Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ vol. 50 — NO. 77
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, OCTOBER 17, 1986
40,995 JC's in Canada in
1981 census byMontreal JC
MONTREAL. — There were 40,995 Japa
nese Canadians in this country in 1981, ac
cording to statistics published in Montreal
JCCA Bulletin by Ms. Audrey Kobayashi of
the Geography Dept, of McGill University.
Of this total, 29,995 were born in Canada,
2,220 immigrated here before 1945, and
8,850 immigrated after 1945.
Ontario led the way with 16,685 (12,735
Can.-born; 790 Pre-1945; 3,160 Post-1945).
The population of JC's in the Toronto area
led the cities with 12,600 (9,450 Can.-born;
670 Pre-1945; 2,480 Post-1945).
British Columbia was second with 16,040 (11,545 Can.-born; 980 Pre-1945; 3,415
Post-1945). The population of JC's in the
Vancouver area was second with 11,715
(7,665 Can-born; 625 Pre-1945; 3,415 Post1945).
Alberta was third in J.C. density with
Alta. Buddhist Confab to
start in Lethbridge Oct. 31
LETHBRIDGE — Bishop To
shio Murakami of the Bud
dhist Churches of Canada
and Rev. Russell Hamada of
the Los Angeles Nishi Hongwanji Betsuin are invited
speakers to the Alberta Bud
dhist Conference here on
Oct. 31, Nov. 1 and 2.
This year's gathering, the
eighth annual reconvening of
ABC, has borrowed the 1986
theme of the Buddhist Chur
ches of Canada, “Namu Amida Butus: Hear the Voice of
Amida Buddha,” and will in
clude a session on the role of
music and chanting in Bud
dhist services. As in the past
Toronto hospitals
get language kit
TORONTO. — Doctors at
13 Toronto hospitals will be
able to communicate with pa
tients in 80 languages now
that Toronto City Council has
approved the purchase of
new multilingual communica
tion kits.
The kits are comprised of
20-page manuals, one each
of the 80 languages, that
describe about 200 medical
symptoms by means of yesor-no questions with corres
ponding English translations.
A doctor can interview a pa
tient by finding the question
he wants to ask and pointing
to it.
Dr. Kumar-Misir, the Scarboro family physician who
developed the system over
the past decade, said the kits
could save lives by enabling
doctors to record a patient's
medical history and symp
toms without having to rely
upon an interpreter.
“People die of lung failure,
people die of heart failure,
people die of kidney failure.
You can also die of communi
cation failure.
“The practice of medicine
is still highly communication
dependent,” he said.
years, the Buddhist Federa
tion of Alberta — an organiza
tion composed of the JodoShinshu Buddhist temples in
southern Alberta — will be
supporting the ABC with fi
nancial assistance.
Bishop Murakami, appoint
ed to his current post last
spring, will be in southern Al
berta on an official visitation
of member churches before
the conference. He resumes
his official tour in British
Columbia following the ABC.
Rev. Hamada, a sansei mini
ster, will be addressing the
English-speaking portions of
the conference.
Pre-registration is being
accepted, with the fee of $5
applying only to people who
are older than 18. Students
over 18 are exempted from
the fee. Meal charges for
those aged 13 through 64 are
$20, with delegates 65 and
older or 12 and younger being
charged $18.
The weekend activities will
include lectures, discussion
sessions, a poster contest, a
banquet and entertainment.
5,225 (3,875 Can.-born; 285
Pre-1945; 1,065 Post-1945).
Calgary had 1,445 and Ed
monton had 1,150 JC's.
Manitoba had a total of
1,305 — Winnipeg having
1,245 JC's.
The age groups of the total
40,995 JC's were reported as
follows: (Under 15) — 6,475;
15 to 29 — 9,560; 30 to 44 —
10,950; 45 to 59 — 8,425; 60
plus — 5,585.
“Certain initial reserva
tions must be made in any
study based on census data,”
said Ms. Kobayashi. “The in
formation provided by Stati
stics Canada is based upon a
20% sample of the Canadian
population. Figures provided
herein are therefore extra
polated from that 20% sam
ple, and not represent a
precise population count.
Whereas, for statistical pur
poses, this sample size pro
vides a reasonably accurate
overview of the total popula
tion, the data become less
and less reliable as the size
of the sample population de
creases. In those provinces
with a small Japanese Cana
dian population, it is quite
possible that the error factor
is in exess of 100%,” she
added.
TORONTO. — Massa Hirao, plant manager, and Joe Nishikaze, president of JAC Creative Foods Inc. examine some of
the surimi, or imitation crab meat, made at the company s
Scarborough plant. JAC has doubled its number of employees
at the Scarborough plant in four months of operation.______
J.C. business hopes to
capture Canada market
with imitation crab legs
TORONTO. - Japanese tai
ko drums, sake-barrel bust
ing, speeches, gifts, and rib
bon cutting were just some of
the highlights at the JAC
Creative foods (Canada) Inc.
International Corporate &
Plant offices grand opening
ceremony on October 3rd,
1986.
This newly formed Scarboro company recently in
troduced a product they're
counting heavily on for big
gram, and the Promotion of sales — imitation crab legs,
Official Languages Program. surimi. By combing centuries
“This co-ordinated ap old Japanese know-how about
proach within my department fish with modern technology,
to dealing with the needs of they hope to get their share
immigrant women makes of the Canadian market.
Using mainly pollock, a
sense,” said Mr. Crombie*
Several hundred partici white fish caught in the Ber
pants representing immigrant ing Sea near Alaska, which is
and visible minority women deboned, pressed, strained
from across Canada, federal and frozen in blocks, JAC
and provincial elected repre turns the fish into imitation
sentatives and resource per crab legs. The processed
sons will attend the Winnipeg pollock, given the Japanese
name surimi, is then season
conference.
This project is a outgrowth ed at the Skagway Avenue
of the first national immigrant plant, given some red color
women's conference which ing and even the texture of
took place in 1981 under the real crab meat.
JAC Creative Foods (Can
sponsorship of Secretary of
State's Multiculturalism Pro ada) Inc. was formed earlier
this year and is a joint venture
gram.
Federal grant for Nat'I immigrant
women's Confab on Nov. 6 —9th
OTTAWA. — Secretary of
State David Crombie an
nounced recently an $81,650
grant to the National Immi
grant Women's Follow-up
Committee fora national con
ference of immigrant women
and visible minority women
in Winnipeg from November
6-9, 1986.
Speaking at a meeting of
the National Action Commit
tee on Immigrant and Visible
Minority Women, Mr. Crom
bie said the grant for the
November conference shows
his government's commit
ment to helping these groups.
Money for this conference
comes from Secretary of
State's Women's Program,
the Multiculturalism Pro-
“Imitation crab meat, anyone?”
between Toronto's
Ocean
Food Company and JAC Cre
ative Foods, Inc. of Los An
geles.
Craig Ichiho, JAC Foods
Canada general manager,
says the Japanese have been
catching and processing fish
into surimi for about 900
years, but only in the last 20
years has the technology ex
isted to freeze it. He says this
has led to more widespread
use of surimi.
Scarboro is the ideal loca
tion to process the surimi
based crab product because
the city is central to Canada
and close to several major
American markets, he ex
plains.
“Surimi is extremely versitile,” Ichiho says in an inter
view at the Scarboro plant
which employs about 20 peo
ple. He says surimi can also
be made to imitate shrimp
and scallops.
Although JAC Foods Can
ada wants to eventually ex
pand into imitation shrimp
and scallops, Ichiho says the
marketplace is not yet ready.
He enthusiastically outlines
(Cont. on Page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ vol. 50 — NO. 77
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, OCTOBER 17, 1986
40,995 JC's in Canada in
1981 census byMontreal JC
MONTREAL. — There were 40,995 Japa
nese Canadians in this country in 1981, ac
cording to statistics published in Montreal
JCCA Bulletin by Ms. Audrey Kobayashi of
the Geography Dept, of McGill University.
Of this total, 29,995 were born in Canada,
2,220 immigrated here before 1945, and
8,850 immigrated after 1945.
Ontario led the way with 16,685 (12,735
Can.-born; 790 Pre-1945; 3,160 Post-1945).
The population of JC's in the Toronto area
led the cities with 12,600 (9,450 Can.-born;
670 Pre-1945; 2,480 Post-1945).
British Columbia was second with 16,040 (11,545 Can.-born; 980 Pre-1945; 3,415
Post-1945). The population of JC's in the
Vancouver area was second with 11,715
(7,665 Can-born; 625 Pre-1945; 3,415 Post1945).
Alberta was third in J.C. density with
Alta. Buddhist Confab to
start in Lethbridge Oct. 31
LETHBRIDGE — Bishop To
shio Murakami of the Bud
dhist Churches of Canada
and Rev. Russell Hamada of
the Los Angeles Nishi Hongwanji Betsuin are invited
speakers to the Alberta Bud
dhist Conference here on
Oct. 31, Nov. 1 and 2.
This year's gathering, the
eighth annual reconvening of
ABC, has borrowed the 1986
theme of the Buddhist Chur
ches of Canada, “Namu Amida Butus: Hear the Voice of
Amida Buddha,” and will in
clude a session on the role of
music and chanting in Bud
dhist services. As in the past
Toronto hospitals
get language kit
TORONTO. — Doctors at
13 Toronto hospitals will be
able to communicate with pa
tients in 80 languages now
that Toronto City Council has
approved the purchase of
new multilingual communica
tion kits.
The kits are comprised of
20-page manuals, one each
of the 80 languages, that
describe about 200 medical
symptoms by means of yesor-no questions with corres
ponding English translations.
A doctor can interview a pa
tient by finding the question
he wants to ask and pointing
to it.
Dr. Kumar-Misir, the Scarboro family physician who
developed the system over
the past decade, said the kits
could save lives by enabling
doctors to record a patient's
medical history and symp
toms without having to rely
upon an interpreter.
“People die of lung failure,
people die of heart failure,
people die of kidney failure.
You can also die of communi
cation failure.
“The practice of medicine
is still highly communication
dependent,” he said.
years, the Buddhist Federa
tion of Alberta — an organiza
tion composed of the JodoShinshu Buddhist temples in
southern Alberta — will be
supporting the ABC with fi
nancial assistance.
Bishop Murakami, appoint
ed to his current post last
spring, will be in southern Al
berta on an official visitation
of member churches before
the conference. He resumes
his official tour in British
Columbia following the ABC.
Rev. Hamada, a sansei mini
ster, will be addressing the
English-speaking portions of
the conference.
Pre-registration is being
accepted, with the fee of $5
applying only to people who
are older than 18. Students
over 18 are exempted from
the fee. Meal charges for
those aged 13 through 64 are
$20, with delegates 65 and
older or 12 and younger being
charged $18.
The weekend activities will
include lectures, discussion
sessions, a poster contest, a
banquet and entertainment.
5,225 (3,875 Can.-born; 285
Pre-1945; 1,065 Post-1945).
Calgary had 1,445 and Ed
monton had 1,150 JC's.
Manitoba had a total of
1,305 — Winnipeg having
1,245 JC's.
The age groups of the total
40,995 JC's were reported as
follows: (Under 15) — 6,475;
15 to 29 — 9,560; 30 to 44 —
10,950; 45 to 59 — 8,425; 60
plus — 5,585.
“Certain initial reserva
tions must be made in any
study based on census data,”
said Ms. Kobayashi. “The in
formation provided by Stati
stics Canada is based upon a
20% sample of the Canadian
population. Figures provided
herein are therefore extra
polated from that 20% sam
ple, and not represent a
precise population count.
Whereas, for statistical pur
poses, this sample size pro
vides a reasonably accurate
overview of the total popula
tion, the data become less
and less reliable as the size
of the sample population de
creases. In those provinces
with a small Japanese Cana
dian population, it is quite
possible that the error factor
is in exess of 100%,” she
added.
TORONTO. — Massa Hirao, plant manager, and Joe Nishikaze, president of JAC Creative Foods Inc. examine some of
the surimi, or imitation crab meat, made at the company s
Scarborough plant. JAC has doubled its number of employees
at the Scarborough plant in four months of operation.______
J.C. business hopes to
capture Canada market
with imitation crab legs
TORONTO. - Japanese tai
ko drums, sake-barrel bust
ing, speeches, gifts, and rib
bon cutting were just some of
the highlights at the JAC
Creative foods (Canada) Inc.
International Corporate &
Plant offices grand opening
ceremony on October 3rd,
1986.
This newly formed Scarboro company recently in
troduced a product they're
counting heavily on for big
gram, and the Promotion of sales — imitation crab legs,
Official Languages Program. surimi. By combing centuries
“This co-ordinated ap old Japanese know-how about
proach within my department fish with modern technology,
to dealing with the needs of they hope to get their share
immigrant women makes of the Canadian market.
Using mainly pollock, a
sense,” said Mr. Crombie*
Several hundred partici white fish caught in the Ber
pants representing immigrant ing Sea near Alaska, which is
and visible minority women deboned, pressed, strained
from across Canada, federal and frozen in blocks, JAC
and provincial elected repre turns the fish into imitation
sentatives and resource per crab legs. The processed
sons will attend the Winnipeg pollock, given the Japanese
name surimi, is then season
conference.
This project is a outgrowth ed at the Skagway Avenue
of the first national immigrant plant, given some red color
women's conference which ing and even the texture of
took place in 1981 under the real crab meat.
JAC Creative Foods (Can
sponsorship of Secretary of
State's Multiculturalism Pro ada) Inc. was formed earlier
this year and is a joint venture
gram.
Federal grant for Nat'I immigrant
women's Confab on Nov. 6 —9th
OTTAWA. — Secretary of
State David Crombie an
nounced recently an $81,650
grant to the National Immi
grant Women's Follow-up
Committee fora national con
ference of immigrant women
and visible minority women
in Winnipeg from November
6-9, 1986.
Speaking at a meeting of
the National Action Commit
tee on Immigrant and Visible
Minority Women, Mr. Crom
bie said the grant for the
November conference shows
his government's commit
ment to helping these groups.
Money for this conference
comes from Secretary of
State's Women's Program,
the Multiculturalism Pro-
“Imitation crab meat, anyone?”
between Toronto's
Ocean
Food Company and JAC Cre
ative Foods, Inc. of Los An
geles.
Craig Ichiho, JAC Foods
Canada general manager,
says the Japanese have been
catching and processing fish
into surimi for about 900
years, but only in the last 20
years has the technology ex
isted to freeze it. He says this
has led to more widespread
use of surimi.
Scarboro is the ideal loca
tion to process the surimi
based crab product because
the city is central to Canada
and close to several major
American markets, he ex
plains.
“Surimi is extremely versitile,” Ichiho says in an inter
view at the Scarboro plant
which employs about 20 peo
ple. He says surimi can also
be made to imitate shrimp
and scallops.
Although JAC Foods Can
ada wants to eventually ex
pand into imitation shrimp
and scallops, Ichiho says the
marketplace is not yet ready.
He enthusiastically outlines
(Cont. on Page 2)
Page 2
THE
Page 2
Jpnz. government adopts measures
for domestic demand expansion
On September 19 the
Japanese Government adop
ted Comprehensive Econo
mic Measures including addi
tional public investment, the
promotion of housing con
struction, additional private
capital investment and the
maximum use of private sec
tor vitality through deregula
tion and provision of incen
tives. It is expected that
these new measures 'will
counteract the negative
economic impact of the
stronger Yen and establish
economic growth led by
domestic demand.
The new economic mea
sures also take full account
of strong expectations of
foreign countries regarding
the expansion of domestic
demand in Japan, and the
responsibilities commensur
ate with Japan's important
position in the world economy.
Projects implemented un
der the measures will be
worth around Y3.6 trillion, or
just about 1.1% of Japan's
nominal GNP for the current
year.
According to a provisional
estimate, the economic ef
fect of the measures for the
year ahead would be Y4.9
trillion, corresponding to
1.5% of the nominal GNP of
Japan.
TORONTO. — in July of
1985. the Government of Japan
announced an Action Pro
gram designed to 1) lower or
totally abolish tariffs and
deregulate non-tariffs in
order to expand imports and
improve the access of foreign
goods to the Japanese mar
ket; 2) contribute positively to
the new round of GATT, and
maintain and strengthen the
free trade system; 3) promote
increased assistance to the
developing nations,
ine
Japanese Government has
place great emphasis on
these 3 points and is working
diligently towards their reali
zation.
Since last autumn the Yen
has appreciated sharply in
relation to the other major
currencies of the world. It has
come to the point where the
effects of the higher Yen can
already be seen in symp
tomatic changes in Japan's
trade balance.
To develop further the har
monious relationship between the Japanese and inter
national economies, the
Government of Japan recog
nizes the importance of mak
ing some adjustments to the
Japanese economy, and
along this line, has taken the
following measures.
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
presents
AKI NO UTA MATSURI
UDON from 6:00 P.M.
SATURDAY, NOVEMBER 8th, 1986 — 7:30 P.M.
ADMISSION: $7.50
CASH BAR
$9.00
RESERVED SEAT
RESERVED SEAT
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
5
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016
LICENSED 421-6016
^^®»E®3®SSKSa®®aE»S
NEW
Friday, October 17, 1986
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Business . . .
the qualities of the genera
tion of surimi-based pro
tablecloth restaurant market.
The imitation crab legs and
flakes are to be used in a
variety of seafood dishes like
soups and bisques as well as
salads, sandwiches, crepes,
and omelettes. JAC Foods
sells to many family restau
rants and the food service in
dustry as a whole, although
the company is looking to
wards increased retail sales.
Joe Nishikaze is the presi
dent of JAC Foods in Canada
as well as Ocean Foods, a
company that moved to Scarboro in 1984 from downtown
Toronto. Nishikaze has been
running Ocean Foods for
about 35 years in Toronto and
has brought his experience to
JAC Foods, is more involved
with making kamaboko, a
staple of the Japanese diet,
which is a more traditional
Japanese fish cake, in addi
tion to other fish products.
Nishikaze says one of the
main reasons for the growing
popularity of the imitation
crab is its lower price in com
parison to actual crab. In fact,
he says, the imitation product
is one-third the cost of crab.
The processed fish used to
make the crab product is
flavored with ducts, which he
calls the largest explosion
in the seafood industry since
the fish stick.
In 1979 Ichiho says North
America imported about 1
million pounds of surimi, but
by 1985 that had become 100
million pounds and could
climb to 1 billion pounds by
1990.
“The growth rate for this
particular product is pheno-
Established 1939
menal,” he says.
A member of Ethnic Press
Ichiho says about 80 per
Association of Ontario
cent of the surimi crab is im
and Canada Federation
ported to North America from
Publisher & Japanese Editor
Japan at present, but adds
Kenzo Mori
that his company wants to
English Editor
start competing with those
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
imports.
and Fridays
While touring the plant
479 Queen Street West
with its chrome cookers and
Toronto,
Ontario M5V 2A9
processing equipment, he
PHONE: 366-5005
says the imitation crab legs
Subscription in advance $30.00
made in Scarboro are design
per year, $20.00 for six months.
ed for a North American
Second Class Mail No. 0366
market based on research
that has been done on prefer
ences for texture and taste.
He candidly admits: “We'll
Pick-Your-Own
never take away that $25 to
At Kasmar Farm
$30 crab dinner”. But adds
that the imitation crab made Welcome to Kazmar Farm again.
at the Scarboro plant is not You can pick cour own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
designed for the white
beans. Delicious & spy apples.
natural crab and Nishikaze
Open weekends ONLY
says when it is blended with
8:30 to 7 p.m.
vegetables it is hard to tell
Tel: 683-7990
the difference.
Although
the
imitation
Go 401 East to Brock Road North,
food industry is in its infancy Pickering. Then 4 miles north on
thing, if the two were put side Brock Rd. Follow sign.
by side the difference would
Bring vour own containers.
be noticed, Ichiho says.
See you at the farm’.
While the imitation sea
Thank You.
food industry is in its infantcy
in North America, Ichiho says
its growth rate is practically
doubling every year. As far as
Financial Planning Consultant
the imitation crab product is
concerned, Ichiho says JAC
ANNUITIES
Foods is the leader in Canada
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
and its American counterpart
has the jump in the United
States as well.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Ichiho says one of the ad
Willowdale, Ontario M2K1E3
vantages of a surimi-based
<194-8600
product is that there is
always a steady supply of raw
material. With its versatili
ty, low cost and nutritional
AND PARTNERS
value, this makes it a 20th
CHARTERED
century product, he says.
KEN OGAKI
JUNN KASHINO
-Scar. Business Leader
St. Andrew's
Annual Bazaar
and Garage Sale
St. Andrew's Japanese Anglican Church will hold it's
Annual Bazaar and Garage Sale on Saturday, October
25th, from 1 to 5 p.m. at 126 Howland Ave., Toronto. Come
and try our delicious Donburi, Udon, Rice Curry, Barbe
cued Wieners, and many various Japanese Foods. We
also have Home Baking, Pizza, Handicrafts, Plants etc.
Try your luck at our Raffle. You may be the lucky winner
of a beautiful dinner set and many more lovely prizes.
Donations of goods will be gratefully accepted at the
hall door.
St. Andrew's Bazaar Committee.
Japanese Heritage Society
presents
BUNKA NO HI
(Japanese Culture Day)
* Featuring Japanese fine arts, foods, exhibits,
displays, demonstrations, entertainment.
Complete New Equipments
Tues-Frj.9 to 6p.m. Sat 9 to 3P_-m.
© 535-1992
TORONTO. M6H IC I
The New Canadian
Date: Nov. 9, 1986
Time: 12:00 noon to 5:00 p.m.
Place: El Rancho Convention Centre, Lethbridge
(Assisted in part by the Alberta Cultural Heritage
Foundation, and local Japanese organizations)
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Page 2
Jpnz. government adopts measures
for domestic demand expansion
On September 19 the
Japanese Government adop
ted Comprehensive Econo
mic Measures including addi
tional public investment, the
promotion of housing con
struction, additional private
capital investment and the
maximum use of private sec
tor vitality through deregula
tion and provision of incen
tives. It is expected that
these new measures 'will
counteract the negative
economic impact of the
stronger Yen and establish
economic growth led by
domestic demand.
The new economic mea
sures also take full account
of strong expectations of
foreign countries regarding
the expansion of domestic
demand in Japan, and the
responsibilities commensur
ate with Japan's important
position in the world economy.
Projects implemented un
der the measures will be
worth around Y3.6 trillion, or
just about 1.1% of Japan's
nominal GNP for the current
year.
According to a provisional
estimate, the economic ef
fect of the measures for the
year ahead would be Y4.9
trillion, corresponding to
1.5% of the nominal GNP of
Japan.
TORONTO. — in July of
1985. the Government of Japan
announced an Action Pro
gram designed to 1) lower or
totally abolish tariffs and
deregulate non-tariffs in
order to expand imports and
improve the access of foreign
goods to the Japanese mar
ket; 2) contribute positively to
the new round of GATT, and
maintain and strengthen the
free trade system; 3) promote
increased assistance to the
developing nations,
ine
Japanese Government has
place great emphasis on
these 3 points and is working
diligently towards their reali
zation.
Since last autumn the Yen
has appreciated sharply in
relation to the other major
currencies of the world. It has
come to the point where the
effects of the higher Yen can
already be seen in symp
tomatic changes in Japan's
trade balance.
To develop further the har
monious relationship between the Japanese and inter
national economies, the
Government of Japan recog
nizes the importance of mak
ing some adjustments to the
Japanese economy, and
along this line, has taken the
following measures.
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
presents
AKI NO UTA MATSURI
UDON from 6:00 P.M.
SATURDAY, NOVEMBER 8th, 1986 — 7:30 P.M.
ADMISSION: $7.50
CASH BAR
$9.00
RESERVED SEAT
RESERVED SEAT
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
5
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016
LICENSED 421-6016
^^®»E®3®SSKSa®®aE»S
NEW
Friday, October 17, 1986
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Business . . .
the qualities of the genera
tion of surimi-based pro
tablecloth restaurant market.
The imitation crab legs and
flakes are to be used in a
variety of seafood dishes like
soups and bisques as well as
salads, sandwiches, crepes,
and omelettes. JAC Foods
sells to many family restau
rants and the food service in
dustry as a whole, although
the company is looking to
wards increased retail sales.
Joe Nishikaze is the presi
dent of JAC Foods in Canada
as well as Ocean Foods, a
company that moved to Scarboro in 1984 from downtown
Toronto. Nishikaze has been
running Ocean Foods for
about 35 years in Toronto and
has brought his experience to
JAC Foods, is more involved
with making kamaboko, a
staple of the Japanese diet,
which is a more traditional
Japanese fish cake, in addi
tion to other fish products.
Nishikaze says one of the
main reasons for the growing
popularity of the imitation
crab is its lower price in com
parison to actual crab. In fact,
he says, the imitation product
is one-third the cost of crab.
The processed fish used to
make the crab product is
flavored with ducts, which he
calls the largest explosion
in the seafood industry since
the fish stick.
In 1979 Ichiho says North
America imported about 1
million pounds of surimi, but
by 1985 that had become 100
million pounds and could
climb to 1 billion pounds by
1990.
“The growth rate for this
particular product is pheno-
Established 1939
menal,” he says.
A member of Ethnic Press
Ichiho says about 80 per
Association of Ontario
cent of the surimi crab is im
and Canada Federation
ported to North America from
Publisher & Japanese Editor
Japan at present, but adds
Kenzo Mori
that his company wants to
English Editor
start competing with those
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
imports.
and Fridays
While touring the plant
479 Queen Street West
with its chrome cookers and
Toronto,
Ontario M5V 2A9
processing equipment, he
PHONE: 366-5005
says the imitation crab legs
Subscription in advance $30.00
made in Scarboro are design
per year, $20.00 for six months.
ed for a North American
Second Class Mail No. 0366
market based on research
that has been done on prefer
ences for texture and taste.
He candidly admits: “We'll
Pick-Your-Own
never take away that $25 to
At Kasmar Farm
$30 crab dinner”. But adds
that the imitation crab made Welcome to Kazmar Farm again.
at the Scarboro plant is not You can pick cour own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
designed for the white
beans. Delicious & spy apples.
natural crab and Nishikaze
Open weekends ONLY
says when it is blended with
8:30 to 7 p.m.
vegetables it is hard to tell
Tel: 683-7990
the difference.
Although
the
imitation
Go 401 East to Brock Road North,
food industry is in its infancy Pickering. Then 4 miles north on
thing, if the two were put side Brock Rd. Follow sign.
by side the difference would
Bring vour own containers.
be noticed, Ichiho says.
See you at the farm’.
While the imitation sea
Thank You.
food industry is in its infantcy
in North America, Ichiho says
its growth rate is practically
doubling every year. As far as
Financial Planning Consultant
the imitation crab product is
concerned, Ichiho says JAC
ANNUITIES
Foods is the leader in Canada
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
and its American counterpart
has the jump in the United
States as well.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Ichiho says one of the ad
Willowdale, Ontario M2K1E3
vantages of a surimi-based
<194-8600
product is that there is
always a steady supply of raw
material. With its versatili
ty, low cost and nutritional
AND PARTNERS
value, this makes it a 20th
CHARTERED
century product, he says.
KEN OGAKI
JUNN KASHINO
-Scar. Business Leader
St. Andrew's
Annual Bazaar
and Garage Sale
St. Andrew's Japanese Anglican Church will hold it's
Annual Bazaar and Garage Sale on Saturday, October
25th, from 1 to 5 p.m. at 126 Howland Ave., Toronto. Come
and try our delicious Donburi, Udon, Rice Curry, Barbe
cued Wieners, and many various Japanese Foods. We
also have Home Baking, Pizza, Handicrafts, Plants etc.
Try your luck at our Raffle. You may be the lucky winner
of a beautiful dinner set and many more lovely prizes.
Donations of goods will be gratefully accepted at the
hall door.
St. Andrew's Bazaar Committee.
Japanese Heritage Society
presents
BUNKA NO HI
(Japanese Culture Day)
* Featuring Japanese fine arts, foods, exhibits,
displays, demonstrations, entertainment.
Complete New Equipments
Tues-Frj.9 to 6p.m. Sat 9 to 3P_-m.
© 535-1992
TORONTO. M6H IC I
The New Canadian
Date: Nov. 9, 1986
Time: 12:00 noon to 5:00 p.m.
Place: El Rancho Convention Centre, Lethbridge
(Assisted in part by the Alberta Cultural Heritage
Foundation, and local Japanese organizations)
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Page 3
PERSONAL NOTES' / J
-----------—f OBITUARIES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many friends and relatives
for their kind expressions
of sympathy in the recent
loss of our beloved father
and grandfather, Jiro
Maehara.
Masami & Mutsuko
Maehara and families.
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, October 17, 1986
SHIGETOMI
TORONTO. — Mrs. Haru
Shigetomi passed away on
October 8, 1986 in her 92nd
year. Wife of the late Seiji
Shigetomi. Beloved mother
of Yonoko (Mrs. Mike Ishida),
Marie (Mrs. Tom Sakamoto),
Kiyo, Naomi Hashimoto, Kayo
and the late Mitsu Yoshida.
Dear grandmother of 12 and
great grandmother of 4.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Japanese United Church.
Interment Pine Hills Cemetery.
More than
skin
deep
i DATES AND DOINGS
Montreal JCCC 10th Anniversary
Dinner/Dance
MONTREAL. — The Montreal Japanese Canadian Cultural
By DELPHINE HIRASUNA
Centre will celebrate their 10th Anniversary on Saturday,
A friend was annoyed the
November 22, 1986 with a Benefit Dinner Dance at 9899
other night when a guy made
Boulevard St. Michel. Cocktails at 6 p.m. Dinner at 7 p.m.
a pass at her in a restaurant.
Dancing from 9 p.m. to 1 a.m. Tickets — $25 per person. Dress
“He wouldn't have even no
optional. All Montrealers are urged to attend one of this
ticed me if I hadn't put on
season's biggest social events.
makeup,” she complained.
?
My friend rarely wears
i
makeup.
She rarely dates
either. She's not unattractive
TORONTO. — The Toronto Japanese United Church will
without makeup, but when
CARD OF THANKS
she does wear a little laven- hold its Annual Fall Bazaar on Saturday, October 18th, 1986
We wish to express our
dar eyeshadow and blusher, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at 701 Dovercourt Road in Toronto.
Come and try our udon, shiruko, chow mein and beef
heartfelt appreciation for
she's a knockout.
all the cards, telegrams,
“It's stupid to have to domburi in the dining room and baked goods in the tea room.
Koden, and floral tributes
paint your face to appeal to Sushi, maju, mochi, home baked goods, etc. are available to
received during the loss
a man,” she's said a dozen take home, as well as Japanese books, fabrics, plants, handi
of Eichi, our beloved husNOZAKI
or more times. “I don't want crafts, White Elephant sales, etc. Also games for children and
-tjuc.
I band, son, brother and un
VANCOUVER. — Mrs. to go with a man who can't door prizes. Everyone is cordially invited to attend.
cle.
Haruye Constance Nozaki see me for who I am.”
We wish to acknow
“Jeez, Millicent, even Cin
passed away on September
ledge the many cards,
20, 1986 at the age of 69 derella had to get dolled up
TORONTO. — Rehearsals have started for the annual Aki
gifts and visits during his
years. She will be lovingly before Prince Charming no
illness. Your kindness and
remembered by her husband ticed her,” I'd point out. No Uta Matsuri slated for Saturday, Nov. 8th at the J.C.C.
concern were greatly ap
Mitsuo (Mitz); 4 daughters, “How far do you think Cindy Centre. Stan Kayama and Jim Ura, co-directors for the first
preciated.
Joy Marr, Pat Nozaki, Toki would have gotten if she sat half of the programme, are enthused with the Variety Show
Jean Kitagawa
Menendez and Barbara around with soot all over her that-they will be presenting. Songs, skits, and odori will be
Rise Kitagawa
Wong; 2 sons Larry and face? She had to get a new featured.
The second half of the programme _will feature a kayo
Kazuo and Toshi Kinoshita
Frank; 8 grandchildren; 3 dress, shoes, hairdo and even
drama (a musical comedy play) “Toronto/Tokyo Renrakusen”,
Mitsuo and Yoshi Terakita
sisters, Hisaye Kihara, Suye a mobile pumpkin.”
“Cinderella was dumb,” written and directed by Noboru Yamamoto. Toronto is fortu
Tsugio and Sue Iwasa
Kihara and Kei Kihara; 2
Duke and Aki Oohiro
brothers, Roy and Shiro Millie says. “One of these nate to have a person so talented as Noboru Yamamoto,
days she's going to feel too who's plays are original and always well-received by the au
Shig and Agnes Kitagawa
Kihara.
Kitagawa and Fujimagari
Funeral service held at All beat to get all dressed up, dience. Admission: $7.50 or $9.00 (all seats reserved). Time:
Udon will be served from 6:00 p.m. Showtime: 7:30 p.m..
Families
Saints Anglican Church in and then zip! Good ole Prince
Please join us for an evening of fine entertainment. Meet
Burnaby, B.C. with the Rev. Charming will be out the
Gordon Nakayama offici door, fooling around with your friends at the Centre and have a nice bowl of udon. - jccc
CARD OF THANKS
ating. Cremation. Bell Funeral another milkmaid who has
We wish to express our
a more generous fairy god
Home._________
heartfelt thanks to our
CARD OF THANKS
I mother.”
many friends and relatives
KENSEN
“If you feel that way, why
We wish to express our
who shared in our sudden
822 Broadview Ave.,
do you bother to buy good
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
heartfelt thanks to our
s loss of a dear husband,
clothes? Why don't you just
Telephone: (416) 466-8780
many friends and relatives
। brother-in-law, and uncle,
shop at the thrift shop? If
for their kindness, sympa
Issaku Uchida.
people were really sincere,
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
thy,
beautiful
floral
off
Your beautiful floral tri
they'd look beyond your rags
erings,
and
numerous
Ko
butes, generous gifts of
and see the wonderful person
den in our recent bereave
Koden and messages of
truly are.”
ment of the loss of our
sympathy and affection
“That's different,” she
mother, Mrs. Yu Hirowatari.
have been a great comfort
said. “It's just that makeup is
The Hirowatari Family,
and will always be remem
phony. Where do you draw the
Z^
Tosh and Yoshiye
bered.
line? With false eyelashes?
Hide and Toki
Fudeko Uchida
Silicone implants?”
Satoru
and
Betty
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tad and Hisako Kitaguchi
We sat glumly, eating
Ben and Terry
Tokue Sato
lunch. I noticed an unshaven
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Masaichi
and
Michiko
Michio and Toshiko Kimoto
guy walk into the restaurant
438-3455
29 3 “9 8 7 5
293-6332
Akira and Fusayo
* Akira and Hisako Uchida
and sit across from us. His
Frank and Sumiye
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Michael and Wendy Porter
shirt was soiled and his hair
Kazuo and Tomiye
Pamela Kuwabara
was tossled, like he hadn't
Sales & Service on
bothered to comb it. “Don't
Admiral'
Panasonic,
Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
look now,” I whispered to
Millie, “but your perfect mate
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
just walked in.”
Millie looked over at him,
SHIG'S TV
grimaced and muttered, “Pig!
I can't stand men who don't
741-4236
Friday, October 31, 1986 from 7:30 to 10 p.m.
shave 15
— Rafu Shimpo
at Japanese Canadian Cultural Centre
2G25 ISLINGTON AVENUE
- HEXDALE, ONTARIO
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Toronto United Church Bazaar
Aki No Uta Matsuri slated Nov. 8th
SHIATSU THERAPY
Toronto Kohaku Uta Gassen
Ticket Sales
Afternoon Show (in alcove) A — $8. B — $7.
Evening Show (in West Room) A — $10. B — $9.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
* We are open 7 days a week
TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
RNH ELECTRONICS
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
for the best results from
the J. C. Community
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-----------—f OBITUARIES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many friends and relatives
for their kind expressions
of sympathy in the recent
loss of our beloved father
and grandfather, Jiro
Maehara.
Masami & Mutsuko
Maehara and families.
Page 3
THE NEW CANADIAN
Friday, October 17, 1986
SHIGETOMI
TORONTO. — Mrs. Haru
Shigetomi passed away on
October 8, 1986 in her 92nd
year. Wife of the late Seiji
Shigetomi. Beloved mother
of Yonoko (Mrs. Mike Ishida),
Marie (Mrs. Tom Sakamoto),
Kiyo, Naomi Hashimoto, Kayo
and the late Mitsu Yoshida.
Dear grandmother of 12 and
great grandmother of 4.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Japanese United Church.
Interment Pine Hills Cemetery.
More than
skin
deep
i DATES AND DOINGS
Montreal JCCC 10th Anniversary
Dinner/Dance
MONTREAL. — The Montreal Japanese Canadian Cultural
By DELPHINE HIRASUNA
Centre will celebrate their 10th Anniversary on Saturday,
A friend was annoyed the
November 22, 1986 with a Benefit Dinner Dance at 9899
other night when a guy made
Boulevard St. Michel. Cocktails at 6 p.m. Dinner at 7 p.m.
a pass at her in a restaurant.
Dancing from 9 p.m. to 1 a.m. Tickets — $25 per person. Dress
“He wouldn't have even no
optional. All Montrealers are urged to attend one of this
ticed me if I hadn't put on
season's biggest social events.
makeup,” she complained.
?
My friend rarely wears
i
makeup.
She rarely dates
either. She's not unattractive
TORONTO. — The Toronto Japanese United Church will
without makeup, but when
CARD OF THANKS
she does wear a little laven- hold its Annual Fall Bazaar on Saturday, October 18th, 1986
We wish to express our
dar eyeshadow and blusher, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at 701 Dovercourt Road in Toronto.
Come and try our udon, shiruko, chow mein and beef
heartfelt appreciation for
she's a knockout.
all the cards, telegrams,
“It's stupid to have to domburi in the dining room and baked goods in the tea room.
Koden, and floral tributes
paint your face to appeal to Sushi, maju, mochi, home baked goods, etc. are available to
received during the loss
a man,” she's said a dozen take home, as well as Japanese books, fabrics, plants, handi
of Eichi, our beloved husNOZAKI
or more times. “I don't want crafts, White Elephant sales, etc. Also games for children and
-tjuc.
I band, son, brother and un
VANCOUVER. — Mrs. to go with a man who can't door prizes. Everyone is cordially invited to attend.
cle.
Haruye Constance Nozaki see me for who I am.”
We wish to acknow
“Jeez, Millicent, even Cin
passed away on September
ledge the many cards,
20, 1986 at the age of 69 derella had to get dolled up
TORONTO. — Rehearsals have started for the annual Aki
gifts and visits during his
years. She will be lovingly before Prince Charming no
illness. Your kindness and
remembered by her husband ticed her,” I'd point out. No Uta Matsuri slated for Saturday, Nov. 8th at the J.C.C.
concern were greatly ap
Mitsuo (Mitz); 4 daughters, “How far do you think Cindy Centre. Stan Kayama and Jim Ura, co-directors for the first
preciated.
Joy Marr, Pat Nozaki, Toki would have gotten if she sat half of the programme, are enthused with the Variety Show
Jean Kitagawa
Menendez and Barbara around with soot all over her that-they will be presenting. Songs, skits, and odori will be
Rise Kitagawa
Wong; 2 sons Larry and face? She had to get a new featured.
The second half of the programme _will feature a kayo
Kazuo and Toshi Kinoshita
Frank; 8 grandchildren; 3 dress, shoes, hairdo and even
drama (a musical comedy play) “Toronto/Tokyo Renrakusen”,
Mitsuo and Yoshi Terakita
sisters, Hisaye Kihara, Suye a mobile pumpkin.”
“Cinderella was dumb,” written and directed by Noboru Yamamoto. Toronto is fortu
Tsugio and Sue Iwasa
Kihara and Kei Kihara; 2
Duke and Aki Oohiro
brothers, Roy and Shiro Millie says. “One of these nate to have a person so talented as Noboru Yamamoto,
days she's going to feel too who's plays are original and always well-received by the au
Shig and Agnes Kitagawa
Kihara.
Kitagawa and Fujimagari
Funeral service held at All beat to get all dressed up, dience. Admission: $7.50 or $9.00 (all seats reserved). Time:
Udon will be served from 6:00 p.m. Showtime: 7:30 p.m..
Families
Saints Anglican Church in and then zip! Good ole Prince
Please join us for an evening of fine entertainment. Meet
Burnaby, B.C. with the Rev. Charming will be out the
Gordon Nakayama offici door, fooling around with your friends at the Centre and have a nice bowl of udon. - jccc
CARD OF THANKS
ating. Cremation. Bell Funeral another milkmaid who has
We wish to express our
a more generous fairy god
Home._________
heartfelt thanks to our
CARD OF THANKS
I mother.”
many friends and relatives
KENSEN
“If you feel that way, why
We wish to express our
who shared in our sudden
822 Broadview Ave.,
do you bother to buy good
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
heartfelt thanks to our
s loss of a dear husband,
clothes? Why don't you just
Telephone: (416) 466-8780
many friends and relatives
। brother-in-law, and uncle,
shop at the thrift shop? If
for their kindness, sympa
Issaku Uchida.
people were really sincere,
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
thy,
beautiful
floral
off
Your beautiful floral tri
they'd look beyond your rags
erings,
and
numerous
Ko
butes, generous gifts of
and see the wonderful person
den in our recent bereave
Koden and messages of
truly are.”
ment of the loss of our
sympathy and affection
“That's different,” she
mother, Mrs. Yu Hirowatari.
have been a great comfort
said. “It's just that makeup is
The Hirowatari Family,
and will always be remem
phony. Where do you draw the
Z^
Tosh and Yoshiye
bered.
line? With false eyelashes?
Hide and Toki
Fudeko Uchida
Silicone implants?”
Satoru
and
Betty
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tad and Hisako Kitaguchi
We sat glumly, eating
Ben and Terry
Tokue Sato
lunch. I noticed an unshaven
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Masaichi
and
Michiko
Michio and Toshiko Kimoto
guy walk into the restaurant
438-3455
29 3 “9 8 7 5
293-6332
Akira and Fusayo
* Akira and Hisako Uchida
and sit across from us. His
Frank and Sumiye
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Michael and Wendy Porter
shirt was soiled and his hair
Kazuo and Tomiye
Pamela Kuwabara
was tossled, like he hadn't
Sales & Service on
bothered to comb it. “Don't
Admiral'
Panasonic,
Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
look now,” I whispered to
Millie, “but your perfect mate
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
just walked in.”
Millie looked over at him,
SHIG'S TV
grimaced and muttered, “Pig!
I can't stand men who don't
741-4236
Friday, October 31, 1986 from 7:30 to 10 p.m.
shave 15
— Rafu Shimpo
at Japanese Canadian Cultural Centre
2G25 ISLINGTON AVENUE
- HEXDALE, ONTARIO
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Toronto United Church Bazaar
Aki No Uta Matsuri slated Nov. 8th
SHIATSU THERAPY
Toronto Kohaku Uta Gassen
Ticket Sales
Afternoon Show (in alcove) A — $8. B — $7.
Evening Show (in West Room) A — $10. B — $9.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
• New Karaoke Mixing Centre Recorder
* We are open 7 days a week
TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
RNH ELECTRONICS
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
for the best results from
the J. C. Community
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Page 4
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
TORONTO
,
JAPANESE
^ RESTAURANTS
A>4r>«at>c J»pa<w Foos
J»t
i£
OP^N Mere
**
Friday, October 17, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Researcher claims proof “Star” for actor Takei on
Japanese killed aviator Hollywood Walk of Fame
LOS ANGELES. — Actor tatives of Asian business and
Amelia Earhart
George Takei, Mr. Sulu in the community organizations.
HOUSTON. — Amelia Earhart, the
famed aviator who vanished over the
Pacific Ocean in 1937, was shot
down by the Japanese and executed
after seven years of captivity, an in
dependent researcher claimed
recently.
T.C. “Buddy” Brennan, a real
estate executive, made the assertion
at a news conference, quoting
documents and interviews with Mar
shall Island residents, including one
woman who said she saw Earhart ex
ecuted on the island of Saipan.
He based his statements on video
taped interviews and 2,000 pages of
U.S. government documents obtain
ed through the freedom of informa
tion act, most of them letters bet
ween Earhart, her husband, George
Palmer Putnam, and government of
ficials outlining arrangements for the
flight.
The videotapes include Marshall
Islands residents who said they saw
Earhart in a prison in Saipan or heard
stories from Japanese military of
ficers that a female American pilot
had been captured. One said she saw
Earhart executed.
Displaying a tattered cloth he
claimed was the blindfold Earhart
wore minutes before she was exe
cuted, Brennan said she was on a
secret mission for President Franklin
Roosevelt when she was shot down
on her well-publicized attempt to fly
around the world.
“Amelia Earhart was on a spy mis
sion to determine what was happen
ing to the mandated islands in the
Marshall Islands,” Brennan said.
Brennan said the documents do
not specifically mention a spy mis
sion, but he believes Roosevelt, a
close friend of Earhart, secretly ar
ranged for her to take a route from
which she could deviate slightly to
determine whether the Japanese
were illegally building airfields and
naval bases on islands that were
under U.S. protection.
Brennan said that among the docu
ments are letters showing Roosevelt
authorized the military to help her
with refueling plans on the flight. He
also believes the government has
withheld a secret file on Earhart's
mission.
“I do not have anything specific in
those documents in which Roosevelt
told her to do that,” he said. “I think
in the (unreleased) file, that I am just
as confident exists, as I am talking to
you, that something exists. It is also
my feeling that a great deal of this
was done verbally.”
Historians have theorized for years
that Earhart may have been shot
down by the Japanese while on her
around-the-world flight, but Brennan
said no one else has found a witness
to Earhart's execution.
Theories also have abounded that
Earhart was on a secret mission for
FDR. The United States at the time
was intensely interested in Japanese
activity in the Marshall Island.
Brennan said he believes Earhart
and her navigator, fred Noonan, were
shot down by a Japanese pilot in
1937 and imprisoned on the island of
Saipan until they were killed
separately about a month before U.S.
troops invaded.
“I think she and Fred Noonan were
the first casualties of World War II, I
don't think there's any question
about it,” Brennan told reporters.
Although similar theories have
been raised, Brennan said he is
thefirst to find a witness to Earhart' s
execution.
He has a videotape of N ivies
Cabrera Blas, an elderly Japanese
woman, who says she saw Earhart
shot twice. She led Brennan to the
grave site, and he found the cloth
while digging there.
“Amelia was put before a pre-dug
grave. They ripped the blindfold off
her and threw it in the grave. They
shot her twice and she fell in this pre
dug grave,” Brennan said.
“That's a khaki Japanese blind
fold,” he said, displaying the cloth.
“They cannot date this because it's
not old enough.”
Brennan said he did not recover
anything else from the grave
because he had limited time to dig.
He said the soil's high lime content
would have destroyed bones in five
or six years.
“Those of us who have done some
searching just feel absolutely that
there is still a file withheld,” Brennan
said.
The government searched the
Pacific for 10 days for Earhart at a
cost of $250,000 daily, Brennan said,
adding such an extensive search
supports his theory that she was
working for the government.
Brennan said he believes Earhart
was shot down over the island of
Mill. The Japanese then took her,
Noonan and the plane to a ship call
ed Fukuun Maru and late to Saipan,
where Earhart and Noonan were im
prisoned in different cells.
“Her plane was doused with
gasoline and burned on Saipan,”
Brennan said he was told. He said
Noonan was beheaded shortly
before Earhart was killed.
---------------------------------------------------------------------- —
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 42 5 5 - Reg Kimura
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^^ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
POSITION AVAILABLE
Large auto parts manufacturer with 25 plants
and entering a rapid growth period, is seek
ing a young graduate engineer in either
chemical or mechanical engineering. Applic
ant must be fluently bilingual to assume a
corporate engineering position in a major
Japanese-Canadian merger. Salary commensur
ate with experience.
Please contact: Roger Obata
NAMI
Restaurant
239-6889-
Sakura Gifts
Japiwm® fine porcehfft
Isqwware end
gift Items
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont
Phone 362-7373
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
I
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR| k^X 600 Dixon Road, Rexdale,
30 PEOPLE AND OVER. GINKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
FOR SUNDAYS ONLY,
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Call today for details. Limited space
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
ALL CASH
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
Other Asian American ac
tors who have received a star
include Sessue Hayakawa,
Anna May Wong and Philip
Ahn.
Big or Small we do it all
FURUYA
FOR YOUR HOME
ABA spearheaded the effort
to secure a star for Takei in
1985 and was formally noti
fied of the selection by Walk
of Fame committee chairman
Johnny Grant.
AKIM CONSTRUCTION
Home 449-9293
YORKLAND
“StarTrek” TV and film
series, will receive a star on
Hollywood Blvd's Walk of
Fame, Asian Business Assn.
(ABA) announced recently.
Sponsored by the Walk of
Fame committee of the Holly
wood Chamber of Commerce,
the ceremony is scheduled
for Oct. 30. Takei will be join
ed by fellow “StarTrek” cast
members as well as represen-
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
TORONTO
,
JAPANESE
^ RESTAURANTS
A>4r>«at>c J»pa<w Foos
J»t
i£
OP^N Mere
**
Friday, October 17, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Researcher claims proof “Star” for actor Takei on
Japanese killed aviator Hollywood Walk of Fame
LOS ANGELES. — Actor tatives of Asian business and
Amelia Earhart
George Takei, Mr. Sulu in the community organizations.
HOUSTON. — Amelia Earhart, the
famed aviator who vanished over the
Pacific Ocean in 1937, was shot
down by the Japanese and executed
after seven years of captivity, an in
dependent researcher claimed
recently.
T.C. “Buddy” Brennan, a real
estate executive, made the assertion
at a news conference, quoting
documents and interviews with Mar
shall Island residents, including one
woman who said she saw Earhart ex
ecuted on the island of Saipan.
He based his statements on video
taped interviews and 2,000 pages of
U.S. government documents obtain
ed through the freedom of informa
tion act, most of them letters bet
ween Earhart, her husband, George
Palmer Putnam, and government of
ficials outlining arrangements for the
flight.
The videotapes include Marshall
Islands residents who said they saw
Earhart in a prison in Saipan or heard
stories from Japanese military of
ficers that a female American pilot
had been captured. One said she saw
Earhart executed.
Displaying a tattered cloth he
claimed was the blindfold Earhart
wore minutes before she was exe
cuted, Brennan said she was on a
secret mission for President Franklin
Roosevelt when she was shot down
on her well-publicized attempt to fly
around the world.
“Amelia Earhart was on a spy mis
sion to determine what was happen
ing to the mandated islands in the
Marshall Islands,” Brennan said.
Brennan said the documents do
not specifically mention a spy mis
sion, but he believes Roosevelt, a
close friend of Earhart, secretly ar
ranged for her to take a route from
which she could deviate slightly to
determine whether the Japanese
were illegally building airfields and
naval bases on islands that were
under U.S. protection.
Brennan said that among the docu
ments are letters showing Roosevelt
authorized the military to help her
with refueling plans on the flight. He
also believes the government has
withheld a secret file on Earhart's
mission.
“I do not have anything specific in
those documents in which Roosevelt
told her to do that,” he said. “I think
in the (unreleased) file, that I am just
as confident exists, as I am talking to
you, that something exists. It is also
my feeling that a great deal of this
was done verbally.”
Historians have theorized for years
that Earhart may have been shot
down by the Japanese while on her
around-the-world flight, but Brennan
said no one else has found a witness
to Earhart's execution.
Theories also have abounded that
Earhart was on a secret mission for
FDR. The United States at the time
was intensely interested in Japanese
activity in the Marshall Island.
Brennan said he believes Earhart
and her navigator, fred Noonan, were
shot down by a Japanese pilot in
1937 and imprisoned on the island of
Saipan until they were killed
separately about a month before U.S.
troops invaded.
“I think she and Fred Noonan were
the first casualties of World War II, I
don't think there's any question
about it,” Brennan told reporters.
Although similar theories have
been raised, Brennan said he is
thefirst to find a witness to Earhart' s
execution.
He has a videotape of N ivies
Cabrera Blas, an elderly Japanese
woman, who says she saw Earhart
shot twice. She led Brennan to the
grave site, and he found the cloth
while digging there.
“Amelia was put before a pre-dug
grave. They ripped the blindfold off
her and threw it in the grave. They
shot her twice and she fell in this pre
dug grave,” Brennan said.
“That's a khaki Japanese blind
fold,” he said, displaying the cloth.
“They cannot date this because it's
not old enough.”
Brennan said he did not recover
anything else from the grave
because he had limited time to dig.
He said the soil's high lime content
would have destroyed bones in five
or six years.
“Those of us who have done some
searching just feel absolutely that
there is still a file withheld,” Brennan
said.
The government searched the
Pacific for 10 days for Earhart at a
cost of $250,000 daily, Brennan said,
adding such an extensive search
supports his theory that she was
working for the government.
Brennan said he believes Earhart
was shot down over the island of
Mill. The Japanese then took her,
Noonan and the plane to a ship call
ed Fukuun Maru and late to Saipan,
where Earhart and Noonan were im
prisoned in different cells.
“Her plane was doused with
gasoline and burned on Saipan,”
Brennan said he was told. He said
Noonan was beheaded shortly
before Earhart was killed.
---------------------------------------------------------------------- —
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 42 5 5 - Reg Kimura
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^^ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
POSITION AVAILABLE
Large auto parts manufacturer with 25 plants
and entering a rapid growth period, is seek
ing a young graduate engineer in either
chemical or mechanical engineering. Applic
ant must be fluently bilingual to assume a
corporate engineering position in a major
Japanese-Canadian merger. Salary commensur
ate with experience.
Please contact: Roger Obata
NAMI
Restaurant
239-6889-
Sakura Gifts
Japiwm® fine porcehfft
Isqwware end
gift Items
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont
Phone 362-7373
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Closed Sundays
WANTED:
WAITRESS
Ginko Japanese Restaurant
I
Minutes from the Airport
EXCLUSIVE PARTY FOR| k^X 600 Dixon Road, Rexdale,
30 PEOPLE AND OVER. GINKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
FOR SUNDAYS ONLY,
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
4th Annual Nisei Fun Tour
To
Las Vegas
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
October 12 (Sun) 4 nights 5 days
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Call today for details. Limited space
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
ALL CASH
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
Other Asian American ac
tors who have received a star
include Sessue Hayakawa,
Anna May Wong and Philip
Ahn.
Big or Small we do it all
FURUYA
FOR YOUR HOME
ABA spearheaded the effort
to secure a star for Takei in
1985 and was formally noti
fied of the selection by Walk
of Fame committee chairman
Johnny Grant.
AKIM CONSTRUCTION
Home 449-9293
YORKLAND
“StarTrek” TV and film
series, will receive a star on
Hollywood Blvd's Walk of
Fame, Asian Business Assn.
(ABA) announced recently.
Sponsored by the Walk of
Fame committee of the Holly
wood Chamber of Commerce,
the ceremony is scheduled
for Oct. 30. Takei will be join
ed by fellow “StarTrek” cast
members as well as represen-
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 5
Friday, October 17, 1986
-------- —,—
THE
----------- —_—
NEW
Page 5 '
CANADIAN____
e 7c 31 9 ^
L©
5 ^ X I § ft ffi T ^ X
o t ^ L ff 1 t4 X 1 ot
L fc ' i t Zi
X © ri Ac
®
< ^ v' a v^
S 5 {”] ©
ix i
^ "C ^ <6 ^
t ft 46 6
£ Ax ^ ° A
5 V^
£ ° e
x ib 5
n x k
i ^ " IX 46
© ^ f ^ fe
^ -O © ' ©
£ -c & A §1
fe V^ fc -3 t
© 5 D L 15
7c ° ^ 9 K
^
^ ^'
^'M^W^ofEft^o^'o <'^h"C'^ Us^fr
©SA ft y b7-?(45^g250j^) ^t±^ic4^>
L©© sA ft; Axi £^^-ciKlZx-y-- t'^^fcMv'Ac
L^To
O^lft^lBiiA^fB. ^lO^PjS^fo
©
A
A
e^t^' F'^bM (^®m. ^®m. ^f^)
©H^©^^ H^^©^^©^®1)
©M^ff b 7^7-X^-x 7 ? ( HAO -USS)©
1®^ . ®%
©iffi^k l^^rat O^f
®^§M ( S AH -USS)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------- —--------------------------------------------------
Vancouver -----------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Tel (416) 865-0220
X ^ fc ^ I: T
£ A A ft
ft’ 46 14 i ^ ft
tr I § X
< A5 $3
< © ix
^ vH
° ^ 9 5
6
" /X
:
14 46 ft
£ © 3
□ ^ t
K 1 ©
A £ i
o ^
v^ lg
AB
S> c ft © X & £^
§ ^^ 5 © 'b L •’la <b 3 ® A Ax
^' (X ^ ^ S " ^ Ac - " ^ ° 9 y. 5
=k cS A iti ^ 46 L ^ X b W S £ & IS
< S- © ^ ^
: © Zb H ^ 9 ^ f
1^)
$ ^ J> X j. $ ^ 7c # X
0^ L 15 °
jt H © © i ^ T
V'
i © i © X
iz fc # i ^ Z zb
&
V'
L
b
5
Ac
^ h [4 ' ^ ^ ©
Ax ft A © 5 ft IZ
^ to ik i' X © M
A © ^ 0t £ ^ £
o o {4
v^ g ^
r < © ' 5 X i
7c X ^ ^ ^ i JI I
5 51 > tz ' g
°
' # © ^ ffi ^
^Jf © EI B Jft ©
ft
^ ©
1
ft
ip ^ 6 9 ft E © 5 © ^- A ft
14 t S) © ^ ^ ° I " 1^
Ac
§
ft Ac PH
X ® ^ t IZ X fi
A ' ft iz £ IJ) © ft
^ © L 9 9
© 46 Ax ^ t © Ac A
§^ ^ A*
fe
1
^
^
^
°
©
® K 5 ft
o
© EB b^ b ftT
®a
IX IX £ Ax 6
ft tt ^ L 7c
©
t (4 s f ©
B X ft t fi
4’
ft
5 <
"
X
b ^ J; °
9 -t
°□g
° © 5 #
*WJW&
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TO
^, A. ±=ftftl0ft~ftt6ft
zkis £ 0®B=O
a, e®0=iftioft~Ta9ft
zx 4 zu b y©tJHiffix-gtB UTO !
Yanagawa Shoten
b© ^ ^ © 15 B '(M ©
i- $ &
§ ft T o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
XjKkr^^f^"'^^
^
B$E'7tt7^-
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, OnL M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
'Till A Eft-?b 6T-k
o
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
WWiSJOytoJivTOfipji^^
• 7 7 > ^ A S lx tx if zb £'I lx ft 9 £ L Ac o
• A®A®IXUS CUSTOMS USER FEE
^SMINAAVEJOROI^^
US $ 5-00 (C A $ 7-0 0>£'f IXft Di LACo
Gl. LAf ^\ y ^7 7^
©^^ < o )
A 9 b'7 ^g#®©®#* 6
• Xg^7-^XftTIDEN RENTACAR ©>1
^a©Kfift®^t LX#J3ft- b X'b'^< X'O
X^5 19lxft9iL7co
#lj: COLT OMNI HORIZON
$38-U0 PER DAY
UNLIMITED KMS
!
$39.°° PER DAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
J^jy-r—x-mcp HOTELbWEST IN HOTEL
©X'Wftl 5 — 2 5 ^IJ3I^(Z
- b ££AJffl LXJI©X46 D ft Ao
a • 3 • * i* $31 M*9 ^ 6 ®£
A*< «Jtj* #1108^9^81 *Tt-7*> LU' £ X ‘XHaitlWtl
Saowr®
TOW® Tl@U®§ ILt®.
TORONTO <416>3«3-63«3
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVEOU PRESIDENT KENNED*
SUITES2O5
SUITE! 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
*tll ^ •• 7- «U f
X fi iz f ^ zb
31 *b f b ^] ^ < ^ ©® L 15 14
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«S*^)
-------- —,—
THE
----------- —_—
NEW
Page 5 '
CANADIAN____
e 7c 31 9 ^
L©
5 ^ X I § ft ffi T ^ X
o t ^ L ff 1 t4 X 1 ot
L fc ' i t Zi
X © ri Ac
®
< ^ v' a v^
S 5 {”] ©
ix i
^ "C ^ <6 ^
t ft 46 6
£ Ax ^ ° A
5 V^
£ ° e
x ib 5
n x k
i ^ " IX 46
© ^ f ^ fe
^ -O © ' ©
£ -c & A §1
fe V^ fc -3 t
© 5 D L 15
7c ° ^ 9 K
^
^ ^'
^'M^W^ofEft^o^'o <'^h"C'^ Us^fr
©SA ft y b7-?(45^g250j^) ^t±^ic4^>
L©© sA ft; Axi £^^-ciKlZx-y-- t'^^fcMv'Ac
L^To
O^lft^lBiiA^fB. ^lO^PjS^fo
©
A
A
e^t^' F'^bM (^®m. ^®m. ^f^)
©H^©^^ H^^©^^©^®1)
©M^ff b 7^7-X^-x 7 ? ( HAO -USS)©
1®^ . ®%
©iffi^k l^^rat O^f
®^§M ( S AH -USS)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------- —--------------------------------------------------
Vancouver -----------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Tel (416) 865-0220
X ^ fc ^ I: T
£ A A ft
ft’ 46 14 i ^ ft
tr I § X
< A5 $3
< © ix
^ vH
° ^ 9 5
6
" /X
:
14 46 ft
£ © 3
□ ^ t
K 1 ©
A £ i
o ^
v^ lg
AB
S> c ft © X & £^
§ ^^ 5 © 'b L •’la <b 3 ® A Ax
^' (X ^ ^ S " ^ Ac - " ^ ° 9 y. 5
=k cS A iti ^ 46 L ^ X b W S £ & IS
< S- © ^ ^
: © Zb H ^ 9 ^ f
1^)
$ ^ J> X j. $ ^ 7c # X
0^ L 15 °
jt H © © i ^ T
V'
i © i © X
iz fc # i ^ Z zb
&
V'
L
b
5
Ac
^ h [4 ' ^ ^ ©
Ax ft A © 5 ft IZ
^ to ik i' X © M
A © ^ 0t £ ^ £
o o {4
v^ g ^
r < © ' 5 X i
7c X ^ ^ ^ i JI I
5 51 > tz ' g
°
' # © ^ ffi ^
^Jf © EI B Jft ©
ft
^ ©
1
ft
ip ^ 6 9 ft E © 5 © ^- A ft
14 t S) © ^ ^ ° I " 1^
Ac
§
ft Ac PH
X ® ^ t IZ X fi
A ' ft iz £ IJ) © ft
^ © L 9 9
© 46 Ax ^ t © Ac A
§^ ^ A*
fe
1
^
^
^
°
©
® K 5 ft
o
© EB b^ b ftT
®a
IX IX £ Ax 6
ft tt ^ L 7c
©
t (4 s f ©
B X ft t fi
4’
ft
5 <
"
X
b ^ J; °
9 -t
°□g
° © 5 #
*WJW&
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TO
^, A. ±=ftftl0ft~ftt6ft
zkis £ 0®B=O
a, e®0=iftioft~Ta9ft
zx 4 zu b y©tJHiffix-gtB UTO !
Yanagawa Shoten
b© ^ ^ © 15 B '(M ©
i- $ &
§ ft T o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
XjKkr^^f^"'^^
^
B$E'7tt7^-
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, OnL M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
'Till A Eft-?b 6T-k
o
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
WWiSJOytoJivTOfipji^^
• 7 7 > ^ A S lx tx if zb £'I lx ft 9 £ L Ac o
• A®A®IXUS CUSTOMS USER FEE
^SMINAAVEJOROI^^
US $ 5-00 (C A $ 7-0 0>£'f IXft Di LACo
Gl. LAf ^\ y ^7 7^
©^^ < o )
A 9 b'7 ^g#®©®#* 6
• Xg^7-^XftTIDEN RENTACAR ©>1
^a©Kfift®^t LX#J3ft- b X'b'^< X'O
X^5 19lxft9iL7co
#lj: COLT OMNI HORIZON
$38-U0 PER DAY
UNLIMITED KMS
!
$39.°° PER DAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
J^jy-r—x-mcp HOTELbWEST IN HOTEL
©X'Wftl 5 — 2 5 ^IJ3I^(Z
- b ££AJffl LXJI©X46 D ft Ao
a • 3 • * i* $31 M*9 ^ 6 ®£
A*< «Jtj* #1108^9^81 *Tt-7*> LU' £ X ‘XHaitlWtl
Saowr®
TOW® Tl@U®§ ILt®.
TORONTO <416>3«3-63«3
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVEOU PRESIDENT KENNED*
SUITES2O5
SUITE! 1703
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
*tll ^ •• 7- «U f
X fi iz f ^ zb
31 *b f b ^] ^ < ^ ©® L 15 14
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«S*^)
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, October 17, 1986
CANADIAN
£
ii
ik
b
(ft
7c
7c
CT
ilk M £ t
(ft
E
A
l^ M
r»j
9
£
[cl
i«j
Hip
[ft
oft 9
£ 7ft
ft
b
BE
if J
1’
s A f§
'a 5o 'o'
T
S
■j
CT
£
£ K
V' li
ft'
[ft
Ji b
A
®
X © ©
to
A £ (ft
h
o
to DP
0
71 *’— ftp
^
R h E
0
7ft
©
A'
b
9
AX
A
A
zft K
9 JT
7c M
9
iro AX
Je
A
7ft
©
V'
7ft
E
ft.
ft
£
50
b Aft
V'
n
rs
to
©
b L
A
o
7
^c
At
ft
0 A
0
B A
A
0
^
(ft
5
xA
9
(ft
P]
5
30
li
jft
Fl
'K
is A
E
(ft
A
^
ft ft
X' "b
'
b 0
rh
AS#©
- 7> E
0
A ° Eft © 7 1 A ° I
^ >© IE :
A A
A ^ ^A — ft/ 1 ^ )
7
#7
-i
©
;
2 7 Z>
<
> ft t A ft 1 P b
o
Ct
#|J
b
A
li
[ft
7B
t
7c
fir ^J
v^
i#
tlx A
^ (ft' ife $
A
Tin Eft
is
ft
A
ft
iffl 7ft
Lt bin
(ft
9
IL <
p
ft
Jo
(ft
X 7> ^
to Bi
0 A
° ft (L ©
ft
to ^
A n I
1
° S 7x
/ft g # 0
ftffl ^ ft A
A •
ft
ft
b
ft
FJiJ
SIT
ojA
era
era
O
Kf
© $
ft
o
DUNDAS ST. WEST TORONTO
77
7
to
^
o'
0 ft
7\ A ^ ©
[ft] 1
A
A 1 PR z
CD
H
A
IS A
A A X to'
ft
SB
A
®
9
3
7c
460
to
b
to c9
d 3
to 1
to .Z
1 -b
®
/ft £
ft
Iff]
©
E n <
I 9 ig s x to
is ^ ^ ° - ' x
pn A
to
1
A 8^
'
to
ffl 50 # ^ "
1 T S
»
7S
0
HA
7x 'fe
M
7ft
ft
,9
/ft
a®)
7c
ft
li
H
7c
w
(ft d
7ft A CT
0A
zk
Ini
M
h
X
(ft
K
(ft
X M
©
mi ft- 8
iE V ' ft (5
^ /ft ^ ® 7 L ■ft
X t X a 7c1 E A
7E E A
’ Ui]
£ x X
"9
°
A
b
0
-AC E JE 7ft !Z A © 9 A A M b
is
p
1 © ^ b Hj /ft M © (ft
ft
7< to .11LL
J t —
7c
X b
to * X to ft E to A - A
O
rb
(D CD A A B IE ft 1 (L to
A
S (ft to Ed ©
ft
X A TP 9 .
]^
$ ft
L
n
ft ®ii Lu T&C --- 1 A 5: X’ (L
s ©
tn 0 £
1 (ft £ (ft ft
©
ft
fIJ
D
EM
•
9
CSC
EX
n &
V' Tc
ft]
0
Id
i^
ft
^
Be —
X 7
7 9
9 ft
#>
©
£ 7;2 A
Xtold
A ftF ®
AAA
© Kf
72 E
K (ft X
A 9
(ft x
£
77?
,i
£>
79
A
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
©
7
©
A
(L
to to ^
9 1 # U IL
to ft X ft <
-^ ] 9 M
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
9
ft ife $r
[® 85
• -ft S ©
© £ to
E
U to
^ to
® b
•
ts
01^-^"'
h
©
L 7
ft
5 ft
TORONTO, ONTARIO
7a ^ X z
t ^ ft b
0
o
< [ft
ft ^
7 © $
^©
ft
©
—
to
0
Page 6
NEW
Friday, October 17, 1986
CANADIAN
£
ii
ik
b
(ft
7c
7c
CT
ilk M £ t
(ft
E
A
l^ M
r»j
9
£
[cl
i«j
Hip
[ft
oft 9
£ 7ft
ft
b
BE
if J
1’
s A f§
'a 5o 'o'
T
S
■j
CT
£
£ K
V' li
ft'
[ft
Ji b
A
®
X © ©
to
A £ (ft
h
o
to DP
0
71 *’— ftp
^
R h E
0
7ft
©
A'
b
9
AX
A
A
zft K
9 JT
7c M
9
iro AX
Je
A
7ft
©
V'
7ft
E
ft.
ft
£
50
b Aft
V'
n
rs
to
©
b L
A
o
7
^c
At
ft
0 A
0
B A
A
0
^
(ft
5
xA
9
(ft
P]
5
30
li
jft
Fl
'K
is A
E
(ft
A
^
ft ft
X' "b
'
b 0
rh
AS#©
- 7> E
0
A ° Eft © 7 1 A ° I
^ >© IE :
A A
A ^ ^A — ft/ 1 ^ )
7
#7
-i
©
;
2 7 Z>
<
> ft t A ft 1 P b
o
Ct
#|J
b
A
li
[ft
7B
t
7c
fir ^J
v^
i#
tlx A
^ (ft' ife $
A
Tin Eft
is
ft
A
ft
iffl 7ft
Lt bin
(ft
9
IL <
p
ft
Jo
(ft
X 7> ^
to Bi
0 A
° ft (L ©
ft
to ^
A n I
1
° S 7x
/ft g # 0
ftffl ^ ft A
A •
ft
ft
b
ft
FJiJ
SIT
ojA
era
era
O
Kf
© $
ft
o
DUNDAS ST. WEST TORONTO
77
7
to
^
o'
0 ft
7\ A ^ ©
[ft] 1
A
A 1 PR z
CD
H
A
IS A
A A X to'
ft
SB
A
®
9
3
7c
460
to
b
to c9
d 3
to 1
to .Z
1 -b
®
/ft £
ft
Iff]
©
E n <
I 9 ig s x to
is ^ ^ ° - ' x
pn A
to
1
A 8^
'
to
ffl 50 # ^ "
1 T S
»
7S
0
HA
7x 'fe
M
7ft
ft
,9
/ft
a®)
7c
ft
li
H
7c
w
(ft d
7ft A CT
0A
zk
Ini
M
h
X
(ft
K
(ft
X M
©
mi ft- 8
iE V ' ft (5
^ /ft ^ ® 7 L ■ft
X t X a 7c1 E A
7E E A
’ Ui]
£ x X
"9
°
A
b
0
-AC E JE 7ft !Z A © 9 A A M b
is
p
1 © ^ b Hj /ft M © (ft
ft
7< to .11LL
J t —
7c
X b
to * X to ft E to A - A
O
rb
(D CD A A B IE ft 1 (L to
A
S (ft to Ed ©
ft
X A TP 9 .
]^
$ ft
L
n
ft ®ii Lu T&C --- 1 A 5: X’ (L
s ©
tn 0 £
1 (ft £ (ft ft
©
ft
fIJ
D
EM
•
9
CSC
EX
n &
V' Tc
ft]
0
Id
i^
ft
^
Be —
X 7
7 9
9 ft
#>
©
£ 7;2 A
Xtold
A ftF ®
AAA
© Kf
72 E
K (ft X
A 9
(ft x
£
77?
,i
£>
79
A
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
©
7
©
A
(L
to to ^
9 1 # U IL
to ft X ft <
-^ ] 9 M
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
9
ft ife $r
[® 85
• -ft S ©
© £ to
E
U to
^ to
® b
•
ts
01^-^"'
h
©
L 7
ft
5 ft
TORONTO, ONTARIO
7a ^ X z
t ^ ft b
0
o
< [ft
ft ^
7 © $
^©
ft
©
—
to
0
Page 7
£
1
fe
I
Friday, October 17, 1986
?>
IS
Zx
03
10
7^
Z0 IS
^ X? IS
20' IS
NEW
THE
f®fl®2
Zx
Zx
19
Z7*'
Z0
CANADIAN
li
1
o
/X
(X
© tz
7k
/X
' (X
IX
HU
73^
IX
IS
7l
IS
Zx
#
tz
7c
IX
pjf
Z)*'
S
X
9
o
tz
HU
RlT
0
©
©
7c
Zx 7*
IX
n
S
/x o
IX
7s
IX'
IX
Zx
W
b
XH
tz
27
IX
B
C
s s
(X
El
& X
B
20
IS
Zx
zx
Zx
zx
77*
ZX 7X
rz
HU
IX
©
X
Zx
77*
7c
Z0 77*' 77*'
©
Z0
Zx
5
(7
0
3
5
70
b
ZX
0
Sb
7c
0
77*
IX
Z0
IS 733
t 7
HU
3
IS % £
Zx
Zx
10
fk
73s
— SA
0
IS
IX
Zx Za
IS
IS IS
t:
is
S XU
IB.
HU
X
IX A
XU
7x
9
iJ
b
N
C
IX
3 IX
zx
z^
b
Z*
IX
0
0
S
EZ
HU
XU
Z)>
123
A
N
C
^ XU
0
IS
Zx
IS
o
0
IX
Z)>
o
IS Zx
IX
5
Z7
Z0 IX
o
IX
20
Z0
90
BX 6 IX
a n —1
X
tx s
fe V' V'
a 7c #
0 a
X A ©
Ze
tS X ^
9
s © t
A £ L“
Z7 Q S $f X
A zA S|
'Ax T
IX
27
0*'
is
s
^ 9
77
yD
7c
— 0
IX
A
IS
20
IS
20
20
tt
IS
ZX Zx
zx 7
IS ft
IS
zs
Zx
IS
o
Zx 77*
to
o
Z)*
— zx
20
HU
zx
70
Z)^
73*
IS
20 zs
7S
7S
20
o
IX
zx
(S'
IS
7*
s zx
X
9
zx
IS
7c
xn
IS
20'
IS
©
0
sa
£^fiM^&^££&&;§£33'&&3£&&K9£fe&gg$g^^
FRESH TASTE
0 XO^i 0>^a
x.i-rajnssst'Sbos
ffs«'>-#->i«Ra®^?iffl
■3.
b
?i
fed
?y
^'■5
^
B COWBl^O^XSSEiJti^-K
S^^<B$i@t^^7t'Z:Z^^o
B^Einiiln^^bU^ |S]-5E^^«2
S S S 5 & 8 K/ltr® X ^ U XTo
B E$liZnZ)'bMi'?®^a!Z5/cft.
z©^rB1i:FgUj§©$^iT®©XEIUi:
IX isi'L^XiZ^X^i^^e
^ S - 7 O £ ffl Zp t X n o A X £ X T < Z
^^^#^•1986^5^250-10^510
(^ZX ClKiOO oZWOliXjl
Q__ 3
/7
cxv/u.
(i^niR&^fcXsrteA^
Q_ r
b
0
c
✓
(77AiWZX/*77^ra!tM^i7'S-)
K.l^^< B^go^g'x©^!^
s
(^ii|i©Oi©^it|<juJ-.^«^Ttxt)
H-^ • Sg^0?Kli?^iJ^gl'0Z:
«>. ^i^^t^usSo &r*acx^x±
XTSs^t'^t>S<Zc'$C'o
K-1
8^
MnIIO So ^ 0 jA^ ti
3
6
700—800g $25.00
450—500g
$18.00,
400g
(2Q0gX 2^)_____ ’
454g
$30.00
9 kg
$57.00
K-2
9 kg
$40.00
K-3
9 kg
$44.00
- 36~40®AM
K —4
&S'L£0^nL$KC®U
X. D°n@. £££-^1509A SttXTXs
i^KZz^'o iaA0B^^5AS^^^«
&&<Zf£i'o
H IWX&4* L^t laJ^Cri-> A XT:(X
H iS S Q p°a *3 n 0 IS l i - § & < Z£ £ 1'
®^'$L^(i
A*
X) Jgj IJ lz33 9
K-5
/\_-t-l-’7 0> 5 — 6 #] AU
K-6
/\Z-T3 —7 0>
3fiA'J
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
^j^^j^asfsUkj^iiia
12kg
$65.00
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
1
fe
I
Friday, October 17, 1986
?>
IS
Zx
03
10
7^
Z0 IS
^ X? IS
20' IS
NEW
THE
f®fl®2
Zx
Zx
19
Z7*'
Z0
CANADIAN
li
1
o
/X
(X
© tz
7k
/X
' (X
IX
HU
73^
IX
IS
7l
IS
Zx
#
tz
7c
IX
pjf
Z)*'
S
X
9
o
tz
HU
RlT
0
©
©
7c
Zx 7*
IX
n
S
/x o
IX
7s
IX'
IX
Zx
W
b
XH
tz
27
IX
B
C
s s
(X
El
& X
B
20
IS
Zx
zx
Zx
zx
77*
ZX 7X
rz
HU
IX
©
X
Zx
77*
7c
Z0 77*' 77*'
©
Z0
Zx
5
(7
0
3
5
70
b
ZX
0
Sb
7c
0
77*
IX
Z0
IS 733
t 7
HU
3
IS % £
Zx
Zx
10
fk
73s
— SA
0
IS
IX
Zx Za
IS
IS IS
t:
is
S XU
IB.
HU
X
IX A
XU
7x
9
iJ
b
N
C
IX
3 IX
zx
z^
b
Z*
IX
0
0
S
EZ
HU
XU
Z)>
123
A
N
C
^ XU
0
IS
Zx
IS
o
0
IX
Z)>
o
IS Zx
IX
5
Z7
Z0 IX
o
IX
20
Z0
90
BX 6 IX
a n —1
X
tx s
fe V' V'
a 7c #
0 a
X A ©
Ze
tS X ^
9
s © t
A £ L“
Z7 Q S $f X
A zA S|
'Ax T
IX
27
0*'
is
s
^ 9
77
yD
7c
— 0
IX
A
IS
20
IS
20
20
tt
IS
ZX Zx
zx 7
IS ft
IS
zs
Zx
IS
o
Zx 77*
to
o
Z)*
— zx
20
HU
zx
70
Z)^
73*
IS
20 zs
7S
7S
20
o
IX
zx
(S'
IS
7*
s zx
X
9
zx
IS
7c
xn
IS
20'
IS
©
0
sa
£^fiM^&^££&&;§£33'&&3£&&K9£fe&gg$g^^
FRESH TASTE
0 XO^i 0>^a
x.i-rajnssst'Sbos
ffs«'>-#->i«Ra®^?iffl
■3.
b
?i
fed
?y
^'■5
^
B COWBl^O^XSSEiJti^-K
S^^<B$i@t^^7t'Z:Z^^o
B^Einiiln^^bU^ |S]-5E^^«2
S S S 5 & 8 K/ltr® X ^ U XTo
B E$liZnZ)'bMi'?®^a!Z5/cft.
z©^rB1i:FgUj§©$^iT®©XEIUi:
IX isi'L^XiZ^X^i^^e
^ S - 7 O £ ffl Zp t X n o A X £ X T < Z
^^^#^•1986^5^250-10^510
(^ZX ClKiOO oZWOliXjl
Q__ 3
/7
cxv/u.
(i^niR&^fcXsrteA^
Q_ r
b
0
c
✓
(77AiWZX/*77^ra!tM^i7'S-)
K.l^^< B^go^g'x©^!^
s
(^ii|i©Oi©^it|<juJ-.^«^Ttxt)
H-^ • Sg^0?Kli?^iJ^gl'0Z:
«>. ^i^^t^usSo &r*acx^x±
XTSs^t'^t>S<Zc'$C'o
K-1
8^
MnIIO So ^ 0 jA^ ti
3
6
700—800g $25.00
450—500g
$18.00,
400g
(2Q0gX 2^)_____ ’
454g
$30.00
9 kg
$57.00
K-2
9 kg
$40.00
K-3
9 kg
$44.00
- 36~40®AM
K —4
&S'L£0^nL$KC®U
X. D°n@. £££-^1509A SttXTXs
i^KZz^'o iaA0B^^5AS^^^«
&&<Zf£i'o
H IWX&4* L^t laJ^Cri-> A XT:(X
H iS S Q p°a *3 n 0 IS l i - § & < Z£ £ 1'
®^'$L^(i
A*
X) Jgj IJ lz33 9
K-5
/\_-t-l-’7 0> 5 — 6 #] AU
K-6
/\Z-T3 —7 0>
3fiA'J
SEABORN ^ERPRISES (604)261-2230
^j^^j^asfsUkj^iiia
12kg
$65.00
6 kg
$43.00
1310 West 73rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
Page 8
f
THE
Pas® 3
fl ■j-
7k
^N
7
0
A
ad
T 73^ SI
n ft
A b
•*>
©
75 n Efl A 9
© T
fe ©
Efl
n
7
©
ft
©
tA
©
0
9
A
A
fl
'
fl
x
-Up
is]
in
3
Efl
9 s
y
fl-
1
0
in
^ A
A
j^ ft* ’86
it
b Efl
© B
c
ft
E
So
-ft 53
it
ft
g
SB
3
Efl (3
7
Friday, October 17, 198S
CANADIAN
NEW
0
©
t
0
ft
53
b fl
ft
ft
B
C
cO
9
o
5
ft
n "Hr
ft
ft* EX 3
A £< 2
o b Si
V'
fi
©
-rS
Ji
©
7X
b
9
y
(3.
5
S
'X
©
■fl
'tX 75
— SX ©
xC rco
T
c2s fto i si
0
Efl'
y\ ©
b
SE
7?J
L
o
X
g
O
®
'lA
-T.K
73
53
ft
7k
53
X
ft
^ fl ©
A ft
ft
fl
Efl
53
—A tK
'/
© b Sa
kt
©
^
kr Efl e Kt
7—
2X A
l^ b
#
R
b So A t<— 4 ft
y ft
o 9 Sb
o
>
9 b y
©
xS
53
n
J&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clss mail
No. 0366
RO
W
f? S
©
A
9
©
Efl
ft
©
fl
fl
b
S
ft S
Ji
©
fl
HyO
b ✓A
Efl
ifl
fl
h
Efl
fl
7©
/z
fl
e
/X
n
ft
1 in 3
Efl g
ft
ft
0
fl
1
Tz
Tz
00
Efl
X
fl
fl
b"
ft
b
pC
fl
k-
ft
S ft
EL ^
f±
Efl
fl
f3^
JL
k
57
in
it
3
7
b
7
ft
S
D
I
53
Ka
Efl
in ft
I
ft
ft
ar
F
FT
©
9
M
h f§
ft
Efl
Tz
fl
fl
t
§
E
R1J
Ab
ft
IE
fl
3^
M
B
Efl
ft
©
ft
fl
ft
ft
9
E fl
5
fl0
0
1MU £
BiJ
35
Si
S
D
fl
5
ft
it
fe ti
ft
ft
£P
RO
ft
ft
9
W Tz
ft iU
t
Efl
Efl
ft
Tz
Vit
Efl
?S
TH
ft
iA
M
T
zk
ft
ft
©
ft
ft
ft
3
53
tz
ft
Efl ©
IB
Efl
Tz
ft
s
it
© '5
55 ^
it
HP
$
ft
Efl w ^ s
75
' Efl
b* B
©
ft
© - S b
Efl
R
W
fl
1-----
53
^
ji' Sz 53
a a ©
X
ft
©
EL ©
ft
IE
©
& <
HE ^
b 4
ft r.
© A
ft
ft
ML'
kt
ft
©
Ei
Efl
©
ft
©
ft
ft
s
ft
©
fe
©
ft
ft
Efl
ft
ft
o
0
&
ft
i>
b
'b
Sr
©
®
Tz
Efl
Efl
Efl
£ 0
Efl
Efl Eg
9
ft
A ©
Efl
ft
Efl'
ft
ft
%
ft
Efl
BE
h
0
ft T
All
ai ©
ft
ft
ft
©
ft
ft
ft
Efl
ft
t
Efl B
— fl
% ©
ft ^
b
Efl
Efl
tK>
75
JKZ
A
ft
Efl
£
Efl fl
*0
ft
ft
k
kt T
F • > kt a Efl -^ 71/ kt
7
7 ft A g ft b Efl
©
9
0
A © S'
©Aft^M5 T ft it ■y b A fl
X Ziz ^
9
f^ -k • ft B
£ 7 EL
° 7 ^
Efl
Efl
T
ft
Efl
© 75
E^ A 23 i^ A ©
ft fl
fl < Efl Efl a
ft
$ t
k
?7
/
Efl
T3
ft
ft
<$
Efl
ft
©
Eft
©
ft
o
B
Efl
Efl
Efl
3
fl
ft
©
Efl
3*"
©
fl
^E
T
i-fe
B
Efl
ft
fl
s
fl
Efl
9
®J ft
Efl
ft
xi
Efl
A
©
Tz
V' ft
ft
it
d
Efl
ft
ft
il
EI
i|®
i
A
At
ft
ft
51
©
ft
fl
©
©
Tz
ft
7
> FrJ
t fl
$s © 23 A 9
S*
b
Bi gp
EL a
fl?
o
n
ft —
>•
<—
ft ^
THE
Pas® 3
fl ■j-
7k
^N
7
0
A
ad
T 73^ SI
n ft
A b
•*>
©
75 n Efl A 9
© T
fe ©
Efl
n
7
©
ft
©
tA
©
0
9
A
A
fl
'
fl
x
-Up
is]
in
3
Efl
9 s
y
fl-
1
0
in
^ A
A
j^ ft* ’86
it
b Efl
© B
c
ft
E
So
-ft 53
it
ft
g
SB
3
Efl (3
7
Friday, October 17, 198S
CANADIAN
NEW
0
©
t
0
ft
53
b fl
ft
ft
B
C
cO
9
o
5
ft
n "Hr
ft
ft* EX 3
A £< 2
o b Si
V'
fi
©
-rS
Ji
©
7X
b
9
y
(3.
5
S
'X
©
■fl
'tX 75
— SX ©
xC rco
T
c2s fto i si
0
Efl'
y\ ©
b
SE
7?J
L
o
X
g
O
®
'lA
-T.K
73
53
ft
7k
53
X
ft
^ fl ©
A ft
ft
fl
Efl
53
—A tK
'/
© b Sa
kt
©
^
kr Efl e Kt
7—
2X A
l^ b
#
R
b So A t<— 4 ft
y ft
o 9 Sb
o
>
9 b y
©
xS
53
n
J&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clss mail
No. 0366
RO
W
f? S
©
A
9
©
Efl
ft
©
fl
fl
b
S
ft S
Ji
©
fl
HyO
b ✓A
Efl
ifl
fl
h
Efl
fl
7©
/z
fl
e
/X
n
ft
1 in 3
Efl g
ft
ft
0
fl
1
Tz
Tz
00
Efl
X
fl
fl
b"
ft
b
pC
fl
k-
ft
S ft
EL ^
f±
Efl
fl
f3^
JL
k
57
in
it
3
7
b
7
ft
S
D
I
53
Ka
Efl
in ft
I
ft
ft
ar
F
FT
©
9
M
h f§
ft
Efl
Tz
fl
fl
t
§
E
R1J
Ab
ft
IE
fl
3^
M
B
Efl
ft
©
ft
fl
ft
ft
9
E fl
5
fl0
0
1MU £
BiJ
35
Si
S
D
fl
5
ft
it
fe ti
ft
ft
£P
RO
ft
ft
9
W Tz
ft iU
t
Efl
Efl
ft
Tz
Vit
Efl
?S
TH
ft
iA
M
T
zk
ft
ft
©
ft
ft
ft
3
53
tz
ft
Efl ©
IB
Efl
Tz
ft
s
it
© '5
55 ^
it
HP
$
ft
Efl w ^ s
75
' Efl
b* B
©
ft
© - S b
Efl
R
W
fl
1-----
53
^
ji' Sz 53
a a ©
X
ft
©
EL ©
ft
IE
©
& <
HE ^
b 4
ft r.
© A
ft
ft
ML'
kt
ft
©
Ei
Efl
©
ft
©
ft
ft
s
ft
©
fe
©
ft
ft
Efl
ft
ft
o
0
&
ft
i>
b
'b
Sr
©
®
Tz
Efl
Efl
Efl
£ 0
Efl
Efl Eg
9
ft
A ©
Efl
ft
Efl'
ft
ft
%
ft
Efl
BE
h
0
ft T
All
ai ©
ft
ft
ft
©
ft
ft
ft
Efl
ft
t
Efl B
— fl
% ©
ft ^
b
Efl
Efl
tK>
75
JKZ
A
ft
Efl
£
Efl fl
*0
ft
ft
k
kt T
F • > kt a Efl -^ 71/ kt
7
7 ft A g ft b Efl
©
9
0
A © S'
©Aft^M5 T ft it ■y b A fl
X Ziz ^
9
f^ -k • ft B
£ 7 EL
° 7 ^
Efl
Efl
T
ft
Efl
© 75
E^ A 23 i^ A ©
ft fl
fl < Efl Efl a
ft
$ t
k
?7
/
Efl
T3
ft
ft
<$
Efl
ft
©
Eft
©
ft
o
B
Efl
Efl
Efl
3
fl
ft
©
Efl
3*"
©
fl
^E
T
i-fe
B
Efl
ft
fl
s
fl
Efl
9
®J ft
Efl
ft
xi
Efl
A
©
Tz
V' ft
ft
it
d
Efl
ft
ft
il
EI
i|®
i
A
At
ft
ft
51
©
ft
fl
©
©
Tz
ft
7
> FrJ
t fl
$s © 23 A 9
S*
b
Bi gp
EL a
fl?
o
n
ft —
>•
<—
ft ^