Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 21, 1986
I VOL. 50 — NO. 87
The
insular
Japanese
TORONTO, ONT
Japanese fans of Anne
of Green Gables flock
to Prince Edward Island
of Green Gables is a highlight
of their visit to Prince Edward
By BILL HOSOKAWA
Island.
The September issue of Atlantic
This is no regular sight
Monthly carries a provocative essay
seeing tour. It is a pilgrim
on Japan by James Fallows, its Wa
shington editor spending the next
age to the birthplace of Lucy
two years in Asia under a Japan Soci
Maud Montgomery, the au
ety fellowship. Fallows has discover
thor of the novel Anne of
ed much to like and admire about
Green Gables, who died 44
Japan but he finds two aspects ob
years ago and now has an
jectionable.
The first is casu
almost cultlike following in
al pornography, al
Japan.
though it is hard to
The tour members, most of
imagine anything
them single women in their
more offensive
20s and 30s, paid $4,500 (U.S.)
than what can be
Two major Japnz.
viewed in the U.S.
each for an eight-day tour
banks
in
Toronto
The second is
of the haunts of Miss Mont
something equally,
TORONTO. — Two major gomery and her heroine.
if not more, deeply
Japanese commercial banks
“Since I first read Mont
ingrained in the
said recently they will esta gomery's books when I was
Japanese culture, an attitude based
on the concept of race purity which
blish wholly owned subsidi 13, I've dreamed of coming
was made strikingly pertinent by
aries in Toronto by the end of here,” said Yoshiko Okama
Prime Minister Nakasone's insen
tsu, who teaches English
this year.
sitive remarks recently about Ameri
Tokai Bank will begin its $15 literature at a women's col
can minorities. The flap that followed
million operation to expand
lege in Okayama. “I feel this
was well deserved and indicated the
prime minister and those around him
its activities in Canada to island is a hometown of
have much to learn about the country
cash in on increasing invest . mine.”
LEAH HOM MA, a 12-year-old from the Winstonettes Gym
that is their best customer.
ment by Japanese firms here.
Published
in
1908,
Anne
of
nastic Club, won the Leverkusen Cup in West Germany.
Fallows admits Japan is new to
Taiyo
Kobe
said
it
has
re
Green
Gables
is
the
story
Homma, a novice, defeated a strong international field that
him. That accounts for a certain su
ceived
informal
government
of Anne Shirley, a spunky or- included the U.S. junior champion.____ _______
perficiality in his views. But first im
pressions are often valid ones and
permission to set up a $15 phan who is adopted by Marwhat strikes a thoughtful observer
million subsidiary and ex- ilia and Matthew Cuthbert, a
like Fallows must be considered im
pects to be in business by middle-aged sister and broth
portant.
December.
er living on a Prince Edward
Fallows says the effect of Japan' s
Island farm in the late 19th
many centuries of isolation was the
creation of a distinctive culture and
century. No one was more
Spark Matsunaga (D-Hawaii),
By TAKESHI NAKAYAMA
the isolation of a “pure” racial group,
surprised at the book's suc
WASHINGTON. — The late and co-authored by Senator
which tempted people to think race
cess than Miss Montgomery, Nikkei astronaut Ellison Oni Qaniel K. Inouye (D-Hawaii).
and culture were the same.
who described it as “merely zuka, who perished in the Also pushing for posthumous
“The significant point,” he writes,
a juvenilish story, ostensibly space shuttle Challenger ex promotion were many friends
“is that as far as the Japanese are
concerned, they are inherently dif
MONTREAL. — The Vice- for girls.”
plosion Jan. 28, was posthu and supporters of Onizuka.
ferent from other people, and are all
Seventy-eight
years
later,
“We're really happy Elli
President and General Mana
mously promoted to the rank
bound together by birth and blood ...
ger of the Bank of Tokyo the book retains its popula of full colonel in the U.S. Air son Onizuka received the pro
The Japanese sense of separateness
rises to the level of race because the
Canada's new Montreal Of rity and still turns up on Force by proclamation of Pre motion, ” said Matt Matsu
Japanese system is closed. The
fice, Mr. Masato Miyachi was children's best-seller lists. sident Ronald Reagan recent oka, a friend and supporter
United States is built on the principle
for the promotion effort. “We
introduced to the public at a A made-for-television movie lyof voluntary association; in theory
are trying to do anything
cocktail reception on Nov. received high ratings on the
anyone can become an American. A
At
the
time
of
the
space
24th by Mr. Takeo Uriu, Pre Public Broadcasting Service shuttle disaster, the Sansei we can to enhance his image.
place in Japanese society is open on
ly to those who are born Japanese.”
sident of the Bank of Tokyo earlier this year and was space pioneer from Kealake This action will upgrade his
awarded an Emmy last month
Later in his essay Fallows writes:
image, it will mean more
Canada.
kua,
Hawaii,
held
the
rank
of
“I have always thought that, sim
prestige for him.”
Attending the reception, as the outstanding children's Lt. Colonel.
ply in practical terms, the United
program.
In
Poland,
a
play
The bill, although granting
held at the Ovale Room of
The posthumous promotion
States had a big edge because it
the Ritz Carlton Hotel here, based on the story has been is the result of legislation in Onizuka a posthumous pro
tried so hard, albeit inconsistently
and with limited success, to digest
was honorary host, Mr. Tam running for 20 years. On troduced in July by Senator motion, will not result in any
increase in survivor benefits
people from different backgrounds
otsu Yamaguchi, The Bank of .Prince Edward Island, Anne is
and parts of the world. Didn't the
for his widow Lorna Leiko
Tokyo, Ltd. Managing Direc the keystone of the tourist
Onizuka, nor for their two
trade.
(Cont 'd on P. 2)
tor.
But nowhere does the im
teenage daughters, Janelle
aginative and strong-willed
Mitsue and Darien Lei Shizue.
girl have a more dedicated
A test pilot for eight years
following than in Japan,
before joining the space pro
where the novel was first
gram, Onizuka attained the
Stories, articles, photographs, are wanted imme
translated after the Second
rank of Lt. Colonel after his
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
World War as Red-Haired
first flight aboard a space
All material should be slanted to interest the readers
Anne. An estimated one mil
shuttle on a secret military
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
lion copies have been sold
mission early last year. That
b« accompanied by self-addressed envelopes with suf
there.
historic 1985 space mission
ficient return postage. While the publishers *•“ tol“
Yukata Shibata is a chain
by Onizuka marked several
all reasonable care, they will not be ^P0"51^ ^
smoking
Illustrator
from
firsts: the first flight into
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Tokyo and one of four men
space by a Japanese Ameri
Deadline is December 1st.
on the tour. “I think I share
can, the first time a native
the imagination of Anne Shir
of Hawaii went up in space,
Mail all material immediately to The New Canadian
ley,” said the 30-year-old Mr.
and the first flight into space
Holiday Issue, 479 Queen St W., Toronto, Ont M5V 2A9.
Col. Ellison Onizuka
by a Buddhist.
(Continued on- page 2%
CHARLOTTETOWN, P.E.I.
— Like rock-star groupies,
the Buttercups rush through
the stage door at Charlotte
town ' s arts centre for a close
look at their idol. Once in
side, they crowd around a
young woman with red hair
and freckles as camera shutters click. For the 31 Japa
nese on the Buttercup Club
tour, the photo session with
the star of the musical Anne
Posthumous promotion to
full Colonel for Onizuka
Bank of Tokyo
VIPs opens new
Montreal Office
Material Wanted for Special Issue
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 21, 1986
I VOL. 50 — NO. 87
The
insular
Japanese
TORONTO, ONT
Japanese fans of Anne
of Green Gables flock
to Prince Edward Island
of Green Gables is a highlight
of their visit to Prince Edward
By BILL HOSOKAWA
Island.
The September issue of Atlantic
This is no regular sight
Monthly carries a provocative essay
seeing tour. It is a pilgrim
on Japan by James Fallows, its Wa
shington editor spending the next
age to the birthplace of Lucy
two years in Asia under a Japan Soci
Maud Montgomery, the au
ety fellowship. Fallows has discover
thor of the novel Anne of
ed much to like and admire about
Green Gables, who died 44
Japan but he finds two aspects ob
years ago and now has an
jectionable.
The first is casu
almost cultlike following in
al pornography, al
Japan.
though it is hard to
The tour members, most of
imagine anything
them single women in their
more offensive
20s and 30s, paid $4,500 (U.S.)
than what can be
Two major Japnz.
viewed in the U.S.
each for an eight-day tour
banks
in
Toronto
The second is
of the haunts of Miss Mont
something equally,
TORONTO. — Two major gomery and her heroine.
if not more, deeply
Japanese commercial banks
“Since I first read Mont
ingrained in the
said recently they will esta gomery's books when I was
Japanese culture, an attitude based
on the concept of race purity which
blish wholly owned subsidi 13, I've dreamed of coming
was made strikingly pertinent by
aries in Toronto by the end of here,” said Yoshiko Okama
Prime Minister Nakasone's insen
tsu, who teaches English
this year.
sitive remarks recently about Ameri
Tokai Bank will begin its $15 literature at a women's col
can minorities. The flap that followed
million operation to expand
lege in Okayama. “I feel this
was well deserved and indicated the
prime minister and those around him
its activities in Canada to island is a hometown of
have much to learn about the country
cash in on increasing invest . mine.”
LEAH HOM MA, a 12-year-old from the Winstonettes Gym
that is their best customer.
ment by Japanese firms here.
Published
in
1908,
Anne
of
nastic Club, won the Leverkusen Cup in West Germany.
Fallows admits Japan is new to
Taiyo
Kobe
said
it
has
re
Green
Gables
is
the
story
Homma, a novice, defeated a strong international field that
him. That accounts for a certain su
ceived
informal
government
of Anne Shirley, a spunky or- included the U.S. junior champion.____ _______
perficiality in his views. But first im
pressions are often valid ones and
permission to set up a $15 phan who is adopted by Marwhat strikes a thoughtful observer
million subsidiary and ex- ilia and Matthew Cuthbert, a
like Fallows must be considered im
pects to be in business by middle-aged sister and broth
portant.
December.
er living on a Prince Edward
Fallows says the effect of Japan' s
Island farm in the late 19th
many centuries of isolation was the
creation of a distinctive culture and
century. No one was more
Spark Matsunaga (D-Hawaii),
By TAKESHI NAKAYAMA
the isolation of a “pure” racial group,
surprised at the book's suc
WASHINGTON. — The late and co-authored by Senator
which tempted people to think race
cess than Miss Montgomery, Nikkei astronaut Ellison Oni Qaniel K. Inouye (D-Hawaii).
and culture were the same.
who described it as “merely zuka, who perished in the Also pushing for posthumous
“The significant point,” he writes,
a juvenilish story, ostensibly space shuttle Challenger ex promotion were many friends
“is that as far as the Japanese are
concerned, they are inherently dif
MONTREAL. — The Vice- for girls.”
plosion Jan. 28, was posthu and supporters of Onizuka.
ferent from other people, and are all
Seventy-eight
years
later,
“We're really happy Elli
President and General Mana
mously promoted to the rank
bound together by birth and blood ...
ger of the Bank of Tokyo the book retains its popula of full colonel in the U.S. Air son Onizuka received the pro
The Japanese sense of separateness
rises to the level of race because the
Canada's new Montreal Of rity and still turns up on Force by proclamation of Pre motion, ” said Matt Matsu
Japanese system is closed. The
fice, Mr. Masato Miyachi was children's best-seller lists. sident Ronald Reagan recent oka, a friend and supporter
United States is built on the principle
for the promotion effort. “We
introduced to the public at a A made-for-television movie lyof voluntary association; in theory
are trying to do anything
cocktail reception on Nov. received high ratings on the
anyone can become an American. A
At
the
time
of
the
space
24th by Mr. Takeo Uriu, Pre Public Broadcasting Service shuttle disaster, the Sansei we can to enhance his image.
place in Japanese society is open on
ly to those who are born Japanese.”
sident of the Bank of Tokyo earlier this year and was space pioneer from Kealake This action will upgrade his
awarded an Emmy last month
Later in his essay Fallows writes:
image, it will mean more
Canada.
kua,
Hawaii,
held
the
rank
of
“I have always thought that, sim
prestige for him.”
Attending the reception, as the outstanding children's Lt. Colonel.
ply in practical terms, the United
program.
In
Poland,
a
play
The bill, although granting
held at the Ovale Room of
The posthumous promotion
States had a big edge because it
the Ritz Carlton Hotel here, based on the story has been is the result of legislation in Onizuka a posthumous pro
tried so hard, albeit inconsistently
and with limited success, to digest
was honorary host, Mr. Tam running for 20 years. On troduced in July by Senator motion, will not result in any
increase in survivor benefits
people from different backgrounds
otsu Yamaguchi, The Bank of .Prince Edward Island, Anne is
and parts of the world. Didn't the
for his widow Lorna Leiko
Tokyo, Ltd. Managing Direc the keystone of the tourist
Onizuka, nor for their two
trade.
(Cont 'd on P. 2)
tor.
But nowhere does the im
teenage daughters, Janelle
aginative and strong-willed
Mitsue and Darien Lei Shizue.
girl have a more dedicated
A test pilot for eight years
following than in Japan,
before joining the space pro
where the novel was first
gram, Onizuka attained the
Stories, articles, photographs, are wanted imme
translated after the Second
rank of Lt. Colonel after his
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
World War as Red-Haired
first flight aboard a space
All material should be slanted to interest the readers
Anne. An estimated one mil
shuttle on a secret military
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
lion copies have been sold
mission early last year. That
b« accompanied by self-addressed envelopes with suf
there.
historic 1985 space mission
ficient return postage. While the publishers *•“ tol“
Yukata Shibata is a chain
by Onizuka marked several
all reasonable care, they will not be ^P0"51^ ^
smoking
Illustrator
from
firsts: the first flight into
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Tokyo and one of four men
space by a Japanese Ameri
Deadline is December 1st.
on the tour. “I think I share
can, the first time a native
the imagination of Anne Shir
of Hawaii went up in space,
Mail all material immediately to The New Canadian
ley,” said the 30-year-old Mr.
and the first flight into space
Holiday Issue, 479 Queen St W., Toronto, Ont M5V 2A9.
Col. Ellison Onizuka
by a Buddhist.
(Continued on- page 2%
CHARLOTTETOWN, P.E.I.
— Like rock-star groupies,
the Buttercups rush through
the stage door at Charlotte
town ' s arts centre for a close
look at their idol. Once in
side, they crowd around a
young woman with red hair
and freckles as camera shutters click. For the 31 Japa
nese on the Buttercup Club
tour, the photo session with
the star of the musical Anne
Posthumous promotion to
full Colonel for Onizuka
Bank of Tokyo
VIPs opens new
Montreal Office
Material Wanted for Special Issue
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, November 21,1986
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Dave Oikawa
Res. 438-3455
-193 -9 STS,’
English Editor
Kei Tsumura
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 forsix months.
PANASONIC — TOSHIBA
• Color TV '.Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Second Class Mail No. 0366
RNH ELECTRONICS
Hosokawa . . .
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
(Cont. from page 1)
255-3157
R.N. HIKIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
&
★
We are. open 7 days a week
20% off on all E2S3332
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN
MIKADO
|Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
| Saturday Sunday -5:00-10:00
The Prince Philip travelled
with the royal family, lead by
Queen Elizabeth II, to China.
Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
^ ^ ^ ^ 'A' ^r ■A" ^ ^ ^
Call Today For Details
977-7655
98
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M,
House Special:
Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
Yakitori
$65.00
LONDON. — The Duke of
Edinburgh, Prince Philip,
found himself in an embar
rassing position recently
when his remarks about Chi
nese “slitty eyes” and how
“ghastly” he had found Pek
ing was prominently featured
in Britain's tabloids.
sation with a group of Univer
sity of Edinburgh students.
The prince, who is the uni
versity's chancellor, was
said to have asked one of the
students how long he had
been in China. When the stu
dent said six weeks, the
prince replied,, “If you stay
here much longer, you will go
back with slitty eyes.”
Then, according to New
Headlines, such as “Philip York Times, the prince, in
Gets It All Wong,” in The Sun, response to a question about
a London tabloid, accompa how he had found the Forbid
nied doctored photographes den City, said, “. . . Peking
that gave the prince Fu Man- was ghastly.”
chu eyebrows and eyelids.
A journalist related the
The Chinese press, to the prince's remarks to a British
relief of the royal family, ig diplomat. “Thank you for
nored the remarks, which spoiling my evening,” the
were made in Xian in conver- diplomat replied.
Buttercups
Shibata, who has read 15
Montgomery novels. In Ja
pan, as elsewhere, most
Anne fans are female. So
what do Mr. Shibata's male
friends think of the passion
that led him halfway around
the world?
“It's a secret that I'm
coming here,” he said. “My
friends wouldn't understand.”
The Buttercups, founded in
1981, are one of two Japan
ese fan clubs dedicated to
Miss Montgomery. Besides
seeing the musical, the tour
ing Buttercups visited the
author's birthplace, the
house where she married,
the house fhat inspired the
novel and the three schools
where she taught. On Sun
day, the mostly Buddhist But
tercups attended services at
the Protestant church where
Miss Montgomery worship
ped and visited the cemetery
where she is burried.
Some Buttercups have an
almost biblical devotion to
the text of the novel. Al
though enthralled with the
(Cont. from page 1)
play, which has been running
at the annual arts festival
for 22 years, club members
are quick to point out dis
crepancies. “Anne wore a
brown dress (in a certain
episode of the book), not a
green one,” said one Butter
cup. “And Matthew should
have a beard,” said another.
In Japan, Buttercups ex
change letters, participate in
English-language readings of
Miss Montgomery's works
and publish a semi-annual
journal. A recent issue in
cluded 100 pages of Mont
gomery-related material, im
pressions of Prince Edward
Island by visiting Buttercups,
and island's recipes, includ
ing one for an open-faced
tuna sandwich.
Although tour members
are taken with tne island's
rustic beauty, they quickly
discover that things have
changed since the turn of the
century. “I didn't think there
would be a golf course around
the Green Gables house,”
one said ruefully.
resulting cultural collisions give us
extra creativity and resilience? Didn 't
the ethnic mixture help us at least
slightly in our dealings with other
countries? The Japanese, in con
trast, have suffered grievously from
their lack of any built-in understand
ing of foreign cultures. Sitting off on
their own, it is easy for them to view
the rest of the world as merely a
market . . .
“The United States, like the rest of
Western society, has increasingly in
the 20th Century considered it morally
‘right’ to rise above differences of
race, inconvenient and uncomfort
able as that may sometimes be. Few
Western societies, and few people,
may succeed in so rising — but they
feel guilty when, they fail. The
Japanese do not.”
These worlds deserve study and
thought. Fallows' theory may at this
point be shallow and in need of fur
ther examination, but I have a feeling
they may hold keys to understanding
some critical problems that continue
to make Japan something of an enig
ma to the Western world, a precocious
technological and management wi
zard that in many respects is apallingly insensitive to the rest of the
world.
CLASSiFiED~
WANTED
RETIRED? DRIVE A CAR?
WANT TO STAY ACTIVE?
THEN, GIVE US A CALL
AT FURUYA TRAVEL 9777655.
®)
First in Montreal
Robata Counter”
Japanese style
Grilled Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
Kimono Clad
waitresses
Restaurant Kyo
Business lunch From $6.50
Japanese Seo'ooo Restaurant
1421 B■ shod street. Mtl
845 8585
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Page 2
NEW
Friday, November 21,1986
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Dave Oikawa
Res. 438-3455
-193 -9 STS,’
English Editor
Kei Tsumura
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 forsix months.
PANASONIC — TOSHIBA
• Color TV '.Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Second Class Mail No. 0366
RNH ELECTRONICS
Hosokawa . . .
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
(Cont. from page 1)
255-3157
R.N. HIKIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
&
★
We are. open 7 days a week
20% off on all E2S3332
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN
MIKADO
|Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
| Saturday Sunday -5:00-10:00
The Prince Philip travelled
with the royal family, lead by
Queen Elizabeth II, to China.
Monday - CLOSED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
^ ^ ^ ^ 'A' ^r ■A" ^ ^ ^
Call Today For Details
977-7655
98
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M,
House Special:
Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
Yakitori
$65.00
LONDON. — The Duke of
Edinburgh, Prince Philip,
found himself in an embar
rassing position recently
when his remarks about Chi
nese “slitty eyes” and how
“ghastly” he had found Pek
ing was prominently featured
in Britain's tabloids.
sation with a group of Univer
sity of Edinburgh students.
The prince, who is the uni
versity's chancellor, was
said to have asked one of the
students how long he had
been in China. When the stu
dent said six weeks, the
prince replied,, “If you stay
here much longer, you will go
back with slitty eyes.”
Then, according to New
Headlines, such as “Philip York Times, the prince, in
Gets It All Wong,” in The Sun, response to a question about
a London tabloid, accompa how he had found the Forbid
nied doctored photographes den City, said, “. . . Peking
that gave the prince Fu Man- was ghastly.”
chu eyebrows and eyelids.
A journalist related the
The Chinese press, to the prince's remarks to a British
relief of the royal family, ig diplomat. “Thank you for
nored the remarks, which spoiling my evening,” the
were made in Xian in conver- diplomat replied.
Buttercups
Shibata, who has read 15
Montgomery novels. In Ja
pan, as elsewhere, most
Anne fans are female. So
what do Mr. Shibata's male
friends think of the passion
that led him halfway around
the world?
“It's a secret that I'm
coming here,” he said. “My
friends wouldn't understand.”
The Buttercups, founded in
1981, are one of two Japan
ese fan clubs dedicated to
Miss Montgomery. Besides
seeing the musical, the tour
ing Buttercups visited the
author's birthplace, the
house where she married,
the house fhat inspired the
novel and the three schools
where she taught. On Sun
day, the mostly Buddhist But
tercups attended services at
the Protestant church where
Miss Montgomery worship
ped and visited the cemetery
where she is burried.
Some Buttercups have an
almost biblical devotion to
the text of the novel. Al
though enthralled with the
(Cont. from page 1)
play, which has been running
at the annual arts festival
for 22 years, club members
are quick to point out dis
crepancies. “Anne wore a
brown dress (in a certain
episode of the book), not a
green one,” said one Butter
cup. “And Matthew should
have a beard,” said another.
In Japan, Buttercups ex
change letters, participate in
English-language readings of
Miss Montgomery's works
and publish a semi-annual
journal. A recent issue in
cluded 100 pages of Mont
gomery-related material, im
pressions of Prince Edward
Island by visiting Buttercups,
and island's recipes, includ
ing one for an open-faced
tuna sandwich.
Although tour members
are taken with tne island's
rustic beauty, they quickly
discover that things have
changed since the turn of the
century. “I didn't think there
would be a golf course around
the Green Gables house,”
one said ruefully.
resulting cultural collisions give us
extra creativity and resilience? Didn 't
the ethnic mixture help us at least
slightly in our dealings with other
countries? The Japanese, in con
trast, have suffered grievously from
their lack of any built-in understand
ing of foreign cultures. Sitting off on
their own, it is easy for them to view
the rest of the world as merely a
market . . .
“The United States, like the rest of
Western society, has increasingly in
the 20th Century considered it morally
‘right’ to rise above differences of
race, inconvenient and uncomfort
able as that may sometimes be. Few
Western societies, and few people,
may succeed in so rising — but they
feel guilty when, they fail. The
Japanese do not.”
These worlds deserve study and
thought. Fallows' theory may at this
point be shallow and in need of fur
ther examination, but I have a feeling
they may hold keys to understanding
some critical problems that continue
to make Japan something of an enig
ma to the Western world, a precocious
technological and management wi
zard that in many respects is apallingly insensitive to the rest of the
world.
CLASSiFiED~
WANTED
RETIRED? DRIVE A CAR?
WANT TO STAY ACTIVE?
THEN, GIVE US A CALL
AT FURUYA TRAVEL 9777655.
®)
First in Montreal
Robata Counter”
Japanese style
Grilled Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
Kimono Clad
waitresses
Restaurant Kyo
Business lunch From $6.50
Japanese Seo'ooo Restaurant
1421 B■ shod street. Mtl
845 8585
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Page 3
Friday, November 21, 1986
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
i*-*t-——-^^—- -------- i—-.----------^u^-^-^^—.-^.
~
|
-..... ....
PERSONAL NOTES
1
111
11
.. ....................
0B I T UARIES
■
-J -
'
■«i«!.i»i.nj"."'.;».Lajm»»........
■'
t
MATSUNAGA
TORONTO. - Mrs. Dorothy
NIKAIDO
Hideko Matsunaga passed
TORONTO — Mrs. Kim away at Toronto East Gen
Yabuuchi Nikaido
passed
eral Hospital on November 3,
away at Toronto East Gener 1986. Beloved wife of Taka
al Hospital on November 6, shi, sister of Mary (Mrs. Tony
1986. Beloved wife of the late Katsuno). Also remembered
Yoshi Nikaido. Dear mother by her many nieces and neph
of Sadao and Fumi, Frank and ews. A private family service
Barbara, Geri and Dick Shi was held at the “Scarbo
ozaki and the late Harry. rough Chapel” of McDougal
Grandmother of Linda, Gor & Brown. Interment Rest
don, Naomi, Susan, Karie, haven Memorial Gardens.
Ian, Nancy and Brian. Greatgrandmother of Ricky and
MATSUOKA
T revor.
Trull Funeral Home. Inter
VANCOUVER. - Mr. Tomas
ment Resthaven Memorial (Tamotsu) Matsuoka passed
Gardens.
away on October 22, 1986 at
-- ------------ --------------------- - the age of 67 years. Prede
ceased by his first wife Susan
(Sumiko) in 1978. Survived by
wife Mary Anne Clark; also
942 PAPE AVE.
daughter Lillian Vale, son
TORONTO, ONT.
Ronald Maxwell Matsuoka.
TEL: 425-2122
Chapel of Chimes, Harron
Bros, funeral service with the
Rev. David Murata officiating.
^wminiBniotnni, awi»ii» ।
w<
SHARON'S
FLORIST
J.C.C.A. XMAS DANCE
Toronto Chapter & Issei-Bu
Supported by Kisaragi Club
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Saturday, December 6th, 1986
8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Refreshments — Bar — Door Prizes
Music — Bob Henmi
$10 per Person
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
BOOKS OF INTEREST TO .
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iC.OOfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano 512.50 postage Included 513.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback 58.50 (postage! Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback 525.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Posraee included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
[Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Open
Sesame!
By DELPHINE HIRASUNA
You've all had duplicate
keys made, right? You go into
a locksmith's shop and say,
“I'd like a set of keys made,
please” and zip, zip, in two
minutes, you have your keys
and your're out the door.
It took me more than a day
and a half tank of gasoline to
get two sets of six keys
made.
The key odyssey started in
nocently enough. Making
keys for my housesitter and a
friend were among the last
items on my list of things to
do before leaving on a 10-day
trip. As luck would have it, a
coupon arrived in the mail
that very day with an offer of
two free keys. Coupon in hand,
I drove over to collect. Ten
minutes later, I had my dupli
cates — all except for the
mailbox, which had to be
done by a special locksmith
located by the beach.
I drove to the beach, got my
mailbox key and happily
crossed that chore off my list.
It was so simple.
But the keys didn't work.
The deadbolt lock refused to
budge. The other keys didn't
fit into the keyhole at all.
The shopkeeper offered to
try again, but I demanded my
money back and went else
where. The second locksmith
ground out my duplicates in
four minutes. I went home,
stuck the keys in the lock —
they didn 't fit. I drove back to
the locksmith. She cursed
the machine, which she said
had been repaired the day be
fore and tried again.
Back home again, the keys
didn't fit. I went back to the
shop and got another refund.
The fourth locksmith seem
ed to know his business. I ex
plained the problem. He pull
ed out a gauge, measured, re
measured, ground out the
keys and said confidently,
“These will work for sure.”
They didn't.
He measured again, remea
sured, explained how my
keys weren't the originals
and may have tiny flaws. He
recalculated, ground, then
buffed the keys and said,
“You should have no trouble
with these.”
I did.
The whole day was shot
and I hadn't written my
speech.
The only other people who
had keys were Mark, who was
out-of-town, and my house
keeper. I called my house
keeper. Luckily she was home.
I got back in my car, got her
keys, drove back to the lock
smith. “If this doesn't work,
you'll have to bring in the
bolt for repair,” he said.
I held my breath as I stuck
the key in the lock. It turned.
It opened. Nine hours and
eight trips to the locksmith
later, it opened!
— Rafu Shimpo.
DATES & DOINGS ~
JCCA issebu Dance December 6th
TORONTO. — J.C.C.A. Issei-bu will be sponsoring their
annual pre-Christmas dance on Sat., December 6th. Come
one, come all and join in the fun.
Admission: $10.00 per person. D.J. Bob Henmi. Time:
8:00 p.m. to 1:00 a.m. Cash Bar. Snacks of Osushi are included
in the price of admission.
“No Frills” dance at JCCC Dec. 27
TORONTO. — Towards Christmas, it has been the tradi
tional North American way of life, to gear everything to the
festivities associated with the season. But, after Boxing Day,
there is a lull when young people are at loose ends. This is
an ideal time for young people to come to the Centre to
enjoy an evening of relaxation, talking or dancing, without
the necessity of dressing for the occasion.
The JCC Centre is again having a “No Frills” dance for
young people on December 27th. Please keep this date open,
and when you are free from shopping, examinations, etc.,
enjoy an evening at the Centre.
- JCC Centre
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
!YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES .EACH YEAR?
Th©NewCanadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _______________ _______ __ _____________________
Address Apt. _____
City-------------- :_____________ __ Postal Code
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB. 4 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. <5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
- M5V 2A9
S5.no
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $------------ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name ____________ __________________________________
Address_____________________________ __ Apt.
City ________________________ Postal Code___________ _
Use The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Community |
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
i*-*t-——-^^—- -------- i—-.----------^u^-^-^^—.-^.
~
|
-..... ....
PERSONAL NOTES
1
111
11
.. ....................
0B I T UARIES
■
-J -
'
■«i«!.i»i.nj"."'.;».Lajm»»........
■'
t
MATSUNAGA
TORONTO. - Mrs. Dorothy
NIKAIDO
Hideko Matsunaga passed
TORONTO — Mrs. Kim away at Toronto East Gen
Yabuuchi Nikaido
passed
eral Hospital on November 3,
away at Toronto East Gener 1986. Beloved wife of Taka
al Hospital on November 6, shi, sister of Mary (Mrs. Tony
1986. Beloved wife of the late Katsuno). Also remembered
Yoshi Nikaido. Dear mother by her many nieces and neph
of Sadao and Fumi, Frank and ews. A private family service
Barbara, Geri and Dick Shi was held at the “Scarbo
ozaki and the late Harry. rough Chapel” of McDougal
Grandmother of Linda, Gor & Brown. Interment Rest
don, Naomi, Susan, Karie, haven Memorial Gardens.
Ian, Nancy and Brian. Greatgrandmother of Ricky and
MATSUOKA
T revor.
Trull Funeral Home. Inter
VANCOUVER. - Mr. Tomas
ment Resthaven Memorial (Tamotsu) Matsuoka passed
Gardens.
away on October 22, 1986 at
-- ------------ --------------------- - the age of 67 years. Prede
ceased by his first wife Susan
(Sumiko) in 1978. Survived by
wife Mary Anne Clark; also
942 PAPE AVE.
daughter Lillian Vale, son
TORONTO, ONT.
Ronald Maxwell Matsuoka.
TEL: 425-2122
Chapel of Chimes, Harron
Bros, funeral service with the
Rev. David Murata officiating.
^wminiBniotnni, awi»ii» ।
w<
SHARON'S
FLORIST
J.C.C.A. XMAS DANCE
Toronto Chapter & Issei-Bu
Supported by Kisaragi Club
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Saturday, December 6th, 1986
8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Refreshments — Bar — Door Prizes
Music — Bob Henmi
$10 per Person
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
BOOKS OF INTEREST TO .
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iC.OOfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano 512.50 postage Included 513.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback 58.50 (postage! Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback 525.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Posraee included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
[Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Open
Sesame!
By DELPHINE HIRASUNA
You've all had duplicate
keys made, right? You go into
a locksmith's shop and say,
“I'd like a set of keys made,
please” and zip, zip, in two
minutes, you have your keys
and your're out the door.
It took me more than a day
and a half tank of gasoline to
get two sets of six keys
made.
The key odyssey started in
nocently enough. Making
keys for my housesitter and a
friend were among the last
items on my list of things to
do before leaving on a 10-day
trip. As luck would have it, a
coupon arrived in the mail
that very day with an offer of
two free keys. Coupon in hand,
I drove over to collect. Ten
minutes later, I had my dupli
cates — all except for the
mailbox, which had to be
done by a special locksmith
located by the beach.
I drove to the beach, got my
mailbox key and happily
crossed that chore off my list.
It was so simple.
But the keys didn't work.
The deadbolt lock refused to
budge. The other keys didn't
fit into the keyhole at all.
The shopkeeper offered to
try again, but I demanded my
money back and went else
where. The second locksmith
ground out my duplicates in
four minutes. I went home,
stuck the keys in the lock —
they didn 't fit. I drove back to
the locksmith. She cursed
the machine, which she said
had been repaired the day be
fore and tried again.
Back home again, the keys
didn't fit. I went back to the
shop and got another refund.
The fourth locksmith seem
ed to know his business. I ex
plained the problem. He pull
ed out a gauge, measured, re
measured, ground out the
keys and said confidently,
“These will work for sure.”
They didn't.
He measured again, remea
sured, explained how my
keys weren't the originals
and may have tiny flaws. He
recalculated, ground, then
buffed the keys and said,
“You should have no trouble
with these.”
I did.
The whole day was shot
and I hadn't written my
speech.
The only other people who
had keys were Mark, who was
out-of-town, and my house
keeper. I called my house
keeper. Luckily she was home.
I got back in my car, got her
keys, drove back to the lock
smith. “If this doesn't work,
you'll have to bring in the
bolt for repair,” he said.
I held my breath as I stuck
the key in the lock. It turned.
It opened. Nine hours and
eight trips to the locksmith
later, it opened!
— Rafu Shimpo.
DATES & DOINGS ~
JCCA issebu Dance December 6th
TORONTO. — J.C.C.A. Issei-bu will be sponsoring their
annual pre-Christmas dance on Sat., December 6th. Come
one, come all and join in the fun.
Admission: $10.00 per person. D.J. Bob Henmi. Time:
8:00 p.m. to 1:00 a.m. Cash Bar. Snacks of Osushi are included
in the price of admission.
“No Frills” dance at JCCC Dec. 27
TORONTO. — Towards Christmas, it has been the tradi
tional North American way of life, to gear everything to the
festivities associated with the season. But, after Boxing Day,
there is a lull when young people are at loose ends. This is
an ideal time for young people to come to the Centre to
enjoy an evening of relaxation, talking or dancing, without
the necessity of dressing for the occasion.
The JCC Centre is again having a “No Frills” dance for
young people on December 27th. Please keep this date open,
and when you are free from shopping, examinations, etc.,
enjoy an evening at the Centre.
- JCC Centre
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
!YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES .EACH YEAR?
Th©NewCanadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _______________ _______ __ _____________________
Address Apt. _____
City-------------- :_____________ __ Postal Code
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB. 4 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. <5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
- M5V 2A9
S5.no
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $------------ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name ____________ __________________________________
Address_____________________________ __ Apt.
City ________________________ Postal Code___________ _
Use The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Community |
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, November 21, 1986
CANADIAN
Tokyo Rose owns store and apartment in Chicago
By Mitchell Smyth
her 100 yen a month, which then was
worth $6.60 U.S.
CHICAGO. — At one time her soft,
honey voice came from thousands of
radios, bringing thoughts of loved
ones to hundreds of thousand men,
far from home, every day.
But today Iva Ikuko Toguri is
silent, certainly as far as the press is
concerned. Efforts to speak to her by
telephone at her Chicago store met a
brick wall.
Iva Toguri doesn't want to talk
about the past, especially of the
years 1942 to '45 when, from a
studio in Tokyo, she beamed a daily
15-minute broadcast to the U.S.,
Canadian and other Allied troops in
the Pacific war theatre.
She called herself “Ann” (short for
announcer) at first, but later ex
panded this to “Orphan Annie, your
playmate.” But the soldiers, sailors
and airmen on the warships, the air
craft carriers and’ in the foxholes in
Saipan, Iwo Jima and Guadalcanal
soon had their own name for her:
Tokyo Rose.
Told to do job
Arrested after the war she told
Allied intelligence officers: “I hope I
will not be considered a traitor. I was
planted in front of a microphone and
told to do the job. In all honesty I got
a big kick out of it but I didn't think I
was doing anything serious.”
The U.S. Army agreed and released
her but she was re-arrested following
an outcry of anti-Japanese hysteria,
sparked, in part, by U.S. radio com
mentator Walter Winchell.
In 1949 she was convicted of trea
son and sentenced to 10 years in pri
son. When she was freed in 1956 she
told how she had been a secretary in
the prison hospital and “got along
well” with the other inmates.
Then it was back to her father's
gift shop in Chicago — the store she
now runs foliowing her father's
death. Somewhere along the way she
divorced her husband, whom she'd
married in Japan during the war and
who was not allowed to enter the
United States.
The U.S. magazine that sought her
out recently quotes a friend as say
ing: “I've known Iva for about 30
years and in all that time she's never
mentioned her past. Even many people
who've known her for years don't
know she was Tokyo Rose.”
’Model citizen’
Iva Ikuko Toguri of Chicago
CHICAGO. — One of the many “Tokyo Rose” voices
broadcasting daily from Japan during World War II, was Iva
Ikuko Toguri, now living in Chicago. While on a visit to Japan
she was stranded at the outbreak of the war and was forced to
take a job with Radio Japan. After the war, sparked with the
anti-Japanese hysteria of U.S. commentators, such as Walter
Winchell, she was arrested and spent over 6 years in prison.
Jpnz. Tourist falls trying to get photo
TAIPEI, Taiwan. — A Japa
nese tourist walking back
ward to snap a better picture
of fellow tourists slipped and
fell to his death at the scenic
Taroko Gorge in central TaiBuy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
wan recently.
Police in Hualien, 60 miles
southeast of Taipei, said that
Ichiro Ogawara, 55, of Na
gano, fell 66 feet off a cliff,
landing on a beach.
Ogawara was the third
tourist to fall to his death
in the area, which is famed
for its marble gorges and
steep cliffs. Authorities said
they have instructed guides
to warn tourists to be more
careful.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Closed every Monday
New Location
1209 College St
at ( Brock )
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9to6p.nl. Sat 9 to 3p.m.
535—1992
TORONTO. M6H ici
Toguri, 70, now runs an Oriental
gift shop in Chicago and owns an
apartment building in the city. At the
shop a male who answered the tele
phone told me: “She won't talk to
the media.. She never does. No, you
needn't bother calling back.”
A U.S. magazine, writing about her
recently, said she's a model citizen
in her community and quoted a
friend as saying: “Quietly she contri
butes to the Japanese-American
community and gives money to de
serving students. She has establish
ed several scholarships but never in
her own name.”
The friend is also quoted as saying:
“She's very proud of this country.
But she' II walk away if someone brings
up Tokyo Rose.”
The last time Iva Toguri spoke into
a microphone was in-1977,.when she
met the media to publicly thank thenpresident Gerald Ford for granting
her a pardon on the charges of trea
son laid against her after the war —
charges that put her in prison for 614
years.
The pardon was one of the last
acts of Ford's presidency and was
hailed by Toguri's supporters, in and
out of the U.S. Congress, who hold
that she was unfairly made an ex
ample of in the anti-Japanese-Ameri
can hysteria of the war and imme
diate post-war years.
By pardoning her, Ford opened the
way to Toguri's having her U.S. citizenship reinstated and qualified her
for citizen benefits. Today she re
ceives $600 a month in U.S. Social
Security.
When she was arrected after the
war, California-born Toguri told U.S.
officials she was amazed that
anyone would believe she had done
her native country wrong. “I didn't
think I was doing anything disloyal,”
she said, and added that if anything
bad was said about America and the
Allies it was other English-language
announcers who said it.
According to her, two other young
women doubled on the program, call
ed Zero Hour.
And she told how she had got
enmeshed in the Japanese propagan
da machine. She said she had left
Los Angeles to see a sick aunt in
Japan in July 1941, was stranded in
Tokyo after the attack on Pearl Har
bor (which brought America into
World War II) and was forced to take
a job with Radio Japan.
It must be said that for the most
part “Tokyo Rose” was not hated by
the servicemen, who genuinely en
joyed her program of old jukebox
favorites and were able to scoff at
the propaganda between discs.
In fact some soldiers contended
that she helped maintain morale
because they were happy to hear the
U.S. music she played. In one famous
incident a U.S. bomber crew drop
ped, by parachute, new recordings
for her program.
For her efforts the Japanese paid
— Toronto Star.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
■
oicnn’i
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scartx>rough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Ino,
Ste. 305 /121.0 Sheppard /vve. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
NAMI
Restaurant
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
a
JAPANESE
4. RESTAURANTS
l*f
AuVWrtK .UptAMi Food
it
Mare
J
**OPEN EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
p
195 Richmond St W
© 977-9519
MICHI
Closed
for RENOVATIONS
YORKLAND
___
mu<mntw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£ue
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
THE
NEW
Friday, November 21, 1986
CANADIAN
Tokyo Rose owns store and apartment in Chicago
By Mitchell Smyth
her 100 yen a month, which then was
worth $6.60 U.S.
CHICAGO. — At one time her soft,
honey voice came from thousands of
radios, bringing thoughts of loved
ones to hundreds of thousand men,
far from home, every day.
But today Iva Ikuko Toguri is
silent, certainly as far as the press is
concerned. Efforts to speak to her by
telephone at her Chicago store met a
brick wall.
Iva Toguri doesn't want to talk
about the past, especially of the
years 1942 to '45 when, from a
studio in Tokyo, she beamed a daily
15-minute broadcast to the U.S.,
Canadian and other Allied troops in
the Pacific war theatre.
She called herself “Ann” (short for
announcer) at first, but later ex
panded this to “Orphan Annie, your
playmate.” But the soldiers, sailors
and airmen on the warships, the air
craft carriers and’ in the foxholes in
Saipan, Iwo Jima and Guadalcanal
soon had their own name for her:
Tokyo Rose.
Told to do job
Arrested after the war she told
Allied intelligence officers: “I hope I
will not be considered a traitor. I was
planted in front of a microphone and
told to do the job. In all honesty I got
a big kick out of it but I didn't think I
was doing anything serious.”
The U.S. Army agreed and released
her but she was re-arrested following
an outcry of anti-Japanese hysteria,
sparked, in part, by U.S. radio com
mentator Walter Winchell.
In 1949 she was convicted of trea
son and sentenced to 10 years in pri
son. When she was freed in 1956 she
told how she had been a secretary in
the prison hospital and “got along
well” with the other inmates.
Then it was back to her father's
gift shop in Chicago — the store she
now runs foliowing her father's
death. Somewhere along the way she
divorced her husband, whom she'd
married in Japan during the war and
who was not allowed to enter the
United States.
The U.S. magazine that sought her
out recently quotes a friend as say
ing: “I've known Iva for about 30
years and in all that time she's never
mentioned her past. Even many people
who've known her for years don't
know she was Tokyo Rose.”
’Model citizen’
Iva Ikuko Toguri of Chicago
CHICAGO. — One of the many “Tokyo Rose” voices
broadcasting daily from Japan during World War II, was Iva
Ikuko Toguri, now living in Chicago. While on a visit to Japan
she was stranded at the outbreak of the war and was forced to
take a job with Radio Japan. After the war, sparked with the
anti-Japanese hysteria of U.S. commentators, such as Walter
Winchell, she was arrested and spent over 6 years in prison.
Jpnz. Tourist falls trying to get photo
TAIPEI, Taiwan. — A Japa
nese tourist walking back
ward to snap a better picture
of fellow tourists slipped and
fell to his death at the scenic
Taroko Gorge in central TaiBuy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
wan recently.
Police in Hualien, 60 miles
southeast of Taipei, said that
Ichiro Ogawara, 55, of Na
gano, fell 66 feet off a cliff,
landing on a beach.
Ogawara was the third
tourist to fall to his death
in the area, which is famed
for its marble gorges and
steep cliffs. Authorities said
they have instructed guides
to warn tourists to be more
careful.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Closed every Monday
New Location
1209 College St
at ( Brock )
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9to6p.nl. Sat 9 to 3p.m.
535—1992
TORONTO. M6H ici
Toguri, 70, now runs an Oriental
gift shop in Chicago and owns an
apartment building in the city. At the
shop a male who answered the tele
phone told me: “She won't talk to
the media.. She never does. No, you
needn't bother calling back.”
A U.S. magazine, writing about her
recently, said she's a model citizen
in her community and quoted a
friend as saying: “Quietly she contri
butes to the Japanese-American
community and gives money to de
serving students. She has establish
ed several scholarships but never in
her own name.”
The friend is also quoted as saying:
“She's very proud of this country.
But she' II walk away if someone brings
up Tokyo Rose.”
The last time Iva Toguri spoke into
a microphone was in-1977,.when she
met the media to publicly thank thenpresident Gerald Ford for granting
her a pardon on the charges of trea
son laid against her after the war —
charges that put her in prison for 614
years.
The pardon was one of the last
acts of Ford's presidency and was
hailed by Toguri's supporters, in and
out of the U.S. Congress, who hold
that she was unfairly made an ex
ample of in the anti-Japanese-Ameri
can hysteria of the war and imme
diate post-war years.
By pardoning her, Ford opened the
way to Toguri's having her U.S. citizenship reinstated and qualified her
for citizen benefits. Today she re
ceives $600 a month in U.S. Social
Security.
When she was arrected after the
war, California-born Toguri told U.S.
officials she was amazed that
anyone would believe she had done
her native country wrong. “I didn't
think I was doing anything disloyal,”
she said, and added that if anything
bad was said about America and the
Allies it was other English-language
announcers who said it.
According to her, two other young
women doubled on the program, call
ed Zero Hour.
And she told how she had got
enmeshed in the Japanese propagan
da machine. She said she had left
Los Angeles to see a sick aunt in
Japan in July 1941, was stranded in
Tokyo after the attack on Pearl Har
bor (which brought America into
World War II) and was forced to take
a job with Radio Japan.
It must be said that for the most
part “Tokyo Rose” was not hated by
the servicemen, who genuinely en
joyed her program of old jukebox
favorites and were able to scoff at
the propaganda between discs.
In fact some soldiers contended
that she helped maintain morale
because they were happy to hear the
U.S. music she played. In one famous
incident a U.S. bomber crew drop
ped, by parachute, new recordings
for her program.
For her efforts the Japanese paid
— Toronto Star.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
■
oicnn’i
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scartx>rough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Ino,
Ste. 305 /121.0 Sheppard /vve. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
NAMI
Restaurant
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
a
JAPANESE
4. RESTAURANTS
l*f
AuVWrtK .UptAMi Food
it
Mare
J
**OPEN EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
p
195 Richmond St W
© 977-9519
MICHI
Closed
for RENOVATIONS
YORKLAND
___
mu<mntw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£ue
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 5
Friday, November 21, 1986
THE
NEW
CANADIAN
k
|
5
A
L
5
s
ft
ft
©
>
ft
0g
ft
-O
-i
ft
°
ft 5 ft C3
©
0
ft th
b E ft
"9
£ ft> -9
ft
ft
ft
z>
M g ©o
(:
M to
ft f©
£ 1 ft
o
©
°
ft
k
5
t
ft
5
k Ji
ft
Ji St £
JZ
ft
® ft
—
L k
ft L—
s
ft
sr © b
©
k $
jo
©
Ji © © Ji
Ji
Iw
k
ft 1^ c5
b Sb © ft
V'
ft ft’
3
? ft
1_ £ ft
ft
5
X
jB
jo JZ
------ 1
5
L 1
s
ft
5 b
ft ft
fi[5
Ji
©
^ ft
5g
4
©
ft
©
k
©
ft
£
ft
n
AL
*9
©
k
k
2^
ft
t^
£
£
ft
ft
Ji
ft
©
IS
©
ft
£
A
Ji
Ji ©
ft
Ji
©
©
A
Ji
ft
w
3
© 3
^t
Ji
B
£
h C
L
ft
F
k ©
ft
ft
ft
bl M
£
ft
k
Ji
©
©
©
li
® A
V'
©
b
6
k
© 3
4i^0^±^‘ K^
$ 1.0 0= ¥12 3-00
$ 1.0 0= US 7 2-8 3 0
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3o0 0
cc ;
$ 1.0 0= u S 7 1.7 8 0
BUS,
RES
368-244€,
538-7451
PHONE 431-9191
Grgd Japanese
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tK
EH ®iJB
■3
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
nS
$
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«H<**)
12^290
e -M-* i* WM*9^6«
^•< •tiitoioihy^BHT-
NS
IO
cn
co
*3 CO
«
o
TOW© ir@iuj^ hr^
1
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <514,842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
suiTE:205
TORONTO ONTARIO -M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
w
m
#»^<L $: •• r-^ *
m
ft ©
#fj
# i
X
51 ^
ft.
L
}C
ft ? 1/1 T o
t 7 Ji
X
sS
S
o
ft k t
ft ft Ji
t,
t ®
§ bn
o
ft.
F
o
© gg L
4>
o
i
K
n
o Jj
ft
e
©
Ji
Sr
?f -eu JC
ft ©
o
©
M
5 ©
L jc
2)
Ji
£>
£
ft r> bl
A
—
k
'o'
JC ft ^s
* ft ft
#
Ji ffl
ft r? Ji
©
ft
%
©
t
ft
#J
THE
NEW
CANADIAN
k
|
5
A
L
5
s
ft
ft
©
>
ft
0g
ft
-O
-i
ft
°
ft 5 ft C3
©
0
ft th
b E ft
"9
£ ft> -9
ft
ft
ft
z>
M g ©o
(:
M to
ft f©
£ 1 ft
o
©
°
ft
k
5
t
ft
5
k Ji
ft
Ji St £
JZ
ft
® ft
—
L k
ft L—
s
ft
sr © b
©
k $
jo
©
Ji © © Ji
Ji
Iw
k
ft 1^ c5
b Sb © ft
V'
ft ft’
3
? ft
1_ £ ft
ft
5
X
jB
jo JZ
------ 1
5
L 1
s
ft
5 b
ft ft
fi[5
Ji
©
^ ft
5g
4
©
ft
©
k
©
ft
£
ft
n
AL
*9
©
k
k
2^
ft
t^
£
£
ft
ft
Ji
ft
©
IS
©
ft
£
A
Ji
Ji ©
ft
Ji
©
©
A
Ji
ft
w
3
© 3
^t
Ji
B
£
h C
L
ft
F
k ©
ft
ft
ft
bl M
£
ft
k
Ji
©
©
©
li
® A
V'
©
b
6
k
© 3
4i^0^±^‘ K^
$ 1.0 0= ¥12 3-00
$ 1.0 0= US 7 2-8 3 0
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3o0 0
cc ;
$ 1.0 0= u S 7 1.7 8 0
BUS,
RES
368-244€,
538-7451
PHONE 431-9191
Grgd Japanese
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tK
EH ®iJB
■3
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
nS
$
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«H<**)
12^290
e -M-* i* WM*9^6«
^•< •tiitoioihy^BHT-
NS
IO
cn
co
*3 CO
«
o
TOW© ir@iuj^ hr^
1
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <514,842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
suiTE:205
TORONTO ONTARIO -M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
w
m
#»^<L $: •• r-^ *
m
ft ©
#fj
# i
X
51 ^
ft.
L
}C
ft ? 1/1 T o
t 7 Ji
X
sS
S
o
ft k t
ft ft Ji
t,
t ®
§ bn
o
ft.
F
o
© gg L
4>
o
i
K
n
o Jj
ft
e
©
Ji
Sr
?f -eu JC
ft ©
o
©
M
5 ©
L jc
2)
Ji
£>
£
ft r> bl
A
—
k
'o'
JC ft ^s
* ft ft
#
Ji ffl
ft r? Ji
©
ft
%
©
t
ft
#J
Page 6
t' t + o 4: £ o C i ft a ©
© 4 -a 20 (A ' ^ 4 ^ - fl ^ ^ b
;z H H
IB ^ 4 ' ft © ^’ . n
tH t) 4 d ■! ft L- © — Si Az A j ©
L V' 4 c A ' ©ft ji b
-4 o 4 ^ ^ I I' ft l f ^ ^ •
ii ii ia r f 9 o t * .g a © ^ ^
A V' A ^
I S^ 4 4 it 4 ^ It ^
A L b i: i $ A 4 A ® X i It l
f t c s L A A ® ; ft -ft ^ Til ®
a v' © a t 6 # c
ft -t © rt re
^9 b ft £ ic ^ E ^i a: >■ © 0 #
l i © ©4 1 .ft > ft] IS ^ 4 z4 "
H^ B —t ^A
4 4 4 ar
A A
A
9 4 4^
A fl L L A: A L ft
4 A 4 4 L A 4 o
9 © ©
5ft
L 4 q o
A A
©
° fl 7 &
n । ®
4 *
b
^ 4 t 4
Friday, November 21, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
— 1 -oAfl404
Ac £ < ^ ^ ic i ^ ^ ©
t ^ fi 6 A il n ft © ft © # $ ft t ft 7- ' ft #
§ A A A ® 2U b ft 4
© o ft ft © © -' ft Ki 1 4
7
fl
A O A 4 n f ft
7 © £ ' 7 ^ I T t IC
ft'4ftftl
7 K B
a t ft s 7 ft b i =e it I
3 C IC 4r © t? b
ft ft ft ft 1 Az ’ • ft S n
© A ' © 9
° y ft ' L I
4 © v' ®
6 n © §r A
• ft ft fit
° ft ¥ ft ft
¥ ® 1ft ft I fl ^ 4 0t Zc $
^ § t? tt © ft 7 b ¥ ^
® ic 23 ft x 5 —
I- ft ig' ft ^ (C * g A Fai © A 23 -f
ft X -^ ft §
ft
7
5
7
w
¥
A © - @
S © ic 4 M fl 1 L ^ £
4 > f ^ ZX ® b* ^ # fl a
i £ bo
^t ©
S ^ L t' ft ^ 4 © © 4 ft Ac n ft © 7 y ft
fife
-ft A ss ¥
o
t ^ < 4 i: L
A
4 ® ^ © L st
A
? n d
id
i:
b ' M # V'
c
AA a A
i/ ft fl A t L
y
S # ft 5 A
ft
^ fl b t ft ft
L
B 5 4 ft 41
ft
A ft ft © ft A:
M
© ® i: f ft
© ft AO ®
'
4 (fl ft IC & © tl * Ac
A ft: ° ^ b -i ffl ?< ^
ft £ ic I
4i
W ft
4 ft L
' ©A
ft _
fl t
7’ ^
_ b ^ §: 4 i ft AS
ft © HO ft
A
4 V fl g < > Aft
^5 M 9 A
—
A: *
10
8713
21
> t ft
ft
feBa*^jgB«MBsi§»W^Sm^BWWg^^
Panasonic
m
£
S (fl
Afl
ft
z>^
(fl
Ax
B
©
©
7
§
©
Ac
ft
ft
(A
ft:
WJ
A
©
(fl
IT
(fl
9
Ax
o
ft
Ax
B
9
©
pp
Ax A
*
£
it
ft
(fl
(fl
a
b
(A n
flU
A
A
(fl
n
ft
(fl
B
9
ft
E P - 560
©
ft
ft
(A
(fl
flll
ft
A
ft —
(fl
(fl
ft:
A
A
ft A (fl
i a
jv
Azo A
(A
B
§
(fl
(fl
BO
fl
9 B
BU
(fl
3U
sssm^^
liii ©,
ft
£
BU
ft:
O
5
IB #
NATIONWIDE PREMIUM SALES
1^1
Di.-, of Nationwide Mfg. Ltd., 180 Norseman Street, Toronto, Ontario M8Z 2iM
Tel. (416) 239-7323
M««
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. "977-5^51
5
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
ft
9
b
5
5
b
I
5
85
ft
TORONTO, ONTARIO
§
§
a 4a
e>£
7
7
7
A fe
© 4 -a 20 (A ' ^ 4 ^ - fl ^ ^ b
;z H H
IB ^ 4 ' ft © ^’ . n
tH t) 4 d ■! ft L- © — Si Az A j ©
L V' 4 c A ' ©ft ji b
-4 o 4 ^ ^ I I' ft l f ^ ^ •
ii ii ia r f 9 o t * .g a © ^ ^
A V' A ^
I S^ 4 4 it 4 ^ It ^
A L b i: i $ A 4 A ® X i It l
f t c s L A A ® ; ft -ft ^ Til ®
a v' © a t 6 # c
ft -t © rt re
^9 b ft £ ic ^ E ^i a: >■ © 0 #
l i © ©4 1 .ft > ft] IS ^ 4 z4 "
H^ B —t ^A
4 4 4 ar
A A
A
9 4 4^
A fl L L A: A L ft
4 A 4 4 L A 4 o
9 © ©
5ft
L 4 q o
A A
©
° fl 7 &
n । ®
4 *
b
^ 4 t 4
Friday, November 21, 1986
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
— 1 -oAfl404
Ac £ < ^ ^ ic i ^ ^ ©
t ^ fi 6 A il n ft © ft © # $ ft t ft 7- ' ft #
§ A A A ® 2U b ft 4
© o ft ft © © -' ft Ki 1 4
7
fl
A O A 4 n f ft
7 © £ ' 7 ^ I T t IC
ft'4ftftl
7 K B
a t ft s 7 ft b i =e it I
3 C IC 4r © t? b
ft ft ft ft 1 Az ’ • ft S n
© A ' © 9
° y ft ' L I
4 © v' ®
6 n © §r A
• ft ft fit
° ft ¥ ft ft
¥ ® 1ft ft I fl ^ 4 0t Zc $
^ § t? tt © ft 7 b ¥ ^
® ic 23 ft x 5 —
I- ft ig' ft ^ (C * g A Fai © A 23 -f
ft X -^ ft §
ft
7
5
7
w
¥
A © - @
S © ic 4 M fl 1 L ^ £
4 > f ^ ZX ® b* ^ # fl a
i £ bo
^t ©
S ^ L t' ft ^ 4 © © 4 ft Ac n ft © 7 y ft
fife
-ft A ss ¥
o
t ^ < 4 i: L
A
4 ® ^ © L st
A
? n d
id
i:
b ' M # V'
c
AA a A
i/ ft fl A t L
y
S # ft 5 A
ft
^ fl b t ft ft
L
B 5 4 ft 41
ft
A ft ft © ft A:
M
© ® i: f ft
© ft AO ®
'
4 (fl ft IC & © tl * Ac
A ft: ° ^ b -i ffl ?< ^
ft £ ic I
4i
W ft
4 ft L
' ©A
ft _
fl t
7’ ^
_ b ^ §: 4 i ft AS
ft © HO ft
A
4 V fl g < > Aft
^5 M 9 A
—
A: *
10
8713
21
> t ft
ft
feBa*^jgB«MBsi§»W^Sm^BWWg^^
Panasonic
m
£
S (fl
Afl
ft
z>^
(fl
Ax
B
©
©
7
§
©
Ac
ft
ft
(A
ft:
WJ
A
©
(fl
IT
(fl
9
Ax
o
ft
Ax
B
9
©
pp
Ax A
*
£
it
ft
(fl
(fl
a
b
(A n
flU
A
A
(fl
n
ft
(fl
B
9
ft
E P - 560
©
ft
ft
(A
(fl
flll
ft
A
ft —
(fl
(fl
ft:
A
A
ft A (fl
i a
jv
Azo A
(A
B
§
(fl
(fl
BO
fl
9 B
BU
(fl
3U
sssm^^
liii ©,
ft
£
BU
ft:
O
5
IB #
NATIONWIDE PREMIUM SALES
1^1
Di.-, of Nationwide Mfg. Ltd., 180 Norseman Street, Toronto, Ontario M8Z 2iM
Tel. (416) 239-7323
M««
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. "977-5^51
5
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
ft
9
b
5
5
b
I
5
85
ft
TORONTO, ONTARIO
§
§
a 4a
e>£
7
7
7
A fe
Page 7
S
S3
s
Hrf
Friday, November 21, 1986
THE
NEW
CANADIAN
$
£
L ft
$
3
ii
h
ft
B
It
o
L &
CD
M
r 5
iff?
O
H
<D
<D
H
£
Aj
&
Zc
ftA
s
^J
I
3
1
3w
g
i
1
CD
ft ?4 cd
E IS sd
tz
p
$
ii
ft
Zc
h
(D
CD
CT
tz
CD
CD
Wa
Zx
ft
B
He
tz
£ H
%
ft
E ft
it
X' tz
{ft
Zc
3
3
tz
& A* CD
ft
CD
b
Zc
{ft A
b
£ -e <1 —1 ^ CD
£ ?S CD A /v h If# Z —
fit zr m ^ te Zx X ft £ 4' A
3?
7 A
ft H L W
L f ft ® ^ ^ ^ K ^ < HE
# ft L
6 3b
gg ^ Zc CD ft"
§ t&J Zc
h ^ 4
Zc ? ^? f ^
CD "pp k X
r
fft E
' v> tl tL (D ® S
5$ CD 7* £
' &
1*1 A 3 ® ft 3 Zx
ft
/
ffi
ID
%
Z1
A
£
' & X ft SU
nt 7 $ tt ^
Si
E
*
•
*
id?'
A A ^ -x
1£
' # ft n Z ^ V^ r&
—.
K
A/
A ^ z ^ r ft
& CD
° ©ft L (D ft
a a
S J
a t
Zc A i ft As
£ Zc
' fa £ o? ft g
ZS
W t> © ft
jS
V' 7 ft S 3 fl 't ^
b
Zc Zc 23 K h 3 i
cD
° O A V^ A -a ^
^ Zx # X 5 -^ ^ id
jft
L w
Ac Zc
X ■ft
51
K CD Zc 1% {ft
'IB
th
/Qi' CD
{ft Ac
Az I— Zd
K A
Zx L Zc
L tf
ft
{ft 32 ±
4*3* ID ft
As
b
fl
xj- A Bvf
Zd
ID {5 (D
^ Q ft ^f 7
ft z^
>•
>$ CD X' L
ID M
kX £
b
•
ft ^ {ft X'
y
fid b
/v ft 6 {ft
CD
9
o
7
ft
£
T *0
Zc
Zc
d
%
y CD b b
b
l^c ^ 3
Zx
If
j^
ft i E CD y 3
<D
w ft tL Zco
Zco
5!
y
v~
ft
ft
Zco SI E J33
h
Zc
{ft 7 cb
77 IS ID
h z
w
-- 1 ft
7
^ 5 j3 tt <£ {ft
E
y Zc 3
o
fT
F § IS
CD
ft ^t? ^ Zc
A ft ^ °
CD
y
{ft zK
# b
1
h
Zx
ft
Zc X
b
CD
b
CD
g
E
I
Zc 9
L
9
tz ge
ZH
9 !>
J;
CD
ft'
£
Zc
#
ft
3
Zc
CD
Zc
Zc
CD
Zc
{ft
ft
ft
CD
ft If
Zc
t»
CD
{.
IJ
J®;-
«as
tax® o' ^ zA
>'^?7' Fe^^A^lX
fc^loE1£ 3X 51 F zp
>%M U±ft-,\i#-rt51-Z F zi/
ft ©1 iZ'-ft F Zl' -ft If F 4^ ^Wft-J^C*1X< X
IbAUWe-- bX-j
1
7
F
iz
B
4
7'
u
CD
S3
s
Hrf
Friday, November 21, 1986
THE
NEW
CANADIAN
$
£
L ft
$
3
ii
h
ft
B
It
o
L &
CD
M
r 5
iff?
O
H
<D
<D
H
£
Aj
&
Zc
ftA
s
^J
I
3
1
3w
g
i
1
CD
ft ?4 cd
E IS sd
tz
p
$
ii
ft
Zc
h
(D
CD
CT
tz
CD
CD
Wa
Zx
ft
B
He
tz
£ H
%
ft
E ft
it
X' tz
{ft
Zc
3
3
tz
& A* CD
ft
CD
b
Zc
{ft A
b
£ -e <1 —1 ^ CD
£ ?S CD A /v h If# Z —
fit zr m ^ te Zx X ft £ 4' A
3?
7 A
ft H L W
L f ft ® ^ ^ ^ K ^ < HE
# ft L
6 3b
gg ^ Zc CD ft"
§ t&J Zc
h ^ 4
Zc ? ^? f ^
CD "pp k X
r
fft E
' v> tl tL (D ® S
5$ CD 7* £
' &
1*1 A 3 ® ft 3 Zx
ft
/
ffi
ID
%
Z1
A
£
' & X ft SU
nt 7 $ tt ^
Si
E
*
•
*
id?'
A A ^ -x
1£
' # ft n Z ^ V^ r&
—.
K
A/
A ^ z ^ r ft
& CD
° ©ft L (D ft
a a
S J
a t
Zc A i ft As
£ Zc
' fa £ o? ft g
ZS
W t> © ft
jS
V' 7 ft S 3 fl 't ^
b
Zc Zc 23 K h 3 i
cD
° O A V^ A -a ^
^ Zx # X 5 -^ ^ id
jft
L w
Ac Zc
X ■ft
51
K CD Zc 1% {ft
'IB
th
/Qi' CD
{ft Ac
Az I— Zd
K A
Zx L Zc
L tf
ft
{ft 32 ±
4*3* ID ft
As
b
fl
xj- A Bvf
Zd
ID {5 (D
^ Q ft ^f 7
ft z^
>•
>$ CD X' L
ID M
kX £
b
•
ft ^ {ft X'
y
fid b
/v ft 6 {ft
CD
9
o
7
ft
£
T *0
Zc
Zc
d
%
y CD b b
b
l^c ^ 3
Zx
If
j^
ft i E CD y 3
<D
w ft tL Zco
Zco
5!
y
v~
ft
ft
Zco SI E J33
h
Zc
{ft 7 cb
77 IS ID
h z
w
-- 1 ft
7
^ 5 j3 tt <£ {ft
E
y Zc 3
o
fT
F § IS
CD
ft ^t? ^ Zc
A ft ^ °
CD
y
{ft zK
# b
1
h
Zx
ft
Zc X
b
CD
b
CD
g
E
I
Zc 9
L
9
tz ge
ZH
9 !>
J;
CD
ft'
£
Zc
#
ft
3
Zc
CD
Zc
Zc
CD
Zc
{ft
ft
ft
CD
ft If
Zc
t»
CD
{.
IJ
J®;-
«as
tax® o' ^ zA
>'^?7' Fe^^A^lX
fc^loE1£ 3X 51 F zp
>%M U±ft-,\i#-rt51-Z F zi/
ft ©1 iZ'-ft F Zl' -ft If F 4^ ^Wft-J^C*1X< X
IbAUWe-- bX-j
1
7
F
iz
B
4
7'
u
CD
Page 8
.F^e^
NEW
THE
—2:—- -----
a
L v^ IL 7ft
- 1 ul L
1 M 7'
16 b
tz0
n 4* 7
tz 1: ft
X to ©
11
mu
0
0
X
iM
s
a
A
to -7 a
tz
y
£
V*
b
L
n
it
Sc
i © id to*
*•
<— Sc k ®
IX
X § IL ©
it ^
L
ft © ¥U A
7 IK OX
k 7
2 A X
S3
to:
-X
if
to
A
"ft
X
S IX
L tz
IX
to
”
IX
1 to* ft? to*
X iX
S3
1L
?
>- y
Bl.
5 A
ft 3
tz to
A ■J
IX' tz
&
>•
■f"
il
1
ft
<5
1L
XU
05
to: ® ®
p V*
IL F B
© ft A "ft
1 A tn tz T
5 IL it
ft
IL
©
IC
a
a
a
3
to: v<— /X
>- oft A V*
s
•o 1
7§*
a
0
to:
V*
t
IX
V*
^i
Is
aX
05
05
55
Ji
O
0
^J
fl
k
- 1 -8
1 's
Friday, November 21, 1935
CANADIAN
©
a-
A
tz
utb
9 05
9
tS
X.
tz ^ZJ
txt'
Jk
tz
4<
ii
IX
it
Tz ii
MJ
1
31
tz
h
tz IX
k> tz IX
A
A A
S’
to*
to
a tz
/X
to
93
B ft
k
xl
tz
PZ7
fl
B
C
to)
IX
05
&
It
©
IX
c
c
I
io
9 101]
jg
1
©
®
rd
©
IX
7-
B 1
C
3d ©
k
Sj
/X
IX
©
1
IX
to*
©
o
It
t
■rB'J
fl
IX
111
Ite
b
JU
to*
to
9
fJZ
©
/©
IX IL
IX
11
IX
Ilf © IM
9
A
©
EH
-x
tz
to>
£ ft
A
'/□
k
IX
93
©>
to*
tz
o
in
IX
to
Q
1
1*
9
A
7k
A
01
Si
tz
to:
©
©5
k 1
Fk
71’
© tz pn
Pl
Fk
n'P
ft
|W!
X
13
A
M
to*
k
A
to
9
y
©
A
b
to
© ft
IL t IX
tz A
£ T
A B ft
i
A’
C
M
P
X
1 IX
ip
Vlu
to
X
7©
A
©
~7t Xf
© 1
A toT
7? to* to* £ V* 7 X ©
Z*
tz K &>
to>
tz
ar 4X
0
L*
to fE ®
9 -51
X
SA ©
IX A
"J
IL to>
©
© H £
to)
1 1
7
7k
0
X n Z?
to
ft
yr
A
fo t
tz
p © tri
7 IX to>
cf
to>
IX IL
3 [^ tz #
0
t T
IL
n& © (:
to 0
ft if
to
tH
A
7
© © ©
fl
tz
A
B&
A
tz
ft
3
0
± Ei
Ito
©
"O
v^
xl
t
IX
©
ft 7
tz
to:
©
B
1
K
5:
3^
fi*
tz
tJ
V*
to:
©
©
tz
ZB
Sz
<1 ©
ri
'o'
ft
#
to
©ft
£
k
P
ll3
9
®
9
9
$
t
£
k
to*
tz
®
M
ft
9
t
IX
©
IX
tz
tz
t)*
© IX
k
Xr
1W
IX
IS X to)
X
B /ft IL (L EH. yS ^|J n ■=&
# "□ Z? ft? fM y’ 9
n 1
M lix If
L ^7
S 7
I 9
to
1 ft
>Hb
LH
^IJ
tl
^3
X
s
u
A
0U
tot
-fe z^
S
t)
IE
7 to If tot 11
X
A ft
IX •/ X £ © &
1
k
"ft
IX ^ ^* 7
0
fiX 2
f
It
M X
to.0 1
to>
ffi
b
0
it> 7
Si
th
© P ^
©
k
ffe
X
43
to
X'
a
I1VJ
tz
/z-*K
A
n' IX
ud
IX
IX
L
A a A
ft
PX!
tz a Ps A A
©
t>
41
to>
IL
© Pi tz
k
IX
IX
IX L
ft
ft
to
A
* O'
V*
©
to> to fig to
©
to © ® L L*
i/* * ,91
6
L v^
5
X4
S'
vT
ri
© tl A to IL •K ft
x
IX
IP
%
A ft & <"R
c ft:
M
la tz
P
k
k
aS
©
'Z
v*
5
11
It
IX
1
to:
©
tz
IX
7
9 y
to”
93
tz
E
ft
^
jfi 1
y © fit
4 -f ©
33
If
1
IX
A ft
©
Pl
a
A
IC
IX k 93
St
k
a*
k
©
to*
5
7
B
A
X
M
fi IX 1
3
It
F
k
41
IX
'M
b
1?
L 7^
tz k tz
X
1
IX'
ill
1 9
IX IX
tz
1
F
ft
X
k
tz
IS
F§
®
©
IX
i®
11
©
to
k
11
IX k is
k
IX r«j
fi
IX 41
9 v* B 3
1
k
X
Ite
IX tz
11
b
XL
tz
©
k
1
IX
©
6
c
tz
IX
IX
ii
B
ft tot
b* ©
©
JEX
to
k
A
k
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IX
to
1:
X.
%b
fl 7ei itt
A L ©
9 tz
go
c IX
IX
tz
A
r^J
T0L
tk
k
o
IX
7
IX tz
b
IE
B k
o
IX
tz
■gg
tk
1 tz
V*
y’
©
k ^<
71 ia IX
tz —
k
I
#
NEW
THE
—2:—- -----
a
L v^ IL 7ft
- 1 ul L
1 M 7'
16 b
tz0
n 4* 7
tz 1: ft
X to ©
11
mu
0
0
X
iM
s
a
A
to -7 a
tz
y
£
V*
b
L
n
it
Sc
i © id to*
*•
<— Sc k ®
IX
X § IL ©
it ^
L
ft © ¥U A
7 IK OX
k 7
2 A X
S3
to:
-X
if
to
A
"ft
X
S IX
L tz
IX
to
”
IX
1 to* ft? to*
X iX
S3
1L
?
>- y
Bl.
5 A
ft 3
tz to
A ■J
IX' tz
&
>•
■f"
il
1
ft
<5
1L
XU
05
to: ® ®
p V*
IL F B
© ft A "ft
1 A tn tz T
5 IL it
ft
IL
©
IC
a
a
a
3
to: v<— /X
>- oft A V*
s
•o 1
7§*
a
0
to:
V*
t
IX
V*
^i
Is
aX
05
05
55
Ji
O
0
^J
fl
k
- 1 -8
1 's
Friday, November 21, 1935
CANADIAN
©
a-
A
tz
utb
9 05
9
tS
X.
tz ^ZJ
txt'
Jk
tz
4<
ii
IX
it
Tz ii
MJ
1
31
tz
h
tz IX
k> tz IX
A
A A
S’
to*
to
a tz
/X
to
93
B ft
k
xl
tz
PZ7
fl
B
C
to)
IX
05
&
It
©
IX
c
c
I
io
9 101]
jg
1
©
®
rd
©
IX
7-
B 1
C
3d ©
k
Sj
/X
IX
©
1
IX
to*
©
o
It
t
■rB'J
fl
IX
111
Ite
b
JU
to*
to
9
fJZ
©
/©
IX IL
IX
11
IX
Ilf © IM
9
A
©
EH
-x
tz
to>
£ ft
A
'/□
k
IX
93
©>
to*
tz
o
in
IX
to
Q
1
1*
9
A
7k
A
01
Si
tz
to:
©
©5
k 1
Fk
71’
© tz pn
Pl
Fk
n'P
ft
|W!
X
13
A
M
to*
k
A
to
9
y
©
A
b
to
© ft
IL t IX
tz A
£ T
A B ft
i
A’
C
M
P
X
1 IX
ip
Vlu
to
X
7©
A
©
~7t Xf
© 1
A toT
7? to* to* £ V* 7 X ©
Z*
tz K &>
to>
tz
ar 4X
0
L*
to fE ®
9 -51
X
SA ©
IX A
"J
IL to>
©
© H £
to)
1 1
7
7k
0
X n Z?
to
ft
yr
A
fo t
tz
p © tri
7 IX to>
cf
to>
IX IL
3 [^ tz #
0
t T
IL
n& © (:
to 0
ft if
to
tH
A
7
© © ©
fl
tz
A
B&
A
tz
ft
3
0
± Ei
Ito
©
"O
v^
xl
t
IX
©
ft 7
tz
to:
©
B
1
K
5:
3^
fi*
tz
tJ
V*
to:
©
©
tz
ZB
Sz
<1 ©
ri
'o'
ft
#
to
©ft
£
k
P
ll3
9
®
9
9
$
t
£
k
to*
tz
®
M
ft
9
t
IX
©
IX
tz
tz
t)*
© IX
k
Xr
1W
IX
IS X to)
X
B /ft IL (L EH. yS ^|J n ■=&
# "□ Z? ft? fM y’ 9
n 1
M lix If
L ^7
S 7
I 9
to
1 ft
>Hb
LH
^IJ
tl
^3
X
s
u
A
0U
tot
-fe z^
S
t)
IE
7 to If tot 11
X
A ft
IX •/ X £ © &
1
k
"ft
IX ^ ^* 7
0
fiX 2
f
It
M X
to.0 1
to>
ffi
b
0
it> 7
Si
th
© P ^
©
k
ffe
X
43
to
X'
a
I1VJ
tz
/z-*K
A
n' IX
ud
IX
IX
L
A a A
ft
PX!
tz a Ps A A
©
t>
41
to>
IL
© Pi tz
k
IX
IX
IX L
ft
ft
to
A
* O'
V*
©
to> to fig to
©
to © ® L L*
i/* * ,91
6
L v^
5
X4
S'
vT
ri
© tl A to IL •K ft
x
IX
IP
%
A ft & <"R
c ft:
M
la tz
P
k
k
aS
©
'Z
v*
5
11
It
IX
1
to:
©
tz
IX
7
9 y
to”
93
tz
E
ft
^
jfi 1
y © fit
4 -f ©
33
If
1
IX
A ft
©
Pl
a
A
IC
IX k 93
St
k
a*
k
©
to*
5
7
B
A
X
M
fi IX 1
3
It
F
k
41
IX
'M
b
1?
L 7^
tz k tz
X
1
IX'
ill
1 9
IX IX
tz
1
F
ft
X
k
tz
IS
F§
®
©
IX
i®
11
©
to
k
11
IX k is
k
IX r«j
fi
IX 41
9 v* B 3
1
k
X
Ite
IX tz
11
b
XL
tz
©
k
1
IX
©
6
c
tz
IX
IX
ii
B
ft tot
b* ©
©
JEX
to
k
A
k
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IX
to
1:
X.
%b
fl 7ei itt
A L ©
9 tz
go
c IX
IX
tz
A
r^J
T0L
tk
k
o
IX
7
IX tz
b
IE
B k
o
IX
tz
■gg
tk
1 tz
V*
y’
©
k ^<
71 ia IX
tz —
k
I
#