cb 7ft
7ft (ft
a
©
9
©
9
ft*
33
(ft
©
6
t
(ft
a
ft
(ft
5
£
ft
13
ft
(ft
o
El
g
3
A
3
ft
d
ft
(ft (ft
ft
ft’
b
4b 4b
JIUU
® R
4b
4b b 4b 9 JU
7
EE
JU
ft
1
y
—1 cr
o cd
A
Q ~
y
O 0)
©
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale CIh'f Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B
^.E
7b ^C $ #
& B f ±
0 0 ®
S U ^ 0
2 % 1 IO ft.
2 R _ lr
-° 3
i
± 5
3
es ? ft
o
Oft
7^^’ b x
a + %
B
K7
^>
2X
^T
©
g ^#
I
4L
«
& @.ft ^
7X S
g
2
6f
® 0
st J
£
.
b
^ ^
3
©
^^ ft
< 5
ng
ft
9
»
a
7
{±
©
9
(ft
>0
ft
ft
ft
0
a
z
7
5
5
4 2
5 0 12^
77
f2s ©
ktTJr
^
5 x
® l
■-ft
3ft
, h
4
ft
—
J|l
2
A
*
0 A
?
7ft
© 3
ft*
t
(ft
ft*
9
^ {pj
L
®
§1
3 9 7 /Ur ±
ft'
X ® IS 77 +
ft
# + ft
^ 9 - ^’ +
7i a ^f S A
n
n
y
b
t'L^3
S
1
T 7«
B TA
b 5
^
|^ © ^
7
5A
9
4 >5: ^
ft t’ ^
° ft
<
7 2V
3 6
,y
13^
^ (^
b
ft •
2
©A
7
L (VW< a|
‘ ^
ft
C^)(A)^Q
B
1436 Danforth Avenue
463~8883^
-3
©
Ilf
10
<A ® O
8 |
B^
“Bi
^Wl
a.®
5*
-1
B
® * * i
« H a
a #
B M
A
So Q E
ft \
^
_
b/~- Q
+ ?S|s| S“ 1
i ±
^ " 5 > ft
^
2 W £; !< t
w 9 #
S'
®
a
*
v* ^ 5 ft
9 4) 4 □
5 s3
4 S^
-
& f?
o
2
'O ^
»2
§HI
,
g 0
K
2 g?
5 H
4 Oy
6 §.?
9 °
ft (J ^
^^ s
72
ft
(ft
ft’
S »J
^usl^^ Q ©HAMAMOTO _
ft L^b '
ft*
7ft
Japanese restaurant
■;ft]
ft
(ft
(ft
9
•ft
£
'b
(ft
ft
?L © 7ft 9
o°»
as©K
#
°H
A
-F OK
1 — a
f S ?
1
A
J h
—
"
s&
#
S
a»
6 .
"o
^710
!0
biJ
E
b " "*
Q
a
?
/\
y
5©
±©
-g
3 8
® S©
43
^p Q J
S "s ^
^^
§ S’ 1 : jIh^S 8$
®
y
§
g
0
g
g
£c
^
CD
w CD
cd
®
cd cd
cd cd
cd cd
kJ
^
73
%
0
£ Q
^ Bl
2
iK
w
+ + ^
x
4)
n
H
XT
& b
^
(
©7ft
ta
U
C9 T
Z
£
A
Era
Sr1«2r
A
*hsx
af
J-
iit
•
Page 6
NEW
THE
Page 6
B
^
fb
©
^ B
B
Ji
□ IL
Ji
A
i
5
a
Be
— St
0
B
4
Ji
tt
6 Os |WJ
,^ 4s
"1
Za
Si JU
J'S
1
=5J
PU
Ji Zx
Za
37
A
K
A t 6 u
Ji y
IT
A
E
ft A b
7)^
b Za ^ "C B
Hr
T
EH o i
la •i i 9 S
ZS /A
s:
H z—s
b
©
n b
Pi
fb
©
-t
Tn
B
Z^
— J—
Za
a
7
JU
3
Is
hO
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
5 ^
Ji Ml
Ji
T
L
Zc
o
A A X
VA H
t> ©
lit 5o pp
ia so
©
ml
s
B
th Ur E ^ Sr
5 55 B IP
F
# C s 7
xj
L ©
i? JZ
B
r^ t
z
-sr
z
Ra n
©
sr i
T
M
<A ^
JC © Ji ’J'
18
0 Ji
te Ji ft
z ©
1 SU / A 4s
u
±
©
t
9
L
A
U 7 R%
i
JU
R
©
l°l
S
6
i
4
g
1
1 0
!Z 1 Ur ©1 'Ib p'S
5
o
o
j^
a
till
ti
»J
z
^’
Ra
se
ii ©
=5
7>J
i
7c
9 T
' T
C
Z^
7x
■ft
b Jx
7c
T © b
T T EI
UP
C T
Si
d
ZS C b
£ 9
Zx
t'
Z5
ft
5:
t
Ji
Ji
Ji
^
V
T
T
C
b
©
Ji
T
Tz
T
e Zc
Za
©
V'
PH
£> © y
Sb
Ieh
SU 5o SI
T
Ai© on" Inn
s ■jg
s
F
PR
IX IX
I?
Ji Ji
A Tc
T F
7
Ji
£
T
T
C
Ji
SI
Ji
9
f±
©
■rail
Ji
t A
6
Zx
t
Ji
Zin
IX
t
Z'a L 43
it
U Ji
5
o
s
IX 7
^s
9^
&
"I"
©
js
E
£
©
1/
IX
t
1
a
SI 4b 2 LT it IS
X
■u
V'
Ji
s
6
y'
©
©
fz
° it
a
9
JF
nq
g
ri It
X
-< ®
©
Lt
i'
o ZfR
m
4b
M
Ji
Ji ©
Ji j
F
£
£
tz
•ZX
Zx
■FJ
4b
7
71/
p
©
VA
3
S'
5ft
ZS
■r
Za
t
ft?
5 SI
©
Ji
X
ft
2
a
b &
1 Bi
jsi
1 L
© Za
£ ©
zu © Zc
§ & -b
>
B & Sr ©
7co
ft T Zc ®j
IT £ L
a
i-
M
u 8$
pT
A :
zu a
Ji ©
4b —
Za
8
03
*
y
Z'
y
n ®J
Ji
A
/J
Zx ©
©
is
©
£
Za
MH
9
Ji
IE
ju
Za
j®
Ji
Ji
IT
Ji
Lt
Ji
©
i^
Lt
—
21
—
x
^
MA^7-AtLCP HOTEL WEST IN HOTEL
5—2 5
/
Ji
IT
A in
Ji
A
Bi
4U
4t ife
0 B
C^C2
B 1 0 H 1 1 B
c P iU Mi
0$©^
5 B
-^#U < ligffl^htt^T'fcKJ'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
im@f© vw^ in
TOROHTO Mi6>3u-S383
STREET. -WEST
TORONTO
Ji
[0
3 ft
h
W
• y
^ ^ A g; C
^ tX L lb '.3 A 9 s L 7g o
•^s7<®S:US CUSTOMS USER FEE
US $ 5-0 0 (C A S 7-0 O^iE'^C Zx 9 ^L/Uc
GULZU/U >Z/=^ * 9 liT^fsIiJOgj^^
A*§'^'^-^ U )
• AA 7 — X "Ufi T I DEN RENT A CAR ©^-®
^^V'K^A®^^ LTS^y- b TA-g< UaO^
V U U i 9 ( Z 7x 0 ^ U 7g o
-^N COLT OMNI HORIZON
S38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
ARIES RELIANT DODGE
S3 9-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
CHRYSLER FIFTH AVE
S4 3-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
W
Zx
t'
ONTARIO
M5H-U5
MONTREAL <510 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
B
^
fb
©
^ B
B
Ji
□ IL
Ji
A
i
5
a
Be
— St
0
B
4
Ji
tt
6 Os |WJ
,^ 4s
"1
Za
Si JU
J'S
1
=5J
PU
Ji Zx
Za
37
A
K
A t 6 u
Ji y
IT
A
E
ft A b
7)^
b Za ^ "C B
Hr
T
EH o i
la •i i 9 S
ZS /A
s:
H z—s
b
©
n b
Pi
fb
©
-t
Tn
B
Z^
— J—
Za
a
7
JU
3
Is
hO
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
5 ^
Ji Ml
Ji
T
L
Zc
o
A A X
VA H
t> ©
lit 5o pp
ia so
©
ml
s
B
th Ur E ^ Sr
5 55 B IP
F
# C s 7
xj
L ©
i? JZ
B
r^ t
z
-sr
z
Ra n
©
sr i
T
M
<A ^
JC © Ji ’J'
18
0 Ji
te Ji ft
z ©
1 SU / A 4s
u
±
©
t
9
L
A
U 7 R%
i
JU
R
©
l°l
S
6
i
4
g
1
1 0
!Z 1 Ur ©1 'Ib p'S
5
o
o
j^
a
till
ti
»J
z
^’
Ra
se
ii ©
=5
7>J
i
7c
9 T
' T
C
Z^
7x
■ft
b Jx
7c
T © b
T T EI
UP
C T
Si
d
ZS C b
£ 9
Zx
t'
Z5
ft
5:
t
Ji
Ji
Ji
^
V
T
T
C
b
©
Ji
T
Tz
T
e Zc
Za
©
V'
PH
£> © y
Sb
Ieh
SU 5o SI
T
Ai© on" Inn
s ■jg
s
F
PR
IX IX
I?
Ji Ji
A Tc
T F
7
Ji
£
T
T
C
Ji
SI
Ji
9
f±
©
■rail
Ji
t A
6
Zx
t
Ji
Zin
IX
t
Z'a L 43
it
U Ji
5
o
s
IX 7
^s
9^
&
"I"
©
js
E
£
©
1/
IX
t
1
a
SI 4b 2 LT it IS
X
■u
V'
Ji
s
6
y'
©
©
fz
° it
a
9
JF
nq
g
ri It
X
-< ®
©
Lt
i'
o ZfR
m
4b
M
Ji
Ji ©
Ji j
F
£
£
tz
•ZX
Zx
■FJ
4b
7
71/
p
©
VA
3
S'
5ft
ZS
■r
Za
t
ft?
5 SI
©
Ji
X
ft
2
a
b &
1 Bi
jsi
1 L
© Za
£ ©
zu © Zc
§ & -b
>
B & Sr ©
7co
ft T Zc ®j
IT £ L
a
i-
M
u 8$
pT
A :
zu a
Ji ©
4b —
Za
8
03
*
y
Z'
y
n ®J
Ji
A
/J
Zx ©
©
is
©
£
Za
MH
9
Ji
IE
ju
Za
j®
Ji
Ji
IT
Ji
Lt
Ji
©
i^
Lt
—
21
—
x
^
MA^7-AtLCP HOTEL WEST IN HOTEL
5—2 5
/
Ji
IT
A in
Ji
A
Bi
4U
4t ife
0 B
C^C2
B 1 0 H 1 1 B
c P iU Mi
0$©^
5 B
-^#U < ligffl^htt^T'fcKJ'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
im@f© vw^ in
TOROHTO Mi6>3u-S383
STREET. -WEST
TORONTO
Ji
[0
3 ft
h
W
• y
^ ^ A g; C
^ tX L lb '.3 A 9 s L 7g o
•^s7<®S:US CUSTOMS USER FEE
US $ 5-0 0 (C A S 7-0 O^iE'^C Zx 9 ^L/Uc
GULZU/U >Z/=^ * 9 liT^fsIiJOgj^^
A*§'^'^-^ U )
• AA 7 — X "Ufi T I DEN RENT A CAR ©^-®
^^V'K^A®^^ LTS^y- b TA-g< UaO^
V U U i 9 ( Z 7x 0 ^ U 7g o
-^N COLT OMNI HORIZON
S38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
ARIES RELIANT DODGE
S3 9-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
CHRYSLER FIFTH AVE
S4 3-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
W
Zx
t'
ONTARIO
M5H-U5
MONTREAL <510 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
s
THE
Tuesday, October 14, 1986
NEW
CANADIAN
13
N
C
3
7x
f&) 7x
E
%
V
CD
7c
3
<D
E
5
CD
3
6
CD
ft
ft
ft
}3 V'
Z>^
N *—
C
$
$3
3 £3
7c
N
C ©
CD £
CD
C
b a ft
o
CD
ft
(3
CO
5
(3
$
5
N
C
CD N
0 C
(3
d
N
C
ft
b
CD
ft
3
9
E
3 ^
6
CD
N @ 71
C ^
E 73 ^ 7c
®
fe
71
7c
o
(3
ft 0
7c <D PW
E
7c
(D
E
C ^ fe
L E
CD 3
E
7c
#
ft
^ £
[El
9
fL
V'
[EI
ft t>
I
E
[3
3
ft
5
ft
£3
E
7c 3
ft
ft
7c
It
7)* fl
E
N
C
3
7c N 0 $3
CD
6$ <D
p
N
C
CD
3 0J
d
E 9 7x
^j
Fl ft
ft
73 5?
Er m
ZD ~ft~ ^> 4" IZ' H ^ r
© 7c ° 3? E> Ei #3
cS ^ 73 ^5 ° £
<e c n # ^
pJr A
(3 {4 fe 7c © h
© g
^ 7j^ 7^ g h
7c
ft
■5
7C
o
■o 13
3 CD
ft
13
(3
ft
■ft
n
7^ ZX
#m
CD
C
t E
3
13
73
3
E
(3 L
7c
zft
7c
E
¥0
5
5
>3
CD (3
£3
3
}3
5
3
7X
7c
CD
£IJ
PR
7c /x
©
N
C
ft
^ihW
&3
7x
7c
&
7c
7s
CD
0
< ^
©
£3
CD
zx
&3
(D
ft
5
CD
§ V
3
13
71
7c
o
<9
CD
3
CD
it
n
E
73 ^
13
(3 & It
CD
4s
B
C
ft
7C /X
^3
ft
V'
7C
L
/x
7X
13
(3
7^
73
pa
13
73
3
i
■5 &3
7x
n ^ 13
73
^.
7c L
3
ft
7c
BU
^
it
E
5
E
b
5
>•
13
E
CD
CD $
^ tb
7c
}3
o
B
tt
a
o
0
I E
E
CD
5 OTtt^ ?
□ fl B
3*
3- ^ $ 3 ^ M
— ^J
© # iz il ti
o
^ E 3
^ ©
'n (3 t
^ j3 ° 7 E 0
fl' /\ ^ 13 ft
o —
34 0
£ ©
® " 3
^ 4
7 ± 4
—‘ 3 ^
f - V' ^
4 ^f 3 3 b t
-te S) + t 3 13 S
9 S ° K
b 3 3
^' b ^
0 3
i- ^
M ^
o
J3
ft 3
4
fi 0
13
^ s
£
‘J
f
1
I <3
B
h
H
.3
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
,
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
THE
Tuesday, October 14, 1986
NEW
CANADIAN
13
N
C
3
7x
f&) 7x
E
%
V
CD
7c
3
<D
E
5
CD
3
6
CD
ft
ft
ft
}3 V'
Z>^
N *—
C
$
$3
3 £3
7c
N
C ©
CD £
CD
C
b a ft
o
CD
ft
(3
CO
5
(3
$
5
N
C
CD N
0 C
(3
d
N
C
ft
b
CD
ft
3
9
E
3 ^
6
CD
N @ 71
C ^
E 73 ^ 7c
®
fe
71
7c
o
(3
ft 0
7c <D PW
E
7c
(D
E
C ^ fe
L E
CD 3
E
7c
#
ft
^ £
[El
9
fL
V'
[EI
ft t>
I
E
[3
3
ft
5
ft
£3
E
7c 3
ft
ft
7c
It
7)* fl
E
N
C
3
7c N 0 $3
CD
6$ <D
p
N
C
CD
3 0J
d
E 9 7x
^j
Fl ft
ft
73 5?
Er m
ZD ~ft~ ^> 4" IZ' H ^ r
© 7c ° 3? E> Ei #3
cS ^ 73 ^5 ° £
<e c n # ^
pJr A
(3 {4 fe 7c © h
© g
^ 7j^ 7^ g h
7c
ft
■5
7C
o
■o 13
3 CD
ft
13
(3
ft
■ft
n
7^ ZX
#m
CD
C
t E
3
13
73
3
E
(3 L
7c
zft
7c
E
¥0
5
5
>3
CD (3
£3
3
}3
5
3
7X
7c
CD
£IJ
PR
7c /x
©
N
C
ft
^ihW
&3
7x
7c
&
7c
7s
CD
0
< ^
©
£3
CD
zx
&3
(D
ft
5
CD
§ V
3
13
71
7c
o
<9
CD
3
CD
it
n
E
73 ^
13
(3 & It
CD
4s
B
C
ft
7C /X
^3
ft
V'
7C
L
/x
7X
13
(3
7^
73
pa
13
73
3
i
■5 &3
7x
n ^ 13
73
^.
7c L
3
ft
7c
BU
^
it
E
5
E
b
5
>•
13
E
CD
CD $
^ tb
7c
}3
o
B
tt
a
o
0
I E
E
CD
5 OTtt^ ?
□ fl B
3*
3- ^ $ 3 ^ M
— ^J
© # iz il ti
o
^ E 3
^ ©
'n (3 t
^ j3 ° 7 E 0
fl' /\ ^ 13 ft
o —
34 0
£ ©
® " 3
^ 4
7 ± 4
—‘ 3 ^
f - V' ^
4 ^f 3 3 b t
-te S) + t 3 13 S
9 S ° K
b 3 3
^' b ^
0 3
i- ^
M ^
o
J3
ft 3
4
fi 0
13
^ s
£
‘J
f
1
I <3
B
h
H
.3
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
,
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 8
y
ES ft*
NEW
THE
Page 8
9
It 9
" ft it
fi*
ft
□*
F
t
X
Z©
©
nt
# 1_ t >
X
/>
ft*
/t
7
iu
G>
It
A 43 SS2. ft b S 1/
7
it fl
a
ft
fl
ft
y'
y
*3 7
o
*
o
t
V kft
82
k. y o »©
—-
® V*
©
Ji
o
5
©
^
fb
ft
t RJ
9 tp
•fb
© ©
±
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
©
ft
^5
© V'
03
7x
B
V* © 49
ft* 77 7X
©
o
;vt«
ft
(J
ft
ft*
1h
h
V*
SB
7c
ft
£
ft
5
ft*
ft
B
©
©
is
9
id
V' d
9
47
It
©
7c
ft
i=1
IC
ft*
ft*
Jfl
/J
ft
©
X?*
©
zk
7x
a
ft
W
35
6
ft
ft
ft
b
ft
s£ ©
Sr it
©
It
ft
/^
7x
ft
zk
ft
B
C
tH
fs
ft
5
1
03
^ij
H
77
7K
ft
it
s
it
ft
9
ft*
ft
3
B
>E
V
©
ft
It
IS
ft*
47
ft
it
ft
ft
B
C
ft
ST
ft*
B
i5
ft
7c
ft*
=s
82
ft
7c
ft
7©
£
ft
X
4b
X
ft
it
©
it'
ft
t
3
fin fat
£
ft
ft
IS
ft
©
ft
31
t
n
^(bW tr
ft
ft
ft
B
b
ft*
V*
T
4?
ft
ft
it
ft
£
ft
9
5
i5
o
THE
|
NEW CANADIAN ■
479 Queen St. W. J
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
J
Second ci» mail
No. 0366
fe:
ft
It
©
t
©
it
KJ
It'
n
*
?
77 t
it ft
ft
7
ft
ft
ft
JPC
FT
it:
ft
5
5
ft
fl
B ©
C
tH ©
ft
A
L &
ft
29 6 1
4b
a ®
F JU
it
ft
ft'
•
7
a
It TV
]
b
o
s§
ST
V*
ft
ft
ft*
ft
7c
A
ft © 1®
7V
ft
ft
©
X.
7c
it
SB
5
©
3
it
it
5
53
©
o
B
82 ©
B
B 5
$ it 3
JK
t
ft
©
9
J VANCOUVER
ft
$
K l°J
BU
4®
9
xwwr Ad.
3
A
WOKttffl^
PH
5
15
©
£
7ft
A
fin
ft
fin
ft*
ft*
i^
2
ft*
It
©
fin
8
©
7c
ft*
9
ft*
$ L 82
7k
F
F
ft
Zx
7x
©
4
th L
7x
ft
V*
F b
ft*
£ fin 1^1 ft:
$ 35
b ^
© It
IC ft
b
it
ft*
ft*
B
©
b
:: 5
ft
ft
iM
£
I.
:: ft
7
ft
b
It
A
©
ran
tH
It 7k
it
7c
7ft
i
B
C
it
ft
it 35
it 5
ft
IC E ft*
7c It
lb
Gray M.
ft:
fi*
ft*
Wo
ft*
B
ft
ft
It
ft
it
it
ft:
ft
ft*
B it
5
ft
it
F
It E
C
ft
©
5
it
ft:
7*
© ©
ilk
ft
ft
it
ft
A
ft
©
5
-KJ
it
& © ©
^
$
ft
s
7c
«artw*Or-
3
it
6
y
ft*
ft
& $ it
7
ft
it
it © ft
it
©
It
L
ft* 5
L
ft I.
£
9
F
©
ft
ft
©
ft
SH
a ft
47
ft*
4b
3 ©
^ 7c
ft fb
F
©
F
5
fi*
9
©
tl it
ft
it
it:
1 ©
31 ©
It $
it
3
|-^
?P
3
Zx
it
Bi
7k
7ft
9
V*
ft
it:
ft'
%
5
9
9
7x
ft*
ft
ft
t
o
X
© ft
©
©
7c
£
n
It
fin
©
??
ft
©
©
it:
ft
ft
B
C 3
tH
£'
Zx
ft*
ft*
B ©
it ft
7x it ^ ft*
IC
JS ft £
■S& Be v*
F IC
t
^j ft
ft ft 9 © ft
it:
fi*
ft
ft it
© 7c
sw?
ft:
it:
IC
2 St
B s
ft
it:
5
ft
ft
y
7c
ft*
© it:
IS
ft
7
ft*
] 7c
ar IB
B 7c B ®"X
o
itu
23
TH
n B
®
—•
ft © A
Zc A
—]— 23 §7 s ¥ E © 7c
s
ft
s'
ft & 7 w ft IC 9
V*
it fi*
fS
is
It ft
7ft
b
fi*
© © F
B °
n
?
4 -TV s
iB L
"S
] © L
© A
ft
ft
72
X
it:
ft
7c
ft
0 iA
ft
4)
W tJ
1^
# m
IT
ft
©
ft
7x
ft' ft
it:
©
ft
ft
7
ft
7x
ft
ft
st —
it
M
ft*
3
ES ft*
NEW
THE
Page 8
9
It 9
" ft it
fi*
ft
□*
F
t
X
Z©
©
nt
# 1_ t >
X
/>
ft*
/t
7
iu
G>
It
A 43 SS2. ft b S 1/
7
it fl
a
ft
fl
ft
y'
y
*3 7
o
*
o
t
V kft
82
k. y o »©
—-
® V*
©
Ji
o
5
©
^
fb
ft
t RJ
9 tp
•fb
© ©
±
Tuesday, October 14, 1986
CANADIAN
©
ft
^5
© V'
03
7x
B
V* © 49
ft* 77 7X
©
o
;vt«
ft
(J
ft
ft*
1h
h
V*
SB
7c
ft
£
ft
5
ft*
ft
B
©
©
is
9
id
V' d
9
47
It
©
7c
ft
i=1
IC
ft*
ft*
Jfl
/J
ft
©
X?*
©
zk
7x
a
ft
W
35
6
ft
ft
ft
b
ft
s£ ©
Sr it
©
It
ft
/^
7x
ft
zk
ft
B
C
tH
fs
ft
5
1
03
^ij
H
77
7K
ft
it
s
it
ft
9
ft*
ft
3
B
>E
V
©
ft
It
IS
ft*
47
ft
it
ft
ft
B
C
ft
ST
ft*
B
i5
ft
7c
ft*
=s
82
ft
7c
ft
7©
£
ft
X
4b
X
ft
it
©
it'
ft
t
3
fin fat
£
ft
ft
IS
ft
©
ft
31
t
n
^(bW tr
ft
ft
ft
B
b
ft*
V*
T
4?
ft
ft
it
ft
£
ft
9
5
i5
o
THE
|
NEW CANADIAN ■
479 Queen St. W. J
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
J
Second ci» mail
No. 0366
fe:
ft
It
©
t
©
it
KJ
It'
n
*
?
77 t
it ft
ft
7
ft
ft
ft
JPC
FT
it:
ft
5
5
ft
fl
B ©
C
tH ©
ft
A
L &
ft
29 6 1
4b
a ®
F JU
it
ft
ft'
•
7
a
It TV
]
b
o
s§
ST
V*
ft
ft
ft*
ft
7c
A
ft © 1®
7V
ft
ft
©
X.
7c
it
SB
5
©
3
it
it
5
53
©
o
B
82 ©
B
B 5
$ it 3
JK
t
ft
©
9
J VANCOUVER
ft
$
K l°J
BU
4®
9
xwwr Ad.
3
A
WOKttffl^
PH
5
15
©
£
7ft
A
fin
ft
fin
ft*
ft*
i^
2
ft*
It
©
fin
8
©
7c
ft*
9
ft*
$ L 82
7k
F
F
ft
Zx
7x
©
4
th L
7x
ft
V*
F b
ft*
£ fin 1^1 ft:
$ 35
b ^
© It
IC ft
b
it
ft*
ft*
B
©
b
:: 5
ft
ft
iM
£
I.
:: ft
7
ft
b
It
A
©
ran
tH
It 7k
it
7c
7ft
i
B
C
it
ft
it 35
it 5
ft
IC E ft*
7c It
lb
Gray M.
ft:
fi*
ft*
Wo
ft*
B
ft
ft
It
ft
it
it
ft:
ft
ft*
B it
5
ft
it
F
It E
C
ft
©
5
it
ft:
7*
© ©
ilk
ft
ft
it
ft
A
ft
©
5
-KJ
it
& © ©
^
$
ft
s
7c
«artw*Or-
3
it
6
y
ft*
ft
& $ it
7
ft
it
it © ft
it
©
It
L
ft* 5
L
ft I.
£
9
F
©
ft
ft
©
ft
SH
a ft
47
ft*
4b
3 ©
^ 7c
ft fb
F
©
F
5
fi*
9
©
tl it
ft
it
it:
1 ©
31 ©
It $
it
3
|-^
?P
3
Zx
it
Bi
7k
7ft
9
V*
ft
it:
ft'
%
5
9
9
7x
ft*
ft
ft
t
o
X
© ft
©
©
7c
£
n
It
fin
©
??
ft
©
©
it:
ft
ft
B
C 3
tH
£'
Zx
ft*
ft*
B ©
it ft
7x it ^ ft*
IC
JS ft £
■S& Be v*
F IC
t
^j ft
ft ft 9 © ft
it:
fi*
ft
ft it
© 7c
sw?
ft:
it:
IC
2 St
B s
ft
it:
5
ft
ft
y
7c
ft*
© it:
IS
ft
7
ft*
] 7c
ar IB
B 7c B ®"X
o
itu
23
TH
n B
®
—•
ft © A
Zc A
—]— 23 §7 s ¥ E © 7c
s
ft
s'
ft & 7 w ft IC 9
V*
it fi*
fS
is
It ft
7ft
b
fi*
© © F
B °
n
?
4 -TV s
iB L
"S
] © L
© A
ft
ft
72
X
it:
ft
7c
ft
0 iA
ft
4)
W tJ
1^
# m
IT
ft
©
ft
7x
ft' ft
it:
©
ft
ft
7
ft
7x
ft
ft
st —
it
M
ft*
3