Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
{ VOL, 50 — NO. 91
FRIDAY, DECEMBER 5, 1986
TORONTO, ONTARIO
Dr. Wesley Fujiwara is
honored by the N.A.J.C
Jim Hasegawa,
City Councillor
Beaconsfield, P.Q. I
(Submitted from Quebec)
Yonekura; Hide Shimizu; Joy
(NAJC Greater Toronto
MONTREAL. — A 56 years
Okuno;
Kogawa;
Chapter)
old Nisei, Dr. Jim Hasegawa
TORONTO. — At the re George Kadota; Mary Obata;
has become the first Nikkei
cent Annual General Meeting Misao Yoneyama; Stum Shi
and the first Asian to be
of the Greater Toronto Chapter, mizu; Shirley Yamada and
elected to a public office in
NAJC, Dr. Wesley Mitsumori many others.
the Montreal Urban Commu
This recent Sunday meet
Fujiwara was honored for his
nity. Runing in Ward 1 in the
longtime dedication and ser ing was well-attended by its
City of Beaconsfield (in 1985
vice to Redress and the Ja membership who ratified the
Financial Post singled out as
panese Canadian community. executive motion to expand
“tax dollar for dollar the best
The handsomely engraved the Chapter's mandate to
administered city in Canada”)
plaque was presented to Dr. deal with not only redress
Hasegawa was elected to city
Fujiwara by the National Vice- issues, but also, with concerns
council with a landslide victo
President, Mr. Roger Obata at and interests of vital impor
ry. With 50% voter turnout,
the close of the meeting held tance to the welfare of the
Jim easily won over incumbent
on November 2, at the Toronto community. Under this ex
Michelle Henrichon and Ed
TORONTO. — Dr. Wesley Fujiwara, recent Past President Japanese United Church.
pansion, the executive board
win Holland. The victory was of the Greater Toronto Chapter of the NAJC is honored with a
‘Dr. Wes’, as he is affec will establish and direct work
even sweeter when Dr. plaque for his longtime dedication and service to Redress and
tionately known, is the recent ing subcommittees which
Hasegawa received con the Japanese Canadian community. Presenting the award is
past president of the Toronto will help to prioritize and ad
gratulatory endorsements Mr. Roger Obata, National Vice-President of the NAJC.
Chapter. He was a principal dress more effectively the
from hundreds of citizens
organizer and founding mem needs of the organization and
from other wards who could
ber of the formerly known the JC community. Through
not vote for him.
North York Chapter which such cooperative efforts, the
An active resident of Bea
was established in March Toronto Chapter will be able
consfield for the past 25
1984 to seek redress for the to concentrate its energies
years, Jim has been a high
injustices committed by the involving important social
profile citizen well-known to
will culminate with a banquet government of the day against issues such as care of our
(NAJC)
most of the westisland com
Japanese Canadians during elderly, human rights and
WINNIPEG. — The NAJC on Sunday evening, May 17;
munities, (pop. 60,000) mostly
Workshops are being plan and after World War II. Since race relations, the youth and
through his voluntary com National Conference will be
then, Wes Fujiwara has identity, and other concerns
munity services and the held May 16 and 17, 1987 at ned for the following topics:
(a) Aging and Ritirement — played a major role in the affecting our community.
outstanding academic and the Georgian Court Hotel in
During
this
general
historic development of the
athletic achievements of downtown Vancouver, British Concerns for the Elderly
meeting the election of ex
local redress organization.
(b)
Human
Rights
Columbia.
The
educational
their four children.
In more dramatic fashion, ecutive officers also took
(c) Leadership and Genera
Some of Jim's more than and exploration conference
Dr. Fujiwara has gained place. Mr. Bill Kobayashi has
tional
Differences
is
the
first
of
its
kind
by
NAJC
20 years of community ser
popular attention as the succeeded as the new Chap
(d) Intermarriage
vices are as follows: Founder to look at the concerns of our
It is hoped that these work Brother of Nisei journalist ter president. In his inaugural
and past president, Christmas community and to plan for
(Continued on page 2)'
Muriel Kitagawa. During the
Park Home and School Ass' n the future. The conference is shops will provide a forum for
tumultuous and painful war
and School Committee. open to anyone interested in the younger members of the
years in British Columbia,
Organized and ran the Na the affairs of the Japanese community, Sanseis and YonJapan's slump
seis. The NAJC encourages Mrs. Kitagawa wrote fre
tional Fitness Awards for Canadian community.
may ignite
Conference activities begin centres to send participants quently to brother Wesley
Christmas Park School,
who
was,
at
that
time,
in
massive layoffs
elected to the Board of on Saturday, May 16th at 2:00 of all generations to the con
Toronto
attending
medical
ference
on
the
long
weekend
Governors, John abbott Col p.m. with a keynote address
TOKYO.-A serious slump
-NAJC school. These passionately
in
May.
followed
by
workshops
and
lege in 1985. Founder and
eloquent and poignant letters in business for Japanese
past president of Beaurepaire
are now the heart of the manufacturers has begun to
Swim Club. Founder and past
Mr. Minoru Yasui 1916 — 1986
recently published book, This strain Japan's economy and
president of Beaconsfield
Is My Own - Letters to Wes could cause unemployment
Bluefins Competitive Swim
and Other Writings on Japan to double to around 6 percent
Club. Past president of ALPS
ese Canadians. (Masterfully soon, officials and econom
(Association of Lakeshore
edited by Prof. Roy Miki of ists say.
Pools, 22 membership pools
Layoffs could be massive
Vancouver and published by
covering 7 cities.) a breeding
Talon Books Ltd. Available in the next 18 months as
ground for all westisland
DENVER, Colorado. — Min
through the Greater Toronto many companies break away
Olympians and world cham oru Yasui, a retired attorney
Chapter, P.O. Box 846, Wil- from Japan's long tradition
pions in Aquatics. Founder of who spent much of his life
M2K 2R1. of providing workers life-time
lowdale,
the Beaconsfield Oldtimers contesting the constitutiona
$13.00 softcover, $25.00 hard employment, they said re
Slo-pitch Baseball League. lity of the United States in
cover, plus postage and cently.
Along with the recreation ternment of Japanese Ameri
Many Japanese companies
handling, $1.00).
director, organized and ran cans during World War II,
Alongside other hardwork were jolted by the yen's 40
the Junior Olympics program passed away on November
ing and committed members, percent surge against the
for Beaconsfield in 1976. A 12th, 1986 in Mercy Hospital.
‘Dr. Wes’ and the Greater U.S. dollar over the past year,
trilinguilist, Jim in 1976 He was 70 years old.
Toronto Chapter have carried which made their goods more
volunteered three weeks of
Yasui, the former national
on to achieve national respect expensive in overseas mar
his time acting as interpreter chaiman of the Japanese
kets.
and recognition.
troubleshooter for the Japan American Citizens League's
The strong yen hit parti
Notable mention must be
ese Olympic Delegation at Legislative Education Com
given to those indispensable cularly hard at many compa
the Montreal Olympics.
mittee, was suffering from
and dedicated community nies, which tightened their
Jim conceived, organized cancer, and subsequently re
volunteers such as Matthew belts due to consumer de
and taught the Beaconsfield signed from office this year.
Okuno, former Vice-President; mand that turned sluggish
CPR (cardio pulmonary resus
Born in Hood River, Oreg
Ko Ebisuzaki, Membership worldwide, but mainly in the
citation) program without any on, Yasui graduated from Uni
Chairman; David and Aiko lucrative markets in Canada,
pay raising $2,000.00 to cover versity of Oregon Law School
Murakami; Matt Matsui; Yo the United States, and at
Minoru
Yasui
(Cont. on page 3 )
Mori; Yuki Mizuvabu; Harry home.
(Cont. on page 2)
NAJC honours “Dr. Wes”
NAJC national confab
May 15-17 in Vancouver
U.S. Nisei champion of
civil rights passes away
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
{ VOL, 50 — NO. 91
FRIDAY, DECEMBER 5, 1986
TORONTO, ONTARIO
Dr. Wesley Fujiwara is
honored by the N.A.J.C
Jim Hasegawa,
City Councillor
Beaconsfield, P.Q. I
(Submitted from Quebec)
Yonekura; Hide Shimizu; Joy
(NAJC Greater Toronto
MONTREAL. — A 56 years
Okuno;
Kogawa;
Chapter)
old Nisei, Dr. Jim Hasegawa
TORONTO. — At the re George Kadota; Mary Obata;
has become the first Nikkei
cent Annual General Meeting Misao Yoneyama; Stum Shi
and the first Asian to be
of the Greater Toronto Chapter, mizu; Shirley Yamada and
elected to a public office in
NAJC, Dr. Wesley Mitsumori many others.
the Montreal Urban Commu
This recent Sunday meet
Fujiwara was honored for his
nity. Runing in Ward 1 in the
longtime dedication and ser ing was well-attended by its
City of Beaconsfield (in 1985
vice to Redress and the Ja membership who ratified the
Financial Post singled out as
panese Canadian community. executive motion to expand
“tax dollar for dollar the best
The handsomely engraved the Chapter's mandate to
administered city in Canada”)
plaque was presented to Dr. deal with not only redress
Hasegawa was elected to city
Fujiwara by the National Vice- issues, but also, with concerns
council with a landslide victo
President, Mr. Roger Obata at and interests of vital impor
ry. With 50% voter turnout,
the close of the meeting held tance to the welfare of the
Jim easily won over incumbent
on November 2, at the Toronto community. Under this ex
Michelle Henrichon and Ed
TORONTO. — Dr. Wesley Fujiwara, recent Past President Japanese United Church.
pansion, the executive board
win Holland. The victory was of the Greater Toronto Chapter of the NAJC is honored with a
‘Dr. Wes’, as he is affec will establish and direct work
even sweeter when Dr. plaque for his longtime dedication and service to Redress and
tionately known, is the recent ing subcommittees which
Hasegawa received con the Japanese Canadian community. Presenting the award is
past president of the Toronto will help to prioritize and ad
gratulatory endorsements Mr. Roger Obata, National Vice-President of the NAJC.
Chapter. He was a principal dress more effectively the
from hundreds of citizens
organizer and founding mem needs of the organization and
from other wards who could
ber of the formerly known the JC community. Through
not vote for him.
North York Chapter which such cooperative efforts, the
An active resident of Bea
was established in March Toronto Chapter will be able
consfield for the past 25
1984 to seek redress for the to concentrate its energies
years, Jim has been a high
injustices committed by the involving important social
profile citizen well-known to
will culminate with a banquet government of the day against issues such as care of our
(NAJC)
most of the westisland com
Japanese Canadians during elderly, human rights and
WINNIPEG. — The NAJC on Sunday evening, May 17;
munities, (pop. 60,000) mostly
Workshops are being plan and after World War II. Since race relations, the youth and
through his voluntary com National Conference will be
then, Wes Fujiwara has identity, and other concerns
munity services and the held May 16 and 17, 1987 at ned for the following topics:
(a) Aging and Ritirement — played a major role in the affecting our community.
outstanding academic and the Georgian Court Hotel in
During
this
general
historic development of the
athletic achievements of downtown Vancouver, British Concerns for the Elderly
meeting the election of ex
local redress organization.
(b)
Human
Rights
Columbia.
The
educational
their four children.
In more dramatic fashion, ecutive officers also took
(c) Leadership and Genera
Some of Jim's more than and exploration conference
Dr. Fujiwara has gained place. Mr. Bill Kobayashi has
tional
Differences
is
the
first
of
its
kind
by
NAJC
20 years of community ser
popular attention as the succeeded as the new Chap
(d) Intermarriage
vices are as follows: Founder to look at the concerns of our
It is hoped that these work Brother of Nisei journalist ter president. In his inaugural
and past president, Christmas community and to plan for
(Continued on page 2)'
Muriel Kitagawa. During the
Park Home and School Ass' n the future. The conference is shops will provide a forum for
tumultuous and painful war
and School Committee. open to anyone interested in the younger members of the
years in British Columbia,
Organized and ran the Na the affairs of the Japanese community, Sanseis and YonJapan's slump
seis. The NAJC encourages Mrs. Kitagawa wrote fre
tional Fitness Awards for Canadian community.
may ignite
Conference activities begin centres to send participants quently to brother Wesley
Christmas Park School,
who
was,
at
that
time,
in
massive layoffs
elected to the Board of on Saturday, May 16th at 2:00 of all generations to the con
Toronto
attending
medical
ference
on
the
long
weekend
Governors, John abbott Col p.m. with a keynote address
TOKYO.-A serious slump
-NAJC school. These passionately
in
May.
followed
by
workshops
and
lege in 1985. Founder and
eloquent and poignant letters in business for Japanese
past president of Beaurepaire
are now the heart of the manufacturers has begun to
Swim Club. Founder and past
Mr. Minoru Yasui 1916 — 1986
recently published book, This strain Japan's economy and
president of Beaconsfield
Is My Own - Letters to Wes could cause unemployment
Bluefins Competitive Swim
and Other Writings on Japan to double to around 6 percent
Club. Past president of ALPS
ese Canadians. (Masterfully soon, officials and econom
(Association of Lakeshore
edited by Prof. Roy Miki of ists say.
Pools, 22 membership pools
Layoffs could be massive
Vancouver and published by
covering 7 cities.) a breeding
Talon Books Ltd. Available in the next 18 months as
ground for all westisland
DENVER, Colorado. — Min
through the Greater Toronto many companies break away
Olympians and world cham oru Yasui, a retired attorney
Chapter, P.O. Box 846, Wil- from Japan's long tradition
pions in Aquatics. Founder of who spent much of his life
M2K 2R1. of providing workers life-time
lowdale,
the Beaconsfield Oldtimers contesting the constitutiona
$13.00 softcover, $25.00 hard employment, they said re
Slo-pitch Baseball League. lity of the United States in
cover, plus postage and cently.
Along with the recreation ternment of Japanese Ameri
Many Japanese companies
handling, $1.00).
director, organized and ran cans during World War II,
Alongside other hardwork were jolted by the yen's 40
the Junior Olympics program passed away on November
ing and committed members, percent surge against the
for Beaconsfield in 1976. A 12th, 1986 in Mercy Hospital.
‘Dr. Wes’ and the Greater U.S. dollar over the past year,
trilinguilist, Jim in 1976 He was 70 years old.
Toronto Chapter have carried which made their goods more
volunteered three weeks of
Yasui, the former national
on to achieve national respect expensive in overseas mar
his time acting as interpreter chaiman of the Japanese
kets.
and recognition.
troubleshooter for the Japan American Citizens League's
The strong yen hit parti
Notable mention must be
ese Olympic Delegation at Legislative Education Com
given to those indispensable cularly hard at many compa
the Montreal Olympics.
mittee, was suffering from
and dedicated community nies, which tightened their
Jim conceived, organized cancer, and subsequently re
volunteers such as Matthew belts due to consumer de
and taught the Beaconsfield signed from office this year.
Okuno, former Vice-President; mand that turned sluggish
CPR (cardio pulmonary resus
Born in Hood River, Oreg
Ko Ebisuzaki, Membership worldwide, but mainly in the
citation) program without any on, Yasui graduated from Uni
Chairman; David and Aiko lucrative markets in Canada,
pay raising $2,000.00 to cover versity of Oregon Law School
Murakami; Matt Matsui; Yo the United States, and at
Minoru
Yasui
(Cont. on page 3 )
Mori; Yuki Mizuvabu; Harry home.
(Cont. on page 2)
NAJC honours “Dr. Wes”
NAJC national confab
May 15-17 in Vancouver
U.S. Nisei champion of
civil rights passes away
Page 2
THE
Page 2
(Continued from Pagi.1)
Hasegawa . . .
the total cost of the equip
ment. Conceived, organized
and taught the Beaconsfield
Adult Keep Fit program for
the past 12 years. The first
aerobic program in the wes
tisland, Jim not only made
the citizens aware of their
fitness but raised close to
$50,000.00 for the city
treasury donating his time
over the 12 years. In 1981 Dr.
Hasegawa was honored by
Hon. Monique Begin, Minis
ter of Health and Welfare with
the Lifestyle Award for his
voluntary efforts in improving
the lifestyle of his fellow
citizens.
Jim is reportedly looking
forward to the next four years
on council, bringing with him
his
energies
and
no
nonsense approach in help
administering the “top
Canadian city” This Nisei, ar
rived in Montreal at 16 from
New Denver in 1946 and work
ed in a factory for the next 8
years to help the family, com
pleting his high school and
college education at night
school. Then in 1958, at the
age of 28, he graduated from
McGill university Faculty of
Dentistry with the Governor
General's Gold Medal. Since
then, he has dedicated his
time to his family and his
community. Sons Andrew
a graduate dentist, Brian in
Medicine Philip in Science
(Immunology-Physiology)
both graduating in 1987, and
the youngest Naomi present
ly at McGill pursuing a 5 year
Medical career on a $10,000
scholarship.
Despite his 18 hour day, Jim
and wife Helen still find time
to be very active members of
Sumerlea Golf and Country
Club and Baie D'urfe Curling
Club.
THANKS FOR YOUR SUPPORT
The Toronto Buddhist Church wishes to extend its
sincere thanks to many members, donors and friends for
their great support during the recent bazaar.
It also expresses its deep appreciation to the many
people who had contributed numerous hours of help prior
to the days preceding the affair.
The winners of the lucky draw are as follows
Air Tickets to Japan for Two — plus S500 Cash, Ticket No. 178, G.
Pugliese, Hamilton;
Panasonic Microwave Oven, No. 10570, M. Tamaki, Scarborough;
Ricoh Camera, No. 6799, Sue Hayashi, Weston;
Quartz Clock, No. 8227, Jack Onishi, Etobicoke.
CONSOLATION PRIZES ($50.00 each):
No. 15769, C. Takagaki;
No. 10021, B. Kagayama
No. 9448, Y. Takeuchi;
No. 4478, M. Obata
SPECIAL SELLER'S DRAW ($50.00 each):
NEW
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
NAJC . . .
address, he graciously thank
ed Dr. Fujiwara for his past
service
and
provided
thoughtful insights of the
current and future activities
and directions for the
organization.
Mr. Kobayashi also men
tioned the upcoming national
conference which will be
hosted by Vancouver in May.
At that time, Toronto will be
chairing the workshop on
Race Relations and Human
Rights, as well as the
workshop concerning the
care of the elderly Issei and
aging Nisei population.
Further to the election
results, the other executive
members voted in are,
Charlotte Chiba for Vice-Pre
sident,
Van
Hori
for
Treasurer, Emmy Nakay for
Recording Secretary, Marcia
Matsui for Chairman. Sub
committee chairpersons are,
Ken Noma for Education, Ken
Kishibe for Media, and Ko
(Continued from page 1)
Ebisuzaki who will continue
on as chairman for the Membershi Committee.
Following the financial
report by Treasurer, Van Hori,
Addie Kobayashi presented
exciting plans for a nation
wide celebration commemor
ating the tenth anniversary
since the 1977 JO Centennial.
This celebration has been en
dorsed by the national execu
tive. Its purpose, as Mrs.
Kobayashi has stated, would
constitute an opportunity for
all of us to come together
again. It would be a
stimulating and joyous occa
sion in which to reflect on our
community's achievements
and to lay plans for the future.
In his summary, Roger
Obata as National Vice-Presi
dent, offered an encouraging
update on national communi
ty affairs. The highlight of his
address concerned the current
Redress discussions being
held between the NAJC and
Microprocessor Technology
As you will be a key player in moving the corporation towards
meeting its future objectives we need your experience... to
implement, install, start-up Japanese microprocessor based
high volume production equipment. A working knowledge of
Japanese culture would be appreciated together with expe
rience with automated equipment. Salary will be commensu
rate with qualifications ($35,000 range) and will be supplemen
ted by a most generous benefit package. Our client would also
look at a January 1987 start date.
Please contact Lawrence Foerster
McIntyre Rowan Inc.
415 Yonge St.
Suite 1101
Toronto, Ontario
M5B 2E7
(416) 598-8838
______
Harry Yonekura and Mas Tsuruoka
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
New Location
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
The New Canadian
Established 1939
• A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
j
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
______ _____ J
the federal Ministry of Multi
culturalism, headed by the
Honorable Minister David
Crombie. The talks have been
informative and encouraging.
It was reported that should
Mr. Crombie keep to his pro
mises, a just and honorable
redress settlement for Japan
ese Canadians shall soon be
achieved. The next scheduled
meeting is slated for the end
of this month.
This afternoon's meeting
was chaired under the capable
direction of Ken Noma. A
final address was given by
the out-going president, Wes
Fujiwara. Dr. Fujiwara and his
wife Dr. Misao Yoneyama,
will be retiring this year from
medical practice. Both will be
sorely missed.
At the close of the session
there was shared emotion
felt as Wes Fujiwara was
honored for his community
contributions. Dr. Fujiwara
was visibly moved by the
award presentation and all
the members and supporters
attending appreciated this
timely salute to a gentle man
whose integrity, dedication
and care will continue to in
spire us all.
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. - 1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
Cancer can be beaten
W"
CANCER .
SOCIETY
iSSSFENNE
DU CANCER
DRESS CODE IN EFFECT
at ( Brock)
CalkShane
4 47-5430 or Darryl 593-98 41
Hito n(i Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p.m. Sat 9 to 3R_-m.
^535-1992
-OPEN
TORONTO. M6H JCI
MIKADO
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
'
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA - 255-3157
LICENSED 421 6016
Illustrated by Matt Gould
The movinq $tory of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cahada was at war with Japan.
Paperbound
$8'.50 (postage included).
The New Canadian
Page 2
(Continued from Pagi.1)
Hasegawa . . .
the total cost of the equip
ment. Conceived, organized
and taught the Beaconsfield
Adult Keep Fit program for
the past 12 years. The first
aerobic program in the wes
tisland, Jim not only made
the citizens aware of their
fitness but raised close to
$50,000.00 for the city
treasury donating his time
over the 12 years. In 1981 Dr.
Hasegawa was honored by
Hon. Monique Begin, Minis
ter of Health and Welfare with
the Lifestyle Award for his
voluntary efforts in improving
the lifestyle of his fellow
citizens.
Jim is reportedly looking
forward to the next four years
on council, bringing with him
his
energies
and
no
nonsense approach in help
administering the “top
Canadian city” This Nisei, ar
rived in Montreal at 16 from
New Denver in 1946 and work
ed in a factory for the next 8
years to help the family, com
pleting his high school and
college education at night
school. Then in 1958, at the
age of 28, he graduated from
McGill university Faculty of
Dentistry with the Governor
General's Gold Medal. Since
then, he has dedicated his
time to his family and his
community. Sons Andrew
a graduate dentist, Brian in
Medicine Philip in Science
(Immunology-Physiology)
both graduating in 1987, and
the youngest Naomi present
ly at McGill pursuing a 5 year
Medical career on a $10,000
scholarship.
Despite his 18 hour day, Jim
and wife Helen still find time
to be very active members of
Sumerlea Golf and Country
Club and Baie D'urfe Curling
Club.
THANKS FOR YOUR SUPPORT
The Toronto Buddhist Church wishes to extend its
sincere thanks to many members, donors and friends for
their great support during the recent bazaar.
It also expresses its deep appreciation to the many
people who had contributed numerous hours of help prior
to the days preceding the affair.
The winners of the lucky draw are as follows
Air Tickets to Japan for Two — plus S500 Cash, Ticket No. 178, G.
Pugliese, Hamilton;
Panasonic Microwave Oven, No. 10570, M. Tamaki, Scarborough;
Ricoh Camera, No. 6799, Sue Hayashi, Weston;
Quartz Clock, No. 8227, Jack Onishi, Etobicoke.
CONSOLATION PRIZES ($50.00 each):
No. 15769, C. Takagaki;
No. 10021, B. Kagayama
No. 9448, Y. Takeuchi;
No. 4478, M. Obata
SPECIAL SELLER'S DRAW ($50.00 each):
NEW
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
NAJC . . .
address, he graciously thank
ed Dr. Fujiwara for his past
service
and
provided
thoughtful insights of the
current and future activities
and directions for the
organization.
Mr. Kobayashi also men
tioned the upcoming national
conference which will be
hosted by Vancouver in May.
At that time, Toronto will be
chairing the workshop on
Race Relations and Human
Rights, as well as the
workshop concerning the
care of the elderly Issei and
aging Nisei population.
Further to the election
results, the other executive
members voted in are,
Charlotte Chiba for Vice-Pre
sident,
Van
Hori
for
Treasurer, Emmy Nakay for
Recording Secretary, Marcia
Matsui for Chairman. Sub
committee chairpersons are,
Ken Noma for Education, Ken
Kishibe for Media, and Ko
(Continued from page 1)
Ebisuzaki who will continue
on as chairman for the Membershi Committee.
Following the financial
report by Treasurer, Van Hori,
Addie Kobayashi presented
exciting plans for a nation
wide celebration commemor
ating the tenth anniversary
since the 1977 JO Centennial.
This celebration has been en
dorsed by the national execu
tive. Its purpose, as Mrs.
Kobayashi has stated, would
constitute an opportunity for
all of us to come together
again. It would be a
stimulating and joyous occa
sion in which to reflect on our
community's achievements
and to lay plans for the future.
In his summary, Roger
Obata as National Vice-Presi
dent, offered an encouraging
update on national communi
ty affairs. The highlight of his
address concerned the current
Redress discussions being
held between the NAJC and
Microprocessor Technology
As you will be a key player in moving the corporation towards
meeting its future objectives we need your experience... to
implement, install, start-up Japanese microprocessor based
high volume production equipment. A working knowledge of
Japanese culture would be appreciated together with expe
rience with automated equipment. Salary will be commensu
rate with qualifications ($35,000 range) and will be supplemen
ted by a most generous benefit package. Our client would also
look at a January 1987 start date.
Please contact Lawrence Foerster
McIntyre Rowan Inc.
415 Yonge St.
Suite 1101
Toronto, Ontario
M5B 2E7
(416) 598-8838
______
Harry Yonekura and Mas Tsuruoka
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
New Location
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
The New Canadian
Established 1939
• A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
j
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
______ _____ J
the federal Ministry of Multi
culturalism, headed by the
Honorable Minister David
Crombie. The talks have been
informative and encouraging.
It was reported that should
Mr. Crombie keep to his pro
mises, a just and honorable
redress settlement for Japan
ese Canadians shall soon be
achieved. The next scheduled
meeting is slated for the end
of this month.
This afternoon's meeting
was chaired under the capable
direction of Ken Noma. A
final address was given by
the out-going president, Wes
Fujiwara. Dr. Fujiwara and his
wife Dr. Misao Yoneyama,
will be retiring this year from
medical practice. Both will be
sorely missed.
At the close of the session
there was shared emotion
felt as Wes Fujiwara was
honored for his community
contributions. Dr. Fujiwara
was visibly moved by the
award presentation and all
the members and supporters
attending appreciated this
timely salute to a gentle man
whose integrity, dedication
and care will continue to in
spire us all.
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. - 1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
Cancer can be beaten
W"
CANCER .
SOCIETY
iSSSFENNE
DU CANCER
DRESS CODE IN EFFECT
at ( Brock)
CalkShane
4 47-5430 or Darryl 593-98 41
Hito n(i Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p.m. Sat 9 to 3R_-m.
^535-1992
-OPEN
TORONTO. M6H JCI
MIKADO
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
'
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HiKIDA - 255-3157
LICENSED 421 6016
Illustrated by Matt Gould
The movinq $tory of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cahada was at war with Japan.
Paperbound
$8'.50 (postage included).
The New Canadian
Page 3
Friday, December 5, 1986
PERSONAL NOTES _
GREETINGS OMITTED
i | OBITUARIES
THE NEW CANADIAN
Minoru Yasui...
Page 3
j DATES AND DOINGS
(Continued from page 1)
in 1939. Tne attorney was im
|
prisoned in November, 1942,
DUE TO BEREAVEMENT
for resisting the curfew im
NISHIMURA
posed on Japanese Ameri
Mr. Y. Kimura
TORONTO.
—
Mrs.
Hatsue
TORONTO. — The Annual Christmas Party of Wesley
t
and Family
cans on the West Coast.
Hatty Nishimura passed
Chapel Japanese Fellowship will be held on Saturday, De
I_____ Toronto, Ont.
Yasui walked into a Portland
away at the Toronto General police station and insisted ne cember 6, at 7:00 p.m. An interesting evening of Christmas
Hospital, on Sunday, Novem
|
GREETINGS OMITTED
be arrested to challenge the pantomime, carol singing in both English and Japanese and
ber 23, 1986. Hatty, beloved 8 p.m. curfew directed at special Christmas music is planned. A warm fellowship hour
DUE TO BEREAVEMENT
wife of the late George- 120,000 Japanese Americans over Japanese & Canadian food follows the program. Those
j
Molly Tanaka
Gengo Nishimura. Loving living on the West Coast dur participating in the musical program include, the Y. Chiba
|_____ 181 West 31 St.,
mother of Dr. Robert and his
family, T. Yamagami and her daughter Natsuko, Keiko Kyo
ing World War II.
| Hamilton, Ont. L9C 5G1
wife Akiko, Grace and her
He was placed in solitary tani and others. Any family is invited to attend. A special
husband Goro Hirasawa, dear confinement in Multnomah welcome awaits the non-Christian shosha family who are fac
grandmother of Sherri, Cindy, County Jail in Portland, Ore.,
I
GREETINGS OMITTED
ing their first or second Christmas here in Canada. Presents
Karen
and
Jillian.
Sister
of
| DUE TO BEREAVEMENT
are given to all children under the age of 15.
until August, 1943.
Kay
Azuma
and
Tokiko
Maru
Yasui had his case reopen
Mr. and Mrs.
ya.
Sadly
missed
by
many
ed along with Fred Korema
Harold Shimoda
nieces and nephews.
tsu and Gordon Hirabayashi,
429 Aberdeen Ave.,
Earle Elliott Funeral Home due to evidence uncovered by
j
Hamilton, Ont. L8P 2S4
.“Cook-Thompson Chapel.” Peter Irons, professor of Uni
Otsuya service in the chapel. versity of California in San
TORONTO. — A joint Taiwanese - Japanese Christian
<
GREETINGS OMITTED
Funeral service conducted Diego.
Fellowship Hour is planned at the home of Dr. & Mrs. C. Sho,
i DUE TO BEREAVEMENT
from the Toronto Buddhist
Yasui asked a federal court Unit 5, 2 Shonehill Court (Finch at Warden), on Thursday,
Church.
Interment
Prospect
Miss Toshiko Hosaki
in Oregon in 1983 to declare December 11, at 8:00 p.m. Those Taiwanese who attend this
Cemetery.
I
120 Neddie Drive
his conviction and sentence Fellowship Hour all speak perfect Japanese and are inter
ested in meeting Japanese friends in a warm Christian at
j
Agincourt, Ontario
unconstitutional.
KAGAWA
j
M1T 3S3
In January, 1984, the fed mosphere. Pastor E.S. Yoshida of Wesley Chapel Japanese
TORONTO. — Mrs. Hideko eral judge in Portland vacated Fellowship will bring a brief address to the group during
Kagawa passed away at Yasui's conviction but refus the evening. Both Taiwanese and Japanese are invited to
GREETINGS OMITTED
Mississauga Hospital on ed to conduct a fact-finding attend. Those who need more information about these special
DUE TO BEREAVEMENT
November 21, 1986. Beloved process to address allega events are asked to call Pastor Yoshida (425-6760) or Tomiko
i
Mr. and Mrs. Bill Fujino
wife of the late James tions of government miscon Nakao (494-1893).
Laura Fujino
(Wataru) Kagawa. Dear duct.
j
Greg & Alice Fujino
mother of David and wife
But Yasui appealed, saying
I
122 Queensdale Ave.,
Leslie and Carol and husband he was entitled to a ruling
s
Toronto, Ont. M4J 1Y4
Phil Whatmore. Sister of that his constitutional rights
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural
__
—_——-..^^r————
। ■।
Misako Kitamura, Sumi had been violated. The case
Centre is having a Logo Contest to commemorate their 25th'
GREETINGS OMITTED
McGahey, Jack Onishi and is still pending.
Anniversary. The contest is open to all people with no age
DUE TO BEREAVEMENT
Polly Nishino. Loving grand
“He really wanted to see limit. There is no restriction on the number of designs a per
mother of Tamiko, Kiyomi passage of congressional son can submit. All submissions will become the property of
Mr. and Mrs.
and Brooke.
Harry Nishizaki
legislation dealing with red the Centre and cannot be returned.
Turner & Porter “Peel” ress and civil rights viola
235 Rebecca Street
The winning Logo will be used on the Centre's stationery
Chapel. Funeral service in tions against Japanese Ame
Apt. 509,
chapel. Interment Woodland ricans during World War II,” and special memorabilia to be produced to celebrate their
। Hamilton, Ont. L8R 3H4
25th anniversary, which commences in October, 1987 and
Cemetery, London, Ontario.
said Robert Sakaguchi, presi
ends in October, 1988.
dent of the Mile High Chapter
IN MEMORIAM
Entries will be judged by members of the 25th Anniversary ■
ABE
of the Japanese American
NAKAMURA
TORONTO. — Mr. Yasui- Citizens League.
Committee.
|
Remembering
Mikio,
Please submit your design on a white sheet of paper
chiro Abe passed away at
During Yasui's career in
• December 6th 1985, our
York Finch Hospital on Nov civil rights, he was a founding approximately 8V2 x 11 inches. Please write your name and
last time together. Trea
ember 20, 1986. Beloved hus member of Urban League of address on a separate piece of paper and attach it to the
sured memories of our fif
band of Kinuko Abe. Dear Denver from 1946 to 1954, ex design. Mark your envelope “25th Anniversary Logo Contest .
teen years of love, devo
father of Yasuhiko and his ecutive director on the Com
All entries must be received by the Centre office on or
tion and happiness. Alwife Kyoko, Keiko and her mission on Community Rela before February 1, 1987. Winning design
‘1 ^e an nou "ced
: ways on my mind, forever
husband Jimmy Fukuda, Su- tions for the city and county in March. The winner will receive a prize of $100.00. Please
in my heart.
Lya i
mie and her husband Gordon of Denver from 1967 to 1982, mail entries to: Japanese Canadian Cultural Centre, P.°. Box
Burrows, Suzuko and her hus and a member of the Colo 191 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2.
’
—JCC Centre
band Tom Onodera, Yoko and rado State Advisory Commit
CARD OF THANKS
her husband Ben Nishitoba. tee to the U.S. Commission
We wish to express our
Sadly missed by 11 grandchil on Civil Rights from 1975 to
heartfelt thanks and ap
dren.
preciation to all our many
1982.
Earle Elliott Funeral Home
friends and relatives for
He was also an honorary
“
Cook-Thompson
Chapel.
”
the kindness extended to
life member of the Company
BARRY FURUKAWA
Funeral
service
conducted
in
us during the illness and
“K” Club of the 442nd Regi
Member of the Toronto Real Estate Board
chapel. Interment Highland mental Combat Team Veter
loss of our dearly beloved
Memory Gardens.
I brother, uncle, and great
ans Association. He also was
M. PRISTUPA REAL ESTATE
; uncle, Nonky Idenouye.
honored with a award for
RENFORTH MALL
CARD OF THANKS
We wish to express our
Bus. 621-6400
public service from the U.S.
460 RENFORTH DRIVE
We
cannot
express
in
Res. 766-7J95
sincere gratitude for the
ETOBICOKE M9C 2N2
Department of Justice, re
words our deep apprecia
cards and visits made dur
ceived an “Award of Merit”
tion
to
our
friends
and
ing his illness.
in 1983 from the Oregon State
relatives
for
their
heart
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Also many thanks for
Bar Association, named “JAwarming sympathies and
the lovely floral tributes,
CL'er of the Biennium at the
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
condolences
in
the
pass
koden and telegrams.
1982 Biennial Convention of
House Special:
ing of our dear mother,
Nobby & Susie Idenouye,
the JACL.
Yakitori, Yosenabe
Miyako Kikuta.
Yosh & Mikie Idenouye,
He is survived by his wife,
Sushi Chawan-mushi
Tatsuo and Toshiko Ki
Mike Idenouye,
True; three daughters; three
Salad & Tsukemono
kuta.
Harold & Kay Tazumi,
brothers; two sisters; and five
Richard and Soo-Ching
Harry & Chieko Kayama,
$65.00
grandchildren.
Kikuta
&
Andrew
Frank & Pat Idenouye,
The family has established
Howard
Kikuta
Min & Frances Idenouye,
the Minoru Yasui Memorial
Mas
and
Geraldine
Sally Idenouye,
Fund, which will be used for
Kikuta
Fred & Irene Miyasaki,
his corum nobis case and/or
Herb
and
Christine
Ken & Lillian Idenouye,
JACL Redress Fund, United
Ginko Japanese Restaurant
Kikuta
Minutes from the Airport
and 23 Nieces & Ne
Bank of Denver, care of Shir600
Dixon Road Rexdale
&
Debbie
Kikuta
&
Box 5247,
phews and 13 Great
ley Baird,
GINKO'Dixon Ar 401
410 248-8Noelle Kikuta
Denver, Coloradu, 80217.
Nieces & Nephews
Wesley Chapel Jpnz. Fellowship
Xmas Party
Taiwanese — Japanese Christian
Fellowship December 11
25th Anniv. Logo Contest
PERSONAL NOTES _
GREETINGS OMITTED
i | OBITUARIES
THE NEW CANADIAN
Minoru Yasui...
Page 3
j DATES AND DOINGS
(Continued from page 1)
in 1939. Tne attorney was im
|
prisoned in November, 1942,
DUE TO BEREAVEMENT
for resisting the curfew im
NISHIMURA
posed on Japanese Ameri
Mr. Y. Kimura
TORONTO.
—
Mrs.
Hatsue
TORONTO. — The Annual Christmas Party of Wesley
t
and Family
cans on the West Coast.
Hatty Nishimura passed
Chapel Japanese Fellowship will be held on Saturday, De
I_____ Toronto, Ont.
Yasui walked into a Portland
away at the Toronto General police station and insisted ne cember 6, at 7:00 p.m. An interesting evening of Christmas
Hospital, on Sunday, Novem
|
GREETINGS OMITTED
be arrested to challenge the pantomime, carol singing in both English and Japanese and
ber 23, 1986. Hatty, beloved 8 p.m. curfew directed at special Christmas music is planned. A warm fellowship hour
DUE TO BEREAVEMENT
wife of the late George- 120,000 Japanese Americans over Japanese & Canadian food follows the program. Those
j
Molly Tanaka
Gengo Nishimura. Loving living on the West Coast dur participating in the musical program include, the Y. Chiba
|_____ 181 West 31 St.,
mother of Dr. Robert and his
family, T. Yamagami and her daughter Natsuko, Keiko Kyo
ing World War II.
| Hamilton, Ont. L9C 5G1
wife Akiko, Grace and her
He was placed in solitary tani and others. Any family is invited to attend. A special
husband Goro Hirasawa, dear confinement in Multnomah welcome awaits the non-Christian shosha family who are fac
grandmother of Sherri, Cindy, County Jail in Portland, Ore.,
I
GREETINGS OMITTED
ing their first or second Christmas here in Canada. Presents
Karen
and
Jillian.
Sister
of
| DUE TO BEREAVEMENT
are given to all children under the age of 15.
until August, 1943.
Kay
Azuma
and
Tokiko
Maru
Yasui had his case reopen
Mr. and Mrs.
ya.
Sadly
missed
by
many
ed along with Fred Korema
Harold Shimoda
nieces and nephews.
tsu and Gordon Hirabayashi,
429 Aberdeen Ave.,
Earle Elliott Funeral Home due to evidence uncovered by
j
Hamilton, Ont. L8P 2S4
.“Cook-Thompson Chapel.” Peter Irons, professor of Uni
Otsuya service in the chapel. versity of California in San
TORONTO. — A joint Taiwanese - Japanese Christian
<
GREETINGS OMITTED
Funeral service conducted Diego.
Fellowship Hour is planned at the home of Dr. & Mrs. C. Sho,
i DUE TO BEREAVEMENT
from the Toronto Buddhist
Yasui asked a federal court Unit 5, 2 Shonehill Court (Finch at Warden), on Thursday,
Church.
Interment
Prospect
Miss Toshiko Hosaki
in Oregon in 1983 to declare December 11, at 8:00 p.m. Those Taiwanese who attend this
Cemetery.
I
120 Neddie Drive
his conviction and sentence Fellowship Hour all speak perfect Japanese and are inter
ested in meeting Japanese friends in a warm Christian at
j
Agincourt, Ontario
unconstitutional.
KAGAWA
j
M1T 3S3
In January, 1984, the fed mosphere. Pastor E.S. Yoshida of Wesley Chapel Japanese
TORONTO. — Mrs. Hideko eral judge in Portland vacated Fellowship will bring a brief address to the group during
Kagawa passed away at Yasui's conviction but refus the evening. Both Taiwanese and Japanese are invited to
GREETINGS OMITTED
Mississauga Hospital on ed to conduct a fact-finding attend. Those who need more information about these special
DUE TO BEREAVEMENT
November 21, 1986. Beloved process to address allega events are asked to call Pastor Yoshida (425-6760) or Tomiko
i
Mr. and Mrs. Bill Fujino
wife of the late James tions of government miscon Nakao (494-1893).
Laura Fujino
(Wataru) Kagawa. Dear duct.
j
Greg & Alice Fujino
mother of David and wife
But Yasui appealed, saying
I
122 Queensdale Ave.,
Leslie and Carol and husband he was entitled to a ruling
s
Toronto, Ont. M4J 1Y4
Phil Whatmore. Sister of that his constitutional rights
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural
__
—_——-..^^r————
। ■।
Misako Kitamura, Sumi had been violated. The case
Centre is having a Logo Contest to commemorate their 25th'
GREETINGS OMITTED
McGahey, Jack Onishi and is still pending.
Anniversary. The contest is open to all people with no age
DUE TO BEREAVEMENT
Polly Nishino. Loving grand
“He really wanted to see limit. There is no restriction on the number of designs a per
mother of Tamiko, Kiyomi passage of congressional son can submit. All submissions will become the property of
Mr. and Mrs.
and Brooke.
Harry Nishizaki
legislation dealing with red the Centre and cannot be returned.
Turner & Porter “Peel” ress and civil rights viola
235 Rebecca Street
The winning Logo will be used on the Centre's stationery
Chapel. Funeral service in tions against Japanese Ame
Apt. 509,
chapel. Interment Woodland ricans during World War II,” and special memorabilia to be produced to celebrate their
। Hamilton, Ont. L8R 3H4
25th anniversary, which commences in October, 1987 and
Cemetery, London, Ontario.
said Robert Sakaguchi, presi
ends in October, 1988.
dent of the Mile High Chapter
IN MEMORIAM
Entries will be judged by members of the 25th Anniversary ■
ABE
of the Japanese American
NAKAMURA
TORONTO. — Mr. Yasui- Citizens League.
Committee.
|
Remembering
Mikio,
Please submit your design on a white sheet of paper
chiro Abe passed away at
During Yasui's career in
• December 6th 1985, our
York Finch Hospital on Nov civil rights, he was a founding approximately 8V2 x 11 inches. Please write your name and
last time together. Trea
ember 20, 1986. Beloved hus member of Urban League of address on a separate piece of paper and attach it to the
sured memories of our fif
band of Kinuko Abe. Dear Denver from 1946 to 1954, ex design. Mark your envelope “25th Anniversary Logo Contest .
teen years of love, devo
father of Yasuhiko and his ecutive director on the Com
All entries must be received by the Centre office on or
tion and happiness. Alwife Kyoko, Keiko and her mission on Community Rela before February 1, 1987. Winning design
‘1 ^e an nou "ced
: ways on my mind, forever
husband Jimmy Fukuda, Su- tions for the city and county in March. The winner will receive a prize of $100.00. Please
in my heart.
Lya i
mie and her husband Gordon of Denver from 1967 to 1982, mail entries to: Japanese Canadian Cultural Centre, P.°. Box
Burrows, Suzuko and her hus and a member of the Colo 191 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2.
’
—JCC Centre
band Tom Onodera, Yoko and rado State Advisory Commit
CARD OF THANKS
her husband Ben Nishitoba. tee to the U.S. Commission
We wish to express our
Sadly missed by 11 grandchil on Civil Rights from 1975 to
heartfelt thanks and ap
dren.
preciation to all our many
1982.
Earle Elliott Funeral Home
friends and relatives for
He was also an honorary
“
Cook-Thompson
Chapel.
”
the kindness extended to
life member of the Company
BARRY FURUKAWA
Funeral
service
conducted
in
us during the illness and
“K” Club of the 442nd Regi
Member of the Toronto Real Estate Board
chapel. Interment Highland mental Combat Team Veter
loss of our dearly beloved
Memory Gardens.
I brother, uncle, and great
ans Association. He also was
M. PRISTUPA REAL ESTATE
; uncle, Nonky Idenouye.
honored with a award for
RENFORTH MALL
CARD OF THANKS
We wish to express our
Bus. 621-6400
public service from the U.S.
460 RENFORTH DRIVE
We
cannot
express
in
Res. 766-7J95
sincere gratitude for the
ETOBICOKE M9C 2N2
Department of Justice, re
words our deep apprecia
cards and visits made dur
ceived an “Award of Merit”
tion
to
our
friends
and
ing his illness.
in 1983 from the Oregon State
relatives
for
their
heart
Experience the tradition. Enjoy the taste.
Also many thanks for
Bar Association, named “JAwarming sympathies and
the lovely floral tributes,
CL'er of the Biennium at the
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
condolences
in
the
pass
koden and telegrams.
1982 Biennial Convention of
House Special:
ing of our dear mother,
Nobby & Susie Idenouye,
the JACL.
Yakitori, Yosenabe
Miyako Kikuta.
Yosh & Mikie Idenouye,
He is survived by his wife,
Sushi Chawan-mushi
Tatsuo and Toshiko Ki
Mike Idenouye,
True; three daughters; three
Salad & Tsukemono
kuta.
Harold & Kay Tazumi,
brothers; two sisters; and five
Richard and Soo-Ching
Harry & Chieko Kayama,
$65.00
grandchildren.
Kikuta
&
Andrew
Frank & Pat Idenouye,
The family has established
Howard
Kikuta
Min & Frances Idenouye,
the Minoru Yasui Memorial
Mas
and
Geraldine
Sally Idenouye,
Fund, which will be used for
Kikuta
Fred & Irene Miyasaki,
his corum nobis case and/or
Herb
and
Christine
Ken & Lillian Idenouye,
JACL Redress Fund, United
Ginko Japanese Restaurant
Kikuta
Minutes from the Airport
and 23 Nieces & Ne
Bank of Denver, care of Shir600
Dixon Road Rexdale
&
Debbie
Kikuta
&
Box 5247,
phews and 13 Great
ley Baird,
GINKO'Dixon Ar 401
410 248-8Noelle Kikuta
Denver, Coloradu, 80217.
Nieces & Nephews
Wesley Chapel Jpnz. Fellowship
Xmas Party
Taiwanese — Japanese Christian
Fellowship December 11
25th Anniv. Logo Contest
Page 4
SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Canadian
Buddhist
women join
world peace
appeal
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 528
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
KYOTO - A plea that global
leaders abolish war and nuc
lear weapons was adopted at
a world conference of Bud
dhist women held at Kyoto
Conference
Hall
recently
under the sponsorship of the
Nishi Honganji Temple, the
headquarters of the Honganji
School of the Jodo Shinshu
sect.
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
The meeting, lasting for
three days, and attended by
delegates from six overseas
nations, including the United
States, Canada and Brazil,
was held to discuss how
female believers can realize
world peace.
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Japanese Seafood
_____-------------------- ___________
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
^
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
A«n*«K Ji^snn* Foots
it
OPEN rf^M
**
Friday, December 5, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
J
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M -
^
The appeal that will be sent
to Premier Yasuhiro Nakaso
ne, U.S. President Ronald
Reagan, Soviet leader Mikhail
Gorbachev and United Na
tions Secretary General Ja
vier Perez de Cuellar, states
that the countless deaths
resulting from World War II
have brought home the im
measurable value of human
lives. But the insatiable greed
of man, however, has led to a
fearful race to build up nuc
lear weaponry.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
195 Richmond St. W
@ 977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Toronto Kohaku Uta Gassen
Guest singers are revealed
TORONTO. — The directors of Toronto Kohaku Uta
Gassen promise an exciting show featuring talented singers
vying to become this yearns winners in the annual red (female)
and white (male) teams' song contest.
Kohaku Uta Gassen is held under the joint sponsorship
of the Japanese Canadian Cultural Centre, Shokokai, New
Japanese Canadian Association and the JCCA Isseibu with
the proceeds given to worthy causes in the community. This
year's recipient will be the Momiji Health Care Society Com
plex Fund.
Ticket sales have been brisk with the evening show sold
out. Tickets are available for the afternoon performance
call JCC Centre 441-2345.
The directors if the show are Messrs. Tom Tanaka and
Yukio Miyajima. Mr. Tanaka will also act as M.C. for the white
team, Ayumi Miyashita will be M.C. for the red team. This
year's singers and their songs are:
FIRST HALF
RED TEAM: (1) Rika Maruoka — Mi amore; (2) Noriko Ebata — Donguriyama bojo; (3) Etsuko Doyama — Showa ninkyoden; (4) Kaoru Tosa — Rock'n
roll widow; (5) Keiko Omori — Jinsei daiko; (6) Tamiko Hikida, Kevin Hikida —
Tokyo kakurenbo; (7) Donna Ing — Onna no detune’ (8) Michie Takahashi
Shinkiro.
WHITE TEAM: (1) Tak Yoshida — Iwai bune; (2) Tatsuro Tanoue — Kita no
hotaru; (3) Iwao Kuroyama — Yume shizuku; (4) Shigeyuki Kano — Jealousy;
(5) Takuo Maejima — Ora Tokyosa iguda; (6) Shigeru Hanaoka — Onna sendo
uta: (7) Bob Nishikawa — Bokyo tabigarasu; (8) Robert Sasaki — Koiuta.
SECOND HALF
WHITE TEAM: (1) Kiyoshi Matsubara -— Hokkai shibuki; (2) George Uyeyama — Kizuna; (3) Kenji Orita — Fuyo no Riviera; (4) Noboru Yamamoto —
Onna; (5) Russ Gray — Careless whisper; (6) Akira Sugiura — Showa nagareuta; (7) Hajime Shimanuki — Yosaku.
RED TEAM: (1) Diane Inouye, Midori Himpfen — Desire; (2) Akiko Nishi
mura — Kakure yado; (3) Yasuko Kano — Naniwa shunju; (4) Atsuko Naka
yama, Minoru Hayashi — Sannenme no uwaki; (5) Judy Tsai — Itsu kimi kaeru;
(6) Shoko Iwashita — Koitsubaki; (7) Chitose Ishikura — Manjushaka; (8) Kimiko
Mayuzumi — Hibari no SadojowaL___
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 48 8 2
Home 449-9293
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-gUTORDERS
with 1 day notice
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—
MIL 4 MBS. TOM
INOUYE
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
AND FAMILY
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
I atT
Seiling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
123
MAIN
|
MB. 6 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
i
M5V 2A9
5T„
Ottawa, Ont. KIA OM5
S5-00
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose ?------- ----- for which io publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name __________________ _ ______________ _
' Call today for details. Limited space
Address
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
City —---------------------------------------- Postal Code
Apt.
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Canadian
Buddhist
women join
world peace
appeal
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 528
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
KYOTO - A plea that global
leaders abolish war and nuc
lear weapons was adopted at
a world conference of Bud
dhist women held at Kyoto
Conference
Hall
recently
under the sponsorship of the
Nishi Honganji Temple, the
headquarters of the Honganji
School of the Jodo Shinshu
sect.
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
The meeting, lasting for
three days, and attended by
delegates from six overseas
nations, including the United
States, Canada and Brazil,
was held to discuss how
female believers can realize
world peace.
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Japanese Seafood
_____-------------------- ___________
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
^
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
A«n*«K Ji^snn* Foots
it
OPEN rf^M
**
Friday, December 5, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 4
J
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M -
^
The appeal that will be sent
to Premier Yasuhiro Nakaso
ne, U.S. President Ronald
Reagan, Soviet leader Mikhail
Gorbachev and United Na
tions Secretary General Ja
vier Perez de Cuellar, states
that the countless deaths
resulting from World War II
have brought home the im
measurable value of human
lives. But the insatiable greed
of man, however, has led to a
fearful race to build up nuc
lear weaponry.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
195 Richmond St. W
@ 977-9519
MICHI Closed
for RENOVATIONS
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Toronto Kohaku Uta Gassen
Guest singers are revealed
TORONTO. — The directors of Toronto Kohaku Uta
Gassen promise an exciting show featuring talented singers
vying to become this yearns winners in the annual red (female)
and white (male) teams' song contest.
Kohaku Uta Gassen is held under the joint sponsorship
of the Japanese Canadian Cultural Centre, Shokokai, New
Japanese Canadian Association and the JCCA Isseibu with
the proceeds given to worthy causes in the community. This
year's recipient will be the Momiji Health Care Society Com
plex Fund.
Ticket sales have been brisk with the evening show sold
out. Tickets are available for the afternoon performance
call JCC Centre 441-2345.
The directors if the show are Messrs. Tom Tanaka and
Yukio Miyajima. Mr. Tanaka will also act as M.C. for the white
team, Ayumi Miyashita will be M.C. for the red team. This
year's singers and their songs are:
FIRST HALF
RED TEAM: (1) Rika Maruoka — Mi amore; (2) Noriko Ebata — Donguriyama bojo; (3) Etsuko Doyama — Showa ninkyoden; (4) Kaoru Tosa — Rock'n
roll widow; (5) Keiko Omori — Jinsei daiko; (6) Tamiko Hikida, Kevin Hikida —
Tokyo kakurenbo; (7) Donna Ing — Onna no detune’ (8) Michie Takahashi
Shinkiro.
WHITE TEAM: (1) Tak Yoshida — Iwai bune; (2) Tatsuro Tanoue — Kita no
hotaru; (3) Iwao Kuroyama — Yume shizuku; (4) Shigeyuki Kano — Jealousy;
(5) Takuo Maejima — Ora Tokyosa iguda; (6) Shigeru Hanaoka — Onna sendo
uta: (7) Bob Nishikawa — Bokyo tabigarasu; (8) Robert Sasaki — Koiuta.
SECOND HALF
WHITE TEAM: (1) Kiyoshi Matsubara -— Hokkai shibuki; (2) George Uyeyama — Kizuna; (3) Kenji Orita — Fuyo no Riviera; (4) Noboru Yamamoto —
Onna; (5) Russ Gray — Careless whisper; (6) Akira Sugiura — Showa nagareuta; (7) Hajime Shimanuki — Yosaku.
RED TEAM: (1) Diane Inouye, Midori Himpfen — Desire; (2) Akiko Nishi
mura — Kakure yado; (3) Yasuko Kano — Naniwa shunju; (4) Atsuko Naka
yama, Minoru Hayashi — Sannenme no uwaki; (5) Judy Tsai — Itsu kimi kaeru;
(6) Shoko Iwashita — Koitsubaki; (7) Chitose Ishikura — Manjushaka; (8) Kimiko
Mayuzumi — Hibari no SadojowaL___
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 48 8 2
Home 449-9293
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-gUTORDERS
with 1 day notice
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—
MIL 4 MBS. TOM
INOUYE
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
AND FAMILY
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
I atT
Seiling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
123
MAIN
|
MB. 6 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
i
M5V 2A9
5T„
Ottawa, Ont. KIA OM5
S5-00
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose ?------- ----- for which io publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
Name __________________ _ ______________ _
' Call today for details. Limited space
Address
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
City —---------------------------------------- Postal Code
Apt.
Page 5
NEW
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
Page 5
&
ft
To
tt 7c' ^
in
/X
©
. zo
9
BIS
(ft
ft
7c
ft
%
5
©
/X
ft
7^
©
©
ft
ft
©
©
3
£
(ft
ft
ft
©
Pi
X
7c
/x ft (ft (ft
o
7c
(ft
7ft 7c
b
7^
'U ¥11
&
ft>
©
r±
IH
ft ©
7c ©
7ft
IX
'L? 1
(ft
Ji
9
ft
5
©
ii
ft
1^
©
ft
ft
Ji
th
©
©
7c
$
3
L^oB^SW'ft ^Vfttffll7£-f - t"^ftfcMt¥c
ft
(x
ft
©
©
0
51
© ft
/X
7x
©
55
(ft
£>
ft
ft
o
7c
ft L
" 7c
©
©
U
7x
b>
ft
7x rsj ©
ft
£ 9 b (ft ft
7x
Vancouver ----------------------------- —------------------------------- --
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2 1 60, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2) 1
Tel. (416) 865-0220
One Rental] Centre
Suite 183(1 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. [604| 689-8661
©
z^
ft
its
7x
b ft
7X ©
©
7c
7c
©
ft
Toronto------------------------------------------------ - --------~---------
7J*
^ .M
ill
A
(X
BU
ft
w The Bank of Tokyo Canada
7x
©
7c
5
7x
a
ft
&
7x
b
7ft
7x
ft
b
ft
ft
(ft ©
(ft
7x
.ft'
(ft
7X
o
^)
z7
SU
ft
^5 7c
is
£
2 Tz ©
(ft
ft
ft
©
$ 7x
ft ©
ft
b
ft
&
^
©
©
(ft
(ft 7ft
TX
?5]
2 2.3 0
$ 1.0 o = u s 7 2.8 8 0
822 BROADVIEW AVE
1 2.3 0
TORONTO
PHONE 431-3191
$
Ginza Japanese
Restaurant
g
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
tkEHBE
■g
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
^
. ft
ft
ft
ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
ft
NIPPON
VIDE®
CENTRE
ft.
ft
2690 DANFORTH
| TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*MBttA)
ft
w
X
JAPANESE FOODSaOIFTS SHOP/^C^A
9
(C
t
ft
1 2 H 2 9 H
& t X
ft t 1?
£ ¥
t
£ CO
t >
IB
F
&
O ®
® J*
%
©
K
(t
t
f^
7>*
©
2. 3. 4.
to
NJ
on
CO
KJ
a
m
m
co
&
MONTREAL <5141842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
p
&
ft
7$^
ft
CO
m
TORONTO <416>363-6383
ft
A
CO =
wik<^ niuf^ tLm
©
ft
m
ic
^
^5
(?)
&
©
SU
&
4)
©
ft
K
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
Page 5
&
ft
To
tt 7c' ^
in
/X
©
. zo
9
BIS
(ft
ft
7c
ft
%
5
©
/X
ft
7^
©
©
ft
ft
©
©
3
£
(ft
ft
ft
©
Pi
X
7c
/x ft (ft (ft
o
7c
(ft
7ft 7c
b
7^
'U ¥11
&
ft>
©
r±
IH
ft ©
7c ©
7ft
IX
'L? 1
(ft
Ji
9
ft
5
©
ii
ft
1^
©
ft
ft
Ji
th
©
©
7c
$
3
L^oB^SW'ft ^Vfttffll7£-f - t"^ftfcMt¥c
ft
(x
ft
©
©
0
51
© ft
/X
7x
©
55
(ft
£>
ft
ft
o
7c
ft L
" 7c
©
©
U
7x
b>
ft
7x rsj ©
ft
£ 9 b (ft ft
7x
Vancouver ----------------------------- —------------------------------- --
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2 1 60, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2) 1
Tel. (416) 865-0220
One Rental] Centre
Suite 183(1 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. [604| 689-8661
©
z^
ft
its
7x
b ft
7X ©
©
7c
7c
©
ft
Toronto------------------------------------------------ - --------~---------
7J*
^ .M
ill
A
(X
BU
ft
w The Bank of Tokyo Canada
7x
©
7c
5
7x
a
ft
&
7x
b
7ft
7x
ft
b
ft
ft
(ft ©
(ft
7x
.ft'
(ft
7X
o
^)
z7
SU
ft
^5 7c
is
£
2 Tz ©
(ft
ft
ft
©
$ 7x
ft ©
ft
b
ft
&
^
©
©
(ft
(ft 7ft
TX
?5]
2 2.3 0
$ 1.0 o = u s 7 2.8 8 0
822 BROADVIEW AVE
1 2.3 0
TORONTO
PHONE 431-3191
$
Ginza Japanese
Restaurant
g
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
tkEHBE
■g
ft
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
^
. ft
ft
ft
ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
ft
NIPPON
VIDE®
CENTRE
ft.
ft
2690 DANFORTH
| TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*MBttA)
ft
w
X
JAPANESE FOODSaOIFTS SHOP/^C^A
9
(C
t
ft
1 2 H 2 9 H
& t X
ft t 1?
£ ¥
t
£ CO
t >
IB
F
&
O ®
® J*
%
©
K
(t
t
f^
7>*
©
2. 3. 4.
to
NJ
on
CO
KJ
a
m
m
co
&
MONTREAL <5141842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
p
&
ft
7$^
ft
CO
m
TORONTO <416>363-6383
ft
A
CO =
wik<^ niuf^ tLm
©
ft
m
ic
^
^5
(?)
&
©
SU
&
4)
©
ft
K
Page 6
Page 6
THE
NEW
(Z fa © © i® X
L
41 ^ ^ A S
fc it Z 't 41 ^
7T'
° 1^ ±
ft 7
&
°
-
< fa
1ft^-7
' t *
* ® fa
fa fa
a © A
t 7
o
g 7
±
£ L 43 If S
W XAV"
ft
L
D
FridayjDecemberS^^^
CANADIAN
ft
#
©
X
©
£
°
7 5 -2 ^
ft C © <
^ If JS ©
^ L m it
L —। fo] L©
$ ft
(5 ^' / g
fa ^ fa
^ < y'
fa
I
□
fa
7
£
7
y
b
b n
^ •
y'
• fa fa b
A 6 I <9
- A © TU
y a © a
fa A & faXfa fa'
a: 7k Fl ft « S n
* A — flft © ± I
# ©
t
,
-f • R •
7ft
ft
(z a
fa fa (fa fa %
55 T ft ft 43 © 5 A A <
§ ^ # © © •© ft ^ L ©
_° © if]
£ A A L T A
"722
T fit x
ft © £ A
A ^- 55 © fe ^ © ^ ^ C
"AT
A ft A 1 A $ A
% 1 ° ^ /ft; L (ft # ^ ©
i: f
ft < $ 7x t 1ft b
© < LBS
fa fa
* X A " A -^ th
^^
> A A AA
5
L © i:
fa -i © < 5
ir 4fti 9
®
ST
^
7)>
"
<"
A
^
A
B K
ft A A fe
ite
4X
inJ
V
(ft FA
' - ^
K © ^ I &
A
t X tf
t
M JV U
A A X T X
i a k a ©
U 3 IA M A
^ ft A 5ft Z^
A ' 1 ^ "
|^j A (ft 7® A
a a a < t
^
<T----- |J -----
. ^'-7 > |>
A
©
fa
&
A
ft
A
32
b*
A
°
W - $
y ^ A A C
^ K H - $ ^ 5: ft
b
^ 7l/ S B
A A B§ ^ (ft ^
ft © © 31 L- #J A [fa X fa
b^
ft 0 T ft L ft Z b
I ft
A A © -F A A ^ A
^ 7c
A 6 5 'W ft - - ®
>, A
© lift
° #
A " 14 1
A ft 23 (z M
JJ △ ^ (fa
fat A ft AA
T (ft AJ
A. A © A xA A ©i ©
A t; ® © T
ft © ft ft
$ A A A T
31 W △
y
-7 A A fa 5 7 ft O ^ ~
t K 23 ©
b
A ft A ^
7
(ft
^ - ^
A
31 X ^ (ft
© A
•
A
A
-t ft (ft — ,
5 7
'EK ; a ft △ 3 ffl
°
b ^ ft ^ L ^ — ^ O ©
<
A 4#
° & • X BA
ft] V' 3 t 7lz b
± a
ft © ft
° L S O ’> ^ n
X [fa jv △ < ft b" — 23 ©
> ft ^ 7 ft y
b (ft A ffl • (ft
-t
fa'
fa
t
7
ar
A
S
L L
b A
ISO
A iA A A ©
A
H
L
A
o
A ft
©
^
A △ 5k
A
Ao
y
-^ < a y
5:
55
o
$
ft
3#
0
L
A
°
5
y
& ® ft a
5 ^ ^ fa
A f'J © fa’
A lA —i
^ B 5£ b
A K © fa
i ft
ft
L ft ft (ft
A A A fa
"^ 43 ft
25c ft ft ^
ft © jg ft ft
A A A A ©
b (^ ft A A
§ ft ^ ft %
i t sa s (z
X A A © %
Zc ® A A °
ft A A # x
© T U U #
t S X
’ ^
55 7c B A A:
A A A ^ #
° /ft A © #
V'
&
xj
ft
0ft
L
7c
It
A
A
©
a
A: A
S M
©
a
A
(ft
B
^IJ C
Ai
A:
a
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
A:
n
ft
ft
L
THE
NEW
(Z fa © © i® X
L
41 ^ ^ A S
fc it Z 't 41 ^
7T'
° 1^ ±
ft 7
&
°
-
< fa
1ft^-7
' t *
* ® fa
fa fa
a © A
t 7
o
g 7
±
£ L 43 If S
W XAV"
ft
L
D
FridayjDecemberS^^^
CANADIAN
ft
#
©
X
©
£
°
7 5 -2 ^
ft C © <
^ If JS ©
^ L m it
L —। fo] L©
$ ft
(5 ^' / g
fa ^ fa
^ < y'
fa
I
□
fa
7
£
7
y
b
b n
^ •
y'
• fa fa b
A 6 I <9
- A © TU
y a © a
fa A & faXfa fa'
a: 7k Fl ft « S n
* A — flft © ± I
# ©
t
,
-f • R •
7ft
ft
(z a
fa fa (fa fa %
55 T ft ft 43 © 5 A A <
§ ^ # © © •© ft ^ L ©
_° © if]
£ A A L T A
"722
T fit x
ft © £ A
A ^- 55 © fe ^ © ^ ^ C
"AT
A ft A 1 A $ A
% 1 ° ^ /ft; L (ft # ^ ©
i: f
ft < $ 7x t 1ft b
© < LBS
fa fa
* X A " A -^ th
^^
> A A AA
5
L © i:
fa -i © < 5
ir 4fti 9
®
ST
^
7)>
"
<"
A
^
A
B K
ft A A fe
ite
4X
inJ
V
(ft FA
' - ^
K © ^ I &
A
t X tf
t
M JV U
A A X T X
i a k a ©
U 3 IA M A
^ ft A 5ft Z^
A ' 1 ^ "
|^j A (ft 7® A
a a a < t
^
<T----- |J -----
. ^'-7 > |>
A
©
fa
&
A
ft
A
32
b*
A
°
W - $
y ^ A A C
^ K H - $ ^ 5: ft
b
^ 7l/ S B
A A B§ ^ (ft ^
ft © © 31 L- #J A [fa X fa
b^
ft 0 T ft L ft Z b
I ft
A A © -F A A ^ A
^ 7c
A 6 5 'W ft - - ®
>, A
© lift
° #
A " 14 1
A ft 23 (z M
JJ △ ^ (fa
fat A ft AA
T (ft AJ
A. A © A xA A ©i ©
A t; ® © T
ft © ft ft
$ A A A T
31 W △
y
-7 A A fa 5 7 ft O ^ ~
t K 23 ©
b
A ft A ^
7
(ft
^ - ^
A
31 X ^ (ft
© A
•
A
A
-t ft (ft — ,
5 7
'EK ; a ft △ 3 ffl
°
b ^ ft ^ L ^ — ^ O ©
<
A 4#
° & • X BA
ft] V' 3 t 7lz b
± a
ft © ft
° L S O ’> ^ n
X [fa jv △ < ft b" — 23 ©
> ft ^ 7 ft y
b (ft A ffl • (ft
-t
fa'
fa
t
7
ar
A
S
L L
b A
ISO
A iA A A ©
A
H
L
A
o
A ft
©
^
A △ 5k
A
Ao
y
-^ < a y
5:
55
o
$
ft
3#
0
L
A
°
5
y
& ® ft a
5 ^ ^ fa
A f'J © fa’
A lA —i
^ B 5£ b
A K © fa
i ft
ft
L ft ft (ft
A A A fa
"^ 43 ft
25c ft ft ^
ft © jg ft ft
A A A A ©
b (^ ft A A
§ ft ^ ft %
i t sa s (z
X A A © %
Zc ® A A °
ft A A # x
© T U U #
t S X
’ ^
55 7c B A A:
A A A ^ #
° /ft A © #
V'
&
xj
ft
0ft
L
7c
It
A
A
©
a
A: A
S M
©
a
A
(ft
B
^IJ C
Ai
A:
a
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
A:
n
ft
ft
L
Page 7
Friday, December 5, 1986
f A 'J I ^ J ^ . S ’ S
E X
iZ CD
^ ©
© ® 6
Zp
A
(D
CD II A
0
Zc
xt
CD
7
72
zc CD
l>ra
it;
/
#
XL
b
*
Zp is
4
14f ft
Zx
E
it:
iX
b
b it:
(f
L
{t
tt
a
9
£
Zp
if
A
ft
<D
G
M
M
E
fH
Zp E
h
cd
a
it:
XU
^7
G
M
ii
Zc
b CD
xs
X
ij
ft
4^
h
b"
ryt
(D
9
«IHJ
^J
0
b
£
it:
©
E
A
A
r<
j>
iX
t
4b
□
#i
M
^
if M
^J
it:
^'Q
9^
to
ILL
7c
4b
n
CD
E
p
XL
in.
h
CD
tb
CD
it #
k
iX
X
±te
E
it;
A
iX
*
co
a
it
h
iX
it
it
k
L
if m
Q
IS
cO
Zp
Zp
E XL
tiJ z
h
Zx
IX
iX
E
Zc
ft
<D X
= A 6
6 ^ <D
CD
CD
6
w
CD
$ (D
3
iX
E
iX'
b
HL
Zp
it:
XL
h
x. Zx
ft
9
CD
ti
k
CD
*
4b 3
E
V'
yC
tel
h
CD
(X
it
f
SU
£> Ji
(D
9
k
W
(X
©
CD
/
E
CD
k E
iX
Page 7
CANADIAN
0
Zc
ft
NEW
/x
Zp
b
CD
E
&
M iB H i# ® ® ^ J ?■ ^ C
THE
Zf
Zx
CD
b
A
5
t 3E
#J
A
bij
9 iS
9
re; E L
' ft
Sb
iX
iX
9
0
Zx Jib
XL
7c
h
£
CD
iX
iX' XL
IS
Zx fe 7c
lb Zp {si cd E
IL
X
W
ZP
IL
9
IL
L
lx
gij |A vx e
$300
1
<
s
“1" V'
£
52©
CD
15,00
Le IK
9
JU
8
►£>.
co
•
CD
CO
•
XL
V' fra
Zc ©
9
9
s
c CD
'’‘o' D PJ_
£> 3 r E
co-
X 1^
T ^ fZ
E
W
o co —ar*
&
IX Zc X E c
L fl
L
Az
IL
Sc ©
h-ODC
CD r+
o
i- ^k
IL
XL
^X© S 3 8 4. AO Zp 6 $ 4 5 4-
0 0
fl
co
(X
o’
b 9
CD O
c ( X X' to 441 9 iZ Zx 9 X S
x c© ?
5
CM co
CM
m
CO CD < PJ
^ ri CD
•
-
tn
C
*
X
X IX
x
(Z
O
ft t
±
iZ
Zx
Zp
V'
A ©
DO
O
DO^ Z O
.
fl) O XT
•
O
•
^ P?
CD X cd a
i pj
3>cns
co <
o
-u CD CO r+
1—* •
CD O
XL
y £ I
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impdt
Canada
Health and
Welfare Canada
Sante et Bien-etre
social Canada
t ^
Kp
J2Q
if
O
3
—«
3
M
CD
•
CD
C
£3*
111
y
x
M T
X
t E
L
Zx
+
§p
(Z
o
s
ft
© z^
X fl 6
f A 'J I ^ J ^ . S ’ S
E X
iZ CD
^ ©
© ® 6
Zp
A
(D
CD II A
0
Zc
xt
CD
7
72
zc CD
l>ra
it;
/
#
XL
b
*
Zp is
4
14f ft
Zx
E
it:
iX
b
b it:
(f
L
{t
tt
a
9
£
Zp
if
A
ft
<D
G
M
M
E
fH
Zp E
h
cd
a
it:
XU
^7
G
M
ii
Zc
b CD
xs
X
ij
ft
4^
h
b"
ryt
(D
9
«IHJ
^J
0
b
£
it:
©
E
A
A
r<
j>
iX
t
4b
□
#i
M
^
if M
^J
it:
^'Q
9^
to
ILL
7c
4b
n
CD
E
p
XL
in.
h
CD
tb
CD
it #
k
iX
X
±te
E
it;
A
iX
*
co
a
it
h
iX
it
it
k
L
if m
Q
IS
cO
Zp
Zp
E XL
tiJ z
h
Zx
IX
iX
E
Zc
ft
<D X
= A 6
6 ^ <D
CD
CD
6
w
CD
$ (D
3
iX
E
iX'
b
HL
Zp
it:
XL
h
x. Zx
ft
9
CD
ti
k
CD
*
4b 3
E
V'
yC
tel
h
CD
(X
it
f
SU
£> Ji
(D
9
k
W
(X
©
CD
/
E
CD
k E
iX
Page 7
CANADIAN
0
Zc
ft
NEW
/x
Zp
b
CD
E
&
M iB H i# ® ® ^ J ?■ ^ C
THE
Zf
Zx
CD
b
A
5
t 3E
#J
A
bij
9 iS
9
re; E L
' ft
Sb
iX
iX
9
0
Zx Jib
XL
7c
h
£
CD
iX
iX' XL
IS
Zx fe 7c
lb Zp {si cd E
IL
X
W
ZP
IL
9
IL
L
lx
gij |A vx e
$300
1
<
s
“1" V'
£
52©
CD
15,00
Le IK
9
JU
8
►£>.
co
•
CD
CO
•
XL
V' fra
Zc ©
9
9
s
c CD
'’‘o' D PJ_
£> 3 r E
co-
X 1^
T ^ fZ
E
W
o co —ar*
&
IX Zc X E c
L fl
L
Az
IL
Sc ©
h-ODC
CD r+
o
i- ^k
IL
XL
^X© S 3 8 4. AO Zp 6 $ 4 5 4-
0 0
fl
co
(X
o’
b 9
CD O
c ( X X' to 441 9 iZ Zx 9 X S
x c© ?
5
CM co
CM
m
CO CD < PJ
^ ri CD
•
-
tn
C
*
X
X IX
x
(Z
O
ft t
±
iZ
Zx
Zp
V'
A ©
DO
O
DO^ Z O
.
fl) O XT
•
O
•
^ P?
CD X cd a
i pj
3>cns
co <
o
-u CD CO r+
1—* •
CD O
XL
y £ I
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impdt
Canada
Health and
Welfare Canada
Sante et Bien-etre
social Canada
t ^
Kp
J2Q
if
O
3
—«
3
M
CD
•
CD
C
£3*
111
y
x
M T
X
t E
L
Zx
+
§p
(Z
o
s
ft
© z^
X fl 6
Page 8
THE
r
ft
IKS
4i Ate
i®
ft
b TV
h a a
ti
ft
2
ft
ft
7
ft
S
Ik
i
W
ft
7c
77
§>3
BL'
ft*'
TB
o
©
E
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
NEW
b
Tn
ft
IX
si
it
£
fl
ft
X
V'
j&'
BU
4
ft
ft
EPD
fl
ft
IX
4k V
Ej
a 51
3X
rift
xT
5
it
ft
®
5
TILE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
9
Hk
4
b
ft
fly
fl
9
©
Zx
© o ft
ft
ill
09
ft
Zx
2
Zft
ft
it
ft
flk
ft
B
C
ft
ft
u ns
721 ft
9
-V
ft
ft
ft
ft
ft
ft
flfl
B
%
ft
IX
ft
b
IX
£
5a
24
tf
ft
5
ft
ft
©
ft
7c
ft
ft V' X
ft:
ft
ft
ft
ft
ft
ft
1
m
ft
ft
©
■•fly
ft
ft
ft
ft 5
ft
IX %
©
m
5
ft
ft
X
ft
©
ft
b
ft
IW
ft
ft
ft
on
E
ft
ft
^7
ft
li® ft!
ft
X
ft
9
ZJH
7
ft
©
■fife
7c
7
x?
a
ft
ft
M
ft
ft
ft
7?
7?
IX
#
Si
7c
ft M ft
ft
ft
ft
©
ft
©c
IX
ft
77
72
3
ffl ’#
a 5%
IC 1
c' pi Zb
79
!^ X
s
Zx
2 IE
ft
ft
& Zx *0
ft
L b BP 7c
7c © ^ ^
o
BE
n
z^ X
1
ft
2'
XL
5
V' ft!
ft
ft
ft
A
Wi
ft
©
<5
n
uni 7c
o
>V. ft
T
HE:
TT
IA
*0 to
p
'S’ y
©
ft
iS
•ft
ft
72
ft
fe
w
ft
it
li ©
ky
©
ft
7x
uH
h
^
ft
Z>' IE
ft
ft
ft
a
ft;
Zb
©
ft
HU
Zb
0k
Zx
ft
ft
ft
©
ft
5: /ft
o ;u
ft ft ft 7c E
© S © ft I
^ Bl iB L 7
ft
1 9 M
j§A ft) IB 77
7^
ri—
kA
©
—j— IX
ft
t
l± E
.y y
o(
• +S
3
Bl a
14 »!
1
Zx
b
Zx
ft
CO
ft
B
©
jfl n
t 7
y
ft)
ft ft'
lx
4
77
© © a
b
ft:
ft
b
©
2:
ft.
'13
ft
x
Zb ft
ft
ft
77
9
I
B
M
ft
ft
B
a
ft
eft
7C
9
ft
G
E M
ra
•ft
^
ft
ft
Zb
ft
o
e
7c $
d ft
5 5S
ft
n
ft
ft
£
n
ft
9
6
7>
ft
9
©
1^
E
ft
ft
=3
Pzt'
IX • 70
©
mi c
n
lr ©
ZKU
£0
X
r4
ft
ft
ft
32
c
IX ft
ft
L £
flfl
b
©
-5?
-22© ?>
ft
f: ft
a 0
a ^
IC IC
© a X
st 9 03 5
71%
7R
ft
ft
Zb
ft
ft
ft
ft
l«J
n IX &
a
B
o
ft ^
9
M
ST
fix IX
ft
^f Zb
ft
^7-
©
© 22
ft
© ©
dT
£ B
©
t 5 Z5L
5 ft ^
1^ iZ
©
ft
ft
29
a
©
>-
b
b
XL y^ IC
X
7c
7c IX
£11
71
79'
y. ft
1 t3J
ft.
hl
®
fe t—
IX ft t
• Zx
ft
ft
77
XT
72
ft ^
ft
fl
ft
ft
ft
u:
ft
ft
©
3
77
7c
2 7c
ft
b
© L
©
a
ft
/ft
©
ft
ft
ft
5
ft
ft
A
st
IT
Zx
ft
ft
ft
ftn
©
zft
My
ft
®]
©
ft
aft
ft
?Jl fe
© ft k
B9
IS Zx
X
ft
TV
[X
ft
ft
©
©
XT ©
dr
ft ft
D 5 IM
ft
a
ft
|i§
-Si ft
©
4^ ft
ft
IX
ft P
V ISi! &
17
T
O.
7
©
x
A
©
ft
p
fl
ft1'
X Zx
ft
XT S
ft
©
ft
ft
7;
ft
ft
ft
ft'
7k V'
xfl
aj ©
7
ft
Zx
ft
ft
ft
ft1'
fa
X
^J
ft
7
h XH
©
Zb
ft
ft
7
72
IX
©
09
lb
ft
ft
b
ft
IS
Z>' y
b y
in
#
XB
ft
IX
69 IX 2c
j
y nW
©
n ©
£0 ft ft>
X c
/M © ®
-y- 79
to
JEE
ft
ft? e
ft
Zx IC V'
ft)
' 9
o
©
7c
c
b
ft
ft
ibH
ft
b
9
B
'ft
ZE
ft
9J
r
ft
IKS
4i Ate
i®
ft
b TV
h a a
ti
ft
2
ft
ft
7
ft
S
Ik
i
W
ft
7c
77
§>3
BL'
ft*'
TB
o
©
E
Friday, December 5, 1986
CANADIAN
NEW
b
Tn
ft
IX
si
it
£
fl
ft
X
V'
j&'
BU
4
ft
ft
EPD
fl
ft
IX
4k V
Ej
a 51
3X
rift
xT
5
it
ft
®
5
TILE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
9
Hk
4
b
ft
fly
fl
9
©
Zx
© o ft
ft
ill
09
ft
Zx
2
Zft
ft
it
ft
flk
ft
B
C
ft
ft
u ns
721 ft
9
-V
ft
ft
ft
ft
ft
ft
flfl
B
%
ft
IX
ft
b
IX
£
5a
24
tf
ft
5
ft
ft
©
ft
7c
ft
ft V' X
ft:
ft
ft
ft
ft
ft
ft
1
m
ft
ft
©
■•fly
ft
ft
ft
ft 5
ft
IX %
©
m
5
ft
ft
X
ft
©
ft
b
ft
IW
ft
ft
ft
on
E
ft
ft
^7
ft
li® ft!
ft
X
ft
9
ZJH
7
ft
©
■fife
7c
7
x?
a
ft
ft
M
ft
ft
ft
7?
7?
IX
#
Si
7c
ft M ft
ft
ft
ft
©
ft
©c
IX
ft
77
72
3
ffl ’#
a 5%
IC 1
c' pi Zb
79
!^ X
s
Zx
2 IE
ft
ft
& Zx *0
ft
L b BP 7c
7c © ^ ^
o
BE
n
z^ X
1
ft
2'
XL
5
V' ft!
ft
ft
ft
A
Wi
ft
©
<5
n
uni 7c
o
>V. ft
T
HE:
TT
IA
*0 to
p
'S’ y
©
ft
iS
•ft
ft
72
ft
fe
w
ft
it
li ©
ky
©
ft
7x
uH
h
^
ft
Z>' IE
ft
ft
ft
a
ft;
Zb
©
ft
HU
Zb
0k
Zx
ft
ft
ft
©
ft
5: /ft
o ;u
ft ft ft 7c E
© S © ft I
^ Bl iB L 7
ft
1 9 M
j§A ft) IB 77
7^
ri—
kA
©
—j— IX
ft
t
l± E
.y y
o(
• +S
3
Bl a
14 »!
1
Zx
b
Zx
ft
CO
ft
B
©
jfl n
t 7
y
ft)
ft ft'
lx
4
77
© © a
b
ft:
ft
b
©
2:
ft.
'13
ft
x
Zb ft
ft
ft
77
9
I
B
M
ft
ft
B
a
ft
eft
7C
9
ft
G
E M
ra
•ft
^
ft
ft
Zb
ft
o
e
7c $
d ft
5 5S
ft
n
ft
ft
£
n
ft
9
6
7>
ft
9
©
1^
E
ft
ft
=3
Pzt'
IX • 70
©
mi c
n
lr ©
ZKU
£0
X
r4
ft
ft
ft
32
c
IX ft
ft
L £
flfl
b
©
-5?
-22© ?>
ft
f: ft
a 0
a ^
IC IC
© a X
st 9 03 5
71%
7R
ft
ft
Zb
ft
ft
ft
ft
l«J
n IX &
a
B
o
ft ^
9
M
ST
fix IX
ft
^f Zb
ft
^7-
©
© 22
ft
© ©
dT
£ B
©
t 5 Z5L
5 ft ^
1^ iZ
©
ft
ft
29
a
©
>-
b
b
XL y^ IC
X
7c
7c IX
£11
71
79'
y. ft
1 t3J
ft.
hl
®
fe t—
IX ft t
• Zx
ft
ft
77
XT
72
ft ^
ft
fl
ft
ft
ft
u:
ft
ft
©
3
77
7c
2 7c
ft
b
© L
©
a
ft
/ft
©
ft
ft
ft
5
ft
ft
A
st
IT
Zx
ft
ft
ft
ftn
©
zft
My
ft
®]
©
ft
aft
ft
?Jl fe
© ft k
B9
IS Zx
X
ft
TV
[X
ft
ft
©
©
XT ©
dr
ft ft
D 5 IM
ft
a
ft
|i§
-Si ft
©
4^ ft
ft
IX
ft P
V ISi! &
17
T
O.
7
©
x
A
©
ft
p
fl
ft1'
X Zx
ft
XT S
ft
©
ft
ft
7;
ft
ft
ft
ft'
7k V'
xfl
aj ©
7
ft
Zx
ft
ft
ft
ft1'
fa
X
^J
ft
7
h XH
©
Zb
ft
ft
7
72
IX
©
09
lb
ft
ft
b
ft
IS
Z>' y
b y
in
#
XB
ft
IX
69 IX 2c
j
y nW
©
n ©
£0 ft ft>
X c
/M © ®
-y- 79
to
JEE
ft
ft? e
ft
Zx IC V'
ft)
' 9
o
©
7c
c
b
ft
ft
ibH
ft
b
9
B
'ft
ZE
ft
9J