Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ VOL. 50 — NO. 80
TUESDAY, OCTOBER 28, 1986
TORONTO, ONT]
NAJ C re-opens
redress discussion
with Government
Clearing
our
closets
By PATSY IWABUCHI
of Vancouver, B.C.
affected who are still alive,
(NAJC)
‘‘The young have the fire to
TORONTO. — On October plus a $50 million community
create a new world, but the
5 in Toronto, NAJC President fund to help rebuild the com
elderly have the light of ex
Art Miki and representatives munity destroyed when the
perience and remembrance.”
of his association met with 22,000 Japanese Canadians
Victor Hugo
the Honourable David Crom were uprooted, dispossessed
In the aftermath of the dark
bie,. the new Minister of and dispersed during the
days of W.W. II the plight of
Multiculturalism, to reopen period from 1942 to 1949.
the Japanese Canadians con
Also in May, the NAJC
discussions on the issue of
tinued with difficulty. They
redress for Canadians of released the Price Water
tried to shake off the bad feel
house report, Economic
ings created by the war but
TORONTO. — Kay Takashima, 42, tends the Japanese Japanese ancestry whose
this was not to be accom garden at her home on Barbara Crescent which began as her citizenship rights were Losses of Japanese Cana
dians After 1941. The docu
plished for a long time.
father-in-law's Toshiharu Takashima, (insert) hobby 30 years violated during and after
mented study drew on files in
My family, both distant and ago. He died in August at age 86, a month before the yard was World War II.
The first of a series of the archives of the Custodian
close, had lost homes, pro named East York's best overall garden and the best front yard
meetings between Mr. Crom of Enemy Alien Property to
perty, factories, and bus in Metro. “He would have been ecstatic,” says Kay.
bie and the NAJC to resolve estimate a total economic
inesses in the evacuation. My
the redress issue has been loss of $443 million to the
father, who received a degree
22,000 Japanese Canadians
set for early November.
in art from a Chicago art col
During the meeting, which whose rights were abrogated.
lege and Duke Hall, U.B.C.
— NAJC.
was set up as an informal and
had to let his talent grow
open exchange of views on
amidst a hostile environment,
York. The two top gardens in both
By MICHELE LAWSON
aspects of the NAJC's re
midst slurs of the bigoted
municipalities were considered.
TORONTO. — Thirty years of lov
Toshiharu Takashima would ex dress program, Mr. Crombie
and angry.
ing labor went into the East York
Former Nikkei
My late uncle, who came garden that was named The Best hibit his miniature bonsai trees in an informed the NAJC that he
gymnast honored
from Japan at the same time Front Yard in Metro recently — one nual shows at the Prince Hotel and would deal personally with
the Japanese Canadian Cultural Cen
TORONTO. — Former Can
as my father, worked for the month after the death of the man tre, but would not enter any kind of redress in a serious effort to
adian Olympic gymnast,
Canadian National Railway who began it.
contest. The reason, according to his reach a mutually acceptable
Toshiharu Takashima, who died at
and raised a family of two. age 86, tended his spectacular daughter-in-law, was that the garden settlement. In contrast to Sharon (Tsukamoto) Rutledge
previous indications that the was inducted into the York’
Without him his family had to Japanese shrubs in Barbara Cres was strictly “his hobby.”
He was a proud and humble man, Government might act unila Yeomen Sports Hall of Fame
grow up in disillusionment cent for three decades, but never
she says. He started it “not as a
entered his gardens in a competition.
terally on the issue, he said recently at Vanier College.
and pain.
showpiece, but for his pleasure and
And a late friend in Winni Ironically, after he died, his work won for the pleasure of his friends and he is “prepared to take the Her teammate at the Munich
a contest that requires no entries.
time required to arrive at a Olympics, Lise (Arsenault)
peg, who had worked on the
family.”
“Winning the contest is a tribute
Goertz was also given same
To win in The Mayor's Blooming solution that is fair and just.”
Panama Canal, owned a bus to my father-in-law. He would have
iness and was the friend of been ecstatic,” says Kay Takashima, Contest, East York residents do not To ensure the flow of accurate honor.
have to officially enter because every
information, he also sug
the Mayors in Winnipeg took 42, who accepted the trophy with her yard in the borough is considered.
husband,
Don.
his losses with outrage and
That's how the Takashima garden gested that the NAJC main
After a summer of judging in the
came to win twice. In the first year of tain direct communications
A-bomb survivor
anguish.
third annual Mayor's Blooming Con
I weave together the stor test, the Takashima property was the contest, the garden was judged with him on an on-going basis
crusader passes
while the talks continue.
ies of these three men found to have the best overall garden “most unique.”
TOKYO. — Kiyoshi Tanimoto, who
The meticulously kept front yard
Mr. Miki was encouraged survived the atomic bombing of Hiro
because of their similar ex in the borough. The Best Front Yard has a pronounced flavor of Japan,
by Mr. Crombie' s assurances shima and then led a crusade on
periences and fatality. During honor came after a first-time chal
(Continued on page 2)
lenge by East York to the City of
that he recognizes the NAJC behalf of its victims, died recently
and after the war their for
as the legitimate organization of pneumonia complicated by kidney
tunes unravelled and they
representing Japanese Cana failure, relatives said.
had to undergo extraordinary
dians. While the new Minister
injustices.
Tanimoto, 77, died at a hospital in
plans
to
listen
to
other
ethnic
When the war was over my
Hiroshima.
JOHANNESBURG. — The ding to a Kyodo report in the
organizations as well as in
father moved to B.C. with his South African apartheid gov Mainichi Daily News.
He had lectured extensively in the
family where he tried to sell ernment has decided to
Three other South African dividual Japanese Canadians
United
States about the bomb's ef
his paintings. Many people restore a system which re states — Cape, Natal and in order to gather a wide spec
fects and its victims, bringing a
liked his paintings but be quires Japanese and Chinese Orange Free State — have trum of views on redress, he group of women disfigured by the
cause the pictures sported a children wishing to attend also followed the decision of intends to achieve a solution bombing ot the United States for
acceptable to. the NAJC, the treatment in 1955.
Japanese name they turned public schools for whites to the government in Pretoria.
him down. Regardless of the obtain prior permission, a
The South African govern umbrella organization for the
Tanimoto was born in Kagawa pre
unfortunate beginning he newspaper reported recently. ment has been treating Ja 15 Japanese Canadian Cen
fecture
in western Japan. He attend
went on to illustrating chil
The Transvaal state govern panese as “honorary whites” tres across Canada.
schools in the United States and
This May the NAJC Coun ed
dren's books, did oils and ment, under state guidance since 1961 and, in 1984, ex
received a degree in theology in 1940
watercolours which were from the national govern tended similar status to Chi cil announced a redress pro from Emory University in Atlanta, Ga.
posal calling on the Govern He then became the minister of the
bought by companies and ment, notified all public nese.
friends, and even did trans schools in April of the system
The Pretoria government ment to acknowledge the in Ryusen Church in Hiroshima.
lations of plays from the which requires Japanese and abolished the prior admis justices experienced by
In 1948 he was invited to the
Japanese performed at Fre Chinese to send in admission sion authorization for Japan Canadians of Japanese United States by the American
derick Wood Theatre.
applications if they want their ese and Chinese in the early ancestry during and after Methodist Church to speak about the
World War 11, to compensate bombing. He gave 582 lectures
Our friend lost both his children to study at public 1980s.
wife and his son. His son lost schools for whites.
About 35 Japanese children those affected, and to initiate before returnino to Japan in 1950.
his life in Europe in the Cana
The applications must first attend schools for whites, measures ensuring that other
In 1955, Tanimoto led a group of 85
dian Armed Forces. Our friend be sent to the school princi while 114 Japanese children Canadians will not again be “Hiroshima Maidens,” young women
lived in a rage against the pals, who then must get per go to a Japanese school in subject to similar injustices. disfigured by the atomic bombing to
loss of his son, the light of mission from the chief of the Johannesburg, the Kyodo The proposal recommended the United States for surgery at New
$25,000 to individuals directly York's Mt. Sinai Hospital.
state education board, accor- report said.
(Cont d on P. 2)
Best Front Yard in Metro
Late Nikkei's garden wins
“Best Front Yard in Metro”
Japanese and Chinese position in
South Africa changing again
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
[ VOL. 50 — NO. 80
TUESDAY, OCTOBER 28, 1986
TORONTO, ONT]
NAJ C re-opens
redress discussion
with Government
Clearing
our
closets
By PATSY IWABUCHI
of Vancouver, B.C.
affected who are still alive,
(NAJC)
‘‘The young have the fire to
TORONTO. — On October plus a $50 million community
create a new world, but the
5 in Toronto, NAJC President fund to help rebuild the com
elderly have the light of ex
Art Miki and representatives munity destroyed when the
perience and remembrance.”
of his association met with 22,000 Japanese Canadians
Victor Hugo
the Honourable David Crom were uprooted, dispossessed
In the aftermath of the dark
bie,. the new Minister of and dispersed during the
days of W.W. II the plight of
Multiculturalism, to reopen period from 1942 to 1949.
the Japanese Canadians con
Also in May, the NAJC
discussions on the issue of
tinued with difficulty. They
redress for Canadians of released the Price Water
tried to shake off the bad feel
house report, Economic
ings created by the war but
TORONTO. — Kay Takashima, 42, tends the Japanese Japanese ancestry whose
this was not to be accom garden at her home on Barbara Crescent which began as her citizenship rights were Losses of Japanese Cana
dians After 1941. The docu
plished for a long time.
father-in-law's Toshiharu Takashima, (insert) hobby 30 years violated during and after
mented study drew on files in
My family, both distant and ago. He died in August at age 86, a month before the yard was World War II.
The first of a series of the archives of the Custodian
close, had lost homes, pro named East York's best overall garden and the best front yard
meetings between Mr. Crom of Enemy Alien Property to
perty, factories, and bus in Metro. “He would have been ecstatic,” says Kay.
bie and the NAJC to resolve estimate a total economic
inesses in the evacuation. My
the redress issue has been loss of $443 million to the
father, who received a degree
22,000 Japanese Canadians
set for early November.
in art from a Chicago art col
During the meeting, which whose rights were abrogated.
lege and Duke Hall, U.B.C.
— NAJC.
was set up as an informal and
had to let his talent grow
open exchange of views on
amidst a hostile environment,
York. The two top gardens in both
By MICHELE LAWSON
aspects of the NAJC's re
midst slurs of the bigoted
municipalities were considered.
TORONTO. — Thirty years of lov
Toshiharu Takashima would ex dress program, Mr. Crombie
and angry.
ing labor went into the East York
Former Nikkei
My late uncle, who came garden that was named The Best hibit his miniature bonsai trees in an informed the NAJC that he
gymnast honored
from Japan at the same time Front Yard in Metro recently — one nual shows at the Prince Hotel and would deal personally with
the Japanese Canadian Cultural Cen
TORONTO. — Former Can
as my father, worked for the month after the death of the man tre, but would not enter any kind of redress in a serious effort to
adian Olympic gymnast,
Canadian National Railway who began it.
contest. The reason, according to his reach a mutually acceptable
Toshiharu Takashima, who died at
and raised a family of two. age 86, tended his spectacular daughter-in-law, was that the garden settlement. In contrast to Sharon (Tsukamoto) Rutledge
previous indications that the was inducted into the York’
Without him his family had to Japanese shrubs in Barbara Cres was strictly “his hobby.”
He was a proud and humble man, Government might act unila Yeomen Sports Hall of Fame
grow up in disillusionment cent for three decades, but never
she says. He started it “not as a
entered his gardens in a competition.
terally on the issue, he said recently at Vanier College.
and pain.
showpiece, but for his pleasure and
And a late friend in Winni Ironically, after he died, his work won for the pleasure of his friends and he is “prepared to take the Her teammate at the Munich
a contest that requires no entries.
time required to arrive at a Olympics, Lise (Arsenault)
peg, who had worked on the
family.”
“Winning the contest is a tribute
Goertz was also given same
To win in The Mayor's Blooming solution that is fair and just.”
Panama Canal, owned a bus to my father-in-law. He would have
iness and was the friend of been ecstatic,” says Kay Takashima, Contest, East York residents do not To ensure the flow of accurate honor.
have to officially enter because every
information, he also sug
the Mayors in Winnipeg took 42, who accepted the trophy with her yard in the borough is considered.
husband,
Don.
his losses with outrage and
That's how the Takashima garden gested that the NAJC main
After a summer of judging in the
came to win twice. In the first year of tain direct communications
A-bomb survivor
anguish.
third annual Mayor's Blooming Con
I weave together the stor test, the Takashima property was the contest, the garden was judged with him on an on-going basis
crusader passes
while the talks continue.
ies of these three men found to have the best overall garden “most unique.”
TOKYO. — Kiyoshi Tanimoto, who
The meticulously kept front yard
Mr. Miki was encouraged survived the atomic bombing of Hiro
because of their similar ex in the borough. The Best Front Yard has a pronounced flavor of Japan,
by Mr. Crombie' s assurances shima and then led a crusade on
periences and fatality. During honor came after a first-time chal
(Continued on page 2)
lenge by East York to the City of
that he recognizes the NAJC behalf of its victims, died recently
and after the war their for
as the legitimate organization of pneumonia complicated by kidney
tunes unravelled and they
representing Japanese Cana failure, relatives said.
had to undergo extraordinary
dians. While the new Minister
injustices.
Tanimoto, 77, died at a hospital in
plans
to
listen
to
other
ethnic
When the war was over my
Hiroshima.
JOHANNESBURG. — The ding to a Kyodo report in the
organizations as well as in
father moved to B.C. with his South African apartheid gov Mainichi Daily News.
He had lectured extensively in the
family where he tried to sell ernment has decided to
Three other South African dividual Japanese Canadians
United
States about the bomb's ef
his paintings. Many people restore a system which re states — Cape, Natal and in order to gather a wide spec
fects and its victims, bringing a
liked his paintings but be quires Japanese and Chinese Orange Free State — have trum of views on redress, he group of women disfigured by the
cause the pictures sported a children wishing to attend also followed the decision of intends to achieve a solution bombing ot the United States for
acceptable to. the NAJC, the treatment in 1955.
Japanese name they turned public schools for whites to the government in Pretoria.
him down. Regardless of the obtain prior permission, a
The South African govern umbrella organization for the
Tanimoto was born in Kagawa pre
unfortunate beginning he newspaper reported recently. ment has been treating Ja 15 Japanese Canadian Cen
fecture
in western Japan. He attend
went on to illustrating chil
The Transvaal state govern panese as “honorary whites” tres across Canada.
schools in the United States and
This May the NAJC Coun ed
dren's books, did oils and ment, under state guidance since 1961 and, in 1984, ex
received a degree in theology in 1940
watercolours which were from the national govern tended similar status to Chi cil announced a redress pro from Emory University in Atlanta, Ga.
posal calling on the Govern He then became the minister of the
bought by companies and ment, notified all public nese.
friends, and even did trans schools in April of the system
The Pretoria government ment to acknowledge the in Ryusen Church in Hiroshima.
lations of plays from the which requires Japanese and abolished the prior admis justices experienced by
In 1948 he was invited to the
Japanese performed at Fre Chinese to send in admission sion authorization for Japan Canadians of Japanese United States by the American
derick Wood Theatre.
applications if they want their ese and Chinese in the early ancestry during and after Methodist Church to speak about the
World War 11, to compensate bombing. He gave 582 lectures
Our friend lost both his children to study at public 1980s.
wife and his son. His son lost schools for whites.
About 35 Japanese children those affected, and to initiate before returnino to Japan in 1950.
his life in Europe in the Cana
The applications must first attend schools for whites, measures ensuring that other
In 1955, Tanimoto led a group of 85
dian Armed Forces. Our friend be sent to the school princi while 114 Japanese children Canadians will not again be “Hiroshima Maidens,” young women
lived in a rage against the pals, who then must get per go to a Japanese school in subject to similar injustices. disfigured by the atomic bombing to
loss of his son, the light of mission from the chief of the Johannesburg, the Kyodo The proposal recommended the United States for surgery at New
$25,000 to individuals directly York's Mt. Sinai Hospital.
state education board, accor- report said.
(Cont d on P. 2)
Best Front Yard in Metro
Late Nikkei's garden wins
“Best Front Yard in Metro”
Japanese and Chinese position in
South Africa changing again
Page 2
Garden . . .
SHIATSU THERAPY
with carefully sculpted juniper, pine,
fir and cedar trees of various sizes.
However, the real treat comes
upon entering the back yard. Here,
the first sight is a small in-ground
pool made of stone. A glint of orange
catches the eye as a goldfish swims
lazily toward the underwater stone
shelter it shares with other goldfish
and “koi,” or Japanese carp. Above
the pool grow Japanese-style bonsai
trees in all shades of green. They
look natural in their setting, belying
the years of work that have gone into
their care.
To finish the picture, a “toro” (a
stone sculpture resembling a Japan
ese building) presides over the whole
scene.
A grass walkway circles through
the rest of the yard between further
examples of Japanese gardening ar
tistry. The backyard displays, which
combine stonework with evergreen,
Cyprus and Japanese maple trees,
leave the viewer with a feeling of
serenity not often found within the
boundaries of Metro.
Toshaharu Takashima, who was a
landscape gardener until his retire
ment 12 years ago, began working on
his garden when he moved into his
East York home in 1956. Years of de
dication have turned his back yard in
to a Japanese spectacular.
Takashima taught himself the slow
process of producing a “bonsai,” or
dwarfed tree. After waiting for a
trunk to grow to the desired
thickness, he used wire to “train”
branches to grow the way he desired.
By clipping the tree roots and us
ing a shallow planter, he success
fully dwarfed the plant and restricted
the foliage to the extremities of the
branches. He left only enough
energy to keep the trunk strong and
the remaining foliage healthy. When
he felt it was time, the tree would be
transplanted to the location of his
choice.
“Every day he worked on it,
weather permitting, from after
breakfast until dark,” says Kay
Takashima.
Since Takashima's death, the care
of his garden has been left to his
widow, Mitsuko, 79, Kay, her hus
band Don, 47, and their children, Anjanette, 15, and Russell, 11.
Kay and Don have been living wth
his parents for 20 years and have
picked up the methods of producing
the desired shape of bonsai.
Don Takashima, a survey plan ex
aminer for the Ontario government,
had a previous hand in the garden 17
years ago when he and his brother,
David, helped their father with the
stonework. But now he'and his wife
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6'98-0633.
SUMMER SCHEDULE —
I
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
I
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
|
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 151 8 ।
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
,^/ TK^y^^t^~r^y~»^c^^t~^r* -<^•*-<✓ »v<Z^ ->^-vo^«-cz^*<>^-*-<^ •-*-< ^-*-r^ "-*>^ ~c-< «^cz- •-rz-
JAPANESE
t
GIFT
-—^- —y - v
HOUSE
J.
\ NAGATA SHOTEN s
A
|
5
Tuesday, October 28, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
CLOSED
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
^
10A.M.- 6P.M.
* E M
|
JAPANESE FOODS.
J
are out there “most of the weekend,”
she says. Their children also help
out.
So, while other residents of Metro
cut back their roses for the winter,
the Takashimas move their fish from
the pond to a basement aquarium
and shelter their young bonsais from
the cold in makeshift greenhouses
made of old storm windows.
And nearby stands the garden's
only rose, taken from Toshiharu
Takashima's hospital room and
planted in his memory.
-The Observer
I
J
JAPANESE
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
ceramics, dishes, and trays)
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
the future.
My uncle, who lived in Ver
non, was killed in a car acci
dent. He was dragged thirty
feet after a car hit his bicycle.
The family stood up to the
driver and the courts, but
nothing was done. In fact, the
driver was commended by
the jury and judge victimizing
the innocent. My uncle's
family overcame their hurt - a
daughter married, curiously,
a judge.
There are many stories like
this which have been kept
secret because of shame and
hurt. Redress is commendable
because we can now clear
our closets and look toward a
new future.
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5605
§
4
MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
4
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
Every day departure
to Japan via Chicago
Vancouver
— Bargain Fair —
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 2)
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
and
Established 1939
Subscription in advance S30.00
per year, $20.00 for six months.
Iwabuchi . . .
MB.
7
The New Canadian
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
§
|
® JS
(Continued from page 1)
j
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and Her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Paperbound
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
;
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
$8 .50 (postage included).
K.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
LTD.
The New Canadian
ADDRESS
i
[Use The New Canadian ads*
1 for the best results from
|
the J.C. Community'
SHIATSU THERAPY
with carefully sculpted juniper, pine,
fir and cedar trees of various sizes.
However, the real treat comes
upon entering the back yard. Here,
the first sight is a small in-ground
pool made of stone. A glint of orange
catches the eye as a goldfish swims
lazily toward the underwater stone
shelter it shares with other goldfish
and “koi,” or Japanese carp. Above
the pool grow Japanese-style bonsai
trees in all shades of green. They
look natural in their setting, belying
the years of work that have gone into
their care.
To finish the picture, a “toro” (a
stone sculpture resembling a Japan
ese building) presides over the whole
scene.
A grass walkway circles through
the rest of the yard between further
examples of Japanese gardening ar
tistry. The backyard displays, which
combine stonework with evergreen,
Cyprus and Japanese maple trees,
leave the viewer with a feeling of
serenity not often found within the
boundaries of Metro.
Toshaharu Takashima, who was a
landscape gardener until his retire
ment 12 years ago, began working on
his garden when he moved into his
East York home in 1956. Years of de
dication have turned his back yard in
to a Japanese spectacular.
Takashima taught himself the slow
process of producing a “bonsai,” or
dwarfed tree. After waiting for a
trunk to grow to the desired
thickness, he used wire to “train”
branches to grow the way he desired.
By clipping the tree roots and us
ing a shallow planter, he success
fully dwarfed the plant and restricted
the foliage to the extremities of the
branches. He left only enough
energy to keep the trunk strong and
the remaining foliage healthy. When
he felt it was time, the tree would be
transplanted to the location of his
choice.
“Every day he worked on it,
weather permitting, from after
breakfast until dark,” says Kay
Takashima.
Since Takashima's death, the care
of his garden has been left to his
widow, Mitsuko, 79, Kay, her hus
band Don, 47, and their children, Anjanette, 15, and Russell, 11.
Kay and Don have been living wth
his parents for 20 years and have
picked up the methods of producing
the desired shape of bonsai.
Don Takashima, a survey plan ex
aminer for the Ontario government,
had a previous hand in the garden 17
years ago when he and his brother,
David, helped their father with the
stonework. But now he'and his wife
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6'98-0633.
SUMMER SCHEDULE —
I
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
I
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
|
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 151 8 ।
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
,^/ TK^y^^t^~r^y~»^c^^t~^r* -<^•*-<✓ »v<Z^ ->^-vo^«-cz^*<>^-*-<^ •-*-< ^-*-r^ "-*>^ ~c-< «^cz- •-rz-
JAPANESE
t
GIFT
-—^- —y - v
HOUSE
J.
\ NAGATA SHOTEN s
A
|
5
Tuesday, October 28, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
CLOSED
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
^
10A.M.- 6P.M.
* E M
|
JAPANESE FOODS.
J
are out there “most of the weekend,”
she says. Their children also help
out.
So, while other residents of Metro
cut back their roses for the winter,
the Takashimas move their fish from
the pond to a basement aquarium
and shelter their young bonsais from
the cold in makeshift greenhouses
made of old storm windows.
And nearby stands the garden's
only rose, taken from Toshiharu
Takashima's hospital room and
planted in his memory.
-The Observer
I
J
JAPANESE
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
ceramics, dishes, and trays)
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
the future.
My uncle, who lived in Ver
non, was killed in a car acci
dent. He was dragged thirty
feet after a car hit his bicycle.
The family stood up to the
driver and the courts, but
nothing was done. In fact, the
driver was commended by
the jury and judge victimizing
the innocent. My uncle's
family overcame their hurt - a
daughter married, curiously,
a judge.
There are many stories like
this which have been kept
secret because of shame and
hurt. Redress is commendable
because we can now clear
our closets and look toward a
new future.
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5605
§
4
MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
4
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
Every day departure
to Japan via Chicago
Vancouver
— Bargain Fair —
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 2)
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
and
Established 1939
Subscription in advance S30.00
per year, $20.00 for six months.
Iwabuchi . . .
MB.
7
The New Canadian
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
§
|
® JS
(Continued from page 1)
j
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and Her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Paperbound
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
;
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
$8 .50 (postage included).
K.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
LTD.
The New Canadian
ADDRESS
i
[Use The New Canadian ads*
1 for the best results from
|
the J.C. Community'
Page 3
Biography of late Lt.
S.
Onizuka
Col.
Ellison
HONOLULU. — The Onizu tinue to learn from, and be in
Use The New Canadian ads I
for the best results from t
the J.C. Community J
ka Memorial Committee and
United Airlines recently releas
ed a biography of the late Lt.
Col. Ellison S. Onizuka. Pro
ceeds from the biography,
-titled “Ellison S. Onizuka, A
Remembrance,” will fund a
$500,000 educational pavillion and museum in honor of
the astronaut, to be construc
ted at Keahole Airport in
Kona.
The first copy of the
biography, autographed by
several NASA astronauts,
was presented to Konawaena
Intermediate and High School
where Onizuka attended grades
seven through twelve. Student
Body President Marni Tavar
es accepted the book on be
half of the school, at a sales
kickoff event held at The
Willows restaurant.
The book was underwritten
with a $40,000 grant from
United Airlines.
“This book, and the
pavilion it will fund, assure
that Ellison Onizuka will not
be forgotten,” said Dick Post,
United's vice-president
-Hawaii. “People will con
JAMES OMURa!
Banister and Solicitor |
2-A King George's Drive s
Toronto, Ontario
M6M 2G8
|
, Telephone: 652-3880 j
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Sakura Gifts
TORONTO. — Wasabi Daiko of Toronto will be holding a
workshop introducing the basic skills of “taiko” or traditional
Japanese drumming. Taiko is an ancient folk art that dates
back to the beginning of Japanese history. Introduced in
North America about 20 years ago, taiko is developing into
a powerfully kinetic performance art. It fuses music and move
ment, strength and grace, stamina and rhythmic precision,
into an expression which speaks to something basic in every
one. Taiko has always welcomed those who had the enthu
siasm and spirit to play. If you have had any interest in play
ing, we encourage you to come. The workshop will take place
on Saturday, November 1st, at the McCormick Community
Centre, 66 Sheridan (just south of Dundas and west of Duf
ferin). Cost is $10 for the general public, $8 for students,
unemployed and children. All interested persons could pre
register with Lucy Komori at 588-2736.
-
Japan's
specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY,
NOVEMBER 2,
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
J
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
The Greater Toronto
Chapter of the NAJC
CUFFCREST PLA2A 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
Sunday, November 2, 1986, 2:00 to 5:00 pm
i
i
• Election of Toronto Chapter executives of the coming year
LORI TABATA
9 Update on discussions with the new minister of
multiculturalism The Honourable David Crombie
Experience the tradition. Enjoy the taste.
9 Strategies and plans for the coming year
SATURDAY FAMILY
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
House Special:
Yakitori Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad U Tsukemono
$65.00
Metro Toronto
& Mississauga
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
669 The Queensway
Toronto, Oht. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
1986
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANNUAL GENERAL MEETING
PHONE 596-8744
FUJI FLOWERS
AND
To order copies of the
book, contact:
Onizuka Memorial Committee
P.O. Box 1927
Kailua-Kona, Hawaii
96745
Wasabi Daiko workshop Nov. 1st
60 Bloor Street
Lower Level
Toronto
928-3385
TOM BATTISTA
spired by this great man for
many years to come.”
Lorna Onizuka, the astro
naut's widow, said, “Ellison
always felt an obligation to
share his experiences with
the children. He wanted to
give something back to the
community — no matter how
busy he was.”
The biography traces Oni
zuka's life from the time of
his grandparents' arrival in
Hawaii to the tragic explo
sion of the space shuttle
Challenger on January 28,
1986 . It is illustrated with 201
color photographs from
NASA and the Onizuka family
private collection.
Books are available for $16
through the Honolulu Adver
tiser, all Liberty House stores
in Hawaii, the Hawaii Tribune
Herald, West Hawaii Today
and directly from the Onizuka
Memorial Committee.
DATES & DOINGS
J&pano«4 fine porcelain
toqvwwaro and
gift items
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6ih FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Page 3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, October 28, 1986
.; —..... —. .............. ................. ■■>
Specializing in Kitchen, Bathroom 8c Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO I Dixon Sr 401 ■ :4lo248-8445
S.
Onizuka
Col.
Ellison
HONOLULU. — The Onizu tinue to learn from, and be in
Use The New Canadian ads I
for the best results from t
the J.C. Community J
ka Memorial Committee and
United Airlines recently releas
ed a biography of the late Lt.
Col. Ellison S. Onizuka. Pro
ceeds from the biography,
-titled “Ellison S. Onizuka, A
Remembrance,” will fund a
$500,000 educational pavillion and museum in honor of
the astronaut, to be construc
ted at Keahole Airport in
Kona.
The first copy of the
biography, autographed by
several NASA astronauts,
was presented to Konawaena
Intermediate and High School
where Onizuka attended grades
seven through twelve. Student
Body President Marni Tavar
es accepted the book on be
half of the school, at a sales
kickoff event held at The
Willows restaurant.
The book was underwritten
with a $40,000 grant from
United Airlines.
“This book, and the
pavilion it will fund, assure
that Ellison Onizuka will not
be forgotten,” said Dick Post,
United's vice-president
-Hawaii. “People will con
JAMES OMURa!
Banister and Solicitor |
2-A King George's Drive s
Toronto, Ontario
M6M 2G8
|
, Telephone: 652-3880 j
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Sakura Gifts
TORONTO. — Wasabi Daiko of Toronto will be holding a
workshop introducing the basic skills of “taiko” or traditional
Japanese drumming. Taiko is an ancient folk art that dates
back to the beginning of Japanese history. Introduced in
North America about 20 years ago, taiko is developing into
a powerfully kinetic performance art. It fuses music and move
ment, strength and grace, stamina and rhythmic precision,
into an expression which speaks to something basic in every
one. Taiko has always welcomed those who had the enthu
siasm and spirit to play. If you have had any interest in play
ing, we encourage you to come. The workshop will take place
on Saturday, November 1st, at the McCormick Community
Centre, 66 Sheridan (just south of Dundas and west of Duf
ferin). Cost is $10 for the general public, $8 for students,
unemployed and children. All interested persons could pre
register with Lucy Komori at 588-2736.
-
Japan's
specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY,
NOVEMBER 2,
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
J
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
The Greater Toronto
Chapter of the NAJC
CUFFCREST PLA2A 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
Sunday, November 2, 1986, 2:00 to 5:00 pm
i
i
• Election of Toronto Chapter executives of the coming year
LORI TABATA
9 Update on discussions with the new minister of
multiculturalism The Honourable David Crombie
Experience the tradition. Enjoy the taste.
9 Strategies and plans for the coming year
SATURDAY FAMILY
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
House Special:
Yakitori Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad U Tsukemono
$65.00
Metro Toronto
& Mississauga
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
669 The Queensway
Toronto, Oht. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
1986
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANNUAL GENERAL MEETING
PHONE 596-8744
FUJI FLOWERS
AND
To order copies of the
book, contact:
Onizuka Memorial Committee
P.O. Box 1927
Kailua-Kona, Hawaii
96745
Wasabi Daiko workshop Nov. 1st
60 Bloor Street
Lower Level
Toronto
928-3385
TOM BATTISTA
spired by this great man for
many years to come.”
Lorna Onizuka, the astro
naut's widow, said, “Ellison
always felt an obligation to
share his experiences with
the children. He wanted to
give something back to the
community — no matter how
busy he was.”
The biography traces Oni
zuka's life from the time of
his grandparents' arrival in
Hawaii to the tragic explo
sion of the space shuttle
Challenger on January 28,
1986 . It is illustrated with 201
color photographs from
NASA and the Onizuka family
private collection.
Books are available for $16
through the Honolulu Adver
tiser, all Liberty House stores
in Hawaii, the Hawaii Tribune
Herald, West Hawaii Today
and directly from the Onizuka
Memorial Committee.
DATES & DOINGS
J&pano«4 fine porcelain
toqvwwaro and
gift items
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6ih FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Page 3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, October 28, 1986
.; —..... —. .............. ................. ■■>
Specializing in Kitchen, Bathroom 8c Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO I Dixon Sr 401 ■ :4lo248-8445
Page 4
Page 4
THE
NEW
ill!
ft
ne.'
b
£
71
fv?
© ye
3'
(ft
Lb ft
71
s
ft
MX
Hi
s
ft
a (ft
Be
ft
b
ip
7b
5
ft
ft
III
' fl
0
a
©
ft
V'
Zp
9
E
>i
s
i
ft
ft
1
B
C
f ft
ft
t
0R§
ft
ft
U
3
Zp
t
fa
ii
F n^
7a ft
ftD
ft
&
(ft
&
ft
b"
ft
Zp
(ft
v^
k
E
ft
7c
M
fi
zip ;-a
64
211
9
Gin3§ Japanese
ft
Hr
© cd HU
3
V'
si
®
in
Ek
ilk
(ft' ft
ft a
fix
ft
i 1
/I]
O
©
(ft
ft
1
V'
<-
V^
£
ft rill
(ft
71
HU
in
ft:
H-
ft
F
©
>-
H
1
(ft
ft
.Ri
(ft>
ft ft fib'
ft
© ft ft
7c
c
ft
it
V'
F
F
?#
(ft
V'
inf It?
° &
T ft
© ^
ft hU
b ft
ft ft
/ft
° 1
b
(D
A
Zr
7c
0ft
ft
o
s
c
71
N
D rati
P ©
Ik
ft
/H
ft
ft ib fl 9
ft ft
ft
co
Zp
ft ft
Ft!,
uu
7'1
fl
b
F
F ir
ft
fjtf
(J
fl F
b ©
© Ft
ft H
ft
ft
ft
h
-Bi
zip
ft
ft
(ft ft ft (ft ft
Zp
Zc W o fl
Ft
&
(ft
ft
15
(ft
©
ft)
/ft
M
ft 9
7c: 9
W
9
ft is
ft
© a
h ft
Zp
/V
ft HU To u
ft ft /F CD
F
; Ft
B
C
ft
b
a ft
bi
ft
SB
©
in
zip
ft
M
ft
H
ft
fti
CD
irJC
JU
m CD
9
US
k
ft
&C
(ft
It
t>
V'
[ft ft
71
5
In
n
Kf
Zp
t
71
(ft
ft
XP
6
xb
a
f
? pg
' ft
ft
I i@
ft 51
ft
7 ft
6
Ji
3F
Tuesday, October 28, 1986
CANADIAN
ft
©
ft
ft
7c
ft (ft
•fil
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8046
OPEN
— ^^12 100 — 2130
±n
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
0®&fim^
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone; 259-8260
AVE. EAST
WJCKSTEKJ
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. - 6 p.m.
av;
10 a.m.-8 p.m.
9 a.m. - 6 D.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
------ STORE HOURS: ------Thurs.&Fri.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL. 593 0338
JAPANESE
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz-<3\
f t F X l n . ) ni \- s Si s y-
AN«
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
^L^j£Fo
<
H4
'fli
l/i
ft)
ft
U
F0
'■Nl 7 7 0
ft
ft
L
ft
F
©
Q
t L
Tii
>
fid F F
T ° z?'
$
ft
b
o
71
fl
ft
ft
b ft
b
b
/^
<t
ft
L
©
fl
^
F
ft
7b
_t
ft
©
fl
fl
fc
<
St
(ft
ft
/ft
CD
ii &
W
^ X
ft D
F
°
£ MH
' g
ft F
16
fl
F
air
JU
fli
THE
NEW
ill!
ft
ne.'
b
£
71
fv?
© ye
3'
(ft
Lb ft
71
s
ft
MX
Hi
s
ft
a (ft
Be
ft
b
ip
7b
5
ft
ft
III
' fl
0
a
©
ft
V'
Zp
9
E
>i
s
i
ft
ft
1
B
C
f ft
ft
t
0R§
ft
ft
U
3
Zp
t
fa
ii
F n^
7a ft
ftD
ft
&
(ft
&
ft
b"
ft
Zp
(ft
v^
k
E
ft
7c
M
fi
zip ;-a
64
211
9
Gin3§ Japanese
ft
Hr
© cd HU
3
V'
si
®
in
Ek
ilk
(ft' ft
ft a
fix
ft
i 1
/I]
O
©
(ft
ft
1
V'
<-
V^
£
ft rill
(ft
71
HU
in
ft:
H-
ft
F
©
>-
H
1
(ft
ft
.Ri
(ft>
ft ft fib'
ft
© ft ft
7c
c
ft
it
V'
F
F
?#
(ft
V'
inf It?
° &
T ft
© ^
ft hU
b ft
ft ft
/ft
° 1
b
(D
A
Zr
7c
0ft
ft
o
s
c
71
N
D rati
P ©
Ik
ft
/H
ft
ft ib fl 9
ft ft
ft
co
Zp
ft ft
Ft!,
uu
7'1
fl
b
F
F ir
ft
fjtf
(J
fl F
b ©
© Ft
ft H
ft
ft
ft
h
-Bi
zip
ft
ft
(ft ft ft (ft ft
Zp
Zc W o fl
Ft
&
(ft
ft
15
(ft
©
ft)
/ft
M
ft 9
7c: 9
W
9
ft is
ft
© a
h ft
Zp
/V
ft HU To u
ft ft /F CD
F
; Ft
B
C
ft
b
a ft
bi
ft
SB
©
in
zip
ft
M
ft
H
ft
fti
CD
irJC
JU
m CD
9
US
k
ft
&C
(ft
It
t>
V'
[ft ft
71
5
In
n
Kf
Zp
t
71
(ft
ft
XP
6
xb
a
f
? pg
' ft
ft
I i@
ft 51
ft
7 ft
6
Ji
3F
Tuesday, October 28, 1986
CANADIAN
ft
©
ft
ft
7c
ft (ft
•fil
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8046
OPEN
— ^^12 100 — 2130
±n
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
0®&fim^
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone; 259-8260
AVE. EAST
WJCKSTEKJ
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. - 6 p.m.
av;
10 a.m.-8 p.m.
9 a.m. - 6 D.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
------ STORE HOURS: ------Thurs.&Fri.
361-1980
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL. 593 0338
JAPANESE
kNESE FOODS & GIFTS SHOPz-<3\
f t F X l n . ) ni \- s Si s y-
AN«
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
^L^j£Fo
<
H4
'fli
l/i
ft)
ft
U
F0
'■Nl 7 7 0
ft
ft
L
ft
F
©
Q
t L
Tii
>
fid F F
T ° z?'
$
ft
b
o
71
fl
ft
ft
b ft
b
b
/^
<t
ft
L
©
fl
^
F
ft
7b
_t
ft
©
fl
fl
fc
<
St
(ft
ft
/ft
CD
ii &
W
^ X
ft D
F
°
£ MH
' g
ft F
16
fl
F
air
JU
fli
Page 5
Tuesday, October 28, 1986
9
NEW
b
ft:
"
—
^9
9
fr
A A ft*
i0] A A 9
fa fa $
A
o
te
li
9
fa
fa
©
fa
b
©
ft:
ite
(13
&
b b IT
b
fa
fa
fa -X fa
L
i/*
A
fa i— X
x
fa
io
i/*
x
ft
A
A:
io
io
fa
n fa
9
1__
ft
Ue i
'9 o
ft*
ft* 5 x
fa
¥i
9
fa
It
fa
J
ft*
©
V*
9
□
fa
©
pp
9 All
£
ii
©
ft*
ft*
is
©
ft:
© ©
£15
h^
?L
9
V*
9
©
ft?
©
ft:
fa
fa
V' ft:
9
b
d
o fa
fa
fa
©
ft:
© ©
§
fa
£
fa
Ite ©
9
9
fa
b b XT io io
ito 5 fa
n bi
fa
^ b fa
£ X
ft* fa XT V* it
A
fa
it fa
V* fa fl
o
V*
fa
fa
©
V* J:
b 9
fa
fa
£
§
XT
a
ft:
i'
©
ft*
it
fa
fa
ft*
L
IT>
•
7
^ zS^b >
9
b
T
£
H
T
fa
io fa
i
9
ft:
fa
9
ft
fa
ft
ft*
ft
31
ft:
©
s
c;
ft*
#
L c
5
A
B
©
9 b ©
b
t
b
t
£
n L n fa £ V* ft* ft? ^ © 7^ © b © b
a:
M A B
fao
fa
t c b
ft:
ft
fX s li
b (3
ft^
fa
fa
fa ^ b
a
L
f
fa ft* 1 7®
A' © JU TS A
XT
AU ft? V*
Pt
ft?
^1 ifi
S' V* XT
© V*
b
$
fa
•5
6
fe
5 fa
i ft ©
b
fl
fa
©
ft* ®
Ld
s fa
b t<b li
fa
b
©
fa)
fa
9
X. ¥ n
b (3 =t
b
fa ft
L b (ft ft
© ft*
7ft }fa fa
© [RJ 1
V*
fa ft*
ft* © 9
b‘
© fa
A V*
ftx L
x> 9
A,
x
X
fa
©
V*
V*
b
ft
ft*
7 ^
—1
©
©
^ ^ .
ft
<
frj -j^
n
Japanese Christian Church
of Grace
M6f6
O^ 9 X h^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
^^-^J:9
US
^0 10
a#
^x iftx ^s> s^
/L? ic ® A © J> 5 A
^ {^ ^ L A> ft V* 5 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
n fa
fa
©
/T
fa
6 io ft* © £ ~1
o io
bA ^j—:
fa
©
th
° £ fa ©
fl fa $ 7bo
str st
io (3
fa fa io
9 It fa
° fa
fa
fa V*
® K fa
t &
fa
b b
HrP
A
V* 5
ft* © ©
& 'L?
o
fa
fa
b
2 x IT
V* fa
fa u
L
© IT is]
ft*
©
>
fa
L
©
fa
£
fa
A
fa
ft*
7b
li
'A
J: fa
TA
IT fao
fl
x
L A V* 9 ft*
9 f +
fa
(3
ft Psi
L
7T
©
7
5
5
I
7
3
1
7
fi}; ® ^ ^
9
li fa
on ©
fa
ft:
ijU
©
o
9
fa
Ja
fa
o
b
i
5
o
©
ft
ft
b
Ku
fa
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
L ^
U
fa
'fa
a
HAMAMOTO
£
ft*
ft*
fa V* fa
JAPANESE RESTAURANT
r ^ x
^'{5] fl
©
&
©
r It
£ tt ft
9
5
b
©
31
fa
&
fa fa
fa
i $
©
b
ft*
fa
fa
fi
A: ©
EH
4 ill
©
3
li
X?
b ©
Ji
ft
©
fa
fa
ft*
©
© ®i
¥
it ^
SH5 ©
© fa
# l±
fa
fa
fa
fa
©
fa
©
V* t> 5-A
fao ft
io
©
o
th
^ M
St) to
ft*
9
X
L
7ft b
io
fa
ft* bp
is
U 9
x? ■0 V'
© fa
fa
it X ©
io
A fa fa fa it fa
ft
L
b
o
-fa
©
1±
fa
ft*
tz.
9
o
o
fa
C
©
9 T
1__
ib £
fa 7c IT
fao L ,W
-A o
fa 9
it
o A
A fa
fa
fa
L
L EST
fa
fa ©
ft
Eft
til 1
[Ei
fe b 9
©
Page 5
CANADIAN
9
NEW
b
ft:
"
—
^9
9
fr
A A ft*
i0] A A 9
fa fa $
A
o
te
li
9
fa
fa
©
fa
b
©
ft:
ite
(13
&
b b IT
b
fa
fa
fa -X fa
L
i/*
A
fa i— X
x
fa
io
i/*
x
ft
A
A:
io
io
fa
n fa
9
1__
ft
Ue i
'9 o
ft*
ft* 5 x
fa
¥i
9
fa
It
fa
J
ft*
©
V*
9
□
fa
©
pp
9 All
£
ii
©
ft*
ft*
is
©
ft:
© ©
£15
h^
?L
9
V*
9
©
ft?
©
ft:
fa
fa
V' ft:
9
b
d
o fa
fa
fa
©
ft:
© ©
§
fa
£
fa
Ite ©
9
9
fa
b b XT io io
ito 5 fa
n bi
fa
^ b fa
£ X
ft* fa XT V* it
A
fa
it fa
V* fa fl
o
V*
fa
fa
©
V* J:
b 9
fa
fa
£
§
XT
a
ft:
i'
©
ft*
it
fa
fa
ft*
L
IT>
•
7
^ zS^b >
9
b
T
£
H
T
fa
io fa
i
9
ft:
fa
9
ft
fa
ft
ft*
ft
31
ft:
©
s
c;
ft*
#
L c
5
A
B
©
9 b ©
b
t
b
t
£
n L n fa £ V* ft* ft? ^ © 7^ © b © b
a:
M A B
fao
fa
t c b
ft:
ft
fX s li
b (3
ft^
fa
fa
fa ^ b
a
L
f
fa ft* 1 7®
A' © JU TS A
XT
AU ft? V*
Pt
ft?
^1 ifi
S' V* XT
© V*
b
$
fa
•5
6
fe
5 fa
i ft ©
b
fl
fa
©
ft* ®
Ld
s fa
b t<b li
fa
b
©
fa)
fa
9
X. ¥ n
b (3 =t
b
fa ft
L b (ft ft
© ft*
7ft }fa fa
© [RJ 1
V*
fa ft*
ft* © 9
b‘
© fa
A V*
ftx L
x> 9
A,
x
X
fa
©
V*
V*
b
ft
ft*
7 ^
—1
©
©
^ ^ .
ft
<
frj -j^
n
Japanese Christian Church
of Grace
M6f6
O^ 9 X h^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
^^-^J:9
US
^0 10
a#
^x iftx ^s> s^
/L? ic ® A © J> 5 A
^ {^ ^ L A> ft V* 5 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
n fa
fa
©
/T
fa
6 io ft* © £ ~1
o io
bA ^j—:
fa
©
th
° £ fa ©
fl fa $ 7bo
str st
io (3
fa fa io
9 It fa
° fa
fa
fa V*
® K fa
t &
fa
b b
HrP
A
V* 5
ft* © ©
& 'L?
o
fa
fa
b
2 x IT
V* fa
fa u
L
© IT is]
ft*
©
>
fa
L
©
fa
£
fa
A
fa
ft*
7b
li
'A
J: fa
TA
IT fao
fl
x
L A V* 9 ft*
9 f +
fa
(3
ft Psi
L
7T
©
7
5
5
I
7
3
1
7
fi}; ® ^ ^
9
li fa
on ©
fa
ft:
ijU
©
o
9
fa
Ja
fa
o
b
i
5
o
©
ft
ft
b
Ku
fa
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
L ^
U
fa
'fa
a
HAMAMOTO
£
ft*
ft*
fa V* fa
JAPANESE RESTAURANT
r ^ x
^'{5] fl
©
&
©
r It
£ tt ft
9
5
b
©
31
fa
&
fa fa
fa
i $
©
b
ft*
fa
fa
fi
A: ©
EH
4 ill
©
3
li
X?
b ©
Ji
ft
©
fa
fa
ft*
©
© ®i
¥
it ^
SH5 ©
© fa
# l±
fa
fa
fa
fa
©
fa
©
V* t> 5-A
fao ft
io
©
o
th
^ M
St) to
ft*
9
X
L
7ft b
io
fa
ft* bp
is
U 9
x? ■0 V'
© fa
fa
it X ©
io
A fa fa fa it fa
ft
L
b
o
-fa
©
1±
fa
ft*
tz.
9
o
o
fa
C
©
9 T
1__
ib £
fa 7c IT
fao L ,W
-A o
fa 9
it
o A
A fa
fa
fa
L
L EST
fa
fa ©
ft
Eft
til 1
[Ei
fe b 9
©
Page 5
CANADIAN
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, October 28, 1986
CANADIAN
as
X.
A
A
9
9
^
L
A
A
^
"
^
ft
y
2’
C?
A
a ©
K A
t
1
C
j6 I
A A
V" 4ft
£
la
c
0
ft #
••
3
Ai r^j
o ^
© el $
i: i ^
® &
•;
^
©
U
3
:c
£
£
^u
fa «
<^ ^
t £
A C
35 9
^ ®
7c L
W A
" ^
B ©
ft ft B
L t fc
A ®
° t: 7c
35 >
« 7
hl -t
® 1
A -^
H^
A
y 7
ft y
I
>
^ b
A.
® ©
4b 0
te ®
^c
/^
4 <
r ^ !i © ^
t 7f X © n A- i^ •>
L < T U © < © y
A A 4 4 © ft" # b
g 0 !U ii A 6 $i y
AM A # - A A 0'0 S
LU^y©^#®
7c 7- ft ft 5 A A 0
A A A <1 Ac 7 A
Eft
A A A
'Ifij
A
ft
A
A
ft
49
7 $ ft ft
V" A © c
&
ft> ft % Be
ft
is
ft
ft A 4^.1 Be W
"o' 9
Eft
-ft
Si
ft
IB
ro
A
b"
ft
ft
721
©
9
fill
ft
IE ©
ft
u
1
n
ft
ft
ft
T-T
A ft
A •S BU ©
A A'
ft) ft
ft SU
35 M
Eft
1
9 ft
b Id
L
n /J- ft fit ^ -X
A l^
ft t?
4 A
-i 35
< 9
Ar
17.
|n| Dll©
SJ 4 y ? rp
A
L © A
9
9
1
6
ft
^
£
n
X
J
A
PR
ft
lift
V"
5
ift
tl
(ft
Ai
ft
ft
F
A
ft
ft
ft
A
■
° A L y
A
A
A A A
A
©
A
©
"
A>
Bii
; ■ B$ -O t; s 7- y
©
H i 4 0 H ^' ^ ^ 5
•: 9 4 ^ 4 ft ^ U M
;•:
7c A
" W A
" A
:': ^ X ©
0 A J: © f
;• A 0 i^i A X ^ © ©
A life ft X
7? Al X Jb A
x A -r i§ ft t # A ft"
t.‘ 7x li § F o 1 ft" -5
•A
^At^^A
Ui X Hl X T
©
A © A A © "
0 4 L <
A A
b
<
ion
9
•
© ft
I Ai
ft ft
77 a a
9 # #
A ® A
1
L A
A ft
A 9
b /
U
ft ^
^44
5
® zA
t
b 5 ift ft: ft A (i D ®T
' B
ft A j® A © 9 ft I
t Ji S © A ^ A 77 ft C
ftp ft ft©7 ft A % v^ -4 9'H
AIM l©0 ft y ft 0 « 9 77
A a -1 7 9
A A A ft
A
# ' A ift 7 # ± b
A A A A 0 A A 9 © I
© A • jjli
7 ft
L © fit —i A
i/ ftj
4 A: A ^ 5 3 t Aft
n 3
X E
§ ■
A ft"
<-> ©
A a
# A
A
©
ft
77
A
ft)
3
©WA’/"
"A A L
A A A©
° A ft 7®
A V" ft
A b
"
A 7 ^
77
y W
9 A7 A
A A b
I
©
' g. Is
JU
^
I
4 ^ X ^ ©
ft A © A B A
U © M A A Ai
"A x\
©
pS
ftp 11
b
/J"
ft X
n
Cd A ^ ®l M
0
7
At n
Id A ft
A
Id ft 1ft
1/
U ft De
X
L
ft
ft
A ft A
#1
xft
b o'
EI ft
ft)
ft
ft
ft
ft
ft'
9
0
'7 ft;
ft A
te ® 7 ©
7K 0
fe
5
’M ft A >i
lx HA
§ IE
ft L ■^ X w kJ
77 ^
ft
ft *^ a
Vb
c A
TvL"
ft ft)
ff
JX -ft —1
55
A
0 ft. X
45i <
©D
35 ©
ft -— X
ft) AC
ft
b
n
2/
b
"ft
fiii
ft
%
dHE
ft
A
A
©
glj
xi
©
9
W
A
A
pt]
0
A
ft
Ar
ft
ft
©
ft
A
V"
ft
ft
ra
id
ft
9
S3
9
ft
SJ
BIJ
ft
47
0 0 f ^
ft BAA
1 £ J! IRS ^1
i
S 4 ft at. ft J:
A 9 ft 1 ft V'
^ aft 0
ft -^
+ A K ^
© ft y A At A
ft •
A U # A
A © A
aft l
9 7 A ft
V" 5c
AAA
# A 5f
> 5 ^
(/"I/"
— aT a A
3IJ
IB
94
te
A
ft
10
7*
7k
0
ft
9
ft
9
r|5
©
A
35
6
7;
ft
0
4®
41
4ft
©
A
ft
3
o
ULI
b"
K
=21
ilk
IK
V"
7j"
Q
©
Al
ft
IT
A
9l
7
s
9b
!
1
'
7k
A
J 0
ft
0
M
3b
A
A
ft
7c
IC
V" tH
I
i
A —
A 0
b
-t + ft
0 ft 71/ n
ft 0 AJ y
b
Au 4ft
k ft
©
ft IS JE 7
0
L ft ft 1
0
A A
-^
0 ft T=r 3
K ft SU 1
l n ft ft
△
«
ft
A
0
1
ft
(ft
A
A
__
+
ft X ^ 5U
0 SI
£ ft
w L £
L A ft
A
0
ft
(ft
b E
E 0
- ft
ft a
BS'^
US CUSTOMS USER FEE
US S 5 ■ 0 0 ( C A S 7 - 0 0)W ft 55 A A 9
ft
^; COLT OMNI HORIZON
S38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
.ARIES RELIANT DODGE
$39-°° PERDAY
UNLIMITED KMS
VE
S4 3-00 PERDAY
UNLIMITED KMS
’ HOTEL ft MIDST IN HOTEL
2 5
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
WW© ir®iu[^ itir®.
TORONTO M1613U-6383
MONTREAL <510 84 2-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO MSH-1Z3
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
Tuesday, October 28, 1986
CANADIAN
as
X.
A
A
9
9
^
L
A
A
^
"
^
ft
y
2’
C?
A
a ©
K A
t
1
C
j6 I
A A
V" 4ft
£
la
c
0
ft #
••
3
Ai r^j
o ^
© el $
i: i ^
® &
•;
^
©
U
3
:c
£
£
^u
fa «
<^ ^
t £
A C
35 9
^ ®
7c L
W A
" ^
B ©
ft ft B
L t fc
A ®
° t: 7c
35 >
« 7
hl -t
® 1
A -^
H^
A
y 7
ft y
I
>
^ b
A.
® ©
4b 0
te ®
^c
/^
4 <
r ^ !i © ^
t 7f X © n A- i^ •>
L < T U © < © y
A A 4 4 © ft" # b
g 0 !U ii A 6 $i y
AM A # - A A 0'0 S
LU^y©^#®
7c 7- ft ft 5 A A 0
A A A <1 Ac 7 A
Eft
A A A
'Ifij
A
ft
A
A
ft
49
7 $ ft ft
V" A © c
&
ft> ft % Be
ft
is
ft
ft A 4^.1 Be W
"o' 9
Eft
-ft
Si
ft
IB
ro
A
b"
ft
ft
721
©
9
fill
ft
IE ©
ft
u
1
n
ft
ft
ft
T-T
A ft
A •S BU ©
A A'
ft) ft
ft SU
35 M
Eft
1
9 ft
b Id
L
n /J- ft fit ^ -X
A l^
ft t?
4 A
-i 35
< 9
Ar
17.
|n| Dll©
SJ 4 y ? rp
A
L © A
9
9
1
6
ft
^
£
n
X
J
A
PR
ft
lift
V"
5
ift
tl
(ft
Ai
ft
ft
F
A
ft
ft
ft
A
■
° A L y
A
A
A A A
A
©
A
©
"
A>
Bii
; ■ B$ -O t; s 7- y
©
H i 4 0 H ^' ^ ^ 5
•: 9 4 ^ 4 ft ^ U M
;•:
7c A
" W A
" A
:': ^ X ©
0 A J: © f
;• A 0 i^i A X ^ © ©
A life ft X
7? Al X Jb A
x A -r i§ ft t # A ft"
t.‘ 7x li § F o 1 ft" -5
•A
^At^^A
Ui X Hl X T
©
A © A A © "
0 4 L <
A A
b
<
ion
9
•
© ft
I Ai
ft ft
77 a a
9 # #
A ® A
1
L A
A ft
A 9
b /
U
ft ^
^44
5
® zA
t
b 5 ift ft: ft A (i D ®T
' B
ft A j® A © 9 ft I
t Ji S © A ^ A 77 ft C
ftp ft ft©7 ft A % v^ -4 9'H
AIM l©0 ft y ft 0 « 9 77
A a -1 7 9
A A A ft
A
# ' A ift 7 # ± b
A A A A 0 A A 9 © I
© A • jjli
7 ft
L © fit —i A
i/ ftj
4 A: A ^ 5 3 t Aft
n 3
X E
§ ■
A ft"
<-> ©
A a
# A
A
©
ft
77
A
ft)
3
©WA’/"
"A A L
A A A©
° A ft 7®
A V" ft
A b
"
A 7 ^
77
y W
9 A7 A
A A b
I
©
' g. Is
JU
^
I
4 ^ X ^ ©
ft A © A B A
U © M A A Ai
"A x\
©
pS
ftp 11
b
/J"
ft X
n
Cd A ^ ®l M
0
7
At n
Id A ft
A
Id ft 1ft
1/
U ft De
X
L
ft
ft
A ft A
#1
xft
b o'
EI ft
ft)
ft
ft
ft
ft
ft'
9
0
'7 ft;
ft A
te ® 7 ©
7K 0
fe
5
’M ft A >i
lx HA
§ IE
ft L ■^ X w kJ
77 ^
ft
ft *^ a
Vb
c A
TvL"
ft ft)
ff
JX -ft —1
55
A
0 ft. X
45i <
©D
35 ©
ft -— X
ft) AC
ft
b
n
2/
b
"ft
fiii
ft
%
dHE
ft
A
A
©
glj
xi
©
9
W
A
A
pt]
0
A
ft
Ar
ft
ft
©
ft
A
V"
ft
ft
ra
id
ft
9
S3
9
ft
SJ
BIJ
ft
47
0 0 f ^
ft BAA
1 £ J! IRS ^1
i
S 4 ft at. ft J:
A 9 ft 1 ft V'
^ aft 0
ft -^
+ A K ^
© ft y A At A
ft •
A U # A
A © A
aft l
9 7 A ft
V" 5c
AAA
# A 5f
> 5 ^
(/"I/"
— aT a A
3IJ
IB
94
te
A
ft
10
7*
7k
0
ft
9
ft
9
r|5
©
A
35
6
7;
ft
0
4®
41
4ft
©
A
ft
3
o
ULI
b"
K
=21
ilk
IK
V"
7j"
Q
©
Al
ft
IT
A
9l
7
s
9b
!
1
'
7k
A
J 0
ft
0
M
3b
A
A
ft
7c
IC
V" tH
I
i
A —
A 0
b
-t + ft
0 ft 71/ n
ft 0 AJ y
b
Au 4ft
k ft
©
ft IS JE 7
0
L ft ft 1
0
A A
-^
0 ft T=r 3
K ft SU 1
l n ft ft
△
«
ft
A
0
1
ft
(ft
A
A
__
+
ft X ^ 5U
0 SI
£ ft
w L £
L A ft
A
0
ft
(ft
b E
E 0
- ft
ft a
BS'^
US CUSTOMS USER FEE
US S 5 ■ 0 0 ( C A S 7 - 0 0)W ft 55 A A 9
ft
^; COLT OMNI HORIZON
S38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
.ARIES RELIANT DODGE
$39-°° PERDAY
UNLIMITED KMS
VE
S4 3-00 PERDAY
UNLIMITED KMS
’ HOTEL ft MIDST IN HOTEL
2 5
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
WW© ir®iu[^ itir®.
TORONTO M1613U-6383
MONTREAL <510 84 2-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO MSH-1Z3
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
ft
ft
Th
J;
tz
Ax
ft
o
ft
ft /X
3
6
9
ft
0
t)
©
ft ^
' Ac
mh
ft
IS
©
ft b
ft X
— ft
II
ft Ax
©
M &
zk
iffC
9
ft
AX f|1j
E
77^
ft E
9
IS
(ft
A
ft
ft*
9
K
ft
II
7k
kA
ts ^IJ ft ft
©
7L Ac ©
AX y> d
9 ft
A lb 1
E 5
ft
4 a
E
ft
b
IW #4 SU ft
V* ft* ± $ 52
5 ^ # AL It
4Ax
It ft*
E © M
E ft
lb 45 ©
ft*
ft
4b
E
ft 4b &
Ebb
b
© V*
2S
lb
f
MI
ft
s
E lb
45
Ax
9 Sr 50
14
It
t
lb ffi
ft* AX
ft* Ac
0
llr
ft
a
4^
A*
ft
ZA
b
ft
□
ft
©
©
•o ft
ft
ft
ft*
It
ft
5
A*
d*
JU
7
A ft
A
Be
2 a § A' b IX 1 S E ft lb 6 Hb ftfl$ lb & 9
it
S
a
S—2
S—3
B 7 by A7A-7Offi^i:(4®na t^^^< B$i@^O^raiSA®tA
S—5
S—6
^.gtg/\O^K(iiWI-«tW^
fti^^USW; A^iO^li^iE
SA^i^W<I^i'o
S—9
S —10
BhW^'^L'^ li
B ;#W$, VC T>2.7^-7ifft®0i3^ L
JA^ZMtR^-it^-l^ft' -
a § * &* SAWB© 9 Xs ^ IfiiT^ U <
Ac$©o BBA©®^*^JA#^^BLTX>U
£To E^©^IX^BSTEii^< I ?i V
B lioft'<0,W^7t ^iiL'^K kfcftlbi'
^ L JA <& ft # T# IS T fe i^ © L £ To
B?WX*^ UiA^ftiWlbTi-y A i/SX
fe^bJA^ll
I
1
tz
tz
ft
7k
©
ia tz
It Ax %
ft
ft'
7k tz
ft
(ft
a
ft
ft
It
ft* b
A
AX
ft'
ft
9
ft
E
AX
ft
9
ft
ft
9 JI
V*
ft
V*
7k ft
K —
ft 6
ju
CD ft
©
ft
ft
R/C
ft §2
A
ft
II s
ft
ft ©
ft
tz
©
b
©
©
ft
$
®J
©
9
5
o
ffi
ft
ft
ft
£ tz
na
o
rt^ft
S
xb-^t-^E CM.W ^>
ffiMW
$25.00
700—800g
(^WJHiAA-ftfift^^l^lEt)
ft
Xt-7t-E> [t>t] t>^-Abh
450~500g
$18.00
400g
(200gx 2^2
$23.00
454g
$35.00
850~950g
$35.00
2000~2500g
$40.00
(hit{WktiW£ r-Li'i^ESSirAft
Xb-7t-t> lt>y X7<X^
(xv 4 ?ETbT Ze D' * 7 & I ill l ft 11 ^ ^
(J^ltlV)11'7)J jjlt > hl I'.^icDi'ii'i't’iTT)
Xt-7t-t> [fi® ^>X-7<^
(ftU-x —^Ac-ftft©ft.M:CO Tft-Zu X74Xj^"CT)
It
5
tz
tz
11^1HtU
^/)'bm'STo^O^t)9i:^b^ 4±
fO-WIt?:OT5L5btb
4 t'o) ck Ji'-^V^u/uo
Oi> tl«i§nnn0ft^ ft Ac A ft Bo
T^TtiZo W^ig^KL/c
rig^jb^iins^cift' r^j ft
Df iXtlSUS ft±iTfti^qa £ ^7^
C ' Ac^©lt. A < ft jlr B^ft A'bffl I' 6 A
U C ^#<-^7*^
(1IAEII: ;<ft¥lJl7t) _________________ __
e ?§ ©^0 ws ibixsKMi ^titEi ^tfej ^ ©^iistcM
rt^M
tt fe(?EI^)
t»y 36~4O4@AU____________ ___
9 kg
$60.00
K —2
K-3
7 L/-7 7)k-7 bT7l N ia~zuiiaA
ti^?7n^W^^
9 kg
K—4
tbbp^S+tU-tTi^^
K-7
T-7)kt>-7° Ll>47-|
10kg
K-8
t-7'Etb-7° Ez^V-J
5 kg
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
na S
K-1
ft
ft
n
#
SU
ft*
ft
E
ft
tz
1
x.
ft'
0
to
Tz
ft*
©
Mi
H ;§O$0MIZli^K^(X s’ SHAii
ujitAo ^m«-/i’^'®B^< ati
i
©
& “ — ft
fc^^y-^->0rf9<tR0SSif™o
U^^xTgifT'to a^O^OL’ptiE^^ft^O^
a
k
^<^M1f^
FRESH
TASTE
ft
ft
ft
3
2
t
tz
ft
© ft
ft A
ft #
zk
ft
9
4b '&
ft
JU
ft
bf
7k
ft
©
©
b
-5
9
tz
'
ft t
ft
b
ft
ft
Ac
©
gS
ft
4
ft
ft
9
ft
It
ft
)o
!o
b
tz
9
ft
§ ft*
■ft
ft 7k
©
FA © t
ft
5
ft*
E
ft
ft
9
'b
ft
© b
ft
E ft
©
ft
lb
3
ft*
4T
7k
ft
ft
Eh
M ft ft
ft
s
ft
ft*
(D
It
^ Ax
«
ft*
ft
ziA
4
^-
/b
ft*
lx
KJ
Ax It
fi
^
th
b
Ac
—t—
E I
1
Ac
b
9
O'
ft* ftx
®
'np
^ 4b
b JU
fi ^ A /S' ©
7
ft' ft
^ fe
lb ft nJ
© $
9 7k
ft*
IS
CD
9
ft
ft
ft
ft
IS
ft
ft' ^ ft
lb
ft
ft*
Tz
9
14
ft
E
Ac
□
®r ft c ^
2
7k
E ©
1^1
ft
•5 c
7^
©
s
fe
9 A ft* 7
©
X 4
©
w
Ac
Ax
£
ft*
£
>
ft IM ?
ft*
£
ft
ffl
Ac
b
9 ft ft 9o
7k ft; ft 0 ft*
ft ft
p
©
Ac
t ©
0
fe
y
lb
^5* ^ ft* ©
>
3 y\ ft
ft
5
ft
7C
>k-
©
ft
—“J
ft* A
Ac ft S ft
b
^ ft
ft
^■S
Ac
©
©
no
n
tt
'M
@
©
E
E ©
tt
tz
ft
ft
9
ft* ft*
ft
©
ft
©
tz
E
CO
9
9
y. 1
lb XL
4
ft*
It
t
9
^«7
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, October 28, 1986
no
SEABORNE
@
(604)261-2230
ru^ttifw^a^w^ e>-tt
Ti'ftft^Ko ^jA^iifc^iOC^
1310 West 7 3rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
4-H.
ft
Th
J;
tz
Ax
ft
o
ft
ft /X
3
6
9
ft
0
t)
©
ft ^
' Ac
mh
ft
IS
©
ft b
ft X
— ft
II
ft Ax
©
M &
zk
iffC
9
ft
AX f|1j
E
77^
ft E
9
IS
(ft
A
ft
ft*
9
K
ft
II
7k
kA
ts ^IJ ft ft
©
7L Ac ©
AX y> d
9 ft
A lb 1
E 5
ft
4 a
E
ft
b
IW #4 SU ft
V* ft* ± $ 52
5 ^ # AL It
4Ax
It ft*
E © M
E ft
lb 45 ©
ft*
ft
4b
E
ft 4b &
Ebb
b
© V*
2S
lb
f
MI
ft
s
E lb
45
Ax
9 Sr 50
14
It
t
lb ffi
ft* AX
ft* Ac
0
llr
ft
a
4^
A*
ft
ZA
b
ft
□
ft
©
©
•o ft
ft
ft
ft*
It
ft
5
A*
d*
JU
7
A ft
A
Be
2 a § A' b IX 1 S E ft lb 6 Hb ftfl$ lb & 9
it
S
a
S—2
S—3
B 7 by A7A-7Offi^i:(4®na t^^^< B$i@^O^raiSA®tA
S—5
S—6
^.gtg/\O^K(iiWI-«tW^
fti^^USW; A^iO^li^iE
SA^i^W<I^i'o
S—9
S —10
BhW^'^L'^ li
B ;#W$, VC T>2.7^-7ifft®0i3^ L
JA^ZMtR^-it^-l^ft' -
a § * &* SAWB© 9 Xs ^ IfiiT^ U <
Ac$©o BBA©®^*^JA#^^BLTX>U
£To E^©^IX^BSTEii^< I ?i V
B lioft'<0,W^7t ^iiL'^K kfcftlbi'
^ L JA <& ft # T# IS T fe i^ © L £ To
B?WX*^ UiA^ftiWlbTi-y A i/SX
fe^bJA^ll
I
1
tz
tz
ft
7k
©
ia tz
It Ax %
ft
ft'
7k tz
ft
(ft
a
ft
ft
It
ft* b
A
AX
ft'
ft
9
ft
E
AX
ft
9
ft
ft
9 JI
V*
ft
V*
7k ft
K —
ft 6
ju
CD ft
©
ft
ft
R/C
ft §2
A
ft
II s
ft
ft ©
ft
tz
©
b
©
©
ft
$
®J
©
9
5
o
ffi
ft
ft
ft
£ tz
na
o
rt^ft
S
xb-^t-^E CM.W ^>
ffiMW
$25.00
700—800g
(^WJHiAA-ftfift^^l^lEt)
ft
Xt-7t-E> [t>t] t>^-Abh
450~500g
$18.00
400g
(200gx 2^2
$23.00
454g
$35.00
850~950g
$35.00
2000~2500g
$40.00
(hit{WktiW£ r-Li'i^ESSirAft
Xb-7t-t> lt>y X7<X^
(xv 4 ?ETbT Ze D' * 7 & I ill l ft 11 ^ ^
(J^ltlV)11'7)J jjlt > hl I'.^icDi'ii'i't’iTT)
Xt-7t-t> [fi® ^>X-7<^
(ftU-x —^Ac-ftft©ft.M:CO Tft-Zu X74Xj^"CT)
It
5
tz
tz
11^1HtU
^/)'bm'STo^O^t)9i:^b^ 4±
fO-WIt?:OT5L5btb
4 t'o) ck Ji'-^V^u/uo
Oi> tl«i§nnn0ft^ ft Ac A ft Bo
T^TtiZo W^ig^KL/c
rig^jb^iins^cift' r^j ft
Df iXtlSUS ft±iTfti^qa £ ^7^
C ' Ac^©lt. A < ft jlr B^ft A'bffl I' 6 A
U C ^#<-^7*^
(1IAEII: ;<ft¥lJl7t) _________________ __
e ?§ ©^0 ws ibixsKMi ^titEi ^tfej ^ ©^iistcM
rt^M
tt fe(?EI^)
t»y 36~4O4@AU____________ ___
9 kg
$60.00
K —2
K-3
7 L/-7 7)k-7 bT7l N ia~zuiiaA
ti^?7n^W^^
9 kg
K—4
tbbp^S+tU-tTi^^
K-7
T-7)kt>-7° Ll>47-|
10kg
K-8
t-7'Etb-7° Ez^V-J
5 kg
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
na S
K-1
ft
ft
n
#
SU
ft*
ft
E
ft
tz
1
x.
ft'
0
to
Tz
ft*
©
Mi
H ;§O$0MIZli^K^(X s’ SHAii
ujitAo ^m«-/i’^'®B^< ati
i
©
& “ — ft
fc^^y-^->0rf9<tR0SSif™o
U^^xTgifT'to a^O^OL’ptiE^^ft^O^
a
k
^<^M1f^
FRESH
TASTE
ft
ft
ft
3
2
t
tz
ft
© ft
ft A
ft #
zk
ft
9
4b '&
ft
JU
ft
bf
7k
ft
©
©
b
-5
9
tz
'
ft t
ft
b
ft
ft
Ac
©
gS
ft
4
ft
ft
9
ft
It
ft
)o
!o
b
tz
9
ft
§ ft*
■ft
ft 7k
©
FA © t
ft
5
ft*
E
ft
ft
9
'b
ft
© b
ft
E ft
©
ft
lb
3
ft*
4T
7k
ft
ft
Eh
M ft ft
ft
s
ft
ft*
(D
It
^ Ax
«
ft*
ft
ziA
4
^-
/b
ft*
lx
KJ
Ax It
fi
^
th
b
Ac
—t—
E I
1
Ac
b
9
O'
ft* ftx
®
'np
^ 4b
b JU
fi ^ A /S' ©
7
ft' ft
^ fe
lb ft nJ
© $
9 7k
ft*
IS
CD
9
ft
ft
ft
ft
IS
ft
ft' ^ ft
lb
ft
ft*
Tz
9
14
ft
E
Ac
□
®r ft c ^
2
7k
E ©
1^1
ft
•5 c
7^
©
s
fe
9 A ft* 7
©
X 4
©
w
Ac
Ax
£
ft*
£
>
ft IM ?
ft*
£
ft
ffl
Ac
b
9 ft ft 9o
7k ft; ft 0 ft*
ft ft
p
©
Ac
t ©
0
fe
y
lb
^5* ^ ft* ©
>
3 y\ ft
ft
5
ft
7C
>k-
©
ft
—“J
ft* A
Ac ft S ft
b
^ ft
ft
^■S
Ac
©
©
no
n
tt
'M
@
©
E
E ©
tt
tz
ft
ft
9
ft* ft*
ft
©
ft
©
tz
E
CO
9
9
y. 1
lb XL
4
ft*
It
t
9
^«7
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, October 28, 1986
no
SEABORNE
@
(604)261-2230
ru^ttifw^a^w^ e>-tt
Ti'ftft^Ko ^jA^iifc^iOC^
1310 West 7 3rd Avenue,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
4-H.