Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 85
Toronto, Ontario]
FRIDAY, NOVEMBER 14, 1986
Three Ontario residents
named for Jpnz. Govt,
awards on Cultural Day
When the
okusan's
away
TORONTO. — On the occa
sion of Culture Day in Japan,
the Japanese Government
has announced the granting
of awards to the following
three persons residing in the
Province of Ontario:
Mr. Kaname Asa — The Or
der of the Sacred Treasure,
Gold and Silver Rays
Mr. Toshiaki Sumi — The
Order of the Rising Sun,
Silver Rays
Mrs. Tomi Nishimura —
The Order of the Sacred
Treasure, Silver Rays
Each of the recipients,
while long and diligently pur
suing his chosen field of em
ployment, has found time to
serve the Japanese commu
nity, outstandingly, and in so
doing has been a force for
good in bringing about better
understanding and goodwill
in the Canadian community.
A presentation Ceremony
in Toronto is being planned
for sometime in November of
this year at the official resi
dence of Consul General Hi
karu Oka.
By WILLIAM MARUTANI
This afternoon I stopped by
the supermarket to pick up a
few items of nourishment.
You see, it's been three days
since the frau left to housesit for our daughter who, in
turn left for a weeklong vacation.
It doesn 't
take me long
to shop: ajar
of half-sour
pickles, bag
of potato
chips, some
crackers,
TOKYO. — The Toronto Blue Jays' Jesse Barfield, who
cheese spread and caviar. I
was surprised at the total led the majors this past season with 40 HRs, meets one of
when I went through the cash Japan's greatest ever hitters, Sadaharu Oh. Barfield was
register line. That caviar in Japan touring with a major league all-star team.
wasn't sturgeon; it was dyed
whitefish eggs. Still expen
sive, though, and since the
wife isn't in the habit of getting the stuff, this was my '-----By MAZE KOZE
West Island residents and I
chance.
MONTREAL. — The Ga want to continue,” Hasegawa
The cold rice that was left
over and kept in the refrig, zette of October 23, 1986 said.
was just about out. That reports that dentist, Jim HaHe said his main concern
chazuke-nori concoction, segawa, 56, will be running in
is that a proposed access
which every respectable Nik Ward 1, Beaconsfield, against route linking north and south
kei home has, got a good incumbent Michelle Henri- Beaconsfield in the west end
workout from day one. Also, chon, 44, a former City of of the city, at or near Wood
the lady of the house had Montreal planner, and Edwin
land Ave., should provide acthoughtfully left some Holland, 38, a CEGEP prof
cess to and from Highway 20.
shiozuke-nappa in a plastic essor. Hasegawa, who has
While he does not necessa
lock-tite bag. When I got the led adult fitness classes in
rily advocate demolition of
nappa out, I wasn't sure Beaconsfield for the past 10
houses on Woodland Ave.
whether I was suposed to years, and who has held other
to make room for an inter
rinse it out in clear water or volunteer positions in muni
change, he said: “As much
just squeeze it a bit before cipal clubs and sports orga
as I have tremendous com
slicing. Figuring that rinsing nizations, said encourage
passion for the homeowners,
Mr. Kaname Asa
would only wash away all that ment from his friends, family
if the city approached them
By promoting and popula
flavor, I gave the bundle a lit and patients helped persuade
with a fair price . . . well, you rising the martial art of
him to run.
tle squeeze and sliced it up.
Kendo, Mr. Kaname Asa has
“For 25 years, I have con can't halt progress.”
The next time, I'll rinse it.
-Mqntreal
Bulletin.
planted the seeds of an hon
It was a bit shio-karai. Espe tributed much of my life to
ourable and graceful Japan
cially when slurped down
ese tradition in fertile Cana
with chazuke-nori rice.
dian soil.__
I'll say this: the kitchen
Mr.Asa first came to
sink is impeccably clean. No
British Columbia in 1928 to
soiled dishes, silverware, or
work in the lumber trade, but
any such sloppiness. No
ma'am. Whenever I use a
between then and his sub
spoon to stir a cup of coffee,
sequent departure for Japan
why I simply rinse the spoon
in 1940, he also acted as
under the tap and put it back
the Principal of a Japanese
in the rack to dry. Saves a lot
language school for children,
of time, washing and water.
one of his many interests.
That one spoon is going to
Since his return to Toronto
last me for the whole week,
in 1962, Mr. Asa has given
for once the frau gets back,
moral and financial support
it's back to the wasteful
to Japanese language educa
practice of putting perfectly
tion. However his great love
clean spoons into the dish
has been Kendo and it is
through the Kendo school
washer.
(Don't laught, lady. You
that he founded in 1963 that
should see what your spouse
TOKYO. — Prime Minister Yasuhiro Nakasone, drops in a many Japanese and Cana
does when you' re away.)
doze during a recent session at the Parliament Special Com dians have been introduced
One of the biggest pro mittee on reform of the debt-ridden Japan National Railways, to this distinctive martial
blems, as you men all know, which the government plans to privatize next year. Shin Kane art. Mr. Asa's efforts to
maru, right, deputy prime minister, appears to be dozing also. popularize Kendo were offi(Cont. on page 2)
Barfield meets Japan' s Babe Ruth
Montreal Nikkei reported
running in Quebec politics
cially recognized in 1976
when he received a Special
Achievement Award from On
tario Premier William Davis.
Mr. Toshiaki Sumi
Mr. Sumi arrived in Canada
in 1912 encountering many
of the hardships and trials
which faced immigrants in
those early days. He has been
a member of many Japanese
Canadian associations, play
ing a particularly active role
in Japanese language educa
tion and in social welfare
matters.
While living in Vancouver,
Mr. Sumi was the Chairman
of the committee of the Kitsilano district Japanese lan
guage school.
After coming to Toronto,
he played an important role
as a leading member in a
number of Japanese Cana
dian associations.
Mrs. Tomi Nishimura
With her vigorous spirit
and bright, cheerful person
ality, Mrs. Tomi Nishimura
has worked diligently as a
volunteer since the war on
behalf of Japanese Canad
ians through the activities
of a variety of associations
and cultural clubs. As church
counselor, she was among
the first to established the
United Church Women's Au
xiliary and has the distinction
of being nominated (appoint
ed) as the first Japanese
Women Elder in the commu
nity. By her efforts, she has
made an important contribu
tion to the well-being of Ja
panese Canadians, especially
toward the introduction and
preservation of Japanese cul
ture in Canada.
— Japan Info. Centre
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 85
Toronto, Ontario]
FRIDAY, NOVEMBER 14, 1986
Three Ontario residents
named for Jpnz. Govt,
awards on Cultural Day
When the
okusan's
away
TORONTO. — On the occa
sion of Culture Day in Japan,
the Japanese Government
has announced the granting
of awards to the following
three persons residing in the
Province of Ontario:
Mr. Kaname Asa — The Or
der of the Sacred Treasure,
Gold and Silver Rays
Mr. Toshiaki Sumi — The
Order of the Rising Sun,
Silver Rays
Mrs. Tomi Nishimura —
The Order of the Sacred
Treasure, Silver Rays
Each of the recipients,
while long and diligently pur
suing his chosen field of em
ployment, has found time to
serve the Japanese commu
nity, outstandingly, and in so
doing has been a force for
good in bringing about better
understanding and goodwill
in the Canadian community.
A presentation Ceremony
in Toronto is being planned
for sometime in November of
this year at the official resi
dence of Consul General Hi
karu Oka.
By WILLIAM MARUTANI
This afternoon I stopped by
the supermarket to pick up a
few items of nourishment.
You see, it's been three days
since the frau left to housesit for our daughter who, in
turn left for a weeklong vacation.
It doesn 't
take me long
to shop: ajar
of half-sour
pickles, bag
of potato
chips, some
crackers,
TOKYO. — The Toronto Blue Jays' Jesse Barfield, who
cheese spread and caviar. I
was surprised at the total led the majors this past season with 40 HRs, meets one of
when I went through the cash Japan's greatest ever hitters, Sadaharu Oh. Barfield was
register line. That caviar in Japan touring with a major league all-star team.
wasn't sturgeon; it was dyed
whitefish eggs. Still expen
sive, though, and since the
wife isn't in the habit of getting the stuff, this was my '-----By MAZE KOZE
West Island residents and I
chance.
MONTREAL. — The Ga want to continue,” Hasegawa
The cold rice that was left
over and kept in the refrig, zette of October 23, 1986 said.
was just about out. That reports that dentist, Jim HaHe said his main concern
chazuke-nori concoction, segawa, 56, will be running in
is that a proposed access
which every respectable Nik Ward 1, Beaconsfield, against route linking north and south
kei home has, got a good incumbent Michelle Henri- Beaconsfield in the west end
workout from day one. Also, chon, 44, a former City of of the city, at or near Wood
the lady of the house had Montreal planner, and Edwin
land Ave., should provide acthoughtfully left some Holland, 38, a CEGEP prof
cess to and from Highway 20.
shiozuke-nappa in a plastic essor. Hasegawa, who has
While he does not necessa
lock-tite bag. When I got the led adult fitness classes in
rily advocate demolition of
nappa out, I wasn't sure Beaconsfield for the past 10
houses on Woodland Ave.
whether I was suposed to years, and who has held other
to make room for an inter
rinse it out in clear water or volunteer positions in muni
change, he said: “As much
just squeeze it a bit before cipal clubs and sports orga
as I have tremendous com
slicing. Figuring that rinsing nizations, said encourage
passion for the homeowners,
Mr. Kaname Asa
would only wash away all that ment from his friends, family
if the city approached them
By promoting and popula
flavor, I gave the bundle a lit and patients helped persuade
with a fair price . . . well, you rising the martial art of
him to run.
tle squeeze and sliced it up.
Kendo, Mr. Kaname Asa has
“For 25 years, I have con can't halt progress.”
The next time, I'll rinse it.
-Mqntreal
Bulletin.
planted the seeds of an hon
It was a bit shio-karai. Espe tributed much of my life to
ourable and graceful Japan
cially when slurped down
ese tradition in fertile Cana
with chazuke-nori rice.
dian soil.__
I'll say this: the kitchen
Mr.Asa first came to
sink is impeccably clean. No
British Columbia in 1928 to
soiled dishes, silverware, or
work in the lumber trade, but
any such sloppiness. No
ma'am. Whenever I use a
between then and his sub
spoon to stir a cup of coffee,
sequent departure for Japan
why I simply rinse the spoon
in 1940, he also acted as
under the tap and put it back
the Principal of a Japanese
in the rack to dry. Saves a lot
language school for children,
of time, washing and water.
one of his many interests.
That one spoon is going to
Since his return to Toronto
last me for the whole week,
in 1962, Mr. Asa has given
for once the frau gets back,
moral and financial support
it's back to the wasteful
to Japanese language educa
practice of putting perfectly
tion. However his great love
clean spoons into the dish
has been Kendo and it is
through the Kendo school
washer.
(Don't laught, lady. You
that he founded in 1963 that
should see what your spouse
TOKYO. — Prime Minister Yasuhiro Nakasone, drops in a many Japanese and Cana
does when you' re away.)
doze during a recent session at the Parliament Special Com dians have been introduced
One of the biggest pro mittee on reform of the debt-ridden Japan National Railways, to this distinctive martial
blems, as you men all know, which the government plans to privatize next year. Shin Kane art. Mr. Asa's efforts to
maru, right, deputy prime minister, appears to be dozing also. popularize Kendo were offi(Cont. on page 2)
Barfield meets Japan' s Babe Ruth
Montreal Nikkei reported
running in Quebec politics
cially recognized in 1976
when he received a Special
Achievement Award from On
tario Premier William Davis.
Mr. Toshiaki Sumi
Mr. Sumi arrived in Canada
in 1912 encountering many
of the hardships and trials
which faced immigrants in
those early days. He has been
a member of many Japanese
Canadian associations, play
ing a particularly active role
in Japanese language educa
tion and in social welfare
matters.
While living in Vancouver,
Mr. Sumi was the Chairman
of the committee of the Kitsilano district Japanese lan
guage school.
After coming to Toronto,
he played an important role
as a leading member in a
number of Japanese Cana
dian associations.
Mrs. Tomi Nishimura
With her vigorous spirit
and bright, cheerful person
ality, Mrs. Tomi Nishimura
has worked diligently as a
volunteer since the war on
behalf of Japanese Canad
ians through the activities
of a variety of associations
and cultural clubs. As church
counselor, she was among
the first to established the
United Church Women's Au
xiliary and has the distinction
of being nominated (appoint
ed) as the first Japanese
Women Elder in the commu
nity. By her efforts, she has
made an important contribu
tion to the well-being of Ja
panese Canadians, especially
toward the introduction and
preservation of Japanese cul
ture in Canada.
— Japan Info. Centre
Page 2
THE
Page 2
(Continued from Page 1)
Marutani . . .
is that when the wife is away,
everything in the house is
misplaced, hidden or remov
ed. Can't find a thing, even
though I know it's there —
someplace. After looking for
an item where it's supposed
to be, or where I think it might
be, or even where it shouldn' t
be, it ain't there. So I make a
mental note to confront the
frau as soon as she gets back
on where in the dickens she
stashes such-and-such.
My list is getting so long
that I've forgotten the items
that top the list.
Notes,, everywhere notes.
“Don't forget to drink up the
orange juice” is one. Others
explain how not to dump
trash into the trash can to
prevent dislodging the
plastic liner; the day of the
week on which the trash must
be put out on the curb; how
many cups of dog food each
dog gets; and that the big dog
gets two vitamin tablets to
keep him healthy. (If that
thing gets any healthier, I'll
find out why and patent the
secret.)
And, of course, there's a
final note on the door which
one cannot escape seeing as
one leaves for the world out
side. Unlike the other notes,
this one is a question: “Is
everything turned off?”
When the food supply runs
low at home, I suspect I'll be
visiting one of those fast
food joints for a taco, fish
sandwich or such. I'm not
going to a restaurant to sit
through a long program
alone. Rather. I'll go to a
drive-in and get it over quick.
Anyway, junk food isn't all
that bad. If I stayed home,
that's what I'd feed myself
anyway.
Well, in just a few more
days we'll get back to good
home cookin'. But after that,
in about a week, she takes off
again, this time for California
to visit another daughter in
El-Ay.
Oh, well.
— Pacific Citizen.
Experience the tradition. Enjoy the taste.y
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 -T^P.
Yakitori. Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
'<] Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
GINKO (Dixon & 401) ;416>248-8445
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
CANADIAN__________ __—
“I Was A Jpnz. Soldier”
best seller by J.B. Harris
Friday, November 14, 1986
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
TOKYO. — “I Was A Japa Harris, went home. Harris
Publisher & Japanese Editor
nese Soldier,” is the title of a didn't because he would
Kenzo Mori
recent best seller whose have to be separated from his
English Editor
mother.
Kei Tsumura
author, James B. Harris, was
She went to the Japanese
the son of a former corres
Published on Tuesdays
authorities
and
informed
and Fridays
pondent of The Times of Lon
479 Queen Street West
don. His father had married them that she had registered
Toronto,
Ontario M5V 2A9
her son as a Japanese after
a Japanese woman.
PHONE: 366-5005
her husband died.
Harris' father
Subscription in advance $30.00
They looked through the
his
registered
per
year, $20.00 for six months.
records and discovered that
son as a British
Second Class Mail No. 0366
she was correct.
subject.
So Harris was released.
Japan
When
He was happy that he could
entered World
look after his mother. But his
War II, young
Toronto JCCA
happiness
was
short-lived.
Harris was arres
J.B. Harris
Issei-bu dinner
When he got home, an official
ted and placed
on November 21st
in a concentration camp envelop printed in red was
where he spent eight months. waiting for him. It was called
TORONTO — Toronto J.C.
an
“
aka-gami
”
,
or
red
paper
How, then, did he become
C.A. Issei-bu Dinner will be
and
was
a
summons
to
join
a Japanese soldier?
held on Friday, November 21,
the
active
service.
Nobody who knows Harris
1986 at 6:30 p.m. at Sai Woo
He
was
dispatched
forth
would accuse him of faking
Restaurant, 124- 130 Dundas
the account, for there are few with to North China under the Street West, Toronto. Social
people as honest as he is. name of Hideo Hirayanagi, time from 6:30 - 7:00 p.m. and
There's no question that he which was how his mother dinner at 7. Cost is $15.00
did serve in the Japanese ar had registered him as a Ja per person. Please contact
my and was sent to North panese.
Toronto JCCA (R. Ogaki) at
Because
he
looked
more
China.
469-0293 or Issei-bu execuforeign
than
Japanese,
he
He tells the story in “I Was
T.JCCA
tive members.
was
beaten
up
by
a
non-comA Japanese Soldier.”
Harris was born in Kobe misioned officer who charged
in 1917. His father was ap that one half of him was their
parently a roving correspon enemy.
dent, for he moved to Yoko
There was one time he PICTURE FRAMER-FULL TIME
hama which, together with
couldn't bluff the tyrant. That
Tokyo, was hit by one of the
was when his company was
Experience an asset
most disastrous earthquakes
sent out on rifle practice. On
in history in 1923.
Salary negotiable
their return, all had to show
After covering the disaster how many bullets they had KINGSTON ROAD - McCOWAN
there was little to write. The left. Harris hadn't used a
267 1450 - LORI.
Times sent their correspon
single bullet and was beaten
dent to Hollywood with his
up.
family. James entered an
American school, but when
Fortunately he didn't have BOOKKEEPER-EXPERIENCED
he was 17, his father con to engage in combat, for the for busy Manufacturer.
tracted pneumonia and died.
Chinese forces in the north
CALL AFTER - 1 P.M.
The boy returned to Japan were comprised of bandits
TERRY - 366 8676
with his mother. Because his and second-rate soldiers. But
father left them no money, there were two things he kept
his mother registered James in mind. The first was that in
as a Japanese. Young Harris, war you had to kill or be
who was now 17, had to fend killed. The second was that
for himself and look after his “what will come will come.”
mother.
He went to the Japan Ad
After Japan's defeat, his
vertiser, an American paper regiment was one of the first
in Tokyo, which was then to be sent home.
the leading English-language
He not only got a job at the
First in Montreal
Robata Counter"
newspaper in Japan. Some of Japan Times, but soon found
the men knew his father and something better. There was
Grilled Seafood
gave him a job as an office a mad rush to learn English
Sushi Counter
assistant.
from lessons taught over the
Tatami Room
About the time he became radio. The advantage was that
Private Booths
.Kimono Clod
a full-fledged reporter, Ja you could learn English by
waitresses
pan's relations
with
the ear, not from reading.
Restaurant Kyo
United States and Britain
Business Lunch From $6.50
This was made to order for
became extremely serious,
Japanese Sec’ooo Restaurant
leading B.W. Fleisher, pub Harris because he not only
1421 Bishod street Mil
lisher of the Advertiser, to spoke perfect English but
945 8585
sell his paper to the Japan could give explanations in
Japanese. His program was
Times.
Most of his foreign staff sponsored by Obunsha, one
left for America, but a few, in of the large publishers, and
they were so satisfied that
cluding Harris, remained.
On Dec. 7, Japan attacked they promoted Harris to a
Pearl Harbor, and all na director of the company.
That was almost 30 years
tionals of Allied powers, in
OSCAR’S
cluding Harris, were arrested ago, and the program is still
and then sent to a concentra being continued. The wife of
tion camp where Harris spent Prime Minister Eisaku Sato,
who had to attend a large
eight months.
number of functions at which
Then the time came for the
ATHLETIC SHOES
foreigners to be sent home distinguished foreign ladies
1201 Bloor St. W.
were present had Harris give
on the exchange ship.
Toronto, Ont.
532-4267
her special lessons.
All the foreigners, except
CLASSIFIED
1^0
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
IK LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016
NEW
LICENSED 421-6016
New Location
1209 College St
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues_Fri 9to6p-m. Sat 9to3p_-m.
^535-1992 TORONTO. M6H ICI
SKIING
Page 2
(Continued from Page 1)
Marutani . . .
is that when the wife is away,
everything in the house is
misplaced, hidden or remov
ed. Can't find a thing, even
though I know it's there —
someplace. After looking for
an item where it's supposed
to be, or where I think it might
be, or even where it shouldn' t
be, it ain't there. So I make a
mental note to confront the
frau as soon as she gets back
on where in the dickens she
stashes such-and-such.
My list is getting so long
that I've forgotten the items
that top the list.
Notes,, everywhere notes.
“Don't forget to drink up the
orange juice” is one. Others
explain how not to dump
trash into the trash can to
prevent dislodging the
plastic liner; the day of the
week on which the trash must
be put out on the curb; how
many cups of dog food each
dog gets; and that the big dog
gets two vitamin tablets to
keep him healthy. (If that
thing gets any healthier, I'll
find out why and patent the
secret.)
And, of course, there's a
final note on the door which
one cannot escape seeing as
one leaves for the world out
side. Unlike the other notes,
this one is a question: “Is
everything turned off?”
When the food supply runs
low at home, I suspect I'll be
visiting one of those fast
food joints for a taco, fish
sandwich or such. I'm not
going to a restaurant to sit
through a long program
alone. Rather. I'll go to a
drive-in and get it over quick.
Anyway, junk food isn't all
that bad. If I stayed home,
that's what I'd feed myself
anyway.
Well, in just a few more
days we'll get back to good
home cookin'. But after that,
in about a week, she takes off
again, this time for California
to visit another daughter in
El-Ay.
Oh, well.
— Pacific Citizen.
Experience the tradition. Enjoy the taste.y
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 -T^P.
Yakitori. Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
'<] Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale,
GINKO (Dixon & 401) ;416>248-8445
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
CANADIAN__________ __—
“I Was A Jpnz. Soldier”
best seller by J.B. Harris
Friday, November 14, 1986
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
TOKYO. — “I Was A Japa Harris, went home. Harris
Publisher & Japanese Editor
nese Soldier,” is the title of a didn't because he would
Kenzo Mori
recent best seller whose have to be separated from his
English Editor
mother.
Kei Tsumura
author, James B. Harris, was
She went to the Japanese
the son of a former corres
Published on Tuesdays
authorities
and
informed
and Fridays
pondent of The Times of Lon
479 Queen Street West
don. His father had married them that she had registered
Toronto,
Ontario M5V 2A9
her son as a Japanese after
a Japanese woman.
PHONE: 366-5005
her husband died.
Harris' father
Subscription in advance $30.00
They looked through the
his
registered
per
year, $20.00 for six months.
records and discovered that
son as a British
Second Class Mail No. 0366
she was correct.
subject.
So Harris was released.
Japan
When
He was happy that he could
entered World
look after his mother. But his
War II, young
Toronto JCCA
happiness
was
short-lived.
Harris was arres
J.B. Harris
Issei-bu dinner
When he got home, an official
ted and placed
on November 21st
in a concentration camp envelop printed in red was
where he spent eight months. waiting for him. It was called
TORONTO — Toronto J.C.
an
“
aka-gami
”
,
or
red
paper
How, then, did he become
C.A. Issei-bu Dinner will be
and
was
a
summons
to
join
a Japanese soldier?
held on Friday, November 21,
the
active
service.
Nobody who knows Harris
1986 at 6:30 p.m. at Sai Woo
He
was
dispatched
forth
would accuse him of faking
Restaurant, 124- 130 Dundas
the account, for there are few with to North China under the Street West, Toronto. Social
people as honest as he is. name of Hideo Hirayanagi, time from 6:30 - 7:00 p.m. and
There's no question that he which was how his mother dinner at 7. Cost is $15.00
did serve in the Japanese ar had registered him as a Ja per person. Please contact
my and was sent to North panese.
Toronto JCCA (R. Ogaki) at
Because
he
looked
more
China.
469-0293 or Issei-bu execuforeign
than
Japanese,
he
He tells the story in “I Was
T.JCCA
tive members.
was
beaten
up
by
a
non-comA Japanese Soldier.”
Harris was born in Kobe misioned officer who charged
in 1917. His father was ap that one half of him was their
parently a roving correspon enemy.
dent, for he moved to Yoko
There was one time he PICTURE FRAMER-FULL TIME
hama which, together with
couldn't bluff the tyrant. That
Tokyo, was hit by one of the
was when his company was
Experience an asset
most disastrous earthquakes
sent out on rifle practice. On
in history in 1923.
Salary negotiable
their return, all had to show
After covering the disaster how many bullets they had KINGSTON ROAD - McCOWAN
there was little to write. The left. Harris hadn't used a
267 1450 - LORI.
Times sent their correspon
single bullet and was beaten
dent to Hollywood with his
up.
family. James entered an
American school, but when
Fortunately he didn't have BOOKKEEPER-EXPERIENCED
he was 17, his father con to engage in combat, for the for busy Manufacturer.
tracted pneumonia and died.
Chinese forces in the north
CALL AFTER - 1 P.M.
The boy returned to Japan were comprised of bandits
TERRY - 366 8676
with his mother. Because his and second-rate soldiers. But
father left them no money, there were two things he kept
his mother registered James in mind. The first was that in
as a Japanese. Young Harris, war you had to kill or be
who was now 17, had to fend killed. The second was that
for himself and look after his “what will come will come.”
mother.
He went to the Japan Ad
After Japan's defeat, his
vertiser, an American paper regiment was one of the first
in Tokyo, which was then to be sent home.
the leading English-language
He not only got a job at the
First in Montreal
Robata Counter"
newspaper in Japan. Some of Japan Times, but soon found
the men knew his father and something better. There was
Grilled Seafood
gave him a job as an office a mad rush to learn English
Sushi Counter
assistant.
from lessons taught over the
Tatami Room
About the time he became radio. The advantage was that
Private Booths
.Kimono Clod
a full-fledged reporter, Ja you could learn English by
waitresses
pan's relations
with
the ear, not from reading.
Restaurant Kyo
United States and Britain
Business Lunch From $6.50
This was made to order for
became extremely serious,
Japanese Sec’ooo Restaurant
leading B.W. Fleisher, pub Harris because he not only
1421 Bishod street Mil
lisher of the Advertiser, to spoke perfect English but
945 8585
sell his paper to the Japan could give explanations in
Japanese. His program was
Times.
Most of his foreign staff sponsored by Obunsha, one
left for America, but a few, in of the large publishers, and
they were so satisfied that
cluding Harris, remained.
On Dec. 7, Japan attacked they promoted Harris to a
Pearl Harbor, and all na director of the company.
That was almost 30 years
tionals of Allied powers, in
OSCAR’S
cluding Harris, were arrested ago, and the program is still
and then sent to a concentra being continued. The wife of
tion camp where Harris spent Prime Minister Eisaku Sato,
who had to attend a large
eight months.
number of functions at which
Then the time came for the
ATHLETIC SHOES
foreigners to be sent home distinguished foreign ladies
1201 Bloor St. W.
were present had Harris give
on the exchange ship.
Toronto, Ont.
532-4267
her special lessons.
All the foreigners, except
CLASSIFIED
1^0
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
IK LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016
NEW
LICENSED 421-6016
New Location
1209 College St
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues_Fri 9to6p-m. Sat 9to3p_-m.
^535-1992 TORONTO. M6H ICI
SKIING
Page 3
j
i
PERSONAL NOTES
OBITUARIES ~l
INOUYE
OAKVILLE, Ont. — Mr.
Yosh (Yoshiaki) Inouye pass
ed away on October 31, 1986
at
the
Oakville Trafalgar
Memorial Hospital. Beloved
husband of Mary. Dear father
of Eric and his wife Ann,
Frank and his wife Kim and
Tod. Loving grandfather of
Maile. Brother of Sueko Ishii
and Hifuzo.
Oakview Funeral Home in
Oakville.
Pa9e3
THE NEW CANADIAN
Friday, November 14, 1986
IDENOUYE
TORONTO. — Mr. Noboru
(Nonky) Idenouye passed
away
peacefully
in
St.
Michael's Hospital on Nov
ember 2, 1986, in his 65th
year. Beloved son of the late
Kuemon and Hanako Idenou
ye. Dear brother of Nobby and
his wife Susie, Harry and his
wife Miki, Mike, Kay and
her husband Harold Tazumi,
Chieko and her husband Har
ry Kayama, Frank and his wife
Pat, Min and his wife Fran
ces, Sally, Irene and her hus
band Fred Miyasaki, Ken and
his wife Lil. Also sadly miss
ed by 13 nieces and 10 neph
ews and 14 great-nieces and
nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the Centennial Nisei
United Church. Interment in
Highland Memory Gardens.
Home
again
By DELPHINE HIRASUNA
After more than a year of using my
bed as a credenza and my clothes
closet as storage space for files;
I've corrie to the conclusion that the
home office is an unworkable idea.
The problem isn't what one would
think — that you can become more
fascinated by cleaning grout out of
the bathroom tiles than producing
paid work.
The problem is that you don't
keep normal office hours, so you
don't know when to stop. Over the
past two months, I found that it had
become the norm to work until mid
night,'fall into bed exhausted and
start up again at nine the next morn
ing — seven days a week. My compu
ter
was like a formerly welcomed
TABATA
visitor who gradually had taken over
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
my space, until I felt crowded.
Masae Tabata passed away
This is all very disillusioning.
TOKYO. — Tokyo's Sanyo Electric Company presented
Before I started working at home, I
peacefully at age 87, on Oc
this vehicle as the world's first amorphous solar cell-driven
had great faith in the concept of cot
tober 6, 1986 at Royal Inland
tage industries, commuting by com motor car. The company, a solar cell producer, says the 2.1
Hospital. Survived by her
puter. “There's no reason for cen metre long vehicle is capable of a maximum speed of 24
sons, Harry K (Hannah), Sa
tralized offices,” I argued. “With a kilometres per hour and can cover 36 km when the cells are
buro (Nobue) and a daughter
computer and a telephone nearly any
fully charged.
office job can be performed at home,
Fumiko Nakano of Vancou
with only occasional meetings with
ver, 7 grandchildren and 11
others in the company.”
(
great grandchildren. Also sur
Actually,
this
is
true.
If
I knew
WED DING
vived by her brother, Ikutaro
when to stop and I had some co
Umemura of Vancouver.
workers to socialize with, my office
FURUTANI - LACHANCE
LETHBRIDGE. — The Leth (Dental), Miyanaga Farms, G. Fu
would be a wonderful convenience. I
Funeral service was held at
jikawa, M. Sasaki, Mrs. Okuma, M.
bridge & District JCA Redress Kariatsumari, J.Y. Teshima, Mrs.
WINNIPEG.
—
Lisa,
daugh
love
working
in
my
jogging
suit.
I
Kamloops Buddhist Church
miss buying a half dozen pan Fund Drive is pleased to
Fukushima, Mr. Gen Tanaka, Mrs.
on Octover 9th, Rev. G. Abe ter of Mr. & Mrs. Yosh Furu don't
tyhose
each
month
or
toddling
report
that
many
people
and
Nishida, Rev. Kawamura, Dr.
tani, and Serge, son of Mrs.
officiating.
around in high heel shoes. I don't businesses have donated to Yoshida, Janice Starko, City of
Pauline Lachance, were mar ■ miss standing at the bus stop in
Lethbridge, Mr. T. Hirashima, Brown,
ried on Saturday, October 4, ‘ pouring rain, then squeezing between the ongoing fund raising cam Okamura Assoc., Kathleen Yamashita
1986 at Knox United Church. two people ramming their briefcases paign. We are a little concern Corp., Bob Masuda, T. Kano, G.
in my side and flapping their news ed that many prosperous in Takeyasu, Mrs. Matoba, Mrs.
Reception followed ^at the
FRIDAY
papers across my face.
dividuals and business con Maruno, Kimiye Tsuji, Michi
WINNIPEG. — Mr. Ernest Marlborough Inn.
But I do miss being able to go cerns have not made up their Takaguchi, Dr. Shoji Hase, Motokado
Edwin Friday passed away
home. At 5 p.m., I used to know that
minds as yet. We have re« Farms, Kiyo Moriyama, Westbridge
HIRATSUKA - SCHMIDT
peacefully at the Seven Oaks
any work I did after that point was
Const., Fujimoto Farms.
EDMONTON. — Ursula overtime, above and beyond the call ceived about $3400.00 to
Hospital on September 13,
of duty. On rough days, there was date.
1986. Born November 16,1928 Schmidt became the bride of
nothing more comforting than walk
The committee is thankful
in Loughborough, Leicester, Koji Hiratsuka on July 5th.
ing into the safe haven of my apart and wishes to acknowledge
England, he moved to Ontario The wedding took place at
ment, where only the most obno
and thank the many contribu
the
Lutheran
Church
with
the
as a young man. He will be
xious business contacts would dare
tors who have sent in contri
to call me.
greatly missed by his wife, reception held at the Ellerslie
No longer. The phone rings con butions ranging all the way
Toshiko, daughter Motoko Rugby Club. To help the new
stantly — when I'm in the shower, from $30.00 to $200.00 each.
and son-in-law Kenji Miya lyweds celebrate, the groom's
rummaging through the refrigerator We wish to thank the follow
moto and grandchildren, a brother Joji, arrived from
or out dumping the garbage.
ing persons and businesses.
Tokyo, also in attendance
brother Charles in England.
I don't feel that I have an office at
home anymore. I feel I live in my of Contributions are still being
Memorial service was held were maternal grandparents
received
in
care
of:
fice.
on Sep. 19, 1986 at Thomson from Hiroshima and an aunt
I've reluctantly admitted that I Lethbridge and District JCA,
Funeral Chapels, Rev, Yama from Tokyo. After a honey need to rent an outside space. In
J. Hisaoka, 1515 20 St. S.,
moon to Hawaii Mr. & Mrs.
de of New York officiating.
some ways, I feet that I'm taking a
Lethbridge, Alberta, T1K 2E9.
Hiratsuka are residing here.
step backwards. But every time I
argue with myself that I don't need a
Koji has a Master's Degree in
Illustrated by Matt Gould
List of Donors
UseThc New Canadian ads
downtown office, I think of the posi
microbiology and is working
The moving story of Naomi
Joanne Planidin, Akira Ichikawa,
tive side: I' II have a place to go home
for tiie best results from
as a Technologist at the
Toyo Nakamura, Mas Inaba, John
Nakane andTier
to again.
the J.C. Community
Medical Science Centre.
— Rafu Shimpo. Hishizume, Geo. Ikebuchi, Yosh
Japanese-Canadian
Nishi, Hideo Nishi, Geo. Nakatsuru,
Roy Nakatsuru, Leth. Shrine Club, family during the 1940's when
Sales & Service on
Admiral,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Ken Yamamoto, Kanegawa Farms, Canada was at war with Japan.
Tom Tsukishima, F. Tamagi, F.
Paperbound
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Oakes, D. Kitagawa, T. Mitsunaga, J.
$8.50 (postage included).
EDMONTON, Alta. — The Hisaoka, M. Terakita, Mrs. M.
Edmonton Japanese Cana Kanomata, Joe Miyada, Frank E. En
The New Canadian ,
do, Betty Uyesugi, Ya-Mac Holdings
Sanyo' s solar cell-driven motor car
Lethbridge Redress Fund Drive
Edmonton JO Assoc.
Xmas Party Dec. 7
SHIG'S
2G25 ISLINGTON AVENUE
TV
— REXDALE, ONTARIO
f
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
dian Association will hold
their Annual Christmas and
Pre-Oshogatsu Party on De
cember 7th from 1:30 to 6
p.m. at Pleasantview Commu
nity Hall, 10860 — 57th Ave
nue in Edmonton.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 p.m.
Financial Concept Group Inc.
257 Egiinton Ave. West
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale. Ontano M2K1E3
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
ANNUITIES
r.r.i.f:s & r.r.s.p:s
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
Via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Call today for details. Limited space
494-8600
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
i
PERSONAL NOTES
OBITUARIES ~l
INOUYE
OAKVILLE, Ont. — Mr.
Yosh (Yoshiaki) Inouye pass
ed away on October 31, 1986
at
the
Oakville Trafalgar
Memorial Hospital. Beloved
husband of Mary. Dear father
of Eric and his wife Ann,
Frank and his wife Kim and
Tod. Loving grandfather of
Maile. Brother of Sueko Ishii
and Hifuzo.
Oakview Funeral Home in
Oakville.
Pa9e3
THE NEW CANADIAN
Friday, November 14, 1986
IDENOUYE
TORONTO. — Mr. Noboru
(Nonky) Idenouye passed
away
peacefully
in
St.
Michael's Hospital on Nov
ember 2, 1986, in his 65th
year. Beloved son of the late
Kuemon and Hanako Idenou
ye. Dear brother of Nobby and
his wife Susie, Harry and his
wife Miki, Mike, Kay and
her husband Harold Tazumi,
Chieko and her husband Har
ry Kayama, Frank and his wife
Pat, Min and his wife Fran
ces, Sally, Irene and her hus
band Fred Miyasaki, Ken and
his wife Lil. Also sadly miss
ed by 13 nieces and 10 neph
ews and 14 great-nieces and
nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from the Centennial Nisei
United Church. Interment in
Highland Memory Gardens.
Home
again
By DELPHINE HIRASUNA
After more than a year of using my
bed as a credenza and my clothes
closet as storage space for files;
I've corrie to the conclusion that the
home office is an unworkable idea.
The problem isn't what one would
think — that you can become more
fascinated by cleaning grout out of
the bathroom tiles than producing
paid work.
The problem is that you don't
keep normal office hours, so you
don't know when to stop. Over the
past two months, I found that it had
become the norm to work until mid
night,'fall into bed exhausted and
start up again at nine the next morn
ing — seven days a week. My compu
ter
was like a formerly welcomed
TABATA
visitor who gradually had taken over
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
my space, until I felt crowded.
Masae Tabata passed away
This is all very disillusioning.
TOKYO. — Tokyo's Sanyo Electric Company presented
Before I started working at home, I
peacefully at age 87, on Oc
this vehicle as the world's first amorphous solar cell-driven
had great faith in the concept of cot
tober 6, 1986 at Royal Inland
tage industries, commuting by com motor car. The company, a solar cell producer, says the 2.1
Hospital. Survived by her
puter. “There's no reason for cen metre long vehicle is capable of a maximum speed of 24
sons, Harry K (Hannah), Sa
tralized offices,” I argued. “With a kilometres per hour and can cover 36 km when the cells are
buro (Nobue) and a daughter
computer and a telephone nearly any
fully charged.
office job can be performed at home,
Fumiko Nakano of Vancou
with only occasional meetings with
ver, 7 grandchildren and 11
others in the company.”
(
great grandchildren. Also sur
Actually,
this
is
true.
If
I knew
WED DING
vived by her brother, Ikutaro
when to stop and I had some co
Umemura of Vancouver.
workers to socialize with, my office
FURUTANI - LACHANCE
LETHBRIDGE. — The Leth (Dental), Miyanaga Farms, G. Fu
would be a wonderful convenience. I
Funeral service was held at
jikawa, M. Sasaki, Mrs. Okuma, M.
bridge & District JCA Redress Kariatsumari, J.Y. Teshima, Mrs.
WINNIPEG.
—
Lisa,
daugh
love
working
in
my
jogging
suit.
I
Kamloops Buddhist Church
miss buying a half dozen pan Fund Drive is pleased to
Fukushima, Mr. Gen Tanaka, Mrs.
on Octover 9th, Rev. G. Abe ter of Mr. & Mrs. Yosh Furu don't
tyhose
each
month
or
toddling
report
that
many
people
and
Nishida, Rev. Kawamura, Dr.
tani, and Serge, son of Mrs.
officiating.
around in high heel shoes. I don't businesses have donated to Yoshida, Janice Starko, City of
Pauline Lachance, were mar ■ miss standing at the bus stop in
Lethbridge, Mr. T. Hirashima, Brown,
ried on Saturday, October 4, ‘ pouring rain, then squeezing between the ongoing fund raising cam Okamura Assoc., Kathleen Yamashita
1986 at Knox United Church. two people ramming their briefcases paign. We are a little concern Corp., Bob Masuda, T. Kano, G.
in my side and flapping their news ed that many prosperous in Takeyasu, Mrs. Matoba, Mrs.
Reception followed ^at the
FRIDAY
papers across my face.
dividuals and business con Maruno, Kimiye Tsuji, Michi
WINNIPEG. — Mr. Ernest Marlborough Inn.
But I do miss being able to go cerns have not made up their Takaguchi, Dr. Shoji Hase, Motokado
Edwin Friday passed away
home. At 5 p.m., I used to know that
minds as yet. We have re« Farms, Kiyo Moriyama, Westbridge
HIRATSUKA - SCHMIDT
peacefully at the Seven Oaks
any work I did after that point was
Const., Fujimoto Farms.
EDMONTON. — Ursula overtime, above and beyond the call ceived about $3400.00 to
Hospital on September 13,
of duty. On rough days, there was date.
1986. Born November 16,1928 Schmidt became the bride of
nothing more comforting than walk
The committee is thankful
in Loughborough, Leicester, Koji Hiratsuka on July 5th.
ing into the safe haven of my apart and wishes to acknowledge
England, he moved to Ontario The wedding took place at
ment, where only the most obno
and thank the many contribu
the
Lutheran
Church
with
the
as a young man. He will be
xious business contacts would dare
tors who have sent in contri
to call me.
greatly missed by his wife, reception held at the Ellerslie
No longer. The phone rings con butions ranging all the way
Toshiko, daughter Motoko Rugby Club. To help the new
stantly — when I'm in the shower, from $30.00 to $200.00 each.
and son-in-law Kenji Miya lyweds celebrate, the groom's
rummaging through the refrigerator We wish to thank the follow
moto and grandchildren, a brother Joji, arrived from
or out dumping the garbage.
ing persons and businesses.
Tokyo, also in attendance
brother Charles in England.
I don't feel that I have an office at
home anymore. I feel I live in my of Contributions are still being
Memorial service was held were maternal grandparents
received
in
care
of:
fice.
on Sep. 19, 1986 at Thomson from Hiroshima and an aunt
I've reluctantly admitted that I Lethbridge and District JCA,
Funeral Chapels, Rev, Yama from Tokyo. After a honey need to rent an outside space. In
J. Hisaoka, 1515 20 St. S.,
moon to Hawaii Mr. & Mrs.
de of New York officiating.
some ways, I feet that I'm taking a
Lethbridge, Alberta, T1K 2E9.
Hiratsuka are residing here.
step backwards. But every time I
argue with myself that I don't need a
Koji has a Master's Degree in
Illustrated by Matt Gould
List of Donors
UseThc New Canadian ads
downtown office, I think of the posi
microbiology and is working
The moving story of Naomi
Joanne Planidin, Akira Ichikawa,
tive side: I' II have a place to go home
for tiie best results from
as a Technologist at the
Toyo Nakamura, Mas Inaba, John
Nakane andTier
to again.
the J.C. Community
Medical Science Centre.
— Rafu Shimpo. Hishizume, Geo. Ikebuchi, Yosh
Japanese-Canadian
Nishi, Hideo Nishi, Geo. Nakatsuru,
Roy Nakatsuru, Leth. Shrine Club, family during the 1940's when
Sales & Service on
Admiral,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Ken Yamamoto, Kanegawa Farms, Canada was at war with Japan.
Tom Tsukishima, F. Tamagi, F.
Paperbound
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Oakes, D. Kitagawa, T. Mitsunaga, J.
$8.50 (postage included).
EDMONTON, Alta. — The Hisaoka, M. Terakita, Mrs. M.
Edmonton Japanese Cana Kanomata, Joe Miyada, Frank E. En
The New Canadian ,
do, Betty Uyesugi, Ya-Mac Holdings
Sanyo' s solar cell-driven motor car
Lethbridge Redress Fund Drive
Edmonton JO Assoc.
Xmas Party Dec. 7
SHIG'S
2G25 ISLINGTON AVENUE
TV
— REXDALE, ONTARIO
f
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
dian Association will hold
their Annual Christmas and
Pre-Oshogatsu Party on De
cember 7th from 1:30 to 6
p.m. at Pleasantview Commu
nity Hall, 10860 — 57th Ave
nue in Edmonton.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 p.m.
Financial Concept Group Inc.
257 Egiinton Ave. West
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale. Ontano M2K1E3
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
ANNUITIES
r.r.i.f:s & r.r.s.p:s
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
Via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Call today for details. Limited space
494-8600
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Page 4
______________
Page 4
Record 1,851 Jpnz. now Women torch themselves
in Jpnz. cult death pact
over 100 years of age
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
P^ter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
TOKYO — The Japanese
government, ever so fond of
statistics, announces each
September precisely how
many of its citizens are age
100 years or more. This year,
the centenarians numbered a
record 1,851, presided over by
a ruddy-faced woman of 110
named Mitsu Fujisawa who
lives in a hospital in Nagaon
Prefecture.
The public reaction to part
self-congratulation, part con
cern. There is public pride
that Japanese today enjoy
the world's longest average
life span, but apprehension
that it is fast making their
society one of the world's
grayest. Will this mean the
end of postwar dynamism,
people wonder.
Japan has 111 more cente
narians this year than it did
last year. Further down the
age scale, the trend is similar.
Today about 10 million Japa
nese are 65 or older. By the
year 2000, the government
predicts there will be 16 mil
lion; by 2025, 21 million. The
total population will rise only
fractionally above its present
120 million in that period.
“Everywhere we look, we
are going to see old people,”
says Yoshihiko Karita, editor
ial board member of the Ja
pan Economic Journal, in a
view expressed often in the
press and television.
The change comes at a
time when the tradition that
the aged live with their chil
dren and grandchildren is
breaking down. Today, about
70 percent live with their off
spring, but the figure is ex
pected to sink to 50 percent
by the end of the century.
P.M. Nakasone's latest
slip of the tongue
MlB 2G2
4
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Jr
OPEN Miffi
**
Friday, November 14, 1986
THE NEW CANADIAN
J
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
TOKYO. — Japan Prime Minister
Yosuhiro Nakasone, in the shadow of
his previous controversial comment
about the low intelligence of American
minorities, has again made a faux
paus that may further anger individu
als from his home country.
In 1980, the Japanese government
reported to the United Nations Human
Rights Center that Japan had no
minority races.
The government position is that
Ainu are not a race with its own
language, religion or culture, accor
ding to Kyodo News Service.
At an Upper House meeting re
cently, Diet Representative Kenji
Kodama (Japanese Communist Par
ty) said that Ainu, native Japanese
who mostly reside in Hokkaido, pro
tested Nakasone's remark that
Japan is a racially homogeneous na
tion.
At that time, the U.N. Human
Rights Committee raised a question
about the Japanese government's
report, saying that the Japanese
government should give adequate ex
planation about the conditions of the
Ainu and Korean residents in Japan.
After denying any racism against
the Ainus, Nakasone said, "My eye
brows are thick, my beard is heavy. I
probably have a lot of Ainu blood in
me.”
The press corps later retorted,
“Doesn't your comments about the
(Ainu's) physical characteristics
hurt the discriminated Ainu?”
“No, because I said that I am (an
Ainu),” Nakasone responded.
MICHI Closed
for RENOVATIONS
Earlier during the session,
Nakasone said, “I believe that in
Japan, no minorities with Japanese
citizenship exist. The government re
port to the United Nations is correct.”
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
The prime minister said that the
past law that protected Ainus in Hok
kaido, which ironically evoked pre
judice against the minority group, is
entirely ignored today.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
MuormtW' — -
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M3C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
’Of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
ifiil all material immediately to Th® New Canadian
Holiday Ism, 479 Queen St W., Toronto, Ont. M5V 2A9..
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
PANASONIC — TOSHIBA
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
* Color TV * Video Cassette Recorder
“ New Karaoke Mixing Centre Recorder
Phone 366-5005
MR.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
& MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
SALES & SERVICE
YORKLAND
kei Shimbun said the women
decided about three years
ago to kill themselves when
ever the leader died.
Seven empty containers
were found near the scene.
Police said the women are
believed to have drenched
themselves with oil.
Miyamoto founded the cult
in 1950 to worship a “god of
creation” and pursue truth,
local government officials in
Wakayama said. The group
is one of 183,000 religious
organizations registered with
the Japanese government.
Telephone: 745-9800
RNH ELECTRONICS
Home 449-9293
TOKYO. _ Seven female
followers of an obscure Ja
panese religious cult turned
their oil-drenched bodies into
blazing torches recently in a
death pact with their leader.
Police said the women,
aged between 25 and 67,
burned themselves to death
before sunrise on a beach at
Wakayama in western Japan
after cult leader Seiji Miya
moto, 61, died of liver disease
in hospital recently.
The women belonged to
a 60-member religious cult
based in Wakayama, south
of Osaka. The cult is called
Michinotomo Church — or
Friends of Truth Church.
A man walking his dog on
the beach found the charred
corpses, including Miyamo
to's 42-year-old wife and his
25-year-old adopted daughter.
In 13 notes left for their
relatives and friends, the
women suggested they had
killed themselves to keep
promises, police said.
The daily newspaper Sam
GHEEHHT OMITTED
DUE TO
EREAVEMENT
MH.
123
MAIN
JT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
5 MBS. TOM INOUYE
AUD FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
•__ _
S7W
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
Greetings Omitted will be published in our regular issues
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
I enclose $---- _^---- for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
/^.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Si^se 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
29 3 "9 8 7 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Name
Address.
Apt.
Postal Code
s
Page 4
Record 1,851 Jpnz. now Women torch themselves
in Jpnz. cult death pact
over 100 years of age
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
P^ter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
TOKYO — The Japanese
government, ever so fond of
statistics, announces each
September precisely how
many of its citizens are age
100 years or more. This year,
the centenarians numbered a
record 1,851, presided over by
a ruddy-faced woman of 110
named Mitsu Fujisawa who
lives in a hospital in Nagaon
Prefecture.
The public reaction to part
self-congratulation, part con
cern. There is public pride
that Japanese today enjoy
the world's longest average
life span, but apprehension
that it is fast making their
society one of the world's
grayest. Will this mean the
end of postwar dynamism,
people wonder.
Japan has 111 more cente
narians this year than it did
last year. Further down the
age scale, the trend is similar.
Today about 10 million Japa
nese are 65 or older. By the
year 2000, the government
predicts there will be 16 mil
lion; by 2025, 21 million. The
total population will rise only
fractionally above its present
120 million in that period.
“Everywhere we look, we
are going to see old people,”
says Yoshihiko Karita, editor
ial board member of the Ja
pan Economic Journal, in a
view expressed often in the
press and television.
The change comes at a
time when the tradition that
the aged live with their chil
dren and grandchildren is
breaking down. Today, about
70 percent live with their off
spring, but the figure is ex
pected to sink to 50 percent
by the end of the century.
P.M. Nakasone's latest
slip of the tongue
MlB 2G2
4
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Jr
OPEN Miffi
**
Friday, November 14, 1986
THE NEW CANADIAN
J
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
TOKYO. — Japan Prime Minister
Yosuhiro Nakasone, in the shadow of
his previous controversial comment
about the low intelligence of American
minorities, has again made a faux
paus that may further anger individu
als from his home country.
In 1980, the Japanese government
reported to the United Nations Human
Rights Center that Japan had no
minority races.
The government position is that
Ainu are not a race with its own
language, religion or culture, accor
ding to Kyodo News Service.
At an Upper House meeting re
cently, Diet Representative Kenji
Kodama (Japanese Communist Par
ty) said that Ainu, native Japanese
who mostly reside in Hokkaido, pro
tested Nakasone's remark that
Japan is a racially homogeneous na
tion.
At that time, the U.N. Human
Rights Committee raised a question
about the Japanese government's
report, saying that the Japanese
government should give adequate ex
planation about the conditions of the
Ainu and Korean residents in Japan.
After denying any racism against
the Ainus, Nakasone said, "My eye
brows are thick, my beard is heavy. I
probably have a lot of Ainu blood in
me.”
The press corps later retorted,
“Doesn't your comments about the
(Ainu's) physical characteristics
hurt the discriminated Ainu?”
“No, because I said that I am (an
Ainu),” Nakasone responded.
MICHI Closed
for RENOVATIONS
Earlier during the session,
Nakasone said, “I believe that in
Japan, no minorities with Japanese
citizenship exist. The government re
port to the United Nations is correct.”
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
The prime minister said that the
past law that protected Ainus in Hok
kaido, which ironically evoked pre
judice against the minority group, is
entirely ignored today.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
MuormtW' — -
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M3C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
’Of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
ifiil all material immediately to Th® New Canadian
Holiday Ism, 479 Queen St W., Toronto, Ont. M5V 2A9..
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
PANASONIC — TOSHIBA
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
* Color TV * Video Cassette Recorder
“ New Karaoke Mixing Centre Recorder
Phone 366-5005
MR.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
& MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
SALES & SERVICE
YORKLAND
kei Shimbun said the women
decided about three years
ago to kill themselves when
ever the leader died.
Seven empty containers
were found near the scene.
Police said the women are
believed to have drenched
themselves with oil.
Miyamoto founded the cult
in 1950 to worship a “god of
creation” and pursue truth,
local government officials in
Wakayama said. The group
is one of 183,000 religious
organizations registered with
the Japanese government.
Telephone: 745-9800
RNH ELECTRONICS
Home 449-9293
TOKYO. _ Seven female
followers of an obscure Ja
panese religious cult turned
their oil-drenched bodies into
blazing torches recently in a
death pact with their leader.
Police said the women,
aged between 25 and 67,
burned themselves to death
before sunrise on a beach at
Wakayama in western Japan
after cult leader Seiji Miya
moto, 61, died of liver disease
in hospital recently.
The women belonged to
a 60-member religious cult
based in Wakayama, south
of Osaka. The cult is called
Michinotomo Church — or
Friends of Truth Church.
A man walking his dog on
the beach found the charred
corpses, including Miyamo
to's 42-year-old wife and his
25-year-old adopted daughter.
In 13 notes left for their
relatives and friends, the
women suggested they had
killed themselves to keep
promises, police said.
The daily newspaper Sam
GHEEHHT OMITTED
DUE TO
EREAVEMENT
MH.
123
MAIN
JT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
5 MBS. TOM INOUYE
AUD FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
•__ _
S7W
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUV IT!
Greetings Omitted will be published in our regular issues
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
I enclose $---- _^---- for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
/^.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Si^se 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
29 3 "9 8 7 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Name
Address.
Apt.
Postal Code
s
Page 5
Friday, November 14, 1986
NEW
THE
CANADIAN
ft
©
M
©
£15
It
It: £
^0
ft*
t
V*
ft*
L
6
©
IX 35
PR
&
$
It: ft:
r
ft:
fe
ft:
V*
9
It
n ft*
ft: ft:
5
©
V*
©
ft: 9
©
ft*
Ji
M
!i
&
ft:
IX
©
li
mJ
&
ft
I
H
9
J:
IX
£
ft*
ft*
6
ft:
©
■5
$
5
©
U
IX
36
©
It: )i
©
5
©
6
ft*
&
©
£>
ft:
©
X
v*
v*
7ft
(X
©
o
5
©
©
© ^
a
©
ft:
5
9
h ft*
3
B
It:
ft: Si
&
7ft
3
It
9
ftp
ft*
£ a
©
H
9
ffl ©
© ft*
6
7ft
9
It
6 © ft:
9
5
ft
11^120
$ 1.0 0— ¥ 1 2 1.2 0
$ 1.0 0= US 7 2.7 2 0
ic
822 BROADVIEW AVE
IE
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 1.2 0
$ 1.0 0 = US 7 1-6 8 0
PHONE 431-9191
8
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TXfflfWB
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
NIPPON
VICE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(X B
K
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
OFBkMMyC^mJOegJiLj^
^SASlcUS CUSTOMS USER FEE
2« SPADINA AVE.TORONTDTEL593-0338
ft*
US $ 5.0 0
5
Gfi L * ± ^
&
&
9
”4
^|J: COLT OMNI HORIZON
©
e • M-* it $81 M*9 ^ 6 ^
^- ^ •Xii^lo#t!»R<|BH7
LU’Jt. 'J^iBltWt
ft*
©
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <5t4> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
s
IC
ft
£
A
IC
vc vc
t
©
vc
£
MS
co
WW© ir®^^ M®
t
£>
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
;
$39-00 PER DAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
fg^T-XtltCP HOTELtWESTIN HOTEL
©ft'f^icit 15 — 25 ^i? 1^© 3-*V- b . 1/
— b $:« L-C>'Xi3 9 ^t
X
p
&
■pt
4)
Ai
♦bL^wl’A?
SU s
©
&
ft*
©
vc
NEW
THE
CANADIAN
ft
©
M
©
£15
It
It: £
^0
ft*
t
V*
ft*
L
6
©
IX 35
PR
&
$
It: ft:
r
ft:
fe
ft:
V*
9
It
n ft*
ft: ft:
5
©
V*
©
ft: 9
©
ft*
Ji
M
!i
&
ft:
IX
©
li
mJ
&
ft
I
H
9
J:
IX
£
ft*
ft*
6
ft:
©
■5
$
5
©
U
IX
36
©
It: )i
©
5
©
6
ft*
&
©
£>
ft:
©
X
v*
v*
7ft
(X
©
o
5
©
©
© ^
a
©
ft:
5
9
h ft*
3
B
It:
ft: Si
&
7ft
3
It
9
ftp
ft*
£ a
©
H
9
ffl ©
© ft*
6
7ft
9
It
6 © ft:
9
5
ft
11^120
$ 1.0 0— ¥ 1 2 1.2 0
$ 1.0 0= US 7 2.7 2 0
ic
822 BROADVIEW AVE
IE
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 1.2 0
$ 1.0 0 = US 7 1-6 8 0
PHONE 431-9191
8
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TXfflfWB
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
NIPPON
VICE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(X B
K
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
OFBkMMyC^mJOegJiLj^
^SASlcUS CUSTOMS USER FEE
2« SPADINA AVE.TORONTDTEL593-0338
ft*
US $ 5.0 0
5
Gfi L * ± ^
&
&
9
”4
^|J: COLT OMNI HORIZON
©
e • M-* it $81 M*9 ^ 6 ^
^- ^ •Xii^lo#t!»R<|BH7
LU’Jt. 'J^iBltWt
ft*
©
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <5t4> 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
s
IC
ft
£
A
IC
vc vc
t
©
vc
£
MS
co
WW© ir®^^ M®
t
£>
$38-00 PER DAY
UNLIMITED KMS
;
$39-00 PER DAY
ARIES RELIANT DODGE
UNLIMITED KMS
$43-00 PER DAY
CHRYSLER FIFTH AVE
UNLIMITED KMS
fg^T-XtltCP HOTELtWESTIN HOTEL
©ft'f^icit 15 — 25 ^i? 1^© 3-*V- b . 1/
— b $:« L-C>'Xi3 9 ^t
X
p
&
■pt
4)
Ai
♦bL^wl’A?
SU s
©
&
ft*
©
vc
Page 6
’ ?8§®6
o A
-^7
O ^1 77 5
A Ei ? &
5
X
ft
^
M
K
dr* dr*
o
X
ft
A □
9 “7
b
i
ft
f n
X
a:
§
no
b
ft
O
©
IX
A
©
Ef
Ei
SIS
y
9
aE
i
9
i Ed f
A
1 ^
1
A
© ?
S
1
Sis
Gfe
tvJj
Ei
7
>
^ © -7* -4- > 7X & A
© 4 10
^ ©
A i
J)
X
^
Id ^ d A Ei © it SB
£
6
^
©
©
©
©
n
C
F
O
c
c
5
A
y
n
©
h
7'
71/
7
t*
b
x*
©
SP
y
tA
b*
Ei
©
ri
/\
£
^E
no
Ei
Jo II
h
’J ^J - -A*
©
A Z
SU A t © z
A'
M SU "
y*
^r —11 =
7
■v
w EW
△ & h y
-A
©
□□ J)
Sts 3ft sz
©
Sts △ ■M 1
©
7 △ ©
SU
—
•
7 SI Sts
9
•iw
©
7X
w
Ei
Ei
i'
K
©
/X
5:
Ei
b
0
eg
Ei
is.
V'
ft
II
7
1
7’ 7
ft
Ei
Ei
©
©
Ei
AU
Ei
©
5: ©
fi
IT
Ei
#
it
£
JZ-
A
i® 75 rt °
1
ft §
£ ez x
9 af
5 A Ei U
y'
la
s
h
WE ^ pri
A
□
EZ
©
9 L
A
©
g Iz ^ © 5
EZ A
M X < $
y
5
""■J'—
7 n
© b A
Ji
© 7co 0 i/ 7c © 351
*
”^"
9
0
y A
■7
*
©
fty zf ©
P
$
0
&
9
©
<2
n
9
1^
< •> ic ^ EZ 1^
m
1 IB i
X
©
ft
Jis
45
rd
SA
JU
: ^
Friday, November 14,1986
CANADIAN
no
R
© A 50^
"A
MEW
THg
?1
d
©
7c
;7
4k
§
Ei
A
©
ft
Ei
A i
0 '
Ei
©
£ Ej
r X
© d
9
©
b
k
9
Ei
n
z>
s
Ei
y
0
9
5
i
©
6
ft I
©
A
0
Ei
0d ti. ^IJ t9§ no 5
©
A
9
nzN
id
6
9
Ei
Ei' *
©
Ei
y &
©
FA
©
j±
©
is:
© Ei
fx
©
Ei
7f
ME
5c
y
mm
Jr,
Ei
0
Ei
A
6
b
0
© f <7 ^
M 0
t
&
Ei
1
77
7 ^&
© zA
p
L
1
A
6 ft
pl
A’
c j^J
ft* L y
©
To 9 $ 7c
IP 9'A
© 7c JU
Ei SU
U
5
.&
7c
0
©
k
y
9
JU
b
©
EC
n
BE
sk
£
5
3
»D
©
0
if
0
A A
9
Id i
X /S'
9
A ^
0 b
Ji
o
Rwe
&Z5&K&SSK&
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®L.t?7-5iS51
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONS 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
85
6^.
©
8
Ei
o A
-^7
O ^1 77 5
A Ei ? &
5
X
ft
^
M
K
dr* dr*
o
X
ft
A □
9 “7
b
i
ft
f n
X
a:
§
no
b
ft
O
©
IX
A
©
Ef
Ei
SIS
y
9
aE
i
9
i Ed f
A
1 ^
1
A
© ?
S
1
Sis
Gfe
tvJj
Ei
7
>
^ © -7* -4- > 7X & A
© 4 10
^ ©
A i
J)
X
^
Id ^ d A Ei © it SB
£
6
^
©
©
©
©
n
C
F
O
c
c
5
A
y
n
©
h
7'
71/
7
t*
b
x*
©
SP
y
tA
b*
Ei
©
ri
/\
£
^E
no
Ei
Jo II
h
’J ^J - -A*
©
A Z
SU A t © z
A'
M SU "
y*
^r —11 =
7
■v
w EW
△ & h y
-A
©
□□ J)
Sts 3ft sz
©
Sts △ ■M 1
©
7 △ ©
SU
—
•
7 SI Sts
9
•iw
©
7X
w
Ei
Ei
i'
K
©
/X
5:
Ei
b
0
eg
Ei
is.
V'
ft
II
7
1
7’ 7
ft
Ei
Ei
©
©
Ei
AU
Ei
©
5: ©
fi
IT
Ei
#
it
£
JZ-
A
i® 75 rt °
1
ft §
£ ez x
9 af
5 A Ei U
y'
la
s
h
WE ^ pri
A
□
EZ
©
9 L
A
©
g Iz ^ © 5
EZ A
M X < $
y
5
""■J'—
7 n
© b A
Ji
© 7co 0 i/ 7c © 351
*
”^"
9
0
y A
■7
*
©
fty zf ©
P
$
0
&
9
©
<2
n
9
1^
< •> ic ^ EZ 1^
m
1 IB i
X
©
ft
Jis
45
rd
SA
JU
: ^
Friday, November 14,1986
CANADIAN
no
R
© A 50^
"A
MEW
THg
?1
d
©
7c
;7
4k
§
Ei
A
©
ft
Ei
A i
0 '
Ei
©
£ Ej
r X
© d
9
©
b
k
9
Ei
n
z>
s
Ei
y
0
9
5
i
©
6
ft I
©
A
0
Ei
0d ti. ^IJ t9§ no 5
©
A
9
nzN
id
6
9
Ei
Ei' *
©
Ei
y &
©
FA
©
j±
©
is:
© Ei
fx
©
Ei
7f
ME
5c
y
mm
Jr,
Ei
0
Ei
A
6
b
0
© f <7 ^
M 0
t
&
Ei
1
77
7 ^&
© zA
p
L
1
A
6 ft
pl
A’
c j^J
ft* L y
©
To 9 $ 7c
IP 9'A
© 7c JU
Ei SU
U
5
.&
7c
0
©
k
y
9
JU
b
©
EC
n
BE
sk
£
5
3
»D
©
0
if
0
A A
9
Id i
X /S'
9
A ^
0 b
Ji
o
Rwe
&Z5&K&SSK&
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®L.t?7-5iS51
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONS 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
85
6^.
©
8
Ei
Page 7
NEW
THE
Friday, November 14, 1986
CANADIAN
£
fa
Panasonic
h
©
©
k
Ji
b>
Ji fi*
ft
Ji
Ji
B
C B
C N
^ — Ji
2&^
7b
n
7b
©
9
BE
D
P
zb*
b>
to
73
©
0
Ji
b
id
B
C
3
©
7b
5:
5
Ji
©
7b Ji
3
ft
©
£
Ji
9 ©
&
7b
7b
©
b*
©
9 ©
Ji
©
Ji PR *± Ji
7b k
Ji
a
v 9 >■»--( 1M7- W it M^ I ■ 'AWi (f
f*^ L©
7 th —
n©Tfo •1i
n
7^-XM. 'M
7$^
b a-yu/^./HCJ; o'C^H'®’7
7 ^ ~ >:ftii'i?rlH;t'f'fili
T^iio 160®U3b2lC
155b© ^4
I'i ®Wlt
fi
i
5
B
•ft
©
f±
E P - 560
ti v>
5o
k
ft
Ji
(S^-T)
3
©
tt
©
7c Ji
& ib
*
Ji
©
b
to
BP
&
Ji
ifi
W
0
Ji
RE
Ui WlW©^ ^li H 7B’©^ffilC tft®T
Ji ©
3
*
BE
k
tz
»i
NATIONWIDE PREMIUM SALES
k
^' —
©
tf
^<^0HHM
^fli^SH WftoJ bi'ia
^b^Tl'Ko^O^tUft^U ft
puss
I® te(^gewj)
f(0-Wit^^WT5b5bi:b
700—800g
$25.00
Ti^^rKb^ramjtt^Kis
450-500g
$18.00
(200g°x2^)
$23-00
Oii^SO^OfW^^Atl^
7^MTLj:?o W^^-®<L7c
na S
2 a a *' s «1 a zbit 6 Ka tfj$ it * u
1
S
B 3? u-yya?^- 7©ffi^EIJ® °n i:^stM^< 0$±@^©^^t£t:©rx
T^tsnri'Ko
3
S—5
(te&rfiN&^b&R^
<7/7^l"f|l't^lfl!|lTH-)
454g
$35.00
(JMOT'I'rwm.W l■.W.'.'.fit+)
7T-7i-T> [M OX7<7^
850—950g
$35.00
S—9
(4? U jl — AZ: o^0©^I’.Sli© Y-l+Z' X? j Xiff cT)
^^ C^J sW'
2000—2500g $40.00
S—10
(1 I ^Tf 1: ^TZTllIiTt) ______________
• jg O $ Of ^ ic (i ii^^ffc ^£ fire' 5 7b ii S JB © IS gl^HffifSjbJXfl^^
PUSS
1 on S
$60.00
9 kg
ib>y 36—40# AU
K —1
$43.00
9 kg
K-2 ^L/-7°7Jb-7(i7<l') 18—20# AU
S—6
•^•StS^^liiWEJ;^^^
#zm&U£T©T\ ^©^tt^lfi
£TT> ^l'^ W < A= £ I 'o
ItTfOiJ^L^^
g -go^x 7h 7 '> J.7JL — 711tJI©4b'^ L
jA^lto^^i^-ft^-liSt^t' -
lii^LjA^ii
@
on
7T-7i-i> [H® ^>
S—2 _J#W£lln©©^g^^
______
^
Ban § -SS &CWB© i i. ^ is £ <^ U <
££©o i&A©®^^;*#^#^^
£ To Zli © ^ IS B JS £ 7 ZlfS < 7b £ i 'o
B Ito^ftO^^Tto ^ili'^K a^Efe
^ L a ^ I i # ff S T £ ^ i' L £ Tc
H^illibTLa*i:l5]^bfi77x £ZJi
11^1HiU
§w^
^^X.Tll>tTo S^O^OL’f’to/ti^l^^OWO^^^^k-'Z^offl
■ iSO^OOItli^Ellili^StotiJ
ot^Ao ?mii^-^M^<a^^
JU
I
>5*
b
5
Ji
Tel. (416) 239-7323
10$
©
k
Div. of Nationwide Mfg. Ltd., 180 Norseman Street. Toronto, Ontario M8Z ^B-<
TASTE
9 5
K-3
il/-7°7ft-7(Jbb'-) 18—20# AU
9 kg __
K-4
tl/7y 23^ + i^-7°77b-7 12#AU
K-7
K-8
f-7ftiU-7° ll>^7-]
10kg ___
10kg
f-7ftiu-7°
5 kg
j
l^:^^^—
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
L'M(i*<li>lFBeft^bffli'bto>
o/c^liOO^OSlU'^l-©/
$A O^^ftlbi/oUO y -i- >©® ^
M«lil2^12B (£)£
Tiic/^Ko 45$jA^liii¥fcU^
©©Zzb£To
SEABORN 7,?— (604)261-2230 :™r if"
X
THE
Friday, November 14, 1986
CANADIAN
£
fa
Panasonic
h
©
©
k
Ji
b>
Ji fi*
ft
Ji
Ji
B
C B
C N
^ — Ji
2&^
7b
n
7b
©
9
BE
D
P
zb*
b>
to
73
©
0
Ji
b
id
B
C
3
©
7b
5:
5
Ji
©
7b Ji
3
ft
©
£
Ji
9 ©
&
7b
7b
©
b*
©
9 ©
Ji
©
Ji PR *± Ji
7b k
Ji
a
v 9 >■»--( 1M7- W it M^ I ■ 'AWi (f
f*^ L©
7 th —
n©Tfo •1i
n
7^-XM. 'M
7$^
b a-yu/^./HCJ; o'C^H'®’7
7 ^ ~ >:ftii'i?rlH;t'f'fili
T^iio 160®U3b2lC
155b© ^4
I'i ®Wlt
fi
i
5
B
•ft
©
f±
E P - 560
ti v>
5o
k
ft
Ji
(S^-T)
3
©
tt
©
7c Ji
& ib
*
Ji
©
b
to
BP
&
Ji
ifi
W
0
Ji
RE
Ui WlW©^ ^li H 7B’©^ffilC tft®T
Ji ©
3
*
BE
k
tz
»i
NATIONWIDE PREMIUM SALES
k
^' —
©
tf
^<^0HHM
^fli^SH WftoJ bi'ia
^b^Tl'Ko^O^tUft^U ft
puss
I® te(^gewj)
f(0-Wit^^WT5b5bi:b
700—800g
$25.00
Ti^^rKb^ramjtt^Kis
450-500g
$18.00
(200g°x2^)
$23-00
Oii^SO^OfW^^Atl^
7^MTLj:?o W^^-®<L7c
na S
2 a a *' s «1 a zbit 6 Ka tfj$ it * u
1
S
B 3? u-yya?^- 7©ffi^EIJ® °n i:^stM^< 0$±@^©^^t£t:©rx
T^tsnri'Ko
3
S—5
(te&rfiN&^b&R^
<7/7^l"f|l't^lfl!|lTH-)
454g
$35.00
(JMOT'I'rwm.W l■.W.'.'.fit+)
7T-7i-T> [M OX7<7^
850—950g
$35.00
S—9
(4? U jl — AZ: o^0©^I’.Sli© Y-l+Z' X? j Xiff cT)
^^ C^J sW'
2000—2500g $40.00
S—10
(1 I ^Tf 1: ^TZTllIiTt) ______________
• jg O $ Of ^ ic (i ii^^ffc ^£ fire' 5 7b ii S JB © IS gl^HffifSjbJXfl^^
PUSS
1 on S
$60.00
9 kg
ib>y 36—40# AU
K —1
$43.00
9 kg
K-2 ^L/-7°7Jb-7(i7<l') 18—20# AU
S—6
•^•StS^^liiWEJ;^^^
#zm&U£T©T\ ^©^tt^lfi
£TT> ^l'^ W < A= £ I 'o
ItTfOiJ^L^^
g -go^x 7h 7 '> J.7JL — 711tJI©4b'^ L
jA^lto^^i^-ft^-liSt^t' -
lii^LjA^ii
@
on
7T-7i-i> [H® ^>
S—2 _J#W£lln©©^g^^
______
^
Ban § -SS &CWB© i i. ^ is £ <^ U <
££©o i&A©®^^;*#^#^^
£ To Zli © ^ IS B JS £ 7 ZlfS < 7b £ i 'o
B Ito^ftO^^Tto ^ili'^K a^Efe
^ L a ^ I i # ff S T £ ^ i' L £ Tc
H^illibTLa*i:l5]^bfi77x £ZJi
11^1HiU
§w^
^^X.Tll>tTo S^O^OL’f’to/ti^l^^OWO^^^^k-'Z^offl
■ iSO^OOItli^Ellili^StotiJ
ot^Ao ?mii^-^M^<a^^
JU
I
>5*
b
5
Ji
Tel. (416) 239-7323
10$
©
k
Div. of Nationwide Mfg. Ltd., 180 Norseman Street. Toronto, Ontario M8Z ^B-<
TASTE
9 5
K-3
il/-7°7ft-7(Jbb'-) 18—20# AU
9 kg __
K-4
tl/7y 23^ + i^-7°77b-7 12#AU
K-7
K-8
f-7ftiU-7° ll>^7-]
10kg ___
10kg
f-7ftiu-7°
5 kg
j
l^:^^^—
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
L'M(i*<li>lFBeft^bffli'bto>
o/c^liOO^OSlU'^l-©/
$A O^^ftlbi/oUO y -i- >©® ^
M«lil2^12B (£)£
Tiic/^Ko 45$jA^liii¥fcU^
©©Zzb£To
SEABORN 7,?— (604)261-2230 :™r if"
X
Page 8
THE
y^
—1 ©
K I®
ft ft 4
A*
c
id 9
L
Be
ft
Ax
L b E x r
Ai Ai ^
4 L
i ° Ri 7- ± © 2/
ft
ft’ it
id K ft
ft
4 #
© Ac 7 £ ft)
Ac ft
o >•
^ io n i
kn ©
V
E 7®
ft
w Ac
ft
Ac
£ ft
ft
4
©
9
ft ft
ft £ a>
QI
ft
ft ft 9
id
A io
SI ©
iK 5
Ax ft E
ft ® L © 9
y n
© A5 © ©
c n ft
As
1
_
>7
tc
id
Ac © a Ac
£
ft
ft
V'
2s
ft
ft
S
Friday, November 14, 1986
CANADIAN,
NEW
t?
o
ft
0
T
77^
ii
ft
b’
ft
a
rp
/T
ISO
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
li
ft
No. 0366
K
.3
ps
a
93
OS
ft
£
it
ft
h
ft
ft
CD
ft
9
B
£ ft C
©
CD ft £r
31
CD
S
n’t
CD
3r ft
$
ft
51
ft
r£
Bin
5
7
7
ft
©
h
©
Hfl
©
3
!>
ft
ft:
©
£
9
CD
k
ft
E
7k
ft
©
ft:
ft
JU
©
ft
£
$
b
ft
ffn
O
9
a
•
A
£
CD
ft
CD
ft
ft
ft
©
3
ft
ft
nt
£
DD
5
h it
P
o
t
5
ft
ft
ft
5
ft
fe
5
$
^
ft
ft
ft:
0
^
ft
■t±
B
C
ft
k
aj
ft
ft
£
5
0
Ac
^
Bi Ai
ft
n
k
&
A*
b
ft
DO
ft
H
it ©
ft
str ft
7
ft
Ai
Tc
5
ft d
^T
5
o
A^
6
ft
a;
so
ft
*
t
HL
k
t ft iM
^3
©
ft
pf
£ ®J
T
ft
©
%
6
7i7C
ft
7 ft
©
ft
CD
itt
it
ft
5
xr
ft
(D CD
i
RI
k
5
ft
ft
K ii
ft: 9
ft
ft
k
9
i
IS L
7’
"
^u
£
®5
ft
CD
R/C?
ft
9
ft
L
k
JAH
ft
ft
A5
A
ft
531
5eS
ft
9
ft
9 M
ft
&
ft
ft
ft 93
©
9
©
rm
ft
ft
ft
ft
0
ft
ft:
tS
0
ft
CD
^
7$^
3B 7
ft
cd
ft
9
©
ft:
3 56 ©
it ^
a
j#
ft
k
3
ft
BP
1
ft ft
5
ft
O
^
ft
©
ft
b*
4t
ft
ft
©
7’ k
ft
A5
ft
X.
ft:
9
k
on
b'
©
ft
CD
ft
7
ft
t
ft
ft
3
a ft
CD
©
5 ft: ft: ft:
ft ©
ft
ft
5
ft
ft
H
CD
ft
CD
ft
a
A*
ft:
A^
ft
5o
© © T a;
© L is 7p W
n
DP
I 1 © 5
©
©
©
ft
4a if
©
9
ft 6 © #
© £ 6 ft £
5 ft ft
7
o
©
Ac
®i SI *
111
L
ft
f.
©
ft
ft
b"
© ft
0
R
h
% A*
©
ft
ft
it
ft
7'
ft
7$-
ft
E
ft
k
/X
ft
y
b
L ✓ * ft -ft '
A
ft © £
© JU 7 X
© lit
y V
© © ft
6
k
ft
ft
t 3
ft
3
5
ft
s A
© s
ft £ 93
ft
b © £ ft
© ft AJ ft" ^
ft Be jg A © T
K ©
L- W
JU
©
ir
£
©
ft L u
^ A1
ft
o DP ^
©
^ L
A
b
"
ft H3
ft
n BW zE A' #
b*
■^
Sg
L
ft
8
& hi © JU
t? A^
u zb A
Ax
ft ft n b
ft
ft
k>
BU 0
As ft
0
§2
ft
b
M ft
0
ft
z ft
9
ft
5 P
b
ft
ft
ft
A
A* 5:
ft
ft
R
C
M
JR] P
1
ft
ft i
7
W
X.
5
h
ft
;i ft
ft
R
C
M
6
b
©
(D
ft
CD
ft
ft
5
ft
k
5
ft
X.
y^
—1 ©
K I®
ft ft 4
A*
c
id 9
L
Be
ft
Ax
L b E x r
Ai Ai ^
4 L
i ° Ri 7- ± © 2/
ft
ft’ it
id K ft
ft
4 #
© Ac 7 £ ft)
Ac ft
o >•
^ io n i
kn ©
V
E 7®
ft
w Ac
ft
Ac
£ ft
ft
4
©
9
ft ft
ft £ a>
QI
ft
ft ft 9
id
A io
SI ©
iK 5
Ax ft E
ft ® L © 9
y n
© A5 © ©
c n ft
As
1
_
>7
tc
id
Ac © a Ac
£
ft
ft
V'
2s
ft
ft
S
Friday, November 14, 1986
CANADIAN,
NEW
t?
o
ft
0
T
77^
ii
ft
b’
ft
a
rp
/T
ISO
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
li
ft
No. 0366
K
.3
ps
a
93
OS
ft
£
it
ft
h
ft
ft
CD
ft
9
B
£ ft C
©
CD ft £r
31
CD
S
n’t
CD
3r ft
$
ft
51
ft
r£
Bin
5
7
7
ft
©
h
©
Hfl
©
3
!>
ft
ft:
©
£
9
CD
k
ft
E
7k
ft
©
ft:
ft
JU
©
ft
£
$
b
ft
ffn
O
9
a
•
A
£
CD
ft
CD
ft
ft
ft
©
3
ft
ft
nt
£
DD
5
h it
P
o
t
5
ft
ft
ft
5
ft
fe
5
$
^
ft
ft
ft:
0
^
ft
■t±
B
C
ft
k
aj
ft
ft
£
5
0
Ac
^
Bi Ai
ft
n
k
&
A*
b
ft
DO
ft
H
it ©
ft
str ft
7
ft
Ai
Tc
5
ft d
^T
5
o
A^
6
ft
a;
so
ft
*
t
HL
k
t ft iM
^3
©
ft
pf
£ ®J
T
ft
©
%
6
7i7C
ft
7 ft
©
ft
CD
itt
it
ft
5
xr
ft
(D CD
i
RI
k
5
ft
ft
K ii
ft: 9
ft
ft
k
9
i
IS L
7’
"
^u
£
®5
ft
CD
R/C?
ft
9
ft
L
k
JAH
ft
ft
A5
A
ft
531
5eS
ft
9
ft
9 M
ft
&
ft
ft
ft 93
©
9
©
rm
ft
ft
ft
ft
0
ft
ft:
tS
0
ft
CD
^
7$^
3B 7
ft
cd
ft
9
©
ft:
3 56 ©
it ^
a
j#
ft
k
3
ft
BP
1
ft ft
5
ft
O
^
ft
©
ft
b*
4t
ft
ft
©
7’ k
ft
A5
ft
X.
ft:
9
k
on
b'
©
ft
CD
ft
7
ft
t
ft
ft
3
a ft
CD
©
5 ft: ft: ft:
ft ©
ft
ft
5
ft
ft
H
CD
ft
CD
ft
a
A*
ft:
A^
ft
5o
© © T a;
© L is 7p W
n
DP
I 1 © 5
©
©
©
ft
4a if
©
9
ft 6 © #
© £ 6 ft £
5 ft ft
7
o
©
Ac
®i SI *
111
L
ft
f.
©
ft
ft
b"
© ft
0
R
h
% A*
©
ft
ft
it
ft
7'
ft
7$-
ft
E
ft
k
/X
ft
y
b
L ✓ * ft -ft '
A
ft © £
© JU 7 X
© lit
y V
© © ft
6
k
ft
ft
t 3
ft
3
5
ft
s A
© s
ft £ 93
ft
b © £ ft
© ft AJ ft" ^
ft Be jg A © T
K ©
L- W
JU
©
ir
£
©
ft L u
^ A1
ft
o DP ^
©
^ L
A
b
"
ft H3
ft
n BW zE A' #
b*
■^
Sg
L
ft
8
& hi © JU
t? A^
u zb A
Ax
ft ft n b
ft
ft
k>
BU 0
As ft
0
§2
ft
b
M ft
0
ft
z ft
9
ft
5 P
b
ft
ft
ft
A
A* 5:
ft
ft
R
C
M
JR] P
1
ft
ft i
7
W
X.
5
h
ft
;i ft
ft
R
C
M
6
b
©
(D
ft
CD
ft
ft
5
ft
k
5
ft
X.