Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
<MMBG^aamnwMB0«aM
1 VOL. 50 — NO. 83
FRIDAY, NOVEMBER 7, 1986
Dusty pile of old files
may shed new light on
Japanese Canadian claims
That first
trip to
Alaska
By BILL HOSOKAWA
My brother Rube and his
wife _ went on a vacation
cruise to Alaska last summer.
That in itself is not note
worthy. Retired Nisei these
“days are tour
ing, other than
Japan, the far
corners of the
world — fish
ing in New
Zealand, sail
ing into Nor
wegian fjords,
Soviet Union,
viewing the pyramids, making
pilgrimages to the Holy Land
and studying the glory that
was Greece.
What makes Rube's trip
worthy of comment is the
contrast between it and his
first visit to Alaska. That would
be back in the mid's 30's.
Like many Nisei high school
boys in Seattle during that
period, he signed up for a
summer job as a laborer in
a salmon cannery. That was
part of the rite of growing up
— leaving home and being
exposed to the realities of
working for a living. Some of
the fellows saved their pay,
such as it was, for college.
Others contributed to the
support of the family; this,
you must remember, was inthe depths of the Great
Depression.
Cannery workers were
transported aboard coastal
steamers, in steerage class
quarters, from Seattle to their
jobs. Steerage quarters were
several levels below the main
deck and the bunks were can
vas slings stacked four or five
high. There was, of course,
nothing resembling privacy.
Flat on your back, there
wasn't much space between
your face and the canvas of
the bunk above.
The air
usually was so foul, and reek
ed so badly of unmentionable
things, that the Niser spent
most of their time on deck to
avoid seasickness.
It's odd how aromas stir
up old memories. The other
Sunday morning we went out
to breakfast at a nice but un
familiar restaurant.
There
was the smell of onions and
boiled potatoes in the air, and
immediately my mind went
back to the meals provided —
served would not be the pro
per word — steerage pass
engers on the Alaska boats.
The restaurant also served
'Continued on page 2)
TORONTO, ONT
Japan cherry trees for Port Dover
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi, left, Nanticoke
Mayor Harry Scott, and Hikaru Oka, Japanese Consul General
to Ontario, plant one of a dozen trees in Heritage Park, Port
Dover. It's the fourth time the cherry trees have been planted
with more that 60 in Port Dover now. About 400 elementary
students attended the ceremony.
___________
Jpnz. trees of friendship
planted in Port Dover, Ont.
The first trees were pre
sented 30 years ago in appre
ciation for a large shipment
of clothing sent to Japan
following the Second World
War. ,Port Dover Lions project
was spearheaded by Kobi
Kobayashi.
The two other presenta
tions
were
subsequently
Ono marks John's made and Oka said that Ko
bayashi “kept reminding me”
birthday with song about the cherry trees when
NEW YORK — Yoko Ono the consul general visited the
marked John Lennon's birth Port Dover area last year.
day on October 9th by releas
There are now a total of 60
ing his previously unpublish cherry trees planted through
ed manuscript called “Sky out Port Dover.
writing by Word of Mounth.”
Oka said this latest gift is
The work, written in the appropriate because it comes
late 1970s, relates Lennon's at a time when relations be
thoughts during his retire tween Japan and Canada are
“becoming even closer.” He
ment from the music busi
ness, when he served mainly noted the prime ministers of
as a house husband and was each country have exchanged
the primary care giver for son, visits this year.
Port Dover, said Oka, will
Sean.
“continue to be a place for
Ono said the manuscript good relations.”
The ceremonial planting of
was stolen shortly after Len
non was shot and killed in a tree by Oka, Kobayashi and
December 1980 and was re Nanticoke Mayor Harry Scott
was witnessed by about 400
covered recently.
Lennon would have been Port Dover elementary stu
dents.
46 now.
PORT DOVER — For the
fourth time, Japan ^as made
a gift to Port Dover of flower
ing Japanese cherry trees.
Hikaru Oka, the Japanese
Consul General to Ontario,
made the presentation of 12
trees recently at a ceremony,
in Heritage Park.
OTTAWA. — A set of dusty informed department offi
files found recently in the cials.
The files are headed under
offices of the Veterans Land
Administration offices in the name of the Japanese
Charlottetown could have a Canadians whose property
major bearing on the negotia was confiscated, and include
tions between the National the amount of compensation
Association of Japanese Ca paid, the value of the land,
nadians and the federal Gov and the name of the veteran
ernment over compensation who received the land from
the Government.
claims.
The files contain informa
Noted novelist
tion about land seized from
Japanese Canadians during
dies in Japan
the Second World War and
TOKYO. — Yojiro Ishizaka,
distributed to returning author of best-selling popular
veterans after the war.
novels of the post-World War
They are believed to be part II Japan, died at his home in
of the evidence examined by the hotspring spa of Ito, west
a 1950 federal inquiry under of Tokyo. He was 86.
Commissioner Henry Bird in
Ishizaka, a native of Aomori
to compensation paid to Ja Prefecture in northern Hon
panese Canadians after the shu main Island, made his
war.
debut with a novel “Wakai
Dominion Archivist Jean- Hito” (Young People) in 1933.
Pierre Wallot says the files
He had since authored a
may be only duplicates of series of best-selling novels
Bird Commission files al such as “Aoi Sammyaku”
ready in the Archives, or they (Blue Mountain Range) and
may be new material that “Yama no Kanatani” (Beyond
somehow was missed in the the Mountain).
current examination of files
He had been bed-ridden
on Japanese Canadians at since he moved to Ito from
the Archives.
Tokyo five years ago._______
Art Miki, president of the
Drug abuse among
NAJC, said in a telephone in
women on rise
terview from Winnipeg that if
TOKYO. — Drug abuse
the files are new material,
they could be vital in the cur among Japanese women in
rent negotiations with Secre creased markedly last year.
with the number of arrests
tary of State David Crombie.
Pierre Sicard, deputy mini reaching an all-time record,
ster of the Veterans Affairs although the overall number
Department, says the files of men and women arrested
originally came from Vancou slightly declined.
The white paper on crime
ver where they had been
released by the government
stored for the past 30 years.
When the department re recently, also said the total
cently moved its offices in number of criminal offenses
that city, the files were ship in 1986 reached 2,121,410,
ped to Veterans Affairs offi renewing the postwar record
set the year before.
ces in Charlottetown.
But the report described
There they fell under the
eye of an alert public servant the crime situation as “gen
who quickly realized their erally calm,” saying that the
possible use in current com number of felonies such as
pensation negotiations and robbery fell off.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian' sannual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. WM Toronto, Ont, M5V 2A9.
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
<MMBG^aamnwMB0«aM
1 VOL. 50 — NO. 83
FRIDAY, NOVEMBER 7, 1986
Dusty pile of old files
may shed new light on
Japanese Canadian claims
That first
trip to
Alaska
By BILL HOSOKAWA
My brother Rube and his
wife _ went on a vacation
cruise to Alaska last summer.
That in itself is not note
worthy. Retired Nisei these
“days are tour
ing, other than
Japan, the far
corners of the
world — fish
ing in New
Zealand, sail
ing into Nor
wegian fjords,
Soviet Union,
viewing the pyramids, making
pilgrimages to the Holy Land
and studying the glory that
was Greece.
What makes Rube's trip
worthy of comment is the
contrast between it and his
first visit to Alaska. That would
be back in the mid's 30's.
Like many Nisei high school
boys in Seattle during that
period, he signed up for a
summer job as a laborer in
a salmon cannery. That was
part of the rite of growing up
— leaving home and being
exposed to the realities of
working for a living. Some of
the fellows saved their pay,
such as it was, for college.
Others contributed to the
support of the family; this,
you must remember, was inthe depths of the Great
Depression.
Cannery workers were
transported aboard coastal
steamers, in steerage class
quarters, from Seattle to their
jobs. Steerage quarters were
several levels below the main
deck and the bunks were can
vas slings stacked four or five
high. There was, of course,
nothing resembling privacy.
Flat on your back, there
wasn't much space between
your face and the canvas of
the bunk above.
The air
usually was so foul, and reek
ed so badly of unmentionable
things, that the Niser spent
most of their time on deck to
avoid seasickness.
It's odd how aromas stir
up old memories. The other
Sunday morning we went out
to breakfast at a nice but un
familiar restaurant.
There
was the smell of onions and
boiled potatoes in the air, and
immediately my mind went
back to the meals provided —
served would not be the pro
per word — steerage pass
engers on the Alaska boats.
The restaurant also served
'Continued on page 2)
TORONTO, ONT
Japan cherry trees for Port Dover
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi, left, Nanticoke
Mayor Harry Scott, and Hikaru Oka, Japanese Consul General
to Ontario, plant one of a dozen trees in Heritage Park, Port
Dover. It's the fourth time the cherry trees have been planted
with more that 60 in Port Dover now. About 400 elementary
students attended the ceremony.
___________
Jpnz. trees of friendship
planted in Port Dover, Ont.
The first trees were pre
sented 30 years ago in appre
ciation for a large shipment
of clothing sent to Japan
following the Second World
War. ,Port Dover Lions project
was spearheaded by Kobi
Kobayashi.
The two other presenta
tions
were
subsequently
Ono marks John's made and Oka said that Ko
bayashi “kept reminding me”
birthday with song about the cherry trees when
NEW YORK — Yoko Ono the consul general visited the
marked John Lennon's birth Port Dover area last year.
day on October 9th by releas
There are now a total of 60
ing his previously unpublish cherry trees planted through
ed manuscript called “Sky out Port Dover.
writing by Word of Mounth.”
Oka said this latest gift is
The work, written in the appropriate because it comes
late 1970s, relates Lennon's at a time when relations be
thoughts during his retire tween Japan and Canada are
“becoming even closer.” He
ment from the music busi
ness, when he served mainly noted the prime ministers of
as a house husband and was each country have exchanged
the primary care giver for son, visits this year.
Port Dover, said Oka, will
Sean.
“continue to be a place for
Ono said the manuscript good relations.”
The ceremonial planting of
was stolen shortly after Len
non was shot and killed in a tree by Oka, Kobayashi and
December 1980 and was re Nanticoke Mayor Harry Scott
was witnessed by about 400
covered recently.
Lennon would have been Port Dover elementary stu
dents.
46 now.
PORT DOVER — For the
fourth time, Japan ^as made
a gift to Port Dover of flower
ing Japanese cherry trees.
Hikaru Oka, the Japanese
Consul General to Ontario,
made the presentation of 12
trees recently at a ceremony,
in Heritage Park.
OTTAWA. — A set of dusty informed department offi
files found recently in the cials.
The files are headed under
offices of the Veterans Land
Administration offices in the name of the Japanese
Charlottetown could have a Canadians whose property
major bearing on the negotia was confiscated, and include
tions between the National the amount of compensation
Association of Japanese Ca paid, the value of the land,
nadians and the federal Gov and the name of the veteran
ernment over compensation who received the land from
the Government.
claims.
The files contain informa
Noted novelist
tion about land seized from
Japanese Canadians during
dies in Japan
the Second World War and
TOKYO. — Yojiro Ishizaka,
distributed to returning author of best-selling popular
veterans after the war.
novels of the post-World War
They are believed to be part II Japan, died at his home in
of the evidence examined by the hotspring spa of Ito, west
a 1950 federal inquiry under of Tokyo. He was 86.
Commissioner Henry Bird in
Ishizaka, a native of Aomori
to compensation paid to Ja Prefecture in northern Hon
panese Canadians after the shu main Island, made his
war.
debut with a novel “Wakai
Dominion Archivist Jean- Hito” (Young People) in 1933.
Pierre Wallot says the files
He had since authored a
may be only duplicates of series of best-selling novels
Bird Commission files al such as “Aoi Sammyaku”
ready in the Archives, or they (Blue Mountain Range) and
may be new material that “Yama no Kanatani” (Beyond
somehow was missed in the the Mountain).
current examination of files
He had been bed-ridden
on Japanese Canadians at since he moved to Ito from
the Archives.
Tokyo five years ago._______
Art Miki, president of the
Drug abuse among
NAJC, said in a telephone in
women on rise
terview from Winnipeg that if
TOKYO. — Drug abuse
the files are new material,
they could be vital in the cur among Japanese women in
rent negotiations with Secre creased markedly last year.
with the number of arrests
tary of State David Crombie.
Pierre Sicard, deputy mini reaching an all-time record,
ster of the Veterans Affairs although the overall number
Department, says the files of men and women arrested
originally came from Vancou slightly declined.
The white paper on crime
ver where they had been
released by the government
stored for the past 30 years.
When the department re recently, also said the total
cently moved its offices in number of criminal offenses
that city, the files were ship in 1986 reached 2,121,410,
ped to Veterans Affairs offi renewing the postwar record
set the year before.
ces in Charlottetown.
But the report described
There they fell under the
eye of an alert public servant the crime situation as “gen
who quickly realized their erally calm,” saying that the
possible use in current com number of felonies such as
pensation negotiations and robbery fell off.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian' sannual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. WM Toronto, Ont, M5V 2A9.
Page 2
THE
page 2
NEW
CANADIAN
Jpnz. researchers say daily
miso soup prevents ulcers
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293 - 987 5.’
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
’ Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 tha Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all
with 1 day notice
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
brought the old days back in
a rush. And I had to smile,
remembering a paragraph in
Rube's letter describing his
second voyage, cabin class,
to Alaska:
“The spectacular scenery
was exceeded only by the
spectacular menu. I walked
the decks about two to three
miles a day, which saved me
from the fate of a fellow
passenger who told me he
gained 12 pounds. All in all,
was a far cry
’’
Jpnz. city bids for
2000 Winter Olympics
YAMAGATA, Japan. — The
northern Japanese city of
Yamagata has decided to bid
for the Winter Olympics in
the year 2000, the Yamagata
prefectural government office
said recently. Kazukio Tsuru
of the office said the bid was
approved unanimously by the
49-member city assembly.
The city of 240,000, which has
one of Japan's leading ski
sites, now will begin preparing its bid, Tsuru said.
Phone 366-5005
977-7655
« MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
Experience the tradition. Enjoy the taste.
JT„
Ottawa, Ont. KIA OM5
a
< I
mi
GREETINQ OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
First in Montreal
'Rebate Counter"
Japanese style
Grilled Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
, vKimono Clod
waitresses
Restaurant Kyo
Business Lunch from $6.50
Japanese Seafood Restaurant
1421 Bishop street, Mtl
845-8585
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
p^Le 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
MB. 4 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
S5.00
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
MAIN
mi
CLASSIFIED
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
MH.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
.. ................ .................... ..
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
I
Established 1939
(Cont. from page 1)
big, fat sausages, maybe
three or four times the
diameter of.the more familiar
pork breakfast sausages.
They also reminded me of
Alaska.
It's potatoes or cereal or
some other kind of filler that
makes the sausages so
plump.
These were fried,
which made them tasty if bad
in the cholestrol department.
It was their size that resembl
ed the steerage class saus
ages which were boiled to
save cooking time. What I
remember most vividly about
those sausages was that they
were brought to the table in
galvanized iron buckets, the
kind that farmers used to take
slop to the hogs. The guy
who brought the food from
the kitchen would dump the
sausages in some kind of
metal bowl, and we would
help ourselves. And we ate
because we were hungry.
The restaurant smell of
onions and boiled potatoes,
and the sight of the fat
sausages on the plate,
Call Today For Details
The New Canadian
In a recent survey conduct
ed on 214 outpatients, the
I
medical team reported that
English Editor
125 had a history of stomach
Kei Tsumura
ailments. Some 66 percent of
Published on Tuesdays
the group members consum
and Fridays
ed miso soup every morning.
479 Queen Street West
Among the 89 who had no
Toronto, Ontario M5V 2A9
history of stomach problems,
PHONE: 366-5005
the percentage of miso soup
Subscription in advance $30.00
consumption climbed to 83
per year, $20.00 for six months.
percent, indicating a link
Second Class Mail No. 0366
between salt intake and in
cidence of ulcers in the
digestive system, Mizuno
said.
Although Mizuno admited
that the findings were preli
minary, he explained that in PICTURE FRAMER-FULL TIME
creased salt intake stimulates
Experience an asset
blood pressure. As earlier
Salary negotiable
studies have shown, those
with a tendency to develop KINGSTON ROAD - McCOWAN
ulcers are usually from the
267 1450 - LORI.
low pressure group.
Hosokawa . . .
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
TOKYO — The consump
tion of such
traditional
staples as soy sauce and
miso is on the decline but
one medical group maintains
that a daily cup of miso soup
may be just the preventitive
food ulcer-prone Japanese
need.
Tadaoki Mizuno, adressing
conference of the Japanese
Society of Gastroenterrology,
reported that his research
team at the Toshiba Tsurumi
Hospital in Yokohama has
found a lower incidence of
stomach ulcers or disorders
among those who regularly
consume
high-salt
miso
soup.
The group has been con
ducting tests to determine the
relation between digestive
tract ulcer and salt absorp
tion.
Friday, November 7, 1986
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $________ for which iu publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
$65.00
Name ---------------- -------------------------------------------------------------Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO Dix on & 401
4 lo 248-8-
Address_____________ __ _ _______ _ __ :— Apt. -----------City
Postal Code
_______--------- ------- ---------------------- —----- ———
Special Events
465-8020
D
page 2
NEW
CANADIAN
Jpnz. researchers say daily
miso soup prevents ulcers
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293 - 987 5.’
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
’ Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 tha Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all
with 1 day notice
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
brought the old days back in
a rush. And I had to smile,
remembering a paragraph in
Rube's letter describing his
second voyage, cabin class,
to Alaska:
“The spectacular scenery
was exceeded only by the
spectacular menu. I walked
the decks about two to three
miles a day, which saved me
from the fate of a fellow
passenger who told me he
gained 12 pounds. All in all,
was a far cry
’’
Jpnz. city bids for
2000 Winter Olympics
YAMAGATA, Japan. — The
northern Japanese city of
Yamagata has decided to bid
for the Winter Olympics in
the year 2000, the Yamagata
prefectural government office
said recently. Kazukio Tsuru
of the office said the bid was
approved unanimously by the
49-member city assembly.
The city of 240,000, which has
one of Japan's leading ski
sites, now will begin preparing its bid, Tsuru said.
Phone 366-5005
977-7655
« MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
Experience the tradition. Enjoy the taste.
JT„
Ottawa, Ont. KIA OM5
a
< I
mi
GREETINQ OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
First in Montreal
'Rebate Counter"
Japanese style
Grilled Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
, vKimono Clod
waitresses
Restaurant Kyo
Business Lunch from $6.50
Japanese Seafood Restaurant
1421 Bishop street, Mtl
845-8585
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
p^Le 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
MB. 4 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
S5.00
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
MAIN
mi
CLASSIFIED
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
MH.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
.. ................ .................... ..
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
I
Established 1939
(Cont. from page 1)
big, fat sausages, maybe
three or four times the
diameter of.the more familiar
pork breakfast sausages.
They also reminded me of
Alaska.
It's potatoes or cereal or
some other kind of filler that
makes the sausages so
plump.
These were fried,
which made them tasty if bad
in the cholestrol department.
It was their size that resembl
ed the steerage class saus
ages which were boiled to
save cooking time. What I
remember most vividly about
those sausages was that they
were brought to the table in
galvanized iron buckets, the
kind that farmers used to take
slop to the hogs. The guy
who brought the food from
the kitchen would dump the
sausages in some kind of
metal bowl, and we would
help ourselves. And we ate
because we were hungry.
The restaurant smell of
onions and boiled potatoes,
and the sight of the fat
sausages on the plate,
Call Today For Details
The New Canadian
In a recent survey conduct
ed on 214 outpatients, the
I
medical team reported that
English Editor
125 had a history of stomach
Kei Tsumura
ailments. Some 66 percent of
Published on Tuesdays
the group members consum
and Fridays
ed miso soup every morning.
479 Queen Street West
Among the 89 who had no
Toronto, Ontario M5V 2A9
history of stomach problems,
PHONE: 366-5005
the percentage of miso soup
Subscription in advance $30.00
consumption climbed to 83
per year, $20.00 for six months.
percent, indicating a link
Second Class Mail No. 0366
between salt intake and in
cidence of ulcers in the
digestive system, Mizuno
said.
Although Mizuno admited
that the findings were preli
minary, he explained that in PICTURE FRAMER-FULL TIME
creased salt intake stimulates
Experience an asset
blood pressure. As earlier
Salary negotiable
studies have shown, those
with a tendency to develop KINGSTON ROAD - McCOWAN
ulcers are usually from the
267 1450 - LORI.
low pressure group.
Hosokawa . . .
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
TOKYO — The consump
tion of such
traditional
staples as soy sauce and
miso is on the decline but
one medical group maintains
that a daily cup of miso soup
may be just the preventitive
food ulcer-prone Japanese
need.
Tadaoki Mizuno, adressing
conference of the Japanese
Society of Gastroenterrology,
reported that his research
team at the Toshiba Tsurumi
Hospital in Yokohama has
found a lower incidence of
stomach ulcers or disorders
among those who regularly
consume
high-salt
miso
soup.
The group has been con
ducting tests to determine the
relation between digestive
tract ulcer and salt absorp
tion.
Friday, November 7, 1986
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $________ for which iu publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
$65.00
Name ---------------- -------------------------------------------------------------Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO Dix on & 401
4 lo 248-8-
Address_____________ __ _ _______ _ __ :— Apt. -----------City
Postal Code
_______--------- ------- ---------------------- —----- ———
Special Events
465-8020
D
Page 3
THE
Friday, November 7, 1986
j
f
PERSONAL NOTES
O B 1 T U A R J E S ~|
INAMOTO
TORONTO. — Mr. Gabby U.
Inamoto passed away at
North York General Hospital
on October 23, 1986. Loving
husband of Nancy (Kana).
Dear father of Sharon and
Jason. Beloved brother of
Joan Ono, Dorothy Fujino,
Lucky Paggacconan, the late
Butch Inamoto and Sally
Kondo.
Funeral service at Ogden
Funeral Home. Cremation
service.
ONO
TORONTO. — Mrs. Mitsu
Ono passed away on October
30, 1986 at Centenary Hospi
tal. Beloved wife of Tatsuo.
Dear mother of Christopher,
Myra, Carol, David and Tip
ton. Loving grandmother of 8.
Jerrett ‘Scarborough’ Cha
pel. Service complete in the
chapel
TSUCHIYA
TORONTO. — Mr. Mitsuo
Tsuchiya passed away at St.
Joseph's Health Centre on
October 30, 1986. Beloved
husband of Jean Harlow,
beloved brother of John and
URABE
NANAIMO, B.C. — Mrs. Fred, uncle of David, Richard,
Ki ku Urabe passed away in Sheila and Edward.
Earle Elliott Funeral Home
Nanaimo General Hospital on
October 13, 1986. She leaves “Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
to mourn her passing: daugh
ter-in-law Jean Kitagawa and from chapel. Cremation.
her husband John of Nanai
mo, and grandchildren Tim
TABATA
Urabe of Toronto, Donna and
GRIMSBY, Ont. — Mr. Jo
David Kitagawa, Nanaimo, seph Kaichi Tabata passed
B.C.
away at the West Lincoln
Funeral service held in Memorial Hospital in Grimsby
Mount Benson Funeral Cha on October 29, 1986. Beloved
pel, followed by cremation.
husband of the late Nobu Ida
Tabata. Dear father of Alice
(Mrs. H. Waggoner), Peter TaCARD OF THANKS
akashi and his wife Laura,
We wish to express our
also 2 sons and a daughter
heartfelt thanks to our
in Japan. Also survived by
many friends and relatives
several grandchildren and
i for
telegrams,
Koden,
great grandchildren. Prede
donations to muscular dy
ceased by 1 son Aiko Ido and
strophy and floral tributes
1 daughter Haruaki. Dodsreceived during the loss
worth & Brown Funeral Home
of late Torao Takahashi,
in Hamilton, Ont.
husband, father and grand
father.
CARD OF THANKS
Also we wish to acknow
ledge the many cards,
We wish to express our
gifts and many visits dur
heartfelt thanks to our
ing his illness. Your con
many friends and relatives
cern was greatly apprecia
who shared in our sorrow
ted.
at the loss of beloved hus
Aki Takahashi
band and father, Mr. Harry
June and Dick Asano
Mitsunobu Kumano. We
Sandra and Brian Goto
also wish to express our
Glenn, Tracey and Craig
deep gratitude and ap
Kristen and Erin
preciation for their kind
ness, messages of sym
pathy, beautiful floral trib
utes, generous Koden and
ISE
telegrams.
SINCE
1908
Mrs. Hatsue Kumano
Allan and Ann Kumano
Wayne and Lori Kumano
Roy and Namiko Kumano
FUNERAL HOME
42
Earle Elliott
“Cook-Thompson Ciupd"
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3M1
R. BRUCE MacKAY
MANAGING dwecto*
IN MEMORIUM
JIRO MAEHARA
Services at
Toronto Buddhist Church
September 30, 1986.
HARU SHIGETOMI
Services at
Toronto Japanese United Church
October 10, 1986.
ICHIYE KIMURA
Services at
Toronto Japanese United Church
October 13, 1986
EIICHI SHIMOTAKAHARA
Services at
Toronto Japanese United Church
October 20, 1986.
IN MEMORIUM
To my beloved nephew,
Kaoru Kitasaka who was
only 58, passed away Nov.
3, 1985 at 4 a.m. at Van
couver Hospital, leaving
his loving wife Reiko, son
Keenan, daughters Juliet
and Linda.
While he was alive he
was even called “EbisuSun” by his many friends.
You must be smiling down
over them from your new
address in God's Bosom.
May God be with you eter
nally.
Your loving uncle,
Torao J. Kitasaka,
Toronto.
NEW
Page 3
CANADIAN
Guest
of
honor
By DELPHINE HIRASUNA
On my last birthday, a dear
friend planned a surprise
party for me and secretly con
tacted many of my close
friends. When I heard about
it, I was deeply touched and
greatly relieved that I had to
go out of town.
The thought of such fuss
and fanfare on my behalf
made me flustered and un
comfortable. I suspect that I
would have acted very awk
wardly at the party. It remind
ed me of the time that several
of Tim's friends got together
to throw him a surprise party.
When he came in, he turned
incredible shades of red, got
tears in his eyes, mumbled
some garbed words and walk
ed out.
DATES & DOINGS
Annex Senior Citizens Bazaar
TORONTO. — Annex Senior Citizens Drop-In Centre
Bazaar will be held on Saturday, Nov. 22, 1986, 1 -3 p.m., at
662 Victoria Park Ave., Toronto (Seicho no-ie Church). Fea
tured will be take-home foods of sushi, obento, maju, also
home-baking. Shop for toys, knitwear, floral arrangements,
and other handcrafted articles.
Manitoba JCCA Kiddies Party
WINNIPEG. — The Manitoba Annual JCCA Kiddies Party
— for children of all MJCCA members between newborn and
8 years — will be held this year on Saturday, December 6,1986
at 1 p.m. at Knox United Church, McLeod Hall.
Santa will arrive at 2 p.m. with lots of goodies. Lunch to
follow. Please forward names of all children and ages before
November 22nd to: Lori Shimizu, 47 Willow Point Road, Win
nipeg, Man. R2J 2P7. Or phone 257-2989. Or contact Joy Ooto
at 475-5615.
Four groups join to celebrate the
Annual Hamilton Karaoke Concert
HAMILTON. — Singers representing the United Church,
Buddhist Church, J.C. Cultural Centre and businessmen from
Japan will be performing at this year's Hamilton Goodwill
Karaoke Concert to be held on November 15th, starting at
7:30 p.m. at Onteora, 243 Fennel Ave., East in Hamilton.
Admission is $5.
Many popular J.C.'s karaoke singers made their start in
Hamilton and this year's concert is expected to draw a
number of new faces. Be there to cheer your favourite groups
or singers.
He never returned.
Last week I went to a din
ner honoring a guy who con
tributed a lot to the communi
ty. “Was he excited?” I asked
his wife.
“He's been miserable for
weeks,” she said. “It's even
affected his sleep pattern.”
“My God, why?” I asked
“He's been the host at many
a function and a fantastic one
at that.”
TORONTO. — The popular
evening. This year's net pro
“It was always for some
ceeds will be presented to
thing else, someone else,” charity show, Kohaku Utathe Momiji Health Care Soci
his wife said. “He's never Gassen (red and white song
ety's Building Fund.
had an event thrown for him.” contest) will be presented
The task of planning and
this year as the 10th anniver
I watched him during the sary show on Saturday, Dec
co-ordinating the production
evening. He circulated among ember 13th. There will be two
of the musical extravaganza
the guests, making everyone performances, matinee and
is being undertaken by the
feel pleased they came. At
one level, he seemed to be en
joying himself, but he also
seemed vaguely embarrassed.
As we were leaving the din
ner, he stood at the door
BARRY FURUKAWA
thanking each of us for com
Member of the Toronto Real Estate Board
ing. I gave him a big hug and
whispered in his ear, “You did
M. PRISTUPA REAL ESTATE
great!”
RENFORTH MAU
Bus. 621-6400
He
whispered
back,
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71 S3
ETOBICOKE M9C 2N2
“Thanks. It was an evening
I'll remember fondly and I
hope it never happens again.”
CARD OF THANKS
We wish to express our
CARD OF THANKS
heartfelt appreciation for
We wish to express our
all the cards, telegrams,
sincere gratitude and ap
Koden, and floral tributes
preciation to ail of our
received during the loss
friends and relatives for
of Eichi, our beloved hus
the many acts of support
band, son, brother and un
and kindness extended to
cle.
us during the illness and
We wish to acknow
loss of our beloved father,
ledge the many cards,
grandfather and
great
gifts and visits during his
grandfather, Ichirohe Hi
illness. Your kindness and
saoka.
concern were greatly ap
Jerry and Tomi Hisaoka
illustrated by Matt Gould
preciated.
Fran Hisaoka
The movinq story of Naomi
Jean Kitagawa
Shizuka and Yuichi Akune
Nakane and her
Rise Kitagawa
Fujiko and Masaru
Japanese-Canadian
Kazuo and Toshi Kinoshita
Okamura
Mitsuo and Yoshi Terakita
family during the 1940's when
Kimiko and Todomu
Tsugio and Sue Iwasa
Canada was at war with Japan.
Matsunaga
Duke and Aki Oshiro
Paperbound
Kasumi and Roy Matsuda
Shig and Agnes Kitagawa
$8.50 (postage included).
Michie and Tad Kawasaki
Kitagawa and Fujimagari
and Families.
The New Canadian
Families
Toronto Kohaku Uta-Gassen
10th Anniv. show Dec. 13th
Friday, November 7, 1986
j
f
PERSONAL NOTES
O B 1 T U A R J E S ~|
INAMOTO
TORONTO. — Mr. Gabby U.
Inamoto passed away at
North York General Hospital
on October 23, 1986. Loving
husband of Nancy (Kana).
Dear father of Sharon and
Jason. Beloved brother of
Joan Ono, Dorothy Fujino,
Lucky Paggacconan, the late
Butch Inamoto and Sally
Kondo.
Funeral service at Ogden
Funeral Home. Cremation
service.
ONO
TORONTO. — Mrs. Mitsu
Ono passed away on October
30, 1986 at Centenary Hospi
tal. Beloved wife of Tatsuo.
Dear mother of Christopher,
Myra, Carol, David and Tip
ton. Loving grandmother of 8.
Jerrett ‘Scarborough’ Cha
pel. Service complete in the
chapel
TSUCHIYA
TORONTO. — Mr. Mitsuo
Tsuchiya passed away at St.
Joseph's Health Centre on
October 30, 1986. Beloved
husband of Jean Harlow,
beloved brother of John and
URABE
NANAIMO, B.C. — Mrs. Fred, uncle of David, Richard,
Ki ku Urabe passed away in Sheila and Edward.
Earle Elliott Funeral Home
Nanaimo General Hospital on
October 13, 1986. She leaves “Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
to mourn her passing: daugh
ter-in-law Jean Kitagawa and from chapel. Cremation.
her husband John of Nanai
mo, and grandchildren Tim
TABATA
Urabe of Toronto, Donna and
GRIMSBY, Ont. — Mr. Jo
David Kitagawa, Nanaimo, seph Kaichi Tabata passed
B.C.
away at the West Lincoln
Funeral service held in Memorial Hospital in Grimsby
Mount Benson Funeral Cha on October 29, 1986. Beloved
pel, followed by cremation.
husband of the late Nobu Ida
Tabata. Dear father of Alice
(Mrs. H. Waggoner), Peter TaCARD OF THANKS
akashi and his wife Laura,
We wish to express our
also 2 sons and a daughter
heartfelt thanks to our
in Japan. Also survived by
many friends and relatives
several grandchildren and
i for
telegrams,
Koden,
great grandchildren. Prede
donations to muscular dy
ceased by 1 son Aiko Ido and
strophy and floral tributes
1 daughter Haruaki. Dodsreceived during the loss
worth & Brown Funeral Home
of late Torao Takahashi,
in Hamilton, Ont.
husband, father and grand
father.
CARD OF THANKS
Also we wish to acknow
ledge the many cards,
We wish to express our
gifts and many visits dur
heartfelt thanks to our
ing his illness. Your con
many friends and relatives
cern was greatly apprecia
who shared in our sorrow
ted.
at the loss of beloved hus
Aki Takahashi
band and father, Mr. Harry
June and Dick Asano
Mitsunobu Kumano. We
Sandra and Brian Goto
also wish to express our
Glenn, Tracey and Craig
deep gratitude and ap
Kristen and Erin
preciation for their kind
ness, messages of sym
pathy, beautiful floral trib
utes, generous Koden and
ISE
telegrams.
SINCE
1908
Mrs. Hatsue Kumano
Allan and Ann Kumano
Wayne and Lori Kumano
Roy and Namiko Kumano
FUNERAL HOME
42
Earle Elliott
“Cook-Thompson Ciupd"
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3M1
R. BRUCE MacKAY
MANAGING dwecto*
IN MEMORIUM
JIRO MAEHARA
Services at
Toronto Buddhist Church
September 30, 1986.
HARU SHIGETOMI
Services at
Toronto Japanese United Church
October 10, 1986.
ICHIYE KIMURA
Services at
Toronto Japanese United Church
October 13, 1986
EIICHI SHIMOTAKAHARA
Services at
Toronto Japanese United Church
October 20, 1986.
IN MEMORIUM
To my beloved nephew,
Kaoru Kitasaka who was
only 58, passed away Nov.
3, 1985 at 4 a.m. at Van
couver Hospital, leaving
his loving wife Reiko, son
Keenan, daughters Juliet
and Linda.
While he was alive he
was even called “EbisuSun” by his many friends.
You must be smiling down
over them from your new
address in God's Bosom.
May God be with you eter
nally.
Your loving uncle,
Torao J. Kitasaka,
Toronto.
NEW
Page 3
CANADIAN
Guest
of
honor
By DELPHINE HIRASUNA
On my last birthday, a dear
friend planned a surprise
party for me and secretly con
tacted many of my close
friends. When I heard about
it, I was deeply touched and
greatly relieved that I had to
go out of town.
The thought of such fuss
and fanfare on my behalf
made me flustered and un
comfortable. I suspect that I
would have acted very awk
wardly at the party. It remind
ed me of the time that several
of Tim's friends got together
to throw him a surprise party.
When he came in, he turned
incredible shades of red, got
tears in his eyes, mumbled
some garbed words and walk
ed out.
DATES & DOINGS
Annex Senior Citizens Bazaar
TORONTO. — Annex Senior Citizens Drop-In Centre
Bazaar will be held on Saturday, Nov. 22, 1986, 1 -3 p.m., at
662 Victoria Park Ave., Toronto (Seicho no-ie Church). Fea
tured will be take-home foods of sushi, obento, maju, also
home-baking. Shop for toys, knitwear, floral arrangements,
and other handcrafted articles.
Manitoba JCCA Kiddies Party
WINNIPEG. — The Manitoba Annual JCCA Kiddies Party
— for children of all MJCCA members between newborn and
8 years — will be held this year on Saturday, December 6,1986
at 1 p.m. at Knox United Church, McLeod Hall.
Santa will arrive at 2 p.m. with lots of goodies. Lunch to
follow. Please forward names of all children and ages before
November 22nd to: Lori Shimizu, 47 Willow Point Road, Win
nipeg, Man. R2J 2P7. Or phone 257-2989. Or contact Joy Ooto
at 475-5615.
Four groups join to celebrate the
Annual Hamilton Karaoke Concert
HAMILTON. — Singers representing the United Church,
Buddhist Church, J.C. Cultural Centre and businessmen from
Japan will be performing at this year's Hamilton Goodwill
Karaoke Concert to be held on November 15th, starting at
7:30 p.m. at Onteora, 243 Fennel Ave., East in Hamilton.
Admission is $5.
Many popular J.C.'s karaoke singers made their start in
Hamilton and this year's concert is expected to draw a
number of new faces. Be there to cheer your favourite groups
or singers.
He never returned.
Last week I went to a din
ner honoring a guy who con
tributed a lot to the communi
ty. “Was he excited?” I asked
his wife.
“He's been miserable for
weeks,” she said. “It's even
affected his sleep pattern.”
“My God, why?” I asked
“He's been the host at many
a function and a fantastic one
at that.”
TORONTO. — The popular
evening. This year's net pro
“It was always for some
ceeds will be presented to
thing else, someone else,” charity show, Kohaku Utathe Momiji Health Care Soci
his wife said. “He's never Gassen (red and white song
ety's Building Fund.
had an event thrown for him.” contest) will be presented
The task of planning and
this year as the 10th anniver
I watched him during the sary show on Saturday, Dec
co-ordinating the production
evening. He circulated among ember 13th. There will be two
of the musical extravaganza
the guests, making everyone performances, matinee and
is being undertaken by the
feel pleased they came. At
one level, he seemed to be en
joying himself, but he also
seemed vaguely embarrassed.
As we were leaving the din
ner, he stood at the door
BARRY FURUKAWA
thanking each of us for com
Member of the Toronto Real Estate Board
ing. I gave him a big hug and
whispered in his ear, “You did
M. PRISTUPA REAL ESTATE
great!”
RENFORTH MAU
Bus. 621-6400
He
whispered
back,
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71 S3
ETOBICOKE M9C 2N2
“Thanks. It was an evening
I'll remember fondly and I
hope it never happens again.”
CARD OF THANKS
We wish to express our
CARD OF THANKS
heartfelt appreciation for
We wish to express our
all the cards, telegrams,
sincere gratitude and ap
Koden, and floral tributes
preciation to ail of our
received during the loss
friends and relatives for
of Eichi, our beloved hus
the many acts of support
band, son, brother and un
and kindness extended to
cle.
us during the illness and
We wish to acknow
loss of our beloved father,
ledge the many cards,
grandfather and
great
gifts and visits during his
grandfather, Ichirohe Hi
illness. Your kindness and
saoka.
concern were greatly ap
Jerry and Tomi Hisaoka
illustrated by Matt Gould
preciated.
Fran Hisaoka
The movinq story of Naomi
Jean Kitagawa
Shizuka and Yuichi Akune
Nakane and her
Rise Kitagawa
Fujiko and Masaru
Japanese-Canadian
Kazuo and Toshi Kinoshita
Okamura
Mitsuo and Yoshi Terakita
family during the 1940's when
Kimiko and Todomu
Tsugio and Sue Iwasa
Canada was at war with Japan.
Matsunaga
Duke and Aki Oshiro
Paperbound
Kasumi and Roy Matsuda
Shig and Agnes Kitagawa
$8.50 (postage included).
Michie and Tad Kawasaki
Kitagawa and Fujimagari
and Families.
The New Canadian
Families
Toronto Kohaku Uta-Gassen
10th Anniv. show Dec. 13th
Page 4
Page 4
I
THE
Kimono expert says it's how
you wear it that really counts
NEW
CANADIAN
Friday, November 7, 1986
Friends
and
enemies
By KARYN OHTA
away but she'd rather come all the
I 've often wondered what it is that
way over to where I sit and demand I
one's well being.
By The Morikami
makes close friends so insensitive
give
her one envelope Or, she yells it
Born in Japan in 1937, Sumi was
The kimono is a traditional Japanese
to each other aften time neing on the
out to me.
costume, worn in day to-day life ori trained as a kimono fitter. At movie and brink of being rude and obnoxious.
We're as close as co-workers can
TV studios, she helped actresses dress
ginally, and even now for ceremonial
We never attack our acquaintances
get but her attacks to me and to
in their kimonos. With her help they
occasions. Young women of today's
or enemies as such. Only our best
others
who are her firends, well, it
Japan, however, do not wear kimono were able to dress very quickly, and friends . . . our most cherished and
leaves
us with a bad taste in our
often because with its many layers wer comfortable even with the many personal ones. I would think that
mouths to take it all in, the name of
and tight obi, it is not considered a layered garments.
because we are so close and we
friendship.
comfortable garment.
In high school, money was some
Her fame as a fitter spread, especial know what would hurt the other per
Sumi Sasajima, an expert on fitting
thing that was a struggle to get.
ly among costume departments of film son, we would be more sensitive to
what we say.
kimono to the wearer, disagrees with companies.
Once, my girlfriend and I wanted to
this, however. She believes that, in
Certainly
there
are
ways
in
which
see a special event and we had no
Sumi has become an expert on all
fact, the kimono if properly applied, parts of the kimono, but she feels that people may inflict what they say and
money for tickets so the only way to
can actually improve one's health and the obi plays the most important part. we might miscontrue what is really
see the show was to volunteer to be
comfort.
an usher for that night. I forgot what
There are 50 different ways to knot the being said but sometimes it is so bla
it was that we went to see but it was
The principle is that of shiatsu: obi and each way has its own charac tant that you would not take it any
other
way
except
being
offensive.
an elegant affair. It was wall to wall
There are many tsubo or key points in ter, from nobility to sexual appeal.
One of the girls at our office is
Japanese in their finest attire.
the human body, and when they are
To focus on this most expressive such an example. Today she flat out
I was feeling insecure anyway but
manipulated they cause pleasant sen
element, she invented the obi doll, told one of the fellas to ‘shut up’. She
she brought it to light when she lean
sations — and can even cure some
which has become very popular in said it so sharply that it even made
ed
over to me saying rather embardiseases. When putting on a kimono, if
Japan. Some are small, only six inches me take notice as she said it to so
assed, “Your blouse looks like a gym
the small sashes used to secure the
or so, and some are larger than lifesize, meone who is undeserving such at
blouse. Couldn' t you find something
garments are strategically tied over —
but all display a different emotion in tack.
else?
It looks so cheap.”
and pressing into — these tsubo, the
the knotting of the obi.
He
is
one
of
the
most
well
liked,
I died. It wasn't a gym blouse but
results are definitely beneficial to
gentlest, and the most gentleman of
she
knew it was the best I could do.
As a noted expert, Sumi also gentleman. He kept silent hoping to
Worrying about whether I was go
designs and coordinates costume, and let it slide but she kept attacking him
ing
to heaven or to hell was never
is in great demand by those desiring to until he finally blurted out that
he
something
I gave much thought to.
get her advise on the most appropriate found the word ‘shut up’ to be ofSometimes I have things to donate to
kimono and obi combinations.
fensive to him.
my friend's church. It makes me hap
Japanese fine porcelain
He's such a gentleman that he . py seeing how happy it makes her
Buy and Sell Your House
laquerware and
usually keeps his anger to himself
when she sees all the things.
but this time he was so busy and she
gift items
Through
She'd say, “Oh, thank you. You're
kept attacking him that his patience
going to be blessed.” It's nice to
blew.
hear such things but she always
She tried to save her face by say
60 Bloor Street West
adds,
“But that's not to say you're
MELL REAL ESTATE LTD.
ing
he
was
too
emotional
and
that
going
to heaven. You can only go to
Lower Level
1880 O'CONNOR DRIVE
the word shut up was a legitimate
heaven if you have Jesus in your
Toronto
SUITE 505
word and not offensive in the least.
heart, if you' re baptized and you' re a
928-3385
TORONTO, ONT.
She even went so far as to look it
Christian.”
up
in
the
dictionary
and
xeroxed
it
to
757-5184
Why would anyone accept things
show him.
given from the heart and say such in
Never one to let dead things lie
sensitive things like that?
she attacked him again a little later.
Things said by enemies or by mere
This time she instructed him on the
acquaintances can be taken with a
correct way to respond to the word
grain of salt, as they say, but things
shut up. Again, being the gentleman
said by someone close can be like a
942 PAPE AVE.
that he is, he laughed it off and got
knife through the heart because what
TORONTO, ONT.
out of the area immediately.
they say means so much to us.
I don't know if this is a type of sick
TEL: 425-2122
Sometimes we can turn the other
humor but I too find it offensive. For
cheek, to laugh it off. Sometimes it
a graduate student, I find her use of
hurts deeply. In time you think it's all
words
to
be
quite
offensive.
She's
forgotten but something triggers it
I
very intelligent yet she lacks the
and
it's like yesterday. It's still
1201 Bloor St. W.
polish of someone so talented.
there.
Toronto, Ont.
532-4267
I'm trying to search out an ade
Whatever, a friend, especially a
quate word but all I can come up with
close
friend, tell us, good or bad,
AND PARTNERS
is humbleness. Instead of saying,
we'd never forget it, because a
AH Canada Headquarters
CHARTERED
“May I, . . . or Would you please, .. .”
friend's opinion is more than just
She
thrusts
“
Gimme
me
this,
or
that. Like our family, we cherish and
Shitoryu itosukai
Gimme
that.
”
value
their being as well as their
FIRST REXDALE PLACE
Karate Dojo
The
supply
closet
is
just
steps
words.
155 REXDALE BLVD
Sakura Gifts
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.Rs & R.R.S.P’s
Financial Concept Group In:
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
SKIING
JUNN KASHINO
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHIATS U THERAPY
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
KENSEN
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Monday to Saturday: 10 a.m.~8 p.m.
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Were
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasa^, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs Ou B/W & Colour TV's
New Location
at ( Brock)
Hitomi Beauty §alon
EVERY SUNDAY r
from 5 P.M .
1
195 Richmond St. W
@ 977-9519
**OPEN
MICHI
Telephone 259-0936
J
C losed
for RENOVATIONS
2G25 ISLINGTON AVENUE
HEXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
INSURANCE
Complete New Equipments
173 Dundas Street West, Toronto
Gertrude Urabe
Tues—Fr|.9 to 6p-m_ Sat 9 to 3p.m.
977-3761 & 977-3765
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
535-1992
TORONTO. M6H IC I
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Home 449-9293
I
THE
Kimono expert says it's how
you wear it that really counts
NEW
CANADIAN
Friday, November 7, 1986
Friends
and
enemies
By KARYN OHTA
away but she'd rather come all the
I 've often wondered what it is that
way over to where I sit and demand I
one's well being.
By The Morikami
makes close friends so insensitive
give
her one envelope Or, she yells it
Born in Japan in 1937, Sumi was
The kimono is a traditional Japanese
to each other aften time neing on the
out to me.
costume, worn in day to-day life ori trained as a kimono fitter. At movie and brink of being rude and obnoxious.
We're as close as co-workers can
TV studios, she helped actresses dress
ginally, and even now for ceremonial
We never attack our acquaintances
get but her attacks to me and to
in their kimonos. With her help they
occasions. Young women of today's
or enemies as such. Only our best
others
who are her firends, well, it
Japan, however, do not wear kimono were able to dress very quickly, and friends . . . our most cherished and
leaves
us with a bad taste in our
often because with its many layers wer comfortable even with the many personal ones. I would think that
mouths to take it all in, the name of
and tight obi, it is not considered a layered garments.
because we are so close and we
friendship.
comfortable garment.
In high school, money was some
Her fame as a fitter spread, especial know what would hurt the other per
Sumi Sasajima, an expert on fitting
thing that was a struggle to get.
ly among costume departments of film son, we would be more sensitive to
what we say.
kimono to the wearer, disagrees with companies.
Once, my girlfriend and I wanted to
this, however. She believes that, in
Certainly
there
are
ways
in
which
see a special event and we had no
Sumi has become an expert on all
fact, the kimono if properly applied, parts of the kimono, but she feels that people may inflict what they say and
money for tickets so the only way to
can actually improve one's health and the obi plays the most important part. we might miscontrue what is really
see the show was to volunteer to be
comfort.
an usher for that night. I forgot what
There are 50 different ways to knot the being said but sometimes it is so bla
it was that we went to see but it was
The principle is that of shiatsu: obi and each way has its own charac tant that you would not take it any
other
way
except
being
offensive.
an elegant affair. It was wall to wall
There are many tsubo or key points in ter, from nobility to sexual appeal.
One of the girls at our office is
Japanese in their finest attire.
the human body, and when they are
To focus on this most expressive such an example. Today she flat out
I was feeling insecure anyway but
manipulated they cause pleasant sen
element, she invented the obi doll, told one of the fellas to ‘shut up’. She
she brought it to light when she lean
sations — and can even cure some
which has become very popular in said it so sharply that it even made
ed
over to me saying rather embardiseases. When putting on a kimono, if
Japan. Some are small, only six inches me take notice as she said it to so
assed, “Your blouse looks like a gym
the small sashes used to secure the
or so, and some are larger than lifesize, meone who is undeserving such at
blouse. Couldn' t you find something
garments are strategically tied over —
but all display a different emotion in tack.
else?
It looks so cheap.”
and pressing into — these tsubo, the
the knotting of the obi.
He
is
one
of
the
most
well
liked,
I died. It wasn't a gym blouse but
results are definitely beneficial to
gentlest, and the most gentleman of
she
knew it was the best I could do.
As a noted expert, Sumi also gentleman. He kept silent hoping to
Worrying about whether I was go
designs and coordinates costume, and let it slide but she kept attacking him
ing
to heaven or to hell was never
is in great demand by those desiring to until he finally blurted out that
he
something
I gave much thought to.
get her advise on the most appropriate found the word ‘shut up’ to be ofSometimes I have things to donate to
kimono and obi combinations.
fensive to him.
my friend's church. It makes me hap
Japanese fine porcelain
He's such a gentleman that he . py seeing how happy it makes her
Buy and Sell Your House
laquerware and
usually keeps his anger to himself
when she sees all the things.
but this time he was so busy and she
gift items
Through
She'd say, “Oh, thank you. You're
kept attacking him that his patience
going to be blessed.” It's nice to
blew.
hear such things but she always
She tried to save her face by say
60 Bloor Street West
adds,
“But that's not to say you're
MELL REAL ESTATE LTD.
ing
he
was
too
emotional
and
that
going
to heaven. You can only go to
Lower Level
1880 O'CONNOR DRIVE
the word shut up was a legitimate
heaven if you have Jesus in your
Toronto
SUITE 505
word and not offensive in the least.
heart, if you' re baptized and you' re a
928-3385
TORONTO, ONT.
She even went so far as to look it
Christian.”
up
in
the
dictionary
and
xeroxed
it
to
757-5184
Why would anyone accept things
show him.
given from the heart and say such in
Never one to let dead things lie
sensitive things like that?
she attacked him again a little later.
Things said by enemies or by mere
This time she instructed him on the
acquaintances can be taken with a
correct way to respond to the word
grain of salt, as they say, but things
shut up. Again, being the gentleman
said by someone close can be like a
942 PAPE AVE.
that he is, he laughed it off and got
knife through the heart because what
TORONTO, ONT.
out of the area immediately.
they say means so much to us.
I don't know if this is a type of sick
TEL: 425-2122
Sometimes we can turn the other
humor but I too find it offensive. For
cheek, to laugh it off. Sometimes it
a graduate student, I find her use of
hurts deeply. In time you think it's all
words
to
be
quite
offensive.
She's
forgotten but something triggers it
I
very intelligent yet she lacks the
and
it's like yesterday. It's still
1201 Bloor St. W.
polish of someone so talented.
there.
Toronto, Ont.
532-4267
I'm trying to search out an ade
Whatever, a friend, especially a
quate word but all I can come up with
close
friend, tell us, good or bad,
AND PARTNERS
is humbleness. Instead of saying,
we'd never forget it, because a
AH Canada Headquarters
CHARTERED
“May I, . . . or Would you please, .. .”
friend's opinion is more than just
She
thrusts
“
Gimme
me
this,
or
that. Like our family, we cherish and
Shitoryu itosukai
Gimme
that.
”
value
their being as well as their
FIRST REXDALE PLACE
Karate Dojo
The
supply
closet
is
just
steps
words.
155 REXDALE BLVD
Sakura Gifts
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.Rs & R.R.S.P’s
Financial Concept Group In:
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
SKIING
JUNN KASHINO
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHIATS U THERAPY
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
KENSEN
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Monday to Saturday: 10 a.m.~8 p.m.
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Were
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasa^, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs Ou B/W & Colour TV's
New Location
at ( Brock)
Hitomi Beauty §alon
EVERY SUNDAY r
from 5 P.M .
1
195 Richmond St. W
@ 977-9519
**OPEN
MICHI
Telephone 259-0936
J
C losed
for RENOVATIONS
2G25 ISLINGTON AVENUE
HEXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
INSURANCE
Complete New Equipments
173 Dundas Street West, Toronto
Gertrude Urabe
Tues—Fr|.9 to 6p-m_ Sat 9 to 3p.m.
977-3761 & 977-3765
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
535-1992
TORONTO. M6H IC I
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Home 449-9293
Page 5
Friday, November 7, 1986
THE
NEW
Page 5 ;
CANADIAN
fe b
' 6
L ©
b ,g ^ L ®: & -t s b L
b 1 A 35 $ e e it
(i X
' T X fi Zy L 5 fa
© 7b L 7b
O
© ' ^ ^ fc © X 6
i
b 7i ?§ O o © "5
7b
Zy
7b L b ^ '
© 7b X fe fe ^ b
5L 9
7b 0 £ $ " 7b 5 Ite
b A
© fa 35 x ife Xi fa A
b ©
9 ' ©
© r^
£ fa gg " A #
A ©
5
b ^ c to i^J 3
© z
A> A> gF
Tin © A b a
^5 z © Zt 5
A b X © A
f x b 7b <
b 35 u © '
©^^yb,7-?(45^S250g)^ttK^^
L©©HA&bZxZ ^^^-ai/£^- t"^^is^^t^c
S 7: Z ' Zy
©
A A b
M
A Tr] 5
L^To
^FllO^PjS^f'to
^^B^F^faH® Hb^^r® S,
©a^or.^
^ ^ ©
© b b
©Am
^
b
fa
® * X X b";vf^ ( ^®f^ ^SfM, ^f|^ )
Hfepj©r^®f®>)
L
X
'
S
fr
L
X
:
L
fa Zc A A -i
D 1 f ^ 1
b !) £ M ©
L
' ' (i b
V' b L ' b
^5 h ^ b (i
ib 6 35 cf ©
L 13 L § ©
b ft ^ © i
fa ft 35 A& '
Zc A b 9 fa
^ Zx w '
b © © § "
®M^fr b 7-<7-x^ 7 ? ( h AR • u S $ ) ©
WO, 11
f
tl
A
6
©iffiA^k S^» ^@^§
®Oi^( HAH -USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ——----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |416) 865-0220
Vancouver ——--------------------------------------------- ___
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
31]
30
©
A
CD
A
©
A ©—i —i <b L X A ^ L b fa
" 35 A © A b i . 13 Zx ^ X bA A 6 ' iS
M b % ©
5 < b b ® ft : A Zy L © <’ A b A Zc £ A © ' X
S Zx ' Zx © X 35 Zx 7b’ X 3 6 £ & A A bJ '7c i& A
© < L ' 7b b 35 A ' ^ AV' b b xA Tbl < to © 35 X
tH b
b b ^ V' o g L
Jz ft] o Zx to
b £ 7C 7b
At
© 6 ^ A 7C fa Zc
9 Jz X £ cfe
fab A ' X 35
^ '
b : b ®ft ' A A J 5 © 9
P^J| 2Z L~ < ©
Z0 ^
^ ^- t x " A
fa ®
L L
A 9
©
© ' L jg L
L
< A
7c ©
X £
ft
' d
®
b 7J
7c © K ft
A fa
A
35 <
©
At f '
b ©
t 9
35
b Zx
t
:
© L P3
^ Zc
^O^f/* K7k
$1.00=112 3-4 5
$ 1.0 0= US 7 2-5 4 0
ve
$ 1.0 0 = Y 1 1 3.4 5
IS
$ 1.0 0=US 7 1-5 0 0
'To
BUS.
RES.
3S8-244S,
533-7S51
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
vc
PHONE 431-3191
by
?
A
A
TEL :231-4000
;u b y0®PJI|®b®ffi LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave, East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
§ TORONTO TEL. 698 6246
O
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**e#*)
A® ASI XUS CUSTOMS USER FEE
US $ 5-0 0 (C A $ 7(A L *
fi
#J
X
£
b
£
t
□I
t
t
^Ij: COLT OMNI HORIZON
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
:
$39.°° PERDAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
CHRYSLER FIFTH AVE
$43-00 PERDAY
UNLIMITED KMS
• ^s'T-^XfaCP HOTELbWESTINHOTEL
©C-WlZfal 5 — 2 5 Ol§«
- b &bW LXJl©Xt3 9 ^To
It^^vCi#)
fWn<W W^f^ [Ln
TORONTO <416>363-6363
I
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <sm>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
x
i
fa
?>
t
ft]
£
©
e-^* »* W<>0*9^6.«
^- < -lit III Ml*9R^B| tT
VC
N
M
cn
VC
£
£ ©
IC
IO CO
fa
)§>
IC
w 3
CO
m
IC
b
b'
SI] £
»*
©
i
£
THE
NEW
Page 5 ;
CANADIAN
fe b
' 6
L ©
b ,g ^ L ®: & -t s b L
b 1 A 35 $ e e it
(i X
' T X fi Zy L 5 fa
© 7b L 7b
O
© ' ^ ^ fc © X 6
i
b 7i ?§ O o © "5
7b
Zy
7b L b ^ '
© 7b X fe fe ^ b
5L 9
7b 0 £ $ " 7b 5 Ite
b A
© fa 35 x ife Xi fa A
b ©
9 ' ©
© r^
£ fa gg " A #
A ©
5
b ^ c to i^J 3
© z
A> A> gF
Tin © A b a
^5 z © Zt 5
A b X © A
f x b 7b <
b 35 u © '
©^^yb,7-?(45^S250g)^ttK^^
L©©HA&bZxZ ^^^-ai/£^- t"^^is^^t^c
S 7: Z ' Zy
©
A A b
M
A Tr] 5
L^To
^FllO^PjS^f'to
^^B^F^faH® Hb^^r® S,
©a^or.^
^ ^ ©
© b b
©Am
^
b
fa
® * X X b";vf^ ( ^®f^ ^SfM, ^f|^ )
Hfepj©r^®f®>)
L
X
'
S
fr
L
X
:
L
fa Zc A A -i
D 1 f ^ 1
b !) £ M ©
L
' ' (i b
V' b L ' b
^5 h ^ b (i
ib 6 35 cf ©
L 13 L § ©
b ft ^ © i
fa ft 35 A& '
Zc A b 9 fa
^ Zx w '
b © © § "
®M^fr b 7-<7-x^ 7 ? ( h AR • u S $ ) ©
WO, 11
f
tl
A
6
©iffiA^k S^» ^@^§
®Oi^( HAH -USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ——----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |416) 865-0220
Vancouver ——--------------------------------------------- ___
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
31]
30
©
A
CD
A
©
A ©—i —i <b L X A ^ L b fa
" 35 A © A b i . 13 Zx ^ X bA A 6 ' iS
M b % ©
5 < b b ® ft : A Zy L © <’ A b A Zc £ A © ' X
S Zx ' Zx © X 35 Zx 7b’ X 3 6 £ & A A bJ '7c i& A
© < L ' 7b b 35 A ' ^ AV' b b xA Tbl < to © 35 X
tH b
b b ^ V' o g L
Jz ft] o Zx to
b £ 7C 7b
At
© 6 ^ A 7C fa Zc
9 Jz X £ cfe
fab A ' X 35
^ '
b : b ®ft ' A A J 5 © 9
P^J| 2Z L~ < ©
Z0 ^
^ ^- t x " A
fa ®
L L
A 9
©
© ' L jg L
L
< A
7c ©
X £
ft
' d
®
b 7J
7c © K ft
A fa
A
35 <
©
At f '
b ©
t 9
35
b Zx
t
:
© L P3
^ Zc
^O^f/* K7k
$1.00=112 3-4 5
$ 1.0 0= US 7 2-5 4 0
ve
$ 1.0 0 = Y 1 1 3.4 5
IS
$ 1.0 0=US 7 1-5 0 0
'To
BUS.
RES.
3S8-244S,
533-7S51
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
vc
PHONE 431-3191
by
?
A
A
TEL :231-4000
;u b y0®PJI|®b®ffi LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave, East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
§ TORONTO TEL. 698 6246
O
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**e#*)
A® ASI XUS CUSTOMS USER FEE
US $ 5-0 0 (C A $ 7(A L *
fi
#J
X
£
b
£
t
□I
t
t
^Ij: COLT OMNI HORIZON
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
:
$39.°° PERDAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
CHRYSLER FIFTH AVE
$43-00 PERDAY
UNLIMITED KMS
• ^s'T-^XfaCP HOTELbWESTINHOTEL
©C-WlZfal 5 — 2 5 Ol§«
- b &bW LXJl©Xt3 9 ^To
It^^vCi#)
fWn<W W^f^ [Ln
TORONTO <416>363-6363
I
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
MONTREAL <sm>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
x
i
fa
?>
t
ft]
£
©
e-^* »* W<>0*9^6.«
^- < -lit III Ml*9R^B| tT
VC
N
M
cn
VC
£
£ ©
IC
IO CO
fa
)§>
IC
w 3
CO
m
IC
b
b'
SI] £
»*
©
i
£
Page 6
THE
Page 6
^ faj
b" 4
•3
fa
7 ii
iZ ®
ft b"
ft
fa
fa
ft
ft
y
9
s
7c
fa 0
fa L ft JU © fa fa
ft
ft fto y\ 0 0
fa
-r fa fa
fa’
V' fa 0 ^ ft
ft
fa S'tl
s
nr j uw' ©
M eg
© “fa
®
^
on
L
9
na
fa
,~1
'Si
0
ft
7c
<5
■a
So
© t? ft
*
5: ? ft -j7c
ft
R
iio
Ed
A 7t
to
0
ft
©
S
t
ft K
ft
ft] 0g
# t
*A © 0 s
dn
ft L
A
ra
fas ft A EX
ft fa
*
to
ft
-h
ft
t
fa
fa
Ar
V
A
4a H'* ©X JU jl
4s
0
©
9
ft !A
L 'Hi
■* /C
E
,;?
w
T ft©-
4
ifa
fa
.Ax’
ifa
©
ft
0 ©
7b
ftx
aE
0
c
'7
/ft
9
ft
ft
^
7
n
fa
1
fa ■—
0
aE
ft
©
#E
-4—
CE
E
V'
^f 0
fa
4
^ 0p
rsj
ft 9
o
A
51
fM 7^
§
fj
6
30
ft
B
ffi
L-^
pm
0
B<J
fa
El
jfa»
K
r
PS faj ft
0 'n? ©
E fa 0
fa
fan
©
7c
to
11
4
y
■S
©
ft
©
fa ft
7
fa
©
7
$
fa
i
ft ©
0
ft
%
fa
fa
ft
l^
A
&
A
A
PI 0
^U faZx
&
b
r
-■
9
a
©
S^w
11
m
M
El
a^
on
%
©
ft
fa
’ fa
b ®
ft
KJ
Pi
9
ffi
tt
fa
ii
£ 4fa
ft
A
fail
J® IE
©
0
&
ft
0
pa
2“A
Bi R
Ji
0g
—b“
9
3
7 fa T b
o
tj n
A S y
fa ft b
ft ft -fa
ft ft fa
? fl ©
fa fa —
fa
© ft
9
ft
-x
-X
ft
ft"
ft
w
7-; n ZE ft Sf •IE IE
-ft
8 y ]fi li
^
b 0 ®
15 E
1? © $ A
& ^ «E' A L
" ft Ed
4^ ly
^- —
■©r
A y
L
A
ft fa b
fa 1® n zft v
® ft ft ft C ft y ®
^ b E
7c0 '———^•
b # © far? ©
fa 1 —
fa
fa
s £ HE
St n fn
o
CX
ft Pi
A
fa
a ^
A
y
7©
0-x
a
fa
w cjs
T
Friday, November 7, 1986
CANADIAN
NEW
ft
El ft
fl
j7
0
L
A
8
PK
H
L
A
5ft
ft
©
ft
w
■th.
0
BU
ft
RM
?
ft IM
faH
ft
3E b 7
A
0
ft
m
ft
fa
fa
fra
7
0 Jft J®
0J
7
n
ft
/AT
1
ft
9
7X
0^
PI
©
ft
ft
5
fa
0
0
fa
ft
ft
ft
§
ft
©
ft
ft
t'
1ft
©
ft
4
ft 7
0
ft'
ft
3E
ft
ft
ft
io
£
©
h
/fa
t &
' fa
yu
7^7
ft
ft ft
©
h
7co
zft
ft
If
ft
fa]
fa
fa
#
ft
©
9
fa
ft £
ft
IE
fa
6
5 z ^
©
ft
h
7 ^ ft
fa ft 3
fa
0
b
$
ft
X. ft
ft
fa
ft
3
ft
©
ft
£ ft' t ft
ft
ft
ft
co
pj
9
BU
o
ft
OD
CD
QD
P
□ CD
ft
0
9
^ ft
3J
ft
w ©
ft
ft
ft
ft
ft
£
CD
M
ft
ft
^IJ
“Mwe
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEU'©77-5451
TEL. 377-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fa
9
ft
©
ft
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
{.
TORONTO, ONTARIO
b
i
7
7
b
ft
ft ^
,b
ft’
85
©
0
5
o
fa 7
b
£
5
7
7
£ to
^IJ
Page 6
^ faj
b" 4
•3
fa
7 ii
iZ ®
ft b"
ft
fa
fa
ft
ft
y
9
s
7c
fa 0
fa L ft JU © fa fa
ft
ft fto y\ 0 0
fa
-r fa fa
fa’
V' fa 0 ^ ft
ft
fa S'tl
s
nr j uw' ©
M eg
© “fa
®
^
on
L
9
na
fa
,~1
'Si
0
ft
7c
<5
■a
So
© t? ft
*
5: ? ft -j7c
ft
R
iio
Ed
A 7t
to
0
ft
©
S
t
ft K
ft
ft] 0g
# t
*A © 0 s
dn
ft L
A
ra
fas ft A EX
ft fa
*
to
ft
-h
ft
t
fa
fa
Ar
V
A
4a H'* ©X JU jl
4s
0
©
9
ft !A
L 'Hi
■* /C
E
,;?
w
T ft©-
4
ifa
fa
.Ax’
ifa
©
ft
0 ©
7b
ftx
aE
0
c
'7
/ft
9
ft
ft
^
7
n
fa
1
fa ■—
0
aE
ft
©
#E
-4—
CE
E
V'
^f 0
fa
4
^ 0p
rsj
ft 9
o
A
51
fM 7^
§
fj
6
30
ft
B
ffi
L-^
pm
0
B<J
fa
El
jfa»
K
r
PS faj ft
0 'n? ©
E fa 0
fa
fan
©
7c
to
11
4
y
■S
©
ft
©
fa ft
7
fa
©
7
$
fa
i
ft ©
0
ft
%
fa
fa
ft
l^
A
&
A
A
PI 0
^U faZx
&
b
r
-■
9
a
©
S^w
11
m
M
El
a^
on
%
©
ft
fa
’ fa
b ®
ft
KJ
Pi
9
ffi
tt
fa
ii
£ 4fa
ft
A
fail
J® IE
©
0
&
ft
0
pa
2“A
Bi R
Ji
0g
—b“
9
3
7 fa T b
o
tj n
A S y
fa ft b
ft ft -fa
ft ft fa
? fl ©
fa fa —
fa
© ft
9
ft
-x
-X
ft
ft"
ft
w
7-; n ZE ft Sf •IE IE
-ft
8 y ]fi li
^
b 0 ®
15 E
1? © $ A
& ^ «E' A L
" ft Ed
4^ ly
^- —
■©r
A y
L
A
ft fa b
fa 1® n zft v
® ft ft ft C ft y ®
^ b E
7c0 '———^•
b # © far? ©
fa 1 —
fa
fa
s £ HE
St n fn
o
CX
ft Pi
A
fa
a ^
A
y
7©
0-x
a
fa
w cjs
T
Friday, November 7, 1986
CANADIAN
NEW
ft
El ft
fl
j7
0
L
A
8
PK
H
L
A
5ft
ft
©
ft
w
■th.
0
BU
ft
RM
?
ft IM
faH
ft
3E b 7
A
0
ft
m
ft
fa
fa
fra
7
0 Jft J®
0J
7
n
ft
/AT
1
ft
9
7X
0^
PI
©
ft
ft
5
fa
0
0
fa
ft
ft
ft
§
ft
©
ft
ft
t'
1ft
©
ft
4
ft 7
0
ft'
ft
3E
ft
ft
ft
io
£
©
h
/fa
t &
' fa
yu
7^7
ft
ft ft
©
h
7co
zft
ft
If
ft
fa]
fa
fa
#
ft
©
9
fa
ft £
ft
IE
fa
6
5 z ^
©
ft
h
7 ^ ft
fa ft 3
fa
0
b
$
ft
X. ft
ft
fa
ft
3
ft
©
ft
£ ft' t ft
ft
ft
ft
co
pj
9
BU
o
ft
OD
CD
QD
P
□ CD
ft
0
9
^ ft
3J
ft
w ©
ft
ft
ft
ft
ft
£
CD
M
ft
ft
^IJ
“Mwe
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEU'©77-5451
TEL. 377-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fa
9
ft
©
ft
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
{.
TORONTO, ONTARIO
b
i
7
7
b
ft
ft ^
,b
ft’
85
©
0
5
o
fa 7
b
£
5
7
7
£ to
^IJ
Page 7
Friday, November 7, 1986
ri*
5
Ji
ft
ri*
©
©
rj
ri*
%
i $
THE
ii
9
a
ri*
5
BU
cd
ft
CD
£
5
'ft
w
h c
ft
Jjl
CD
k
9
tz
(D
ri* ^k
tz CD
CD
ft
tz
CD
CD
(D
tL 'ft
cf s ? —1
a
© ft
ft ^ V'
ft d
® Ji
>- O ££3
{ft 7U Hi xs tit
ft K
ft III
Jc £ 5
ft ^ i T 9A Fr fa %k CD
ft ft
7 4= ^ #
(i i
^
^ $ fa CX —
t
' CD
ft 5 ft ft
T diA
© CD fa %
i
CD ^k ID
ID
h ft
IB
s
ft
3 -c
tz
Ji
ft
i
ft
I
1
ft '
Jft
Jft {ft #
P ri* & ©
£
7 A ft
^ JI
y Ji ri* ^
ft
ft Ji ID
S fta
Ji
ft
tv T £ ft ^ E ft > ”0
& 7 y tv k-
cd -ft ^j ft ft
^■t
^k
Page 7
13 i
& ^
®
CD CD
CD
tz
CANADIAN
d O
= ®
is
NEW
CD
3
^t is
i n a ft
© 2 3 °Oi
ft
ft ^ 1 g E ^
& i ft
^ 7 ^ i
•
4 Ji
-C ^ M ^>
^ ft
®) ® — "^
® IS f £ {ft
ri*
° ^ ^
g 5 h
*C pre ID Pff3 R ® CX ft ® ^ g
O s
fa A A Sre
7
ft
ft Z?s ^
£ 1 i®
° 1/
“
>-
Ji
f;
n
ft
fa
^^ ii
CD
ft
tz
tz
tz
^k
(D
ft
cd CD
(D
Ji
Ji
b
Ji CD
ft
(D
ft
® ri*
ti
7
#i
b
fl
b
ft
£
fa
1
7
>
ft
ft
7
ij
7
v^
Ji
©
ft
5
& tz
7
ft
Ji b
ft t!
0
ft -5
(ft
ft ft
Id Ji
©
© &
i
© tz © /\J ft ft
ri* n>
ft T
"C x
A
13 ^
ft ©
ft ©
(ft -c
CD
3
Ji
5
FC
Ji
o 5 <5 <
w
H
co cn 4 2
I a> < • >
« M ^ 2
O N m !^
O > 2 >
« co S. Z
£
1
X CD
5
i*
ie
Ji
CD
P£
ft
CD •5
o ft —
■ft L- ^ V'
^ ^ ^
<b ©
M Ji k.
ft
^ ti
I
y
ft ft
5 h
ft
f3^
ID
ri*
Ji
ft
9
Ji
ft
ft
o
©
ft
ft
Ji
5
tz
fc
ft ^k
£
1i
ft
©
Ji i
ft 7 Ji
$
CD
tz
^^xTWto 0^O^0^n/ci^(:^i>0j§0fW^47Jb-7^oa
H ;#0$<7)WIZIX ?^BI1^ ifiTii
us-tt/to ^Kmtt^-»mm< ai±
Sftz^ 1 BBftIO K7k |5]-gei^^0
2 nan § Aft Ji 1 nan ft ft IC 6 b7b t|]$ IC# ij
St
o
DP S
S— 2
S—9
(ii '4 JCIJficDO oftHH’ft ftMft litt)
AA-ft-i-^ [^r>i] i>$-*7b
(AitKiKiS5^ Fti’ift Jz^^-riyb)
tt-J+t-^y [+>ZJ 77<7)§
(X7lxjK't^’b/'7,7^|lHij|iiiW{ft)
^Oi^t
(/m©> i '©f £ii£ „ i-.mv/riTT)
7^-<7V-^> [M W7<7j§
(tf"Jji-^#o.^4D$|-^ 'I'^c xv-fx-oHT)
S—10
«« (HS) Mil
S— 3
ri
I
I
3
ij
’4
S
■ 7 ^y'^7^-'y(D^^li^& ft-^isft^o^gi'xo^mtWA
S—5
S—6
#& • Stft^^KJi^eJiU^^
ftO^UtW. Z’^O^JS^^
S7^i^bif<S^i'o
MfiWij^L^ll
I
i
I
ft
nan S -O Mid©? i ^ JS i TfcS U <
S^i'o ieA0®^#^JA»^fflBLT45U
£ To ftl^©^ li ^S 7 ftltS < ft £ c 'o
■ ^o^<©,^^7To Mil c' ^K <ft©ict>
^LiA*(i/i!4^®T^L'LiTo
H^ilii>TLiA*t|5|fleiz7i77Tftli
v 7'—T—i—Tii i£ U < ft £ i 'o
is^L^Ji
(ifet-it KtasK+i
ffi ft(^EWl)
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gx 2g)
$23.00
454g
$35.00
850—950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
K-1
• ;§ 0$©ffi ^ 12« iSM^ffi ^itftl' 5 ft ^1 ^ © Jfi^roffi1& tli # ft USTo
® te(^se^iA)
rtss
9 kg
$60.00
ib>y 36~40®A9
K-2
ib-7°7Jb-7(i7<b) 18—2010 AU
9 kg
K-3
il/-7’7Jb-7(fte‘-) 18—201® AU
i»y 2310 +Aft--ADDb-'y 121®AU
9 kg
■ }#0#x7l/7'>i7/l-7®^0i)^L
£*JX'fti£^±ft£4±^-WBi^
^■-W-^ (USB ¥#
rtSS
K-4
K-7
K—8
T-7Sift-7 [I>ft7-]
f-7Sift-7° 1I7ao7-]
SEABORN
ENTERPRISES
LTD
10kg
10kg
5 kg
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
<604)261-2230
cn
CD
v^
£
h
CD
o
B'J
&
1W1BJ:y
SH&1&
^^b^Tl'Sto^O^tJJlC^L, 1±
f(9-^0xit^OT5L5LtL
T W^ &T3 ^ ft ^ F^#0?LJ ft ©l \ B§
LT##ftWft3£9G:ftU£Lft
T^MTLiQo *m«O<LZc
r^suftwnsiSMKaeb' r^j ft
Wn3W£Ttt£Tft_t^ ^MT^
l' tz&D (i, tt < Ji 'IF B$ft tt ftffl I' 6 fl v
iaT^<ozlgr#(ftiTi'STo
t^07-i-/^O#if1ffl!l^Dt)
^/c^lXWOfiOSai'Jrryy
21 ftn>ft7^^r ft fate ^!S^
iA0^^(:^‘J0 '>-T->(D>M'
■ ^tfffli^SiiJi, 12£ 12 B (£) £
TJ:SOO(7)ij^jA^W^ b^
nic^^Sto ^^*(ii}¥to(:fci
o
1 HO West 7 Ird Avenue.
Vamomer. B C
\ 6P
CD
ri*
p WH yw^y/v
;S©¥
£
ft
CD
ft
Ji 7
5
ri*
§e i?f
Ji
: cd
7
Zi1
ri*
FC
3
ft
n 9
Be
ft
^
ft
CD
B
Ji
ri* Ji
Ji b $
ID
^IJ
7
Ji
Ji
ri*
FC
X
CD
CD
CD
^k CD
CD
£
ri* B
CD
0
CD
ft
ft
S3
tz
£
Ji
ft
^^^tls
FRESI
TASTE
CD
□
it
1
Ji
Ji
CD
B
ft
a s ri*
j^
ri*
<D <D
t
■t
/ ?rSo
tz
13
ft
FC
6
CD
ft
$
CD
£
£
©
©
ft
ft
ft
©
Ji
ID
ri* Ji
ft
ft
ri*
ft
b
5 np
CD
ft
tz
£
ft
ID
ft
ft
ft
6
Si
ri*
□ Jt:
CD
ft
ft
ft
tk
V
CD
ri*
1
W
b
ft
© ID
i
BJl ft
ft
t>
CD
CD
ft
CD
Ji
ft
CD
BIJ
CD
ri*
h
Ji
<D
ri*
7
B (D
ft
CD
tv
ft
tz
tz
3 tz
it
— tz
CD
CD tz 4
to
Bd
fe
xi tz
CD
CD
A*
ft
CD
ft
0
ft
tz Ji
ft
a
CD 3
CD
CD
^k £ CD
ft
Ji
ri*
5
Ji
ft
ri*
©
©
rj
ri*
%
i $
THE
ii
9
a
ri*
5
BU
cd
ft
CD
£
5
'ft
w
h c
ft
Jjl
CD
k
9
tz
(D
ri* ^k
tz CD
CD
ft
tz
CD
CD
(D
tL 'ft
cf s ? —1
a
© ft
ft ^ V'
ft d
® Ji
>- O ££3
{ft 7U Hi xs tit
ft K
ft III
Jc £ 5
ft ^ i T 9A Fr fa %k CD
ft ft
7 4= ^ #
(i i
^
^ $ fa CX —
t
' CD
ft 5 ft ft
T diA
© CD fa %
i
CD ^k ID
ID
h ft
IB
s
ft
3 -c
tz
Ji
ft
i
ft
I
1
ft '
Jft
Jft {ft #
P ri* & ©
£
7 A ft
^ JI
y Ji ri* ^
ft
ft Ji ID
S fta
Ji
ft
tv T £ ft ^ E ft > ”0
& 7 y tv k-
cd -ft ^j ft ft
^■t
^k
Page 7
13 i
& ^
®
CD CD
CD
tz
CANADIAN
d O
= ®
is
NEW
CD
3
^t is
i n a ft
© 2 3 °Oi
ft
ft ^ 1 g E ^
& i ft
^ 7 ^ i
•
4 Ji
-C ^ M ^>
^ ft
®) ® — "^
® IS f £ {ft
ri*
° ^ ^
g 5 h
*C pre ID Pff3 R ® CX ft ® ^ g
O s
fa A A Sre
7
ft
ft Z?s ^
£ 1 i®
° 1/
“
>-
Ji
f;
n
ft
fa
^^ ii
CD
ft
tz
tz
tz
^k
(D
ft
cd CD
(D
Ji
Ji
b
Ji CD
ft
(D
ft
® ri*
ti
7
#i
b
fl
b
ft
£
fa
1
7
>
ft
ft
7
ij
7
v^
Ji
©
ft
5
& tz
7
ft
Ji b
ft t!
0
ft -5
(ft
ft ft
Id Ji
©
© &
i
© tz © /\J ft ft
ri* n>
ft T
"C x
A
13 ^
ft ©
ft ©
(ft -c
CD
3
Ji
5
FC
Ji
o 5 <5 <
w
H
co cn 4 2
I a> < • >
« M ^ 2
O N m !^
O > 2 >
« co S. Z
£
1
X CD
5
i*
ie
Ji
CD
P£
ft
CD •5
o ft —
■ft L- ^ V'
^ ^ ^
<b ©
M Ji k.
ft
^ ti
I
y
ft ft
5 h
ft
f3^
ID
ri*
Ji
ft
9
Ji
ft
ft
o
©
ft
ft
Ji
5
tz
fc
ft ^k
£
1i
ft
©
Ji i
ft 7 Ji
$
CD
tz
^^xTWto 0^O^0^n/ci^(:^i>0j§0fW^47Jb-7^oa
H ;#0$<7)WIZIX ?^BI1^ ifiTii
us-tt/to ^Kmtt^-»mm< ai±
Sftz^ 1 BBftIO K7k |5]-gei^^0
2 nan § Aft Ji 1 nan ft ft IC 6 b7b t|]$ IC# ij
St
o
DP S
S— 2
S—9
(ii '4 JCIJficDO oftHH’ft ftMft litt)
AA-ft-i-^ [^r>i] i>$-*7b
(AitKiKiS5^ Fti’ift Jz^^-riyb)
tt-J+t-^y [+>ZJ 77<7)§
(X7lxjK't^’b/'7,7^|lHij|iiiW{ft)
^Oi^t
(/m©> i '©f £ii£ „ i-.mv/riTT)
7^-<7V-^> [M W7<7j§
(tf"Jji-^#o.^4D$|-^ 'I'^c xv-fx-oHT)
S—10
«« (HS) Mil
S— 3
ri
I
I
3
ij
’4
S
■ 7 ^y'^7^-'y(D^^li^& ft-^isft^o^gi'xo^mtWA
S—5
S—6
#& • Stft^^KJi^eJiU^^
ftO^UtW. Z’^O^JS^^
S7^i^bif<S^i'o
MfiWij^L^ll
I
i
I
ft
nan S -O Mid©? i ^ JS i TfcS U <
S^i'o ieA0®^#^JA»^fflBLT45U
£ To ftl^©^ li ^S 7 ftltS < ft £ c 'o
■ ^o^<©,^^7To Mil c' ^K <ft©ict>
^LiA*(i/i!4^®T^L'LiTo
H^ilii>TLiA*t|5|fleiz7i77Tftli
v 7'—T—i—Tii i£ U < ft £ i 'o
is^L^Ji
(ifet-it KtasK+i
ffi ft(^EWl)
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gx 2g)
$23.00
454g
$35.00
850—950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
K-1
• ;§ 0$©ffi ^ 12« iSM^ffi ^itftl' 5 ft ^1 ^ © Jfi^roffi1& tli # ft USTo
® te(^se^iA)
rtss
9 kg
$60.00
ib>y 36~40®A9
K-2
ib-7°7Jb-7(i7<b) 18—2010 AU
9 kg
K-3
il/-7’7Jb-7(fte‘-) 18—201® AU
i»y 2310 +Aft--ADDb-'y 121®AU
9 kg
■ }#0#x7l/7'>i7/l-7®^0i)^L
£*JX'fti£^±ft£4±^-WBi^
^■-W-^ (USB ¥#
rtSS
K-4
K-7
K—8
T-7Sift-7 [I>ft7-]
f-7Sift-7° 1I7ao7-]
SEABORN
ENTERPRISES
LTD
10kg
10kg
5 kg
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
<604)261-2230
cn
CD
v^
£
h
CD
o
B'J
&
1W1BJ:y
SH&1&
^^b^Tl'Sto^O^tJJlC^L, 1±
f(9-^0xit^OT5L5LtL
T W^ &T3 ^ ft ^ F^#0?LJ ft ©l \ B§
LT##ftWft3£9G:ftU£Lft
T^MTLiQo *m«O<LZc
r^suftwnsiSMKaeb' r^j ft
Wn3W£Ttt£Tft_t^ ^MT^
l' tz&D (i, tt < Ji 'IF B$ft tt ftffl I' 6 fl v
iaT^<ozlgr#(ftiTi'STo
t^07-i-/^O#if1ffl!l^Dt)
^/c^lXWOfiOSai'Jrryy
21 ftn>ft7^^r ft fate ^!S^
iA0^^(:^‘J0 '>-T->(D>M'
■ ^tfffli^SiiJi, 12£ 12 B (£) £
TJ:SOO(7)ij^jA^W^ b^
nic^^Sto ^^*(ii}¥to(:fci
o
1 HO West 7 Ird Avenue.
Vamomer. B C
\ 6P
CD
ri*
p WH yw^y/v
;S©¥
£
ft
CD
ft
Ji 7
5
ri*
§e i?f
Ji
: cd
7
Zi1
ri*
FC
3
ft
n 9
Be
ft
^
ft
CD
B
Ji
ri* Ji
Ji b $
ID
^IJ
7
Ji
Ji
ri*
FC
X
CD
CD
CD
^k CD
CD
£
ri* B
CD
0
CD
ft
ft
S3
tz
£
Ji
ft
^^^tls
FRESI
TASTE
CD
□
it
1
Ji
Ji
CD
B
ft
a s ri*
j^
ri*
<D <D
t
■t
/ ?rSo
tz
13
ft
FC
6
CD
ft
$
CD
£
£
©
©
ft
ft
ft
©
Ji
ID
ri* Ji
ft
ft
ri*
ft
b
5 np
CD
ft
tz
£
ft
ID
ft
ft
ft
6
Si
ri*
□ Jt:
CD
ft
ft
ft
tk
V
CD
ri*
1
W
b
ft
© ID
i
BJl ft
ft
t>
CD
CD
ft
CD
Ji
ft
CD
BIJ
CD
ri*
h
Ji
<D
ri*
7
B (D
ft
CD
tv
ft
tz
tz
3 tz
it
— tz
CD
CD tz 4
to
Bd
fe
xi tz
CD
CD
A*
ft
CD
ft
0
ft
tz Ji
ft
a
CD 3
CD
CD
^k £ CD
ft
Ji
Page 8
r
ft5 R» ® ^ ^ h
A © ^ 6 1 T
b
t
V'
9
9
i
Ji
(f ft
1
n
$
y
7
V
7*
li
5
n
©
V'
a
p
g
i
t SB
© iH
©
©
RS
ft
tn
IS
E
ft*
h
i B
ill
5
E
ft
Ji
2
□
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
Ji
© □
St
5
n
E
E
6
B Ji
E
E
E ©
ft
ft
r
©
ft*
<8
SB
fi
i&
/j.
IE
b
n ft 'J®
Ji
n
ft5
eD
©
E
E
ft*
V*
ft
©
ft
=^
p&
fi
E
Ji
e
ft
E
©
B
BU
fi ©
IE
ft*
6 E
©
fi
770
5
Ji
ft
©
ft
V'
7’
it
7
v*
©
ft
'A
Ji
V*
E
ft*
7* E
©
7’
©
©
ft*
E
7ft
E
In!
L
V'
7
on
V*
ft*
ft
7\
Q
O
X
s E ts n
b
*
n i ft* y 1 7’ -jy
—
•
7
4
7
•^ 7’
7
7
TV
$/
o
7
1
©
©
ft
(i
^5 ©
7 * ©
7
A
15 it
Ji
it
©
a A 7
A
I_© o A
ft ft*
7* AL
ft JL t
-J
ft
I L
ft ft
7 mJ T
JI © ©
in
V*
4 "i- 9 *
w 7’ b ^
y
• it c 1/
it
7 $
ST
7 7’ i 9
/p
fto ft E' TP / ft*
7N
• b
-ZJ
o 7
it • 7
7 ft
b
ft
77
a * $
ft
ft*
PE
L o > w
I5! b"
K © 7c 7c ® ©
£7
i® & £ B
IE >
©
K 35 IE MAA A
zA
A ® ft* 7 ® ^
©A© -j~
1/ 5t 1—
1W ft
© ft*
# ft
V * o ?n
^ 7 © i® 7? L
BE %
7 y —- ^ 7 7c Jil # il
■r x SB ft 7’ gE <nc
1
1
M
A
■ft
ft*
7c ^
Friday, November 7, 1986
NEW
THE
^
©
Ji
Ji
ft
3J
ft
fi
Ji
3^
ft*
np
©
Pi
*0
B
fi
i
Ji
b
©
ft
ft*
6
(3
E
Ji
fi
fi
v>
B
Ji
IE
h
v*
n
ft*
W (3
Ji
Ji
Ji Lu
ft
E
Ji
ft ^
Ji
E
IZ
M
ft V* ^
© Ji
9 9
©
ffi ft5
ft* ft
W ft
6 t
A jifi
©
JZ
ft*
#
§5
-J.fi Ji
7 ?B
-b A
n
su
B
a
6
B
6
®
7'
SB
9
fi
©
E
»'
E
5
ft
9
© E
£
©
fi
©
fi
in
ft
©
ft*
fi
E>
E
fi
fi
E
3 ft
Ji
fi
i
9 B
9
ft
ft*
W ft
fi
fi
ft
Ji ft
h
fi
nu
>5*
30
t;
ft
ft*
©
©
ft ©
9
o
fi 3
Ml t
7’
ft
fi
W
n
6
©
ft A
3D ?
g
M
fi
ft
E
fi
E
ti a
^ fi
fi
5
ft* 9
ft*
fi
in
©
ft
fi © E
it
6
Ji
7c
ft
g Ji
E
i
fi
©
ft*
mj
©
3
x.
E
9
ft*
in
ft
31
t
ft
fi
7 £
PL'
t
i
fi
fi
9
©
OPT
IE
6
9
?|J n
ft
£ ft
E
6 ©
Ji 9
m
E>
fi
fi
£
©
fi
E " E
TH
©
fi b
fi
6 PE
Ji
ft
fi
h
V'
Jz
ft
Ji
ft
&
fi JB
E
ft
fi
fi
W
>e
iD
03
Ji
ft
io
Ji
ii
E
6H
E
i>
t ft
ft
5
ft
TV
©
W Wj 3 6o
A.
t
7E
pi
ft JZ L
n & ft*
ft
P^
V* ft
©
ft ?
o
©
©
ft
fi
fi
L
E
o 1a s
ft
X 9
W
Ji
ft 7
d
Ji
d
fi B
fi
Ji
5
ft5 R» ® ^ ^ h
A © ^ 6 1 T
b
t
V'
9
9
i
Ji
(f ft
1
n
$
y
7
V
7*
li
5
n
©
V'
a
p
g
i
t SB
© iH
©
©
RS
ft
tn
IS
E
ft*
h
i B
ill
5
E
ft
Ji
2
□
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
Ji
© □
St
5
n
E
E
6
B Ji
E
E
E ©
ft
ft
r
©
ft*
<8
SB
fi
i&
/j.
IE
b
n ft 'J®
Ji
n
ft5
eD
©
E
E
ft*
V*
ft
©
ft
=^
p&
fi
E
Ji
e
ft
E
©
B
BU
fi ©
IE
ft*
6 E
©
fi
770
5
Ji
ft
©
ft
V'
7’
it
7
v*
©
ft
'A
Ji
V*
E
ft*
7* E
©
7’
©
©
ft*
E
7ft
E
In!
L
V'
7
on
V*
ft*
ft
7\
Q
O
X
s E ts n
b
*
n i ft* y 1 7’ -jy
—
•
7
4
7
•^ 7’
7
7
TV
$/
o
7
1
©
©
ft
(i
^5 ©
7 * ©
7
A
15 it
Ji
it
©
a A 7
A
I_© o A
ft ft*
7* AL
ft JL t
-J
ft
I L
ft ft
7 mJ T
JI © ©
in
V*
4 "i- 9 *
w 7’ b ^
y
• it c 1/
it
7 $
ST
7 7’ i 9
/p
fto ft E' TP / ft*
7N
• b
-ZJ
o 7
it • 7
7 ft
b
ft
77
a * $
ft
ft*
PE
L o > w
I5! b"
K © 7c 7c ® ©
£7
i® & £ B
IE >
©
K 35 IE MAA A
zA
A ® ft* 7 ® ^
©A© -j~
1/ 5t 1—
1W ft
© ft*
# ft
V * o ?n
^ 7 © i® 7? L
BE %
7 y —- ^ 7 7c Jil # il
■r x SB ft 7’ gE <nc
1
1
M
A
■ft
ft*
7c ^
Friday, November 7, 1986
NEW
THE
^
©
Ji
Ji
ft
3J
ft
fi
Ji
3^
ft*
np
©
Pi
*0
B
fi
i
Ji
b
©
ft
ft*
6
(3
E
Ji
fi
fi
v>
B
Ji
IE
h
v*
n
ft*
W (3
Ji
Ji
Ji Lu
ft
E
Ji
ft ^
Ji
E
IZ
M
ft V* ^
© Ji
9 9
©
ffi ft5
ft* ft
W ft
6 t
A jifi
©
JZ
ft*
#
§5
-J.fi Ji
7 ?B
-b A
n
su
B
a
6
B
6
®
7'
SB
9
fi
©
E
»'
E
5
ft
9
© E
£
©
fi
©
fi
in
ft
©
ft*
fi
E>
E
fi
fi
E
3 ft
Ji
fi
i
9 B
9
ft
ft*
W ft
fi
fi
ft
Ji ft
h
fi
nu
>5*
30
t;
ft
ft*
©
©
ft ©
9
o
fi 3
Ml t
7’
ft
fi
W
n
6
©
ft A
3D ?
g
M
fi
ft
E
fi
E
ti a
^ fi
fi
5
ft* 9
ft*
fi
in
©
ft
fi © E
it
6
Ji
7c
ft
g Ji
E
i
fi
©
ft*
mj
©
3
x.
E
9
ft*
in
ft
31
t
ft
fi
7 £
PL'
t
i
fi
fi
9
©
OPT
IE
6
9
?|J n
ft
£ ft
E
6 ©
Ji 9
m
E>
fi
fi
£
©
fi
E " E
TH
©
fi b
fi
6 PE
Ji
ft
fi
h
V'
Jz
ft
Ji
ft
&
fi JB
E
ft
fi
fi
W
>e
iD
03
Ji
ft
io
Ji
ii
E
6H
E
i>
t ft
ft
5
ft
TV
©
W Wj 3 6o
A.
t
7E
pi
ft JZ L
n & ft*
ft
P^
V* ft
©
ft ?
o
©
©
ft
fi
fi
L
E
o 1a s
ft
X 9
W
Ji
ft 7
d
Ji
d
fi B
fi
Ji
5