Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 11, 1986
I VOL. 50 — NO. 84
Beware of con-men, thieves
Consulate General's office
warns Japanese residents
3 An Asian
|
in the
hospital
By BILL MARUTANI
Last month I was confined to a
hospital for a couple of weeks under
going tests until the doctors finally
determined the cause of what was
bothering me, followed by minor sur
gery and antibiotics.
(Nothing life
threatening or
serious,
al
though
irk
some.) And I
guess as my
Nisei genera
tion inexorably
moves into the
realm of higher double-digit age cate
gories, these pesky, as well as more
serious, maladies are inevitable. And
we are undoubtedly among the least
troublesome patients for the medical
staff: uncomplaining, highly tolerant,
undemanding. Typical of the Asian
culture.
I was no different, for I was in
formed that I had the reputation as a
“favorite” among the medical sup
port staff in this regard.
Truth to tell, however, I was unquesionably one of the (silently) severest
critics of how a hospital should be
designed, organized and operated. In
these respects almost nothing mea
sured up to how I thought a medical
institution should be operated. Star
ting with the layout and design of the
room: the ceiling light is so located
that when the nurses flick on the
switch, a blinding flash is directed
right into the eyes of the sleeping pa
tient. I would replace such with re
motely controlled spotlights with a
dimmer switch: one can then focus
upon the “working area” without
blinding the hapless patient who is
trying to get some shut-eye.
Speaking of which I had always
believed, and continue to believe,
that peaceful rest is one of the basic
principles of healing. Well, this parti
cular hospital — located among
woods in a suburb — apparently
doesn't agree with me. There is a
succession of disruptive interses
sions to make sure that one does not
enjoy the bliss of restful rejuvenation:
one nurse comes in to take the temp
erature; another comes in to take
blood pressure readings; then when
you 're about ready to doze off again
into blissful sleep, another comes in
to get some blood samples; and
there follows a series of other dis
ruptions — medication, change of
sheets, followed by ‘‘M'gawdmealtime-already?” It's enough to
leave the tired, hapless patient pun
chy.
If one is to survive this regimen,
one must devise counter-measures.
Use the ole' atama, such as it is. My
device was a simple one: when in the
midst of getting some shut-eye, I
simply ignored them. Didn't open my
eyes. Amazing how well that worked.
Soon the staff was doing the sensi
ble thing: blood pressure, blood spe
cimen the way they should have in
the first place — all at once. As for
the bed linen, that got changed to
suit my schedule, namely when I de
cided to get out of bed to wash up
and so on, and not to suit the conven
ience of the staff. After all, I wasn't
there to serve them.
* (Cant 'd on P. 2)
TORONTO, ONT
Resident celebrates 25th year
BEAMSVILLE, Ont. — The Nipponia Home recently hon
oured a resident who spent a quarter of century at the home.
Mrs. Fujita, shown above with Mr. Toyoshi Hiramatsu (resi
dent liaison) and Mr. Jack Oki (Nipponia president), has spent
the past 25 years at Nipponia.
First Canada-built Honda
rolls out of Alliston plant
ALLISTON, Ont. - The first
car built by a Japanese car
maker in Canada rolled out of
the new Honda of Canada
Manufacturing Inc. plant near
Alliston, north of Metro, on
Nov. 3.
A ceremony to mark the oc
casion was attended by Tada
shi Kume, president of Honda
Motor Co. Ltd. of Japan, and
federal, provincial and local
government officials.
Honda is the third-largest
carmaker in Japan, fourthlargest carmaker in North
America (ahead of American
Motors Corp.) and fifth-lead
ing seller of cars in Canada.
Plans call for the assembly
of 20,000 four-door Accord
models during the first year
and 80,000 a year by 1989,
when about 700 workers will
be employed. The $200 mil
lion plant, covering 55,000
square meters (600,000
square feet) of a 182 hectare
(450 acre) site, is being built
without government financial
help.
TORONTO. — Beware of
thieves and con men, says
the Toronto Consulate Gener
al of Japan in a written warn
ing to all Japanese residents
in Ontario issued on Septem
ber 29, 1986.
The message related the
unfortunate experiences of
some Japanese tourists. The
notice said:
“1. Recently, this office
has received reports of
Japanese travellers falling
victim to robbery, baggage
theft, and the like in the air
ports and hotels of several
large cities including Toronto.
“Consequently, it is re
quested that you advise ac
quaintances or business
associates travelling in this
vicinity to exercise extreme
caution in the handling of
their personal belongings
and valuables.
“2. Moreover, some Japan
ese residing in Canada and
even some Canadian citizens
have recently notified this of
fice concerning the alleged
fraudulent activities of a cer
tain Japanese male. His
methods of winning the con
fidence of his victims are
varied: “dropping” the name
of someone familiar to his
victim, mentioning a project
which would be a good in-
vestment, claiming to pro
mote a sister city relationship
between communities in On
tario and Japan. Once he has
become acquainted with his
alleged victims, this man has
been known to borrow
amounts ranging from hun
dreds to thousands of dollars.
He has reportedly not repaid
these loans, however, and
banks have refused to honour
cheques which he has issued
for commercial transactions.
“Because these cases
have occurred in Canada, all
legal action including investi
gation will be conducted by
Canadian authorities.
“This office is in close
communication with those
authorities and has requested the authorities to
come to an early settlement
of this matter. In addition, the
above-mentioned circum
stances have been reported
to the Ministry of Foreign Af
fairs in Tokyo..
“Although you are, no
doubt, normally cautious in
financial dealings, in light of
the above, it is brought to
your attention once again
that, whether in official or
private relations, great care
should be exercised in business transactions and in the
loaning of money.”
Prof. Roy Miki to speak
in Montreal on Nov. 28th
MONTREAL. — Professor
Roy Miki, Department of Eng
lish, Simon Fraser University,
will visit Montreal on
November 28, 1986, when the
public will have an opportu
nity to hear him speak about
the book of letters written by
the late Muriel Kitagawa, and
the situation in which he
Toronto Nikkei
skater captures
Frankfurt tourney
FRANKFURT, West Ger
many. — Diane Takeuchi of
Toronto turned in a strong
free-skating performance re
cently at the Fuji Film Trophy
figure skating competition
here to move from fourth
place to capture
the wo
men's singles title. Caishu
Fu of China was second and
Cornelia Renner of West Ger
many came third.
came to write it. In the after
noon, he will be the guest of
the Department of English
and East Asian Languages
and Literature.
He will speak at the Arts
Council Room, Arts Building,
McGill University at 3:00 p.m.
on November 28, 1986.
In the evening at 8 p.m.,
he will be joined by Hiroshi
Okuda and Eiko Etheridge on
a panel to discuss the histo
rical context of Muriel Kita
gawa's writings at the Japa
TORONTO. — Allan Garden in Toronto hopes to regain its
nese Canadian Cultural Cen
tre of Montreal, 8155 Rousse- glory of 100 years ago, with the likes of horticulturalist Rebec
lot. Copies of the book will be ca Sora (left) and Jorge Sanclemente. Although the gardens
draws over 100,000 flower lovers a year, the city hopes it will
on sale at both events.
soon draw more. Ms. Sora, 28, considers herself a beginner,
For more information con although she has a Niagara College diploma and apprenticed
tact: Prof. A. Kobayashi, in Japan for half a year. She has worked in the new display of
Dept, of Geography, McGill 400 cacti and'similar succulent (water-storing) plants since
University. Telephone: 392- April as a “casual” while she takes night courses at the Uni
versity of Toronto.
4720.
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 11, 1986
I VOL. 50 — NO. 84
Beware of con-men, thieves
Consulate General's office
warns Japanese residents
3 An Asian
|
in the
hospital
By BILL MARUTANI
Last month I was confined to a
hospital for a couple of weeks under
going tests until the doctors finally
determined the cause of what was
bothering me, followed by minor sur
gery and antibiotics.
(Nothing life
threatening or
serious,
al
though
irk
some.) And I
guess as my
Nisei genera
tion inexorably
moves into the
realm of higher double-digit age cate
gories, these pesky, as well as more
serious, maladies are inevitable. And
we are undoubtedly among the least
troublesome patients for the medical
staff: uncomplaining, highly tolerant,
undemanding. Typical of the Asian
culture.
I was no different, for I was in
formed that I had the reputation as a
“favorite” among the medical sup
port staff in this regard.
Truth to tell, however, I was unquesionably one of the (silently) severest
critics of how a hospital should be
designed, organized and operated. In
these respects almost nothing mea
sured up to how I thought a medical
institution should be operated. Star
ting with the layout and design of the
room: the ceiling light is so located
that when the nurses flick on the
switch, a blinding flash is directed
right into the eyes of the sleeping pa
tient. I would replace such with re
motely controlled spotlights with a
dimmer switch: one can then focus
upon the “working area” without
blinding the hapless patient who is
trying to get some shut-eye.
Speaking of which I had always
believed, and continue to believe,
that peaceful rest is one of the basic
principles of healing. Well, this parti
cular hospital — located among
woods in a suburb — apparently
doesn't agree with me. There is a
succession of disruptive interses
sions to make sure that one does not
enjoy the bliss of restful rejuvenation:
one nurse comes in to take the temp
erature; another comes in to take
blood pressure readings; then when
you 're about ready to doze off again
into blissful sleep, another comes in
to get some blood samples; and
there follows a series of other dis
ruptions — medication, change of
sheets, followed by ‘‘M'gawdmealtime-already?” It's enough to
leave the tired, hapless patient pun
chy.
If one is to survive this regimen,
one must devise counter-measures.
Use the ole' atama, such as it is. My
device was a simple one: when in the
midst of getting some shut-eye, I
simply ignored them. Didn't open my
eyes. Amazing how well that worked.
Soon the staff was doing the sensi
ble thing: blood pressure, blood spe
cimen the way they should have in
the first place — all at once. As for
the bed linen, that got changed to
suit my schedule, namely when I de
cided to get out of bed to wash up
and so on, and not to suit the conven
ience of the staff. After all, I wasn't
there to serve them.
* (Cant 'd on P. 2)
TORONTO, ONT
Resident celebrates 25th year
BEAMSVILLE, Ont. — The Nipponia Home recently hon
oured a resident who spent a quarter of century at the home.
Mrs. Fujita, shown above with Mr. Toyoshi Hiramatsu (resi
dent liaison) and Mr. Jack Oki (Nipponia president), has spent
the past 25 years at Nipponia.
First Canada-built Honda
rolls out of Alliston plant
ALLISTON, Ont. - The first
car built by a Japanese car
maker in Canada rolled out of
the new Honda of Canada
Manufacturing Inc. plant near
Alliston, north of Metro, on
Nov. 3.
A ceremony to mark the oc
casion was attended by Tada
shi Kume, president of Honda
Motor Co. Ltd. of Japan, and
federal, provincial and local
government officials.
Honda is the third-largest
carmaker in Japan, fourthlargest carmaker in North
America (ahead of American
Motors Corp.) and fifth-lead
ing seller of cars in Canada.
Plans call for the assembly
of 20,000 four-door Accord
models during the first year
and 80,000 a year by 1989,
when about 700 workers will
be employed. The $200 mil
lion plant, covering 55,000
square meters (600,000
square feet) of a 182 hectare
(450 acre) site, is being built
without government financial
help.
TORONTO. — Beware of
thieves and con men, says
the Toronto Consulate Gener
al of Japan in a written warn
ing to all Japanese residents
in Ontario issued on Septem
ber 29, 1986.
The message related the
unfortunate experiences of
some Japanese tourists. The
notice said:
“1. Recently, this office
has received reports of
Japanese travellers falling
victim to robbery, baggage
theft, and the like in the air
ports and hotels of several
large cities including Toronto.
“Consequently, it is re
quested that you advise ac
quaintances or business
associates travelling in this
vicinity to exercise extreme
caution in the handling of
their personal belongings
and valuables.
“2. Moreover, some Japan
ese residing in Canada and
even some Canadian citizens
have recently notified this of
fice concerning the alleged
fraudulent activities of a cer
tain Japanese male. His
methods of winning the con
fidence of his victims are
varied: “dropping” the name
of someone familiar to his
victim, mentioning a project
which would be a good in-
vestment, claiming to pro
mote a sister city relationship
between communities in On
tario and Japan. Once he has
become acquainted with his
alleged victims, this man has
been known to borrow
amounts ranging from hun
dreds to thousands of dollars.
He has reportedly not repaid
these loans, however, and
banks have refused to honour
cheques which he has issued
for commercial transactions.
“Because these cases
have occurred in Canada, all
legal action including investi
gation will be conducted by
Canadian authorities.
“This office is in close
communication with those
authorities and has requested the authorities to
come to an early settlement
of this matter. In addition, the
above-mentioned circum
stances have been reported
to the Ministry of Foreign Af
fairs in Tokyo..
“Although you are, no
doubt, normally cautious in
financial dealings, in light of
the above, it is brought to
your attention once again
that, whether in official or
private relations, great care
should be exercised in business transactions and in the
loaning of money.”
Prof. Roy Miki to speak
in Montreal on Nov. 28th
MONTREAL. — Professor
Roy Miki, Department of Eng
lish, Simon Fraser University,
will visit Montreal on
November 28, 1986, when the
public will have an opportu
nity to hear him speak about
the book of letters written by
the late Muriel Kitagawa, and
the situation in which he
Toronto Nikkei
skater captures
Frankfurt tourney
FRANKFURT, West Ger
many. — Diane Takeuchi of
Toronto turned in a strong
free-skating performance re
cently at the Fuji Film Trophy
figure skating competition
here to move from fourth
place to capture
the wo
men's singles title. Caishu
Fu of China was second and
Cornelia Renner of West Ger
many came third.
came to write it. In the after
noon, he will be the guest of
the Department of English
and East Asian Languages
and Literature.
He will speak at the Arts
Council Room, Arts Building,
McGill University at 3:00 p.m.
on November 28, 1986.
In the evening at 8 p.m.,
he will be joined by Hiroshi
Okuda and Eiko Etheridge on
a panel to discuss the histo
rical context of Muriel Kita
gawa's writings at the Japa
TORONTO. — Allan Garden in Toronto hopes to regain its
nese Canadian Cultural Cen
tre of Montreal, 8155 Rousse- glory of 100 years ago, with the likes of horticulturalist Rebec
lot. Copies of the book will be ca Sora (left) and Jorge Sanclemente. Although the gardens
draws over 100,000 flower lovers a year, the city hopes it will
on sale at both events.
soon draw more. Ms. Sora, 28, considers herself a beginner,
For more information con although she has a Niagara College diploma and apprenticed
tact: Prof. A. Kobayashi, in Japan for half a year. She has worked in the new display of
Dept, of Geography, McGill 400 cacti and'similar succulent (water-storing) plants since
University. Telephone: 392- April as a “casual” while she takes night courses at the Uni
versity of Toronto.
4720.
Page 2
Page 2
_
Japanese educator in Van.
pushing autistic therapy
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario MIK 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a,m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584UpperJamesSt. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
There are 1,800 children in
her private school now, about
550 of whom are autistic. In
her 22 years she has been
running the school more than
4,800 children with varying
degrees of autism have been
taught.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
-2-<<S>-<<5-Arf5--»^?^--^>—i?x^><-<?’-</>’1 ^'^^'-^^-^'' O' ■'
JAPANESE GIFT
*
HOUSE
)
t NAGATA SHOTEN |
|
|
OPEN MON-SAT.
„
10A.M.- 6P.M.
CLOSbD
SUNDAYS
|
JAPANESE FOODS.
\
dishes, and trays)
s
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
?
JAPANESE GIFTS
!
(dolls,
lacquer ware,
ceramics,
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
— Bargain Fair —•
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
।
L
terized by the child's inabil
Publisher & Japanese Editor
ity to process information,
Kenzo Mori
leading to problems of com
English Editor
munication, learning and be
Kei Tsumura
haviour. An autistic child can
Published on Tuesdays
be erratic, self-destructive,
and Fridays
hyperactive and withdrawn.
479 Queen Street West
Kitihara says she believes
Toronto, Ontario M5V 2A9
fear and emotional instability
PHONE: 366-5005
are at the core of autism. For
Subscription in advance $30.00
that reason, she said, chil
per year, $20.00 for six months.
dren at her school are made
Second Class Mail No. 0366
to feel comfortable in their
surroundings and learn to
play and take part with others
in the school.
She said although most
WANTED
autistic children can never
approach the learning and
BOOKKEEPER-EXPERIENCED
development of normal chil
for busy Manufacturer.
dren, they can learn to par
CALL AFTER - 1 P.M.
ticipate in society and do
TERRY - 366 8676
jobs under supervision, such
as factory or janitorial work.
Kitihara recently received
WANTED
approval from the Massachu
setts department of educa PICTURE FRAMER-FULL TIME
tion to open up a branch of
her school in Boston next
Experience an asset
“If the child is able to im fall.
Salary negotiable
itate activities, then they can
KINGSTON ROAD - McCOWAN
start to learn,” she said. Marutani . . .
267 1450 - LORI.
When the autistic child has
(Continued from page 1)
begun to learn, he or she is
So not all that “Asian” enryo stuff
then placed in appropriate stuck. As a matter of fact, it reached
classes with normal children. a point where, at times, the patient
VANCOUVER. — A Japa
nese educator who has devel
oped a special method to
teach autistic children says
parents and teachers must
“touch the special potential
in each autistic child” to
enable the child to partici
pate in society.
Kiyo Kitihara, principal and
founder of Japan's Musashi
no Higashi Gakuen school,
uses a .aethod she calls
“daily life therapy,” which
consists of vigorous exercise
as well as music, art and play
to unlock the potential in
children and make them re
ceptive to learning.
Speaking through an inter
preter recently after arriving
from Japan, Kitihara said ex
ercise such as bicycling, run
ning and swimming “builds
the body up” and allows the
child to imitate the action of
the normal students also at
tending the school.
Kitihara spoke about her
special methods it the Van
couver Museum. A video of
her school was also pre
sented.
HSANDOWN MARKET/^
KNTjOWN
’Tuesday, November 11, 1986
THE NEW CANADIAN
Autism is a development
disability of unknown origin.
It occurs
in about 15 of
10,000 births and is charac
Father's smoking
affects fetus
TOKYO. — Babies born in
families where the father
smokes during the mother's
pregnancy were an average
210 grams (7.35 ounces' less
at birth, according to a study
reported by a Japanese news
paper.
The mass-circulation Yomiuri Shimbum said Japanese
doctors who conducted a
one-year study of parents
who visited public health pro
grams in Tokyo in 1983 found
that the gestation period of
babies with non - smoking
fathers was an average 39.74
weeks, while that for babies
whose fathers smoked during
the pregnancy averaged 39.15
weeks.
Therefore the doctors con
cluded that babies whose
fathers smoke tend to be
slightly premature, the news
paper said.
CLASSIFIED
was instructing (diplomatically, of
course) the nurses how to proceed in
some instances.
Quite understandably, I was itch
ing to get out and get home. Wander
ing aimlessly around a hospital cor
ridor to work out pent-up impatience
is hardly stimulating, physically or
psychologically. So the morning frau
Vicki arrived to pick me up, I was
ready and eager. But the nurse in
structed me to wait in my room — for
a wheelchair! Impatiently, I waited,
for what seemed like an interminable
period. And when my interminable
point was reached, I muttered, “To
heck with it” and walked out and
down the steps to the waiting car.
And back to blessed home.
There's a “Wanted” or “Escape”
or an A.W.O.L. charge pending
against me at the hospital. But so be
it. I'm back.
— Pacific Citizen.
First in Montreal
Robata Counter*'
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
.Kimono Clad
waitresses
Restaurant Kyo
Business Lunch From $6.50
Japanese ieafood Restaurant
1421 Bishop street. Mtl
845-8585
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Keg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
_
Japanese educator in Van.
pushing autistic therapy
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario MIK 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a,m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584UpperJamesSt. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
There are 1,800 children in
her private school now, about
550 of whom are autistic. In
her 22 years she has been
running the school more than
4,800 children with varying
degrees of autism have been
taught.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
-2-<<S>-<<5-Arf5--»^?^--^>—i?x^><-<?’-</>’1 ^'^^'-^^-^'' O' ■'
JAPANESE GIFT
*
HOUSE
)
t NAGATA SHOTEN |
|
|
OPEN MON-SAT.
„
10A.M.- 6P.M.
CLOSbD
SUNDAYS
|
JAPANESE FOODS.
\
dishes, and trays)
s
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
?
JAPANESE GIFTS
!
(dolls,
lacquer ware,
ceramics,
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
— Bargain Fair —•
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
।
L
terized by the child's inabil
Publisher & Japanese Editor
ity to process information,
Kenzo Mori
leading to problems of com
English Editor
munication, learning and be
Kei Tsumura
haviour. An autistic child can
Published on Tuesdays
be erratic, self-destructive,
and Fridays
hyperactive and withdrawn.
479 Queen Street West
Kitihara says she believes
Toronto, Ontario M5V 2A9
fear and emotional instability
PHONE: 366-5005
are at the core of autism. For
Subscription in advance $30.00
that reason, she said, chil
per year, $20.00 for six months.
dren at her school are made
Second Class Mail No. 0366
to feel comfortable in their
surroundings and learn to
play and take part with others
in the school.
She said although most
WANTED
autistic children can never
approach the learning and
BOOKKEEPER-EXPERIENCED
development of normal chil
for busy Manufacturer.
dren, they can learn to par
CALL AFTER - 1 P.M.
ticipate in society and do
TERRY - 366 8676
jobs under supervision, such
as factory or janitorial work.
Kitihara recently received
WANTED
approval from the Massachu
setts department of educa PICTURE FRAMER-FULL TIME
tion to open up a branch of
her school in Boston next
Experience an asset
“If the child is able to im fall.
Salary negotiable
itate activities, then they can
KINGSTON ROAD - McCOWAN
start to learn,” she said. Marutani . . .
267 1450 - LORI.
When the autistic child has
(Continued from page 1)
begun to learn, he or she is
So not all that “Asian” enryo stuff
then placed in appropriate stuck. As a matter of fact, it reached
classes with normal children. a point where, at times, the patient
VANCOUVER. — A Japa
nese educator who has devel
oped a special method to
teach autistic children says
parents and teachers must
“touch the special potential
in each autistic child” to
enable the child to partici
pate in society.
Kiyo Kitihara, principal and
founder of Japan's Musashi
no Higashi Gakuen school,
uses a .aethod she calls
“daily life therapy,” which
consists of vigorous exercise
as well as music, art and play
to unlock the potential in
children and make them re
ceptive to learning.
Speaking through an inter
preter recently after arriving
from Japan, Kitihara said ex
ercise such as bicycling, run
ning and swimming “builds
the body up” and allows the
child to imitate the action of
the normal students also at
tending the school.
Kitihara spoke about her
special methods it the Van
couver Museum. A video of
her school was also pre
sented.
HSANDOWN MARKET/^
KNTjOWN
’Tuesday, November 11, 1986
THE NEW CANADIAN
Autism is a development
disability of unknown origin.
It occurs
in about 15 of
10,000 births and is charac
Father's smoking
affects fetus
TOKYO. — Babies born in
families where the father
smokes during the mother's
pregnancy were an average
210 grams (7.35 ounces' less
at birth, according to a study
reported by a Japanese news
paper.
The mass-circulation Yomiuri Shimbum said Japanese
doctors who conducted a
one-year study of parents
who visited public health pro
grams in Tokyo in 1983 found
that the gestation period of
babies with non - smoking
fathers was an average 39.74
weeks, while that for babies
whose fathers smoked during
the pregnancy averaged 39.15
weeks.
Therefore the doctors con
cluded that babies whose
fathers smoke tend to be
slightly premature, the news
paper said.
CLASSIFIED
was instructing (diplomatically, of
course) the nurses how to proceed in
some instances.
Quite understandably, I was itch
ing to get out and get home. Wander
ing aimlessly around a hospital cor
ridor to work out pent-up impatience
is hardly stimulating, physically or
psychologically. So the morning frau
Vicki arrived to pick me up, I was
ready and eager. But the nurse in
structed me to wait in my room — for
a wheelchair! Impatiently, I waited,
for what seemed like an interminable
period. And when my interminable
point was reached, I muttered, “To
heck with it” and walked out and
down the steps to the waiting car.
And back to blessed home.
There's a “Wanted” or “Escape”
or an A.W.O.L. charge pending
against me at the hospital. But so be
it. I'm back.
— Pacific Citizen.
First in Montreal
Robata Counter*'
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
.Kimono Clad
waitresses
Restaurant Kyo
Business Lunch From $6.50
Japanese ieafood Restaurant
1421 Bishop street. Mtl
845-8585
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Keg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Page 3
Hamazaki's Edmonton show
JAMES OMU
By F. SHIKAZE
(Moshi Moshi)
A wellEDMONTON.
known Canadian Nisei artist
was in Edmonton recently,
from Toronto. Kazuo Hama
saki had a one man exhibi
tion at the J. Arends Gallery.
His paintings give one a
feeling of calm and serenity,
so often found in Japanese
art. What a welcome relief in
our troubled times to find
peace in pictures of wood
land scenes with fallen
leaves of autumn, colorful
maple trees on a hillside,
boughs of cherry blossoms,
water lily, persimmon and my
favourite, a single red camelia
on a branch. Kaz has a beam
of light which shines through
a portion of a scene, giving
one the gentle impression
that it leads to Gokuraku or
eternal peace.
Kaz was born in Prince
Rupert, B.C. and spent the
evacuation years in Slocan.
He went to Toronto in 1945,
was a high school teacher by
profession. He was a dental
technician for 25 years before
devoting full time to painting.
He had enjoyed the art of
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880 |
IW .I|«
W »■
I
»■
*
■'
■■•!»■
—
Page 3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, November 11, 1986
■ » I*
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for
women
Sizes 2-8
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
■ tern
Sakura Gifts
taqi»fwaii8 end
gift items
Sumi-E as a hobby and, after
meeting a master of Nanga
School from Osaka, took an
intensive one month course
from him and after his return
to Japan, Kaz continued to
send him his works to be
examined. In other words, a
correspondence course.
After studying diligently he
was awarded a Diploma of
Proficiency and a Nom-DePlume “Shin Sen”. (This is
a red seal that is always visi
ble in Oriental art.) He is also
the recipient of a Certificate
from the Nanga School, there
fore qualified to instruct her
techniques.
He finds his work stressful,
at the same time, as all ar
tists, the feeling to create is
strong. He enjoys Karaoke,
has a very pleasant voice and
does some teaching in it.
Hamasaki has had major
exhibitions in Osaka, N.S.,
Quebec, Ontario and Edmon
ton; group shows in Hawaii,
Ontario, N.S., N.B., Quebec,
Calgary and Indiana. His re
presentations and collections
are in many centres of the
world.
Panasonic
60 Bloor Street Weet
Lower Level
Toronto
928-3385
Massage Lounger
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 16, 1986
Joint Family Service
11:00 a.m. English & Japanese Service
^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
&GX2 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
J\ Japan's
$5/ She?
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AU
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
X
A THE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
Panasonic
EP-560
Massage Lounger
I
Now ycu can enjoy the luxury of an invigorating
massage, just by sitting down and relaxing! The
Panasonic massage lounger is scientifically
designed to simulate the stretching and kneading
techniques of a skilled masseur. The electronic
control panel allows easy fingertip control of dif
ferent massage functions, intensity, and precise
massage location. Adjustable back reclines to
160°. The built-in 15-minute timer will automat
ically shutoff the massage mechanism should you
fall asleep. Practical design is both comfortable for
everyday use, and compatible with any room
decor. For stiffness, soreness, fatigue, or just to
relax, try the incredible Panasonic massage
lounger.
Telephone 259-0936
LORI TABATA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY
House Special:
Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono -
$65.00
NATIONWIDE PREMIUM SALES
Div. of Nationwide Mfg. Ltd.,180 Norseman Street, Toronto, Ontario M8Z 2R4
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
Tel. (416) 239-7323
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO ! Dixon & 401
dir 248-8445
JAMES OMU
By F. SHIKAZE
(Moshi Moshi)
A wellEDMONTON.
known Canadian Nisei artist
was in Edmonton recently,
from Toronto. Kazuo Hama
saki had a one man exhibi
tion at the J. Arends Gallery.
His paintings give one a
feeling of calm and serenity,
so often found in Japanese
art. What a welcome relief in
our troubled times to find
peace in pictures of wood
land scenes with fallen
leaves of autumn, colorful
maple trees on a hillside,
boughs of cherry blossoms,
water lily, persimmon and my
favourite, a single red camelia
on a branch. Kaz has a beam
of light which shines through
a portion of a scene, giving
one the gentle impression
that it leads to Gokuraku or
eternal peace.
Kaz was born in Prince
Rupert, B.C. and spent the
evacuation years in Slocan.
He went to Toronto in 1945,
was a high school teacher by
profession. He was a dental
technician for 25 years before
devoting full time to painting.
He had enjoyed the art of
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880 |
IW .I|«
W »■
I
»■
*
■'
■■•!»■
—
Page 3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, November 11, 1986
■ » I*
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for
women
Sizes 2-8
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
■ tern
Sakura Gifts
taqi»fwaii8 end
gift items
Sumi-E as a hobby and, after
meeting a master of Nanga
School from Osaka, took an
intensive one month course
from him and after his return
to Japan, Kaz continued to
send him his works to be
examined. In other words, a
correspondence course.
After studying diligently he
was awarded a Diploma of
Proficiency and a Nom-DePlume “Shin Sen”. (This is
a red seal that is always visi
ble in Oriental art.) He is also
the recipient of a Certificate
from the Nanga School, there
fore qualified to instruct her
techniques.
He finds his work stressful,
at the same time, as all ar
tists, the feeling to create is
strong. He enjoys Karaoke,
has a very pleasant voice and
does some teaching in it.
Hamasaki has had major
exhibitions in Osaka, N.S.,
Quebec, Ontario and Edmon
ton; group shows in Hawaii,
Ontario, N.S., N.B., Quebec,
Calgary and Indiana. His re
presentations and collections
are in many centres of the
world.
Panasonic
60 Bloor Street Weet
Lower Level
Toronto
928-3385
Massage Lounger
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 16, 1986
Joint Family Service
11:00 a.m. English & Japanese Service
^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
&GX2 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:P.M.
Japanese Service at 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:30 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
J\ Japan's
$5/ She?
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AU
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
X
A THE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
Panasonic
EP-560
Massage Lounger
I
Now ycu can enjoy the luxury of an invigorating
massage, just by sitting down and relaxing! The
Panasonic massage lounger is scientifically
designed to simulate the stretching and kneading
techniques of a skilled masseur. The electronic
control panel allows easy fingertip control of dif
ferent massage functions, intensity, and precise
massage location. Adjustable back reclines to
160°. The built-in 15-minute timer will automat
ically shutoff the massage mechanism should you
fall asleep. Practical design is both comfortable for
everyday use, and compatible with any room
decor. For stiffness, soreness, fatigue, or just to
relax, try the incredible Panasonic massage
lounger.
Telephone 259-0936
LORI TABATA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY
House Special:
Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono -
$65.00
NATIONWIDE PREMIUM SALES
Div. of Nationwide Mfg. Ltd.,180 Norseman Street, Toronto, Ontario M8Z 2R4
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
Tel. (416) 239-7323
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO ! Dixon & 401
dir 248-8445
Page 4
THE
Page 4
Ik $ 0 qr
L
1
ft
*—
D s
ft Ya ©
ft
1 rn
b
ri'! ft
n
1# K
$ ri- ^ Ai
ft
0 aS "f" dr
^
75
b L
^ ft ft ft
A
rt 0
0 it
iS
25.
ft
f
ri’ o
*•
© © ft If —ft
^
9
it ft V. ft
9
1
A
ft
©
L
ft
y
1
-ft
[Z ft A
V'
9
PH
©
&
b
13$
7
ffi
-3
o
i±
b A
h
M5
h li
ft
B
C
W
H$
f^
B
fl
PS PH
W ^
M
i
ft
n
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
lift
&
It
k
ft
NEW
§
ft
1^ £
Y&
$
0
ft
6
its
5
ft
0
ra
©
ft
5^
0
ft
aS
©
b
O
H
—
1
©
6
ft
ft
'7
K
L
ft
ft
ft
ft
#
1
ft
ft
^
Lx
y
If ft
a
U
o
ft A
©
ft
Sr
S
12
S
0
ft
&<
7b
®
0
/X
k
ft A 1
L #
ft
£ —
ft
lift s
Id A %
o
& L ft
0 ft ft
ft
5^
g ^ di
TH © ^
ft lit ft
th © d
M
^7
ffl
tt
4
^7
©
A
k k £t
PH Jft
N
K
ft
ii
IT
— 71 t «
li
K
A
ft
o
$
r^
J;
D
Gk^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^gi2:oo
5: oo
±®
2130
10:00
5:00 — 10: 00
a®&^m^
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone Ki6)
EGUNTON
g
WICKSTEED
i
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO6p.m. T.F.S.lOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fe^fflo ^^ §g® y fi»x.T
Zid^To
4 L < A D ©
^ 1 •?
k ^. ^
®
c ^ -t -^ ° bf oz
t t ° ^ ^ $ t
T
^
ft
b L f:
/c©n
0 ili ± b
Ltd'
© 0 rf Jt
$ fu]
'
@£ ft t ft
t $
<
4
b
i^
■5 St
Li
ft
X
£
[^
/^
jy.
'
^
<
©
,6 z>*
XL
Page 4
Ik $ 0 qr
L
1
ft
*—
D s
ft Ya ©
ft
1 rn
b
ri'! ft
n
1# K
$ ri- ^ Ai
ft
0 aS "f" dr
^
75
b L
^ ft ft ft
A
rt 0
0 it
iS
25.
ft
f
ri’ o
*•
© © ft If —ft
^
9
it ft V. ft
9
1
A
ft
©
L
ft
y
1
-ft
[Z ft A
V'
9
PH
©
&
b
13$
7
ffi
-3
o
i±
b A
h
M5
h li
ft
B
C
W
H$
f^
B
fl
PS PH
W ^
M
i
ft
n
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
lift
&
It
k
ft
NEW
§
ft
1^ £
Y&
$
0
ft
6
its
5
ft
0
ra
©
ft
5^
0
ft
aS
©
b
O
H
—
1
©
6
ft
ft
'7
K
L
ft
ft
ft
ft
#
1
ft
ft
^
Lx
y
If ft
a
U
o
ft A
©
ft
Sr
S
12
S
0
ft
&<
7b
®
0
/X
k
ft A 1
L #
ft
£ —
ft
lift s
Id A %
o
& L ft
0 ft ft
ft
5^
g ^ di
TH © ^
ft lit ft
th © d
M
^7
ffl
tt
4
^7
©
A
k k £t
PH Jft
N
K
ft
ii
IT
— 71 t «
li
K
A
ft
o
$
r^
J;
D
Gk^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^gi2:oo
5: oo
±®
2130
10:00
5:00 — 10: 00
a®&^m^
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone Ki6)
EGUNTON
g
WICKSTEED
i
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1994
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO6p.m. T.F.S.lOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fe^fflo ^^ §g® y fi»x.T
Zid^To
4 L < A D ©
^ 1 •?
k ^. ^
®
c ^ -t -^ ° bf oz
t t ° ^ ^ $ t
T
^
ft
b L f:
/c©n
0 ili ± b
Ltd'
© 0 rf Jt
$ fu]
'
@£ ft t ft
t $
<
4
b
i^
■5 St
Li
ft
X
£
[^
/^
jy.
'
^
<
©
,6 z>*
XL
Page 5
Tuesday, November 11, 1986
Page 5
CANADIAN
NEW
F
®
#
¥
s
©
t>
Bft
£
d
r
©
A
ft
9
zb ft
9
t>
s
5
$
©
80
6 zb
3
ft 4b
/J
#
St s
°J
ft ^ 1 X
। #■» A zb < -! ^ ft
J: ^ b 7b A n J) A zb © 5ft
9 " HJ A ft ft
7c A 7c
'
?b ^ ^ ^ « X
0 © ^
A
A
H
4^7 ft t ft zbA
s ft ft
b 9 ^
A
$ '
ft i^ § Sts — ^ A A ©
A ft ^ A ft 7c M3 5 b ft V'
615
ft’ - ft ft MH 0 tA ft h
ft A
b
■c ©
© 0? £ ft 4§ ftA 9
ft
0 A 5 ft
L ' ©
&
zb fe ”^ A X
A
ft
zb
BU ©
ft
li
Si
Si
ft
9
ft
ft
ft
•A
zb
ft
ft
®
SI ft
SI
ft
h
CD
ft
$
o
L 5
o
b
ft
ft
SI
& X
nJ
ft
BU
3
Th
®R
Zb
o
5
© ft
CD
ft
44
C’
3
ft
ft
£)
f 0
ft
ft
a43 e
as
zb
b
zb © h
6
ft
i
$
©
i
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
ft
ft
ft
ft
&
xv zb
ft
© B .
^
ft X 7b
ft ± ft
£ zb
J) 5
ft
9
©
5 A ft ft A — /v ft A 7c $
ft ft " 7x Eli A 3 * 0 A
© TA
ft
b < 4b A ft
■ft
zb
b
ft © .i ft ' 1
ft ft ® ft
3 1
b ft
A,
O
©
'
4 4aA
7b 7b
A ft
© <d ft 7c
7cA 1
M ©
ft '
£4
ft
ft ©
ft
"A
9 —.
n b s ■
e ^ ft V' b S 7c £ ft
ft
ft
"
©
BlJ
ft 4b t f?
JU
zb
ft
TiK
4t
A
©
ft'
7$
•A
A # A
ft
© ft
ft ©
iS
M
b i: ^
© W 9
to
ft
Zbr;
zb
i'
s a ®
ft b ft
5c b
4cft z
§
ft
Zb
©
SI
ft
ft
t>
la:
9
b
ft
Ml S.
ft 5
©
©
zb
ft
ft ft M
0 ' £
ft i^ -
© &
©
r
©
%
no
9
sr
■5
ft j®
ft
t>
li
5
r
©
9
It
-^
Si s
d
>b ft ft
d
r r
ii
E3
ft
ft
ft
b
I#
X zb ^ -1 ft L
A
©
ft f 7c 7c
4b
ft
t
0
ft
n A
7c A
to
ft A
© zb A ft
ft
ft b ft A/
-0
&
ft] §6
Ed T? 7c ft
©
TA
5 £ ©
ft ^ ft
" © Th
# ® A
75]
ft
5: °
ft Lh
$
L
iS
X ©
6 5b ft:
n ft ?sj
ft
ft
ft
5 ©
zb
ft
£)
zb ft
t
zb zb zb
f®
zb ft
5
b
1
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
4
K
11O
9 5
/St
3 9
8
b
2
ft
4 2 35 0 I
7 a 2D
2 ft
7
5
9
7
3
1
2
6
3
2
—■ 7
1
y- ^| -^— —|^^ ^^^ ^^
7
5
5
5 8$ 3 0&i>fe 1 0 8$ 3 0«-^t
<
UH
2 6
2 6 f
2 2 7
XT
nL
fe
3
0
9
7
A
B?
ft
L 0 fr ^ ^ B
SC ^ ^ M
4" ^ ^ ft B ^0
0 ^ i§ l^j
m 0
(%
0 ^
HJ
S a4
m
ft
n
0
3
4
ft
aft
I?
□
ft
5
-
n
e.
©
5
4 7L
50
7L
ft
0 A
2
©
ft
4
2
6
6
□
BU
<b
mJ
ft
TJ h
^ 0
2
6
4
©
to
2:
ft
±
El
6
9
1
3
IS
®bi
ft
9
rin
zK A
ft
ft A ft
0 0
0
a
^L
e
jit
fl
±
ft
/"A
1
EASTERN AVE.
ft
ft
co
o
8 2
0
o k
818
6
7
9
1
m' ra
0
O
ft
-v-
© — BU
0
Ch
U1
CD
CD
©
?
CD
U
Japanese Christian Church
of Grace
K 0
*
ftS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
WS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
£ ft ©
< ft
^&
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 5
CANADIAN
NEW
F
®
#
¥
s
©
t>
Bft
£
d
r
©
A
ft
9
zb ft
9
t>
s
5
$
©
80
6 zb
3
ft 4b
/J
#
St s
°J
ft ^ 1 X
। #■» A zb < -! ^ ft
J: ^ b 7b A n J) A zb © 5ft
9 " HJ A ft ft
7c A 7c
'
?b ^ ^ ^ « X
0 © ^
A
A
H
4^7 ft t ft zbA
s ft ft
b 9 ^
A
$ '
ft i^ § Sts — ^ A A ©
A ft ^ A ft 7c M3 5 b ft V'
615
ft’ - ft ft MH 0 tA ft h
ft A
b
■c ©
© 0? £ ft 4§ ftA 9
ft
0 A 5 ft
L ' ©
&
zb fe ”^ A X
A
ft
zb
BU ©
ft
li
Si
Si
ft
9
ft
ft
ft
•A
zb
ft
ft
®
SI ft
SI
ft
h
CD
ft
$
o
L 5
o
b
ft
ft
SI
& X
nJ
ft
BU
3
Th
®R
Zb
o
5
© ft
CD
ft
44
C’
3
ft
ft
£)
f 0
ft
ft
a43 e
as
zb
b
zb © h
6
ft
i
$
©
i
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
ft
ft
ft
ft
&
xv zb
ft
© B .
^
ft X 7b
ft ± ft
£ zb
J) 5
ft
9
©
5 A ft ft A — /v ft A 7c $
ft ft " 7x Eli A 3 * 0 A
© TA
ft
b < 4b A ft
■ft
zb
b
ft © .i ft ' 1
ft ft ® ft
3 1
b ft
A,
O
©
'
4 4aA
7b 7b
A ft
© <d ft 7c
7cA 1
M ©
ft '
£4
ft
ft ©
ft
"A
9 —.
n b s ■
e ^ ft V' b S 7c £ ft
ft
ft
"
©
BlJ
ft 4b t f?
JU
zb
ft
TiK
4t
A
©
ft'
7$
•A
A # A
ft
© ft
ft ©
iS
M
b i: ^
© W 9
to
ft
Zbr;
zb
i'
s a ®
ft b ft
5c b
4cft z
§
ft
Zb
©
SI
ft
ft
t>
la:
9
b
ft
Ml S.
ft 5
©
©
zb
ft
ft ft M
0 ' £
ft i^ -
© &
©
r
©
%
no
9
sr
■5
ft j®
ft
t>
li
5
r
©
9
It
-^
Si s
d
>b ft ft
d
r r
ii
E3
ft
ft
ft
b
I#
X zb ^ -1 ft L
A
©
ft f 7c 7c
4b
ft
t
0
ft
n A
7c A
to
ft A
© zb A ft
ft
ft b ft A/
-0
&
ft] §6
Ed T? 7c ft
©
TA
5 £ ©
ft ^ ft
" © Th
# ® A
75]
ft
5: °
ft Lh
$
L
iS
X ©
6 5b ft:
n ft ?sj
ft
ft
ft
5 ©
zb
ft
£)
zb ft
t
zb zb zb
f®
zb ft
5
b
1
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
4
K
11O
9 5
/St
3 9
8
b
2
ft
4 2 35 0 I
7 a 2D
2 ft
7
5
9
7
3
1
2
6
3
2
—■ 7
1
y- ^| -^— —|^^ ^^^ ^^
7
5
5
5 8$ 3 0&i>fe 1 0 8$ 3 0«-^t
<
UH
2 6
2 6 f
2 2 7
XT
nL
fe
3
0
9
7
A
B?
ft
L 0 fr ^ ^ B
SC ^ ^ M
4" ^ ^ ft B ^0
0 ^ i§ l^j
m 0
(%
0 ^
HJ
S a4
m
ft
n
0
3
4
ft
aft
I?
□
ft
5
-
n
e.
©
5
4 7L
50
7L
ft
0 A
2
©
ft
4
2
6
6
□
BU
<b
mJ
ft
TJ h
^ 0
2
6
4
©
to
2:
ft
±
El
6
9
1
3
IS
®bi
ft
9
rin
zK A
ft
ft A ft
0 0
0
a
^L
e
jit
fl
±
ft
/"A
1
EASTERN AVE.
ft
ft
co
o
8 2
0
o k
818
6
7
9
1
m' ra
0
O
ft
-v-
© — BU
0
Ch
U1
CD
CD
©
?
CD
U
Japanese Christian Church
of Grace
K 0
*
ftS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
WS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
£ ft ©
< ft
^&
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
NEW
Page 6
ft if il
4
ft ft X it ©
•
ift ft L ©
L o
©
t
ft ri j A
ft
L
ft
ft A
<5
©
■7
ft
7c
©
L
fto W ft
4/ ft /ft ft 1
ft Ci o ©
1__ 2X 0 /B £
ft 7
fi
ft
A
£
ft
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
7 -ft Mi 4
c
b
9
ft
M
ft
k
■f±
pf
JU R
{A
rj
9
k
ft
A
ft
■B
r?
ft
9
I®
If
ci k
HR
*
ft
in
^
4 n
k
ft
©
£
ft
Ci
A
ft
— 5'
Jill
PE
PH
4
b
7
-t
O
41
V'
B
C
" fH
A
St.i
ft
W
ft
N
ft 4
© 7
u Ml
a ft
© % A
ft ° ©
31] A A Ci
a ftp
Y
ft
T
A
ft
7ft
y\ 0 ft ft:
O'
C — t
ft
1'4 ft ft
lie
ft A © 0 st ft
PEI S n
ft
£
ci ft 0o
’ XU o
^1
>
Up
®
FJ
1 9 S 6 !:
1 9 8 8 T
}#
IM
^
It ©
i3
7
FJ
b
DU
nJ'
Tm
©
Ci 9
S
1
ft
ft
ft
b
Hi
ft
Id
k
&P
ft
-ft
ft
M
M's
9
®
ft
P
k
" K til
T ’
a
7
©
4
mj
LI tJ
M
55£ 7m
4ft Ci
R d .
fa
ft
fo
ft
ft
■ft
©
Ci
7c
II
SB
K
Ci
fe
ft
3
$
n
O
© ©
ft
ta
A
©
fit
f6
b BY
HU
4b
is
■ft
ft
f®
in
COLT OMNI HORIZON
T
£
n
to
t
k
o
§i
9
ft
u^u
©
[if ©
4
KI
iS
k
S
Ji
1
1 9 8
FJ
RjJ
b N
7
4
LI
7
3ft
K
cb
ii
9o
73
©
B
li
FJ
H
5$
Ci
f?E b
ft A ©
© ft
iA]
A A xi B
b
4
S
olf
A
f
Ci
b
Tii
n
Ui
4 w
9
Ci
Ci
4c
s
PER day
UNLIMITED IO IS
S3 9-0u PER DAY
UNLIMITED KMS
34 3^° PER DAY
K. IWA IA TRAVEL SERVICE Li D.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «416>J63-6383
67 R1CMNONO STREET. WEST
SUITE<2O5
TORONTO
ONTARIO
•M5H-1ZJ
MONTREAL <si<> 842-1757
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. Wost, Toronto
Tel. 977-3765 *9 7 7-3761
Page 6
ft if il
4
ft ft X it ©
•
ift ft L ©
L o
©
t
ft ri j A
ft
L
ft
ft A
<5
©
■7
ft
7c
©
L
fto W ft
4/ ft /ft ft 1
ft Ci o ©
1__ 2X 0 /B £
ft 7
fi
ft
A
£
ft
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
7 -ft Mi 4
c
b
9
ft
M
ft
k
■f±
pf
JU R
{A
rj
9
k
ft
A
ft
■B
r?
ft
9
I®
If
ci k
HR
*
ft
in
^
4 n
k
ft
©
£
ft
Ci
A
ft
— 5'
Jill
PE
PH
4
b
7
-t
O
41
V'
B
C
" fH
A
St.i
ft
W
ft
N
ft 4
© 7
u Ml
a ft
© % A
ft ° ©
31] A A Ci
a ftp
Y
ft
T
A
ft
7ft
y\ 0 ft ft:
O'
C — t
ft
1'4 ft ft
lie
ft A © 0 st ft
PEI S n
ft
£
ci ft 0o
’ XU o
^1
>
Up
®
FJ
1 9 S 6 !:
1 9 8 8 T
}#
IM
^
It ©
i3
7
FJ
b
DU
nJ'
Tm
©
Ci 9
S
1
ft
ft
ft
b
Hi
ft
Id
k
&P
ft
-ft
ft
M
M's
9
®
ft
P
k
" K til
T ’
a
7
©
4
mj
LI tJ
M
55£ 7m
4ft Ci
R d .
fa
ft
fo
ft
ft
■ft
©
Ci
7c
II
SB
K
Ci
fe
ft
3
$
n
O
© ©
ft
ta
A
©
fit
f6
b BY
HU
4b
is
■ft
ft
f®
in
COLT OMNI HORIZON
T
£
n
to
t
k
o
§i
9
ft
u^u
©
[if ©
4
KI
iS
k
S
Ji
1
1 9 8
FJ
RjJ
b N
7
4
LI
7
3ft
K
cb
ii
9o
73
©
B
li
FJ
H
5$
Ci
f?E b
ft A ©
© ft
iA]
A A xi B
b
4
S
olf
A
f
Ci
b
Tii
n
Ui
4 w
9
Ci
Ci
4c
s
PER day
UNLIMITED IO IS
S3 9-0u PER DAY
UNLIMITED KMS
34 3^° PER DAY
K. IWA IA TRAVEL SERVICE Li D.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «416>J63-6383
67 R1CMNONO STREET. WEST
SUITE<2O5
TORONTO
ONTARIO
•M5H-1ZJ
MONTREAL <si<> 842-1757
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. Wost, Toronto
Tel. 977-3765 *9 7 7-3761
Page 7
THE
Tuesday, November 11, 1986
zA a b
5
o
o ©
■7
6
&
o
J IC
6 -te 5 © 5
IT
Zp Zp
0 ©
£ £ b ©
^
A IT
It ©
© 2£ Bra (3 b
J A J f n fr
IC ©
J fr io
© $ -f T fr
©
©
fr
V'
■fr
b
IT
ft*
b
A
n fr
t
bl /^
re IT i®
3
-x
+
•y
b
7'
7 X 3o a fr nn IC b ©
3
SA ^ 3
M fr Zx
A 7
A b 7 A jo 2
9 7 TA Zp
& Zx
b 4 IT fr IC £
7
® 9
fr
9
fr
fr
a
fr
JO
fr
fr
7
9
VF
A
fr IC is <b b
&
9
6 7^ IT £
fr
©
A
b © 6
T ©
o
b
A
Zx
© IT
7 re T M n A /fr lb © 9 T
© b
7 ® 4
9 <^
© 5 fr
© Zp
7
'A
TIA zA
S'
ft
b
lb re A
9
A
© fr
© b
Tc
^
# JO
It ■fe
fr © 7 ©
£
> 0 □3
fr'
© fr
JO
fr
©
0
fr
9
IT
fr
b
7
re
7
t re
9
ft
A
©
A
?
©
©
IC
ft
"X
1£
fr
ft
7
jo
7©
¥
IT IT
#
IT
b IC fr
7
IT fr 51 ill
fr
Ze
-x
fr S
IT
H
PT!
A
5
5 ^
o
o
a
fr A
1
a
n
9
>c p ©
Ifr
27
27 fl
JO fr
A
i'
© A
0
- J
15 fr L
A Am
^ 9 m A b
t M # L
$ fr
b re ft ft b
X © 7c0 ©
27 7
fr ।
fr fr
^fl
0
^T * *
* i
ft ® 17 fr ic h
ft IT Pf A ft ft
0 C /^
reb
re re re
ft zx a re ^ © 5 ^c n
7c ft ®
to g A i 5 Zp /?, i& ^ fr fr 7c ^ fr
b ' Zp © re '7 ® n © M
X" fr ©
7c0 tftAt^X't^^ # £ IT £
g ©
0 © re re ft re a A TH®
AS A M — re 0 -S /® e ^
' t
J 0 5: "
^ ^ ®
- t
' ft a, 5?,
— £
^ i© fr ic —! ^
iW © & Zp M frl
in re ^ 9 g re
0 ^ A it fr ^
gg '©<#!
0 ^ A re v^ e
fS S re
© Z
A Zx e
©
©
t
ft ft
M
©
T
9
p
6
©
B Zx
ft #
0 T
© re
A
9 fln A ml
ft ml
A tv
b + ic
Zp
IT £
fa
©
A
is ft
re n t
M ft 4 ©
© re
Mq ©
30 £ ft
1^
Zp Zx n
9 tv
A
© re
IC
©
'
© 7c
fl A
0
©
Zp
ft
b Eg ^
9,
w 4
5
A M
Zx 0
0 re
re
b re ft
X
X
X
IF £
A 8
A 3
£ «
fr
¥
5z\
X
© 7fn 7c ^ re -A
f 50 Zp
© ft 7c Zx ft
Zx
T
0 1 s ^ J ^ Zx
ft ft°
b 9
?f
® Zp ©
48
® # A :
© T
b A
59 tup re ® ft
E A
<—
9 E J 9
ill
§ 5 ^
f
^ # 1^
^
©
it
Zp 4£ <
A
Zp fr
A
ft ^ i& bX
A
Th T
¥
¥
© ^
A
b W
ft fe ft Zp w
^ © ©
fr ^ fg ^ w
5 fl 0 s re
a
ilr
X
H
1
re
b fr
©
b
fr IC b ¥ 9
Zp A
7
ft 6 T re IB
^ tl a ft re & y .z -^
IC
re
re'
9
3
8
5
IT
7c fr © □ 0
0
7^
0
7c
r 3 ^
L Zb ft A &
re
ft © 7 §
A 3 9 £ ft A ft
ft I ' ft) ire "
i'
1/
fr
4
t
s#
t
:
0
1
xA (g ft
K 0
nv
5
2 33
5 ©
fr" ©
©
w
IT
ft
A
fr
'
x
^
2
“
70
7c
©
ft
¥
IC
' Zc
Z-' £ JV ®
& :i Zp 7c
fr
lx
ftft 3 ^g 9 9
IT re 7 Z 0
fr fr 15 ft C #
IC
n
2 Zp
©
7c
-j- ^ © 73
3 S
ft
Z
p
?
—
<
©
©
fr
3
A
fr
b
s
9
&
ft
©
Zx
i fr 7
xs 3 ' 7
re
27
A' 7c0
b $
A 7 T
A
W ft
— 7 §ij 3 © 2
O - b * A *
A — b ft. ft.
E ft
A
p
5
7\
7
7
5 %
IT
5
1
A
fr
J
y
fr
^
fr
z
O
23
13
^
A
7c
* n I' 4 5 fr 7 A 51
j^
IT
T
H
«
T
b
^
9
°
ft
' B
IB
27
A E’ ft — ^ T
ft, i!
O C fr
-ic
fr
© 'z g
i
IT 23 ^ 4
27 fr
£
9
0
^
'
fr
ft
© '
fr
.
fr
^
AL
ft
A
¥
-t
—
ft
#
A ft
1
fr
ft
■
A
A
»
H
A
a
tt
fr
0
)
ic
H
ft
9 ¥
IT . # 0
^ A ^ 23 ^ g A A A
A D fr —
n ‘ 5® fi 51 IT S IT A IT
/^^ i ^ i E3 ft* b> z> re~ ^ •
>
° 7
7>'Z)^S$i'Ls’to ^^fr'ftZxfc©^'
^ittO^t^i 9 bo-A9 bZct
©iC/19Tfra
©/xfc^^^^A. 7c 9 \ Js^#<-7
•9^9^ ^t0^^^ W^®^t^^
7:A©fficM¥hTfr<9fr\ ^^
&^o-t&< ©tm^#^to
ft/x t ^ tr« £ $ n ft ^ zp ft ft a
,&M£b7cb' friAbfrT$V'o
CANADIAN
A'
t ic 13 6
A ^ © Zx
A ©
/ s 6
27
0 # 7 fr 1 £7 ic ¥
JO
g
fr ft> b 9 ' IT — «
A
IC ill ?:
4 fr"X 7 K
6 5s
IT■x l3^ •:
ft
t>
0
A
9
A
7 27 fr ©
li £
9 A b
fr f re lH K
y ^.
0 IT
A ::
£ f fr 9 0 9 fr
■y
A
A
M
27
©
<
m
t
» (T
IC © b tfc 3
b © IC ft
£ T
¥ 3
re ^ £
ft
ft 7 A
& 3
z?
b /L' re
fr ©
©
Zx 7
ifr 0
Zx b ¥ ft 0 n 7 T ©
9 © a n fr 9
A
© # © 5 VJ A
71
A ^ L 0 ft ®
ic | fr -t fr ^ IC
A:
t^aS Zx © 9
fr Zx © ¥ ft
^ 9 vft? ^ © b
d ° 19 ft frL Tx © fr A
¥ f C v' fr ' 0 ^'
6 1 X - b
ft
A
7
A
ft
& ' y fr ic b
□
JO
7
7
5
^
IT
¥
7k I
Zx
NEW
b
X
X
X
7c 3 fr S 7c0 A § x
Zc1 § fr M
30
it £
ffl ft 7' ■=£ 3
b
ft
0 ft ^ A
© ^ ft IC
Z
p
5
Zc
-f
re
W
9
fr
©
re
^
A
re ^
OS
3m
Zp "up 5 ' ft 7 © fr ft ' © © 0 .B © A Zp
re w
M ^
b re
' IC f b 3 3
Z
p
fr Zp V ' 9 ft A M ft 1 W 7c b
0
b
3
A
ft ft 7 9
3 0 A
4 B
Zp mJ
it
Zx
® ° 0 ft IS ft ft 54 ire ft
A
7
re
Zx
Zp 5
% 7 ic 7 3 ^ A: A
A
fr
ft*
<g
M
ft
9
®
£ fr IT
Z
p
CX
IC
r^
fr
flr ^ A
ft
it
t
51 re ^§ I
ft*
© ft
0
A
IT
©
g
5
ft
n 7c © A re m
A fr ^
3
A 1? 1 °
IC
W
^
"
ft
fr?
IC
V^
1
b A
# 9 z.
T
*®F
fr 0 b 0 3
^ ft mJ ft
© Zx ^ re ,t 5k ' J5
7
#j Zx 50 7^7
0
lx i^
AT
' ^ fc ft
ft A A ft
IM ^
n
9
(b w re
A re 7 A
9 A fr ¥ jl:
re
ft
Z
p
IC
#
(L
ft 15
ft
T' f
B fr 1 A IT b
9 IC
^ 7ft' ' ^
ft
A ZF ft
£ A 7 O {fl f IT S
A
IT
# 8 ©0
A fr/b Tra A
Z g A® *
9 To ' IC
£ Zx 7 Z)5 A M IT ^
b ft b 0
riX W Zx
A IT — A
X
X
8
X
te^^S(Kv^[B]To k A©TTfrfA
bU^To
®^ttfcW^
^ <7) ^-^ g^ ^ fj" ® b tl O ^Hv '□' x ® B ^9 A
^?gti^^bWOffi4 8 7 b>/>
p, 6 3 5 b>^i^X.Sto
J^WTd ^(±x mJ © 3 ¥1^ O R 2
fr^ Wi&£3dA o <v^Mx 0 t<
^^T^^MTo
z<»3 > • T l/yv SWIJ
^^n^^^#tt^^w^
gtgoTM^^l^®^ 9 st
^^ 1 ^ 1 0^^X C© ^ i/A 7 MT
mtioX^WM^Zx< fro
^^^B£#
tLx S^fr^Al^^^t9^T&$
{■ft5K^^®5fr bt^x ^B^x^'^T
S^hi^^S^^n^V'
Wa fioix +^fri^-^xbnxt<
ftZx7cAM^ZA ftfrfcOCPPl^
Jt@fc5a^i<Stft9
t^Sto
#¥^© g^@ £ IT ?AA ^ ^10’KMl fr
To fr bM 27 ± ^’ • ^y ■/ 3 ^ * x*x x
IT Ta X9®@frW^bTTo A
Ml^cfr^totA ^frtc^^o
tv^To
C0gg®0ITOtxlLA ftL<^
^^Ta ®^§'^TAo re-0 Zp bioToft
( A$ Mo
^^£ ^t^tl^¥^£
ilSx co^&'^Lxv'a^-caf
LXV'ft zJfr' & 51^§ Jifa $ 11^To
ti^ T^^nxv^xTwix SKx
^#-^^0^113^
vvTT'CITx [SiWT^^ar^oT
^tv^Xx JET-^B^^^ °'^’^'
ft fT A ^ ^oS^ IT#—fr^Z: &
9TLXc/^x 1LfL^b}il^^n^io^
ebbO^AAf^ftA^M T&m
io aU b T Z1 d£' "^ A fr 'S C L X 9 o f’fr fr ©
27 5 ^" ’ "< 7 7 3 7 • 7*7 7^23§|Tn
TteogTi:^#©I^2:^^^A 13
^tciBA©±% TKi:^$nnT’A
3li£o£ y#«
^^ 1 ^ 1 0 Zp blT 6 0 ^ta ofcb C
PP?:SttWSTo £ bx %^?llt
/XV'':®a''C'ioXHo^^f'-i^^/^ 5 °
^ b^ 6 5^mI-^4®$:^^^^
6Zx^M^9^#O^ £9
Mv^^Kofc^^ S^fli^Vx § L
/x 9 ^ T o
^ti\ 6 5 ^Jil^b^^1 b^Lo A b\
g^o^m^s^zxPxfo
_
M^ ^xm6 5^(9^BOa
k, . -<y-7 3 /(D^ar'xItZxv^j
^z:^M5^t-(?)^felb ^^IT^
0» 5^fo^^$^ -t©?W$tLfcS
r^ ft
© <"
>b ft
5: Bra
ire re z^ © ire ire
s re IC fr
Zp Pt IC ih # IC A
ft Zp IT Zp
Zc 9 ic fr ¥ fr' IT IT
Zp cb
fr -fr R fr ft ' D
^ ft i^ 7c
re re ^' b © ft £ ft © ZF 0 A 0
IC
Zx 7c ft * © fr
7c ft © ft
IT ^ © 9 0 ^ X 9
© © re <g
© ©
0 f fA f 9
3; t -^ A I y A Zp ft «Q
b fr
re s
>' A
it A it IT
fr IT fRl © ¥ b b 9 IC —1
fr A
7V f)
© f@ 27 E ©
7c ft Zx fA
• IC
ft A AT d W
0 Zp ft a
fJ-C^Tto
frbv^^^frftZxZcO^ITmjT 9
& $jL'T^ Tfro
^^ ft Zx 7c A M^IT=&*s FFli^i
LS^b 8^£MSbtv^to 19
9 1 ^.^'Xf'fZ^^O^'^isHj'^^ o ° 2
^±9Sf^ ^0 2 0 1 l^^tol’nl
& o . 15^19 ^To
t b^ ®^Afr^tb^^ftiIA^ 2^f
OW£^M^2 6 K^X'To
ft ^
0 JE
Zp
r #
ft
fr
^ns^&x ^-g$^frb^^(^
ct LI ^^^aotft^iW^
M Jg Zc <
^M A
9 7c t
$ A ' ¥ re re
A £ Zp tv
'
fr /& 7c Z»^ Zp IC re
^ Zx re a re 9 n
fffl -# 9
fr S' © ^ i °b9M^lc
© ' l^ 7L
'^ t 'I t b
fr' ft —1 IS ’A "& $ ft fr
^ ^ 1 1 tl ?S
it re IT C
re fr zpa < rezpic-cre^
fr & retire ft amin re
ft ft Zp ft Zx M 2 ia ft f ©
& © Zx ft re a n -fr 0 © re
ftd
0 Zc # 0 fr 0 7c ft
T" C ? S J
I’d like to know more about my new
Canada Pension Plan. Please send me
the ‘good news’
in English □ in French□ about
□ Retirement Pension
□ Disability Pension
□ Death & Survivor Benefits
□ Pension Credit Splitting
/
^
Name
CANADA PENSION PLAN
'■o^^o^^iYF&u&TZt
□ Flexible Retirement
□ Financing your CPP
■
■ T
Health and Welfare
Canada
Address
Ci tv
Province
Ftostal Code
Sante et Bien-etre social
Canada
03
Canada
o
You may need further information
to belter understand these
changes. For booklets about your
Canada Pension Plan, call the tollfree number below or fill out the
coupon and mail it to:
CPP-INFO
P.O. Box5400
Postal Station “D”
Scarborough, Ontario
M1R5E8
1-800-387-8600
In Toronto, 973-6868
Tuesday, November 11, 1986
zA a b
5
o
o ©
■7
6
&
o
J IC
6 -te 5 © 5
IT
Zp Zp
0 ©
£ £ b ©
^
A IT
It ©
© 2£ Bra (3 b
J A J f n fr
IC ©
J fr io
© $ -f T fr
©
©
fr
V'
■fr
b
IT
ft*
b
A
n fr
t
bl /^
re IT i®
3
-x
+
•y
b
7'
7 X 3o a fr nn IC b ©
3
SA ^ 3
M fr Zx
A 7
A b 7 A jo 2
9 7 TA Zp
& Zx
b 4 IT fr IC £
7
® 9
fr
9
fr
fr
a
fr
JO
fr
fr
7
9
VF
A
fr IC is <b b
&
9
6 7^ IT £
fr
©
A
b © 6
T ©
o
b
A
Zx
© IT
7 re T M n A /fr lb © 9 T
© b
7 ® 4
9 <^
© 5 fr
© Zp
7
'A
TIA zA
S'
ft
b
lb re A
9
A
© fr
© b
Tc
^
# JO
It ■fe
fr © 7 ©
£
> 0 □3
fr'
© fr
JO
fr
©
0
fr
9
IT
fr
b
7
re
7
t re
9
ft
A
©
A
?
©
©
IC
ft
"X
1£
fr
ft
7
jo
7©
¥
IT IT
#
IT
b IC fr
7
IT fr 51 ill
fr
Ze
-x
fr S
IT
H
PT!
A
5
5 ^
o
o
a
fr A
1
a
n
9
>c p ©
Ifr
27
27 fl
JO fr
A
i'
© A
0
- J
15 fr L
A Am
^ 9 m A b
t M # L
$ fr
b re ft ft b
X © 7c0 ©
27 7
fr ।
fr fr
^fl
0
^T * *
* i
ft ® 17 fr ic h
ft IT Pf A ft ft
0 C /^
reb
re re re
ft zx a re ^ © 5 ^c n
7c ft ®
to g A i 5 Zp /?, i& ^ fr fr 7c ^ fr
b ' Zp © re '7 ® n © M
X" fr ©
7c0 tftAt^X't^^ # £ IT £
g ©
0 © re re ft re a A TH®
AS A M — re 0 -S /® e ^
' t
J 0 5: "
^ ^ ®
- t
' ft a, 5?,
— £
^ i© fr ic —! ^
iW © & Zp M frl
in re ^ 9 g re
0 ^ A it fr ^
gg '©<#!
0 ^ A re v^ e
fS S re
© Z
A Zx e
©
©
t
ft ft
M
©
T
9
p
6
©
B Zx
ft #
0 T
© re
A
9 fln A ml
ft ml
A tv
b + ic
Zp
IT £
fa
©
A
is ft
re n t
M ft 4 ©
© re
Mq ©
30 £ ft
1^
Zp Zx n
9 tv
A
© re
IC
©
'
© 7c
fl A
0
©
Zp
ft
b Eg ^
9,
w 4
5
A M
Zx 0
0 re
re
b re ft
X
X
X
IF £
A 8
A 3
£ «
fr
¥
5z\
X
© 7fn 7c ^ re -A
f 50 Zp
© ft 7c Zx ft
Zx
T
0 1 s ^ J ^ Zx
ft ft°
b 9
?f
® Zp ©
48
® # A :
© T
b A
59 tup re ® ft
E A
<—
9 E J 9
ill
§ 5 ^
f
^ # 1^
^
©
it
Zp 4£ <
A
Zp fr
A
ft ^ i& bX
A
Th T
¥
¥
© ^
A
b W
ft fe ft Zp w
^ © ©
fr ^ fg ^ w
5 fl 0 s re
a
ilr
X
H
1
re
b fr
©
b
fr IC b ¥ 9
Zp A
7
ft 6 T re IB
^ tl a ft re & y .z -^
IC
re
re'
9
3
8
5
IT
7c fr © □ 0
0
7^
0
7c
r 3 ^
L Zb ft A &
re
ft © 7 §
A 3 9 £ ft A ft
ft I ' ft) ire "
i'
1/
fr
4
t
s#
t
:
0
1
xA (g ft
K 0
nv
5
2 33
5 ©
fr" ©
©
w
IT
ft
A
fr
'
x
^
2
“
70
7c
©
ft
¥
IC
' Zc
Z-' £ JV ®
& :i Zp 7c
fr
lx
ftft 3 ^g 9 9
IT re 7 Z 0
fr fr 15 ft C #
IC
n
2 Zp
©
7c
-j- ^ © 73
3 S
ft
Z
p
?
—
<
©
©
fr
3
A
fr
b
s
9
&
ft
©
Zx
i fr 7
xs 3 ' 7
re
27
A' 7c0
b $
A 7 T
A
W ft
— 7 §ij 3 © 2
O - b * A *
A — b ft. ft.
E ft
A
p
5
7\
7
7
5 %
IT
5
1
A
fr
J
y
fr
^
fr
z
O
23
13
^
A
7c
* n I' 4 5 fr 7 A 51
j^
IT
T
H
«
T
b
^
9
°
ft
' B
IB
27
A E’ ft — ^ T
ft, i!
O C fr
-ic
fr
© 'z g
i
IT 23 ^ 4
27 fr
£
9
0
^
'
fr
ft
© '
fr
.
fr
^
AL
ft
A
¥
-t
—
ft
#
A ft
1
fr
ft
■
A
A
»
H
A
a
tt
fr
0
)
ic
H
ft
9 ¥
IT . # 0
^ A ^ 23 ^ g A A A
A D fr —
n ‘ 5® fi 51 IT S IT A IT
/^^ i ^ i E3 ft* b> z> re~ ^ •
>
° 7
7>'Z)^S$i'Ls’to ^^fr'ftZxfc©^'
^ittO^t^i 9 bo-A9 bZct
©iC/19Tfra
©/xfc^^^^A. 7c 9 \ Js^#<-7
•9^9^ ^t0^^^ W^®^t^^
7:A©fficM¥hTfr<9fr\ ^^
&^o-t&< ©tm^#^to
ft/x t ^ tr« £ $ n ft ^ zp ft ft a
,&M£b7cb' friAbfrT$V'o
CANADIAN
A'
t ic 13 6
A ^ © Zx
A ©
/ s 6
27
0 # 7 fr 1 £7 ic ¥
JO
g
fr ft> b 9 ' IT — «
A
IC ill ?:
4 fr"X 7 K
6 5s
IT■x l3^ •:
ft
t>
0
A
9
A
7 27 fr ©
li £
9 A b
fr f re lH K
y ^.
0 IT
A ::
£ f fr 9 0 9 fr
■y
A
A
M
27
©
<
m
t
» (T
IC © b tfc 3
b © IC ft
£ T
¥ 3
re ^ £
ft
ft 7 A
& 3
z?
b /L' re
fr ©
©
Zx 7
ifr 0
Zx b ¥ ft 0 n 7 T ©
9 © a n fr 9
A
© # © 5 VJ A
71
A ^ L 0 ft ®
ic | fr -t fr ^ IC
A:
t^aS Zx © 9
fr Zx © ¥ ft
^ 9 vft? ^ © b
d ° 19 ft frL Tx © fr A
¥ f C v' fr ' 0 ^'
6 1 X - b
ft
A
7
A
ft
& ' y fr ic b
□
JO
7
7
5
^
IT
¥
7k I
Zx
NEW
b
X
X
X
7c 3 fr S 7c0 A § x
Zc1 § fr M
30
it £
ffl ft 7' ■=£ 3
b
ft
0 ft ^ A
© ^ ft IC
Z
p
5
Zc
-f
re
W
9
fr
©
re
^
A
re ^
OS
3m
Zp "up 5 ' ft 7 © fr ft ' © © 0 .B © A Zp
re w
M ^
b re
' IC f b 3 3
Z
p
fr Zp V ' 9 ft A M ft 1 W 7c b
0
b
3
A
ft ft 7 9
3 0 A
4 B
Zp mJ
it
Zx
® ° 0 ft IS ft ft 54 ire ft
A
7
re
Zx
Zp 5
% 7 ic 7 3 ^ A: A
A
fr
ft*
<g
M
ft
9
®
£ fr IT
Z
p
CX
IC
r^
fr
flr ^ A
ft
it
t
51 re ^§ I
ft*
© ft
0
A
IT
©
g
5
ft
n 7c © A re m
A fr ^
3
A 1? 1 °
IC
W
^
"
ft
fr?
IC
V^
1
b A
# 9 z.
T
*®F
fr 0 b 0 3
^ ft mJ ft
© Zx ^ re ,t 5k ' J5
7
#j Zx 50 7^7
0
lx i^
AT
' ^ fc ft
ft A A ft
IM ^
n
9
(b w re
A re 7 A
9 A fr ¥ jl:
re
ft
Z
p
IC
#
(L
ft 15
ft
T' f
B fr 1 A IT b
9 IC
^ 7ft' ' ^
ft
A ZF ft
£ A 7 O {fl f IT S
A
IT
# 8 ©0
A fr/b Tra A
Z g A® *
9 To ' IC
£ Zx 7 Z)5 A M IT ^
b ft b 0
riX W Zx
A IT — A
X
X
8
X
te^^S(Kv^[B]To k A©TTfrfA
bU^To
®^ttfcW^
^ <7) ^-^ g^ ^ fj" ® b tl O ^Hv '□' x ® B ^9 A
^?gti^^bWOffi4 8 7 b>/>
p, 6 3 5 b>^i^X.Sto
J^WTd ^(±x mJ © 3 ¥1^ O R 2
fr^ Wi&£3dA o <v^Mx 0 t<
^^T^^MTo
z<»3 > • T l/yv SWIJ
^^n^^^#tt^^w^
gtgoTM^^l^®^ 9 st
^^ 1 ^ 1 0^^X C© ^ i/A 7 MT
mtioX^WM^Zx< fro
^^^B£#
tLx S^fr^Al^^^t9^T&$
{■ft5K^^®5fr bt^x ^B^x^'^T
S^hi^^S^^n^V'
Wa fioix +^fri^-^xbnxt<
ftZx7cAM^ZA ftfrfcOCPPl^
Jt@fc5a^i<Stft9
t^Sto
#¥^© g^@ £ IT ?AA ^ ^10’KMl fr
To fr bM 27 ± ^’ • ^y ■/ 3 ^ * x*x x
IT Ta X9®@frW^bTTo A
Ml^cfr^totA ^frtc^^o
tv^To
C0gg®0ITOtxlLA ftL<^
^^Ta ®^§'^TAo re-0 Zp bioToft
( A$ Mo
^^£ ^t^tl^¥^£
ilSx co^&'^Lxv'a^-caf
LXV'ft zJfr' & 51^§ Jifa $ 11^To
ti^ T^^nxv^xTwix SKx
^#-^^0^113^
vvTT'CITx [SiWT^^ar^oT
^tv^Xx JET-^B^^^ °'^’^'
ft fT A ^ ^oS^ IT#—fr^Z: &
9TLXc/^x 1LfL^b}il^^n^io^
ebbO^AAf^ftA^M T&m
io aU b T Z1 d£' "^ A fr 'S C L X 9 o f’fr fr ©
27 5 ^" ’ "< 7 7 3 7 • 7*7 7^23§|Tn
TteogTi:^#©I^2:^^^A 13
^tciBA©±% TKi:^$nnT’A
3li£o£ y#«
^^ 1 ^ 1 0 Zp blT 6 0 ^ta ofcb C
PP?:SttWSTo £ bx %^?llt
/XV'':®a''C'ioXHo^^f'-i^^/^ 5 °
^ b^ 6 5^mI-^4®$:^^^^
6Zx^M^9^#O^ £9
Mv^^Kofc^^ S^fli^Vx § L
/x 9 ^ T o
^ti\ 6 5 ^Jil^b^^1 b^Lo A b\
g^o^m^s^zxPxfo
_
M^ ^xm6 5^(9^BOa
k, . -<y-7 3 /(D^ar'xItZxv^j
^z:^M5^t-(?)^felb ^^IT^
0» 5^fo^^$^ -t©?W$tLfcS
r^ ft
© <"
>b ft
5: Bra
ire re z^ © ire ire
s re IC fr
Zp Pt IC ih # IC A
ft Zp IT Zp
Zc 9 ic fr ¥ fr' IT IT
Zp cb
fr -fr R fr ft ' D
^ ft i^ 7c
re re ^' b © ft £ ft © ZF 0 A 0
IC
Zx 7c ft * © fr
7c ft © ft
IT ^ © 9 0 ^ X 9
© © re <g
© ©
0 f fA f 9
3; t -^ A I y A Zp ft «Q
b fr
re s
>' A
it A it IT
fr IT fRl © ¥ b b 9 IC —1
fr A
7V f)
© f@ 27 E ©
7c ft Zx fA
• IC
ft A AT d W
0 Zp ft a
fJ-C^Tto
frbv^^^frftZxZcO^ITmjT 9
& $jL'T^ Tfro
^^ ft Zx 7c A M^IT=&*s FFli^i
LS^b 8^£MSbtv^to 19
9 1 ^.^'Xf'fZ^^O^'^isHj'^^ o ° 2
^±9Sf^ ^0 2 0 1 l^^tol’nl
& o . 15^19 ^To
t b^ ®^Afr^tb^^ftiIA^ 2^f
OW£^M^2 6 K^X'To
ft ^
0 JE
Zp
r #
ft
fr
^ns^&x ^-g$^frb^^(^
ct LI ^^^aotft^iW^
M Jg Zc <
^M A
9 7c t
$ A ' ¥ re re
A £ Zp tv
'
fr /& 7c Z»^ Zp IC re
^ Zx re a re 9 n
fffl -# 9
fr S' © ^ i °b9M^lc
© ' l^ 7L
'^ t 'I t b
fr' ft —1 IS ’A "& $ ft fr
^ ^ 1 1 tl ?S
it re IT C
re fr zpa < rezpic-cre^
fr & retire ft amin re
ft ft Zp ft Zx M 2 ia ft f ©
& © Zx ft re a n -fr 0 © re
ftd
0 Zc # 0 fr 0 7c ft
T" C ? S J
I’d like to know more about my new
Canada Pension Plan. Please send me
the ‘good news’
in English □ in French□ about
□ Retirement Pension
□ Disability Pension
□ Death & Survivor Benefits
□ Pension Credit Splitting
/
^
Name
CANADA PENSION PLAN
'■o^^o^^iYF&u&TZt
□ Flexible Retirement
□ Financing your CPP
■
■ T
Health and Welfare
Canada
Address
Ci tv
Province
Ftostal Code
Sante et Bien-etre social
Canada
03
Canada
o
You may need further information
to belter understand these
changes. For booklets about your
Canada Pension Plan, call the tollfree number below or fill out the
coupon and mail it to:
CPP-INFO
P.O. Box5400
Postal Station “D”
Scarborough, Ontario
M1R5E8
1-800-387-8600
In Toronto, 973-6868
Page 8
Page 8
THE
IE
b
y
EX' ------1 Xi 9 5
UM
II 7 b -j- IB 7
IX n
^^ t
<5
JU
fa © IX JU E ft
—
— 9 E
ZH *"&
7
IB © A A 7 io
^ j^ 4 Zx AH It z 29 ZH
X a Zb ft ©
Xt PM 7
Xi © © g ft ~ft.
E
s
E
ZH —•
©
S n If
ft ft
IB
©
L
Z
b
E
X
A
X
X ©
ft Zb
5
0
A
IX’
th
A
©
*
J
<3
I
V'
H
It
BU
o
7E
J'H
ju
EE
X
7
b
ii
rP
a
?X:
A
io
OR
1]
lx
io
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
b
IX
A
ft
36
NEW
6
'9
th
n
E
£ 7>5
A
JU
4
©
n
Zx
<5
W^®^
©
IX
a
7
M
z*
Jit
©
IX
CD
IX
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cbu> mail
No. 0366
9
©
A ZH
ft
©
X
y
0
Zb Zb
E
X
IX A
IX
Zx
•O
IX
E
X
E
E
Z^
ft?
i
x
"A
7
z^ z^
EE
n
t
t
Mu
IX
E
IX
E
IX
TP
IX
It
F
t
L-
z*
E
7
IX
AJ
E
n
© ©
Zx
E'
A'
A
X3
1^]
Ei? Xi
Z^
ft
til
f?ij
1HE
i
A
EIJ ©
^
ZE
Rf IX
IX Zs
2'0
IX
4
Ze
ft ZH
XJ
fit
ft
ZE
1B
Zx
u rX
IX
IX
b
IX
©
x
ft 7
A
Zu
IX
©
*
©
SI
E
E
Zx IX
A
©
X
V^
E qq Zx IX 4
©
© © X
ffi
L
A
A
X
IX
X
^U
Z6
IX
z*
Z6
X
IX
E ©
ilk
x Zb i
ft
ZE
z^
IX M
Zx Zb
Ze
ZE
E
E IX IX
5
0
?@
EZe
BJ
Zx
©
E
A Zx
rm
5
K
ou
IX
Zbo t
IX
©
B IMO
(X
Zee
9
©
M
fijij
lu'j
Z^
$
i EX
E ©
9
IX
LU
X Zx Zx
tt
A
© ©
E
Ze
C
A
an
40 Z*
th
o
X
©
d IX
©
ZE
X
T^t
ZT X'
©
-ft
b
Zx
X
^
IP
IX
Ze
Z
ZJH
I7f
XI
E
t
^
©
fs
7:
9 © It k>•— £
s
Th
IB fo Z* K L E X X
IB 7 a
Zx & ia L
6 L Zx 'ftp c? X ^'
X 9^ IB
7 IB ©
fa ©
E
E IX ©
X It
50 #L 1 X
A, ft ““1 7
L
^ tT ft
Zb0
A>-—
1 X io i Z>
ft
IP 7 L
s
^J
>- It' /5 X x Be 21 w
E
A
IB ft
Zx
5 m
7
it
E
® 1
z* — © b
s
^
£ i it
a
b
E
/in |~k| §
IMl © §
1^ ift
X L
jL 1 7
o’ £ L © ©
L
Ze 7 x
Zb0 It It ^ b
1 X
3
n
Px.
A w
7 7 ©
b ^
7
©
ft
2 li
X
E
fa
Et Efe
X
70
x
9
Zx
a
©
E
(U
X
©
IX
IX
ax
□Da
IX
fig 1
E
G
M
V' ZF
X
qq
X
& X
E
£
A©
A
z
IB
Zx
A
©
IX
A
©
Ze
rm
k.
A
qq
BU
£>
ft
E
sift
5E
A
E'
©
ZE
® fi
Hi & Ze Zx
7 ©0JE7 ix^i
9
9
7
co
IX'
/X
Eft
5
E
h
t
Z^
%
Xl
w
9
X
E
E ©
E
wj
©
&
n
3
A
/X
3
%5
Ze
E
n
SJJ
E
©
■IX
E
E
SB
At 0
IX
Zx
fa
9
©
x X
E X
IX EB
A
E
E
?x
E
(X
X
x
A
F13 Icj
A
Jal ©
X
uh
©
f
©
IX
rsQ
Zb
XL
6
IX
Zb
©
ft
A
E
X
a
X
ZH
E
Zx x
©
A
A
©
IX
X
E
Zx
A
E
lnJ X
3E
A
®J IX
ZX
IX ©
1HIJ A
E ft
E
E
A
ZE
Zx
Zx
©
IX
7X
©
9
x
©
Zb
E
Z^
A
E
IX
E
©
5o ? E
an A IX I.
iZ
eft ^
ft ft ^ t ^
/X t X g 5 T X
IB © X ® X E 5 # ft s R 3 4 ft ©
7 X Xk ^ ^J © £ ^ ^ Ze: $ O ^ 0
4 5^5^^ ' ^ E i 7 N MP ©
-te © IX X 7 <- © (B © © 7 ^ i ^
^ X7 9 -X ' t> jfi ¥ X’ b
9® —
•^
' I IL X -^ a b # ' O 7 ZHb
X
SX Zx ^ s X ix Px A A ^ it- IX
^ ® 1 5 E # V' X ^ a # 7 ni ®
1
#© Z21 fi IB 5 V' ^ ^ ^ ^ U pf
©
X
XB ' tf L 0 Zb £ i Mt A X t
' V^ | # E p
^0^i®XV''
y X ix ^ E A
b g ft a: f ^ ^
THE
IE
b
y
EX' ------1 Xi 9 5
UM
II 7 b -j- IB 7
IX n
^^ t
<5
JU
fa © IX JU E ft
—
— 9 E
ZH *"&
7
IB © A A 7 io
^ j^ 4 Zx AH It z 29 ZH
X a Zb ft ©
Xt PM 7
Xi © © g ft ~ft.
E
s
E
ZH —•
©
S n If
ft ft
IB
©
L
Z
b
E
X
A
X
X ©
ft Zb
5
0
A
IX’
th
A
©
*
J
<3
I
V'
H
It
BU
o
7E
J'H
ju
EE
X
7
b
ii
rP
a
?X:
A
io
OR
1]
lx
io
Tuesday, November 11, 1986
CANADIAN
b
IX
A
ft
36
NEW
6
'9
th
n
E
£ 7>5
A
JU
4
©
n
Zx
<5
W^®^
©
IX
a
7
M
z*
Jit
©
IX
CD
IX
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cbu> mail
No. 0366
9
©
A ZH
ft
©
X
y
0
Zb Zb
E
X
IX A
IX
Zx
•O
IX
E
X
E
E
Z^
ft?
i
x
"A
7
z^ z^
EE
n
t
t
Mu
IX
E
IX
E
IX
TP
IX
It
F
t
L-
z*
E
7
IX
AJ
E
n
© ©
Zx
E'
A'
A
X3
1^]
Ei? Xi
Z^
ft
til
f?ij
1HE
i
A
EIJ ©
^
ZE
Rf IX
IX Zs
2'0
IX
4
Ze
ft ZH
XJ
fit
ft
ZE
1B
Zx
u rX
IX
IX
b
IX
©
x
ft 7
A
Zu
IX
©
*
©
SI
E
E
Zx IX
A
©
X
V^
E qq Zx IX 4
©
© © X
ffi
L
A
A
X
IX
X
^U
Z6
IX
z*
Z6
X
IX
E ©
ilk
x Zb i
ft
ZE
z^
IX M
Zx Zb
Ze
ZE
E
E IX IX
5
0
?@
EZe
BJ
Zx
©
E
A Zx
rm
5
K
ou
IX
Zbo t
IX
©
B IMO
(X
Zee
9
©
M
fijij
lu'j
Z^
$
i EX
E ©
9
IX
LU
X Zx Zx
tt
A
© ©
E
Ze
C
A
an
40 Z*
th
o
X
©
d IX
©
ZE
X
T^t
ZT X'
©
-ft
b
Zx
X
^
IP
IX
Ze
Z
ZJH
I7f
XI
E
t
^
©
fs
7:
9 © It k>•— £
s
Th
IB fo Z* K L E X X
IB 7 a
Zx & ia L
6 L Zx 'ftp c? X ^'
X 9^ IB
7 IB ©
fa ©
E
E IX ©
X It
50 #L 1 X
A, ft ““1 7
L
^ tT ft
Zb0
A>-—
1 X io i Z>
ft
IP 7 L
s
^J
>- It' /5 X x Be 21 w
E
A
IB ft
Zx
5 m
7
it
E
® 1
z* — © b
s
^
£ i it
a
b
E
/in |~k| §
IMl © §
1^ ift
X L
jL 1 7
o’ £ L © ©
L
Ze 7 x
Zb0 It It ^ b
1 X
3
n
Px.
A w
7 7 ©
b ^
7
©
ft
2 li
X
E
fa
Et Efe
X
70
x
9
Zx
a
©
E
(U
X
©
IX
IX
ax
□Da
IX
fig 1
E
G
M
V' ZF
X
X
& X
E
£
A©
A
z
IB
Zx
A
©
IX
A
©
Ze
rm
k.
A
BU
£>
ft
E
sift
5E
A
E'
©
ZE
® fi
Hi & Ze Zx
7 ©0JE7 ix^i
9
9
7
co
IX'
/X
Eft
5
E
h
t
Z^
%
Xl
w
9
X
E
E ©
E
wj
©
&
n
3
A
/X
3
%5
Ze
E
n
SJJ
E
©
■IX
E
E
SB
At 0
IX
Zx
fa
9
©
x X
E X
IX EB
A
E
E
?x
E
(X
X
x
A
F13 Icj
A
Jal ©
X
uh
©
f
©
IX
rsQ
Zb
XL
6
IX
Zb
©
ft
A
E
X
a
X
ZH
E
Zx x
©
A
A
©
IX
X
E
Zx
A
E
lnJ X
3E
A
®J IX
ZX
IX ©
1HIJ A
E ft
E
E
A
ZE
Zx
Zx
©
IX
7X
©
9
x
©
Zb
E
Z^
A
E
IX
E
©
5o ? E
an A IX I.
iZ
eft ^
ft ft ^ t ^
/X t X g 5 T X
IB © X ® X E 5 # ft s R 3 4 ft ©
7 X Xk ^ ^J © £ ^ ^ Ze: $ O ^ 0
4 5^5^^ ' ^ E i 7 N MP ©
-te © IX X 7 <- © (B © © 7 ^ i ^
^ X7 9 -X ' t> jfi ¥ X’ b
9® —
•^
' I IL X -^ a b # ' O 7 ZHb
X
SX Zx ^ s X ix Px A A ^ it- IX
^ ® 1 5 E # V' X ^ a # 7 ni ®
1
#© Z21 fi IB 5 V' ^ ^ ^ ^ U pf
©
X
XB ' tf L 0 Zb £ i Mt A X t
' V^ | # E p
^0^i®XV''
y X ix ^ E A
b g ft a: f ^ ^