Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 89
Japanese Canadians block
old racist politician's
name for new park
Actor Pat Morita
in Quebec for film
MONTREAL. — Actor Pat
Morin was mobbed by ador
ing fans for autographs and
pictures here recently with
comments such as, “This is
for my son, you're his idol.”
The “Karate Kid” fame actor
was here filming another
movie, reports Maze Koze of
the Montreal Bulletin.
VANCOUVER. — The
memory of Japanese Can
adians, who for decades
before and after W.W. Two
felt the lash of racial dis
crimination cut their lives
in British Columbia, are
long. And the names of
the politicians and profi
teers who capitalized on
the misery and suffering
of the JC's are still in
delibly imprinted on their
minds.
Recently, the Japanese
Canadian Citizens Asso
ciation of Greater Van
couver sprang into action,
after Park Board Commis
sioner Andy Livingstone
suggested that a park at
With many Montreal and
area Nikkei recruited to act
as extras, a complete north
ern Japan-style village is be
ing built in the Laurentians
for the film.
Hasegawa wins
seat in Quebec
MONTREAL. — Mr. James
Hasegawa was a winner of a
seat on the Beaconsfield,
Quebec town council rep
resenting Ward 1. He receiv
ed a total of 402 votes, while
the combined votes received
by his opponents totaled only
206.
Naomi Hasegawa
wins $10,000.
McGill Scholarship
MONTREAL,-Ms. Naomi Hasegawa of Beaconsfield, Que
bec has won the $10,000.
James Fraser Jewell Scholar
ship at McGill University. She
is a 1984 graduate of Bea
consfield High School with
the Lakeshore School Board
Gold Medal and the Montreal
Board of Trade Gold Medal.
She will continue her studies
at McGill University in medi
cine.
Order of Canada
for Joy Kogawa
OTTAWA. — Toronto Nisei
writer, Joy Kogawa has been
named as Officer of the Order
of Canada. The presentation
was made by Gov. General
Jeanne Sauve during ceremo
nies at Government House.
Joy Kogawa
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, NOVEMBER 28, 1986
Pope John Paul's
L.A. visit includes
Little Tokyo JACCL
LOS ANGELES. — Pope
John Paul Il's fall 1987 tour
LOS ANGELES. — The mother of actor George Takei, Mrs.
of the United States will in
Fumiko Takei, takes the first step on the star which was
clude a meeting with non
placed on Hollywood's famed Walk of Fame on Hollywood
Christian religious leaders at
Blvd., recently.
the Japanese American Cul
tural and Community Center
on the afternoon of Sept. 16,
it was announced recently by
the Vatican.
Communications is one of
three themes for the Pope's
visit to Los Angeles which
Actor George Takei be series. It also marks the 20th is one of the prime factors
came the first person of Ja year that Takei has portrayed for the JACCC meeting with
panese ancestry to win his
“Mr. Zulu” in the series and non-Christian religious lead
ers which probably will in
“star” on the world-famous
later in the motion pictures.
Hollywood Walk of Fame.
The latest “Star Trek” film clude Buddhist leaders from
Takei, who portrays “Mr.
entitled “Star Trek IV —The the Japanese American com
Sulu” in the popular “Star Voyage home”, will be re munities.
Trek” television and motion
leased later this year. Totally,
picture series became the Takei has 12 motion picture
Cheap tabacco
1,836th person to be honored credits and has made over
100 television guest appear
with a star.
blamed on high
Johnny Grant, honorary ances. He recently published
Okinawa cancer
mayor of Hollywood
and his first novel, a science fic
NAHA, Okinawa — Okina
chairman of the Walk of tion story entitled “Mirror
wa has the highest ratio in
Fame Committee served as Friend, Mirror Foe.”
master of ceremonies and
Takei was born in Los An Japan of death from lung
Bill Welsh, president of the geles and developed an in cancer, but the lowest death
Hollywood Chamber of Com terest in acting at a very ratio for heart disease, accor
young age. He became involv ding to a report released by
merce officiated.
Los Angeles City Council ed with drama clubs in gram the Health and Welfare Mi
man Michael Woo was also mar school and junior high. nistry.
The report, based on stati
present as were several mem He went on to earn a BA and
bers of the original “Star MA in theater arts attending stics used by the ministry to
Trek” series, including De UCLA and UC Berkeley. He draw up a “prefectural health
Forest Kelly, Leonard Nimoy, also studied at the Shakes map of Japan,” also showed
James Doohan, Walter Koe peare Institute in England that the ratio of deaths from
and attended Sophia Univer liver disease was highest
nig and Nichelle Nichols.
among men in Fukuoka Pre
In addition, Takei's mother sity in Japan.
To be honored with a star fecture.
Fumiko was among those at
tending and was the first per in Hollywood's Walk of Fame
Ministry officials attributed
son to step on the star which is a tribute as coveted and
is embedded in concrete on sought after as any of the en the lung cancer death rate in
tertainment industry's equ- Okinawa to the popularity of
the sidewalk.
smoking resulting from very
This year marks the 20th
(Continued
on
page
2)
low prices on tobacco there.
anniversary of the “Star Trek”
George Takei first of Jpnz.
ancestry to win “star”
on Walk of Fame
Victory Square here be
named after former Van
couver Aiderman for 30
years, Halford Wilson, one
of strongest supporters
of discrimination against
Japanese Canadians and
other Asians living in B.C.
Livingstone's suggestion
quickly prompted the
Greater Van. JCCA to fire
off a letter to the board
strongly advising that a
decision to proceed with
Livingstone's suggestion
“would be tantamount to
pouring gasoline over the
redress flame.”
Japanese i
Canadians
I
have long
sought some
form of red
ress of their
grievances
over the way
Japanese
Canadians . WfLSON jn 1970
were treated
during the Second World
War.
Livingstone said he was
not aware of the former aider
man's past record concern
ing Asians and quickly with
drew his suggestion.
He said he dropped the
suggestion following receipt
of the association's letter.
According to the Enemy
That Never Was, by Ken
Adachi, Wilson sought a
bylaw to prevent Orientals,
from being either owners or
tenants in “other than recog
nized localities.”
The scheme fizzled be
cause the city had no legal
basis to draft the bylaw.
Wilson and fellow aider
man Harry DeGraves submit
ted a 15-page report in 1938
to the Canadian Immigration
Office' s Board of Review urg
ing strict measures to be im
posed on Oriental immigrants
to B.C.
Their report included rec
ommendations that all Orien
tals be compelled to register
and carry identification pass
ports including a photograph
and fingerprints.
“I'm not pursuing it be
cause I don' t want to do any
thing to upset him or his
family,” Livingstone said,
adding Wilson is in the
extended-care unit at Shaugh
nessy Hospital.
Livingstone said he would
not rule out suggesting such
a name change in the future
when Wilson dies.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 50 — NO. 89
Japanese Canadians block
old racist politician's
name for new park
Actor Pat Morita
in Quebec for film
MONTREAL. — Actor Pat
Morin was mobbed by ador
ing fans for autographs and
pictures here recently with
comments such as, “This is
for my son, you're his idol.”
The “Karate Kid” fame actor
was here filming another
movie, reports Maze Koze of
the Montreal Bulletin.
VANCOUVER. — The
memory of Japanese Can
adians, who for decades
before and after W.W. Two
felt the lash of racial dis
crimination cut their lives
in British Columbia, are
long. And the names of
the politicians and profi
teers who capitalized on
the misery and suffering
of the JC's are still in
delibly imprinted on their
minds.
Recently, the Japanese
Canadian Citizens Asso
ciation of Greater Van
couver sprang into action,
after Park Board Commis
sioner Andy Livingstone
suggested that a park at
With many Montreal and
area Nikkei recruited to act
as extras, a complete north
ern Japan-style village is be
ing built in the Laurentians
for the film.
Hasegawa wins
seat in Quebec
MONTREAL. — Mr. James
Hasegawa was a winner of a
seat on the Beaconsfield,
Quebec town council rep
resenting Ward 1. He receiv
ed a total of 402 votes, while
the combined votes received
by his opponents totaled only
206.
Naomi Hasegawa
wins $10,000.
McGill Scholarship
MONTREAL,-Ms. Naomi Hasegawa of Beaconsfield, Que
bec has won the $10,000.
James Fraser Jewell Scholar
ship at McGill University. She
is a 1984 graduate of Bea
consfield High School with
the Lakeshore School Board
Gold Medal and the Montreal
Board of Trade Gold Medal.
She will continue her studies
at McGill University in medi
cine.
Order of Canada
for Joy Kogawa
OTTAWA. — Toronto Nisei
writer, Joy Kogawa has been
named as Officer of the Order
of Canada. The presentation
was made by Gov. General
Jeanne Sauve during ceremo
nies at Government House.
Joy Kogawa
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, NOVEMBER 28, 1986
Pope John Paul's
L.A. visit includes
Little Tokyo JACCL
LOS ANGELES. — Pope
John Paul Il's fall 1987 tour
LOS ANGELES. — The mother of actor George Takei, Mrs.
of the United States will in
Fumiko Takei, takes the first step on the star which was
clude a meeting with non
placed on Hollywood's famed Walk of Fame on Hollywood
Christian religious leaders at
Blvd., recently.
the Japanese American Cul
tural and Community Center
on the afternoon of Sept. 16,
it was announced recently by
the Vatican.
Communications is one of
three themes for the Pope's
visit to Los Angeles which
Actor George Takei be series. It also marks the 20th is one of the prime factors
came the first person of Ja year that Takei has portrayed for the JACCC meeting with
panese ancestry to win his
“Mr. Zulu” in the series and non-Christian religious lead
ers which probably will in
“star” on the world-famous
later in the motion pictures.
Hollywood Walk of Fame.
The latest “Star Trek” film clude Buddhist leaders from
Takei, who portrays “Mr.
entitled “Star Trek IV —The the Japanese American com
Sulu” in the popular “Star Voyage home”, will be re munities.
Trek” television and motion
leased later this year. Totally,
picture series became the Takei has 12 motion picture
Cheap tabacco
1,836th person to be honored credits and has made over
100 television guest appear
with a star.
blamed on high
Johnny Grant, honorary ances. He recently published
Okinawa cancer
mayor of Hollywood
and his first novel, a science fic
NAHA, Okinawa — Okina
chairman of the Walk of tion story entitled “Mirror
wa has the highest ratio in
Fame Committee served as Friend, Mirror Foe.”
master of ceremonies and
Takei was born in Los An Japan of death from lung
Bill Welsh, president of the geles and developed an in cancer, but the lowest death
Hollywood Chamber of Com terest in acting at a very ratio for heart disease, accor
young age. He became involv ding to a report released by
merce officiated.
Los Angeles City Council ed with drama clubs in gram the Health and Welfare Mi
man Michael Woo was also mar school and junior high. nistry.
The report, based on stati
present as were several mem He went on to earn a BA and
bers of the original “Star MA in theater arts attending stics used by the ministry to
Trek” series, including De UCLA and UC Berkeley. He draw up a “prefectural health
Forest Kelly, Leonard Nimoy, also studied at the Shakes map of Japan,” also showed
James Doohan, Walter Koe peare Institute in England that the ratio of deaths from
and attended Sophia Univer liver disease was highest
nig and Nichelle Nichols.
among men in Fukuoka Pre
In addition, Takei's mother sity in Japan.
To be honored with a star fecture.
Fumiko was among those at
tending and was the first per in Hollywood's Walk of Fame
Ministry officials attributed
son to step on the star which is a tribute as coveted and
is embedded in concrete on sought after as any of the en the lung cancer death rate in
tertainment industry's equ- Okinawa to the popularity of
the sidewalk.
smoking resulting from very
This year marks the 20th
(Continued
on
page
2)
low prices on tobacco there.
anniversary of the “Star Trek”
George Takei first of Jpnz.
ancestry to win “star”
on Walk of Fame
Victory Square here be
named after former Van
couver Aiderman for 30
years, Halford Wilson, one
of strongest supporters
of discrimination against
Japanese Canadians and
other Asians living in B.C.
Livingstone's suggestion
quickly prompted the
Greater Van. JCCA to fire
off a letter to the board
strongly advising that a
decision to proceed with
Livingstone's suggestion
“would be tantamount to
pouring gasoline over the
redress flame.”
Japanese i
Canadians
I
have long
sought some
form of red
ress of their
grievances
over the way
Japanese
Canadians . WfLSON jn 1970
were treated
during the Second World
War.
Livingstone said he was
not aware of the former aider
man's past record concern
ing Asians and quickly with
drew his suggestion.
He said he dropped the
suggestion following receipt
of the association's letter.
According to the Enemy
That Never Was, by Ken
Adachi, Wilson sought a
bylaw to prevent Orientals,
from being either owners or
tenants in “other than recog
nized localities.”
The scheme fizzled be
cause the city had no legal
basis to draft the bylaw.
Wilson and fellow aider
man Harry DeGraves submit
ted a 15-page report in 1938
to the Canadian Immigration
Office' s Board of Review urg
ing strict measures to be im
posed on Oriental immigrants
to B.C.
Their report included rec
ommendations that all Orien
tals be compelled to register
and carry identification pass
ports including a photograph
and fingerprints.
“I'm not pursuing it be
cause I don' t want to do any
thing to upset him or his
family,” Livingstone said,
adding Wilson is in the
extended-care unit at Shaugh
nessy Hospital.
Livingstone said he would
not rule out suggesting such
a name change in the future
when Wilson dies.
Page 2
THE
Page 2
(Continued from Page 1)
Star. . .
lasting tribute to the per
sonalities who helped make
Hollywood the most famous
city in the world, the Walk
continues today as a superior
asset to the community, per
petuating the aura that has
made the name Hollywood
synonymous with glamor and
remains one of the city.'s
most widely seen tourist at
tractions.
ally prestigious awards — in
cluding the Oscar, Emmy,
Grammy and Golden Mike or
Tony. And, because it recog
nizes a lifelong contribution
of both public and peer ap
preciation, it is an honor
uniquely in a class of itself,
a permanent monument of
the past, as well as the pre
sent.
Envisioned in 1959 as a
Material Wanted for Special Issue
NEW
CANADIAN
Sansei teacher keeps
his kids on the ball
Friday, November 28, 1986
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
said Cottam. “But sometimes
By JIM HOLT
Publisher & Japanese Editor
it is frustrating.”
The Spectator
Kenzo Mori
English Editor
HAMILTON. — Tecumseh
Needs catalyst
Kei Tsumura
Public School could very well
Goto says the secret to
Published on Tuesdays
be the handball capital of
handball success is to start
and Fridays
Canada.
learning the sport early.
479 Queen Street West
Routinely, buckets full of
Toronto,
Ontario M5V 2A9
Thanks to him, the school's
blue handballs are collected
PHONE: 366-5005
motto is now: “All you need
from the school's roof and
Subscription in advance 330.00
is a wall and a ball.”
brought back to physical
per
year, $20.00 for six months.
Without the support of
education
teacher
Brian
Second Class Mail No. 0366
others, however, the sport
Goto.
may need more than a wall to
Goto then gives the balls
back to about 275 kids who be kept alive.
“We' re just wondering how
hone their skills hitting them
against a wall with their we're going to keep their in
terest. What has to happen is
hands.
It's a tradition that's now a catalyst — a person with a
personal interest (to promote
10 years old and growing.
it),” Goto said.
And while still more balls
First in Montreal
Handball is an option which
will end up on the roof, more
"Robata Counter"
and more kids will continue the Halton Board of Educa
Japanese style
tion
offers
to
the
physical
Gritted Seafood
to play handball after they
education
teachers
of
all
its
Sushi Counter
some
leave Tecumseh
schools. Few, however, really
Tatami Room
successfully.
Private Booths
To Goto, this makes his treat it as a real sport, says
„Kimono Clad
handball promotion all worth Goto.
waitresses
“Everybody that came up
while.
Restaurant Kyo
Tecumseh
knew
“It's not a high - profile through
Business Lunch from.$6.50
game but there's a lot of about it but that was about
Japanese Seafood Restaurant
it,
”
said
Cottam
about
hand
1421 Bishop street. Ifftl
satisfied people playing it,”
ball's dismal popularity in
945-8585
I
he said.
high
school.
The reputation
of the
In 1978, Tecumseh had the
school as a spawning place
for Ontario handball enthusi largest handball club in North
asts is now reaching the ears America.
But, Goto says, in order to
Joy Kogawa
of players from other parts of
NAOMI'S ROAD
the world where handball is make handball more popular,
high schools have to actively
treated more seriously.
Out of 18 Ontario represen promote it.
Meanwhile, kids such as
tatives sent to last year's
world championships in Ke David Sartorio, 12, are doing
lowna, B.C., 15 were from their part to carry on the
Tecumseh legacy.
Tecumseh.
“It's exactly the same as
Two of the school's alumni
were even offered handball a raquetball but you don't
scholarships at an American use a raquet. I like it because
university when they beat I like using my hands,” said
the school's long-standing a red-faced and perspiring
Sartorio after his daily prac
champions last month.
Illustrated by Matt Gould
Rob Pearce and Jeff Cot tice.
The moving story of Naomi
Like many Tecumseh pupils
tam learned about handball
Nakane and her
who don headbands and snap
from Goto in Grade 6.
Japanese-Canadian
If it wasn't for his after- on velcro gloves after a class
hours handball practice then, and during lunch, he prefers family during the 1940's when
they wouldn 't have been able handball over tennis, racquet Canada was at war with Japan.
to win at the Memphis State ball and squash.
Paperbound
“
Besides,
I'm
good
at
this
competition, they said.
$8 .50 (postage included).
one,
”
he
said
with
a
shrug.
While in Memphis, Tenn.,
The New Canadian .
Goto, who fell in love with
Cottam lost to the numbereight ranked player on the handball 20 years ago when
Use The New Canadian ads j
visiting national handball pro he played at the YMCA in
for the best results from j
tour and Pearce beat the Hamilton, is now trying to
the J.C. Community
J
second-best player on cam drum up support on a national
level.
pus.
In February, he'll hold a
AH Canada Headquarterp
Together they beat the
clinic
in
Regina,
Sask.
school's top doubles team.
Shitoryu ftosukai
And
although
he's
confi
They say it never would
Karate Dojo
have happened if it wasn't dent his proteges would do
3751 Bloor St. West
well in the 1988 world cham
for Goto's program.
(Westwood
Theatre plaza)
“It is by far the best way pionships in Australia, he
Phone 233-3478
to learn handball. If we had says it will take a lot of aware
affiliated FJLJ.K.O.
more programs like that it ness building if players are
Federation of All Japan
would be a far more popular ever going to get there.
Karate Organizations
sport,” said Pearse.
recognized by Japan Govt.
KEN OGAKI
Unfortunately, when he
Eastern Toronto
Financial Planning Consultant
and Cottam left Tecumseh
Headquarters
six years ago, few of their
J.C. Cultural
peers knew about the game
ANNUITIES
when they got to high school.
Centre
R.R.l.E’s & R.R.S.P.’s
They would practise and
Shitoryu Karate
students wouldn't even know
Financial Concept Group Inc.
about the sporty let alone that
Dojo
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Cottam is a four-time national
Willowdale, Ontario M2K1E3
handball champion.
494-8600
“It doesn't bother me,”
SU
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
AH material should be slanted to interest the readers
•of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable car®, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
• Deadline is December 1st.
. Mail alt material immediately to Th® New Canadian
Holiday Issue, 470 Queen St W^ Toronto, Ont. ^5V 2M.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday. 10 a.n». —8 p.m.
Experience the tradition. Enjoy the taste
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
QNKO <Dixon & 401 ; NIqi 248-8445
-^^ MT KADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
si
£
IM LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 4 21-6016
LICENSED 4216016
New Location
12 09 College St
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9to3P_-m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
I
i
w
S
I
ft
3
3
H’
■
I
I
£
Page 2
(Continued from Page 1)
Star. . .
lasting tribute to the per
sonalities who helped make
Hollywood the most famous
city in the world, the Walk
continues today as a superior
asset to the community, per
petuating the aura that has
made the name Hollywood
synonymous with glamor and
remains one of the city.'s
most widely seen tourist at
tractions.
ally prestigious awards — in
cluding the Oscar, Emmy,
Grammy and Golden Mike or
Tony. And, because it recog
nizes a lifelong contribution
of both public and peer ap
preciation, it is an honor
uniquely in a class of itself,
a permanent monument of
the past, as well as the pre
sent.
Envisioned in 1959 as a
Material Wanted for Special Issue
NEW
CANADIAN
Sansei teacher keeps
his kids on the ball
Friday, November 28, 1986
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
said Cottam. “But sometimes
By JIM HOLT
Publisher & Japanese Editor
it is frustrating.”
The Spectator
Kenzo Mori
English Editor
HAMILTON. — Tecumseh
Needs catalyst
Kei Tsumura
Public School could very well
Goto says the secret to
Published on Tuesdays
be the handball capital of
handball success is to start
and Fridays
Canada.
learning the sport early.
479 Queen Street West
Routinely, buckets full of
Toronto,
Ontario M5V 2A9
Thanks to him, the school's
blue handballs are collected
PHONE: 366-5005
motto is now: “All you need
from the school's roof and
Subscription in advance 330.00
is a wall and a ball.”
brought back to physical
per
year, $20.00 for six months.
Without the support of
education
teacher
Brian
Second Class Mail No. 0366
others, however, the sport
Goto.
may need more than a wall to
Goto then gives the balls
back to about 275 kids who be kept alive.
“We' re just wondering how
hone their skills hitting them
against a wall with their we're going to keep their in
terest. What has to happen is
hands.
It's a tradition that's now a catalyst — a person with a
personal interest (to promote
10 years old and growing.
it),” Goto said.
And while still more balls
First in Montreal
Handball is an option which
will end up on the roof, more
"Robata Counter"
and more kids will continue the Halton Board of Educa
Japanese style
tion
offers
to
the
physical
Gritted Seafood
to play handball after they
education
teachers
of
all
its
Sushi Counter
some
leave Tecumseh
schools. Few, however, really
Tatami Room
successfully.
Private Booths
To Goto, this makes his treat it as a real sport, says
„Kimono Clad
handball promotion all worth Goto.
waitresses
“Everybody that came up
while.
Restaurant Kyo
Tecumseh
knew
“It's not a high - profile through
Business Lunch from.$6.50
game but there's a lot of about it but that was about
Japanese Seafood Restaurant
it,
”
said
Cottam
about
hand
1421 Bishop street. Ifftl
satisfied people playing it,”
ball's dismal popularity in
945-8585
I
he said.
high
school.
The reputation
of the
In 1978, Tecumseh had the
school as a spawning place
for Ontario handball enthusi largest handball club in North
asts is now reaching the ears America.
But, Goto says, in order to
Joy Kogawa
of players from other parts of
NAOMI'S ROAD
the world where handball is make handball more popular,
high schools have to actively
treated more seriously.
Out of 18 Ontario represen promote it.
Meanwhile, kids such as
tatives sent to last year's
world championships in Ke David Sartorio, 12, are doing
lowna, B.C., 15 were from their part to carry on the
Tecumseh legacy.
Tecumseh.
“It's exactly the same as
Two of the school's alumni
were even offered handball a raquetball but you don't
scholarships at an American use a raquet. I like it because
university when they beat I like using my hands,” said
the school's long-standing a red-faced and perspiring
Sartorio after his daily prac
champions last month.
Illustrated by Matt Gould
Rob Pearce and Jeff Cot tice.
The moving story of Naomi
Like many Tecumseh pupils
tam learned about handball
Nakane and her
who don headbands and snap
from Goto in Grade 6.
Japanese-Canadian
If it wasn't for his after- on velcro gloves after a class
hours handball practice then, and during lunch, he prefers family during the 1940's when
they wouldn 't have been able handball over tennis, racquet Canada was at war with Japan.
to win at the Memphis State ball and squash.
Paperbound
“
Besides,
I'm
good
at
this
competition, they said.
$8 .50 (postage included).
one,
”
he
said
with
a
shrug.
While in Memphis, Tenn.,
The New Canadian .
Goto, who fell in love with
Cottam lost to the numbereight ranked player on the handball 20 years ago when
Use The New Canadian ads j
visiting national handball pro he played at the YMCA in
for the best results from j
tour and Pearce beat the Hamilton, is now trying to
the J.C. Community
J
second-best player on cam drum up support on a national
level.
pus.
In February, he'll hold a
AH Canada Headquarterp
Together they beat the
clinic
in
Regina,
Sask.
school's top doubles team.
Shitoryu ftosukai
And
although
he's
confi
They say it never would
Karate Dojo
have happened if it wasn't dent his proteges would do
3751 Bloor St. West
well in the 1988 world cham
for Goto's program.
(Westwood
Theatre plaza)
“It is by far the best way pionships in Australia, he
Phone 233-3478
to learn handball. If we had says it will take a lot of aware
affiliated FJLJ.K.O.
more programs like that it ness building if players are
Federation of All Japan
would be a far more popular ever going to get there.
Karate Organizations
sport,” said Pearse.
recognized by Japan Govt.
KEN OGAKI
Unfortunately, when he
Eastern Toronto
Financial Planning Consultant
and Cottam left Tecumseh
Headquarters
six years ago, few of their
J.C. Cultural
peers knew about the game
ANNUITIES
when they got to high school.
Centre
R.R.l.E’s & R.R.S.P.’s
They would practise and
Shitoryu Karate
students wouldn't even know
Financial Concept Group Inc.
about the sporty let alone that
Dojo
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Cottam is a four-time national
Willowdale, Ontario M2K1E3
handball champion.
494-8600
“It doesn't bother me,”
SU
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
AH material should be slanted to interest the readers
•of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable car®, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
• Deadline is December 1st.
. Mail alt material immediately to Th® New Canadian
Holiday Issue, 470 Queen St W^ Toronto, Ont. ^5V 2M.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday. 10 a.n». —8 p.m.
Experience the tradition. Enjoy the taste
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
QNKO <Dixon & 401 ; NIqi 248-8445
-^^ MT KADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
si
£
IM LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 4 21-6016
LICENSED 4216016
New Location
12 09 College St
at ( Brock)
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9to3P_-m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
I
i
w
S
I
ft
3
3
H’
■
I
I
£
Page 3
Friday, November 28, 1986
PERSONAL NOTES
j Q B 8 TUARIES J
KIKUTA
TORONTO. — Mrs. Miyako
Kikuta passed away at Welle
sley Hospital on November
15, 1986. Beloved wife of the
late Noboru Kikuta, loving
mother of Tatsuo and his wife
Toshiko, Mas and his wife
Geraldine, Herb and his wife
Christine, dear grandmother
of Richard and his wife SooChing, Howard, Debbie, No
elle and great grandmother of
Andrew. Also survived by her
nephew in Japan.
“Jerrett
Scarborough”
Chapel. Funeral service from
Toronto Buddhist Church. In
terment Highland Memory
Gardens.
KARIYA
VANCOUVER. — Mr. Etsuji
George Kariya passed away
on November 11, 1986 at the
age of 62 years. Survived by
his loving wife Tae, 1 son Eiji,
his
wife Sami, 2 daughters
Irene Long and her husband
Ralph, Joyce Sharp and her
husband Allan, 6 grandchil
dren: Derrick, Chris, Stephen,
Tami, Kumi and Debbie, 2 sis
ters, 1 brother, several nieces
and nephews.
Memorial service held at
the Vancouver Japanese Uni
ted Church with the Rev. I.
Noshiro officiating.
Glenhaven Memorial Chapel. Cre
mation.
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Page 3
THE NEW CANADIAN
NAKATA
TORONTO. — Mr. Toshio
Nakata passed away at his
residence on November 16,
1986. Beloved husband of
Kathelyn Brown. Sadly miss
ed by his close friends Andy
and Mary. Jerrett “St. Clair”
Chapel.
Complete service
held in chapel. Cremation.
UMEZUKI
TORONTO. — Mrs. Akemi
Kim Umezuki passed away at
Princess Margaret Hospital
on November 11, 1986. Be
loved wife of Bob. Dear
mother of Steven and Karen.
Dear sister of Miyo Minegi
shi, Yoshi Tomi Horiuchi, Kay
Oka and May Nishimura.
Paul O'Connor Funeral
Home. Service in the chapel.
Interment Pine Hills Ceme
tery.
OKAMOTO
TORONTO. — Mr. Isamu
Sam Okamoto passed away
at his residence on Novem
ber 15, 1986. Dearly beloved
husband of Mariko, dear
father of David and April
(Mrs. Dave Bellback). Loving
grandfather of Mathew Isamu.
Dear brother of Chiyeko, Sa
chiko and Tsuyoshi.
Newediuk Funeral Home.
Service and committal in the
chapel followed by crema
tion.
MATSUI
TORONTO. — Mrs. Misato
Mae Matsui passed away on
November 10, 1986 at North
York General Hospital in her
88th year. Lovingly remem
bered by her children, grand
children and great - grand
children. Private family ser
vice held at St. Andrew's
Japanese Anglican Church.
Resting peacefully with her
late husband, Yoshitaro and
son, Juji at Park Lawn Ceme
tery.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all takeout orders
with 1 day notice
—
TOKYO. — He was born to
be a boxer and was raised to
the staccato sound of fists
hammering against heavy bags
instead of baby lullabys.
And now, he has a heavy
mission to fulfill.
His name is Masaaki Hori
guchi, 18, and boxing has
been as natural to him as
eating.
Horiguchi recently became
the national high school
champion in the lightweight
division, the first step towards
what seems to be his mission
impossible.
What makes Horiguchi
special from those who won
the high school titles in the
other weight classes is that
he carries the name of his
grandfather, “Piston Horigu
chi.”
Tsuneo Horiguchi, who
was better known as “Piston”
because of his hammering
punches, is probably the
most famous of all Japanese
boxers.
He was, in fact, a household
name which is still remem
bered by many as the best
fighter ever produced in Ja
pan.
Horiguchi was killed in
1950 in a train accident at the
age of 36.
Most boxing experts say
that he could have been a
world champion except for
the lack of an opportunity to
challenge for the title.
His lifetime record was an
incredible 138 wins against
24 losses. His wins included
82 knockouts by far the most
wins and KOs in Japan — not
counting more than 400
“unofficial” matches he
fought during his 20-year
career.
Masaaki's father, Masano
bu, 49, owner of the Piston
Horiguchi gym in Chuigasaki,
Kanagawa Prefecture, was an
amateur boxer.
But he was constantly
haunted by the image of his
father Piston and he did not
turn professional to avoid the
constant comparison bet
ween them.
Masaaki is less affected by
Piston's image than his
father and said he hopes to
become a professional boxer
to fulfill what his grandfather
could not achieve, a world
championship.
-fib
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Grandson of
DATES AND DOINGS
Piston
“Mochi-Tsuki” in Montreal Dec. 21
MONTREAL. — Oh-ee! Yoi-sho! Mochi Tsuki, da! The
Horiguchi
sounds of wooden mallets pounding rice cakes will emanate
the Montreal Buddhist Church, 5250 Urbain Street,
faces challenge from
on Sunday, December 21st, 1986 from 8 a.m. That's when
” action takes place.
in boxing ring “Mochi-tsuki
The finished product (choice komochi, noshi-mochi, Oka
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Masaaki, with his prep
school days running out, will
have to make up his mind on
which course he will take be
fore the end of this year.
gami) will be for sale at $2.25 per pound. Please place all
orders by December 14th to: H. Yamamoto —334*0190, J.
Shikatani — 327-3007, T. Shonohara — 388-3683, G. Nakano
— 667-3899. No deliveries. Please pick up all orders between
11 a.m. and 4 p.m. on December 21st at the church.
Warabe Aska at bookstore Dec. 6th
TORONTO. — Second Wave Books on Asia is proud to
present Japanese artist, Warabe Aska on Saturday, Decem
ber 6. Warabe will read from his new book, Who Hides In
The Park.
The 16 paintings in this book, even before publication,
were accepted into the Illustrators' Exhibit in Bologna, Italy,
a rare honour for a Canadian artist.
This is the second book by Warabe on a city park. His first
Who Goes to the Park was a celebration of High Park. It won
several major awards, including the 1985 City of Toronto
Book Award, given for the first time to a children's book.
Second Wave Books on Asia is located at 968 Queen
Street West, at Ossington. For more information, please
contact Andrew Lee at 532-3727.
Toronto JCCA activities reported
TORONTO. — With the approach of the Christmas sea
son, the Toronto JCCA has commenced preparations for
their annual visit to Nipponia Home in Beamsville, in early
December. The welfare committee, headed by Janet Saka
moto, will prepare and serve a traditional Japanese dinner
to the residents and staff, preceded by a short program of
entertainment. Meanwhile, the Issei-bu have again volun
teered to visit and present gifts to over 70 patients and resi
dents of hospitals, nursing homes and Homes for the Aged
in the Metropolitan Toronto area. Proceeds from the JCCA
Issei-bu Christmas Dance on December 6th have been par
tially allocated towards these Christmas visits.
Toronto JCCA activities for November included parti
cipation in a November 15th Conference on “Employment
Equity”,co-sponsored by the Afro-Canadian Congress and
the Race Relations division of the Ontario Human Rights
Commission. The organization will also be represented at a
one-day seminar on November 29th, “South Asians in the
90's”, sponsored by the Citizenship Development Branch
of the Ontario Ministry of Citizenship and Culture.
- F.S.
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacki$1i0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback' $8,50 (postage! included!
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J^C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback $4,50 (postage included)______
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI ■
paperback $5.00fPo^taee included)
"WE WENT TO WAR1* by ROY ITO
—
The story of the Japanese Canadians inthe Canadian
Army during the two great wars. $17.00, inctodss postage)
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12*50
The New Canadian
479 Qu—n St. West, Toronto, Ontario M5V2A8
PERSONAL NOTES
j Q B 8 TUARIES J
KIKUTA
TORONTO. — Mrs. Miyako
Kikuta passed away at Welle
sley Hospital on November
15, 1986. Beloved wife of the
late Noboru Kikuta, loving
mother of Tatsuo and his wife
Toshiko, Mas and his wife
Geraldine, Herb and his wife
Christine, dear grandmother
of Richard and his wife SooChing, Howard, Debbie, No
elle and great grandmother of
Andrew. Also survived by her
nephew in Japan.
“Jerrett
Scarborough”
Chapel. Funeral service from
Toronto Buddhist Church. In
terment Highland Memory
Gardens.
KARIYA
VANCOUVER. — Mr. Etsuji
George Kariya passed away
on November 11, 1986 at the
age of 62 years. Survived by
his loving wife Tae, 1 son Eiji,
his
wife Sami, 2 daughters
Irene Long and her husband
Ralph, Joyce Sharp and her
husband Allan, 6 grandchil
dren: Derrick, Chris, Stephen,
Tami, Kumi and Debbie, 2 sis
ters, 1 brother, several nieces
and nephews.
Memorial service held at
the Vancouver Japanese Uni
ted Church with the Rev. I.
Noshiro officiating.
Glenhaven Memorial Chapel. Cre
mation.
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Page 3
THE NEW CANADIAN
NAKATA
TORONTO. — Mr. Toshio
Nakata passed away at his
residence on November 16,
1986. Beloved husband of
Kathelyn Brown. Sadly miss
ed by his close friends Andy
and Mary. Jerrett “St. Clair”
Chapel.
Complete service
held in chapel. Cremation.
UMEZUKI
TORONTO. — Mrs. Akemi
Kim Umezuki passed away at
Princess Margaret Hospital
on November 11, 1986. Be
loved wife of Bob. Dear
mother of Steven and Karen.
Dear sister of Miyo Minegi
shi, Yoshi Tomi Horiuchi, Kay
Oka and May Nishimura.
Paul O'Connor Funeral
Home. Service in the chapel.
Interment Pine Hills Ceme
tery.
OKAMOTO
TORONTO. — Mr. Isamu
Sam Okamoto passed away
at his residence on Novem
ber 15, 1986. Dearly beloved
husband of Mariko, dear
father of David and April
(Mrs. Dave Bellback). Loving
grandfather of Mathew Isamu.
Dear brother of Chiyeko, Sa
chiko and Tsuyoshi.
Newediuk Funeral Home.
Service and committal in the
chapel followed by crema
tion.
MATSUI
TORONTO. — Mrs. Misato
Mae Matsui passed away on
November 10, 1986 at North
York General Hospital in her
88th year. Lovingly remem
bered by her children, grand
children and great - grand
children. Private family ser
vice held at St. Andrew's
Japanese Anglican Church.
Resting peacefully with her
late husband, Yoshitaro and
son, Juji at Park Lawn Ceme
tery.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all takeout orders
with 1 day notice
—
TOKYO. — He was born to
be a boxer and was raised to
the staccato sound of fists
hammering against heavy bags
instead of baby lullabys.
And now, he has a heavy
mission to fulfill.
His name is Masaaki Hori
guchi, 18, and boxing has
been as natural to him as
eating.
Horiguchi recently became
the national high school
champion in the lightweight
division, the first step towards
what seems to be his mission
impossible.
What makes Horiguchi
special from those who won
the high school titles in the
other weight classes is that
he carries the name of his
grandfather, “Piston Horigu
chi.”
Tsuneo Horiguchi, who
was better known as “Piston”
because of his hammering
punches, is probably the
most famous of all Japanese
boxers.
He was, in fact, a household
name which is still remem
bered by many as the best
fighter ever produced in Ja
pan.
Horiguchi was killed in
1950 in a train accident at the
age of 36.
Most boxing experts say
that he could have been a
world champion except for
the lack of an opportunity to
challenge for the title.
His lifetime record was an
incredible 138 wins against
24 losses. His wins included
82 knockouts by far the most
wins and KOs in Japan — not
counting more than 400
“unofficial” matches he
fought during his 20-year
career.
Masaaki's father, Masano
bu, 49, owner of the Piston
Horiguchi gym in Chuigasaki,
Kanagawa Prefecture, was an
amateur boxer.
But he was constantly
haunted by the image of his
father Piston and he did not
turn professional to avoid the
constant comparison bet
ween them.
Masaaki is less affected by
Piston's image than his
father and said he hopes to
become a professional boxer
to fulfill what his grandfather
could not achieve, a world
championship.
-fib
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Grandson of
DATES AND DOINGS
Piston
“Mochi-Tsuki” in Montreal Dec. 21
MONTREAL. — Oh-ee! Yoi-sho! Mochi Tsuki, da! The
Horiguchi
sounds of wooden mallets pounding rice cakes will emanate
the Montreal Buddhist Church, 5250 Urbain Street,
faces challenge from
on Sunday, December 21st, 1986 from 8 a.m. That's when
” action takes place.
in boxing ring “Mochi-tsuki
The finished product (choice komochi, noshi-mochi, Oka
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Masaaki, with his prep
school days running out, will
have to make up his mind on
which course he will take be
fore the end of this year.
gami) will be for sale at $2.25 per pound. Please place all
orders by December 14th to: H. Yamamoto —334*0190, J.
Shikatani — 327-3007, T. Shonohara — 388-3683, G. Nakano
— 667-3899. No deliveries. Please pick up all orders between
11 a.m. and 4 p.m. on December 21st at the church.
Warabe Aska at bookstore Dec. 6th
TORONTO. — Second Wave Books on Asia is proud to
present Japanese artist, Warabe Aska on Saturday, Decem
ber 6. Warabe will read from his new book, Who Hides In
The Park.
The 16 paintings in this book, even before publication,
were accepted into the Illustrators' Exhibit in Bologna, Italy,
a rare honour for a Canadian artist.
This is the second book by Warabe on a city park. His first
Who Goes to the Park was a celebration of High Park. It won
several major awards, including the 1985 City of Toronto
Book Award, given for the first time to a children's book.
Second Wave Books on Asia is located at 968 Queen
Street West, at Ossington. For more information, please
contact Andrew Lee at 532-3727.
Toronto JCCA activities reported
TORONTO. — With the approach of the Christmas sea
son, the Toronto JCCA has commenced preparations for
their annual visit to Nipponia Home in Beamsville, in early
December. The welfare committee, headed by Janet Saka
moto, will prepare and serve a traditional Japanese dinner
to the residents and staff, preceded by a short program of
entertainment. Meanwhile, the Issei-bu have again volun
teered to visit and present gifts to over 70 patients and resi
dents of hospitals, nursing homes and Homes for the Aged
in the Metropolitan Toronto area. Proceeds from the JCCA
Issei-bu Christmas Dance on December 6th have been par
tially allocated towards these Christmas visits.
Toronto JCCA activities for November included parti
cipation in a November 15th Conference on “Employment
Equity”,co-sponsored by the Afro-Canadian Congress and
the Race Relations division of the Ontario Human Rights
Commission. The organization will also be represented at a
one-day seminar on November 29th, “South Asians in the
90's”, sponsored by the Citizenship Development Branch
of the Ontario Ministry of Citizenship and Culture.
- F.S.
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacki$1i0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback' $8,50 (postage! included!
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J^C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback $4,50 (postage included)______
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI ■
paperback $5.00fPo^taee included)
"WE WENT TO WAR1* by ROY ITO
—
The story of the Japanese Canadians inthe Canadian
Army during the two great wars. $17.00, inctodss postage)
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12*50
The New Canadian
479 Qu—n St. West, Toronto, Ontario M5V2A8
Page 4
Friday, November 28, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
American court to hear
case over Nikkei detention
WASHINGTON. — Forty Many had their property con
two years after it condoned fiscated.
Representatives of Cana
the government's mass de
tention of Japanese Ameri dians of Japanese origin have
cans in World War II prison been seeking compensation
camps, the U.S. Supreme from Ottawa for the victims.
In the U.S. case, a federal
Court has agreed to re-ex
amine that episode in Ame appeals court ruled Jan. 21
that the government must de
rican history.
The court said recently it fend itself against claims
will consider an attempt by seeking compensation for
the White House to kill a- property losses suffered by
1983 lawsuit stemming from those interned. Those losses
the government's move to are estimated in the billions
take 120,000 U.S. citizens and of dollars.
resident aliens from their
But the appeals court dis
homes and place them in the missed claims seeking mone
camps.
tary damages fo alleged civil
But the court took no ac rights violations and seeking
tion on a separate appeal aim to have the government admit
ed at broadening the suit's it fraudulently declared the
scope.
internment a military necessi
In Canada during the war,
the government relocated ty. Both sides appealed to the
more than 21,000 British Col Supreme Court.
umbians of Japanese origin,
In the wake of the attack on
TOKYO. — Leon Spinks, background, a former heavy
most of them Canadian citi Pearl Harbor, the U.S. govern
weight boxing champion of the world, evades a flying kick
zens, to internment camps. ment forcibly relocated Japa
by Japanese professional wrestling champion Antonio Inoki
nese Americans living in Cali in the sixth round of their scheduled 12-round boxing vs.
fornia and Oregon, Washing wrestling match in Tokyo recently. Inoki pinned Spinks to
AND PARTNERS
ton and Arizona.
the mat for five seconds, scoring a fall in the eighth round.
1
The
Roosevelt
administra
CHARTERED
Inoki drew with Muhammad Ali in their meeting in Tokyo in
tion
ended
the
internment
ACCOUNTANTS
1977.
_____________________________________
program
in
late
1944.
But
the
FIRST REXDALE PLACE
Supreme Court earlier that
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
year had upheld the program,
Sales & Service on
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ruling that it was a military
Telephone: 745-9800
necessity.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Government
documents
discovered since 1980, how
ever, indicate there was, in
fact, no military necessity
741-4236
and that the government law
yers knew this when they of
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
fered that justification to the
Supreme Court.
In 1983,19 people — prison
ATHLETIC SHOES
camp survivors and descen
1201 Bloor St. W.
dants of those interned —
Toronto. Ont.
532-4267
sued the government.
Jpnz. wrestler beats Spinks
JUNN KASHINO
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
^
**
OKMTI
Aucw>6cJtpen«w Food
open r^^M
TV
SHIG'S
|
EVERY SUNDAY >.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
© 977-9519
SKIING
MICHI Closed
for RENOVATIONS
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Enoch Turner School House 1848
7 p.m. -1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
DRESS CODE IN EFFECT
CalkShane
4 47-5430 or Darryl 593-98 41
----------- --------------------------------|
£ MBS. TOM INOUYE
MB.
GREETING OMITTED
DUE TO BEBEAVEMENT
AND FAMILY
C I I D I I \f A
1
U n U I A
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^E 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
123
Ottawa, Ont. KIA OM5
j
M5V 2A9
ST00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
\IATA/
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
MB. 5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
main srr_
S5.00
cCZ^>
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name______________________________________________
Call today for details. Limited space
Address
FURUYA TRAVEL SERVICE
City
Apt.
Postal Code
THE NEW CANADIAN
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
American court to hear
case over Nikkei detention
WASHINGTON. — Forty Many had their property con
two years after it condoned fiscated.
Representatives of Cana
the government's mass de
tention of Japanese Ameri dians of Japanese origin have
cans in World War II prison been seeking compensation
camps, the U.S. Supreme from Ottawa for the victims.
In the U.S. case, a federal
Court has agreed to re-ex
amine that episode in Ame appeals court ruled Jan. 21
that the government must de
rican history.
The court said recently it fend itself against claims
will consider an attempt by seeking compensation for
the White House to kill a- property losses suffered by
1983 lawsuit stemming from those interned. Those losses
the government's move to are estimated in the billions
take 120,000 U.S. citizens and of dollars.
resident aliens from their
But the appeals court dis
homes and place them in the missed claims seeking mone
camps.
tary damages fo alleged civil
But the court took no ac rights violations and seeking
tion on a separate appeal aim to have the government admit
ed at broadening the suit's it fraudulently declared the
scope.
internment a military necessi
In Canada during the war,
the government relocated ty. Both sides appealed to the
more than 21,000 British Col Supreme Court.
umbians of Japanese origin,
In the wake of the attack on
TOKYO. — Leon Spinks, background, a former heavy
most of them Canadian citi Pearl Harbor, the U.S. govern
weight boxing champion of the world, evades a flying kick
zens, to internment camps. ment forcibly relocated Japa
by Japanese professional wrestling champion Antonio Inoki
nese Americans living in Cali in the sixth round of their scheduled 12-round boxing vs.
fornia and Oregon, Washing wrestling match in Tokyo recently. Inoki pinned Spinks to
AND PARTNERS
ton and Arizona.
the mat for five seconds, scoring a fall in the eighth round.
1
The
Roosevelt
administra
CHARTERED
Inoki drew with Muhammad Ali in their meeting in Tokyo in
tion
ended
the
internment
ACCOUNTANTS
1977.
_____________________________________
program
in
late
1944.
But
the
FIRST REXDALE PLACE
Supreme Court earlier that
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
year had upheld the program,
Sales & Service on
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ruling that it was a military
Telephone: 745-9800
necessity.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Government
documents
discovered since 1980, how
ever, indicate there was, in
fact, no military necessity
741-4236
and that the government law
yers knew this when they of
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
fered that justification to the
Supreme Court.
In 1983,19 people — prison
ATHLETIC SHOES
camp survivors and descen
1201 Bloor St. W.
dants of those interned —
Toronto. Ont.
532-4267
sued the government.
Jpnz. wrestler beats Spinks
JUNN KASHINO
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
^
**
OKMTI
Aucw>6cJtpen«w Food
open r^^M
TV
SHIG'S
|
EVERY SUNDAY >.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
© 977-9519
SKIING
MICHI Closed
for RENOVATIONS
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Enoch Turner School House 1848
7 p.m. -1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
DRESS CODE IN EFFECT
CalkShane
4 47-5430 or Darryl 593-98 41
----------- --------------------------------|
£ MBS. TOM INOUYE
MB.
GREETING OMITTED
DUE TO BEBEAVEMENT
AND FAMILY
C I I D I I \f A
1
U n U I A
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^E 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
123
Ottawa, Ont. KIA OM5
j
M5V 2A9
ST00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
\IATA/
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
MB. 5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
main srr_
S5.00
cCZ^>
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name______________________________________________
Call today for details. Limited space
Address
FURUYA TRAVEL SERVICE
City
Apt.
Postal Code
Page 5
THE
Friday, November 28, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
X M Zx £
77
^ 27 rfa
1#
7
© ft th
& 69 7 Zx ©
3/
y
© L
4
©
Zx Zx
z*
Zx
©
© iS
z* s
©
b
©
i:
o
Xi! A'
ZJ xm
£ Zxo
-- *
z*
L
t i Zx X IXA
i:
y
Zx
©
L
f
XL
S) Sa L
IX ZJ ©
A
fe
o IX
L [4
t < 7 7^7 jf Zxo X
X
7
©
Zx
K
£
£
fe
Zx
an Z* Zx
©
©
Z* X X <•
X
X ft IX
th
^
5 © th ZJ X
X X
J
A Zx z*
6 L
XL IX ©
©
©
c
S
9
Jr
IX
ft
XL
L
iti
IX
5
Zx
©
zx
Zx
2®
££ ©
9
£
©
©
Zx
79*
5:
5
X
©
fs
5
IX
Zx
&
9
V'
?
□□
aa
X
IX
9
t
i
£
pa
©
©
A
Si
©
5a
I/'
©
U' V'
h
Z*
^1
9
an
9
z*
ra
©
BP
z^
IS
IX
9
®
£
i^
IX
©
tn
A
Zx
<E It IX Zs 5
©
XT ©
©
A Ai
ZJ
A A
© A
o
I ©
Zx
Zx Zx Zx Z5
t
b
©
©
XJ
©
—-
Zx
©
^2
Zx
©
z^ Zx IX
A
o
0
L
£ i
XL Z*
IX IX ©
A Zx
T
X
Z5
Zx
b
©
IX
—i IX £
Zx S'
----- 1
£ IX
i/B c
^ Zx A £ IX
15
XL © © A 2 XL o
z*
b
-IX Zx Zx Zx ®
^>
tr
IX
L \
o
o
©
©
a
b> b
X
Zx
Th
o
o
XL 5^ io
IX
L
Zx X
© Z*
© z* L
Zx
IX b X
£ Zx IX
i_
£B
b
IX
51 © IX h
5
©
T 5:
Z*
£
5
Zx lx
^
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.6 0
$ 1.0 0= US 7 2-7 2 0
9
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 2.6 0
-To
$ 1.0 0 = US 7 1.6 8 0
5130
DUNDAS
BUS;
RES
388-244€,
533-7451
ST.W.
ISLINGTON,M9A
102
2
TEL :231-4000
PHONE 431-9131
zK EElms
Xi
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
o 2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**B**>
co
A
tn
12^290
i
I
fc
D
Zi
£
CO
$
t
X
X
t
X
©
W/K^f© ir@iuj^
ILm
MONTREAL
TORONTO «16> 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
<514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
5
co
t
IC IC ZJ
IC
NJ
tn
CO
m
xT
°
Xj
^
©
•
^
° ^ t
X ^
F &
n fig
£
IX
£ © X
© ^ ft ■
L IX t
IX
m
■0
«
§ A
ZJ IX
^
% ^ #
©
L °
X W
IC
m
’J
L
1
t X IX
ZJ ©
N
NJ
V
W
KJ
^
£>
X
IX
J5!
^
Z*
IX
©
&
#
Z5
^
w ©
<
IX
Sr
t>
%
%
Xb
© >5: ^
■S ®
K
Friday, November 28, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
X M Zx £
77
^ 27 rfa
1#
7
© ft th
& 69 7 Zx ©
3/
y
© L
4
©
Zx Zx
z*
Zx
©
© iS
z* s
©
b
©
i:
o
Xi! A'
ZJ xm
£ Zxo
-- *
z*
L
t i Zx X IXA
i:
y
Zx
©
L
f
XL
S) Sa L
IX ZJ ©
A
fe
o IX
L [4
t < 7 7^7 jf Zxo X
X
7
©
Zx
K
£
£
fe
Zx
an Z* Zx
©
©
Z* X X <•
X
X ft IX
th
^
5 © th ZJ X
X X
J
A Zx z*
6 L
XL IX ©
©
©
c
S
9
Jr
IX
ft
XL
L
iti
IX
5
Zx
©
zx
Zx
2®
££ ©
9
£
©
©
Zx
79*
5:
5
X
©
fs
5
IX
Zx
&
9
V'
?
□□
aa
X
IX
9
t
i
£
pa
©
©
A
Si
©
5a
I/'
©
U' V'
h
Z*
^1
9
an
9
z*
ra
©
BP
z^
IS
IX
9
®
£
i^
IX
©
tn
A
Zx
<E It IX Zs 5
©
XT ©
©
A Ai
ZJ
A A
© A
o
I ©
Zx
Zx Zx Zx Z5
t
b
©
©
XJ
©
—-
Zx
©
^2
Zx
©
z^ Zx IX
A
o
0
L
£ i
XL Z*
IX IX ©
A Zx
T
X
Z5
Zx
b
©
IX
—i IX £
Zx S'
----- 1
£ IX
i/B c
^ Zx A £ IX
15
XL © © A 2 XL o
z*
b
-IX Zx Zx Zx ®
^>
tr
IX
L \
o
o
©
©
a
b> b
X
Zx
Th
o
o
XL 5^ io
IX
L
Zx X
© Z*
© z* L
Zx
IX b X
£ Zx IX
i_
£B
b
IX
51 © IX h
5
©
T 5:
Z*
£
5
Zx lx
^
$ 1.0 0= ¥ 1 2 2.6 0
$ 1.0 0= US 7 2-7 2 0
9
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 2.6 0
-To
$ 1.0 0 = US 7 1.6 8 0
5130
DUNDAS
BUS;
RES
388-244€,
533-7451
ST.W.
ISLINGTON,M9A
102
2
TEL :231-4000
PHONE 431-9131
zK EElms
Xi
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
o 2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**B**>
co
A
tn
12^290
i
I
fc
D
Zi
£
CO
$
t
X
X
t
X
©
W/K^f© ir@iuj^
ILm
MONTREAL
TORONTO «16> 363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
<514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
5
co
t
IC IC ZJ
IC
NJ
tn
CO
m
xT
°
Xj
^
©
•
^
° ^ t
X ^
F &
n fig
£
IX
£ © X
© ^ ft ■
L IX t
IX
m
■0
«
§ A
ZJ IX
^
% ^ #
©
L °
X W
IC
m
’J
L
1
t X IX
ZJ ©
N
NJ
V
W
KJ
^
£>
X
IX
J5!
^
Z*
IX
©
&
#
Z5
^
w ©
<
IX
Sr
t>
%
%
Xb
© >5: ^
■S ®
K
Page 6
9
y
o fa • 'J
X 7 i
<- A L- fa
fa - fag
y
ft
?
fa
L
fa fr fa 1
55 ft ii X ©
9 Ei o fe
TIT fa
fa fa
L
1
A y
fa b
■fa it fa
A
• 9
1
— fa E'
fa
° S ’fa A X fa
fa fa' ■fa ©
ii
tJ -X
ft
b
fa
w
o
Big
ri
fa
ft. to
a
-fa A
Ei k
ft 9
X
k- A ■o
© ft fl
B lx fa
£6
^ ©
ft
MM fa
A
b
—ft
n H •5^
©
nit fa 1 ri*
SA
fat
fa
b i-X
pn
ipy
fl
L
ft)
Ei ’© sp fa y
X 9 fa5 b" -ft
9
ft
•
EL
a
fa
a
©
3
9
Ei
,T
Bi
pw.
fa
'Ll® ri*
9
fa
fa fa
fa
V'
£ EL — 1
° ©
fa
A
b Ei
B
y 7r
M
Life
9
ft
—• fa b
fa
7|^ gp
■o' n
y
fa
fa
At fi
fa
b
-7
g|S
ft
”
BP
M
/r
a
2
©
11^
©
ft
B
I £
EL
fa ■+
SIS '/ ST fa
fa
fa ^F
ft
©
B
fa
M
k
V'
9
fat
©
it
Ei 5$
ft &
B
to
©
£
©
rt
fa
fa
# i®
#5
fa
©
B
£ © fa
£l<
k ^
pF
n
fa
9
ri* n
n
X ©
fa k
ri*
fa
A.-
as
ri*
©
5i —
5 k few — fa TW
r
ftX
fa
fl
fa fa fa la
to
W
fa
k
ri*
fa ri ri* ©
5 ©
k
22 k A
L ^
fa
9
fa fa tf fa Ei
£
1^
L
fa
9
fa
"o'
fa
Ei k
fa
X
k
fa
22
fbA
fa
ifcfa
Ei
fas
fa 1!
7
1
fa
$*
fa
JX
V'
JJ?
/
Friday, November 28, 1986
CANADIAN
fa 22 fa
©
ri*
B ri*
©
k
© k
to ri* fi ‘fa
— yr
9
NEW
THE
Pages
k
®
$
fa
©
Ei
fa
v^
k
ri
5:
Ei
no
k
B /F7C
Ei
-b Ei
k
fa
J?
fa"
ri*
n
^^^^^^^^^^^M^iW^W^
ri
Kf
Panasonic
22
ri
Ei
f it
fa
'
fa
fa
fa
©
B
5?
9 ri*
fe
H
JR
to^
A
fa
n
B
j®
jS
ri
pfa
f®:
B- ~
b
nn
E P - 560
A k
a
§H
Ei
A
7k
T.
©
©tits© i ri ;
Its
? n a©©
7r© 5 C i
fl
M
Ei
U
it F
N
©
ri
^y
, fa
fa Ei' tJ M TA
d
NATIONWIDE PREMIUM SALES
»5
EL . .
A — L
^A
ri
Div. of Nationwide Mfg. Ltd.. ISO Norseman Street. Toronto. Ontario w.8Z
Tel. (416) 239-7323
b"
Mero
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. '$77-5451
b
TEL. ^77-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
5
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
0
TORONTO, ONTARIO
fa
b
*
b
7
fa £
V
85
Ei $■
ri
©
e
b
9
7
§
* ±y f ^999a> ^
ri
$
i to
y
o fa • 'J
X 7 i
<- A L- fa
fa - fag
y
ft
?
fa
L
fa fr fa 1
55 ft ii X ©
9 Ei o fe
TIT fa
fa fa
L
1
A y
fa b
■fa it fa
A
• 9
1
— fa E'
fa
° S ’fa A X fa
fa fa' ■fa ©
ii
tJ -X
ft
b
fa
w
o
Big
ri
fa
ft. to
a
-fa A
Ei k
ft 9
X
k- A ■o
© ft fl
B lx fa
£6
^ ©
ft
MM fa
A
b
—ft
n H •5^
©
nit fa 1 ri*
SA
fat
fa
b i-X
pn
ipy
fl
L
ft)
Ei ’© sp fa y
X 9 fa5 b" -ft
9
ft
•
EL
a
fa
a
©
3
9
Ei
,T
Bi
pw.
fa
'Ll® ri*
9
fa
fa fa
fa
V'
£ EL — 1
° ©
fa
A
b Ei
B
y 7r
M
Life
9
ft
—• fa b
fa
7|^ gp
■o' n
y
fa
fa
At fi
fa
b
-7
g|S
ft
”
BP
M
/r
a
2
©
11^
©
ft
B
I £
EL
fa ■+
SIS '/ ST fa
fa
fa ^F
ft
©
B
fa
M
k
V'
9
fat
©
it
Ei 5$
ft &
B
to
©
£
©
rt
fa
fa
# i®
#5
fa
©
B
£ © fa
£l<
k ^
pF
n
fa
9
ri* n
n
X ©
fa k
ri*
fa
A.-
as
ri*
©
5i —
5 k few — fa TW
r
ftX
fa
fl
fa fa fa la
to
W
fa
k
ri*
fa ri ri* ©
5 ©
k
22 k A
L ^
fa
9
fa fa tf fa Ei
£
1^
L
fa
9
fa
"o'
fa
Ei k
fa
X
k
fa
22
fbA
fa
ifcfa
Ei
fas
fa 1!
7
1
fa
$*
fa
JX
V'
JJ?
/
Friday, November 28, 1986
CANADIAN
fa 22 fa
©
ri*
B ri*
©
k
© k
to ri* fi ‘fa
— yr
9
NEW
THE
Pages
k
®
$
fa
©
Ei
fa
v^
k
ri
5:
Ei
no
k
B /F7C
Ei
-b Ei
k
fa
J?
fa"
ri*
n
^^^^^^^^^^^M^iW^W^
ri
Kf
Panasonic
22
ri
Ei
f it
fa
'
fa
fa
fa
©
B
5?
9 ri*
fe
H
JR
to^
A
fa
n
B
j®
jS
ri
pfa
f®:
B- ~
b
nn
E P - 560
A k
a
§H
Ei
A
7k
T.
©
©tits© i ri ;
Its
? n a©©
7r© 5 C i
fl
M
Ei
U
it F
N
©
ri
^y
, fa
fa Ei' tJ M TA
d
NATIONWIDE PREMIUM SALES
»5
EL . .
A — L
^A
ri
Div. of Nationwide Mfg. Ltd.. ISO Norseman Street. Toronto. Ontario w.8Z
Tel. (416) 239-7323
b"
Mero
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. '$77-5451
b
TEL. ^77-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
5
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
0
TORONTO, ONTARIO
fa
b
*
b
7
fa £
V
85
Ei $■
ri
©
e
b
9
7
§
* ±y f ^999a> ^
ri
$
i to
Page 7
Friday, November 28, 1986
7ft
zA
7;
t
tz
E
V' M 7ft
5
THE
5f
—• {ft
fi
Sz L {ft
tL
CD ®
5
7ft
E
E ft)
ft
ft)o zft
^ tz
n 7ft w
7ft An
zft ft)
7ft ft)
4* ft
zft 1
^ o sz mu s
^ ft? CD 7ft fa
2
zft g
o
^b
{ft 97^
n n
{ft CD
A
& ff ft) 7ft
A {ft tz
•ft
{ft -f- {ft
t
3 zft
{ft
"O
7
35
A
V'
fa
{ft°
£
*9
ft) g
1
tz
tz 9 er
fa -9
“t“
n 4
A zft
o
^ 9 ^
CD
{ft
zft fa CD
ft>
ft
t' Bx
fa
LIE 5
>cd r=i pt {ft
7C
® A >zft w ft ^ V' til
ft ft ft
25 Etc
Si
fa 3 ft 9 zft 4
o
L {ft A Eft
rt
o
v^
ft
{ft
7ft
ft'
2
d
25
ft
9
d
ii H
tt
SU
sa
tzo
y
{ft
7fto
A {ft
ft 7
u ft 7
y
^4 ’J
fa ®
t'
27
4
7
zft
ft ft>
ex
ft ®
o
CD
3
b
L
life
ft'
9 A 7
(i
1 I
A
ft
*
/x
0
ft
Si
*
7c
ft
i®
n fa
h
E
A
tf*
31
A
jt
Si
zA
o
7ft
©
zft
7ft
V'
o
tz
$0
7c
ft
fa
£
fa
7ft
n
fa
tz
ft)
(t)
t
ZBE
\Xx
CD
zA #
{ft
9
tz
ft 7c
ft) zft
{ft
fa
# A 4 fe E < V'
A tz V' tz 5 OS 3o
fa L ft>
tz
Si
9 fao
a fl 7ft L (ft
Si 9 ^
{ft
4 4
7ft
X E & zA
{ft
tz
fa tz
fa {ft ffi
S
^ ft
51
B?
tz Brf
A
4s
(2)
B
ft
4 ft
fa 04 o' RI
ft
CD
ISi S) 4
f
—
At fi 7fto tz 7 7ft' g A 75
tz
y o ^ —> fa
i) tz
M
ft
# {ft
b'
---- 1
ft
M
fi
At
14 4
o
"O 4 4 4 4 era
CD A A V'
t
#1
si
CD tz n
M >- AW
if k ftt <— Al3 7ft ' $ t)*
IS A 9 w 4 tz &t 4
13 ■fft
tz
zft ft.
fa
H
b
7
it
ft
9
{ft ED VA X
{ft
i 7 z-x
A
7 4 ^
St
H
?
{ft' A rb
4 tz 3ft ft *
tz
9 i£ $ A/
tz CD
tzo tz
CD
£
tz
i>
ft
^4
ID
7ft
_t
A
25
y *
^J
□
1
Sf
^
ft
w
L
tzo
y
I^tc ife sc ® 5 {ft V'
W zft
y
-{ft
^
3
zft
A
ft'
Ek L
A 4 7ft w
o
— iZ
£ tz fa
^ ^e *
fl 4s {ft CD
41
V'
L
{ft
75 1
° ^
/ft
±
{ft
Zt
ft
b'
fa zft 4 fa
7ft 25
tzo
ttl
/ft7ft
o
9
£
-ft?
A
i
^
7
C
C
T
77
44 tz
it
ft'
7ft
{ft 7ft sc
^
ft
72
ft) li fra 7c
tz ft
A fao ^
ft
1^
§ E {ft
ft
Si St
^ n
CD ft>
V' tx n tz
W
fa
$/
Efe
*
Page 7
L is
ft
7ft fa
ft
(ft
j®
cd
(t)
cd
9
4
(i
f
ft
li
T
ft.
fa.
CANADIAN
cd
7ft
ft
ft>
ft
7ft ft)
ft zb tz
st EDo
^ -J
xt 3 ft
'Ah 7c
NEW
tz
5
v^
b'
Si
ft' 'L'
A
<n zft-
-5
fa
CD
si
ft)
{ft
4 tz
- ft
9
K ft
A
cd
7ft
zft
55
55
t)*
■^5
ft >
A message from the Fuels Safety
Branch of the Ministry of Consumer and
Commercial Relations.
PUPHACG
DOCTOR
ft:
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
© Ontario
Minister, Hon. Monte Kwinter
Premier, Hon. David Peterson
tZ
7ft
zA
7;
t
tz
E
V' M 7ft
5
THE
5f
—• {ft
fi
Sz L {ft
tL
CD ®
5
7ft
E
E ft)
ft
ft)o zft
^ tz
n 7ft w
7ft An
zft ft)
7ft ft)
4* ft
zft 1
^ o sz mu s
^ ft? CD 7ft fa
2
zft g
o
^b
{ft 97^
n n
{ft CD
A
& ff ft) 7ft
A {ft tz
•ft
{ft -f- {ft
t
3 zft
{ft
"O
7
35
A
V'
fa
{ft°
£
*9
ft) g
1
tz
tz 9 er
fa -9
“t“
n 4
A zft
o
^ 9 ^
CD
{ft
zft fa CD
ft>
ft
t' Bx
fa
LIE 5
>cd r=i pt {ft
7C
® A >zft w ft ^ V' til
ft ft ft
25 Etc
Si
fa 3 ft 9 zft 4
o
L {ft A Eft
rt
o
v^
ft
{ft
7ft
ft'
2
d
25
ft
9
d
ii H
tt
SU
sa
tzo
y
{ft
7fto
A {ft
ft 7
u ft 7
y
^4 ’J
fa ®
t'
27
4
7
zft
ft ft>
ex
ft ®
o
CD
3
b
L
life
ft'
9 A 7
(i
1 I
A
ft
*
/x
0
ft
Si
*
7c
ft
i®
n fa
h
E
A
tf*
31
A
jt
Si
zA
o
7ft
©
zft
7ft
V'
o
tz
$0
7c
ft
fa
£
fa
7ft
n
fa
tz
ft)
(t)
t
ZBE
\Xx
CD
zA #
{ft
9
tz
ft 7c
ft) zft
{ft
fa
# A 4 fe E < V'
A tz V' tz 5 OS 3o
fa L ft>
tz
Si
9 fao
a fl 7ft L (ft
Si 9 ^
{ft
4 4
7ft
X E & zA
{ft
tz
fa tz
fa {ft ffi
S
^ ft
51
B?
tz Brf
A
4s
(2)
B
ft
4 ft
fa 04 o' RI
ft
CD
ISi S) 4
f
—
At fi 7fto tz 7 7ft' g A 75
tz
y o ^ —> fa
i) tz
M
ft
# {ft
b'
---- 1
ft
M
fi
At
14 4
o
"O 4 4 4 4 era
CD A A V'
t
#1
si
CD tz n
M >- AW
if k ftt <— Al3 7ft ' $ t)*
IS A 9 w 4 tz &t 4
13 ■fft
tz
zft ft.
fa
H
b
7
it
ft
9
{ft ED VA X
{ft
i 7 z-x
A
7 4 ^
St
H
?
{ft' A rb
4 tz 3ft ft *
tz
9 i£ $ A/
tz CD
tzo tz
CD
£
tz
i>
ft
^4
ID
7ft
_t
A
25
y *
^J
□
1
Sf
^
ft
w
L
tzo
y
I^tc ife sc ® 5 {ft V'
W zft
y
-{ft
^
3
zft
A
ft'
Ek L
A 4 7ft w
o
— iZ
£ tz fa
^ ^e *
fl 4s {ft CD
41
V'
L
{ft
75 1
° ^
/ft
±
{ft
Zt
ft
b'
fa zft 4 fa
7ft 25
tzo
ttl
/ft7ft
o
9
£
-ft?
A
i
^
7
C
C
T
77
44 tz
it
ft'
7ft
{ft 7ft sc
^
ft
72
ft) li fra 7c
tz ft
A fao ^
ft
1^
§ E {ft
ft
Si St
^ n
CD ft>
V' tx n tz
W
fa
$/
Efe
*
Page 7
L is
ft
7ft fa
ft
(ft
j®
cd
(t)
cd
9
4
(i
f
ft
li
T
ft.
fa.
CANADIAN
cd
7ft
ft
ft>
ft
7ft ft)
ft zb tz
st EDo
^ -J
xt 3 ft
'Ah 7c
NEW
tz
5
v^
b'
Si
ft' 'L'
A
<n zft-
-5
fa
CD
si
ft)
{ft
4 tz
- ft
9
K ft
A
cd
7ft
zft
55
55
t)*
■^5
ft >
A message from the Fuels Safety
Branch of the Ministry of Consumer and
Commercial Relations.
PUPHACG
DOCTOR
ft:
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
© Ontario
Minister, Hon. Monte Kwinter
Premier, Hon. David Peterson
tZ
Page 8
THE
Friday, November 28, 1986
CANADIAN
NEW
0 7
y
2
ft
M
^
1 f j? ©
K « y ® y
^ ^ © f uu
.£ g y -c ^
£ $ y fl 27
# n
w
x gp £ y
^ V' ^ ^ ^
y
4
7
c
y
ftfj'
(ft
ft-
y
L
7co y'
b
nit.
fp
«
tx
b
u
K y
Eii ft
'F
1^
JV
ft 1® £
1_ y 7 ft'
ft
®
77
b" ft- fa
y
fa
y
&
/ft:
y
y
y
^'
6
iff
aft
/X HJ
fa t£ b MS
f)
o
3
‘ft 3 ' ?
#
77
fa
fa
Friday, November 28, 1986
CANADIAN
NEW
0 7
y
2
ft
M
^
1 f j? ©
K « y ® y
^ ^ © f uu
.£ g y -c ^
£ $ y fl 27
# n
w
x gp £ y
^ V' ^ ^ ^
y
4
7
c
y
ftfj'
(ft
ft-
y
L
7co y'
b
nit.
fp
«
tx
b
u
K y
Eii ft
'F
1^
JV
ft 1® £
1_ y 7 ft'
ft
®
77
b" ft- fa
y
fa
y
&
/ft:
y
y
y
^'
6
iff
aft
/X HJ
fa t£ b MS
f)
o
3
‘ft 3 ' ?
#
77
fa
fa